TRAVEL INSURANCE POLICY K/TR/R/D/130432/23

სამოგზაურო დაზღვევის პოლისი K/TR/R/D/130432/23

This Policy together with Travel Insurance Terms and Conditions forms a single Insurance Agreement.
წინამდებარე პოლისი, დაზღვევის პირობებთან ერთად, წარმოადგენს დაზღვევის ერთიან
ხელშეკრულებას.

Insurer / მზღვეველი –TBC Insurance JSC სს თიბისი დაზღვევა (ს/კ-ID 405042804)

Address: 24b Al. Kazbegi Ave. Tbilisi, Georgia / მის.: ქ. თბილისი, ალ. ყაზბეგის გამზ. 24ბ
Tel / ტელ: (+995 32) 242 11 11

Insurance Period / სადაზღვევო პერიოდი

19-07-2023 00:00 - 18-07-2024 23:59

INSURED INFORMATION
ინფორმაცია დაზღვეულის შესახებ

Full Name / სახელი, გვარი

Ekaterine Iakobishvili / ეკატერინე იაკობიშვილი
Passport Number / პასპორტის ნომერი
21AB74315
Id Number / პირადი ნომერი
01205046213

#”სამოგზაურო დაზღვევა - TRB-002-22” Travel Insurance Policy Terms and Conditions can be found at:
www.tbcinsurance.ge
სამოგზაურო დაზღვევის პირობები #”სამოგზაურო დაზღვევა - TRB-002-22” განთავსებულია
ვებგვერდზე: www.tbcinsurance.ge
 POLICYHOLDER INFORMATION
ინფორმაცია დამზღვევის შესახებ

Full Name / სახელი, გვარი

Ekaterine Iakobishvili / ეკატერინე იაკობიშვილი
Id Number / პირადი ნომერი
01205046213
Address / მისამართი
საქართველო, ქალაქი თბილისი, მიხეილ წინამძღვრიშვილის
ქუჩა, N 158
Phone No / ტელ No
598289272

INSURANCE COVERAGE
სადაზღვევო დაფარვა

Coverage Territory / მოგზაურობის ქვეყნები

Worldwide / მთელი მსოფლიო
Policy Type / პოლისის ტიპი
Multi / მულტი
Insured Days / დაზღვეული დღეები
14 Days / დღე
Insurance Premium / სადაზღვევო პრემია
25 GEL / ლარი
Insurance Limit / სადაზღვევო ლიმიტი
60000 USD
Luggage Insurance / ბარგის დაზღვევა
არა
Payment Terms / გადახდის პირობა
Upfront / ერთჯერადი
Deductible for the main covers / ფრანშიზა ძირითად დაფარვებზე 50 «currency»
Digitally signed by TBC Insurance
Date: 2023.07.19 12:09:58 +04:00
Reason: TBCInternetbankTravelPolicy
Location: Tbilisi, Georgia
If you require medical service while traveling abroad, call TBC Insurance Assistance hotline: +420 221 860 686
or contact B Bot in Messenger and click Travel Assistance: http://bit.ly/AskBbot, or call TBC Insurance hotline
+995 32 2 42 11 11.
თუ საზღვარგარეთ სამედიცინო მომსახურების მიღება დაგჭირდებათდაგჭირდებათ, დაუკავშირდით
„თიბისი დაზღვევის“ ასისტანსს ცხელ ხაზზე: +420 221 860 686, ან მიწერეთ ბი ბოტს მესენჯერში და
აირჩიეთ სამოგზაურო ასისტანსი: http://bit.ly/AskBbot, ან შეგიძლიათ დარეკოთ „თიბისი დაზღვევის“
ცხელ ხაზზე: +995 32 2 42 11 11.

Insurance policy will be annulled if the first or single installment defined by the insurance policy is not fully
paid by the policyholder till the first day of the month following the commencement date of the insurance
period.
პოლისი ჩაითვლება ანულირებულად, თუ დამზღვევის მიერ არ მოხდება პოლისით განსაზღვრული
პრემიის პირველი ან ერთჯერადი შენატანის სრულად გადახდა პირველი ან ერთჯერადი
შენატანისათვის დაზღვევის პერიოდის დაწყების დღის მომდევნო კალენდარული თვის 1 რიცხვამდე.

The terms of travel insurance for JSC TBC Bank Concept 360 customers is TRB / 001/22, which is available on
the website - www.tbcinsurance.ge. In addition, the deductible for major coverages is 50 EUR or USD in
accordance with the insurance limit currency set in the policy.
სს თიბისი ბანკის კონცეპტ 360 მომხმარებლებისთვის სამოგზაურო დაზღვევის პირობებია TRB/001/22,
რომელიც განთავსებულია ვებ გვერდზე - www.tbcinsurance.ge. ამასთან, ფრანშიზა ძირითად
დაფარვებზე შეადგენს 50 ევროს ან დოლარს პოლისში განსაზღვრული სადაზღვევო ლიმიტის
ვალუტის შესაბამისად.

I hereby authorise TBC Bank to use Direct Debit to collect full Insurance Premium on policy issue date using
the following bank account «accountnumber» and subject to below terms and conditions:
- Funds shall be collected only if full amount is available;
- Card linked to the above bank account shall be active to allow funds collection;
- Direct Debit shall be activated upon Policy issuance and shall be active until Insurance Premium is paid
in full;

უფლებას ვანიჭებ სს „თიბისი ბანკს“, რომ პრემიის ჩამოჭრა განხორციელდეს ავტომატური

გადახდების დავალების საშუალებით ანგარიშიდან «accountnumber» ერთჯერადად პოლისის გაცემის
თარიღში შემდეგი პირობის გათვალისწინებით:
- ავტომატური გადარიცხვები შესრულდება ანგარიშზე გადასარიცხი თანხის სრულად
არსებობის შემთხვევაში;
- საბარათე ანგარიშიდან ავტომატური გადარიცხვის განსახორციელებლად აუცილებელია
ბარათი იყოს გააქტიურებული;
- ავტომატური გადარიცხვების სერვისი რეგისტრირდება პოლისის გაცემისას და ძალაშია
პრემიის სრულ გადახდამდე.

Insurance Policy shall not be activated until Insurance Premium is paid in full. I hereby give permission to the
Insurer to use my personal data for policy issuance, claims settlement, and direct marketing purposes. Insurer
shall also have permission to request insurance event related information/documentation (as well as information
in regard to border crossing during the Policy Period) from any organization or institution and to deposit any
such information on servers under its ownership, in Georgia or abroad.

პოლისი არ გააქტიურდება პოლისით განსაზღვრული პრემიის სრულად გადახდამდე. თანახმა ვარ,

რომ მზღვეველმა ჩემი პერსონალური მონაცემები დაამუშაოს დაზღვევის, ზარალის დარეგულირებისა
და პირდაპირი მარკეტინგის მიზნებისათვის, მათ შორის, ნებისმიერი დაწესებულებიდან
გამოითხოვოს სადაზღვევო შემთხვევასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ინფორმაცია და
დოკუმენტაცია (მათ შორის, დაზღვეულის საზღვრის კვეთასთან დაკავშირებული მონაცემები
სადაზღვევო პერიოდის განმავლობაში). ასევე, აღნიშნული მონაცემები განათავსოს მის
მფლობელობაში/სარგებლობაში არსებულ სერვერებზე როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე მის ფარგლებს
გარეთ.

You have the right to cancel the Policy/Contract within 14 days from the date of contract conclusion without
any fee, if by the time of cancellation you have not yet crossed the border, otherwise the right to cancellation is
forfeited. Upon cancellation we shall fully refund the premium paid.
Excluded from the 14-day rule are policies where insurance premium is below GEL 30 or where insurance period
does not exceed 14 days.

„თქვენ გაქვთ უფლება დაზღვევის ხელშეკრულების დადებიდან 14 დღის ვადაში უარი თქვათ ამ
ხელშეკრულებაზე ყოველგვარი გადასახადისა და ჯარიმის გარეშე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც
სადაზღვევო პრემია ნაკლებია 30 ლარზე ან სადაზღვევო პერიოდი ტოლია ან ნაკლებია 14 დღეზე;
ასეთ შემთხვევაში თქვენ დაგიბრუნდებათ თქვენ მიერ გადახდილი პრემია. ამასთან, 14 დღის ვადაში
ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლება ვრცელდება იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ მიერ არ მომხდარა
საზღვრის კვეთა და მოგზაურობა არ დაწყებულა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ კარგავთ
ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლებას“.

I have acquainted with and agree with the Policy Wording / გავეცანი დაზღვევის პირობებს და ვეთანხმები.

პოლისის გაცემის თარიღი/ Policy Issue Date: 19-07-2023 12:10