Mở đầu :

Hằng năm, có khoảng hàng triệu người, cả nam và nữ, đã chọn cách làm đẹp
bằng dao kéo. Tuy nhiên, phẫu thuật thẩm mỹ luôn có hai mặt tốt và xấu. Những lợi
ích và mặt tích cực của phẫu thuật thẩm mỹ cũng rất nhiều nhưng đồng thời cũng
tiềm ẩn những nguy cơ gây hại, đặc biệt là khi bạn không tìm hiểu kỹ trước khi
phẫu thuật. Vì vậy hôm nay tôi đặc biệt chuẩn bị chương trình này muốn chia sẻ cho
mọi người về mặt tốt và xấu của phỗ thật thẩm mĩ từ đó giúp cho mọi người có một
sự lựa chọn đúng đắn nhất .

每年，大约有数以百万计的男性和女性选择用餐具来美化自己。然而，

整形手术总是有好的一面和坏的一面。整形手术的好处和积极因素很多，但

同时也存在潜在的伤害风险，尤其是当您在手术前没有仔细研究时。所以今

天特地准备了这个节目，gei 大家分享一下 zhengrong 的好与坏，从而帮助大

家做出正确的选择。

Đầu tiên chúng ta cùng tìm hiểu về lợi ích của pttm

首先，我让你们了解一下整容的好处

1. Cải thiện nhan sắc 改善美容

Đây có lẽ là lợi ích lớn nhất mà phẫu thuật thẩm mỹ mang lại. Bởi bất cứ
thủ thuật nào, dù đơn giản như nhấn mí, nâng mũi, xăm môi hay phức tạp
hơn như gọt cằm, nâng ngực, hút mỡ,… thì cũng với mục đích cuối cùng
là cải thiện nhan sắc, mang đến vẻ đẹp ưa nhìn, thiện cảm, thậm chí là sắc
sảo và ấn tượng ngay từ cái nhìn đầu tiên.
这可能是整形手术所能提供的最大好处。因为任何手术，不管是简

单的压眼皮、隆鼻、纹唇，还是复杂一点的修下巴、隆胸、吸脂等，

最终目的都是为了变美，焕然一新。好看，有同情心，一见钟情甚

至令人印象深刻。
2. Cải thiện sức khỏe 改善健康状况
Song song với cải thiện nhan sắc, phẫu thuật thẩm mỹ cũng được coi là
giải pháp cải thiện sức khỏe, nhất là với những người bị dị tật bẩm sinh
hoặc có ngoại hình ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe. Chẳng hạn, phẫu
thuật chỉnh hình cho mũi để phòng tránh nhiễm trùng xoang, hay phẫu
thuật thu nhỏ ngực để tránh ảnh hưởng đến tình trạng đau nhức lưng,…
除了美容，整形手术也被认为是改善健康的一种解决方案，特别是

对于那些有先天缺陷或外表对健康有负面影响的人。例如，为防止

鼻窦感染而对鼻子进行矫形手术，或为避免影响背痛而进行的缩胸

手术等。

3. Mang lại sự tự tin 带来信心

Rõ ràng, khi nhan sức và sức khỏe được cải thiện thì bạn sẽ có thêm sức
mạnh và sự tự tin để làm những việc trước đây bạn không dám làm hoặc
không thể làm. Hay nói cách khác, khi đã hài lòng với diện mạo mới, bạn
sẽ trở nên vui vẻ hơn, hòa đồng hơn, thậm chí là nổi bật trước đám đông
và luôn tươi cười, rạng rỡ.
显然，当你的力量和健康得到改善时，你就会更有力量和信心去做

以前不敢或不能做的事情。换句话说，当你对自己的新面貌感到满

意时，你会变得更快乐，更善于交际，甚至会在人群中脱颖而出，

永远面带微笑，容光焕发。

接下来，我给大家说一说整容的坏处

1. 严重并发症
khi chúng ta lạm dụng phẫu thuật thẩm mỹ có thể dẫn đến những biến
chứng nặng nề. Những biến chứng này, nếu nhẹ thì là những cơn đau dai
dẳng trong quá trình hồi phục sau ca phẫu thuật, nếu nặng có thể đe dọa
đến sức khỏe, thậm chí là tính mạng.
当我们滥用整形手术时会导致严重的并发症。这些并发症，如果轻

微，是术后恢复期的持续性疼痛，如果严重，会威胁到健康，甚至

生命。

2. 昂贵的成本
Những cuộc đại phẫu thuật thường rất tốn kém và không nhận được hỗ
trợ từ bảo hiểm, vì thế, không phải ai cũng đủ khả năng tài chính để thực
hiện. Tuy nhiên, không vì vậy mà bạn tìm đến các cơ sở làm đẹp hoạt
động không chuyên nghiệp vì có thể “tiền mất tật mang”, không những
phẫu thuật hỏng mà còn đe dọa đến sức khỏe và tính mạng.
大手术通常非常昂贵，而且不在保险范围内，因此并不是每个人都

能负担得起。但是，千万不要因为“赔钱”而去那些经营不专业的

美容院，不仅手术失败，还会威胁到健康和生命。
ngoài ra, phỗ thuật thẩm mĩ làm cho ta thấy vọng bởi không phải lúc nào
phẫu thuật thẩm mỹ cũng mang lại hiệu quả như mong muốn. Một số
người vì quá kỳ vọng vào diện mạo sau phẫu thuật, mong muốn mình
trông giống như siêu sao nào đó nên sau ca phẫu thuật luôn cảm thấy
không hài lòng, cứ muốn tiếp tục chỉnh sửa. Điều này có thể xuất phát từ
sự kỳ vọng quá cao của bản thân, hoặc đến từ năng lực của bác sĩ phẫu
thuật thẩm mỹ.
此外，整形手术让我们感到失望，因为整形手术并不总能带来理想

的效果。有的人因为手术后期望太高，想看起来像什么明星，所以

手术后总觉得不满足，想继续剪辑。这可能来自您自己的高期望，

也可能来自整形外科医生的能力。
Kết:
在任何阶段或时期，形体美也是很多人感兴趣的话题。虽然美的标

准有些不同，但总的来说，想要在对面的人面前变得更美，已经是

一种需求了。现代社会的美可以看作是生活的需要。这就是为什么
我们会看到很多女性说“不化妆不能出门”，或者越来越多的男性

希望通过美容医院来改善自己的美丽。但是在做美容之前，我们应

该仔细了解，以免坏事发生在自己身上。
Ở bất kỳ một giai đoạn hay thời kỳ nào cái đẹp hình thể cũng là chủ đề
được nhiều người quan tâm. Dù tiêu chuẩn mực thước về cái đẹp có phần
khác nhau, nhưng chung quy lại mong ước được trở nên xinh đẹp hơn
trước mắt người đối diện đến nay đã là nhu cầu. Đẹp trong xã hội hiện đại
có thể xem như một nhu cầu sống. Đó là lý do chúng ta sẽ thấy nhiều chị
em phụ nữ nói “không trang điểm thì không ra đường” hay ngày càng
nhiều cánh mày râu tìm đến các bệnh viện thẩm mỹ để cải thiện nhan sắc.
Nhưng trước khi làm thẩm mĩ chúng ta nên hiểu một cách kỹ càng để
tránh những trường hợp xấu xảy ra đối với chính bản thân chúng ta.