Συλλογή Θεοδωράκη

Partitur
r
itu
Theodorakis
rt
en
pa
ng
�
hru
ts
Syllogi apo 18 tragoudia
h
ü
uff
Kollektion von 18 Liedern
i c
rA
für Stimme und Sinfonieorchester
ns
(2002)
fü
-A
ht
nic
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no
Leihmaterial · Unverkäufliches Eigentum · Rental Material · Not for Sale

Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
fü
rA
ts
uff
pa
ühru rt itu
ng r
en
r
itu
MIKIS THEODORAKIS
rt
en
pa
ng
hru
h ts
ü
Collection of 18 songs
uff
i c
rA
for solo voice and
ns
fü
symphony orchestra
-A
ht
nic
ore
s-
ce
Full score
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no
r
rt itu
en
pa
ng
hru
h ts
ü
uff
i c
rA
ns
fü
-A
ht
nic
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
Copyright © 2002 by MIKIS THEODORAKIS, ROMANOS PRODUCTIONS LTD

All rights reserved worldwide.
no
Printed in Greece by ROMANOS PRODUCTIONS LTD,

3 Michael Koutsofta str., 3031 Limassol - Cyprus
Information in Greece: tel. (3) 010 92 46 024 fax. (3) 010 92 41 362
10-12 Dikaiou str. 117 41 Athens
Mikis Theodorakis
Collection of 18 songs for solo voice and symphony orchestra: full score
Editions Romanos : 073

duration
r
Όμορφη πόλη, από τους Λιποτάκτες 2:28
itu
Χάθηκα, από τους Λιποτάκτες 3:06
Προδομένη μου αγάπη, από το θεατρικό έργο Το τραγούδι του νεκρού αδελφού 4:40
Ήταν 18 Νοέμβρη - Το γελαστό παιδί, από το θεατρικό έργο ΄Ενας 'Ομηρος
rt
3:43
en
Χρυσοπράσινο φύλλο, από την κιν/κή ταινία Το νησί της Αφροδίτης 2:43
pa
ng
Αγάπη μου, από την κιν/κή ταινία Φαίδρα 3:43
Μαρίνα, από τις Μικρές Κυκλάδες 4:24
hru
ts
H Μάγια, από τις Μικρές Κυκλάδες 2:09
Του μικρού βοριά, από τις Μικρές Κυκλάδες 2:17
h
ü
uff
Antonio Torres Heredia I, από το Romancero Gitano 2:21
i c
rA
Antonio Torres Heredia II, από το Romancero Gitano 2:56
ns
Το τραίνο φεύγει στις οκτώ, από Τα Λαϊκά 3:00
Στο παζάρι του φονιά, από την Αρκαδία II fü 3:43

-A
ht
Δρόμοι παλιοί, από τις Μπαλάντες 5:10
nic
Όταν μιαν άνοιξη, από τις Μπαλάντες 6:04
Την πόρτα ανοίγω το βράδυ, από Τα Λυρικά 2:54

ore
s-
Νύχτα μαγικιά, από τους Χαιρετισμούς 3:00
Στρώσε το στρώμα σου από τη Γειτονιά των Αγγέλων 4:00

ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no
1. Όμορφη πόλη, από τους Λιποτάκτες
2. Χάθηκα, από τους Λιποτάκτες
3. Προδομένη μου αγάπη, από το θεατρικό έργο
r
Το τραγούδι του νεκρού αδελφού
4. Ήταν 18 Νοέμβρη - Το γελαστό παιδί, από το θεατρικό έργο ΄Ενας 'Ομηρος
itu
5. Χρυσοπράσινο φύλλο, από την κιν/κή ταινία Το νησί της Αφροδίτης
6. Αγάπη μου, από την κιν/κή ταινία Φαίδρα
7. Μαρίνα, από τις Μικρές Κυκλάδες
8. H Μάγια, από τις Μικρές Κυκλάδες
rt
9. Του μικρού βοριά, από τις Μικρές Κυκλάδες
10. Antonio Torres Heredia I, από το Romancero Gitano
en
11. Antonio Torres Heredia II, από το Romancero Gitano
pa
12. Το τραίνο φεύγει στις οκτώ, από Τα Λαϊκά
13. Στο παζάρι του φονιά, από την Αρκαδία II
ng
14. Δρόμοι παλιοί, από τις Μπαλάντες
15. Όταν μιαν άνοιξη, από τις Μπαλάντες
16. Την πόρτα ανοίγω το βράδυ, από Τα Λυρικά
hru
ts
17. Νύχτα μαγικιά, από τους Χαιρετισμούς
18. Στρώσε το στρώμα σου από τη Γειτονιά των Αγγέλων
h
ü
uff
c
1. Beautiful city, from Deserters
2. Lost, from Deserters
3. My betrayed love, from the play The song of the dead brother
i
rA
4. On the eighteenth day of November - The laughing boy,
ns
from the play The hostage
5. The golden-green leaf, from the film Aphrodite's island
fü
6. My love, from the film Phaedra
7. Marina, from The little Cyclades
-A
8. Mayia, from The little Cyclades
ht
9. Of the little north wind, from The little Cyclades
10. Antonio Torres Heredia I, from Romancero Gitano
nic
11. Antonio Torres Heredia II, from Romancero Gitano

12. The train leaves at eight, from Laika
13. In the murderer's bazaar, from Arcadia II
14. Ancient roads, from Ballads
ore
15. When one spring, from Ballads

s-
16. I open the door in the evening, from Lyrika

17. Magical night, from Salutations
ce
18. lay your bed, from The neighbourhood of angels

an
Sc
1. Belle cité, extrait des Déserteurs

2. Je me suis perdu, extrait des Déserteurs
orm
3. Mon amour trahi, de l'œuvre théâtrale La chanson du frère mort

4. C'était le dix-huit novembre - L'enfant souriant,
de l'œuvre théâtrale Un otage
5. Feuille d'un vert doré, du film L'île d'Aphrodite
al
6. Mon amour, du film Phædra

erf
7. Marina, extrait des Petites Cyclades

8. Mayia, extrait des Petites Cyclades
9. Le petit vent du nord, extrait des Petites Cyclades
rus
rp
10. Antonio Torres Heredia I, extrait du Romancero Gitano

11. Antonio Torres Heredia II, extrait du Romancero Gitano
12. Le train part à huit heures précises, extrait des Chansons populaires
t fo
13. Dans le bazar du tueur, extrait d'Arcadie II

14. Rues anciennes, extrait des Ballades
15. Lorsqu'un printemps, extrait des Ballades
Pe
16. Le soir, j'ouvre la porte, extrait des Chansons lyriques

no
17. Nuit magique, extrait des Salutations

18. fais ton lit, extrait des The neighbourhood of angels
MIKIS THEODORAKIS
ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ
BEAUTIFUL CITY
(Λιποτάκτες)
(Deserters)
cycle of s\ongs Poetry: YIANIS THEODORAKIS
q»∞∞
# 2
43 42
r
Flute & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
# 2
Oboe 1 & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
rt
# 2
43 42
en
Oboe 2 & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pa
ng
## 2
Clarinet in B b 1 & # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
hru
ts
## 2
Clarinet in B b 2 & # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
h
ü
uff
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ 2
c
Bassoon 1 4 4
i
rA
ns
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ 2
Bassoon 2 4 4
# 2
& # 4 ∑ ∑ ‰ j
fü œ œ œ œ 43 ˙ 42
-A
Horn in F
œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
F
nic
# 2 3 2
Trumpet in C & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
ore
s-
œ œ
? # 42 œœœœœœ œœœœœœ ∑ œœœœœœ œ œ œ œ œ 43 œœ œœœœœ 2
&œ œ 4
F
ce
Piano
? # 42 œ
œ œ œ œ 43 œ œ 42
an
œ œ ˙ œ
Sc
œ
orm
# 2 3 2
Voice & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
q»∞∞
al
# 2
43 42
erf
Violin I & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
# 2
Violin II & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
t fo
Viola B # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
Pe
no
Cello
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
Contrabass
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
Deserters
Beautiful city
-1-
7
# 2
Fl. & 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
# 2 3 2
Ob. 1 & 4 ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑
r
itu
# 2
Ob. 2 & 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
rt
## 2
B b Cl. 1 & # 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
en
pa
## 2
ng
3 2
B b Cl. 2 & # 4 ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑
hru
ts
Bsn. 1
? # 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
h
ü
? # 42 43 42
uff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
c
Bsn. 2
i
rA
# 2
ns
& # 4 œ #œ œ œ œ œ œ œ 3
4 ˙ ‰ j 2
4
Hn. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
# 2
4 ∑ ∑ ∑ 3
4 Ó
fü ‰ j 2
4 œ
-A
C Tpt.
œ œ œ œ œ œ
ht
F
nic
# 2
& 4 œ œœœœ œ œ œ œ œ 43 2
œœœ 4 œœœœœœœœ œ œœ œœœœ
#œ œ ≈œ œ œ œ œ
ore
s-
Pno.
≈ œ≈œœœ œ œ
? # 42 œ œ #œ œ œœœ 43 œœœœœœœœ 42 œ
œ œ œ
œ œ ggg gœ œ œ œ
œ gg œ ggg œ œ œ ˙
ce
an
Sc
# 2
Voice & 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
orm
7
# 2
& 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙ ˙
al
Vln. I
erf
F
# 2
43 42 ˙
rus
∑ ∑ ∑ ∑
rp
Vln. II & 4 ˙
F
t fo
Vla. B # 42 ∑ ∑ ∑ 3
4 ∑ 2
4 ˙ ˙
F
Pe
no
Vc.
? # 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙ ˙
F
Cb.
? # 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙ ˙
F
Deserters
Beautiful city
-2-
13
#
Fl. & ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
#
Ob. 1 & ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
r
itu
# ∑ ∑ 3 ∑ 2 ∑ ∑ ∑
Ob. 2 & 4 4
rt
## 3 2
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑ ∑
en
pa
## 3 2
ng
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑ ∑
hru
ts
?# ∑ ∑ 3 ∑ 2 ∑ ∑ ∑
Bsn. 1 4 4
h
ü
?# ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
uff
c
Bsn. 2
i
rA
#
& # 43 ˙ j 2 j
ns
‰
Hn.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
&
#
œ œ 3
4 ˙
fü ‰ j 2
œ 4 œ œ œ œ œ.
j
œ œ œ œ œ
-A
C Tpt.
œ œ œ œ œ
œ
ht
nic
œ œ œ œ œœœ
# œ œœ œœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œœ
& œ œ œ œœœ 42 ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ
3 3
œ œœœœ œœœœ œœœœ
3 3 3 3 3
ore
Pno. 3
s-
# ?œ œ œ œ œ ‰œœœ 2
& œ œ œ œ œœ œ œ 43 œ œ 4 ˙
J ˙ ˙
ce
#
an
∑ ∑ 3 ∑ 2 ∑ ∑ ∑
Sc
Voice & 4 4
orm
13
# 3 2 œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙. 4
al
Vln. I
erf
#
43 ˙ . 42 œ
rus
& œ œ
rp
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
B# œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ
Pe
no
?# œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ 43 ˙ . 42 ˙ ˙ ˙
Cb.
?# ∑ ∑ 43 ˙ . 42 ˙ ˙ ˙
F
Deserters
Beautiful city
-3-
19
#
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
#
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
r
itu
#
Ob. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
rt
##
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
en
pa
##
43 42
ng
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Bsn. 1
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
h
ü
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42
uff
Bsn. 2
i c
rA
# 3 2
& # œ œ œ œ
ns
Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙ œ œ 4
˙ œ œ œ œ
Hn.
&
#
œ œ œ œ ˙ œ
Œ ∑ fü ∑ ∑ 43 ∑ 42
-A
C Tpt.
ht
nic
œ œ
# œœœœœœ œ œ œ œ œ 43 œœ œœœœœ
œ 42
?
& œœœ œœœ ≈œœœœœœœ œœœœœ ∑ &œ
ore
Pno.
s-
œœœ ˙
?# œœœœœ ˙ œ œ 3 œ
4 œ œ 2
4
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
ce
# œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ 43 ˙ œ œ 42
an
&
Sc
Voice
Ό - μορ - φη πό - λη, φω - νές μου - σι - κές, α -

orm
O - mop - fi po - li, fo - nes mou - si - kes, a -
19
# œ œ ˙ ˙ œ
J ‰ Œ
Vln. I & ∑ ∑ 43 ∑ 42
al
erf
# ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ 3 ∑ 2
& œ œ 4 4
rus
rp
Vln. II
J
B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ 43 42
t fo
Vla. ∑ ∑ ∑
Pe
no
?# œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ 3 ∑ 2
Vc.
J 4 4
?# œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑ 43 ∑ 42
Cb.
J
Deserters
Beautiful city
-4-
26
# 2
Fl. & 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
# 2
Ob. 1 & 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
r
itu
# 2
Ob. 2 & 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
rt
##
B b Cl. 1 & # 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
en
pa
##
ng
B b Cl. 2 & # 42 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
hru
ts
?# 2
Bsn. 1 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑
h
ü
?# 2 3 2
uff
4 ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑
c
Bsn. 2
i
rA
#
ns
œ œ œ œ 3 j 2
Hn. & # 42 œ #œ œ œ
œ œ 4 ˙ ‰
œ 4 œ œ œ œ œ œ
# 2 ∑ ∑ ∑
fü
43 Ó ‰ j 2
-A
C Tpt. & 4 œ 4 œ œ œ œ œ œ
ht
F
nic
# 2 œ œ œ œ 43 2
& 4 œ œ œ œ
#œ œ œœœ 4 œ œœœœœ œ œœœ œ
œ œ ≈œ œ œ œ œœ œœ œ
ore
s-
Pno.
≈ ≈
?# 2 œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œ g œ œ g œ œ œœœœœœœ œ œ œ
4 œ ggg 43 œ œ 42 œ œ œ
œ gœ ggg œ œ ˙
ce
# 2 œ œ œ œ œ œ œ œ
an
#œ ˙ ‰ Jœ œ œ œ
43 42 œ œ
Sc
Voice & 4 œ œ
orm
πέ - ραν - τοι δρό - μοι, κλεμ - μέ - νες μα - τιές. Ο ή - λιος χρυ - σί - ζει,
pe - pan - ti dro - mi, kle - me - nes ma - ties. O i - lios hri - si - zi,
26
# 2 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙
al
Vln. I & 4 ˙
erf
F
# 2
rus
43 42 ˙
rp
Vln. II & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
F
t fo
Vla. B # 42 ∑ ∑ ∑ 3
4 ∑ 2
4 ˙ ˙
F
Pe
no
?# 2
Vc. 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙ ˙
F
?# 2
Cb. 4 ∑ ∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙ ˙
F
Deserters
Beautiful city
-5-
32
#
Fl. & ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
#
Ob. 1 & ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
r
itu
#
Ob. 2 & ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
rt
##
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
en
pa
##
ng
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
hru
ts
?#
Bsn. 1 ∑ ∑ 43 ∑ 42 ∑ ∑ ∑
h
ü
?# 3 2
uff
∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑ ∑
c
Bsn. 2
i
rA
#
ns
& # 3 ‰ j 2 j
Hn.
œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙ œ 4 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
#
43 ˙
fü ‰ j 2
œ 4 œ œ œ œ
j œ œ œ œ
-A
C Tpt. & œ œ œ œ œ œ œ. œ
ht
œ œ
nic
# œ œ œœ œœ œ œœœœœœœ œœœœ 3 œœœœœ 2

& œ œ œ œ
œ œ 4 œœœ 4 ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ ≈ œœ œœ œœ œ œ œ œ
3 3
œ œœœœ œœœœ œœœœ
ore
3 3 3 3
s-
3 3
Pno.
# ?œ œ œ œ œ ‰œœœ 2
& œ œ œ œ œœ œ œ 43 œ œ 4 ˙
ce
J ˙ ˙
# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ
an
œ œ ˙ ‰ Jœ
œ 43 42
Sc
Voice & œ œ J
orm
χέ - ρια σπαρ - μέ - - - - - - να, βου - νά και για - πιά, πε - λά - γη α - πλω -

he - - ria spar - me - - - - - - na, vou - na ke yia - pia, pe - la - yi a - plo -
32
# œ œ œ œ œ
œ œ 43 ˙ . 42 œ
al
Vln. I & œ œ œ œ œ œ
erf
#
rus
43 ˙ . 42 œ
rp
Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
t fo
B# œ œ œ œ œ
3 2
4 œœœœœœœœœœœœ 4 œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
Vla.
œ œ œ
Pe
no
?# œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ 43 ˙ . 42 ˙ ˙ ˙
?#
Cb. ∑ ∑ 43 ˙ . 42 ˙ ˙ ˙
F
Deserters
Beautiful city
-6-
38
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. &
# œ œ œ œ œ œ œ œ
Ob. 1 & ∑ ∑ Œ ‰ J œ ‰ J
r
F
itu
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. 2 &
rt
##
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
##
ng
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Bsn. 1
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
?#
uff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
c
Bsn. 2
i
rA
#
ns
Hn. & # œ œ œ œ ˙ œ
Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ
J
&
#
œ œ Œ fü œ œ œ ˙
-A
C Tpt.
œ œ ˙ œ œ œ
ht
nic
œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
& œ œ œ
ore
Pno.
s-
œ œ œ ˙
?# œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
ce
# œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
an
‰ J œ ‰ J
Sc
Voice &
μέ - - - - - να. Θα γί - νεις δι - κιά μου πριν
orm
me - - - - - na. Tha yi - nis di - kia mou prin
38
# œ œ ˙ ˙
& ∑ ∑ ∑
al
Vln. I
erf
# ˙ ˙ ∑ ∑ ∑
rus
& œ œ
rp
Vln. II
t fo
Vla. B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
Vc. œ œ
?# ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
Cb. œ œ
Deserters
Beautiful city
-7-
44 ˙ ˙ ˙ œ
#
Fl. & ∑ ∑ ∑ 43
P
# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Ob. 1 & œ J J J 43
r
itu
#
Ob. 2 & ∑ ∑ ∑ œ. œ
J
œ
J
œ œ
J 43 œ œ œ œ œ œ
P
rt
## ˙ ˙
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ ˙ 43 œ
en
P
pa
## œ
43
œ
ng
& # ∑ ∑ ∑ œ. œ J œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2
J J
P
hru
ts
?# ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ 3 œœœœœœœœœœœœ
Bsn. 1 4
F
h
ü
?# œ. œ œ œ œ 43 œ œ œ. œ
uff
∑ ∑ ∑ J J J J
c
Bsn. 2
i
rA
#
43
ns
Hn. & # œ œ œ œ œ ˙ j j j
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
#
˙ œ œ œ Œ œ.
fü j j j 43 œ
-A
C Tpt.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
nic
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ
?# œ œ œ œ 3
4
ore
s-
Pno.
j j j
?# œ œ œ œ. œ œ œ œ 43 œœ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
ce
# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ J J J 43
an
&
Sc
Voice
έρ - θει η νύ - χτα, τα χλω - μά τα φώ - τα πριν ρί - ξουν δί - - - -

orm
er - thi i ni - hta, ta hlo - ma ta fo - ta prin ri - xoun di - - - -
44 œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# J J J
& ∑ œ œ œ 43
al
Vln. I
erf
# ∑ j j j 3
rus
& œ. œ œ œ œ 4 œ œ œ
rp
Vln. II
t fo
Vla. B# œ œ œ œ œ œ 3
œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ 4 œœœœœœœœœœœœ
Pe
no
?# ˙ œ ˙
Vc. œ œ. œ
J
œ
J
œ œ
J 43 œ œ œ. œ
J
?# ˙ œ ˙ œ. œ œ œ œ 3
Cb. œ J J J 4 œ œ œ. œ
J
Deserters
Beautiful city
-8-
50 ˙.
#
Fl. & 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
42
‰ J œ œ ∑ ∑
Ob. 1 & J
r
itu
#
Ob. 2 & ˙ Œ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
# # ˙.
B b Cl. 1 & # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
##
ng
B b Cl. 2 & # ˙ Œ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
?# œœœœœœœœœœœœ 2 œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ ˙ ∑ ∑
Bsn. 1 4
h
ü
?#
42 ˙
uff
˙. œ œ ˙ ˙ ∑ ∑
c
Bsn. 2
i
rA
#
ns
& # 2 ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ œ
4 œ. œ œ œ œ
œ œ œ
Hn.
˙.
p
#
42 œ œ œ œ
fü j
œ ‰ Œ
-A
C Tpt. & ˙. ˙ ˙ ˙
ht
œ π
nic
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ ˙
4 & ˙ ˙
p
ore
s-
Pno.
?# ˙˙ ˙˙
˙
˙
œ
œ 42 œ œ œ œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
ce
œ œ œ
# ˙ œ 2 œ œ œ œ
an
œ œ ˙ œ j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
Voice & ‰ J 4 J œ œ
orm
χτυα. Θα γί - νεις δι - κιά μου. Η νύ - χτα έ - φτα - σε, τα πα - ρά - θυ - ρα

xtia. Tha yi - nis di - kia mou. I ni - hta e - fta - se, ta pa - ra - thi - ra
50
# ˙. œ ˙ ˙
˙ œ
42 ∑ ∑
al
Vln. I &
erf
#
rus
˙ œ œ ˙ ˙
42
rp
Vln. II & ˙. ∑ ∑
t fo
Vla. B# 2
œœœœœœœœœœœœ 4 œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ ˙ ∑ ∑
Pe
no
?#
Vc.
˙. 42 ˙ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑
?# ˙. 2 œ ˙ ˙ ∑ ∑
Cb. 4 ˙ œ
Deserters
Beautiful city
-9-
œ œ œ œ œ
57
# œ œ œ œ
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
#
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
itu
#
Ob. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
B b Cl. 1
pa
##
ng
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Bsn. 1
?# ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ ˙
p
h
ü
uff
?# ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ ˙
c
Bsn. 2
p
i
rA
ns
#
Hn. & # œ œ œ ‰ œj œ #œ œ œ.
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
# fü œ
-A
& ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙
ht
C Tpt.
œ
nic
œ œ
#
& ˙˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ p
ore
s-
Pno.
?# ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙
ce
an
# œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Sc
& œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ
Voice
J
orm
κλεί - σαν, η νύ - χτα έ - πε - σε, οι δρό - μοι χα - θή - καν.

kli - san, i ni - hta e - pe - se, i dro - mi ha - thi - kan.
57
# ˙˙
div.
˙˙ œœ œœ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
al
& ∑ ∑
erf
Vln. I
p
rus
rp
#
div.
Vln. II & ∑ ∑ ˙ ˙ œ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙
˙ ˙ œ
p
t fo
B# ∑ ∑ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
Vla.
˙
Pe
p
no
?# ∑ ∑ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
Vc. ˙
p
?# ∑ ∑ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
Cb. ˙
p
Deserters
Beautiful city
- 10 -
MIKIS THEODORAKIS
ΧΑΘΗΚΑ
LOST
Από τον κύκλο τραγουδιών "Λιποτάκτες"
From the cycle of songs "The Deserters"
Poetry: YIANIS THEODORAKIS
q»¡¡º
r
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
itu
Flute
b ∑ ∑ ∑ ∑
Oboe &bb c
rt
en
j
pa
Clarinet in B b &b c œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
P
ng
? b c œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
bb J
hru
ts
Bassoon
P
b
h
&b c ∑ ∑ ∑ ∑
ü
Horn in F
uff
b
&bb c ∑ ∑
i c ∑ ∑
rA
Trumpet in C
ns
b œ œ œ œ œ œ w ˙ œ
Xylophone &bb c œ œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ fü w ˙ œ œ
œ
-A
p
ht
b
nic
&bb c ∑ ∑ ∑ ∑
Harp
ore
? b c
s-
bb ∑ ∑ ∑ ∑
ce
b
an
&bb c ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Voice
orm
q»¡¡º
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
al
Violin I
erf
b
rus
rp
Violin II &bb c ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Viola B bbb c ∑ ∑ ∑ ∑
Pe
no
? b c ∑ ∑ ∑ ∑
Cello bb
? b c ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass bb
Lost
from the cycle of songs "The Deserters"
- 11 -
5
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b œ œ ˙ ˙
Œ
rt
en
? bb œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
5
b œ œ ˙ œ œ œ œ
i
rA
&bb œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ ˙
Xyl.
ns
œ
b
&bb ∑ ∑
fü ∑ ∑
-A
ht
Hp.
nic
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
b
ore
s-
5
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Voice
an
Sc
orm
b
Vln. I &bb ∑ ∑ ∑ ∑
al
erf
b
Vln. II &bb ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
B bbb ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Vla.
Pe
no
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
Vc. b
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
Cb. b
Lost
- 12 -
9
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b œ œ œ œ œ œ ˙ w
∑ ∑
rt
en
? bb œ œ œ œ œ œ ˙ w ∑ ∑
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
9
b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
i
rA
&bb ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
Xyl.
ns
œ œ œ œ œ
b
&bb ∑ ∑ ∑
füœ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
-A
œ œ œ œ
ht
Hp. F
nic
? bb ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
b ˙ ˙
ore
s-
9
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Voice
an
Sc
orm
b
Vln. I &bb ∑ ∑ ∑
w w
F
al
erf
b
Vln. II &bb ∑ ∑ ∑
rus
w w
rp
F
B bbb ∑ ∑ ∑
t fo
Vla.
w w
F
Pe
œ œ œ œ
no
? bb ∑ ∑ ∑ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
Vc. b
F
pizz.
? bb ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b
f
Lost
- 13 -
14
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
en
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
14
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Xyl.
ns
P
b
&bb
fü
-A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

ht
Hp. P
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
? bb œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
b œ
ore
s-
14
b j
&bb œ
ce
Voice
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
Χά - θη - κα μέ - σα στους δρό - μους που μ' έ - δε - σαν για παν - - τα
an
Sc
Ha - thi - ka me - sa stous dro - mous pou m' e - de - san yia pan - - da

orm
b œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I &bb J
P
al
erf
b j
Vln. II &bb œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
rus
P
rp
B b b b ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ≈ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œœ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
t fo
Vla.
P
Pe
œ œ œ
œ œ œ œ œ
no
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vc.
œ œ œ œ
P
? bb ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Cb. b ˙ œ œ ˙
P
Lost
- 14 -
19
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ ∑ ∑ ∑
rt
en
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
19
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
i
rA
&bb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Xyl.
ns
b
&bb
fü
-A
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œœœ

ht
Hp.
œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
nic
? bb œ œ œœ œ œ œ œœ œ
b œ œ œ œ
ore
s-
19
b
&bb Œ
ce
Voice
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
μα - ζί με τα σο - κά - - - κια μα - ζί με τα λι -
an
Sc
ma - zi me ta so - ka - - - kia ma - zi me ta li -
orm
Vln. I &bb ˙ Œ œ œ œ
al
erf
b
Vln. II &bb ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
rp
B bbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla.
Pe
œ œ œ
no
? bb œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ
? bb ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b œ ˙
Lost
- 15 -
23 œ nœ œ œ œ
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ Œ
F
b œ nœ œ
&bb ∑ ∑ ∑ Œ œ œ
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ ∑ ∑ Œ œ #œ œ œ œ
F
rt
en
? bb œ nœ œ œ œ
∑ ∑ ∑ Œ
pa
Bsn. b
F
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
23
b œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ
œ œ œ
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Xyl.
ns
œ œ
b
&bb
fü
-A
œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

ht
Hp.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ
nic
? bb œ œ œ
œ
œ
œ œ œ bœ nœ œ
b
ore
s-
23
b
&bb œ Ó Œ
ce
Voice
œ ˙ ˙ œ bœ nœ w
μά - - - νια. Χά - - - θη - κα
an
Sc
ma - - - nia. Xa - - - thi - ka
orm
b œ œ ˙ ˙
Vln. I &bb Ó Œ
bœ nœ w
œ
al
erf
b
Vln. II &bb œ œ ˙ ˙ Ó Œ
bœ nœ w
œ
rus
rp
œ œ œ œ
B bbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ
t fo
Vla.
Pe
œ œ
no
? bb œ œ nœ ˙
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙
? bb ˙ œ ˙
Cb. b ˙ ˙ ˙ œ bœ nœ ˙
Lost
- 16 -
27 œ nœ œ œ œ
b œ œ nœ ˙
Fl. &bb ∑ ∑ Œ
œ nœ œ œ œ
b
&bb œ ∑ ∑ Œ
r
Ob. œ nœ ˙
itu
B b Cl. &b œ œ #œ ˙ ∑ ∑ Œ œ #œ œ œ œ
rt
en
? bb œ œ nœ ˙ œ nœ œ œ œ
∑ ∑ Œ
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
27
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ bœ œ œ
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Xyl.
ns
œ œ
b
&bb œœ œœ œœ
fü œœ œœ œœ œœ œœ
-A
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ht
Hp.
bœ œ œœ œ bœ œ œœ œ
? bb œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ
nic
b
ore
s-
27
b
& b b ˙.
ce
Voice
œ b˙. œ bœ œ œ œ w
για - τί δεν εί - χα τα φτε - ρά
an
Sc
yia - ti den i - ha ta fte - ra

orm
b œ ˙.
Vln. I & b b ˙. œ œ œ œ œ w
al
erf
b
Vln. II & b b ˙. b˙. œ bœ œ
œ œ œ w
rus
rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B bbb ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ
t fo
Vla.
Pe
˙ ˙
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ ˙ ˙ ˙
Lost
- 17 -
31 ˙
b
Fl. &bb Ó ∑ ∑ ∑ 46
b ˙
&bb Ó ∑ ∑ ∑ 46
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ˙ Ó ∑ ∑ ∑ 46
rt
en
? bb ˙ Ó ∑ ∑ ∑ 46
pa
Bsn. b
ng
b 6
&b ∑ ∑ ∑ ∑ 4
hru
ts
Hn.
h
6
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ 4
uff
c œ œ œ œ œ œ œ œ
31
œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ 6
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
Xyl.
ns
œ œ
b
&bb
fü 46
-A
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœ œ œœ œœ œœ nœ œ œœ œœœ œ
ht
Hp.
? bb œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ 6
nic
œ œœ œœ œœ œ œœ
b œ œ œ œ 4
ore
s-
31
b 6
&bb
ce
Voice 4
œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙. œ
και εί - χα σέ - να Κα - τι - νιώ για -
an
Sc
ke i - ha se - na Ka - ti - nio yia -
orm
b œ œ œ œ œ ˙. 6
Vln. I &bb œ œ œ w œ 4
al
erf
b 6
Vln. II &bb œ œ œ œ œ œ œ w ˙. 4
œ œ
rus
rp
B b b b ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ 46
t fo
Vla.
Pe
˙
no
˙ ˙
Vc.
? bb ˙
b ˙ ˙ ˙ ˙ 46
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 6
Cb. b ˙ ˙ ˙ 4
Lost
- 18 -
35 œ nœ œ œ œ
b 6
Fl. &bb 4 ∑ c ∑ ∑ Œ
œ nœ œ œ œ
b 6
&bb 4 ∑ c ∑ ∑ Œ
r
Ob.
itu
6 œ #œ œ
B b Cl. &b 4 ∑ c ∑ ∑ Œ œ œ
rt
en
? b b 46 œ nœ œ œ œ
∑ c ∑ ∑ Œ
pa
Bsn. b
ng
b 6
&b 4 ∑ c ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
b 6
h
ü
C Tpt. &bb 4 ∑ c ∑ ∑ ∑
uff
c
35
b 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ
& b b 4 bœ c œ nœ
i
rA
Xyl.
ns
b 6
&bb 4 œœ c
fü œœ œœ
-A
œœ œœ œœ œœ nœ œ nœ œ œœ œœ œœ nœ œ œœ œ œœœ œ œ œœœ œ
ht
Hp.
bœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ bœ œ
œ œ œ œ œ œ
nic
? b b 46 b œ œ œ
b œ œ c œ œ œ œ
ore
s-
35
b 6 j
& b b 4 œ. c w ˙ ˙
ce
Voice œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ
τί εί - χα ό - νει - ρα πολ - λά και το λι - μά - - - νι
an
Sc
ti i - ha o - ni - ra po - la ke to li - ma - - ni
orm
b 6 j œ bœ œ ˙ ˙
Vln. I & b b 4 œ. œ œ œ nœ œ c w œ
al
erf
b 6
Vln. II & b b 4 bœ. j
œ œ œ œ
c nw œ bœ ˙ ˙
œ œ œ
rus
rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b b b 46 ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ c ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
t fo
Vla.
Pe
˙ ˙
no
? b b 46 b ˙ ˙ œ c ˙ ˙ ˙
Vc. b œ ˙
? b b 46 b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ œ œ c ˙ ˙
Lost
- 19 -
39
b ˙
Fl. &bb Ó ∑ ∑ ∑
b ˙
&bb Ó ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ˙ Ó ∑ ∑ ∑
rt
en
? bb ˙ Ó ∑ ∑ ∑
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
39
b œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Xyl.
ns
b
&bb
fü œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ
-A
œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
ht
Hp.
bœ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ
ore
s-
39
b ˙.
&bb œ œ œ œ w œ
ce
Voice
œ bœ œ œ
και το λι - μά - νι εί - ναι μι - κρό για -
an
Sc
ke to li - ma - ni i - ne mi - kro yia -
orm
b bœ bw ˙. bœ
Vln. I &bb œ œ œ œ œ œ œ
al
erf
b ˙.
Vln. II &bb œ bœ œ œ œ œ w œ
œ œ
rus
rp
œ œ œœ œ
B bbb ≈ ≈ bœ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla.
Pe
˙ ˙
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ ˙
Lost
- 20 -
43 œ nœ œ œ œ ˙
b
Fl. &bb ∑ Ó Œ ∑
b œ nœ œ
&bb ∑ Ó Œ œ œ ˙ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ Ó Œ œ #œ œ œ œ ˙ ∑
rt
en
? bb œ nœ œ œ œ ˙
∑ Ó Œ ∑
pa
Bsn. b
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
œ
c œ
43
b œ œ œ nœ œ œ œ œ
& b b œ bœ œ œ œ
i œ bœ œ œ œ
rA
Xyl.
ns
œ
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
fü œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
ht
Hp.
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
nic
? bb œ œ œ œ œ
œ œ œ
b œ œ œ
ore
s-
43
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ
ce
Voice œ œ ˙ ˙. œ œ
τί ή - μουν πάν - τα μό - - - νος και θα 'μαι πάν - τα
an
Sc
ti i - moun pan - da mo - - - nos ke tha 'me pan - da

orm
b
Vln. I & b b bœ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ bœ œ œ œ
al
erf
b
Vln. II &bb œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ œ œ œ
rus
rp
t fo
Vla.
Pe
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b ˙ ˙ ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ ˙ ˙ ˙
Lost
- 21 -
47 œ nœ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Fl. & bbb ∑ Œ
f
b œ nœ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
&bb ∑ Œ
r
Ob.
f
itu
œ #œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
B b Cl. &b ∑ Œ
f
rt
en
? bb B œ nœ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
∑ Œ
pa
Bsn. b
f
ng
b œ œ œ œ
&b ∑ ∑ ˙ œ œ
hru
ts
Hn.
b œ œ
h
œ ˙ œ œ œ
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑
F
uff
c
47
b nœ œ œ œ œ œ œ
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
Xyl.
ns
œ
f
b
&bb œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
fü
-A
œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
Hp. f œ œ œ
nic
? bb œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
b
ore
s-
47
b
&bb œ Œ Ó ∑ ∑
ce
Voice œ ˙ œ
μό - - - νος.
an
Sc
mo - - - nos.
orm
b œ œ œ œ
Vln. I &bb œ œ ˙ œ Œ Ó ˙ œ œ
f
al
erf
b
Vln. II &bb œ œ ˙ œ Œ Ó œ œ ˙ œ œ œ œ
rus
f
rp
B bbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ≈œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
t fo
Vla.
f
Pe
œ
no
? bb ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
f
? bb ˙ ˙ ˙ ˙˙
Cb. b ˙ ˙ ˙ œ œ
f
Lost
- 22 -
51 ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
Fl. & bbb J Œ
b ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
&bb J Œ
r
Ob.
itu
˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
B b Cl. &b J Œ
rt
˙ œ. œ œ œ
en
B bbb J œ œ œ œ ˙ ˙ œ
Œ
pa
Bsn.
ng
b ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
&b J ˙ ˙ Œ œ
hru
ts
Hn.
b ˙ œ. œ œ œ œ œ
h
œ œ ˙ ˙ œ
ü
C Tpt. &bb J Œ
uff
c
51
i
rA
Xyl.
ns
b
&bb
fü
-A
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

ht
Hp.
nic
b œ œ œ œ œ
ore
s-
51
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Voice
an
Sc
orm
b ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
Vln. I &bb J Œ
al
erf
b j
Vln. II &bb ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ
rus
rp
B bbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla.
Pe
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
no
? bb œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ
œ œ œ œ
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ
Cb. b ˙ ˙ œ
Lost
- 23 -
55 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Fl. & bbb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
&bb
r
Ob.
itu
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B b Cl. &b
rt
œ œ œ œ
en
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
pa
Bsn.
ng
&b œ œ ˙
hru
ts
Hn.
b œ œ œ œ œ œ œ œ
h
œ œ œ œ œ œ ˙
ü
C Tpt. &bb
uff
c
55
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Xyl.
ns
b
&bb
fü
-A
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœ

ht
Hp.
œ
? bb œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
nic
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
b œ œ œ
ore
s-
55
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Voice
an
Sc
orm
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I &bb
al
erf
b
Vln. II &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
rus
rp
t fo
Vla.
Pe
œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ
no
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b
Lost
- 24 -
59 ˙ œ nœ œ œ œ œ œ nœ ˙
b
Fl. &bb Ó ∑ Œ
F
b ˙ œ nœ œ
&bb Ó ∑ Œ œ œ œ
r
Ob. œ nœ ˙
F
itu
B b Cl. &b ˙ Ó ∑ Œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ ˙
F
rt
en
B bbb ˙ Ó ∑ Œ œ nœ œ œ œ œ
pa
Bsn. œ nœ ˙
F
ng
b
&b ˙ Ó ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
&bb ˙
ü
C Tpt. Ó ∑ ∑ ∑
uff
c
59
b œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ
i
rA
œ œ
Xyl.
ns
œ œ œ
b
&bb
fü
-A
œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ht
Hp.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
nic
b œ œ bœ nœ œ œ
ore
s-
59
b
&bb ∑ Œ
ce
Voice
œ bœ nœ w ˙. œ
Χά - - - θη - κα για -
an
Sc
Xa - - - thi - ka yia -
orm
b
Vln. I &bb ˙ Ó Œ
bœ nœ w ˙. œ
œ
P
al
erf
b
Vln. II &bb ˙ Ó Œ
bœ nœ w ˙.
œ œ
rus
rp
P
B bbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ ≈œœ
t fo
Vla.
P
Pe
œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ
no
œ œ bœ nœ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b
P
? bb ˙ œ ˙ ˙
Cb. b ˙ œ bœ nœ ˙ ˙
P
Lost
- 25 -
b
Fl. &bb ∑ ∑ Œ Ó
œ nœ œ œ œ ˙
b
&bb ∑ ∑ Œ Ó
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ ∑ Œ œ #œ œ œ œ ˙ Ó
rt
en
B bbb ∑ ∑ Œ œ nœ œ œ œ ˙ Ó
pa
Bsn.
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
63
& b b œ bœ œ œ œ bœ œ œ
i
rA
Xyl.
ns
œ œ
b
&bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
fü œœ
-A
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ht
Hp.
bœ œ œœ œ bœ œ œœ œ
œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ
nic
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
b
ore
s-
63
b
& b b b˙.
ce
Voice
œ bœ œ œ œ w œ œ œ œ
τί δεν εί - χα τα φτε - ρά και εί - χα
an
Sc
ti den i - ha ta fte - ra ke i - ha
orm
b œ œ œ
Vln. I & b b ˙. œ œ œ œ œ w œ
al
erf
b
Vln. II & b b b˙. œ bœ œ œ œ œ
œ œ w œ
rus
rp
B bbb ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ
t fo
Vla.
Pe
˙ ˙
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ ˙ ˙ ˙
Lost
- 26 -
67
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ 46 ∑ c
b
&bb ∑ ∑ ∑ 46 ∑ c
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ ∑ ∑ 46 ∑ c
rt
en
B bbb ∑ ∑ ∑ 46 ∑ c
pa
Bsn.
ng
b 6
&b ∑ ∑ ∑ 4 ∑ c
hru
ts
Hn.
h
6
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ 4 ∑ c
uff
c
67
b œ œ œ œ œ œ œ œ 6
4 bœ
i
rA
&bb œ œ œ œ œ c
Xyl.
ns
œ
b
&bb
fü 46 œ ∑œ œœ c
-A
œœ œœ œœ œœ nœ œ œœ œœ œœ nœ œ œœ œœœ œ œœ œœ œœ nœ œ
ht
Hp.
? bb œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ 6 bœ œœ œ œœ œœ
nic
œ œœ œœ œœ œ œœ œ
b œ œ œ 4 bœ œ œ c
ore
s-
67
b 6 j
&bb c
ce
Voice 4 œ. œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ w ˙. œ
σέ - να Κα - τι - νιώ για - τί εί - χα ό - νει - ρα πολ -
an
Sc
se - na Ka - ti - nio yia - ti i - ha o - ni - ra po -
orm
b 6 j
Vln. I &bb œ œ œ œ w ˙. œ 4 œ. œ œ œ nœ œ c
al
erf
b 6
Vln. II &bb œ œ œ œ w ˙. 4 bœ. j
œ œ œ œ
c
œ œ
rus
rp
B b b b ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ 46 ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ c
t fo
Vla.
Pe
˙
no
˙ ˙
Vc.
? bb ˙
b ˙ ˙ 46 b ˙ ˙ œ œ c
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ 6
Cb. b ˙ ˙ 4 b˙ ˙ œ œ c
Lost
- 27 -
b
Fl. &bb c ∑ ∑ Œ Ó
œ nœ œ œ œ ˙
b
&bb c ∑ ∑ Œ Ó
r
Ob.
itu
B b Cl. &b c ∑ ∑ Œ œ #œ œ œ œ ˙ Ó
rt
en
B bbb c ∑ ∑ Œ œ nœ œ œ œ ˙ Ó
pa
Bsn.
ng
b
&b c ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb c ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
71
b nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ
i
rA
&bb c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Xyl.
ns
b
&bb c œœ
fü œœ
-A
nœ œ œœ œœ œœ nœ œ œœ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ
ht
Hp.
bœ œ bœ œ
? bb c œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
œ œ œ œ œ
b œ œ œ
ore
s-
71
b
&bb c w ˙ ˙ œ
ce
Voice œ œ bœ œ œ bœ œ
λά και το λι - μά - - - νι και το λι -
an
Sc
la ke to li - ma - - - ni ke to li -
orm
b œ bœ œ ˙ ˙ œ œ bœ œ
Vln. I &bb c w œ
al
erf
b
Vln. II & b b c nw œ bœ ˙ ˙ œ bœ
œ œ œ œ
rus
rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
B bbb c ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ n œ œ ≈ œ œ œ ≈ b œ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ bœ œ ≈ œ œ
t fo
Vla.
Pe
˙ ˙
no
? bb c ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b ˙ ˙
? bb c ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ ˙
Lost
- 28 -
75 œ nœ
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ
b œ nœ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ
r
Ob.
itu
B b Cl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ #œ
rt
en
B bbb ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ nœ
pa
Bsn.
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c œ
75
b nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
i
rA
Xyl.
ns
b
&bb œ œ nœœ œ œ œ œœ œ œ œ nœœ œ œ œ œœ œ
fü œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
-A
œ œ œœ œ œ œ œœ œ
ht
Hp.
bœ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
b œ œ œ œ
ore
s-
75
b ˙.
&bb œ œ œ w œ œ œ œ œ
ce
Voice œ œ œ ˙
μά - νι εί - ναι μι - κρό για - τί ή - μουν πάν - τα μό - νος
an
Sc
ma - ni i - ne mi - kro yia - ti i - moun pan - da mo - nos

orm
b bw ˙. bœ bœ œ
Vln. I &bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
al
erf
b ˙.
Vln. II &bb œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ ˙
rus
rp
B b b b ≈ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ≈ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ≈ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
t fo
Vla.
Pe
˙ ˙
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. b ˙ ˙ ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙ ˙ ˙ ˙
Lost
- 29 -
80 œ œ œ ˙
b
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ ∑
b
&bb œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
B b Cl. &b œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
en
B bbb œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
pa
Bsn.
ng
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
œ
c
80
b œ bœ
œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙˙˙
i
rA
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
˙
Xyl.
ns
œ œ
b
& b b œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fü œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
-A
˙
ht
Hp.
? bb œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
nic
œ ˙
b œ œ Ó
ore
s-
80
b
& b b ˙. œ œ œ œ Œ Ó ∑
ce
Voice œ œ œ ˙ œ
και θα 'μαι πάν - τα μό - - - νος.
an
Sc
ke tha 'me pan - da mo - - - nos.

orm
b bœ œ œ œ
Vln. I & b b ˙. œ œ œ ˙ w ˙ Ó
al
erf
b
Vln. II & b b ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙ w ˙ Ó
rus
rp
B bbb ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
t fo
Vla.
Pe
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó
Vc. b ˙ ˙ ˙
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó
Cb. b ˙ ˙
Lost
- 30 -
MIKIS THEODORAKIS
ΠΡΟΔΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ
MY BETRAYED LOVE
(Το τραγούδι του νεκρού αδελφού)
(The song of the dead brother)
cycle of songs Poetry: MIKIS THEODORAKIS
q»∞™
bb c œ . œ œ œ œ œ œ . œJ œ . œ
J
& b ∑ ∑ ∑ ∑ J
r
Flute 1
itu
b
Flute 2 &bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Oboe 1 &bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
rt
Oboe 2 &bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
Clarinet in B b 1 &b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Clarinet in B b 2 &b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Bassoon 1 bb
? b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bassoon 2 bb
h
ü
b
Horn in F 1 &b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
b
Horn in F 2 &b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
b
&bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
Trumpet in C 1
b
&bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trumpet in C 2
? b c ∑ ∑
fü
∑ ∑ ∑ ∑
-A
Trombone 1 bb
ht
? b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb
nic
Trombone 2
? bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timpani b
ore
÷ c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
s-
Drum Set
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
ce
Celesta
? b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb
an
Sc
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
orm
Piano
? bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
b j j j j j j@ @ @ @
Bouzouki 1 &bb c @
œæ. œ@ œ@ œ@ œ œ@ œæ. œ@ œæ. œ@ œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ@ ˙æ œæ. œ@ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
al
F æ @J æ @J
@œ œæ. œ@j œæ. j
erf
b j
&bb c æ @j @ @ @ @ j j j @j @
œæ. œ@ œ@ œ@ œ œ@
œæ. œ@ œæ. œ@ œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ ˙æ
Bouzouki 2
œ. œ œ œ œ œ
F
rus
rp
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Voice &bb c
q»∞™
b
t fo
Violin I &bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
Pe
Violin II
no
Viola B bbb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? bb c 1 solo j
b ∑ œ . œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ œ˙ . œ ˙ w œ. œ œ œ œ œ
Cello
J ˙ œ. J
P
? bb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass b
The song of the dead brother

My betrayed love
- 31 -
7 œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. q»¶∞
b J J ‰ 42 ∑
Fl. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ 42 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
itu
œ œ
F
rt
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
ng
b @ @ @ @ @j ‰ 42
& b b œ . œ œ œ œ œ æœ . œ œæ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Bouz. 1
æ @J
h
ü
uff
b j j ‰ 42
c
Bouz. 2 & b b œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ@ œæ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
ns
Voice
b
&bb ∑ ∑ 2
4 ∑ fü
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
œ
ht
Τα με - σά - νυ - χτα που σμί - γου - νε οι ώ - ρες,
Ta me - sa - ni - hta pou smi - gou - ne i o - res,
nic
ore
s-
7 q»¶∞
b ∑ ∑ 2‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œ j
&bb
ce
Vln. I 4 œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- - œ-
P
an
Sc
orm
b
Vln. II &bb ∑ ∑ 42 ‰ œ œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰ œ œ-
j
- -
P
al
erf
B bbb ∑ ∑ 2 j j j j j j
4 ‰ œ- œ- ‰ œ- ‰ œ ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ
rus
Vla. œ- - œ- - œ
rp
P
t fo
tutti
? b ˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ
Pe
Vc. bb ˙ œ œ œ œ œ œ
no
pizz.
? b ∑ Ó Œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ
Cb. bb œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 32 -
15
&b œ j ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œœœœœœœœ
B b Cl. 1
œ œ œ œ œ œ. œ ˙
r
itu
&b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
B b Cl. 2
œ
F
rt
en
pa
ng
b j
Voice &bb œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
hru
ts
προ - δο - μέ - νη μου α - γά - - - πη, τα με - σά - νυ - χτα που σμί - γουν οι καρ - διές μας, προ - δό -
pro - do - me - ni mou a - ga - - - pi, ta me - sa - ni - hta pou smi - goun i kar - dies mas, pro - do -
h
ü
uff
i c
rA
ns
15
b j j
& b b ‰ œ- ‰ œ- ‰ œ-
j j
œ- ‰ œ- œ œ ‰ œ j ‰ œ
fü j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰
j
œ- ‰ œ-
j ‰ œj ‰ œ-j
-A
Vln. I
œ- œ- œ- -
ht
- -
nic
ore
s-
b j ‰ œj ‰ œj
Vln. II & b b ‰ œj ‰ œ- ‰ j ‰ œj œ œ ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j
-
- - -
ce
œ- œ-
an
Sc
orm
B b b b ‰ œj ‰ œj ‰ œ j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ œ
j ‰ œ j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ j
œ- ‰ œ-
j
Vla.
-
al
erf
rus
rp
? b œ œ œ œ œ œ
t fo
Vc. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
no
Cb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 33 -
24
B b Cl. 1 &b ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
&b œ œ œ œ œ. j ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B b Cl. 2
œ ˙
itu
œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
b œ. œ œ ˙ œ.
&bb ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rt
J J
en
pa
Cel.
œ œ ˙
ng
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
? bb ∑ ∑ ∑ J J
b
hru
ts
h
b œ
ü
&bb ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
J J
uff
c
Pno.
i
rA
ns
? bb ∑ ∑ ∑ J J
b
fü
-A
ht
b
&bb œ œ j j j
œ œ œ. œ ˙ œ
Voice
œ ˙
nic
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
μέ - νη μου α - γά - - - πη. Νταν, νταν, νταν, νταν, νταν ση - μαί - νει νταν το τέ - λος της α -
me - ni mou a - ga - - - pi. Ntan, ntan, ntan, ntan, ntan si - me - ni ntan to te - los tis a -
ore
s-
ce
24
b j j j j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj
& b b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ œ ‰ œ œ- ‰ j ‰ ‰ j ‰ j
an
Vln. I
- œ- œ- œ- œ- œ- - - - œ- œ- œ- œ-
Sc
orm
b
Vln. II &bb ‰ j ‰ œj œ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j
œ- œ- - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- - - - œ- œ- œ- œ-
al
erf
rus
rp
B bbb ‰ œ j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ-
j ‰ œ j ‰ j j j ‰ j j j
Vla.
- œ- - œ- œ- œ- ‰ œ- ‰ œ- ‰ œ-j œ- ‰ œ
- œ- ‰ œ- œ-
t fo
œ œ
Pe
no
Vc.
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 34 -
33
y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ
D. S. ÷ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
œ œ
b bb œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
r
itu
Cel.
œ œ
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
rt
en
pa
œ œ
b b œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& b
ng
hru
ts
Pno.
œ œ
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
h
ü
uff
c
b j @ @ @ @ @ @ @ @ j
&bb ∑ ‰ @j œ@ œ@ œæ. œ@ œ œ œ œ œ . œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ@
i
rA
Bouz. 1
œ æ @J æ @J æ @J æ
ns
b
&bb ∑ ‰ @j @ @ œæ.
@j @ @ æ
œ œ@ œ@ œ œ œ .
fü @j æ
œ œ.
@j
œ œæ.
j
œ@ œ@ œ@ œ@ œ@
æ
œ.
@j
œ
-A
œ œ œ
Bouz. 2
ht
nic
b j j j j j
Voice &bb œ ∑ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
œ
ore
s-
γά - πης. Δυο που - λιά, δυο πε - ρι - στέ - ρια, τα - ξι - δεύ - ου - νε με - σα στ' α - στέ - - -
ga - pis. Dio pou - lia, dio pe - ri - ste - ria, ta - xi - de - vou - ne me - sa st' a - ste - - -
ce
an
33
œ- œ-
Sc
b j j j j j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ œ
Vln. I & b b ‰ œj ‰ œj ‰ œ- ‰ œ-j ‰ œ
- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ J J J
- -
orm
b
& b b ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j œ
al
Vln. II
œ- œ- - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
erf
œ- œ- œ- œ
rus
rp
j j j j
B b b b ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j
œ- œ
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ- œ- ‰ Œ ‰ ‰ œ-j œ œ
Vla.
- - - - - - - - - J
t fo
Pe
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
no
Vc. b œ > > >

œ œ J
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b œ > > >

My betrayed love
- 35 -
b
42
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
Fl. 1 &bb ∑ J J J J J ‰
F
œ.
r
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰
B b Cl. 1
J J
itu
F
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
&bb ∑ ∑ ∑ ‰
rt
C Tpt. 1 J J J
P
en
pa
ng
y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
j @ @ @ @ j
h
b @ @ @ @
œ@ œ œ œ œ œ@ œæ.
ü
Bouz. 1 & b b œæ. ‰ œæ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. ‰
æ @J æ @J æ @J æ
uff
i c
rA
@j @j
ns
b j æ j j
Bouz. 2 & b b œæ. ‰ æ
œ.
@ @
œ@ œ@ œ@ œ œ œ. œ œæ. œ œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ@ œæ. ‰
fü
-A
ht
b ‰ j j j j j ‰
Voice & b b œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
nic
ρια. Τα - ξι - δεύ - ου - νε με - σα στ' α - στέ - ρια, δυο που - λιά, δυο πε - ρι - στέ - - - ρια.
ria. Ta - xi - de - vou - ne me - sa st' a - ste - ria dio pou - lia, dio pe - ri - ste - - - ria.
ore
s-
ce
42 œ œ œ œ
b j œ œ œ œ
& b b ‰ œ- œ- œ œ œ œ œ œ. ‰
Vln. I
œ
an
Sc
orm
b j j ‰ j j j j ‰ ‰ j j‰
Vln. II &bb ‰ œ œ-
‰
œ- œ- œ- œ-
‰ œ
- œ- ‰ œ
- œ- ‰ œ- œ- j ‰ jœ œ œ œ
- œ- œ- œ
al
erf
- œ- - œ- - œ-
rus
j j j j jœ œ
‰ œj œ ‰
j
rp
Vla. B b b b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ- œ- ‰ œ
t fo
Pe
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ
no
Vc.
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. bb œ

My betrayed love
- 36 -
51
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 1 &bb
r
itu
&b ∑ ∑ œ œ œ j
B b Cl. 1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
F
rt
en
pa
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
hru
h ts
b
ü
&bb ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j
Voice
œ œ
uff
œ
c
Τα με - σά - νυ - χτα που εί - ναι μα - κριά ο ή - λιος, προ - δο - μέ - νη μου α - γά - - -
Ta me - sa - ni - hta pou i - ne ma - kria o i - lios, pro - do - me - ni mou a - ga - - -
i
rA
ns
fü
-A
ht
nic
51
j
b
&bb ‰ œ j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œ j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œ j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œj ‰ œ- ‰ œ j j
œ- ‰ œ- œ œ
Vln. I
- - - - -
P
ore
s-
ce
b ‰ œj ‰ œj ‰
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰ œ œ-
j
- j ‰ œj œ œ
- -
an
- - œ- œ-
Sc
P
orm
B bbb ‰ œ j j j j j j ‰ œj ‰ œj ‰ œ j j
al
œ- ‰ œ- œ- ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ œ- ‰ œ œ œ ‰ œ œ
erf
Vla.
- - -
P
rus
rp
t fo
? b œ œ œ œ œ
Vc. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
no
? b œ œ œ œ œ
Cb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 37 -
60
b
Fl. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
itu
B b Cl. 1 &b ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œœœœœœœœ ˙ œ œ œ œ ˙
rt
en
pa
&b ∑ œ œ œ j
B b Cl. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
ng
œ œ œ
F
hru
h ts
b
ü
Voice &bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j
œ ˙
œ
uff
œ
c
πη, τα με - σά - νυ - χτα που εί - ναι κον - τά οι ζω - ές μας, προ - δό - μέ - νη μου α - γά - - - πη.
pi, ta me - sa - ni - hta pou i - ne kon - ta i zo - es mas, pro - do - me - ni mou a - ga - - - pi.
i
rA
ns
fü
-A
ht
nic
60
b j
&bb ‰ œ j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œ j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œj ‰ œ- ‰ œ j j
œ- ‰ œ- œ œ ‰ œ œ-
j
Vln. I
- - - - -
ore
s-
ce
b ‰ j ‰ œj ‰
Vln. II &bb ‰ œ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œ œ-
j œ- - j ‰ œj œ œ ‰ j
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- - œ- œ-
an
- - œ- œ-
Sc
orm
B bbb ‰ œ j j j j j ‰ j ‰ œj ‰ œ j j j
al
œ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ œ- ‰ œ- œ- œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
erf
Vla.
- - -
rus
rp
t fo
? b œ œ œ œ œ
Vc. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
no
? b œ œ œ œ œ
Cb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 38 -
69
y yœ y yœ
D. S. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
P
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
b b œœ .. œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ ˙
œ.
œ.
œ
œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
& b
r
J J
itu
Cel.
œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
? bb J J ∑ ∑
b
rt
en
pa
b œ. œ œ œ œ œ
œ œ ˙
œ. œ
œ œ œ œ œ œ
& b b œ. œ œ œ œ œ œ. œ ∑ ∑
ng
J J
hru
ts
Pno.
œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
? bb J J ∑ ∑
b
h
ü
uff
c
b j
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ @j œ@ œ@ œæ. œ@
i
rA
Bouz. 1
œ
ns
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ fü ∑ ∑ ∑ ‰ @j @ @
œ œ œ œæ.
@j
œ
-A
Bouz. 2
ht
nic
b j
&bb j œ j ∑ œ. œ
œ œ œ œ œ œ
Voice
œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
ore
s-
Νταν, νταν, νταν, νταν, νταν ση - μαί - νει νταν το τέ - λος της α - γά - πης. Δυο που -
Ntan, ntan, ntan, ntan, ntan si - me - ni ntan to te - los tis a - ga - pis. Dio pou -
ce
an
69
Sc
b j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj j
Vln. I &bb ‰ œ œ-
j ‰
œ- œ- œ- -
‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ- œ- - -
‰ œ
- œ-
- - - -
orm
b
&bb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ j
al
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- - œ- œ- - œ- œ-
erf
œ- œ- œ- œ- œ- œ-
rus
rp
B bbb ‰ j ‰ j ‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ j ‰ j ‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ œœ j
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œœ
Vla.
œ- - -
t fo
Pe
no
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ
> > >
œ
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ
> > >
œ

My betrayed love
- 39 -
78
Fl. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J
F
r
÷
itu
D. S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rt
j
en
b @ @ @ @ @ @ @ @ j @ @ @ @
& b b œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ@ œæ. ‰ œæ. œ@ œ œ œ œ
pa
Bouz. 1
æ @J æ @J æ @J æ
ng
hru
ts
b @j æ @j j æ @j j
Bouz. 2 & b b œ@ @ œ@ œ@ œæ. œ œ. œ œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œ. œ œæ. ‰ æ
œ.
@ @
œ@ œ@ œ@ œ œ
œ
h
ü
uff
i c
rA
b j j j j j
&bb œ œ. œ œ. œ œ. œ. ‰
ns
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ
œ œ
Voice
λιά, δυο πε - ρι - στέ - ρια, τα - ξι - δεύ - ου - νε με - σα στ' α - στέ - - - ρια. Τα - ξι - δεύ - ου - νε με -

lia, dio pe - ri - ste - ria, ta - xi - de -
fü
vou - ne me - sa st' a - ste - - - ria. Ta - xi - de - vou - ne me -
-A
ht
nic
78
b j j j œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ œ j œ
ore
s-
Vln. I & b b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ J J J
‰ œ
- œ- œ œ œ
ce
an
Sc
b j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j j ‰ j
Vln. II &bb ‰ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- j ‰ j œ ‰
œ- œ-
‰
œ- œ- œ- œ-
- œ- œ- œ- œ
orm
al
erf
j j j ‰ œ-j œ œ j j j
B b b b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ- œ-
J
‰ Œ ‰ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Vla.
- - - - - -
rus
rp
t fo
? b œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
Vc. bb œ J œ œ
Pe
no
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 40 -
œ. œ œ œ œ œ œ. œ
b
87
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
Fl. 1 &bb J J J J ‰ J J
f
œ œ œ œ œ œ. œ
Fl. 2 & bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ.
J J
f œ. œ
œ. œ œ œ œ œ
bbb
r
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J J
Ob. 1 &
itu
f
& b bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ.
j
Ob. 2
J
f
œ. j
rt
&b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
B b Cl. 1
J J J
en
F f j
j
pa
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
> > >
ng
f> > >œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
? bb œ œ J J
Bsn. 1 b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J
hru
ts
f
Bsn. 2
? bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ. œ
J
> > >
h
fj > >
ü
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ J J
uff
Hn. 1
f>
&b
b ∑ ∑ ∑ ∑
i c
∑ ‰ œj œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
J
rA
Hn. 2
> > > J
ns
f
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. j œ.
C Tpt. 1 &bb J J J ‰ œ. œ œ œ œ œ œ
J
bb b
P
fü j j
-A
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
ht
C Tpt. 2
>œ >œ >œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ

? bb J J
nic
Tbn. 1 b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J
f
Tbn. 2
? bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ. œ
J
> > >
ore
s-
jf
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
J
ce
j@ æ f j @ @ @ @
Bouz. 1
b
& b b œ. œ œ. œ œ. œ œ@ @
œ
@ @ œ.
œ œ œ œ. ‰ œæ. œ@ œ œ œ œ œ . œ
an
@J æ @J æ @J @J
Sc
æ æ f æ
bb b æ @j @j j
@ @ æ j j@ @ @ æ @j
& œ. œ œæ. œ œæ. œ@ œ@ œ@ œ œ œ. œ@ œæ. ‰ œæ. œ œ@ œ@ œ œ œ . œ
orm
Bouz. 2
f
b j j j j
Voice & b b œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑
al
erf
σα στ' α - στέ - ρια, δυο που - λιά, δυο πε - ρι - στέ - - - ρια.

87 œ
sa œ
st' a - ste -
œ
ria dio pou - lia, dio pe - ri - ste - - - ria.
b œ œ œ j j j
&bb œ œ œ œ œ. ‰ ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ-
rus
œ-
rp
Vln. I
-
b j j f
& b b ‰ œ- œ- ‰ œ œ- ‰ œ- j j j j
Vln. II
- œ- ‰ œ œ-
j ‰ jœ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ
- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
t fo
- >f > >

- œ- - œ- - -œ j jœ œ œ >œ >œ >œ j j j
B bbb ‰ œ ‰ œ ‰ œ J ‰ œ- œ- ‰ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
Pe
Vla. J J - - - - - -
no
f
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
Vc. b œ > > > J
f
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b œ > > >
f
My betrayed love
- 41 -
96
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
b J J J ‰ J J J
Fl. 1 &bb
b œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
Fl. 2 &bb J J J ‰ J J J
œ œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ
b . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
r
J J J œ. œ. œ J J
&bb ‰ J
itu
Ob. 1
b œ. j j
Ob. 2 & b b œ. œ
J
œ
J
œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
J
œ. œ
J
rt
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ ‰ j œ. œ œ. œ
&b œ. œ. œ œ œ œ œ
en
B b Cl. 1
J J J J J
pa
j j j j j j
&b œ œ. ‰
ng
B b Cl. 2 œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
? b J J J J J J
hru
ts
Bsn. 1 bb ‰
? b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
bb œ œ œ œ
ü
Bsn. 2
uff
c
b œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
Hn. 1 &b J J J ‰ J J J
i
rA
ns
b œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
Hn. 2 &b J J J J J J
b
& b b œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ.
j
œ œ. fü ‰ œ.
j
œ œ œ œ œ
œ. œ
J
œ œ œ œ
-A
C Tpt. 1
J J
ht
b j j j ‰ j œ. œ œ. œ
& b b œ. œ œ. œ.
nic
C Tpt. 2 œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ J J
? b J J J ‰ J J J
Tbn. 1 bb
ore
s-
? b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tbn. 2 bb
ce
÷
an
Sc
D. S.
b @ @ @ @ j j @ @ @ @
& b b œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ@ œæ. ‰ œæ. œ@ œ œ œ œ œ . œ œ. œ
orm
Bouz. 1
æ @J æ @J æ æ @J æ @J
b æ @j j æ @j j @ @ æ @j @j
& b b œ. œ œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œ . œ œæ. ‰ æ
œ. œ@ œ@ œ@ œ œ œ . œ œæ. œ
al
Bouz. 2
erf
96 œ œ œ
b j œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ œ j œ œ
& b b ‰ œ- œ- ‰ J ‰ œ œ- œ œ œ
rus
Vln. I
J J -
rp
b j ‰ j j j j j j
Vln. II &bb ‰ œ œ- œ- œ- ‰ œ j ‰ j œ ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
t fo
- - œ- œ- œ -
j - œ- - œ-
B b b b ‰ œœ -
œœ ‰ œ œ- ‰ Œ ‰ ‰ œ-j œ œ ‰ œ- j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ ‰ œ
Pe
Vla.
- - J J J
no
? b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. bb
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. bb œ

My betrayed love
- 42 -
105
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
Fl. 1 & b bb J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b œ. œ
J œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 2 &bb J
bb b
r
J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. 1 &
itu
b j
Ob. 2 & b b œ. œ
J
œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ.
rt
&b œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ œ
B b Cl. 1
J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
F
pa
œ. œ œ œ œ œ œ. œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B b Cl. 2 &b J J œ.
ng
? b J J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. 1 bb
hru
ts
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. 2 bb œ
h
ü
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b J J
uff
Hn. 1
&b
b œ. œ
J
œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑
i c ∑ ∑ ∑ ∑
rA
Hn. 2
J
ns
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
C Tpt. 1 &bb J J
b
& b b œ. œ œ.
j
‰
fü
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
-A
C Tpt. 2
J œ œ œ œ œ œ.
ht
? b J J
nic
Tbn. 1 bb ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 bb œ
ore
s-
y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
j
Bouz. 1
b
& b b œ. œ œ@ œ@ œ@ œ@ œ . œ@ œæ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
an
æ @J
Sc
æ
b j@ j
& b b œæ. œ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ@ œæ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
orm
Bouz. 2
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Voice &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
al
erf
Τα με - σά - νυ - χτα θα σε πε - ρι -
Ta me - sa - ni - hta tha se pe - ri -
105
b œ œ
rus
œ œ œ œ œ. ‰ ‰ œ j j j j j
&bb œ- ‰ œ- ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ-
rp
Vln. I
- œ- - œ-
P
b j ‰ œj œj ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰
& b b ‰ œ- œ- ‰ œ j ‰ jœ œ j j
t fo
Vln. II
- œ- œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
- P
B bbb ‰ œ œ- ‰ œ j jœ œ ‰ œj œj ‰ j j j j j
Pe
J - œ- ‰ œ ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Vla.
- -
no
P
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. bb œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. bb œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 43 -
114
&b œ j ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
B b Cl. 1
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
r
itu
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2
F
rt
en
pa
ng
b j
Voice &bb œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
hru
ts
μέ - νουν, προ - δο - μέ - νη μου α - γά - - - πη, σα θα φύ - γει το φεγ - γά - ρι στο σκο - τά - δι,
me - no, pro - do - me - ni mou a - ga - - - pi, sa tha fi - yi to fe - ga - ri sto sko - ta - di,
h
ü
uff
i c
rA
ns
114
b
& b b ‰ œ-
j ‰ œj ‰ œ-j ‰ œ j j
œ- ‰ œ- œ œ ‰
fü j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œ j
-A
Vln. I œ- - - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- - œ-
ht
nic
ore
s-
b ‰ œj ‰ œj ‰
j
- j ‰ œj œ œ ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j
- - -
ce
œ- œ-
an
Sc
orm
B bbb ‰ œ j ‰ j ‰ œj ‰ œ j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ œ
j ‰ œ j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ-
j
Vla.
œ œ - œ-
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no
Cb. bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 44 -
123
B b Cl. 1 &b œœœœœœœœ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
r
B b Cl. 2 &b œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
b œ. œ œ ˙
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
rt
J
en
pa
Cel.
œ œ ˙
ng
œ. œ œ œ œ œ
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ J
b
hru
ts
h
b œ
ü
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ œ œ œ ˙
J
uff
c
Pno.
i
rA
ns
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ J
b
fü
-A
ht
b
Voice &bb œ œ œ œ œ œ.
j
œ ˙ j œ
œ œ ˙
nic
œ. œ œ œ œ œ
προ - δό - μέ - νη μου α - γά - - - πη. Νταν, νταν, νταν, νταν, νταν ση - μαί - νει
pro - do - me - ni mou a - ga - - - - pi. Ntan, ntan, ntan, ntan, ntan si - me - ni
ore
s-
ce
123
b j j j j
& b b ‰ œ- ‰ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ œ ‰ œ œ-
j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj
œ- œ- œ- œ- œ- -
an
Vln. I
- - -
Sc
orm
b
Vln. II & b b ‰ œj ‰ œ-j ‰ j ‰ œj œ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j
- œ- œ- - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- - œ-
al
erf
rus
rp
B b b b ‰ j ‰ œj ‰ œ j
œ- ‰ œ-
j
œ- ‰ œ- œ-
j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj
Vla.
œ- - - œ- œ- œ- œ- - - œ- -
t fo
œ œ
Pe
b œ œ œ œ œ œ
no
Vc.
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 45 -
131
y œy y yœ y yœ y yœ y y y y y y y y
D. S. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
œ œ
b b b œœ .. œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
r
J
itu
Cel.
œ. œ œ œ œ œ œ œ
? bb J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
rt
en
pa
œ œ
œ œ
& b b œ. œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
J
hru
ts
Pno.
œ. œ œ œ œ œ œ œ
? bb J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
h
ü
uff
c
b j @ @ @ @
&bb ∑ ∑ ∑ ‰ @j œ@ œ@ œæ. œ@ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
i
rA
Bouz. 1
œ æ @J æ @J
ns
b
&bb ∑ ∑ ∑ ‰ @j @ @
œ œ œ
fü œæ.
@j @ @
œ œ@ œ@ œ œ œæ.
@j æ
œ œ.
@j
œ
-A
Bouz. 2
ht
nic
b j j j
Voice &bb j œ
∑ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ. œ œ œ œ œ œ
ore
s-
νταν το τέ - λος της ζω - ής μας. Δυο που - λιά, δυο πε - ρι - στέ - ρια, τα - - - ξι -
ntan to te - los tis zo - hs mas. Dio pou - lia, dio pe - ri - ste - ria, ta - - - xi -
ce
an
131
Sc
b j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj j j j j
Vln. I &bb ‰ œ œ-
j ‰
œ- œ- œ- - -
‰ œ
- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ
- œ- ‰ œ- œ-
- -
orm
b
&bb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
al
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- - œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
erf
œ-
rus
rp
B bbb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œœ j j j j
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
Vla.
- - - - - - - -
t fo
Pe
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
no
Vc. b œ œ œ
> > >
œ œ J
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b œ œ œ
> > >
œ œ œ œ

My betrayed love
- 46 -
139
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
Fl. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑ J J J
F
r
C Tpt. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J
itu
P
rt
y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ y yœ
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
D. S.
pa
ng
b @ @ @ @ j j @ @ @ @
& b b œ. œ œ œ œ œ œ. œ@ œæ. ‰ œæ. œ@ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
hru
ts
Bouz. 1
æ @J æ æ @J æ @J
h
ü
uff
b j æ @j j æ @j @j
c
Bouz. 2 & b b œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œ. œ æ
œ. ‰ æ
œ.
@ @
œ@ œ@ œ@ œ œ œ. œ œæ. œ
i
rA
ns
Voice
b
& b b œ.
j
j
œ. fü‰
œ.
j
j
œ. œ
j
-A
ht
δεύ - ου - νε με - σα στ' α - στέ - - - ρια. Τα - ξι - δεύ - ου - νε με - σα στ' α - στέ - ρια,
de - - vou - ne me - sa st' a - ste - - - - ria. Ta - - xi - de - vou - ne me - sa st' a - ste - - ria
nic
ore
s-
139 œ œ œ
b œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ œ j œ œ
&bb ‰ ‰ œ œ
ce
Vln. I J J J - œ- œ œ
an
Sc
orm
b j ‰ j j ‰ j j j
&bb ‰ œ j ‰ j ‰ ‰ ‰ œ œ- ‰ œ œ-
œ- œ- œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- - -
Vln. II
- œ- œ-
al
erf
- œ- - œ-
B b b b ‰ œ- œ- ‰ Œ ‰ ‰ œ-j œ œ ‰ œ- œ-
j ‰ œ- j
œ- ‰ œ- œ-
j
‰ œ ‰ œ
rus
Vla.
J J J
rp
t fo
? bb ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
Vc. b œ œ œ œ
no
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b œ

My betrayed love
- 47 -
q»§º œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
œ. œ . œ œ œ œ œ œ . œJ œ .
147
Fl. 1 & bbb J J œ. ‰ c J J J J ‰
F rit.
œ. œ œ.
r
B b Cl. 1 &b J œ œ œ œ œ
J œ. ‰ c ∑ ∑ ∑ ∑
itu
F
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ.
&bb ‰ c ∑ ∑ ∑ ∑
rt
C Tpt. 1 J J
en
pa
ng
y y y y y y y y y y y y y y y y
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c ∑ ∑ ∑ ∑
D. S. œ œ œ
hru
ts
@ @ @ @ j j j
œ œ . œ œ@ œ@ œ@ œ@ œ . œ@ œæ. ‰
h
b
œ@ œæ. c œæ. œ@ œ@ @ œ@ œ@ œ . œ œ .
ü
Bouz. 1 & b b œ. œ œ œ œ œ œ. ‰
œ æ
æ @J æ æ @J æ @J æ @J
uff
i c
rA
ns
b j j j j j j
& b b œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ@ œæ. ‰ c æ. @j @ @ @ œ@ œæ. œ@ œæ. œ@ œæ. œ@ œ@ œ@ œ@ œ@ œæ. œ@ œæ. ‰
Bouz. 2
œ œ œ œ œ
fü
-A
ht
b j j
Voice & b b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. ‰ c ∑ ∑ ∑ ∑
nic
δυο που - λιά, δυο πε - ρι - στέ - - - ρια.

dio pou - lia, dio pe - ri - ste - - - ria.
ore
s-
ce
147
œ q»§º
Vln. I & bbb œ œ œ œ œ œ. ‰ c ∑ ∑ ∑ ∑
an
Sc
rit.
orm
b j ‰ œj œj ‰
Vln. II & b b ‰ œ- œ- ‰ œ j ‰ jœ œ c ∑ ∑ ∑ ∑
- œ- œ
al
erf
- œ-
rus
j jœ œ
‰ œj œ ‰
j
rp
Vla. B bbb ‰ œ J ‰ œ- œ- ‰ œ c ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
1 solo
Pe
? b œ œ c w œ . œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ. ‰
bb œ œ œ œ œ œ
œ. J
no
Vc.
? b œ œ c ∑ ∑ ∑ ∑
Cb. bb œ œ œ œ œ œ

My betrayed love
- 48 -
MIKIS THEODORAKIS
ΗΤΑΝ ΔΕΚΑΟΧΤΩ ΝΟΕΜΒΡΗ - ΤΟ ΓΕΛΑΣΤΟ ΠΑΙΔΙ
ON THE EIGHTEENTH DAY OF NOVEMBER - THE LAUGHIN BOY
Από το θεατρικό έργο "Ένας όμηρος"
q»§º From the play "The hostage" Poetry: BRENDAN BEHAM
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flute 1 & 4
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flute 2 & 4
r
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Oboe 1 & 4
itu
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Oboe 2 & 4
# 3
Clarinet in B b 1 & # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 3
& # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
Clarinet in B b 2
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
Bassoon 1
pa
Bassoon 2
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# 3
Horn in F 1 & 4 ∑ ∑ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
# 3 f
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Horn in F 2
3 ∑ ∑
Trumpet in C 1 & 4 œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
f
& 43
h
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ü
Trumpet in C 2
?
43
uff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
c
Trombone 1
?
Trombone 2 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
?
43 ˙æ. æ æ ˙. ˙ œ. œ
ns
Timpani ˙. ˙.
F æ æ
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fü
Vibraphone
Marimba & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
-A
43
ht
Triangle ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tambourine ÷ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
Drum Set ÷ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Celesta
?
43
ore
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
s-
?
43 ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
ce
Harp
? f
43 ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ. œ
˙. ˙
an
œ œ œ œ œ œ
Sc
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œœœœ
#
43 ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
f
orm
Piano
?
43 ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ. œ
˙. ˙
œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ . œ
Bouzouki 1 & 43 ∑ ∑ @ @ @ @ @ ! @ @ @ @ @ !
æ æ
al
f
erf
& 43 ∑ ∑ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
@ @
Bouzouki 2
@ @ @ ! æ æ @ @ @ @ @ !
f
rus
43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rp
Voice &
q»§º
œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
& 43 ∑ ∑
t fo
Violin I
fœ œ œ œ œ.
Violin II & 43 ∑ ∑ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
Pe
f
œ œ
43 ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ
no
B œœœœ ≈œœœœœ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Viola
œœœ œœœœ
f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cello
? 3
4 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœœœ œœœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
f
? ˙
pizz.
˙ ˙ œ
Contrabass 43 œ œ ˙. ˙ œ. œ
ƒ
On the eighteenth day of November - The laughin boy
from the play "The hostage"
- 49 -
6
#
Hn. 1 & ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
#
& ∑
œ œ œ œ œ.
Hn. 2
r
œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
f
itu
& œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
˙.
C Tpt. 1
rt
en
?
pa
æ æ œ. œ ˙æ æ
Timp. ˙. ˙ œ. œ ˙. ˙ . ˙.
æ æ
ng
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
?
h
Hp.
ü
?
uff
˙. ˙ œ. œ ˙ ˙
c
œ ˙. ˙ œ. œ œ
i
rA
œ œ
ns
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ ≈
Pno. fü
-A
ht
?
˙. ˙ œ. œ. œ ˙ œ ˙ œ
œ ˙. ˙
nic
& ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙æ. ˙æ.

ore
Bouz. 1
@ @ @ @ @ ! æ @ @ @ @ @
s-
æ æ !
ce
˙æ. @ @ @ @ @ !
œ œæ @ @ @ @ @ !
Bouz. 2 & œ œ œ œ œ. ˙æ œ œ œ œ œ. œ ˙æ. ˙æ.
an
Sc
6
orm
Vln. I & ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
al
erf
& ˙. œ œ œ œ œ. œ œ œ.
Vln. II
˙ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
rus
rp
B ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
t fo
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
no
? œ
Vc. œ œ œ œ œ
? ˙. ˙ œ. œ. œ ˙ œ ˙ œ
Cb. œ ˙. ˙

- 50 -
12 œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
Fl. 1 &
f ˙. œ œ œ œ œ. œ
Fl. 2 &
f
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
œ.
r
Ob. 1 &
f
itu
œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
Ob. 2 &
f œ.
# œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & #
f
rt
##
en
B b Cl. 2 & œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
pa
f œ ˙ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ. œ œ.
?
ng
Bsn. 1
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
? œœœœœœ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœ œ
œœ œœ
hru
ts
Bsn. 2
# f
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
Hn. 1 œ.
f
h
ü
#
& œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ
uff
Hn. 2
œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ
F
c
œ.
C Tpt. 1 &
i
rA
f
ns
C Tpt. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ
F
Tbn. 1
?
œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ
fü
œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
-A
f
ht
? ˙ œ. ˙. ˙ œ. œ ˙. ˙ œ.
Tbn. 2 œ œ
F
nic
? æ ˙. ˙ œ. œ˙. ˙
Timp. ˙. œ. œ
æ æ æ æ
˙ ˙. ˙ œ. œ. œ œ ˙.
˙. ˙ œ. œ. œ œ
& ˙ œ. œ. œ œ ˙. ˙ ˙
ore
Mrb.
s-
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ.
? ≈œœ œœœ ≈œœ ≈œœ œœœ œœœ ≈œœ œœœ œ ≈œ ≈œ œ
ce
Hp.
?
˙ œ. ˙. ˙ œ.
˙. ˙ œœ.
an
œ œ
Sc
œ
œ œœœ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ
œ œœœ œ œœœ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ
? ≈œ ≈œ ≈œ ≈œ ≈œ ≈œ
orm
Pno.
?
˙ œ. ˙. ˙ œ.
œ ˙. ˙ œ. œ œ
œ.
al
& @ @ @ @ ! @ @ @ @ ! æ @ @ @ @ @ !
erf
Bouz. 1
@ æ æ @
œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
& @ @ @ @ @ !
rus
Bouz. 2
@ @ @ @ @ ! æ æ @ @ @ @ @ ! æ
rp
12
œ.
Vln. I &
t fo
Vln. II & œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
œ.
Pe
no
B ≈ œ œ ≈ œ œ ≈œœœœœœœœœœœ ≈œœœœœœœ œœœ œ ≈œœœœœœœœœœœ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Vla.
œœ œœœ œ œ
œ
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ.
Vc.
?
œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ œ
? ˙ œ. ˙. ˙ œ.
Cb. œ ˙. ˙ œ. œ œ

- 51 -
a tempo
17 œ ˙ œ
rit.
œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
Fl. 1 & ∑
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
Fl. 2 & ∑
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙. ∑
Ob. 1 &
r
œ ˙ œ œ œ œ
itu
Ob. 2 & œ. œ ˙. ˙. ∑
# œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
B b Cl. 1 & # ∑
#
& # œ ∑
rt
B b Cl. 2
˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
en
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙.
? ∑
pa
Bsn. 1
œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœ œ
œœœ œœœ
œ œ œ œ
? œœ œ
ng
Bsn. 2 ∑
#
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ.
hru
& œ œ œ œ œ œ
ts
Hn. 1 ˙. ˙.
P
# ∑
Hn. 2 & œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
h
œ ˙ œ œ œ œ
ü
œ. œ ˙. ˙.
C Tpt. 1 & œ œ œ œ œ. œ
uff
P
c
œ ˙ œ œ œ œ œ œ #˙. ˙. ∑
C Tpt. 2 &
œ ˙ œ œ œ œ œ.
i
rA
œ ˙. ˙.
? ∑
Tbn. 1
ns
? ˙. ˙ œ. œ ˙. ˙. ∑
fü
Tbn. 2
? ˙. ˙ œ. œ ˙. ˙. æ
˙.
-A
Timp.
æ æ æ æ P
ht
˙. ˙. ˙ ˙ œ. œ. œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. ∑
Mrb. &
nic
œœœœœœœœœœ œœœœœœ œœœ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ

? ≈œ ≈œ ≈ œ œ œ œ œ œ
ore
s-
Hp.
?
˙. ˙. ˙ œ
˙. ˙ œ. œ
œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœ œœ œœ œ œ œ
ce
œ œ œ œ œ œ
? ≈œ ≈œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
Pno.
an
?
Sc
˙. ˙ œ. œ ˙. ˙. ˙ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ. œ
orm
Bouz. 1 & æ æ @ @ @ @ @ ! æ æ @ @ @ @ @ !
P
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ. œ
Bouz. 2 & @ @ @ @ @ ! @ @ @ @ @ !
æ æ æ æ P
al
erf
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ.
Voice
œ œ œ œ œ
Ή - ταν δε - κα ο - χτώ Νο -
rus
rp
I - tan de - ka o - hto No -
17 a tempo
œ ˙ œ
rit.
œ œ œ œ. œ ˙. ∑ œ œ œ œ œ. œ
Vln. I &
F
t fo
∑ œ œ œ œ œ. œ
Vln. II & œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙.
F
Pe
B ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ ≈
œœ œœœ œœœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
no
Vla.
œ
œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ F
œœœœœœœœœœ œœœœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? œœ œœ œ
F
? ˙. ˙. ˙ œ
Cb. ˙. ˙ œ. œ
F

- 52 -
22
#
Hn. 1 & œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
#
& ∑ ∑ ∑
œ.
Hn. 2
œ œ œ œ œ œ ˙
r
P
itu
& œ œ œ œ œ. œ œ ˙
C Tpt. 1
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙.
rt
? ˙. œ. œ æ æ
˙ œ ˙.
en
Timp. ˙. ˙ œ.
æ æ æ
pa
ng
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ
≈œ
œ œ œ œ œ
? ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ
hru
ts
Hp.
?
œ. œ ˙. ˙ œ.
h
˙. ˙ œ ˙.
ü
uff
c
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈œ
œ œ œ œ œ
? ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ ≈ ≈
i
rA
ns
Pno.
?
˙. ˙ œ. œ ˙.
fü ˙ œ.
œ ˙.
-A
ht
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Bouz. 1 & @ @ @ @ @ ! @ @ @ @ @ ! æ
æ æ
nic
æ æ
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙æ. @ @ @ @ œ@. !
œ œæ
& ˙æ
ore
œ œ œ œ
s-
Bouz. 2
æ æ @ @ @ @ @ !
ce
Voice & œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
an
έμ - βρη πέ - ρα στο Μα - κρούν μπρο - στά φτά - σαν τα - χτι - κοί χα - κέ - νιοι
Sc
em - vri pe - ra sto Ma - kroun mpro - sta fta - san ta - hti - ki ha - ke - nii

orm
22
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Vln. I &
al
erf
œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙.
rus
& œ œ œ œ œ. œ œ
rp
Vln. II
˙
t fo
B ≈œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
Pe
no
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ. œ ˙. ˙ œ.
Cb. ˙. ˙ œ ˙.

- 53 -
27 œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Fl. 1 & ∑ ∑ ∑
P
œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Fl. 2 & ∑ ∑ ∑
P
& ∑ ∑ ∑
r
Ob. 1
P
itu
∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Ob. 2 &
P
# œ œ œ œ œ. œ œ ˙
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑
P
rt
## ∑ ∑ ∑
B b Cl. 2 & œ œ œ œ œ. œ œ ˙
en
P œ ˙
œ œ œ œ œ
pa
? œ.
Bsn. 1 ∑ ∑ ∑
P
ng
? œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœœœœœœœœ
Bsn. 2 ∑ ∑ ∑ œ œ œ œœ
hru
P
ts
#
Hn. 1 & œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
P
#
h
& œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ
ü
Hn. 2
œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙. P
uff
œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
˙.
c
C Tpt. 1 &
P
i
rA
C Tpt. 2 & ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ
ns
P
Tbn. 1
? ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑fü P
˙ œ.
œ ˙.
-A
Tbn. 2
P
ht
? ˙ œ. œ æ æ æ ˙.
Timp. ˙. ˙. ˙.
nic
æ ˙ æ. ˙.
Mrb. & ∑ ∑ ∑ ˙ œ. œ. œœ ˙
œ œ œ œ œ P
œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ≈ œ œ œ ≈ œ œ ≈œœ œœœ œœœ
ore
s-
Hp. P
?
˙ œ. œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ.
˙.
ce
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ
≈ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œœœ œ ≈œœœ œœœ œ ≈ œ œ œ œ œ
? œ œ ≈ œ œ ≈œ
an
P
Sc
Pno.
?
˙ œ. œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ.
œ ˙.
orm
œ ˙æ. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Bouz. 1 & œ œ œ œ œ. ˙æ. @ @ @ @ @ ! æ æ
@ @ @ @ @ !
& @ @ @ @ œ@. !
œ ˙æ. ˙æ.
al
Bouz. 2
œ œ œ œ @ @ @ @ @ ! æ æ
erf
Voice & œ. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙. ˙.
rus
rp
με τα με - τα - γω - γι - κά. Τα παι - διά τους καρ - τε - ρού - σαν,

me ta me - ta - go - gi - ka. Ta pe - dia tous kar - te - rou - san,
27
& ˙.
t fo
Vln. I
Vln. II & œ œ œ œ œ. œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ œ ˙
œ.
Pe
no
B ≈ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ
œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ
Vc.
? œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
? œ. œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ.
Cb. ˙ œ ˙.

- 54 -
32 œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
rit.
œ œ œ œ œ. œ
Fl. 1 &
œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
Fl. 2 &
&
r
Ob. 1
œ.
itu
œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
Ob. 2 &
# œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
B b Cl. 1 & #
rt
#
B b Cl. 2 & # œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
en
pa
Bsn. 1
?
ng
œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ. œœœœœœœœœœ œ œ œ œ
Bsn. 2
? œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
œœ œœœ œœœ œ œ
hru
ts
# ˙. œ œ œ œ œ. œ
Hn. 1 & œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
#
#œ œ œ œ œ ˙
h
& œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ü
Hn. 2
˙. œ œ œ œ œ. œ
uff
c
C Tpt. 1 &
#œ œ œ œ œ ˙
i
rA
C Tpt. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ns
Tbn. 1
?
? ˙ œ. œ ˙. ˙ fü œ.
œ ˙. ˙ œ. œ
-A
Tbn. 2
ht
? ˙ œ. œ ˙. ˙ ˙. ˙ œ. œ
Timp. œ. œ
æ æ
nic
æ æ æ
˙ ˙ œ. œ. œœ ˙. ˙. ˙ ˙ œ. œ. œ œ ˙. ˙. ˙ ˙ œ. œ. œ œ
Mrb. &
œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
? ≈œ œ œ œ œ œ ≈œ ≈œ œ ≈œœ œœœ œœœ ≈œœ œœœ œ
ore
s-
Hp.
?
˙. ˙ œ.
˙ œ. œ ˙. ˙ œ. œ
ce
œ
œ œœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œœ œœ .
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
? ≈ œ œ œ ≈œ ≈œ œ ≈œœ œœœ œœœ ≈ œ œ œ œ
an
Sc
Pno.
?
˙. ˙ œ.
˙ œ. œ œ ˙. ˙ œ. œ
œ.
orm
œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
& @ @ @ @ ! æ @ @ @ @ @ ! @ @ @ @ @ !
Bouz. 1
@ æ æ
& ! @ @ @ @ @ !
al
Bouz. 2
@ @ @ @ @ æ æ æ @ @ @ @ @ !
erf
Voice & œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
rus
rp
του στρα - τού του λα - ϊ - κού και με τις χει - ρο - βομ - βί - δες τους ε - κά - μαν τ' α - λα -
tou stra - tou tou la - i - kou ke me tis hi - ro - vom - vi - des toys e - ka - man t' a - la -
32
rit.
œ œ œ œ œ. œ
&
t fo
Vln. I
Vln. II & œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
Pe
no
B ≈ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ ≈œœœœœœœœœ œœ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ≈ œœœœœœœœœœ ≈ œ
œœ œœœ
œ œ œ œ
Vla.
œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœœœœœœœœ œ œœ œœ œ œ œ
Vc.
? œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
? ˙. ˙ œ.
Cb. ˙ œ. œ œ ˙. ˙ œ. œ

- 55 -
U̇. qk»¶§œ
37 œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
& 88
Fl. 1
U̇. f
8 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Fl. 2 & 8
U̇. fœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
Ob. 1 & 88
f
r
U 8 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Ob. 2 & ˙. 8
itu
fœ œ œ œ œ œ œ œ
# U̇. 8
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
B b Cl. 1 & # 8
f
# U 8 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
B b Cl. 2 & # . 8
˙ f
U̇.
rt
Bsn. 1
? 88 œ . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
en
U̇ f
? . 8
pa
Bsn. 2 8 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ
# U f
8 ‰ >œ >œ > j > > > > >
‰ œ œ œ ‰ œj
> > > > >
> > > > >
> >
ng
Hn. 1 & ˙. 8 œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
> > > >
# U f
88 ‰
Hn. 2 & ˙. œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
hru
ts
f > > > >
U̇.
& 88 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
C Tpt. 1 #œ #œ #œ
U f
& #˙. 88 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
h
ü
C Tpt. 2
U̇. f
? 88 œ . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
uff
Tbn. 1
c
U̇ f
? . 8
Tbn. 2 8 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ
i
rA
U˙ f
? . 8 œ œ œ œ œ œ œ œ
ns
Timp. 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
æ fœ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ
∑ 8
œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ.
fü
Vib. & 8
U f
˙. ˙. 8 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
& 8
-A
Mrb.
ht
÷ 8 fœ . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
Trgl. ∑ 8
÷ 8 F‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
nic
Tamb. ∑ 8 J J J J
F j
÷ ∑ 8 ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. 8 œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
F
œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ.
ore
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
s-
& ∑ 8 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Cel. 8
˙.U f
? # ˙˙ .. 8 ∑ ∑ ∑ ∑
8
ce
Hp.
U
? ˙. 88 ∑ ∑ ∑ ∑
˙ .. U
an
˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ.
Sc
# ˙˙ .. œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
?
&
88 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Pno. U f
88 œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
orm
? ˙. œ œ œ œ
˙. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
fœ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
˙. 88
Bouz. 1 & æ
al
f
erf
Bouz. 2 & ˙. 88 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
æ f
U 88 ∑ ∑ ∑ ∑
rus
& ˙.
rp
Voice
τιού.
37
tiou.
qk»¶§
U̇.
t fo
& 88 ‰ ‰ j ‰ ‰ œ œ œ ‰ j ‰ ‰ œ œ œ ‰ j ‰ ‰ œ œ œ ‰ j ‰
Vln. I
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
f
U
Pe
Vln. II & 88 ‰ ‰ j ‰ œ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰
no
˙. > > > œ > > > > > œ > > > > > œ > > > > > œ > >
f > > > >
U
B ˙. 88 ‰ >œ >œ >œ
‰
>œ
‰ œ
> >œ >
‰ œ
>œ >œ >
‰ Jœ ‰ œ
> >œ >
‰ œ
>œ >œ >
‰ Jœ ‰ œ
> >œ >
‰ œ
>œ >œ >
‰ Jœ ‰ œ
> >œ
Vla.
J
U̇ f
Vc.
? . 88 œ . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
U̇ f
Cb.
? . 88 œ . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
f
- 56 -
42 œ œ œ #œ œ œ œ œ
Fl. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑
f
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Fl. 2 &
fœ œ œ #œ œ œ œ œ
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑
f
r
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ #œ œ œ œ
&
itu
Ob. 2
fœ œ œ #œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 1 & # J J
f
# œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 & # œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ.
j
œ œ œ œ œ œ.
œ œ #œ œ œ œ
rt
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ f
? J œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
J œ
en
Bsn. 1
pa
? ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. 2 œ. œ œ.
f >>
ng
# > j > >
Hn. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œ ‰ œ ‰ œ œ
>
# f
œ ‰ œj ‰
hru
ts
Hn. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œ œ
>> > > > >
f
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ #œ œ œ œ
C Tpt. 1 &
f
h
ü
C Tpt. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ #œ œ œ œ œ
uff
fœ .
c
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ.
Tbn. 1
i
rA
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ.
Tbn. 2
ns œ
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
Timp. œ œœœ œ œœœ
Vib. & ∑ ∑ fü ∑ ∑
fœ œ œ
#œ œ œ œ œ
-A
f
ht
œ œ œ œ
Mrb. & ∑ ∑ ∑ ∑ #œ œ œ œ
f
œ. œ.
nic
Trgl. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
F
÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ
Tamb.
J
F
‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
ore
s-
D. S. ÷ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
P F
œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
ce
Cel. & ∑ ∑ ∑ ∑ #œ
f
œ œ œ #œ
an
‰ œ j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
Sc
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ
F œ œ œ œ œœ œ œ f
œ. œ.
Pno.
? œ œ œ œ #œ œ œœ œœ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ.
orm
œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ
f
œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Bouz. 1 & J J
p f
al
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ œ œ j #œ œ œ œ
erf
Bouz. 2 & J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
p f
& œ œ œ œ œ j j ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
rus
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
rp
Ή - ταν πρω - ί τ' Αυ- γού - στου κόν - τα στη ρό - δαυ - γη βγή - κα να πά - ρω α - έ - ρα στην αν - θι - σμέ - νη γη.
I - tan pro - i t' av - gou - stou kon - ta sti ro - dav - yi vgi - ka na pa - ro a - e - ra stin an - thi - sme - ni yi.
42
‰ œ j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œj œ œ
& ‰
t fo
Vln. I
F> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > f
>> > > > >
& ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j ‰
Pe
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
> > > > > > > > > > > > >> > > >
no
> > > > > > > > > > f >
F >> >œ > > >
B ‰ ‰ j ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ j ‰ œ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œJ ‰ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ #œ > >œ œ œ œ œ œ œ #œ > >œ œ
> > > > > > > > > > > > > > > > > > f
F
? œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ.
Vc. œ. œ. œ. œ.
F f
? œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ.
Cb. œ. œ. œ. œ.
F f
- 57 -
47 œ œ œ #œ œ œ.
Fl. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 2 &
œ œ œ #œ œ œ.
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑
r
œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
&
itu
Ob. 2
œ œ œ #œ œ œ.
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 1 & # J J
F
# œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 2 & # œ
J
j
œ œ œ œ œ œ œ.
rt
F
œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
en
? œ J J
pa
Bsn. 1
F
? ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ.
ng
Bsn. 2
œ
# ‰ >œ >œ >œ ‰ j ‰ > >
œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
Hn. 1 & œ
>
hru
ts
#
Hn. 2 & ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
>>> > > >
œ œ œ œ
& #œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
C Tpt. 1
uff
& œ œ œ #œ œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
c
C Tpt. 2
? œ. œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
Tbn. 1
ns
? ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 œ. œ œ.
Timp.
?
œ œœœ œ œ œ œœœ
œ œ œ #œ
œ œ.
∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
∑ ∑ ∑ ∑
ht
Vib. &
œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
nic
Mrb. &
Trgl. ÷ œ. œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
÷ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ∑ ∑ ∑ ∑
Tamb.
J
ore
s-
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œœœ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ j
œ ‰œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ . œ. œ œ.
P
ce
œ œ œ #œ œ œ.
œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Cel. &
œ œ œ #œ œ œ.
an
œ œ œ œ #œ œ. ‰ œ ‰j ‰ ‰ ‰ œ ‰ j ‰ ‰
Sc
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
œ. œ.
Pno.
? œ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
orm
œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ.
œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 1 & J J
p
al
œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
& œ
erf
Bouz. 2
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
p
& ∑ j j
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
rus
rp
Βλέ - πω μια κό - ρη κλαί - ει σπα - ρα - κτι - κά θρη - νεί σπά - σε καρ - διά μου ε - χά - θη το γε - λα - στό παι - δί.
Vle - po mia ko - ri kle - i spa - ra - kti - ka thri - ni spa - se kar - dia mou e - ha - thi to ye - la - sto pe - di.
47
‰ œœœ ‰ j‰ ‰ œ j j
& œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ
‰ ‰
t fo
Vln. I
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>>> > > > F> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
& ‰ ‰ j‰ ‰ ‰
j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰
Pe
Vln. II
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>>> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
no
F > > > >

>œ >œ >œ >œ >œ >œ
B ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ j ‰ ‰ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ #œ > >œ œ œ œ œ œ œ œ #œ > >œ œ
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
F
? œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ.
Vc. œ. œ. œ. œ.
F
? œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
Cb.
F
- 58 -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
52 œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
Fl. 1 & 85 J
f F
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
85
œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ J
Fl. 2 &
fœ œ œ œ F
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
5 ∑ ∑ ∑
Ob. 1 & 8
r
f
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. 5 ∑ ∑ ∑
& 8
itu
Ob. 2
fœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
# 5
B b Cl. 1 & # 8 ∑ ∑ ∑
f
## œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. 5 ∑ ∑ ∑
B b Cl. 2 & 8
rt
f
? œ. œ œ. œ. œ œ. 5 ∑ ∑ ∑
8
en
Bsn. 1
pa
? 5 ∑ ∑ ∑
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ œ. 8
f
ng
# ‰ >œ >œ >œ j > > > > >
‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ
> >
Hn. 1 & ‰ œ ‰ œ œ œ 85 œ. œ œ œ. œ œ. œ œ
> > F
f
# ‰
hru
‰ œj ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ 5
ts
Hn. 2 & œ œ œ œ œ 8 ∑ ∑ ∑
> > > > > > > > > > > >
f
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ . 5 œ. œ œ. œ œ. œ
C Tpt. 1 & #œ 8
F
h
f
ü
C Tpt. 2 & œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. 85 ∑ ∑ ∑
uff
c
f.
? œ œ œ. œ. œ œ. 5
Tbn. 1 8 ∑ ∑ ∑
f
i
rA
? 5 ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 œ. œ. œ. œ. 8
ns
œ œ
f
? 5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ∑ ∑ ∑
fü
Timp.
f
œ œ œ #œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ. 5 ∑ ∑ ∑
-A
Vib. & 8
f
ht
œ œ œ œ
Mrb. & œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ. 85 ∑ ∑ ∑
nic
f
Trgl. ÷ œ. œ œ. œ. œ œ. 85 ∑ ∑ ∑
F
Tamb. ÷ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
J
‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
J 85 ∑ ∑ ∑
ore
F
s-
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ 5 ‰ œ œ œ ‰ œ
j ‰ œ œ œ ‰ œ
j ‰ œ œ œ ‰ œ
j
D. S. œ. œ œ. œ. œ œ. 8 œ. œ œ. œ œ. œ
F P
ce
œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ.
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ #œ œ. 5 œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Cel. & #œ 8 J
f F
an
œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ.
Sc
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& #œ œ œ #œ œ. 85 J
Pno. f Fœ .
œ. œ. œ. œ. œ
orm
?
œ.
œ
œ œ. œ.
œ
œ œ. 85 œ. œ œ. œ œ. œ
œ. œ œ. œ
fœ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Bouz. 1 & 85 J
al
f F
erf
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Bouz. 2 & #œ œ œ œ œ œ #œ œ. 85 œ œ œ œ œ
J
œ
f F
rus
j
∑ ∑ 85
rp
Voice & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Εί - χεν αν - δρειά και θάρ - - - - ρος και αι - ώ - - - νια θα θρη -
I - hen an - dria ke tha - - - - ros ke e - o - - - nia tha thri -
t fo
52
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Vln. I & ‰
œ œ œ ‰ œj
‰
œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj
‰ œ
œ 85 J
> > > > > > > > > > > > F
f
Pe
œ. œ œ œ œ œ
Vln. II & ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ 85 œ œ œ œ œ
J
œ
no
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > >> > > > > > >> > > F
f>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Vla. B ‰ ‰ Jœ ‰ ‰ œ
‰ J ‰ 85 œ. œ œ. œ œ. œ
f F
? œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ 85 œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
f F
? œ. œ. œ. œ. œ. œ
Cb.
œ œ 85 œ. œ œ. œ
f F
- 59 -
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ.
57 œ
Fl. 1 & J 88
f
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 8 œ. œ œ. œ. œ œ.
Fl. 2 & J 8
f
∑ ∑ ∑ ∑ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Ob. 1 &
f
r
∑ ∑ ∑ ∑ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Ob. 2 &
itu
# f œ œ œ œ.
88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑
# f
8 œ
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ.
rt
fœ . œ. œ. œ.
? 8 œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ 8
en
Bsn. 1
pa
Bsn. 2
? ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ.
8 œ œ. œ. œ œ.
ng
# œ. f
œ œ. œ œ œ. œ œ. 8
Hn. 1 & œ œ 8 œ. œ œ. œ. œ œ.
f
# 8 œ.
hru
œ. œ. œ.
ts
Hn. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ
f
C Tpt. 1 & œ. œ œ. #œ œ. œ œ. œ 8 œ œ
8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
h
f
ü
& ∑ ∑ ∑ ∑ 88
C Tpt. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
uff
fœ . œ. œ. œ.
c
? 8 œ œ
Tbn. 1 ∑ ∑ ∑ ∑ 8
f
i
rA
? ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ. œ. œ. œ.
8 œ œ
Tbn. 2
ns
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Timp. 8
& ∑ ∑ ∑ ∑ fü 88
fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
-A
Vib.
ht
fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
∑ ∑ ∑ ∑ 88 œ œ œ œ
Mrb. &
nic
Trgl. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ 88 fœ . œ œ. œ. œ œ.
÷ 8 F‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
Tamb. ∑ ∑ ∑ ∑ 8 J J
F
ore
‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ j ‰ œ œ œ ‰ œj j j ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
s-
÷ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ 8 ‰ œ œ œ ‰œ œ ‰œ œ œ œ
D. S. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ 8 œ. . œ. œ œ.
œœ F
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ 8 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ..
ce
& J 8 œ œ œ œ
Cel. f
? ∑ ∑ ∑ ∑ 88 ∑ ∑
an
Sc
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ 88 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ..
& J œ œ œ œ
f
orm
Pno.
? œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ 88 œ . œ. œ. œ.
œ œ œ
œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ.
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& J œ
Bouz. 1
J
al
œ f F
erf
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
Bouz. 2 & J œ œ œ œ œ
f F
rus
j 88
rp
& œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ j
Voice
œ œ. œ œ. œ. œ œ œ
νώ το πη - δη - χτό του βή - - - μα, το γέ - λιο το γλυ - κό. Α -
no to pi - di - hto tou vi - - - ma, to ye - - lio to gli - ko. A -
t fo
57
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
& J œ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I
J
f F
Pe
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ j
& J œ œ œ œ œ œ
œ
no
Vln. II
f F
B œ. œ œ. #œ œ. œ 88 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
Vla. œ œ. œ œ œ œ J
f F
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ 88 œ . œ œ. œ. œ œ.
f
? œ. œ œ. œ. œ œ. œ 88 œ . œ œ. œ. œ œ.
Cb. œ
f
- 60 -
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
63 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Œ ‰ J
Fl. 1 &
F f
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
Fl. 2 & Œ ‰ œ œ œ J
œ œ œ œ #œ œ œ œ
F fœ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ
Ob. 1 & Œ ‰ œ œ œ J
r
F f
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ
& #œ
itu
Ob. 2
fœ œ
# F œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # Œ ‰ J
F f
# . œ. œ œ
B b Cl. 2 & # œ œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ. œ œ #œ œ œ œ
rt
Fœ f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ. œ.
? J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ J œ
en
Bsn. 1
J J
F f
pa
?
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
F œ œ œ. f
ng
# >> > > >
Œ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œj
J œ œ
Hn. 1 & œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
>
F f
#
hru
j
ts
& œ. œ œ. œ. œ œ. ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ
Hn. 2
œ. œ œ. œ. #œ œ. >> > > > >
F f
Œ ‰ œ œ œ œ j œ œ œ œ #œ œ œ œ
C Tpt. 1 & œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ
h
f
ü
F
& œ œ œ #œ œ œ œ œ
uff
œ. œ.
C Tpt. 2
œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ.
c
Fœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. fœ . œ.
? J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
Tbn. 1 J J J
F f
i
rA
? œ œ
ns œ. œ œ
Tbn. 2 œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ.
F f
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ œ œ
Timp.
fü fœ œ
œ #œ œ
œ œœ œ
œ œ œ
-A
Vib. & ∑ ∑ ∑ ∑
ht
f
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
Mrb. & #œ
nic
f
Trgl. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ œ . œ œ.
÷ F‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œœœ
Tamb. ∑ ∑ ∑ ∑ J
ore
s-
F
÷
y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ œ.
P F
ce
œ œ œ #œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cel. & #œ
fœ œ œ œ œ œ
# œ
an
‰ œ ‰ j ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ œ
Sc
& œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ f
Pno.
F œ œ œ œ œ œ. œ.
? œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ œ
orm
œ. œ œ. œ. œ. œ. . œ. œ œ.
fœ œ
j œ #œ œ œ œ œ
œ œ j j
J œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 1
J f
al
j j j œ œ
erf
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j œ œ #œ œ œ œ
Bouz. 2
f
j j j j j ∑
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
Voice
rp
νά - θε - μα την ώ - ρα κα - τά - ρα τη στιγ - μή σκω - τό - σαν οι δι - κοί μας το γέ - λα - στο παι - δί.

na - the - ma tin o - ra ka - ta - ra ti sti - gmi sko - to - san i di - ki mas to ye - la - sto pai - di.
63
t fo
œ. œ œ. œ. œ œ. ‰ œ
Vln. I & œ. œ œ. œ. #œ œ. œ œ ‰ œj ‰ œ œ
> >> > > >
j j f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j j ‰ ‰ j ‰
&
Pe
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œ œ œ
> >> > >
no
f >
j j > >œ >œ > > >œ
Vla. B ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
œ
‰ œœ ‰ # œœj ‰ œœ œœ ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ. œ.
? J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ
J J œ
Vc.
J
F f
? œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
œ. œ. œ. œ
Cb.
œ.
F f
- 61 -
68 œ œ œ #œ œ œ. œ œ
Fl. 1 & Œ ‰ J
F
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
Fl. 2 & œ œ #œ œ. Œ ‰ œ œ œ J
œ œ œ #œ œ œ. F œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
Ob. 1 & Œ ‰ œ œ œ J
r
F
œ œ œ œ #œ œ. œ. œ œ. œ. œ.
itu
Ob. 2 & œ œ. œ œ. œ. #œ œ.
œ œ œ #œ œ œ. F œ œ œ œ. œ œ œ
# œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 1 & # Œ ‰ œ œ œ J
F
# œ œ œ œ #œ œ. œ. œ œ.
& # œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
rt
B b Cl. 2 œ #œ
F
en
œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
? œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ J
pa
Bsn. 1
J J
F
?
ng
Bsn. 2
œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ.
F œ
>>># j > > œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
& ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ œ J
hru
Hn. 1
ts
>
F
#
Hn. 2 & ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ.
>>> > > >
F
h
œ œ œ œ
ü
œ. Œ ‰ œ œ œ j
C Tpt. 1 & #œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ
uff
F
c
& œ œ œ #œ œ œ.
œ. œ.
C Tpt. 2
œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ.
œ. œ. Fœ œ #œ œ œ.
i
rA
J œ œ
J J
Tbn. 1
ns J
F
? œ œ œ œ œ. œ
Tbn. 2 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?
œ œœœ œ œ œ œœœ
F
∑ fü∑ ∑ ∑
-A
Timp.
œ œ œ #œ
ht
œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Vib. &
nic
œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Mrb. &
Trgl. ÷ œ. œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
÷ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ
ore
∑ ∑ ∑ ∑
s-
Tamb.
J
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œœ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ.
ce
œ œ œ #œ œ. P
œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Cel. & #œ
an
œ œ œ #œ œ.
Sc
œ œ œ œ œ œ. ‰ œ ‰ j ‰ ‰ ‰
& #œ œ œ œ œ œœ j ‰ ‰
œ
‰
œ
j ‰ ‰
œ
‰ j ‰
œ œ
œ œ œ œ
Pno.
œ. œ. F œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ # œ
orm
? œ œ œ œ œ œ. œ
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ #œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ j j j
J œ œ œ œ œ
Bouz. 1 & J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
al
P
j
erf
œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ j j j j
Bouz. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
P œ
j j j j
rus
& Œ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j
rp
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Α - νά - θε - μα την ώ - ρα κα - τά - ρα τη στιγ - μή σκω - τό - σαν οι δι - κοί μας το γέ - λα - στο παι - δί.
A - na - the - ma tin o - ra ka - ta - ra ti sti - gmi sko - to - san i di - ki mas to ye - la - sto pai - di.
68
t fo
& ‰ œ ‰ j ‰ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ.
Vln. I
œœ œ œ œ
> >> > > > F
j j
Pe
& ‰ ‰ j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j j
Vln. II
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
no
> >> œ > > F

> j j
>œ >œ >œ >œ >œ >œ
B ‰ ‰ J ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ # œœj ‰ œœ œœ
Vla.
œ
F
œ. œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
J œ œ œ
J œ œ œ J
Vc.
J
F
? œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ.
œ. œ. œ œ œ.
Cb.
œ. œ.
F
- 62 -
73 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
œ œ œ ∑ ∑
Fl. 1 &
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
Fl. 2 & #œ #œ #œ
fœ
œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
œ œ
Ob. 1 & ∑ ∑
r
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
& #œ #œ #œ
itu
Ob. 2
fœ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
# œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 1 & # J
f
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 2 & # #œ #œ #œ J
rt
f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
? œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. J
en
Bsn. 1
pa
? ∑ ∑
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
ng
f
>>> j > > >>> > > >>> > > >>> > >
Hn. 1 &
# ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ∑ ∑
> > > >
# f
hru
ts
Hn. 2 & ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ j
œ œ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ j
œ œ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ ∑ ∑
>>> > > > >>> > > > >>> > > > >>> > > >
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑
C Tpt. 1 & #œ #œ
h
ü
f
& œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑
C Tpt. 2
œ œ œ
uff
f
c
? œ . œ œ. œ. œ œ. œ . œ œ . œ . œ œ.
Tbn. 1 ∑ ∑
f
i
rA
? ∑ ∑
œ.
ns
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Tbn. 2
œ œ œ
f
?
œ œœœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ ∑ ∑
fü
Timp.
f
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
œ œ œ œ ∑ ∑
-A
Vib. &
ht
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
Mrb. & #œ #œ #œ #œ
f
nic
Trgl. ÷ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. ∑ ∑
F
÷ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ∑ ∑
Tamb.
J J J J
F
ore
s-
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
F P
ce
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
Cel. & #œ #œ #œ #œ
fœ œ œ œ #œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
œ œ #œ œ œ œ œ
an
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ ‰ œj ‰
Sc
& #œ #œ #œ #œ ‰
f œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
Pno. F
? œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
orm
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ
.
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 1 & J
al
f p
erf
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 2 & #œ #œ #œ #œ J
f p
rus
& ∑ ∑ ∑ ∑ j
rp
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Ω, να 'ταν σκώ - το - με - νο στου αρ - χη - χού το πλάι
73 O, na 'tan sko - to - me - no stou ar - hi - hou to plai
j
t fo
& ‰ œœœ ‰ j‰ ‰ œœœ ‰ j‰ ‰ œœœ ‰ j‰ ‰ œœœ ‰ j‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰

> > > >œ > > > >œ > > > >œ
Vln. I
>>> > > > > > > > > œ œ
f > F> > > > > > > > > > >
‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰
Pe
Vln. II & œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ

œ > > > >œ > > > >œ > > > >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
no
>>> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
f> > > >œ >œ >œ >>> > >œ >œ >>> > >œ >œ >>> > >œ >œ F
B ‰ œœœ ‰ J ‰ ‰ œ œ œ ‰ Jœ ‰ ‰ œ œ œ ‰ Jœ ‰ ‰ œ œ œ ‰ Jœ ‰ ‰ ‰ j ‰ œ œ ‰ œ
Vla.
œ œ œ œ œ #œ > >œ >œ
f > > > > > > > >
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ .F œ.
Vc.
? œ œ œ œ œ œ . œ. œ
f F
? œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
Cb.
f F
- 63 -
79 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
∑ ∑ œ œ ∑ ∑
Fl. 1 &
f
∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
Fl. 2 & #œ #œ
fœ œ œ œ œ #œ œ œ.
œ #œ œ œ œ œ
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑
f
r
∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
Ob. 2 & #œ #œ
itu
f
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 1 & # J J
f
F
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 2 & # œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ. #œ #œ J
rt
f Fœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ.
? J œ œ. œ. œ œ. J
en
Bsn. 1
pa
f F
? ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ œ.
ng
f
# >>> j > > >>> j > >
Hn. 1 & ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ ∑ ∑
> >
f
hru
ts
# ∑ ∑ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ∑ ∑
Hn. 2 & œ
>>> > > > >>> > > >
f
∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
C Tpt. 1 & #œ #œ
h
ü
f
& ∑ ∑ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. ∑ ∑
uff
C Tpt. 2
œ œ
c
f.
? ∑ ∑ œ œ œ. œ. œ œ. ∑ ∑
Tbn. 1
i
rA
f
ns
? ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 œ. œ œ. œ. œ œ.
f
?
œ œœœ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ
Timp. ∑ ∑
fœ
œ œ #œ œ œ œ œ fü œ œ œ #œ œ.
œ
∑ ∑
-A
& ∑ ∑ ∑ ∑
ht
Vib.
f
∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
& #œ #œ
nic
Mrb.
f
Trgl. ÷ ∑ ∑ œ. œ œ. œ. œ œ. ∑ ∑
F
÷ ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ∑ ∑
Tamb.
J J
ore
s-
F
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
F P
ce
∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑
Cel. & #œ #œ
fœ œ œ œ œ #œ
an
œ œ œ # œœ œ œœ œœ œœ
œ œ.
Sc
‰ œ œ ‰ œj ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ j‰
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ #œ #œ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰
œœ œœ œœ œœ
f F œ œ œ
œ. œ œ. œ. œ.
Pno.
? œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œœ
orm
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
fœ œ œ œ œ #œ œ.
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 1 & J J
f p
al
erf
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ #œ J
f p
rus
& j ∑ ∑
œ œ œ œ j
rp
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
και μό - νον ά - πο βό - λι Εγ - γλέ - ζου νά 'χε πάει. Κι α- π' α - περ - γί - α πεί - νας μέ - σα στη φύ - λα - κη,
ke mo - non a - po vo - li E - gle - zou na 'he pai. Ki a - p' a - per - yi - a pi - nas me - sa sti fi - la - ki,
79
t fo
‰ œ j j
& œ ‰ œ ‰ ‰
œ
‰ ‰ œ œ ‰ j‰
œ œ œ
‰ œœœ ‰ j‰
œ œ
‰
œ œ ‰ œ
‰ ‰
œ œ œ œ
‰
> > >œ >œ œ œ > >œ > > > >œ > > œ œ œ
Vln. I
> œ œ >>> > > œ œ
> > > > f > F> > > > > > > > > > >
Pe
Vln. II & ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > >œ >œ œ œ > >œ œ œ > > > >œ > > œ œ œ œ œ
no
> > > > > >>> > > > > > > > > > > > > > >
f F
>>> > > > >>> > >œ >œ
B ‰ ‰ j‰ ‰ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ ‰ ‰ ‰ j ‰ œ œ ‰ œ œ #œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ > >œ >œ œ œ œ > >œ >œ
> > > > > > > > f > > > > > > > >
œ. œ. œ. F
Vc.
? œ œ . œ . œ œ œ. œ. œ œ. œ . œ œ. œ . œ œ.
f. F
? œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ.
Cb. œ. œ. œ. œ.
f F
- 64 -
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
85
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. 5
Fl. 1 & ∑ ∑ 8
f F
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
Fl. 2 & ∑ ∑ 85
fœ F
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. 5
Ob. 1 & ∑ ∑ 8 ∑ ∑
f
r
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Ob. 2 & ∑ ∑ 85 ∑ ∑
itu
fœ œ
# œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ. 5
B b Cl. 1 & # J 8 ∑ ∑
f
# œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. 5
B b Cl. 2 & # œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ. 8 ∑ ∑
rt
f
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ 85
en
Bsn. 1 J ∑ ∑
pa
f
? ∑ ∑ 85 ∑ ∑
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ œ.
ng
f
# >>> j > > >>> j > >
Hn. 1 & ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ 85 œ. œ œ œ. œ
> > F
f
hru
ts
# j j 5
Hn. 2 & ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ >œ >œ ‰ >œ >œ >œ ‰ œ ‰ >œ >œ 8 ∑ ∑
>>> > >
f
œ œ œ œ œ œ œ œ 5
& ∑ ∑ #œ œ œ œ #œ œ. 8 œ. œ œ. œ
h
C Tpt. 1
ü
f F
∑ ∑ œ œ œ #œ œ œ œ #œ 5 ∑ ∑
uff
C Tpt. 2 & œ œ œ œ œ œ. 8
c
fœ . œ. œ. œ.
? ∑ ∑ œ œ 5 ∑ ∑
8
Tbn. 1
i
rA
f
?
ns
Tbn. 2 ∑ ∑ œ. œ œ. œ. œ œ. 85 ∑ ∑
f
? 5
œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ 8
fü
Timp. ∑ ∑ ∑ ∑
fœ
œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. 5
-A
& ∑ ∑ 8 ∑ ∑
ht
Vib.
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Mrb. & ∑ ∑ #œ œ œ 85 ∑ ∑
nic
f . 5
Trgl. ÷ ∑ ∑ œ œ œ. œ. œ œ. 8 ∑ ∑
F
÷ ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ 85 ∑ ∑
Tamb.
J J
ore
F
s-
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ j
œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ 85 ‰ œ œ œ ‰ œ
j ‰ œ œ œ ‰ œj
D. S. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ
Fœ P
œ œ œœ œ œ # œ œ œ .
ce
∑ ∑ œ œ œœ # œœ œ œœ œœ œ œ œ œ #œ œ. 5 œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ
Cel. & #œ 8
f F
œ œ œ #œ œ œœ œ œ # œ œ œ .
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ..
an
œ œ œ #œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j ‰ œ 85
Sc
& ‰ œ ‰ ‰ #œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ f
Pno.
œ œœ œœ œ . œ. œ. œ. Fœ . œ
? œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ 85 œ. œ
orm
œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ
œ. œ. œ. œ
fœ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
Bouz. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. 85
f F
al
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ.
85
œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ
erf
& œ œ œ œ œ œ j
Bouz. 2
œ œ œ œ œ œ œ. f F
& ∑ ∑ 85
rus
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
rp
θα 'ταν τι - μή μου πού 'χα - σα το γέ - λα - στο παι - δί. Βα - σι - ΄λι - κιά μου α - γά - - πη, μ' α -
tha 'tan ti - mi mou pou 'ha - sa to ge - la - sto pe - di. Va - si - li - kia mou a - ga - - pi, m' a -
85
5 œ œ œ œ œ œ. œ œ
t fo
& ‰ œ ‰ œj ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ j‰ ‰ œ ‰ j‰
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ 8
> > > >œ
Vln. I
> > > > > > > > > œ œ >>> > > > > >
> > f F
‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j‰ 5 œ œ œ œ œ œ. œ œ
Pe
&
œ œ 8
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ
œ œ > > > >œ
no
> > > > > > > > > > > >>> > > > > > F
f
>>> > > > >>> > >œ >œ 5
B ‰ ‰ j ‰ œ œ ‰ œ œ #œ œ ‰ œœœ ‰ Jœ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ ‰ 8 œ. œ œ. œ
Vla.
œ œ œ > > > > > > >œ >œ
> > > f F
? œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vc.
œ œ. œ. œ œ œ 85 œ
fœ . F.
? œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
Cb.
œ œ. œ. œ œ œ 85 œ. œ
f F
- 65 -
91 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ.
J J 88
Fl. 1 &
f
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Fl. 2 & J J œ œ 88 œ . œ œ. œ. œ œ.
f
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
f
r
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Ob. 2 & 8 œ œ œ œ
itu
f œ œ œ œ.
B b Cl. 1
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
# 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fœ .
rt
œ œ. œ. œ œ.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
8
en
Bsn. 1
pa
Bsn. 2
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 88 œ . œ œ. œ. œ œ.
f
ng
# œ. œ œ. œ œ 8
Hn. 1 & œ. œ œ œ. œ œ. œ œ 8 œ. œ œ. œ. œ œ.
# f
8 œ.
hru
œ. œ. œ.
ts
Hn. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ
f
œ. œ œ. #œ œ. œ. 88 œ œ œ œ œ œ œ.
C Tpt. 1 & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 88
œ œ œ œ.
uff
C Tpt. 2
c
fœ . œ. œ. œ.
? 88 œ œ
Tbn. 1 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
f
? 88 œ .
∑ ∑ ∑ ∑
ns ∑ œ. œ. œ.
Tbn. 2 œ œ
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
fü 8
Timp.
fœ œ œ œ œ œ œ.
-A
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 88
ht
Vib.
fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8 œ œ œ œ
& 8
nic
Mrb.
f
÷ 8 œ. œ œ. œ. œ œ.
Trgl. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
F
÷ 8 ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
ore
J J
s-
Tamb.
F
÷ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ
j ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ 8
j 8 ‰ j
œœ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ.
ce
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ F
œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œœ 88 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ..
Cel. & J J œ œ œ œ œ
f
an
œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ
Sc
œœ 88 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ..
& J J œ œ œ œ
Pno. f
œ
orm
? œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ 88 œ .
œ œ. œ. œ œ.
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ. œ.
œ œ œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
J œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bouz. 1 & J J
f F
al
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ
erf
Bouz. 2 & J J œ œ œ œ œ
f F
j j 88 j
rus
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
rp
Voice
œ œ œ œ œ
γά - πη θα σε κλαί - - ω και για το ό, - τι έ - κα - νες αι - ώ - νια θα στο λέω. Για -
ga - pi tha se kle - - - o ke gia to o, - ti e - ka - nes e - o - nia tha s leo. Yia -
91
t fo
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& J J œ
Vln. I
J
f F
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ 88 œ
Pe
J œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
Vln. II J œ
no
f F
B œ. œ. œ œ. #œ œ. œ 88 œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
Vla. œ œ œ. œ œ œ œ J
f F
Vc.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ 88 œ . œ œ. œ. œ œ.
f
? œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ 88 œ . œ. œ. œ.
Cb. œ œ œ
f
- 66 -
98 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
Œ ‰ J œ
Fl. 1 &
F œ f
Œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Fl. 2 & #œ
F œ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
Œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ
Ob. 1 & J
F f
r
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
Ob. 2 & #œ #œ
itu
F œ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
# œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ
B b Cl. 1 & # Œ ‰ J
F f
## œ . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
B b Cl. 2 & #œ #œ #œ
f
rt
Fœ œ #œ œ œ. . . .
? œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
J
J
œ œ œ œ œ œ.
Bsn. 1 J
en
F f
pa
?
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
F œ œ œ. f
ng
>>> > > >>> j > >
&
# Œ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ œ
Hn. 1
J > >
# F f
hru
ts
& œ. œ œ. œ. œ œ. ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ
Hn. 2
œ. œ œ. œ. #œ œ. >>> > > > >>> > > >
F f
Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
C Tpt. 1 & œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ
œ
h
f
ü
F
& œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
œ
uff
œ. œ.
C Tpt. 2
œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ.
c
F f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
? J œ J œ œ œ œ œ œ œ J œ œ
Tbn. 1
J
i
rA
F f
ns
? œ œ œ œ. œ œ œ œ
Tbn. 2 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ.
F f
fü
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
Timp. œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
fœ œ œ œ #œ œ.
œ œ #œ œ œ œ œ
-A
∑ ∑ ∑ ∑ œ
&
ht
Vib.
f
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Mrb. & #œ #œ
nic
f
Trgl. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ œ . œ œ. œ. œ œ.
F œœ ‰ œ ‰ œœœ
÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ
Tamb.
J J
ore
s-
F
÷
y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œœœ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ y‰ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ
D. S. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ J œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
P F
ce
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Cel. & #œ #œ
œ œ œœ # œœ œ œœ œœ œœ
an
œ œ œ œ œ œ.
Sc
& ‰ œ ‰ j ‰ ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ #œ #œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
Pno. F œ œ œ.
? œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ #œ œ œ. œ. œ œ.
orm
œ. œ. œ œ. œ.
œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ j
Bouz. 1 & J J œ œ œ œ œ.
f
al
j
erf
œ œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ #œ
f
j j j
rus
œ œ œ œ ∑ Œ ‰ Œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ.
rp
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
τί ό - λους τους εχ - θρούς μας θα ξέ - κα- νες ε - σύ, δό - ξα τι - μή στ' α - ξέ - χα - στο το γε - λα - στό παι - δί. Για-
ti o - lous tous eh - throus mas tha xe - ka - nes e - si, do - xa ti - mi st' a - xe - ha - sto to ye - la - sto pe - di. Yia -
98
t fo
& œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ. ‰ œ ‰ j‰ ‰ œ ‰ j‰ œ
œœ œ œ œœ œ œ
> > > >œ > >
Vln. I
>>> > > F
j f
j
Pe
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j‰ œ
Vln. II
œ œ œ œ œ. œœœ œ œ œœœ œ œ
no
> > > >œ > > >>> > > F

j j f> > > > > > >>> > > >œ
Vla. B ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ # œœj ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ Jœ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ Jœ ‰ œ
f
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
J J J J
Vc.
J
F f.
? œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ œ.
œ. œ. œ. œ
Cb.
œ.
F f
- 67 -
104 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ œ >œ .
Œ ‰ J œ
Fl. 1 &
F f
œ œ œ. œ œ œ œ.
Fl. 2 & Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ. œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ # œ >œ .
F fœ œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ >œ .
Ob. 1 & Œ ‰ œ J
f
r
F
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ >œ .
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ.
itu
Ob. 2 & #œ #œ
F œ œ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ >œ .
œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. #œ œ
B b Cl. 1
#
& # Œ ‰ œ œ J œ œ
F f
#
& # œ
. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ. œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ # œ >œ .
rt
B b Cl. 2
F f
œ #œ œ œ. œ. œ. œ. >œ .
en
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
pa
Bsn. 1
F f
?
ng
Bsn. 2 œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ >œ .
F œ œ œ. f
>>> > > >>> >
&
# Œ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œ .
Hn. 1
J
hru
> >
ts
F f
# ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ ‰ j .
& œ. œ œ. œ. œ œ. œ œœœ œ
œ. œ œ. œ. #œ œ. > > > >œ >
Hn. 2
>>> > > >
F f
œ œ œ œ œ # œ >œ .
h
j œ œ œ œ œ œ
ü
& Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ
C Tpt. 1
œ œ œ œ
F f
uff
c
& œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
C Tpt. 2
œ. œ œ. œ. œ œ. œ >
œ. œ œ. œ. #œ œ.
Fœ œ #œ œ œ. fœ . œ. œ. >
œ œ œ œ œ œ œ œ.
i
rA
? J œ œ œ œ œ œ œ œ J œ
Tbn. 1 J J
ns
F f
? œ œ œ œ. œ
Tbn. 2 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ >œ .
Timp.
?
F
∑ ∑ ∑ fü ∑
f
œ œœœ
œ œ œ œœœ
œ œœœ
œ œ œ
>
.
-A
fœ œ œ œ # œ >œ .
œ œ #œ œ œ œ
ht
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
Vib. &
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ .
nic
Mrb. & ∑ ∑ ∑ ∑ #œ #œ
f
Trgl. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ œ . œ œ. œ . œ >œ .
F
÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œ œ œ ‰ œ >œ .
ore
s-
Tamb.
J J
F
y‰ . œ ‰ œ ‰ œœœ y‰ . œ ‰ ‰ œ y‰ . œ ‰ ‰ œ y‰ . œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œy ..
D. S. ÷ œ. œ œ œ J œ. œ . œ œ œ Jœ œ . œ œ œ . œ œ œ œJ œ . œ œ œ . œ œ œ œJ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
>
P F
ce
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ >œ .
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Cel. & #œ #œ
fœ
an
œ œ œ œ # œ >œ .
Sc
‰ ‰ œ œ œœ # œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ.
& œœ j ‰ ‰
œœ
‰ j‰ ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ #œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
Pno.
F œ œ œ. >œ .
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ.
orm
? œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ. œ œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ >œ .
œ œ œ œ œ œ j œ œ
J œ œ œ.
& J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bouz. 1
al
f
j œ œ œ œ >œ .
erf
œ œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ œ
Bouz. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ
œ. f
j j
rus
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
rp
Voice
τί ό - λους τους εχ - θρούς μας θα ξέ - κα- νες ε - σύ, δό - ξα τι - μή στ' α - ξέ - χα - στο το γε - λα - στό παι - δί.
ti o - lous tous eh - throus mas tha xe - ka - nes e - si, do - xa ti - mi st' a - xe - ha - sto to ye - la - sto pe - di.
104
t fo
& œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ. ‰ œ œ ‰ j‰ ‰ œœœ ‰ j œ.
œ œ œ
> > > >œ > > œ
Vln. I
>>> > >
j f
j
Pe
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ ‰ j‰ ‰ ‰ j
Vln. II
œ œ œ œ œ. œœœ œ œ œœœ œ œ.
> > > >œ > >
no
>>> > >

f
j j >>> > > > >>> > >
Vla. B ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
œ ‰ œœ ‰ # œœj ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œJ œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. f œ œ. œ. œ œ.
>
Vc.
? J œ œ œ J œ œ
J J J #œ œ
F f. >œ .
? œ œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ
œ. œ. œ œ œ.
Cb.
œ. œ.
F f
- 68 -
MIKIS THEODORAKIS
ΧΡΥΣΟΠΡΑΣΙΝΟ ΦΥΛΛΟ
THE GOLDEN GREEN LEAF
Από την κινηματογραφική ταινία "Το νησί της Αφροδίτης"
Music from the film "Aphrodite's island"
Poetry: LEONIDAS MALENIS
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
& cŒ Œ 46 c w ˙ Ó
r
Flute 1
f dolce
itu
Flute 2 & cŒ Œ 46 c w ˙ Ó
f œdolce œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
Oboe 1 & cŒ Œ 46 c w ˙ Ó
rt
f dolce
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 6 ˙ œ œ œ œ
en
Oboe 2 & cŒ Œ 4 c w ˙ Ó
pa
f
#
dolce
˙ 6
& # cŒ Œ
ng
Clarinet in B b 1 œ œ œ œ ˙ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ c w ˙ Ó
f dolce
##
46 ˙
hru
cŒ Œ c Ó
ts
Clarinet in B b 2 & œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w ˙
f dolce
w w w œ œ w ˙
? 46
h
c ∑ c Ó
ü
Bassoon 1
uff
F
c
? c ∑ 46 w c w ˙ Ó
Bassoon 2
w w œ œ
i
rA
Ḟ
# œ œ œ ˙ ˙
ns
œ œ œ
46
cŒ Œ œ œ œ œ c w ˙ Ó
Horn in F 1 &
f dolce
Horn in F 2 &
#
cŒ Œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 6
4 ˙fü œ œ œ œ c w ˙ Ó
-A
ht
f dolce
cŒ Œ œ ˙ œ œ ˙ 6 c w Ó
& œ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ
nic
Trumpet in C 1
˙
f dolce
cŒ Œ 6 c Ó
Trumpet in C 2 & œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ w ˙
ore
f
s-
dolce
w w œ œ w ˙
? c ∑ 6 w c Ó
4
ce
Trombone 1
F
? c ∑ 46 w c w ˙ Ó
œ œ
an
Trombone 2
w w
Sc
F
˙ ˙ 6 ˙ ˙
& c ∑ Œ Œ Œ Œ 4 Œ Œ c œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
orm
Glockenspiel
œ
F
& c ∑ ww ww 46 ww œœ œœ c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w w w
al
œ œ œ
erf
Piano
? F
c ∑ w w 46 w œ œ c w w
œ œ w w
rus
w w w
rp
Violin I & cŒ Œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c w ˙
Ó
t fo
f dolce
Violin II & cŒ Œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c
w ˙
Ó
Pe
f dolce
no
Viola B cŒ Œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c
w ˙
Ó
f dolce
? cŒ Œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 6 ˙ œ œ œ œ c w ˙ Ó
Cello 4
f dolce
? c ∑ 6 c w ˙ Ó
Contrabass
w w 4 w œ œ
f
The golden green leaf
- 69 -
7
œ œ œ œ œ w.
Fl. 1 & Œ Œ Œ 46 c ∑ ∑ 46
r
œ
B b Cl. 1 & # Œ Œ Œ œ œ œ œ 46 w . c ∑ ∑ 46
itu
#
46 ˙ 46
rt
Hn. 1 & ∑ ∑ ∑ c œ œ œ œ œ œ
en
pa
ng
C Tpt. 1 & ∑ ∑ 46 ∑ c œ œ œ œ ˙ œ œ 46
hru
h ts
46 œ 46
ü
& œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
uff
p œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
Pno.
i
rA
ns
? w 6 c w 6
˙ œ œ 4 ˙. ˙. ˙ œ œ 4
w œ œ ˙. ˙. w œ œ
˙
fü ˙
-A
ht
nic
Voice & œ œ œ œ ˙ œ œ 46 w . c œ œ œ œ ˙ œ œ 46
Γη της λε - μο - νιάς, της ε - λιάς, γη της αγ - κα - λιάς, της χα -
Yi tis le - mo - nias, tis e - lias, yi tis ag - ka - lias, tis ha -
ore
s-
ce
7
w ˙ œ ˙
&
œ 6
4 w. c w œ œ 6
4
an
Vln. I
Sc
P
orm
˙ 6 c w ˙ 6
Vln. II & w œ œ 4 w. œ œ 4
P
al
erf
rus
˙ ˙
rp
w œ
46 w . c w œ
Vla. B œ œ 46
P
t fo
˙
Pe
? œ ˙
46 ˙ . 46
˙. œ œ œ œ c ˙.
no
Vc.
œ ˙ ˙
P
? œ ˙ 6 ˙ 6
Cb. ˙. œ œ 4 ˙. œ œ c ˙. œ ˙ ˙ 4
P

- 70 -
12
#
Hn. 1 & 46 w . ∑ c ∑ ∑ ∑
r
& 46 w . ∑ c ∑ ∑ ∑
itu
C Tpt. 1
-̇ œ> b œ. œ. œ.
rt
-̇ -̇ -̇ -̇ -̇ -̇ -̇
? 6 ∑ c
4
en
Tbn. 1
F
pa
dolce
ng
& 46 œ c œ œ œ œ
hru
ts
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
Pno.
uff
œ ˙ j
c
? 46 ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ c ˙ œ. œ œ bœ œ œ
œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ. œ œ bœ œ œ ˙ ˙
i
rA
ns
fü
-A
& 46 w . œ œ ˙ ˙ c œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
Voice
w
ράς, γη του πεύ - κου, του κυ - πα - ρισ - σιού, των πα - λι - κα -
nic
ras, yi tou pef - kou, tou ki - pa - ri - siou, ton pa - li - ka -

ore
s-
12
w ˙ œ œ œ œ w w
& 46 w .
ce
Vln. I c
an
Sc
orm
Vln. II & 46 w . w ˙ c œ œ œ œ w w
al
erf
w ˙ œ œ
B 46 w . c œ œ w w
rus
rp
Vla.
t fo
? 6 ˙ œ œ œ ˙ j j
c j
Pe
Vc. 4 œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ bœ œ œ œ. œ ˙
no
? 46 ˙ œ œ œ ˙ j j
œ c ˙ œ. œ œ bœ œ œ j
Cb.
œ. œ ˙ ˙ œ. œ ˙

- 71 -
17
? œ œ ˙ œ ˙ œ œ
46
œ
46
Bsn. 1 ∑ ∑ c Ó œ œ
? œ>
r
œ> n œ>
œ> 46 -̇ -̇ Œ Œ c ∑ ∑ 46 ∑
itu
Tbn. 1
17
rt
Glk. & ∑ 46 ∑ c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ
en
pa
ng
hru
ts
& œ œ œ œ œ œ 46 œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ
6
œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
Pno.
uff
? œ.
46 ˙ œ œ c ˙ 46 ˙ j
c
˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ
˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
˙
i
rA
ns
fü
-A
46 ˙ 46 ˙
ht
& œ œ œ œ ˙ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ œ
Voice
œ œ œ
nic
ριών και της α - γά - πης χρυ - σο - πρά - σι - νο φύλ - λο ριγ - μέ - νο στο πέ - λα -

rion ke tis a - ga - pis hri - so - pra - si - no fi - - lo rig - me - no sto pe - la -
ore
s-
17
œ œ œ œ ≤ ≥
ce
6 w œ c ˙ œ ˙ 6
Vln. I & 4 œ œ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ
F
an
Sc
orm
Vln. II & œ œ œ œ 46 w œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ
F
al
erf
œ œ œ≤ œ ˙≥ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
B œ œ
46
w c œ
46
œ œ
rus
rp
Vla.
F
t fo
? w≥ ˙≥
46 ˙
w
j œ œ c 46 ˙ œ
Pe
Vc.
œ. œ ˙ ˙ œ œ
no
f espresivo
? œ.
Cb.
œ.
j
œ ˙ 46 ˙ ˙ œ œ œ c œ. j
œ ˙ œ.
j
œ ˙ 46 œ . j
œ ˙ œ
j

- 72 -
22
Fl. 1 & Œ Œ Œ Œ c 46 c
f dolce
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
46
Œ Œ Œ Œ c œ œ c
Fl. 2 &
f ˙
œ œ ˙ ˙
dolce
r
Ob. 1 & Œ Œ Œ Œ c 46 c
itu
f dolce
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
46
Œ Œ Œ Œ c œ œ c
Ob. 2 &
f dolce
#
rt
6
B b Cl. 1 & # Œ Œ Œ Œ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ c
en
f dolce
pa
# 6
B b Cl. 2 & # Œ Œ Œ Œ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ
c
ng
f
œ
dolce
? ˙. c w w 6 w œ
Bsn. 1 Œ Œ Œ 4 c
hru
ts
F
? ∑ c 46 w c
Bsn. 2
w w œ œ
F
h
ü
#
& Œ Œ Œ Œ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ 46
˙ œ œ œ œ c
uff
Hn. 1
c
f dolce
#
& Œ Œ Œ Œ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c
i
rA
Hn. 2
ns
f
46 ˙
dolce
C Tpt. 1 & Œ Œ Œ Œ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ c
Œ Œ Œ Œ
f dolce
c ˙
fü 46 ˙ c
-A
C Tpt. 2 & œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
ht
f
œ
dolce
? ∑ c w w 6 w œ c
nic
Tbn. 1 4
F
? ∑ c w 6 c
Tbn. 2
w 4 w œ œ
ore
s-
22 F
œ œ
Glk. & Œ Œ c ∑ ∑ 46 Ó œ œ c
w
ce
c œ 6 c
& 4 œ
an
Sc
Pno. œ œ F
? œ.
˙ ˙ ˙ c 46 ˙ œ.
j c
orm
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
Œ Œ c ∑ ∑ 6 ∑ c
& 4
al
Voice
w
erf
γο.
22 go.
≥ œ œ ˙ œ œ œ œ
rus
6
rp
Vln. I & w Œ Œ c ∑ Ó 4 c
œ œ ˙ œ œ œ œ
Œ Œ c ∑ Ó 46 c
t fo
Vln. II & w
≥w œ œ 6 ˙ œ œ œ œ
Pe
B Œ Œ c ∑ Ó 4 c
no
Vla.
Vc.
? w≥ Œ Œ c w
˙ 64 c
? j j
Cb. œ. œ ˙ œ. œ c œ. j
œ ˙ œ.
j
œ ˙ 46 ˙ œ.
j
œ œ œ c

- 73 -
26
œ œ œ œ œ
Fl. 1 & c w ˙ Ó Œ Œ Œ 46
w. c
Fl. 2 & c w ˙ Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
c w ˙
46
r
Ob. 1 & Ó ∑ ∑ ∑ c
itu
c w ˙ Ó ∑ ∑ 6 ∑ c
Ob. 2 & 4
# œ
& # c w Ó Œ Œ Œ œ œ œ œ 46 w . c
rt
B b Cl. 1 ˙
en
#
& # c w Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
pa
B b Cl. 2
˙
ng
? w ˙
Bsn. 1 c Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
hru
ts
Bsn. 2
? c w ˙ Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
h
ü
# c w ˙ Ó ∑ ∑ 6 ∑ c
Hn. 1 & 4
uff
c
# c
& w ˙ Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
i
rA
Hn. 2
ns
& c w Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
˙
fü
C Tpt. 1
6
-A
& c Ó ∑ ∑ 4 ∑ c
ht
C Tpt. 2
w ˙
nic
? w ˙ 6
Tbn. 1 c Ó ∑ ∑ 4 ∑ c
? c w Ó ∑ ∑ 46 ∑ c
ore
˙
s-
Tbn. 2
26
c œ œ œ œ œ
œ œ 46
ce
& ∑ ∑ ∑ c
Glk.
an
6
Sc
& c c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ p œ œ
orm
Pno.
? c w w w 6 c
˙ œ œ 4 ˙. ˙.
w w w œ œ ˙ . ˙.
˙
6
al
& c ∑ ∑ œ œ œ œ 4 w. c
erf
Voice
œ œ œ œ
Γη του ξε - ρα - μέ - νου λι - βα - διού,
rus
26 Yi tou xe - ra - me - nou li - va - diou,

rp
w ˙ œ œ
Vln. I & c w ˙
Ó 46 w . c
t fo
Vln. II & c w ˙ Ó w ˙ œ œ 46 w . c
Pe
w ˙ œ œ 6
B c w ˙ Ó 4 w. c
no
Vla.
? ˙ ˙
Vc. c w ˙ Ó ˙. œ
œ œ 46 ˙ . œ œ c
P
? ˙ ˙
Cb. c w ˙ Ó ˙. œ œ œ 46 ˙ . œ œ c
P

- 74 -
31
#
Hn. 1 & c œ œ œ œ ˙ œ œ 46 w . ∑ c
r
& c œ œ œ œ ˙ œ œ 46 w . ∑ c
itu
C Tpt. 1
rt
-̇ -̇ -̇
? c ∑ ∑ 6 ∑ c
4
en
Tbn. 1
F
pa
dolce
ng
& c œ 46 œ c
hru
ts
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
h
ü
? c w 6 œ œ œ ˙ ˙ ˙ c
4 ˙ œ
uff
˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙
c
w œ œ ˙ œ œ œ
˙
i
rA
ns
fü
-A
6
& c œ œ œ 4 œ œ ˙ ˙ c
ht
Voice
œ œ œ œ œ w.
γη της πι - κρα - μέ - νης Πα - να - γιάς, γη του λί - - - βα,
nic
yi tis pi - kra - me - nis Pa - na - yias, yi tou li - - - va

ore
s-
31
w ˙ œ œ w ˙
46 w .
ce
Vln. I & c c
an
Sc
orm
6
Vln. II & c w ˙ œ œ 4 w. w ˙ c
al
erf
B c w ˙ œ w ˙
œ 46 w . c
rus
rp
Vla.
t fo
? c ˙. œ
46 ˙ œ œ ˙ j c
Pe
Vc.
˙ ˙ œ œ. œ ˙
œ
no
? c ˙. 6 œ œ œ ˙ j c
Cb.
˙ ˙ 4 ˙ œ œ. œ ˙
œ

- 75 -
35
-̇ -̇ -̇ œ> b œ. œ. œ. -̇ -̇
?c œ> œ> n œ>
Tbn. 1 œ> 46 -̇ -̇ Œ Œ c
r
itu
&c œ œ œ œ œ œ œ œ 46 œ c
œ œ œ œ œ œ
œ œ
rt
Pno.
en
?c ˙ ˙ j 6
œ œ c
pa
˙ ˙ œ. œ œ bœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ 4 ˙ ˙ œ
œ. œ œ bœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
ng
hru
h ts
ü
uff
46 ˙
c
Voice &c œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ c
i
rA
τ' ά - δι - κου χα - μού, τ' ά - γρι - ου και - ρού, των η - φαι - στεί - ων χρυ - σο -
t' a - di - kou ha - mou, t' a - gri - ou
ns
ke - rou, ton i - fe - sti - - on hri - so -
fü
-A
ht
nic
œ≤
35
œ œ œ œ w w œ œ œ œ w œ
Vln. I &c 46 c
F
ore
s-
ce
œ œ
&c œ œ œ œ w w œ œ œ œ 46 w c
an
Vln. II
Sc
F
orm
Bc œ
œ œ œ w w œ œ œ œ œ≤ œ
46 w
al
c
erf
Vla.
F
rus
rp
t fo
?c j
Vc.
˙ ˙ œ. œ œ bœ œ œ œ.
j
œ ˙ œ.
j
œ ˙ 46 ˙ ˙ œ œ œ c
Pe
no
?c j
Cb.
˙ ˙ œ. œ œ bœ œ œ œ.
j
œ ˙ œ.
j
œ ˙ 46 ˙ ˙ œ œ œ c

- 76 -
40
œ œ
Fl. 1 & c ∑ ∑ 46 ∑ Œ Œ Œ Œ c
f dolce
œ œ
Fl. 2 & c ∑ ∑ 46 ∑ Œ Œ Œ Œ c
f
r
dolce
6 œ œ
c ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ c
itu
Ob. 1 & 4
f dolce
c ∑ ∑ 6 ∑ Œ Œ Œ Œ œ œ c
Ob. 2 & 4
rt
f dolce
en
& # c ∑ ∑ 46 ∑ Œ Œ Œ Œ œ œ c
pa
B b Cl. 1
f dolce
ng
# 6
B b Cl. 2 & # c ∑ ∑ 4 ∑ Œ Œ Œ Œ œ œ c
f
hru
ts
dolce
? œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Bsn. 1 c Ó 46 œ œ ˙. Œ Œ Œ c
F
h
ü
# œ
& c ∑ ∑ 46 ∑ Œ Œ Œ Œ œ c
uff
Hn. 1
c
f dolce
#
46 œ
i
rA
Hn. 2 & c ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ œ c
ns
f dolce
6
C Tpt. 1 & c ∑ ∑ 4
fü ∑ Œ Œ Œ Œ œ
f dolce
œ c
-A
ht
C Tpt. 2 & c ∑ ∑ 46 ∑ Œ Œ Œ Œ
œ œ c
f
nic
dolce
40
c ˙ 6 Œ Œ c
Glk. & œ œ ˙ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ w
ore
s-
c œ 6 c
& œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
œ œ œ œ œ
Pno.
? œ.
c
˙ ˙ ˙ ˙ 46 ˙ œ.
j
œ ˙˙ ˙ ˙ c
an
˙
Sc
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙
orm
Voice & c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ
Œ Œ c
w
πρά - - - σι - νο φύλ - - - λο ριγ - μέ - - - νο στο πέ - λα - γο.
al
pra - - - si - no fi - - - lo rig - me - - - no sto pe - la - go.

erf
40 ˙≥ œ ˙ w≥
c
œ œ œ 6 ˙ œ œ œ œ
Œ Œ c
Vln. I & 4
rus
rp
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Vln. II & c 46 œ œ w Œ Œ c
t fo
˙≥ œ œ ˙ œ œ 6 ˙ œ œ œ œ w≥
B c 4 Œ Œ c
Pe
Vla.
no
≥ ≥
Vc.
? c w w 46 ˙ ˙ œ œ w≥ Œ Œ c
f espresivo
? œ. j
Cb. c
œ.
j
œ ˙ œ.
j
œ ˙ 46 œ . j
œ ˙
j
œ œ. œ ˙ œ. j
œ c

- 77 -
44 ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
Fl. 1 & c 46 c w ˙ Ó
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
46
c œ œ c w ˙ Ó
Fl. 2 &
˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
r
œ œ œ
Ob. 1 & c 46 c w ˙ Ó
itu
˙ œ œ ˙ œ œ 6 ˙ œ œ œ œ
Ob. 2 & c 4 c w ˙ Ó
rt
#
B b Cl. 1 & # c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c w ˙ Ó
en
pa
#
B b Cl. 2 & # c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c Ó
ng
w ˙
œ œ w ˙
? c w w
46
w
hru
ts
Bsn. 1 c Ó
F
? c 46 w c w ˙ Ó
h
œ œ
ü
Bsn. 2
w w
F
uff
# ˙ œ ˙ ˙
c
œ œ œ œ
Hn. 1 & c œ 46 œ œ c w ˙ Ó
i
rA
#
ns
Hn. 2 & c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œ œ œ œ c w ˙ Ó
& c ˙ œ œ ˙ œ œ 46 ˙ œfü œ œ œ c w ˙
Ó
-A
C Tpt. 1
ht
& c ˙ œ ˙ 46 ˙ c Ó
nic
C Tpt. 2
œ œ œ œ œ œ œ w ˙
œ œ w ˙
? c w w 6 w
4 c Ó
ore
Tbn. 1
s-
F
? c w 6 œ c w ˙ Ó
Tbn. 2
w 4 w œ
ce
44 F
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
c Œ Œ Œ Œ 46 Œ Œ c œ œ œ
œ œ œ œ
œ
& œ œ œ œ œ
an
Glk.
œ
Sc
46 œ
orm
& c œ c
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
F œ œ
? 6 œ . j
c ˙ 4 ˙ œ c ww w
al
˙ ˙ ˙ ˙ œ.
erf
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ w
44
c ∑ Ó 46 c w ˙ Ó
rus
&
rp
Vln. I
& c ∑ Ó 6
4 c w ˙ Ó
t fo
Vln. II
B ∑ Ó 46 c w ˙ Ó
Pe
Vla. c
no
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ w ˙
Vc.
? c w 64 c Ó
? c œ. j j 46 ˙ j œ c w ˙ Ó
Cb.
œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ œ

- 78 -
49
œ œ œ œ œ w.
Fl. 1 & Œ Œ Œ 46 c ∑ ∑ 46
r
œ
B b Cl. 1 & # Œ Œ Œ œ œ œ œ 46 w . c ∑ ∑ 46
itu
#
46 ˙ 46
rt
Hn. 1 & ∑ ∑ ∑ c œ œ œ œ œ œ
en
pa
ng
C Tpt. 1 & ∑ ∑ 46 ∑ c œ œ œ œ ˙ œ œ 46
hru
h ts
46 œ 46
ü
& œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
uff
p œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
Pno.
? 6
i 6
rA
w œ œ 4 ˙. ˙. c w œ œ 4
ns
w ˙ œ ˙. w ˙ œ
˙ œ ˙. ˙ œ
fü
-A
ht
nic
Voice & œ œ œ œ ˙ œ œ 46 w . c œ œ œ œ ˙ œ œ 46
Γη των κο - ρι - τσιών που γε - λούν, γη των α - γο - ριών που γλεν -
Yi ton ko - ri - tsion pou ye - loun, yi ton a - go - rion pou glen -
ore
s-
ce
49
w ˙ œ ˙
&
œ 6
4 w. c w œ œ 6
4
an
Vln. I
Sc
orm
˙ 6 c w ˙ 6
Vln. II & w œ œ 4 w. œ œ 4
al
erf
rus
˙ ˙
rp
w œ
46 w . c w œ
Vla. B œ œ 46
t fo
˙
Pe
? œ ˙
46 ˙ . 46
˙. œ œ œ œ c ˙. Œ
no
Vc.
˙ ˙
? œ ˙ 6 ˙ 6
Cb. ˙. œ œ 4 ˙. œ œ c ˙. Œ
˙ ˙ 4

- 79 -
54
#
Hn. 1 & 46 w . ∑ c ∑ ∑ ∑ 46
r
& 46 w . ∑ c ∑ ∑ ∑ 46
itu
C Tpt. 1
-̇ œ> b œ. œ. œ. -̇
rt
-̇ -̇ -̇ -̇ -̇ -̇
? 6 ∑ c 6
4 4
en
Tbn. 1
F
pa
dolce
ng
& 46 œ c œ œ œ œ 6
hru
ts
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Pno.
h
ü
? 6 ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ j
œ œ œ c ˙ œ. œ œ bœ œ œ ˙ 6
uff
4 œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 4
c
˙ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ ˙ ˙
i
rA
ns
fü
-A
& 46 w . œ œ ˙ ˙ c œ œ œ œ œ œ œ œ 46
ht
Voice
w
τούν, γη του μύ - ρου του χαι - ρε - τι - σμού, Κύ - προς της α -
nic
toun, yi tou mi - rou tou he - re - ti - smou, Ki - pros tis a -

ore
s-
54
w ˙ œ œ œ œ w w
& 46 w . 46
ce
Vln. I c
an
Sc
orm
Vln. II & 46 w . w ˙ c œ œ œ œ w w 46
al
erf
w ˙ œ œ
B 46 w . c œ œ w w
46
rus
rp
Vla.
t fo
? 6 ˙ œ≥ ˙≥ j
œ œ j c j 46
Pe
4 œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ bœ œ œ œ œ ˙
Vc.
.
no
? 46 ˙ œ≥ ˙≥ j
Cb. œ œ œ
œ.
j
œ ˙
c
˙ ˙ œ. œ œ bœ œ œ œ
.
j
œ ˙ 46

- 80 -
59
? 46 œ œ ˙ œ œ
Bsn. 1 ∑ ∑ c Ó 46
œ>
r
? 46 ˙ >œ > >
nœ bœ -̇ -̇ Œ Œ c ∑ ∑ 46
itu
Tbn. 1
59
rt
6
Glk. &4 ∑ ∑ c ˙ œ œ ˙ œ œ 46
en
pa
ng
hru
ts
6
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c œ 46
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
h
ü
Pno.
uff
? 46 ˙ ˙ ˙ 6
c
˙ ˙ ˙ c 4
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
i
rA
ns
fü
-A
6 6
ht
&4 ˙ œ œ œ œ œ c ˙ œ ˙ 4
Voice
˙ ˙ œ œ œ œ
nic
γά - - - πης και του ο - νεί - - - ρου, χρυ - σο - πρά - - - σι - νο φύλ - - - λο ριγ -

ga - - - pis ke toy o - ni - - - rou, hri - so - - pra - - - si - no fi - - - lo rig -
ore
s-
59
œ œ œ≤ œ ˙≥ œ œ ˙ œ
6 ˙. œ œ
ce
w
Vln. I &4 c 46
F
an
Sc
œ≤ ˙≥
orm
6 œ œ œ ˙ œ œ 6
Vln. II & 4 ˙. œ œ œ w c 4
F
al
erf
œ œ w≤
B 46 ˙ . œ
espresivo
w Œ Œ c w 46
rus
rp
Vla.
f
t fo
? 46 w≥ w
j j j œ œ c 46
Pe
Vc.
œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙ œ
no
f espresivo
? 46 j j j j j 6
Cb.
œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙ œ œ œ c œ. œ ˙ œ. œ ˙ 4

- 81 -
63
? 46 ˙ œ œ œ œ
Bsn. 1
˙. Œ Œ Œ c ∑ ∑ 46
6
46
r
&4 ∑ ∑ c Ó
C Tpt. 1
œ œ ˙ œ œ
itu
? 46 ∑ ∑ c w j 46
rt
Tbn. 1
œ. œ ˙
en
pa
ng
63
6
Glk. &4 ˙ œ œ œ œ w
Œ Œ c ∑ ∑ 46
hru
h ts
ü
6 c œ 6
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
uff
c
œ œ œ œ
F
i
rA
Pno.
ns
? 46 œ.
˙ ˙ œ.
j
œ ˙˙ ˙ ˙ c
˙ ˙ ˙ ˙ 46
˙ ˙ œ ˙ ˙
fü ˙ ˙ ˙ ˙
-A
ht
nic
6
Voice &4 ˙ œ œ œ œ œ œ c ˙ œ œ ˙ œ œ 46
w
μέ - - - νο στο πέ - λα - γο. Χρυ - σο - πρά - - - σι - νο φύλ - - - λο ριγ -
ore
s-
me - - - no sto pe - la - go. Hri - so - pra - - - si - no fi - - - lo rig -

ce
w≥
63
6 ˙ œ œ œ œ
Œ Œ c ∑ Ó
œ œ 6
an
&4 4
Sc
Vln. I
orm
6 ˙ œ œ œ œ w≥ œ œ
Vln. II &4 Œ Œ c ∑ Ó 46
al
erf
rus
rp
Vla. B 46 w œ œ w Œ Œ c ∑ w 46
t fo
œ œ
? 46 ˙≥ w≥
˙
Pe
˙ œ œ Œ Œ c w 46
no
Vc.
? 46 œ. j j
Cb.
œ.
j
œ ˙
j
œ œ. œ ˙ œ. œ c w w 46

- 82 -
67
# 6 U
B b Cl. 1 & # 4 c
œ œ œ ˙. Œ
w. ˙ ˙ œ
# 6 U
∑ c œ ˙. Œ
r
Hn. 1 & 4 ˙ ˙ œ œ œ
itu
U
C Tpt. 1 & 46 ˙ ∑ c w w ˙. Œ
rt
en
pa
w U̇.
? 46 ˙ ∑ c ∑ Œ
ng
Tbn. 1
hru
ts
67
œ œ œ œ ˙.
Glk. & 46 Ó œ œ œ œ
c
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ ˙.
Œ
h
ü
uff
46 œ
i c U
rA
& c Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
ns
œ œ œ œ œ œ ˙.
fü
Pno.
U
? œ.
46 ˙ j
œ c ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. Œ
-A
˙ œ.
ht
˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙.
nic
6 U
& 4 ˙ œ œ c Œ
ore
Voice
œ œ ˙.
s-
w w
μέ - - - νο στο πέ - λα - - - γο.
me - - - no sto pe - la - - - go.
ce
an
Sc
67
˙ œ œ œ œ U̇.
Vln. I &
6
4 c w w Œ
orm
˙ œ œ œ œ U̇.
46 c w w Œ
al
&
erf
Vln. II
rus
rp
w w U̇.
B 6 ˙ c Œ
Vla. 4 w
t fo
˙ œ œ œ œ U̇.
Pe
w w
? 6 c Œ
no
Vc. 4
j j U
? 46 w c œ. œ ˙ œ. œ ˙ ˙. Œ
Cb.
˙

- 83 -
MIKIS THEODORAKIS
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
MY LOVE
Από την κιν. ταινία "Φαίδρα"
q»§º From the movie "Fedra"
r
# 2 œ œ œ œ œ ˙
∑ ‰ œ #œ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Flute & 4 J
P
# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 4
rt
Oboe
en
pa
## j
Clarinet in B b & # 42 ‰ œ œ œ œ . j
œ œ œ œ œ ˙
∑ ∑ ∑ ∑
ng
P
?# 2
hru
ts
Bassoon 4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J J
P
h
#
ü
Horn in F & # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
# 2
i c
rA
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trumpet in C
ns
Trombone
?# 2
4 ∑ ∑ ∑ ∑ fü ∑ ∑ ∑ ∑
-A
ht
nic
# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 4
Harp
ore
s-
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
ce
# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j
an
& 4 œ œ œ œj œ œ œ œ
Sc
Voice
œ œ œ œ œ
Α - στέ - ρι μου, φεγ - γά - ρι μου της ά - νοι - ξης κλω -
orm
A - ste - ri mou, fe - ga - ri mou tis a - ni - xis klo -
q»§º
# 2 nœ œ œ œ œ œ
al
∑ ∑ ∑ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 #œ œ œ œ
erf
Violin I
p
rus
# 2
rp
& 4 ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ #œ œ œ
Violin II
p
t fo
Viola B # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ ˙
Pe
p
no
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ ˙
Cello 4
p
?# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass 4
My love
- 84 -
9
#
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
##
B b Cl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
en
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
?# J
pa
Bsn. J Œ ‰ J J J
ng
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Hn.
h
ü
C Tpt. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?#
i c
rA
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
ns
# fü
-A
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ht
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
j Œ ‰ j œ œ œ œ
ce
Voice & œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj
œ œ. œ
νά - ρι μου κον - τά σου θά 'ρθω πά - λι. Κον - τά σου θά 'ρθω μιαν αυ - γή για να σου πά - ρω έ - να φι - λί και
an
Sc
na - ri mou kon - da sou tha 'rtho pa - li. Kon - da sou tha 'rtho mian av - yi yia na sou pa - ro e - na fi - li ke
orm
9
# œ œœ œ
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al
erf
#
Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
rp
B# œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ œ
t fo
Vla.
Pe
?#
no
œ œ œ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Vc. œ œ œ œ
Cb.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
My love
- 85 -
17 ˙ œ œ œ œœ œ œ œ
# œ ˙ ˙
Fl. & ∑ ∑ ∑
P
#
r
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
##
B b Cl. & # ∑ ∑ ∑
˙ œ. œœ œ œ œ œ ˙ ˙
rt
P
œ œ œ œ
en
?# œ œ.
J
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ œœ œ œ œ œ
& # ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ ˙ ˙
hru
ts
Hn.
P
#
h
ü
C Tpt. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?#
i c
rA
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
ns
# fü
œœœ œ œœœœ œœœœœœœ œ œ œœœœœœœ œœ œ œœœœœ œœœœœœœ œ
-A
& ∑ ∑ Œ ‰ œ
ht
J
F
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
j Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
ce
Voice & œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ. œ
να με πά - ρεις πά - λι. Α - γά - πη μου, α - γά - πη μου η νύ - χτα θα μας πά - ρει,
an
Sc
na me pa - ris pa - li. A - ga - pi mou, a - ga - pi mou i ni - hta tha mas pa - ri,

orm
17
# œ œœ œ œ œ œ œ œœ
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ
al
erf
#
Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
rp
B# œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla.
Pe
?#
no
œ œ Œ ˙ ∑ ∑
Vc. œ œ œ œ ˙ ˙
?# œ
Cb. ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œ œ Œ ‰ œJ œ œ ˙ ‰ J œ œ
œ
My love
- 86 -
œ œ œ œœ œ œ œ œ
25
#
Fl. &
r
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Ob.
##
B b Cl. & # j ‰
rt
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
Hn. & # ˙ ∑ ∑
h
ü
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c œ œ œ œ œ œ œ
rA
?#
ns
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
P
fü
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
-A
#
ht
&
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
ce
Voice & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
an
τ' ά - στρα κι ο ου - ρα - νός το κρύ - ο το φεγ - γά - ρι τ' ά - στρα κι ο ου - ρα - νός το

Sc
t' a - stra ki o ou - ra - nos to kri - o to fe - ga - ri t' a - stra ki o ou - ra - nos to

orm
25 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
Vln. I &
al
erf
# œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ

&
rus
Vln. II
rp
œ œ œ
B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla. œ œ
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. ˙ ˙
?#
œ Œ œ Œ œ. œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
Cb.
J
My love
- 87 -
32 œ œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œ
# œ œ œ ˙ œ
J ‰ Œ ‰ Jœ œ ‰ J J ‰ Œ
Fl. &
œ œ
r
#
& ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ œ. œ
J
œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ
itu
Ob.
P
## ˙
B b Cl. & # j‰ Œ ‰ jœ œ
œ
‰ œ œ œœ œ ‰ Œ
J J
œ ˙ œ
rt
œ œ œ œ œ
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ
hru
ts
Hn. & # ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
œ œ œ œ
œ œ œ ˙
i c
rA
?#
ns
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ J
fü œ œœœœœ œ œ œ œœ œœœœœœœ œ
-A
#
ht
‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ
& œ œ œ
J
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
ce
& œ œ œ œ j
Voice
œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
an
κρύ - ο το φεγ - γά - ρι. Θα σ' α- γα - πώ, θα ζω μες στο τρα - γού - δι, θα μ' α- γα -
Sc
kri - o to fe - ga - ri. Tha s' a - ga - po, tha zo mes sto tra - gou - di, tha m' a- ga -
orm
32 œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ ˙
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
Vln. I & J
al
erf
# œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ

& J
rus
Vln. II
J
rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ
B# œ ‰ Œ
t fo
Vla. œ J
Pe
no
?# ˙ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑
Vc. œ
œ œ œ œ
?# œ. œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ Œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ
Cb.
J J J
My love
- 88 -
40 ˙ œ œ œœ œ œ œ œ ˙
# œ œ ‰ # Jœ œ
œ
Fl. & ‰ œJ ‰ J J ‰ Œ
r
# œ. œ œ œ œ œ ˙
& J ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Ob.
## œ œ œ ˙
& # ‰ œj œ œ ˙ ‰ œ œ œœ œ ‰ Œ ‰ œ #œ œ
B b Cl.
J J J
rt
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
hru
ts
Hn. & # Œ ∑ ∑ ∑
h
ü
# œ
& ∑ ∑ ∑ ‰ Jœ œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ
uff
C Tpt.
J
c
P
i
rA
?#
ns
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œœœœœ œ œ œœœ œœœœœœœ œ

fü
-A
# #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
J
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
ce
& j ‰ œj j
Voice
œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ
an
πάς, θα ζεις με τα που - λιά θα σ' α - γα - πώ, θα γί - νου - με τρα - γού - δι,
Sc
pas, tha zis me ta pou - lia tha s' a - ga - po, tha yi - nou - me tra - gou - di,
orm
40
# œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Vln. I J œ
al
erf
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
& J œ œ œ œ
rus
Vln. II
rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
B# ˙
t fo
Vla. Œ ˙ ∑
Pe
˙
no
?# ˙
Vc. ˙ ∑ ˙ ∑ ∑
?# œ œ œ œ
œ ˙ ˙ œ ‰ Œ œ #œ œ œ œ ˙
Cb.
J
My love
- 89 -
47 œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ
# œ œ ˙ ˙
Fl. & ∑ ‰ # œJ
F
r
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Ob.
## œ œ œ œ œ
& # Œ ‰ œ #œ œ ˙ œ œ
J ‰
B b Cl.
J
rt
˙ œ. œœ
F
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
#
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œœ
hru
ts
Hn. & # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
F
h
ü
#
& ‰ œJ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰ ∑ ∑
uff
C Tpt.
J J
œ œ œ
i c
rA
?# œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
‰ J
ns
Tbn. J J ‰ ∑ ∑
P
œ
fü œ œ n œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
# œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ # œ œœ œ œœ # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
ce
& ‰ œj j j‰ ∑ ∑
Voice
œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
an
θα μ' α - γα - πάς, θα γί - νου - με που - λιά.

Sc
tha m' a - ga - pas, tha yi - nou - me pou - lia.

orm
47
# œ #œ œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œœœ
al
erf
# #œ
& œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
rus
Vln. II
œ œ œ œ
rp
B# œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla. ∑ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑
Pe
œ œ œ
no
?# ˙ œ ˙
Vc. ∑ ∑ ˙ ∑
?# ∑ #œ œ œ œ œ ∑ ‰ œJ œ œ Œ
Cb. œ œ ˙
œ
My love
- 90 -
54
# œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. &
r
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Ob.
##
B b Cl. & #
rt
œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
Hn. & # œ ˙ ˙
h
ü
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c
rA
?#
ns
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
fü
œœœœœœœœ œœ œ œœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
-A
#
ht
&
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
ce
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
an
Sc
orm
54
# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ œ œ œ #œ
al
erf
# œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
Vln. II
rp
œ œ
B# œ œ œ œ œ
œ œ
t fo
Vla. œ œ œ œ
Pe
no
?# ∑ ˙ ˙ ˙
Vc. ˙ ˙ ˙
œ
Cb.
?# ‰ Jœ œ œ ˙ ‰ J œ œ œ Œ œ Œ œ. œ
J œ œ œ œ
My love
- 91 -
œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
61
# œ œ œ ˙ œ
J ‰ Œ
Fl. &
r
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ
itu
Ob.
P
##
B b Cl. & # j ‰ j ‰ Œ
œ ˙ œ
rt
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
#
hru
ts
Hn. & # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c œ œ œ ˙
rA
?#
ns
Tbn. ∑ ∑
F
œœœœœœœœ
fü
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ œ œ œœœœœ œœœœœœœœ œ
-A
# œ œ œ J ‰ Œ
ht
&
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
‰ œj œ œ
ce
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
an
Θα σ' α - γα -
Sc
Tha s' a - ga -
orm
œ œ œ
œ œ œ œœ
61 œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ ˙
∑
Vln. I &
al
erf
# œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ ‰ Œ

&
rus
Vln. II
J
rp
œ œ
B# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
t fo
Vla. œ œ J
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ œ ∑ ∑
Vc. ˙ œ
œ œ
?# œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ ‰ J œ œ œ ‰ Œ
Cb.
J J J
My love
- 92 -
68 ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œœ œ
# œ œ ‰ Jœ œ
œ
Fl. & ‰ Jœ ‰ J J ‰ Œ ‰ J J ‰ Œ
r
# œ œ œ œ
& œ. œ
J
œ œ ‰ J œ œ œ. œ
J
œ œ œ œ ˙ ∑
itu
Ob.
## ˙ ˙
B b Cl. & # ‰ œj œ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ Œ
J J
‰ j
œ œ œ
‰ œ œ œœ œ ‰ Œ
J J
rt
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
hru
ts
Hn. & # Œ
h
ü
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œ œ
uff
C Tpt.
c
P
i
rA
?#
ns
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œœœœœ œ œ œœœ œœœœœœœ œ

fü œ œœœœœ œ œ œœœ œœœœœœœ œ
-A
#
ht
œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œœœœœœ
& œ œ œ
J œ œ œ
J
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
‰ œj œ œ
ce
& j j ‰ œj
Voice
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
an
πώ, θα ζω μες στο τρα - γού - δι, θα μ' α- γα - πάς, θα ζεις με τα που - λιά θα σ' α- γα -
Sc
po, tha zo mes sto tra - gou - di, tha m' a- ga - pas, tha zis me ta pou - lia tha s' a - ga -
orm
68
& œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
Vln. I J J
al
erf
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
& J J
rus
Vln. II
rp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
B#
t fo
Vla. Œ
Pe
no
Vc.
?# ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑
?# œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ œ œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ
Cb.
J J
My love
- 93 -
76 œ œ œ ˙ œ œ œ œ rit.
# œ œ œ œ ˙ ˙
Fl. & ‰ # Jœ ∑ ‰ # Jœ
r
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Ob.
## œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
#œ œ ‰ Jœ # œ
˙ œ œ
B b Cl. & # ‰ Jœ Œ J ‰
rt
en
pa
Bsn.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
#
hru
ts
Hn. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
# œ œ œ
& œ. œ œ œ #œ ‰ Jœ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ ‰
uff
C Tpt.
J J J
œ œ œ
i c
rA
?# œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
‰ J
ns
Tbn. ∑ ∑ ∑ J J ‰
P
fü œ œ œ n œœ œœ
-A
# # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ # œ œœ œ œœ # œœ œœ œ œ
ht
&
nic
Hp.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
#
ce
& j ‰ œj j j‰
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Voice
œ. œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
an
πώ, θα γί - νου - με τρα - γού - δι, θα μ' α- γα - πάς, θα γί - νου - με που - λιά.
Sc
po, tha yi - nou - me tra - gou - di, tha m' a- ga - pas, tha yi - nou- me pou - lia.
orm
rit.
76
# œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œœ œ
al
erf
# #œ
œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
rus
Vln. II
œ œ œ œ
rp
B# ˙
t fo
Vla. ˙ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑
Pe
˙ œ œ œ œ
no
?# ˙ ˙ ˙
Vc. ∑ ∑ ∑
?# œ œ œ
Cb. œ #œ œ œ ˙ ∑ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ ∑
My love
- 94 -
MIKIS THEODORAKIS
ΜΑΡΙΝΑ
MARINA
Από τον κύκλο τραγουδιών "Μικρές Κυκλάδες"
From the cycle of songs "The Little Cyclades" Poetry: ODYSEAS ELITIS
q»§º
r
b bb c ∑ ∑ ∑
itu
Flute &
b ∑ ∑ ∑
&bb c
rt
Oboe
en
pa
Clarinet in B b 1 &b c ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ J
ng
P
hru
ts
Clarinet in B b 2 &b c ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
J J J J J
P
h
? b c œœœœœœœ œœœœœœœ œ œ
ü
r≈ ‰ Œ Ó œ œ
bb œ œœ œ œœœœœ œ œœœ
Bassoon 1
uff
œ œ
c
P
œ œ œ œ œ
i
rA
? b c ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó
bb œ œ œ
Bassoon 2
ns
P
Horn in F
b
&b c ∑ œ fü
œ. œœ œ œ œ ˙ œ ‰ œ
j
-A
F
ht
b
nic
Trumpet in C 1 &bb c ∑ ∑ ∑
b
ore
s-
Trumpet in C 2 &bb c ∑ ∑ ∑
ce
? b c œ œ. œœ œ œ œ ˙ œ œ
Trombone bb ∑ ‰ J
an
F
Sc
b ∑ ∑ ∑
&bb c
orm
Voice
q»§º
al
bb c ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
erf
& b œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ
Violin I
J J J J J
rus
rp
b j j j j j
Violin II &bb c ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
t fo
B bbb c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ
Pe
Viola
œ œ œ
no
? b c œœœœœœœ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cello bb œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ
œ œ œ œ
? b c œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ
Contrabass bb J J J J J
Marina
from the cycle of songs "The Little Cyclades"
- 95 -
4 œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Fl. & bbb ∑ Ó Œ ‰ J J ‰ J
b j ‰ œj
&bb ∑ Ó Œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ
r
Ob.
J ˙ œ
itu
B b Cl. 1
œ
&b ‰ J œ ‰ œ œ œ ‰ Jœ œ ‰ œJ œ ˙ .. œ
J
˙ ˙
rt
en
& b ‰ Jœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ #˙ ˙
pa
B b Cl. 2
J J J
ng
? bb œ œ œ œ r≈ ‰ Œ œœœœœœœœœœœœœœœ
b œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œ Ó
hru
ts
Bsn. 1
œ œ
h
? bb
ü
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó
Bsn. 2
œ œ
uff
b j
i c ‰ œJ œ ‰ Jœ œ
rA
& b œ. œ œ. œœ œ ˙. Œ ∑
Hn.
ns
b
&bb ∑ ∑ fü ∑ ∑
-A
C Tpt. 1
ht
nic
b
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
? bb œ . œ œ. œœ œ ˙.
Tbn. b J Œ ∑ ∑
ce
4
b
an
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Voice
orm
b ‰ œ œ œ ˙ ˙
Vln. I & b b ‰ Jœ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ˙ .. œ
J
al
erf
j
‰ œj œ ‰ œj œ
b j
&bb ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙ ˙
rus
œ.
rp
Vln. II
œ œ œ
t fo
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ‰ J œ ‰ J œ
Vla.
œ œ œ
Pe
no
Vc. b œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
? bb œ . J œ. J . J œ. J J œ. J œ. J
Cb. b
Marina
- 96 -
8 œ. œ œ œœœ œ ˙.
b J
Fl. &bb Œ ∑ ∑
b œ. œ œ œœœ œ ˙.
&bb Œ ∑ ∑
r
Ob. J
itu
œ. œ œ œœœ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ œ
&b J J ˙ œ. œ
B b Cl. 1
J
rt
en
œ. œ œ œœœ œ ˙. œ œ #œ. œ œ œ nœ œ œ
&b
pa
B b Cl. 2 J J ˙ œ. J
ng
œœœœœœ œœœœœœ
? b r≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ r≈ ‰ Œ Ó œœœœœœ œœœœœœœ
bb œ
œœ
hru
ts
Bsn. 1
œ œ
œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ œ
h
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ ‰ Œ
ü
Bsn. 2 bb œ œ œ Ó œ œ Ó
œ
uff
b œ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œ˙
i c
rA
&b ‰ J œ ∑ ∑
Hn.
ns
b
&bb ∑ Ó Œ ‰ œj fü j
œ œ œ œ œ j
-A
C Tpt. 1
œ. ˙ œ. œ
ht
nic
b
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
? b ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. bb
ce
8
b
an
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Voice
orm
b œ. œ œ œœœ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ.
Vln. I &bb J J ˙ œ
J
al
erf
b .
&bb œ œ œ œœœ œ ˙. œ œ nœ. œ œ œ bœ œ œ
rus
˙ œ.
rp
Vln. II J J J
œ œ œ œ œ˙ œ œ
t fo
œ œ œœœœœ œœœ œœœ œ œœœœœœœ œœœœœœœ

B bbb ‰ J œ ‰ J œ œ œ
Vla.
œ œ
Pe
no
œœœœœœ œ œ œ
? b œœœœœœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ œ œœœ œœœ œœœœœœ œœœœœœ
bb œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ
Vc.
œ œ œ. œ œ œ
? bb œ . J œ. J œ
œ.
œ œ œ œ. J . J
Cb. b J J œ. J œ
Marina
- 97 -
12 œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Fl. & b bb ∑ Ó Œ ‰ J J ‰ J
b ‰ Jœ n œ œ n œ œ n œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ œ œj ‰
&bb Ó ∑ ∑
r
Ob.
itu
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ j
&b J œ. œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œ
B b Cl. 1
J
rt
en
& b #œ. œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ œj ‰ ∑ ∑
pa
B b Cl. 2
J
ng
œ œ
? b r≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ ‰ Œ Ó œœœœœœ œœœœœœœ
bb œ œ œ œœ
hru
ts
Bsn. 1
œ
œ
œœ œ œœœœ œ r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ ‰ Œ
h
? b œ œ
ü
Bsn. 2 bb œ œ œ œ
œ œ ≈‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ Ó
uff
b
i c j
rA
&b ∑ Ó Œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œj
ns
Hn.
J
b
& b b œ.
j
œ œ œ œ œ ˙.
j
œ ‰
fü ∑ ∑
-A
C Tpt. 1
ht
nic
b
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
œ œ. œ œ œ œ
Tbn.
? b
bb ∑ Ó Œ ‰ J J œ ˙ œ ‰ œJ
ce
12
b
an
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Voice
orm
b œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ
Vln. I &bb J J œ ˙ œ. œ
J
al
erf
b œ œ œ n œ œ n œ œ n œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ œ œj ‰ ‰ Jœ œ œ
& b b nœ. Ó ‰
rus
˙ œ.
rp
Vln. II
J
œœ œœ œ œ œ œ
t fo
œ
B b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœ
Vla.
œ J œ
Pe
no
? b œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
œ œ œœœœœœœœ œœœ œœ œ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œ
Vc. bb œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ
b œ. œ œ œ. J . J œ. œ
J œ œ œ. J œ. J
Cb.
J
Marina
- 98 -
16
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ œ. œœ œ ˙ œ œ
b J ‰ J J ‰ J
Fl. &bb
œ œ. œ œ. œœ œ ˙ œ. œ
bb ∑ Ó Œ ‰ J J J
r
Ob. & b
itu
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œœ œ ˙ œ œ
B b Cl. 1 &b J #˙. ‰ J J ‰ J
rt
en
&b ∑ Ó Œ ‰ œ œ. œ œ. œœ œ ˙ œ. œ
pa
B b Cl. 2
J J J
ng
? b r≈ ‰ Œ
bb œ Ó œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ r ≈ ‰ Œ Ó œ
œœœœœ
œ œ
œœœœœ
œ
hru
ts
Bsn. 1
œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ ‰ Œ œ œ œ
h
œœœœœ
ü
Bsn. 2 bb œ œ œ
Ó
œœ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó
uff
b œ. œ œ œ œ œ ˙.
i c
rA
&b J Œ ∑ ∑
Hn.
ns
b
&bb ∑ Ó Œ
œ
‰ J fü œ. œ œ.
J
œœ œ ˙ œ œ
‰ J
-A
C Tpt. 1
ht
nic
b œ. œ œ. œœ œ œ.
C Tpt. 2 &bb ∑ Ó Œ ‰ œ
J J
˙ œ
J
œ. œ œ œ œ œ
ore
˙.
s-
? b J Œ ∑ ∑
Tbn. bb
ce
16
b
an
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Voice
orm
b œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
&bb J ‰ œ œ. œ œ. œœ œ ˙ œ. J
Vln. I
J J
al
erf
b ‰ œj œ . j
& b b œ. œ ˙ n˙. œœ œ œ
rus
œ œ. ˙ œ.
rp
Vln. II
J J
œ œ œ
t fo
œ œ œ œ
B b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ J œ
œœœœœ
œ œ
œœœœœ
œ
Vla.
œ œ œ œ
Pe
no
? b œœœœœœœ œœœœœœœ œœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œœœ œ œ œœœœœ œœœœœ

Vc. bb œ œ œœ nœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœœ œ
? bb œ . œ œ. œ œ. œ œ œ œ
b J J œ œ. J œ. œ œ œ. J . J
Cb.
J J œ
Marina
- 99 -
20
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Fl. & b bb J ‰ J J ‰ J
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ ˙ œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ
bb J ‰ J
r
Ob. & b
itu
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
B b Cl. 1 &b J ‰ J J ‰ J
rt
en
& b œ. œ œ œ œ œ ˙. ‰ Jœ ˙ œ #œ œ nœ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
J
ng
œ œ
? b r≈ ‰ Œ œœœœœ œœœœœ œ œ œœœœœœœ œ œœœ
bb Ó
œœ œœœ œ œr ≈ ‰ Œ Ó œ
hru
ts
Bsn. 1
œ
œ œ œ œ œ r
h
? b œœœœœ œ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ ≈‰
ü
Bsn. 2 bb
œœ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó
œ œ
Œ Ó
uff
b
i c
rA
&b ∑ ∑ ∑ ∑
Hn.
ns
b œ.
&bb
œ œ œ œ œ
J
˙. œ
‰ J fü œ. œ œ œ œ
J
œ ˙ œ ‰ Jœ
-A
C Tpt. 1
ht
nic
b œ œ œ œ œ ‰ Jœ ˙ œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ
C Tpt. 2 & b b œ. J
˙.
ore
s-
? b ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. bb
ce
20
b
an
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Voice
orm
b œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ
Vln. I &bb J ‰ J J ‰ Jœ
al
erf
b œ œ œ œ œ ‰ Jœ ˙ œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ
& b b œ. ˙.
rus
rp
Vln. II
J
œ œ œ
t fo
œœœœœœ œ œ œ œ
B b b b œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ J œ œ œ œ
œ œ œœœœœ œ œœœ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
Vla.
œ œ œœ œœ J
Pe
no
œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œœœ
Vc. b b œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
? bb œ . œ œ œ. j œ œ œ
b œ œ œ œ. J œ. J œ œ J œ. J œ. J
Cb.
J .
Marina
- 100 -
24 œ. œ œ œœœ œ w
Fl. & bbb J ∑ ∑
b œ. œ œ œœœ œ w ∑ ∑
&bb
r
Ob. J
itu
œ. œ œ œœœ œ w
B b Cl. 1 &b J ∑ ∑
rt
œ œ œœœ œ
en
œ. w ∑ ∑
&b J
pa
B b Cl. 2
ng
œœœœœ œœœœœœœ œ œ
? b r≈ ‰ Œ Ó œ J ≈≈≈≈‰ Ó ∑
Bsn. 1 bb œ œ œ
hru
ts
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó
h
∑ ∑
ü
Bsn. 2 bb œ œ œ œ
uff
&b
b ∑ ∑
i c
‰ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙.
rA
Hn.
ns
P
b œ. œ œ œœœ œ w
C Tpt. 1 &bb J fü ∑ ∑
-A
ht
b œ. œ œ œœœ œ w ∑ ∑
&bb
nic
C Tpt. 2 J
? b
ore
s-
Tbn. bb ∑ ∑ ∑ ∑
ce
24
b ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œœ
Voice &bb œ œ ˙.
an
Sc
Μα - ρί - να πρά - σι - νό μου α - στέ - ρι

Ma - ri - na pra - si - no mou a - ste - ri
orm
&bb J œœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
al
Vln. I
p
erf
rus
&bb
rp
Vln. II J œœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ

p
t fo
œœœœ œ œœ œ œœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ ˙ ˙ ˙ ˙

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
Pe
no
œ. œ œ. œ. œ œ.
? b œœœœœ œ œœ œ œœ œ œ œœœœœ œœœœœœœ œ J
œ
J J
œ
J
Vc. bb œ œ œ œ œ œ
p
œ. œ œ. œ. œ œ.
? b
b b œ. œ œ. œ œ.
œ
J œ.
œ
J J
œ
J J
œ
J
Cb.
J J p
Marina
- 101 -
28
b U UU
Fl. &bb ∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
b U UU
&bb ∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
r
Ob.
itu
U UU
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
rt
U UU
en
&b ∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
pa
B b Cl. 2
ng
? b U UU
Bsn. 1 bb ∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
hru
ts
? bb U UU
∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
h
b
ü
Bsn. 2
uff
c
b œ œ U UU
&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
i
rA
Hn.
ns
b U UU
C Tpt. 1 &bb ∑ ∑
fü ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
-A
ht
b U UU
&bb ∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
nic
C Tpt. 2
? bb U UU
∑ ∑ ∑ Ó ‰ ‰ ‰ ‰
ore
s-
Tbn. b
ce
28
b U UU
Voice &bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
an
Sc
Μα - ρί - να φως του Αυ - γε - ρι - νού Μα - ρί - να μου ά - γριο πε - ρι - στέ - ρι και κρί - νο

Ma - ri - na fos tou Av - ye - ri - nou Ma - ri - na mou a - grio pe - ri - ste - ri ke kri - no
orm
U
b bb
& œœœœœœœœœ œ œ œ œœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœ œ œœœœ œœœœœœœœ ˙
al
Vln. I
erf
U
bb
rus
b
rp
Vln. II & œœœœœœœœœ œ œ œ œœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœ œ œœœœ œœœœœœœœ ˙

t fo
B bbb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ U̇
Vla. J
Pe
no
. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ.
? bb œ œ œ œ œ. œ U̇
Vc. b J J J J J J J
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ U̇
? b
Cb. bb J J J J J J J
Marina
- 102 -
32
b U U
Fl. &bb Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
b U U
&bb Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
U U œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 &b Œ Œ Œ Œ ∑ ‰ J ‰ Jœ œ ‰ œ œ
J ‰
P
rt
U U
en
&b Œ Œ Œ Œ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
J J J
P
ng
? b Œ U U œ œ œ œ
Bsn. 1 bb Œ Œ Œ ∑ œ œ œœœ œ œ œœœ r≈ ‰ Œ Ó
hru
œ œ œ
ts
P
? b Œ U U œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ ∑ ∑ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
h
bb
ü
Bsn. 2
œ
uff
P
c
U U
b Œ Œ œ j
&b œ ˙ œ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ œ
i
rA
Hn. œ œ.
ns
F
U U
C Tpt. 1
b
&bb Œ Œ Œ Œ ∑
fü ∑ ∑
-A
ht
b U U
&bb Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
nic
C Tpt. 2
? b Œ U U œ œ. œ œ œ œ œ
ore
Œ Œ Œ ∑ ∑
s-
Tbn. bb
F
ce
32
b U U
&bb œ œ œ j‰ Œ ∑
œ œ œ œ œ œ
Voice
˙ œ œ œ
an
œ œ.
Sc
του κα - λο - και - ριού. Δώ - σε μου δυό - σμο να μυ -

tou ka - lo - ke - riou. Do - se mou dio - smo na mi -
orm
U U
b j œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
&bb Ó œ œ ˙ œ ‰ Œ ‰
J
‰
J
‰
al
Vln. I
erf
U U j
‰ œj œ
b j
rus
&bb Ó j
œ ‰ Œ
‰ ‰ ‰ œ œ œ
rp
Vln. II
t fo
B bbb Ó
Uœ Uœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
Vla. J ‰ Œ œ
œ œ œœœœœ œ œœœ
œ
œ œ œ œ œ œ
Pe
no
Uœ Uœ ˙ œ
? b Ó
bb J ‰ Œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œœœ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œœœœœœ
Vc.
œ œ œ œ
Uœ Uœ ˙ œ œ œ œ œ œ
? b Ó J ‰ Œ œ. J . J œ. J œ
Cb. bb
Marina
- 103 -
36 œ œ. œ œ œ œ œ
Fl. & bbb ∑ ∑ Ó Œ ‰ J J
b j
&bb ∑ ∑ Ó Œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ
r
Ob.
J
itu
œ œ ˙ ..
B b Cl. 1 & b ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ œ
J
rt
en
& b ‰ œJ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
J J J J J
ng
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ ‰ Œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œ Ó
hru
ts
Bsn. 1
œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
b œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ ‰ Œ Ó
ü
Bsn. 2
œ
œ œ
uff
b
&b ˙ ‰ œj œ . j
i c Œ ∑
rA
Hn. œ œ œ. œ œ œ ˙.
ns
C Tpt. 1
b
&bb ∑ ∑ fü ∑ ∑
-A
ht
b
nic
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ œ œ
ore
? bb ˙ œ ‰ œJ œ. ˙.
s-
Tbn. b J Œ ∑
ce
36
b
&bb ‰ j j ‰ j j
an
œ œ. œ œ œ
Voice
œ œ œ œ œ
Sc
˙ œ œ œ. ˙. œ œ.
ρί - - - σω λου - ΐ - ζα και βα - σι - λι - κό μα - ζί μ' αυ - τά να σε φι -
orm
ri - - - so lou - i - za ke va - si - li - ko ma - zi m' a - fta na se fi -
b œ œ
Vln. I & b b ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ˙ .. œ
J
al
erf
j ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ
b j
œ œ œ œ œ
rus
&bb ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ.
rp
Vln. II
t fo
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ
Pe
no
Vc. b œ œ œ œœœœœ œ œœœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
? bb œ . J . J œ. J œ. J . J œ. J œ. J
Cb. b
Marina
- 104 -
40
œ œ. œ œ œ œœ œ ˙.
b ˙ œ
‰ J J Œ ∑
Fl. &bb
b ‰ œj œ . œ œ œ œœ œ ˙. Œ ∑
&bb ˙
r
Ob. œ J
itu
˙ ˙ œ. œ œ œ œœ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ
B b Cl. 1 &b J J œ
rt
œ œ œ œœ œ
en
œ. ˙. œ œ œ œ œ nœ œ
& b #˙ ˙ #œ.
pa
B b Cl. 2 J J
ng
œœœœœœ œœœœœœ
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ
r≈‰ Œ Ó
hru
ts
Bsn. 1
? b r≈‰ Œ œ œ œ œ œ r œœœœ œ œœœ œœœ
h
Ó
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ ≈‰ Œ Ó œ
ü
Bsn. 2 bb œ œ œ œ œ
uff
&b
b ‰ œ œ ‰ œJ œ ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ
i cœ œ œ œ œ˙
∑
rA
Hn. J
ns
C Tpt. 1
b
&bb ∑ ∑ fü Ó Œ ‰ œj
œ.
j
œ œ œ œ œ
-A
ht
b
nic
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
? b ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. bb
ce
40
b ‰ j j ‰ œj j
&bb œ œ œ œœ œ ˙. œ œ œ œ œ
an
œ œ. œ.
Voice
Sc
˙
λή - - - σω
œ και τι να πρω - το - θυ - μη - θώ. Τη βρύ - ση με τα πε - ρι -
orm
li - - - so ke ti na pro - to - thi - mi - tho. Ti vri - si me ta pe - ri -
b ˙ ˙ œ. œ œ œ œœ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ
&bb J J œ
al
Vln. I
erf
b œ. œ œ œ œœ œ ˙. œ œ œ bœ œ
rus
& b b n˙ ˙ nœ. œ
J œ
rp
Vln. II J
œœœœ œ œœœ œœœ

t fo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙
Vla. B bbb ‰ J ‰ J œ ‰ J ‰ J œ
œ œ œ œ œ
Pe
no
? b œœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ.
? b œ. J œ. J œ. J œ. J œ
J œ.
œ
J œ œ
Cb. bb œ. J œ
Marina
- 105 -
44 œ œ. œ œ œ œ œ
Fl. & b bb ∑ ∑ Ó Œ ‰ J J
b
&bb ∑ Ó ‰ œ n œ œ n œ œ n œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ œ œj ‰ ∑
r
Ob.
J
itu
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ
&b ˙ œ. œ J œ. œ œ œ œ œ
B b Cl. 1
J J
rt
en
&b ˙ œ. œ #œ. œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ œj ‰ ∑
pa
B b Cl. 2
J J
ng
œ œ œ œœœœ œ r
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ ≈‰ Œ Ó
hru
Bsn. 1
ts
œ œ œœœ œ œ œ œ
? b r≈‰ Œ œœœœœ œœ
r œœ œœ œ œ œœ œ
h
Ó œ ≈‰ Œ Ó
ü
Bsn. 2 bb œ œ œ œ œ œ œ œ
uff
&b
b ∑ ∑
iÓ
c Œ ‰ œ œ.
j
œ œ œ œ œ
rA
Hn.
J
ns
C Tpt. 1
b
&bb
˙ œ. œ
j œ.
j
œ œ œ œ œ fü ˙.
j
œ ‰
∑
-A
ht
b
nic
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ. œ œ œ œ œ
ore
? b
s-
Tbn. bb ∑ ∑ Ó Œ ‰ J J
ce
44
b ‰ j œ. j ‰ œj j
&bb œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
an
Voice
˙ œ œ œ.
Sc
στέ - - - ρια των Αρ - χαγ - γέ - λων το σπα - θί το πε - ρι - βό - λι με τ' α -

orm
ste - - - ria ton Ar - ha - ge - lon to spa - thi to pe - ri - vo - li me t' a -
b œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ. œ œ œ œ œ
&bb ˙ œ. œ J J
al
Vln. I
J
erf
b œ œ œ n œ œ n œ œ n œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ œ œj ‰
rus
&bb ˙ œ. œ nœ. Ó ‰ Jœ œ œ
rp
Vln. II
J J
œ œ œœ œ œœœœ œ
t fo
œœœœ œ œ œ œ œ œ œ
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ œ œœ œ œ œ œ
Vla.
œ œ
Pe
no
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœœ œœœœœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ

? b œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
Vc. bb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
? b œ.
bb J œ. J œ œ œ. J œ. J œ. œ
J œ œ
Cb.
œ. J
Marina
- 106 -
œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ. œ œ. œ œ œ
48 ˙ œ œ
b ‰ J J ‰ J J
Fl. &bb
œ œ. œ œ. œ œ œ
b ∑ ∑ Ó Œ ‰ J J
&bb
r
Ob.
itu
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ
B b Cl. 1 &b ˙ œ ‰ œj J #˙. ‰ J J
rt
en
∑ ∑ Ó Œ ‰ œJ œ. œ œ. œ œ œ
&b
pa
B b Cl. 2
J
ng
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈‰ Œ
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Ó œœ nœ œ œ œ Ó
hru
ts
Bsn. 1
œ œ œ œ œ
? b r≈‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ œœœœœ
h
Ó Ó œœœ œ œ œ
ü
bb œ œ œœ
Bsn. 2
uff
&b
b ‰ œj œ . œ
J œ œ œ œ
i c
˙. Œ ∑
rA
Hn. ˙ œ
ns
œ œ. œ œ œ
C Tpt. 1
b
&bb ∑ ∑ fü Ó Œ
œ
‰ J
œ.
J
-A
ht
b œ. œ œ. œ œ œ
nic
&bb ∑ ∑ Ó Œ ‰ œ
C Tpt. 2
J J
œ. œ œ œ œ œ ˙.
ore
? b ˙ œ ‰ Jœ
s-
J Œ ∑
Tbn. bb
ce
48
j
b
&bb ‰ j œ. œ œ œ œ œ ˙. ‰ œj œ . j
œ œ. œ œ œ
an
Voice
Sc
˙ œ œ
στέ - - - ρια και το πη - γά - δι το βα - θύ. Τις νύ - χτες που σε σερ- για -
orm
ste - - - ria ke to pi - ga - di to va - thi. Tis ni - htes pou se ser - yia -
œ. œ
J œ œ œ œ
b ˙. œ œ œ
&bb ˙ œ. œ ‰ œ œ. œ œ.
J J J
al
Vln. I
erf
b œ. œ ˙ ‰ œj œ . j
rus
&bb ˙ œ. ‰ n˙. œ œ. œ œ œ
rp
Vln. II
J
t fo
œ œ œ œœœœ œ œœœœœ œ œ œ r œ œ œ
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ œ ≈J
Vla.
œ œ œ
Pe
no
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ œ

Vc. b b œ œ œ œœœœœ œ œœœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ. œ
? b œ. J œ. J œ. J œ. J œ J œ. œ œ
Cb. bb J œ. J œ
Marina
- 107 -
˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
52
Fl. & bbb ‰ J J ‰ J
˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
& b bb J J ‰ J
r
Ob.
itu
˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
B b Cl. 1 &b ‰ J J ‰ J
rt
en
˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
&b ‰ J
pa
B b Cl. 2
J J
ng
? b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
bb œ œ œœœ œ œr ≈ ‰ Œ Ó
œœ œœœ œ
hru
Bsn. 1
ts
? b r≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰
h
Œ Ó Œ Ó
ü
bb œ œ œ
Bsn. 2
uff
&b
b ∑
i∑
c ∑
rA
Hn.
ns
œ œ œ œ
b ˙ œ œ œ. œ ˙. œ
C Tpt. 1 &bb ‰ J Jfü ‰ J
-A
ht
b œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ
&bb ˙ œ œ ‰
nic
C Tpt. 2
J J J
ore
? b
s-
Tbn. bb ∑ ∑ ∑
ce
52
b ‰ j j œ ‰ j
Voice &bb ˙ œ œ œ. œ œ œ œ ˙. œ
an
Sc
νού - - - σα στην άλ - - - λη ά - κρη τ' ου - ρα - νού και

nou - - - sa stin a - - - li a - kri t' ou - ra - nou ke
orm
œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
b œ.
&bb ˙ J J ‰ J
al
Vln. I
erf
b œ œ
rus
&bb ˙ œ œ. œ œ œ œ ˙. ‰
rp
Vln. II œ. J J J
t fo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ r ≈ Jœ œ œ œœœœœ œœœœœ
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
Vla.
œ œ œ œ
Pe
no
œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? b
bb œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ
œ œ œ œ
? b œ. œ œ œ œ
bb J œ. J œ. œ œ œ. J œ. J
Cb.
J œ
Marina
- 108 -
55 œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Fl. & bbb J ‰ J J
b
˙ œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
&bb œ. œ œ œ
r
Ob. J
itu
œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 &b J ‰ J J
rt
œ œ œ
en
&b
˙ œ #œ œ nœ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ. œ
J
œ œ
pa
B b Cl. 2
ng
œ œ œ œ
? bb œ œ œœœ œ œ œ œ r≈ ‰
b œr ≈ ‰ Œ Ó œ œ œ œ Œ Ó
hru
Bsn. 1
ts
œœœœœœ r œœœœ œ œœ œ œœ œ
? bb œ œ œœ œ ≈‰
h
b œ œ Œ Ó œ œ
œ œ œœ
ü
Bsn. 2
œ œ œ
uff
&b
b ∑
i c
∑ ∑
rA
Hn.
ns
œ. œ œ œ. œ œ œ
C Tpt. 1
b
&bb
œ
J
œ œ ˙
fü œ ‰ œ
J
œ
J
œ œ
-A
ht
b nœ œ nœ œ nœ œ œ œ bœ œ. œ œ œ œ œ œ
&bb ˙ œ œ #œ œ œ œ œ
nic
C Tpt. 2 J
ore
? bb
s-
Tbn. b ∑ ∑ ∑
ce
55
b j ‰ j j
Voice & b b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
an
Sc
ν' α - - - νε - βαί - νεις σε θω - ρού - - - σα σαν α - - - δελ - φή του Αυ - γε - ρι -

n' a - - - ne - ve - nis se tho - rou - - - - sa san a - - - del - fi tou Av - ye - ri -
orm
b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
&bb J ‰ J J
al
Vln. I
erf
b nœ œ nœ œ nœ œ œ œ bœ œ. œ œ œ œ œ œ
rus
&bb ˙ œ œ #œ œ œ œ œ
rp
Vln. II J
t fo
œœœœœœ œœœœ œ œœ œ œœ œ
B bbb œ œ œ œœœ œ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ
Vla.
œ J
Pe
no
œ œ
? bb œœœœœœ œ œ œœ œ œ œ œœœœœœœœ œœœ œœœœœ œ œœ œ œœ œ
Vc. b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
? bb œ . j œ œ œ œ œ. œ
b œ œ J œ. J œ. J œ. J
Cb.
. J
Marina
- 109 -
58
w
Fl. & bbb ∑ ∑ ∑
b w ∑ ∑ ∑
&bb
r
Ob.
itu
w
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ ∑
rt
en
w ∑ ∑ ∑
&b
pa
B b Cl. 2
ng
œ
? b œ œœœœœ œœœœœœœ œ J ‰ Œ Ó ∑ ∑
bb œ œ
hru
Bsn. 1
ts
? b œr ≈ ‰ Œ
h
Ó ∑ ∑ ∑
ü
Bsn. 2 bb
uff
&b
b ∑ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ
i c œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
rA
Hn.
ns
P
b w
C Tpt. 1 &bb ∑ fü ∑ ∑
-A
ht
b w ∑ ∑ ∑
&bb
nic
C Tpt. 2
ore
? b
s-
Tbn. bb ∑ ∑ ∑ ∑
ce
58
b ‰ œ ‰ œ
Voice &bb w œ œ œ œ œœ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
an
Sc
νού. Μα - ρί - να πρά - σι - νό μου α - στέ - ρι Μα - ρί - να φως του Αυ - γε - ρι -

nou. Ma - ri - na pra - si - no mou a - ste - ri Ma - ri - na fos tou Av - ye - ri -
orm
b w
&bb œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœ
al
Vln. I
p
erf
b w
rus
&bb
rp
Vln. II œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœœ

p
t fo
œœœœœ œœœœœœœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vla. B bbb œ œ œ
p
Pe
no
œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ.
? b œ œœœœœ œœœœœœœ œ J
œ
J J J J
œ
J
Vc. bb œ œ p
œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
? b œ. J . J J J J J J J
Cb. bb
p
Marina
- 110 -
62
b U UU U U
Fl. &bb ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
b U UU U U
&bb ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
r
Ob.
itu
U UU U U
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
rt
U UU U U
en
&b ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
pa
B b Cl. 2
ng
? b U UU U U
bb ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
hru
Bsn. 1
ts
? b U UU U U
h
∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
ü
Bsn. 2 bb
uff
c
b œ œ U UU U U j
&b w ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
i
rA
Hn.
ns
U UU U U
C Tpt. 1
b
&bb ∑ ∑ fü Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
-A
ht
b U UU U U
&bb ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
nic
C Tpt. 2
U UU U U
ore
? b
s-
Tbn. bb ∑ ∑ Ó ‰‰ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ ∑
ce
62
b U UU U U
&bb w ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ j‰ Œ
Voice
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
an
œ
Sc
νού Μα - ρί - να μου ά - γριο πε - ρι - στέ - ρι και κρί - νο του κα- λο- και - ριού.
nou Ma - ri - na mou a - grio pe - ri - ste - ri ke kri - no tou ka - lo - ke - riou.
orm
U U U
bb Ó j
& b œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ œœœ œ œœœœ œœœœœœœœ ˙ œ œ ˙ œ ‰ Œ
al
Vln. I
erf
b U U U
rus
Ó j
& b b œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ œœœ œ œœœœ œœœœœœœœ ˙ œ ‰ Œ
rp
Vln. II
œ œ ˙
t fo
œ. œ U̇ Uœ Uœ ˙
Vla. B bbb ˙ ˙ ˙ ˙ J Ó œ
J ‰ Œ
Pe
no
œ. Uœ U ˙
? b œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ U̇ Ó œ œ
J ‰ Œ
Vc. bb J J J J J
œ. Uœ U ˙
? b œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ U̇ Ó œ œ
J ‰ Œ
Cb. bb J J J J J
Marina
- 111 -
MIKIS THEODORAKIS
Η ΜΑΓΙΑ
I MAYA
q»¡¡¢˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
bb b 2
r
Flute 1 & 4
f
itu
n˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b 2 ˙
Flute 2 &bb 4 ˙
f
bb 2 ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
rt
Oboe 1 & b 4
f
en
b 2
pa
Oboe 2 &bb 4 ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
ng
2 f œ œ œ
Clarinet in B b 1 &b 4 ˙ ˙ J j ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
hru
ts
f
2 #˙ ‰
Clarinet in B b 2 &b 4 ˙ ˙ j ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ
f œ œ œ œ œ œ
h
ü
? b 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
bb
uff
Bassoon 1
œ œ œ
c
f
? b b 42 œj ‰ j ‰ j j œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
œ ‰ œj ‰ ‰
i
rA
Bassoon 2 b œ œ œ. œ. œ.
ns
f
b 2 œ œ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
&b 4 ‰ œ œ œ œ œ
J J
fü J J J
Horn in F 1
f
-A
b 2
&b 4 ‰ œ j ‰ j ≈ ‰ j ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ
ht
Horn in F 2
f
nic
bb 2 ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Trumpet in C 1 & b 4
f
bb 2 ˙ ˙ ˙ ˙
ore
& b 4 ˙ n˙
s-
Trumpet in C 2 ˙
f
œ œ œ œ œ
? b b 42 ‰ œ œ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
ce
Trombone 1 b J J J J J
? b b 42 œj ‰ j ‰ œ œ
an
j
œ ‰ œj ‰ j ‰ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Sc
Trombone 2 b œ œ œ. œ. œ.
f
42
orm
Cymbals ÷ ∑ ∑ ∑ Y ∑ ∑ ∑
F
y y y y y y y y y y y y y yœ y yœ y y y y y y y y y y y y
al
÷ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
erf
Drum Set œ œ œ œ
F
rus
q»¡¡¢
rp
b ˙ œ œ
Violin I &bb 42 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
t fo
b 24 ˙ ˙ ˙ ˙
Violin II &bb ˙ ˙ n˙
˙ ˙ ˙ ˙
f
Pe
B bbb ˙ ˙ j j j œ œ œ œ œ
42 ˙
no
Viola ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
f
? bb 2 œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Cello b 4 œ œ
f
? b b 2 œj ‰ j ‰ j j œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Contrabass b 4 œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ. œ. œ.
f
I Maya
- 112 -
œ œ œœœœœœœœ œœ œœœœœœ
8 œ œ œ œ œ œœœ œœ
b ∑ Œ Œ J ‰ Œ ∑
Fl. 1 &bb
F
œ œ œ œ œœœœœœ
Fl. 2
b
&bb ∑ Œ œ œ Œ œœœœœœœœ j
œ ‰ Œ ∑ œ œœœ œ œœ
F
r
b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
itu
Ob. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
F
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
B b Cl. 1 &b Œ ∑ ∑ ∑
rt
p F
en
pa
B b Cl. 2 &b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
p
ng
œ œ œœœœœ
Bsn. 1
? b œ
bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœœ
hru
ts
p
F
œ œ œœœœœ
? b œ
bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœœ
h
Bsn. 2
ü
p
F
uff
c
Hn. 1 & bb œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
i
rA
ns
b
Hn. 2 &b œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
? bb
œ
Œ ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑ ∑
-A
Tbn. 1 b
ht
p
œ
nic
? bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 b
p
ore
s-
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tamb.
J J J J J J J J
p
ce
D. S. ÷ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
p
an
Sc
8
b
orm
Voice &bb œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Η Πού - λια που 'χει ε - φτά παι - διά μέσ' απ' τους ου - ρα - νούς περ - νά
I Pou - lia pou 'hi e - fta pe - dia mes' ap' tous ou - ra - nous per - na
al
erf
œ œ œ œ œ œœœœœœ
Vln. I
b
&bb œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œœœœœœœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœ
rus
p
rp
œ œ œ œ œœœœœœ
Vln. II
b
&bb œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœ
t fo
p
B bbb ‰ œ œ
j j
œ œ œ
j ‰ j j j ‰ j j j œ œ œœœœ
œœœœ
Pe
Vla.
P
no
œ œ œœœœœ
? bb
b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
Vc.
p œ œ
œ œ œœœœœ
? bb
b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
Cb.
p œ œ
I Maya
- 113 -
œ ˙
16
œœœœœ œ œ œ œ œ œ
˙
Fl. 1 & bbb Œ ∑ Œ ∑
f
b œ œ œ œ œ ˙
Fl. 2 &bb œ Œ ∑ œœœœœ œ Œ ∑ ˙
f
r
b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙
&bb
itu
Ob. 1
F f
bb ∑ ∑
Ob. 2 & b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
F ˙
rt
œ œ œ œ œ œ œ f
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
en
˙
F f
pa
&b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ng
B b Cl. 2
˙
F f
? b œ Œ ∑ ∑ ∑ ≈œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
hru
ts
Bsn. 1 bb œ
F f
? b œ j j
bb Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰
h
Bsn. 2
œ œ
ü
F f
uff
b ‰ œ œ ‰ œ œ
c
Hn. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J J
f
i
rA
b
ns
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ j
Hn. 2
œ œ œ œ
f
C Tpt. 1
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ fü ∑ ∑ ˙ ˙
-A
f
ht
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
C Tpt. 2 &bb ˙ ˙
nic
f
Tbn. 1
? bb
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J
ore
s-
? bb j j
Tbn. 2 b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰
f
ce
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ∑ ∑
Tamb.
J J J J J J
an
Sc
y y y y y y y y
D. S. ÷ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ
orm
F
16
b
Voice &bb œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
∑
al
erf
κά - πο - τε λί - γο στα - μα - τά στο φτω - χι - κό μου και κοι - τά:

ka - po - te li - go sta - ma - ta sto fto - hi - ko mou ke ki - ta:
b ˙
rus
&bb œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ ˙
rp
Vln. I œ œ œ œ ˙ œ œ œ
f
& b œbb œœœœœ œ
t fo
Vln. II œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙ œ nœ ˙
f
Pe
B bbb ‰ œ j j j ‰ j ˙
œ ‰ œ œ ‰ œ ˙
no
Vla.
œ œ œ œ œ
f
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ f
œ œ œ œ œ œ œ j
? bb œ œ Œ Œ œ ‰ œj ‰ j
Cb. b œ ‰ œj ‰
f
I Maya
- 114 -
œ œ œ œ
24 ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
Fl. 1 & bbb ∑ Œ Œ
F
n˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
b ∑ Œ œ œ œ Œ
Fl. 2 &bb
F
œ œ œ œ œ œ
r
b œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙
Ob. 1 &bb
itu
F
b ˙ ˙ ˙ ˙
Ob. 2 & b b n˙ ∑ ∑ ∑
rt
œ œ œ œ
B b Cl. 1 &b J j ‰ j ‰ j œœœ Œ ∑ ∑
œ œ
en
œ œ œ œ œ œ p
pa
B b Cl. 2 & b #˙ ‰ j ‰ j ‰ j œœœ
Œ ∑ ∑
œ œ œ
ng
œ œ œ œ œ œ p
? b œœœœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœœ œ œ Œ ∑ ∑
bb œ
hru
Bsn. 1
ts
p
? bb j œ œ œ. œ. œ. œ œœœ œ
Bsn. 2 b œ ‰ œ. œ. œ. œ Œ ∑ ∑
h
p
ü
b ≈œœœœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
uff
&b J J J œ œœœ œ œ Œ ∑ ∑
c
Hn. 1
p
b ≈
i
rA
&b ‰ j ‰ j ‰ j œœœ Œ ∑ ∑
œ œ œ
ns
Hn. 2
œœœœ œ œ œ œ œ œ œ p
b œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑
&bb
C Tpt. 1
fü
-A
b ˙ ˙ ˙ ˙
ht
C Tpt. 2 & b b n˙ ∑ ∑ ∑
œ œœœ œ
nic
œ
? bb ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J Œ ∑ ∑
Tbn. 1 b
p
œ
? bb œ œ œ. œ. œ.
ore
j œ œœœ œ
b œ ‰ Œ ∑ ∑
s-
Tbn. 2 œ. œ. œ.
p
ce
Cym. ÷ ∑ Y ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
÷ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tamb.
J J J
an
Sc
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y p
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ
orm
p
24
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb œ œ œ œ œ œ ˙
al
Voice
œ
erf
– Γεια σας, τι κά - νε - τε; Κα - λά;

– Yia sas, ti ka - ne - te? Ka - la?
œ œ œ œ
rus
b œ
rp
œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J
Vln. I &bb
p œ œ
b œ
t fo
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II & b b n˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
p
Pe
B bbb ˙ ‰ œ j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ
j
œ œ
œœœ ‰ œ j j j ‰ œ j
no
Vla. œ œ œ œ œ œ
P
? bb œœœœ œ œ. œ. œ.
Vc. b œ œ. œ. œ. œ œœœ œ œ œ œ œ
œ œ
p
? bb j œ œ œ. œ. œ. œ œœœ œ œ
Cb. b œ ‰ œ. œ. œ. œ œ œ
œ œ
p
I Maya
- 115 -
œœœœœœœœ œœ œœœœœœ
32
œ œ œœœ œœ œ œœœœœ œ
bb b J ‰ Œ ∑ Œ ∑
Fl. 1 &
b œœœœœ œ j œœ œœœœœœ
Fl. 2 &bb œ œ œ ‰ Œ ∑ œ œœœ œœ œ Œ ∑ œœœœœ œ
r
itu
b ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ob. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
F
rt
en
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
pa
Ob. 2 œ œ ˙
F
ng
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
&b ∑ ∑ ∑ ∑
hru
B b Cl. 1
ts
F
œ œ œœœœœ
h
? bb œ œ œœœ
ü
Bsn. 1 b ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑
uff
c
F
œ œ œœœœ
i
rA
? bb ∑ ∑ ∑ œ œ œœœœ œ Œ ∑ ∑
ns
Bsn. 2 b
F
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ fü œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
-A
Tamb.
J J J J J J J J
ht
nic
D. S. ÷ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
ore
s-
32
ce
b
Voice &bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
– Κα - λά. Πώς εί - ναι τα παι - διά; – Τι να σας πω, ε - κεί ψη - λά
an
Sc
– Ka - la. Pos i - ne ta pe - dia? – Ti na sas po, e - ki psi - la

orm
œ œœœœœœ
Vln. I
b œœœœœœ œ
&bb œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œœœ œœœœœ œ
al
erf
b œœœœœœ œ œœ œœœœœœ
Vln. II &bb œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ œœœœœ œ
rus
rp
B bbb j j j
t fo
j ‰ j j j œ œ œœœœ ‰ œ j
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Pe
no
œ œ œœœœ
? bb œœœœ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œœœ œ
Cb. b œ œ œ œ œ œ
I Maya
- 116 -
40 ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
b œ œ œ œ œ Œ ∑
Fl. 1 &bb
f
n˙ ˙ ˙
b œ œ œ œ œ Œ ∑ ˙ ˙
Fl. 2 &bb
f
r
b ˙ œ
&bb ˙ ∑ ∑ ˙ œ ˙ ˙
itu
Ob. 1
f
b ∑ ∑ n˙ ˙ ˙
Ob. 2 &bb ˙ ˙
˙
rt
œ œ œ œ œ œ œ f œ œ œ
B b Cl. 1 &b ∑ ˙ J j ‰ j
en
˙ œ œ œ œ
F f
pa
&b ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #˙ ‰ j ‰ j
ng
B b Cl. 2
˙ œ œ œ œ
F f
? b ∑ ≈ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœœœ œ
œ. œ. œ. œ.
hru
ts
Bsn. 1 bb œ œ
F f
? b j j j ‰ œ œ œ. œ.
bb ∑ Œ Œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œ. œ.
h
Bsn. 2
œ œ œ
ü
F f
uff
b ‰ œ œ ‰ œ œ ≈œœœœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
c
Hn. 1 &b ∑ ∑ ∑ J J J J
f
i
rA
b
ns
&b ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ j ≈ ‰ j ‰ j
Hn. 2
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ
f
C Tpt. 1
b
&bb ∑ ∑ ∑ ˙
fü ˙ œ œ ˙ ˙
-A
f
ht
b ∑ ∑ ∑ n˙ ˙ ˙
C Tpt. 2 &bb ˙ ˙
nic
f
Tbn. 1
? bb
b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ≈œœœœ œ ‰ œ œ ‰ œ
J
œ
J
ore
s-
j j ‰ œ œ
? bb
b ∑ ∑ ∑ œ ‰ œj ‰ j
œ ‰ œj ‰ œ. œ. œ. œ.
Tbn. 2
œ
f
ce
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tamb.
J J J
an
Sc
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
D. S. ÷ œ Œ œ Œ ˙˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
orm
F
40
b
Voice &bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
∑ ∑ ∑ ∑
al
erf
τα τρώει τ' α - γιά - ζι κι η ε- ρη - μιά.

ta troi t' a - yia - zi ki i e - ri - mia.
b ˙ œ
rus
˙ œ ˙ ˙
&bb œ œ œ œ
rp
Vln. I
˙ œ œ œ
f
bb ˙ ˙
t fo
Vln. II & b œ œ œ œ ˙ n˙
˙ œ nœ ˙ ˙ ˙
f
Pe
B bbb ‰ œ j ˙ ˙ ˙ ‰ œ j j
œ œ ‰ œ œ
no
Vla.
œ œ
f
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ. œ. œ. œ.
f
œ œ œ j
? bb œ Œ Œ œ ‰ œj ‰ j j ‰ œ œ œ. œ.
Cb. b œ ‰ œj ‰ œ œ. œ.
f
I Maya
- 117 -
œ œ œœœœœœœœ
48 ˙ ˙ œ œ œ œ
Fl. 1 & bbb ∑ Œ Œ J ‰ Œ ∑
F
˙ ˙ œ œ œ
b ∑ Œ œ œ Œ œœœœœœœœ j
œ ‰ Œ ∑
Fl. 2 &bb
F
r
&bb ˙ ˙ ∑ ∑
itu
Ob. 1
F
b
Ob. 2 &bb ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
B b Cl. 1 &b ‰ j œœœ
Œ ∑ ∑ ∑
en
œ œ œ œ p F
pa
&b ‰ j œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
œ œ œ œ œ
B b Cl. 2
œ œ
p
? b œ œ. œ œœœ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
Bsn. 1 bb .
p
? b œ
bb . œ. œ œœœ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
Bsn. 2
ü
p
uff
b œ œ
c
Hn. 1 &b ‰ J œ œœœ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
i
rA
b
ns
&b ‰ œ j œœœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hn. 2
œ œ œ œ
p
C Tpt. 1
b
&bb ˙ ˙ ∑ ∑ fü ∑ ∑ ∑ ∑
-A
ht
b
C Tpt. 2 &bb ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
œœœ
? bb ‰ œ œ œ œ œ
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 1 b J
p
ore
s-
œ
Tbn. 2
? bb œ
b . œ. œ œœœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
ce
÷ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tamb.
J J J J J J
an
p
Sc
y y y y y y y y
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
p
orm
48
b
Voice &bb ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
al
erf
– Γι' αυ - τό πι - κραί - νε - σαι Κυ - ρά δεν μου τα στέλ - νεις ε - δω -

– Yi' a - fto pi - kre - ne - se Ki - ra den mou ta stel - nis e - do -
œ œ œ œ
b œœœœœœœœ œœœ
rus
œ œ œ
&bb ˙ ˙ œ œ œ œ ‰ J œ œœœ œ
rp
Vln. I œ
p
b œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœ
& b b ˙˙ ˙ œ œ œ œ œ œœœ œ
t fo
Vln. II œ
˙
p
Pe
B bbb ‰ œ j
œ œ
œœœ
œ ‰ œ œ
j j
œ œ œ
j ‰ j j j ‰ j j j
no
Vla.
P
? bb œ
b . œ. œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
p œ œ œ œ œ
? bb œ
b . œ. œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb.
p œ œ œ œ œ
I Maya
- 118 -
œœ œœœœœœ
56 œ œœœ œœ œ œœœœœ œ œ œ œ
b Œ ∑ œ œ Œ ∑
Fl. 1 &bb
b œ œœœ œœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 b
& b Œ ∑ œœœœœ œ Œ ∑
r
itu
b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑
Ob. 1 &bb
F
rt
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
en
Ob. 2 œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
pa
F
ng
˙ ˙
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 &b
F
hru
ts
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
F
uff
c
œ œœœœ
? bb œ œ œœœœ Œ ∑ ∑ ∑ ≈œœ œ œ œ ≈œœœœ œ
Bsn. 1 b œ œ
i
rA
F F
ns
œœœœœ
? b œ œ œ œ œœœ œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
bb
Bsn. 2
F fü œ
F
œ
-A
ht
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tamb.
J J J J J J J J
nic
D. S. ÷ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙˙æ
ore
s-
ce
56
b
&bb ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
an
Voice
Sc
να; – Ευ - χα - ρι - στώ μα 'ναι πoλ - λά θα σου τη φά - νε τη σο -

na? – Ef - ha - ri - sto ma 'ne po - la tha sou ti fa - ne ti so -
orm
œ œœœœœ
b œœœ œ œœœ
Vln. I &bb œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ
al
erf
œ
b œœœ œœ œœœœœœœ
&bb œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ
rus
rp
Vln. II
œ œ ˙ œ nœ
t fo
œœ œ œ œ œœœœ œ
B bbb œ œ œœœœœ ‰ œ j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ j
œ ‰ œ
j œ
œ œ œœœ œ œ
Vla.
Pe
no
œœœœœ
? bb œ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœœ œ
Vc. b œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœœœœ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
Cb. b
I Maya
- 119 -
64 ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Fl. 1 & bbb
f
n˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b ˙
Fl. 2 &bb ˙
f
r
bb ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
& b
itu
Ob. 1
f
Ob. 2 & bbb ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
rt
f œ œ œ
&b j ‰ ‰
en
B b Cl. 1
˙ ˙ J j j œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
pa
f
ng
&b ˙ #˙ ‰ j ‰ j ‰ j
B b Cl. 2
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
hru
ts
? bb
b œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Bsn. 1
œ œ
f
j œ œ œ. œ. œ.
h
? bb j ‰ j j œ œ œ œ œ
ü
Bsn. 2 b œ ‰ œ œ ‰ œj ‰ œ
‰ œ. œ. œ.
f
uff
c
b œ œ ‰ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
Hn. 1 &b ‰ J J J ‰ J J œ œ œ œ œ
i
rA
f
ns
& bb ‰ j ‰ j ≈ ‰ j ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ
Hn. 2
b
&bb ˙
f
˙ œ œ ˙
fü ˙ ˙ ˙
-A
C Tpt. 1
ht
f
bb b
nic
C Tpt. 2 & ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
f
? bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰ œ œ
J ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J
ore
b
s-
Tbn. 1
? bb j j ‰ j j œ œ œ. œ. œ.
b œ ‰ œ ‰ œj ‰ ‰ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
ce
Tbn. 2
œ œ
f
an
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Sc
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
orm
F
64
b
Voice &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
al
δειά.
erf
dia.
b ˙ œ œ
&bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
rus
rp
Vln. I
f
bb n˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& b
t fo
Vln. II
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
˙ ˙
Pe
B bbb ˙ ‰ œ j
œ ‰ œ œ
j ‰ œ œ
j œ œ œ œ œ
no
Vla.
f
? bb œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ
f
? b b œj ‰ j ‰ j j œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
Cb. b œ œ ‰ œj ‰ œ
‰ œ. œ. œ.
f
I Maya
- 120 -
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
71 œ œ œ œ œ œœœ
Fl. 1 & bbb ∑ Œ Œ J ‰ Œ ∑
F
œ œ œ
Fl. 2
b
&bb ∑ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ j
œ ‰ Œ ∑ œ œœœ œ
F
r
itu
Ob. 1 &bb ∑ ∑ ∑
F
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B b Cl. 1 &b Œ ∑ ∑ ∑
rt
p F
en
pa
B b Cl. 2 &b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
p
ng
œ œ
Bsn. 1
? b œ
bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
hru
ts
p
F
œ œ
? b œ
bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
h
Bsn. 2
ü
p
F
uff
c
Hn. 1 & bb œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
i
rA
ns
b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hn. 2 &b œ
p
? bb
œ
Œ ∑ ∑
fü
∑ ∑ ∑ ∑
-A
Tbn. 1 b
ht
p
œ
nic
? bb Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 b
p
ore
s-
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tamb.
J J J J J J J
p
ce
D. S. ÷ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
p
an
Sc
71
b
orm
– Δώ - σε μου καν την πιο μι - κρή τη Μά - για την α - στρα- φτε - ρή.
– Do - se mou kan tin pio mi - kri ti Ma - yia tin a - stra - fte - ri.
al
erf
œ œ œ œ œ
Vln. I
b
&bb œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
rus
p
rp
œ œ œ
Vln. II
b
&bb œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
t fo
p
B bbb ‰ œ œ
j j
œ œ œ
j ‰ j j j ‰ j j j œ œ
Pe
Vla.
P
no
œ œ
? bb
b œ œ œ œ
Vc.
p œ œ
œ œ
? bb
b œ œ œ œ
Cb.
p œ œ
I Maya
- 121 -
œ œ œ œ œ
78 œ œ œ œ œœœœœ œ
b Œ ∑ œ œ œ œ œ
rit.
Œ ∑
Fl. 1 &bb
œ œ œ œ Œ ∑ œœœœœ œ Œ ∑
Fl. 2 &bb
r
itu
b ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑
Ob. 1 &bb
F
rt
b ∑ ∑ ∑
&bb
en
Ob. 2 œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
pa
F
ng
˙ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑
F
hru
ts
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
F
uff
c
œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
Bsn. 1 b
i
rA
F
ns
œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
bb
Bsn. 2
fü œ
F
œ
-A
ht
÷ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tamb.
J J J J J J J
nic
D. S. ÷ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙˙æ
ore
s-
ce
78
b rit.
&bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
an
Voice
Sc
– Πάρ' την κι έ - χε λοι - πόν στο νου πως θα 'σαι ο άν - τρας τ' ου - ρα -
– Par' tin ki e - he li - pon sto nou pos tha 'se o an - dras t' ou - ra -
orm
œ œ œ œ rit.
b œ œ œ œ œ
Vln. I &bb œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
al
erf
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&bb œ œ œ œ œ œœœœœ œ
rus
œ œ œ œ
rp
Vln. II
˙ œ nœ
t fo
B bbb œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
j ‰ œ j
œ ‰ œ
j
œ ‰ œ œ
j
œ œ
Vla.
œ œ
Pe
no
Vc. b œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ Œ œ Œ
Cb. b
I Maya
- 122 -
a tempo
œq»¡¡¢ œ œ œ œ œ
85 Lento q»∞• nœ œ œ œ
Fl. 1 & bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
F
b œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nœ œ œ œ
F
r
3
&b ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑
itu
B b Cl. 1 ˙ ˙
P
3
B b Cl. 2 &b ˙ œ œ œ œ ∑ ∑
˙ ˙
rt
P ˙
nœ
en
? b ˙ œ nœ œ
bb ∑ ∑ ∑ ∑ nœ
pa
Bsn. 1
œ nœ œ
P F
ng
? b ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. 2 bb œ nœ nœ œ
P F
hru
ts
b ˙ ˙
Hn. 1 &b ˙ ˙ ˙ œ œ nœ œ #œ œ œ œ
P F
h
ü
b
&b
uff
Hn. 2 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ nœ œ #œ œ œ œ
c
P F
b
i
rA
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ nœ œ œ
&bb œ
C Tpt. 1
ns
F
C Tpt. 2 & bbb ∑ ∑ ∑
fü
∑ ∑
nœ œ œ œ
-A
F
ht
? bb œ œ3 œ œ ˙ ˙ œ nœ nœ œ
˙ ˙
Tbn. 1 b
nic
P F
? b œ œ œ œ
3
bb ˙ ˙ œ nœ nœ œ
Tbn. 2
˙ ˙
F
ore
s-
P
Tamb. ÷ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
˙æ y yœ y yœ y yœ y yœ
D. S. ÷ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ
an
Sc
F
orm
85
b 3
‰ j
Voice &bb ˙ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
νού. Εί - πε. Και πριν βγά - λω μι - λιά μου την καρ - φώ - νει στα μαλ - λιά.
al
nou. I - pe. Ke prin vga - lo mi - lia mou tin kar - fo - ni sta ma - lia.
erf
Lento q»∞• a tempo q»¡¡¢

b
Vln. I &bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
rus
nœ
rp
b
Vln. II &bb ˙ ˙ ˙
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
t fo
˙ ˙ nœ
B bbb ˙
3
Pe
Vla.
˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ nœ œ nœ œ œ œ
no
? bb œ œ œ œ œ nœ nœ œ
Vc. b ˙ ˙ ˙
˙ œ nœ nœ œ
3
? bb œ œ œ œ
Cb. b ˙ ˙ ˙
˙ œ nœ nœ œ
3
I Maya
- 123 -
92 Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 & bbb œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 & b b Aœ œ œ
r
b
itu
Ob. 1 &bb ∑ ∑ ∑
F
œ œ œ œ œ œ œ ˙
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑
rt
F
en
? b œ œ œ œ œ
pa
Bsn. 1 bb œ œ
ng
? b œ œ œ œ œ œ œ
Bsn. 2 bb
hru
ts
b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ j ‰ j ‰ ‰
Hn. 1 &b j j œ œ
j
œ œ
j œ œ œ
h
œ œ œ œ œ
ü
uff
b
c
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ j ‰ j ‰ ‰
Hn. 2 &b j j œ œ
j
œ œ
j œ œ œ
œ œ œ œ œ
i
rA
ns
C Tpt. 1 &bb œ œ œ œ œ
b
&bb
fü
-A
C Tpt. 2
œ œ œ
ht
œ œ
œ
nic
Tbn. 1 b
? bb œ œ œ œ
ore
œ œ œ
s-
Tbn. 2 b
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
ce
D. S. ÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
an
Sc
92
b
orm
Λά - μπου - νε γύ - ρω τα βου - νά τα χέ - ρια μου βγά - νουν φω - τιά
La - bou - ne yi - ro ta vou - na ta he - ria mou vga - noun fo - tia
al
erf
b œ
Vln. I &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Aœ œ œ œ œ œ
rus
rp
b œ
Vln. II &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Aœ œ œ œ œ œ
t fo
j j
B bbb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰
Pe
Vla.
no
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b
I Maya
- 124 -
99 œ œ œ œ œ œ ˙
b œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 &bb œ Œ ∑
f
œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ ˙
Fl. 2 &bb œ Œ ∑
f
r
&bb ∑ ∑ ∑ ˙
itu
Ob. 1
F f
Ob. 2 & bbb ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑
˙
f
rt
F
˙ œ œ œ œ œ œ œ
˙
&b ∑ ∑ ∑ ∑
en
B b Cl. 1
pa
F f
œ œ
ng
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
˙
F f
hru
ts
? bb œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Bsn. 1 b œ
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
h
? bb œ œ ‰ œj ‰
ü
b œ œ œ œ œ
Bsn. 2
˙ f
uff
c
b ‰ œ œ
Hn. 1 &b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j ‰ j œ œ œ œ J
œ œ œ œ ˙
i
rA
f
ns
b
Hn. 2 &b œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ j ‰ j
œ œ œ œ
‰
œ œ
j
œ œ œ œ ˙
b œ œ œ
&bb œ œ
fü Œ ∑ ˙
f
-A
C Tpt. 1 œ œ œ œ œ œ
ht
œ œ
f
bbb
nic
& œ œ œ Œ ∑
C Tpt. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ f
œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ j œ œ
œ œ J
ore
b œ œ œ œ
s-
Tbn. 1
˙
f
œ œ œ œ œ
œ œ
j ‰ j‰
ce
Tbn. 2 b ˙ œ œ œ œ œ
f
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
an
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
D. S. œ œ œ
f
orm
99
b
Voice &bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
˙
al
erf
κι η Πού - λια που 'χει ε - φτά παι - διά φεύ - γει και μ' α - πο - χαι - ρε - τά.
ki i Pou - lia pou 'hi e - fta pe - dia fev - yi ke m' a - po - he - re - ta.
b œ ˙
&bb œ œ œ œ œ
rus
rp
Vln. I
œ œ œ œ œ œ
f
b œ
&bb œ œ œ
t fo
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙
f
B bbb œ œ œ œ
Pe
œ œ œ œ ‰ œ j j
œ ‰ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
no
Vla.
f
? bb
Vc.
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
f
œ œ œ j
b œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰
Cb.
˙ f
I Maya
- 125 -
˙ œ œ œ œ œ œ U̇
107 nœ nœ nœ nœ
Fl. 1 & bbb
b ˙ n˙ œ œ œ œ œ U̇
œ œ œ
Fl. 2 &bb
r
b ˙ œ œ U̇
&bb œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ
itu
Ob. 1
b U
Ob. 2 &bb ˙ n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
rt
œ œ œ œ œ œ U̇
&b ˙ #œ #œ #œ #œ
en
B b Cl. 1
pa
U
ng
B b Cl. 2 &b ˙ #˙ ‰ ‰ ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. ˙
U
hru
ts
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bsn. 1 b œ œ œ
œ œ U
h
? bb j j ‰
ü
Bsn. 2 b œ ‰ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
uff
c
U̇
b ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.
Hn. 1 &b ‰ œ œ
J ≈ œ œ œ œ œ
i
rA
ns
b U
Hn. 2 &b ‰ œ œ
j ≈
œ œ œ œ œ
‰
œ.
‰
œ.
‰
œ.
‰
œ. ˙
b ˙
&bb
œ œ œ nœ œ
fü nœ œ nœ œ nœ
U̇
-A
C Tpt. 1
ht
b U
nic
C Tpt. 2 &bb ˙ n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
œ œ œ U̇
? bb ‰ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
J
ore
b
s-
Tbn. 1
U
? bb j j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
b œ ‰ œj ‰ œ
ce
Tbn. 2
œ
U
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Ẏ
an
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
D. S. œ ˙
orm
107
b
Voice &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
al
erf
b ˙ œ œ U̇
&bb œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ
rus
rp
Vln. I
b U
&bb ˙ n˙ œ œ œ œ œ
t fo
Vln. II
œ œ œ ˙
U
B bbb ˙ ˙
Pe
‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ˙
no
Vla.
U
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vc. b œ œ œ
U
? bb j j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Cb. b œ ‰ œj ‰ œ œ
I Maya
- 126 -
MIKIS THEODORAKIS
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ
OF THE LITLLE NORTH WIND
q»¡¡¢ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙
2 ‰ J J
r
Flute 1 b
& 4 ∑ ∑
itu
F
œ ˙ œ œ ˙
2 Œ
Flute 2 &b 4 ∑ ∑
F
rt
2
Oboe 1 &b 4 ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
2
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Oboe 2
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙
& 42 ∑ ∑ ‰ J J
hru
ts
Clarinet in B b 1
F
#
Clarinet in B b 2 & 42 œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
h
.
ü
F. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
uff
? 2
c
Bassoon 1 b 4
F
i
rA
? 42
ns
Bassoon 2 b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Horn in F 1
2
& 4 ˙ ˙ ˙ fü ˙ ˙ ˙
-A
P
ht
2
Horn in F 2 & 4
nic
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
P
2
Trumpet in C 1 &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
2
Trumpet in C 2 &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Trombone 1
? b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
an
Sc
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
orm
Trombone 2
2
Voice &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
al
erf
q»¡¡¢
2
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
Violin I
2
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Violin II
Pe
B b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
no
Viola
Cello
? b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass b
Of the litlle north wind
- 127 -
7 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙ >˙ >˙
J
Fl. 1 &b
œ ˙ œ œ ˙ >˙ >˙
Œ
Fl. 2 &b
r
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Ob. 1
Ob. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙ >˙ >˙
en
B b Cl. 1 & J
pa
ng
#
B b Cl. 2 & œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
hru
ts
? œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Bsn. 1 b
h
ü
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
uff
Bsn. 2
i c
rA
& ˙ ˙ ˙
ns
Hn. 1
˙ ˙ ˙ > >
Hn. 2 &
˙ ˙ ˙ ˙fü ˙
>
˙
>
-A
ht
C Tpt. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
C Tpt. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 1 b
ce
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 b
an
Sc
orm
Voice &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
al
erf
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ
&b
rus
J J
rp
Vln. I
F
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ j
&b œ œ œ œ
t fo
Vln. II
F
Pe
Bb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J
no
Vla.
F
Vc.
?
b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
F
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j ‰ œ ‰ j
Cb. b J œ J œ ‰
F
- 128 -
13
>˙ >˙
Fl. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑
>˙ >˙
Fl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ∑
r
itu
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙
Ob. 1 &b ∑ ∑ J
F
rt
j
en
&b ∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙
Ob. 2
œ. œ.
pa
F
ng
# >˙ >˙
∑ ∑ ∑ ∑
B b Cl. 1 &
hru
ts
#
& œ œ. œ. œ. œ. ∑ ∑ ∑ ∑
h
B b Cl. 2
œ.
ü
. œ. œ.
uff
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ.
c
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?
b
i
rA
Bsn. 1
ns
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ.
Bsn. 2
?b ∑ ∑
fü œ.
œ.
-A
F
ht
& ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
Hn. 1
> >
ore
s-
Hn. 2 & ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
> >
ce
13
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
Voice &b ∑ ∑ J
an
Sc
Του μι - κρού Βο - ριά πα - ράγ - γει - λα

Tou mi - krou Vo - ria pa - ra - gi - la
orm
œ œ œ œ. œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ
Vln. I &b ‰ J ‰ J J
al
erf
j j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
&b ‰ œ œ ‰ œ œ
rus
J
rp
Vln. II
œ œ
t fo
Bb ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. J J œ
Pe
no
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ j j œ œ œ j
b J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰
Cb.
J J J J J J

- 129 -
19 œ œ œ. œ.
∑ ∑ ‰ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 &b
œ œ œ. œ. œ. œ.
∑ ∑ ‰ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &b
r
œ œ. œ. œ. œ. œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
itu
Ob. 1 &b
Ob. 2 &b œ œ. œ. œ. œ. œ ˙ ˙
rt
œ œ œ. œ. œ. œ.
œ.
en
# œ. œ œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ ‰
pa
B b Cl. 1 &
ng
œ œ œ. œ.
# ∑ ∑ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 & . œ.
hru
ts
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?b œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ.
œ œ œ œ
Bsn. 1 œ œ œ œ
h
ü
. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ.
uff
? œ. œ.
c
Bsn. 2 œ. œ.
i
rA
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
ns
Hn. 1 &
P
Hn. 2 & ∑ ∑ ∑ fü ∑ œ œ œ œ œ œ œ
-A
P
ht
&b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
C Tpt. 1
œ œ
P
&b ∑ ∑ ∑ ∑
C Tpt. 2
ore
s-
P
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
b
ce
Tbn. 1
P
?
an
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
Tbn. 2 b
P
19
orm
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Voice &b
να 'ναι κα - λό παι - δά - κι μη μου χτυ - πάει πορ - τό - φυλ -
al
na 'ne ka - lo pe - da - ki mi mou hti - pai por - to - fi -

erf
Vln. I &b
rus
rp
œ œ œ œ
Vln. II &b
t fo
Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ œ
no
? œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
? j j j œ œ œ j j j j
Cb. b œJ ‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰

- 130 -
25
Fl. 1 &b
Fl. 2 &b
r
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
itu
Ob. 1 &b
Ob. 2 &b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
rt
en
# ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
pa
B b Cl. 1 &
ng
# ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
B b Cl. 2 &
hru
ts
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bsn. 1
h
ü
œ œ œ œ
uff
? œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
c
Bsn. 2
i
rA
˙ ˙
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Hn. 2 & ˙ ˙ œ œ œ fü œ œ œ ˙ ˙
-A
ht
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
C Tpt. 1
C Tpt. 2 &b ˙ ˙
ore
s-
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ
b œ
ce
Tbn. 1
? j j j œ
an
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰
Sc
Tbn. 2
J œ J J œ
25
orm
˙ ˙
Voice &b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
λα και στο πα - ρα - θυ - ρά - - κι.
al
la ke sto pa - ra - thi - ra - - ki.

erf
Vln. I &b
rus
rp
˙ ˙
Vln. II &b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
t fo
Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ
no
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ
Cb. b œJ ‰ œ
J
‰ œ
J
‰ œ
J
‰ J ‰
J
‰ J ‰
J
‰ J ‰
J
‰ J ‰ œ œ

- 131 -
31 œ œ œ. œ œ œ œ
b J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ J J
Fl. 1 &
œ œ œ. œ œ œ œ
b J ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ J J
Fl. 2 &
œ œ. œ œ œ œ
r
J J
itu
Ob. 1 &b ∑ ∑ ∑ Œ ‰
œ œ. œ œ œ œ
Ob. 2 &b ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J J
rt
en
# œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
& ‰ Œ ∑ ∑
pa
B b Cl. 1 J J
ng
B b Cl. 2 & ‰ J J Œ ∑ ∑
hru
ts
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
Bsn. 1
?b
h
ü
? ˘œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
uff
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
Bsn. 2
i
rA
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
Hn. 2 & fü
-A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
&b œ ˙ œ
nic
C Tpt. 1
C Tpt. 2 &b Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ
œ œ œ ˙
ore
s-
?
b
ce
Tbn. 1
? ˘œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
an
Sc
Tbn. 2 b
31
orm
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Voice &b ‰ J J ‰ J J
Για - τί στο σπί - - - τι που α - γρυ - πνώ η α - γά - - - πη μου πε - θαί -
al
Yia - ti sto spi - - - ti pou a - gri - pno i a - ga - - - pi mou pe - the -

erf
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Vln. I &b œ
rus
rp
œ œ œ ˙ ˙ ˙
Vln. II &b Œ Œ
œ œ œ ˙
t fo
Bb
Pe
Vla.
no
? ˘œ ˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘ ˘
œ œ
˘ ˘
œ œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘ ˘ ˘ ˘
œ œ œ œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
Vc. b
? ˘œ ˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘ ˘
œ œ
˘ ˘
œ œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘ ˘ ˘ ˘
œ œ œ œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
Cb. b

- 132 -
37 ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Fl. 1 &b
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Fl. 2 &b
˙ ˙
r
itu
Ob. 1 &b
˙ ˙
Ob. 2 &b
rt
en
# œ œ œ œ œ œ œ ˙
∑ ∑
pa
B b Cl. 1 &
ng
# ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B b Cl. 2 &
hru
ts
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
Bsn. 1
?b
h
ü
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
uff
?
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
Bsn. 2
fl fl fl fl fl fl fl fl
i
rA
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
Hn. 2 & fü
-A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
œ ˙
&b œ œ œ œ ˙ ˙ œ
nic
C Tpt. 1
C Tpt. 2 &b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
ore
s-
?
b
ce
Tbn. 1
? ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
an
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
Tbn. 2
37
orm
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Voice &b
νει και μες στα δά - κρυα την κοι - τώ
al
ni ke mes sta da - kria tin ki - to

erf
œ ˙
Vln. I &b œ œ œ œ ˙ ˙ œ
rus
rp
Vln. II &b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
t fo
Bb
Pe
Vla.
no
? ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- 133 -
˙ œ œ >œ >œ >œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
42
œ œ
Fl. 1 &b
œ >œ >œ >œ f
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &b
f
r
œ œ >œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ œ œ œ
itu
Ob. 1 &b œ œ œ œ
œ f
œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ
œ œ
Ob. 2 &b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rt
f
œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ œ
en
# ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 1 &
f
ng
œ œ >œ
# ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ œ œ
œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 &
f
hru
ts
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ >œ >œ >œ
?b œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ œ
Bsn. 1
œ œ
h
f
ü
? ˘œ ˘ ˘ ˘ > >œ
uff
b œ œ œ œ œ œ œ
c
Bsn. 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
f
i
rA
œ œ œ œ
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl > > > f
Hn. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ fü œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
œ œ œ œ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl œ œ >
> f
ht
fl fl fl fl >
&b ∑ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ
nic
C Tpt. 1
f
C Tpt. 2 &b ˙ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
ore
s-
>œ >œ f
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ >œ œ œ
? œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ J
b ‰
ce
Tbn. 1
f
? ˘œ ˘ ˘ ˘ > >œ œ œ
an
œ œ œ œ œ ‰ ‰
Sc
Tbn. 2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl > f
42
orm
˙ œ œ œ
που μό - λις α - να - σαί - νει. Γεια σας περ -
al
pou mo - lis a - na - se - - ni.

>œ >œ >œ Yia
œ
- sas
œ
per -
erf
œ œ œ œ
Vln. I &b ∑ œ œ œ œ
rus
f
rp
œ œ >œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
Vln. II &b ˙ œ œ œ œ œ
t fo
f
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ >œ >œ œ œ œ œ
Bb œ
Pe
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl >
no
f
? ˘œ ˘
œ
˘
œ
˘
œ œ
>
œ
>œ
œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
? ˘œ ˘
œ
˘
œ
˘
œ œ
>
œ
>œ œ ‰ œ ‰
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl > f
- 134 -
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
48
J J
Fl. 1 &b
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ
J J
Fl. 2 &b
r
itu
Ob. 1 &b J J
j œ œ j œ œ
Ob. 2 & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
rt
œ
en
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
pa
B b Cl. 1 &
ng
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 & œ
hru
ts
Bsn. 1
h
ü
œ œ
uff
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ
c
Bsn. 2
i
rA
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
ns
Hn. 1 & J œ J
Hn. 2 & œ. œ
j
œ œ œ œ œ œ
füœ œ œ œ. œ
j
œ œ œ œ
-A
ht
j j
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
nic
C Tpt. 1
œ
j j
C Tpt. 2 & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
ore
s-
œ œ œ œ
œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
? J J J
b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
ce
Tbn. 1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
?
an
‰ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰
Sc
Tbn. 2 b J J J J J J J J J
48
orm
Voice &b J J
βό - - - λια γεια σας ρε - μα - τιές γεια σας φι - λιά και γεια σας αγ - κα -
al
vo - - - lia yia sas re - ma - ties yia sas fi - lia ke yia - sas a - ga -

œ œ
erf
Vln. I &b
rus
rp
œ
Vln. II &b
t fo
œ œ œ œ
Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ œ
no
? œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vc.
œ œ œ œ œ œ
? ‰ ‰ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J ‰ J ‰
Cb. b J J J J J J J

- 135 -
œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ
54 œ œ œ œ
J
Fl. 1 &b
œ œ œ œ
J
Fl. 2 &b
r
œ œ œ œ ˙ œ œ œ
itu
Ob. 1 &b J
j œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Ob. 2 &b œ œ œ œ œ œ. œ
rt
œ
en
œ œ. J
& œ œ œ
pa
B b Cl. 1 œ
ng
œ œ. J œ
B b Cl. 2 & œ œ œ œ
hru
ts
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bsn. 1
œ œ œ œ œ œ
h
ü
uff
? œ œ œ œ œ
b œ
c
Bsn. 2 œ œ œ œ œ œ
i
rA
j
& œ œ
ns
Hn. 1 œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Hn. 2 & œ œ œ œ œ œ. œ
j fü ˙ œ œ œ
-A
œ œ œ œ
ht
j
&b œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ
nic
C Tpt. 1
œ œ œ œ
&b œ j
C Tpt. 2
œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ
ore
s-
œ œ œ œ
œ œ
? ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
ce
Tbn. 1
? œ j œ j j j j
an
‰ œ
œ ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Sc
Tbn. 2 b J J J J œ J J
54
orm
Voice &b J œ œ œ œ
λιές γεια σας οι κά - - - βοι κι οι ξαν - θοί για - λοί γεια σας οι
al
lies yia sas i ka - - - vi ki i xan - thi yia - li yia sas i

erf
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
Vln. I &b
rus
rp
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ
Vln. II &b
t fo
Bb œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ œ œ œ œ
no
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
Cb. b J

- 136 -
œ. œ ˙ ˙ œ. œ. œ. œ. œ.
60 œ œ œ œ
J ‰ J J
Fl. 1 &b
F
œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙
J Œ
Fl. 2 &b
F
r
œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
J
itu
Ob. 1 &b ∑ ∑
œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑
Ob. 2 &b J
rt
œ. œ œ. œ.
en
# œ œ œ œ ˙ ˙ œ. œ. œ.
J ‰
pa
B b Cl. 1 & J J
F
ng
œ. œ œ œ œ
# J œ ˙ ˙
B b Cl. 2 & œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
hru
ts
F
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
Bsn. 1 œ œ œ
F
h
ü
œ œ œ œ œ
uff
? œ œ œ œ œ
b œ œ œ ∑ ∑
c
Bsn. 2 œ œ œ
i
rA
j
ns
Hn. 1 & œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
P
Hn. 2 & œ. œ
j
˙ ˙
fü
-A
œ œ œ œ ˙ ˙
ht
P
j ∑ ∑
& b œ. œ ˙ ˙
nic
C Tpt. 1
œ œ œ œ
& b œ. j ∑ ∑
C Tpt. 2
œ ˙ ˙
ore
s-
œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ‰ J ‰ J ‰ J œ ∑ ∑
ce
Tbn. 1
? j j j
an
b œJ ‰ œ
œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ∑ ∑
Sc
Tbn. 2
J œ J œ œ œ
60
orm
œ. œ ˙ ˙ ∑ ∑
όρ - - - κοι οι παν - το - τι - νοί.
al
or - - - ki i pan - do - ti - ni.
erf
œ. œ œ œ œ œ
J ˙ ˙ ‰ œ œ ‰ œ œ
Vln. I &b J J
rus
F
rp
œ. œ œ œ œ j j
J œ ˙ ˙ ‰ ‰
Vln. II &b œ œ œ œ
t fo
F
Bb œ œ œ ‰ ‰
Pe
Vla. œ œ œ J J
no
F
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
? J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ j j
Cb. b J J J
J œ ‰ œ
J
‰ œ ‰
F
- 137 -
66
œ. œ. œ ˙ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙
J
Fl. 1 &b
œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
r
Œ
&b
itu
Fl. 2
. œ. œ.
rt
# œ œ. œ ˙ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙
B b Cl. 1 & J
en
pa
ng
#
& œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
hru
ts
B b Cl. 2
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
h
ü
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
uff
?
c
Bsn. 1 b
i
rA
ns
Hn. 1 & ˙ ˙ ˙ fü
˙ ˙ ˙
-A
ht
nic
Hn. 2 &
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ore
s-
ce
&b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Vln. I J J J J J J
an
Sc
orm
j j j j j j
Vln. II &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
al
erf
rus
rp
Vla. Bb ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
t fo
Pe
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
no
Vc. œ œ œ œ œ œ
? œ ‰ j j j j j j
Cb. b J œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰

- 138 -
72
>˙ >˙ >˙ >˙
Fl. 1 &b ∑ ∑
>˙ >˙ >˙ >˙

Fl. 2 &b ∑ ∑
r
itu
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Ob. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ J
F
rt
j
en
&b ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ.
Ob. 2
œ.
pa
F
ng
# >˙ >˙ >˙ >˙
∑ ∑
B b Cl. 1 &
hru
ts
#
& œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ∑ ∑
h
B b Cl. 2
œ. œ. œ.
ü
. œ. œ. œ. œ.
uff
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
c
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?
b
i
rA
Bsn. 1
ns
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Bsn. 2
?b ∑ ∑ ∑
fü ∑
-A
F
ht
& ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑
nic
Hn. 1
> > > >
ore
s-
Hn. 2 & ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑
> > > >
ce
72
œ œ œ œ. œ
Voice &b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J J
an
Sc
Με πιά - νει το πα -
Me pia - ni to pa -
orm
œ œ œ œ. œ
Vln. I &b ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J
al
erf
j j j j œ œ œ œ œ. œ
&b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
rus
J
rp
Vln. II
œ
t fo
Bb ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. J J J J
Pe
no
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ ‰ j j j j
Cb. b J œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ ‰ œ
J
‰ œ
J
‰ œ
J
‰ œ
J
‰

- 139 -
78 œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Fl. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
r
Fl. 2
itu
œ. œ. œ ˙ œ œ. œ. œ. œ. œ ˙ ˙
Ob. 1 &b
rt
en
pa
Ob. 2 &b œ œ. œ ˙
œ œ. œ. œ. œ. œ ˙ ˙
ng
.
œ œ œ.
hru
ts
# œ. œ. œ. œ. œ.
B b Cl. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
h
ü
uff
œ œ œ. œ.
# œ.
c
& ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ
B b Cl. 2
. œ.
i
rA
ns
œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ œ.
?b œ. œ. œ.
Bsn. 1
fü
-A
ht
? b œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
nic
Bsn. 2 œ. œ. œ.
ore
78
s-
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Voice &b
ce
ρά - πο - νο για - τί στον κό - σμο αυ - τό - - - να

ra - po - no yia - ti ston ko - smo a - fto - - - na
an
Sc
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
&b
orm
Vln. I
œ œ œ
al
œ œ œ ˙ œ œ œ œ
erf
Vln. II &b œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
rp
Bb œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
t fo
Vla.
Pe
no
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
? œ œ œ j j j j œ œ œ
b J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
Cb.
J J J

- 140 -
84 œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 &b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &b
r
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
itu
Ob. 1 &b
Ob. 2 &b œ œ œ œ œ œ
rt
en
# œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 1 &
ng
# œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 &
hru
ts
Bsn. 1
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
œ œ œ œ œ œ
uff
b
c
Bsn. 2
i
rA
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ
P
Hn. 2 & œ œ œ œ œ œ œ ˙ fü˙ œ œ œ œ œ œ
-A
P
ht
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
C Tpt. 1
œ œ
P
C Tpt. 2 &b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
ore
s-
œ œ œ œ œ œ
P
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
b
ce
Tbn. 1
P
? j j
an
œ ‰
œ ‰ ‰ œ ‰
Sc
Tbn. 2 b J œ J
P
84
orm
Voice &b œ œ œ œ œ œ
τα κα - λο - καί - ρια τα 'χα - σα κι έ - φτα - σα στον χει - μώ -
al
ta ka - lo - ke - ria ta 'ha - sa ki e - fta - sa ston hi - mo -

erf
Vln. I &b
rus
rp
Vln. II &b œ œ œ œ œ œ
t fo
Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla.
no
œ œ œ œ œ œ
Vc. b
? j j j j œ œ œ œ
b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰
J
‰ J ‰
J
‰
Cb.
J J J J

- 141 -
œ œ œ œ œ
90
œ œ œ œ œ œ J J
Fl. 1 &b ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰
œ J J
Fl. 2 &b ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰
œ
r
J
&b ˙ ˙
itu
Ob. 1 ∑ ∑ ∑ Œ ‰
œ
Ob. 2 &b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J
rt
en
# ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
˙ ‰ Œ
pa
B b Cl. 1 & J J
ng
B b Cl. 2 & ˙ ˙ ‰ J J Œ
hru
ts
œ œ œ œ œ œ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
Bsn. 1
?b œ œ œ
h
ü
œ œ œ œ œ œ
? œ œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
uff
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
Bsn. 2
i
rA
ns
Hn. 1 & ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
Hn. 2 & ˙ ˙ fü
-A
ht
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
nic
C Tpt. 1
&b Œ œ œ ˙ ˙
C Tpt. 2
œ ˙
ore
s-
˙ ˙
œ œ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
? œ œ œ œ œ œ
b œ
ce
Tbn. 1
? j œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
an
b œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
Tbn. 2
J œ
90
orm
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Voice &b ˙ ˙ ‰ J J Œ
να. Σαν το κα - ρά - - - βι που ά - νοι - ξε
al
na. San to ka - ra - - - vi pou a - ni - xe

erf
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I &b
rus
rp
Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
Vln. II &b ˙ ˙
t fo
œ œ œ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
Bb œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ
no
œ œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ
? œJ œ œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
b ‰ ‰ J ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb.
J

- 142 -
96 œ. œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
J
Fl. 1 &b
œ. œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
J
Fl. 2 &b
œ. œ œ œ œ ˙ ˙
r
J œ œ œ œ œ œ œ
itu
Ob. 1 &b
œ. œ œ œ œ ˙ ˙
Ob. 2 &b
rt
en
∑ ∑ ∑ ∑
pa
B b Cl. 1 &
ng
# ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 &
hru
ts
Bsn. 1
?b
h
ü
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
uff
?
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
Bsn. 2
i
rA
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hn. 2 & fü
-A
ht
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
&b œ ˙
nic
C Tpt. 1
C Tpt. 2 &b Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
ore
s-
?
b
ce
Tbn. 1
? ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
an
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
Tbn. 2
96
orm
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Voice &b
τ' άρ - με - να κι α - λαρ - γεύ - - ει θω - ρώ να χά - νον - ται οι στε -
al
t' ar - me - na ki a - lar - ye - - - vi tho - ro na ho - non - de i ste -

erf
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Vln. I &b œ ˙
rus
rp
Vln. II &b Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
t fo
Bb
Pe
Vla.
no
? ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- 143 -
˙ ˙ œ œ >œ >œ >œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
102
œ œ
Fl. 1 &b
œ œ >œ >œ >œ
˙ ˙ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &b
r
œ œ >œ
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
itu
Ob. 1 &b œ œ œ œ
œ œ >œ
œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
Ob. 2 &b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
rt
œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ
en
# ˙ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 1 &
ng
œ œ >œ
# ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 &
hru
ts
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ >œ >œ >œ
?b œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
Bsn. 1
h
ü
? ˘œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ > >œ
uff
c
Bsn. 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
i
rA
œ
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl > > >
Hn. 2 & œ œ œ œ fü œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
œ œ œ œ œ œ œ œ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl œ œ >
>
ht
fl fl fl fl fl fl fl fl >
˙ ∑ Œ
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ
nic
C Tpt. 1
C Tpt. 2 &b œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
ore
s-
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ >œ >œ >œ

? œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆
b
ce
Tbn. 1
? ˘œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ > >œ
an
Sc
Tbn. 2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
102
orm
˙ ˙
ριές κι ο κό - σμος λι - γο - στεύ - ει.
al
ries ki o ko - smos li - go - ste - vi.

>œ >œ >œ
erf
˙ œ œ œ œ
Vln. I &b ∑ œ œ œ œ
rus
rp
œ œ >œ
œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
Vln. II &b œ œ ˙ œ œ œ œ œ
t fo
œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ >œ >œ
Bb œ
Pe
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
no
? ˘œ ˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ œ
>
œ
>œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ˘œ ˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ
˘
œ œ
>
œ
>œ
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- 144 -
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
108
J J
Fl. 1 &b
f œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J J
Fl. 2 &b
f
r
itu
Ob. 1 &b J J
f
j œ œ j
Ob. 2 &b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
rt
f
# œ œ
en
œ œ œ
pa
B b Cl. 1 &
f
ng
œ œ œ œ
B b Cl. 2 &
f
hru
ts
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bsn. 1
h
f
ü
œ
uff
b œ
c
Bsn. 2
f
i
rA
œ œ
& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
ns
Hn. 1
J œ J
f
Hn. 2 & œ œ œ œ. œ
j
œ œ œ œfü œ œ œ œ œ œ. œ
j
-A
f
ht
j j
&b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
nic
C Tpt. 1
œ
f
j j
C Tpt. 2 &b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
ore
s-
f œ
? ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ J
b
ce
Tbn. 1
f
?
an
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Sc
Tbn. 2 b J J J J J J J J J J
f
108
orm
Voice &b J J
Γεια σας περ - βό - - - λια γεια σας ρε - μα - τιές γεια σας φι - λιά και
al
Yia - sas per - vo - - - lia yia sas re - ma - ties yia sas fi - lia ke
œ œ œ œ
erf
Vln. I &b
rus
f
rp
œ
Vln. II &b
t fo
f
œ œ
Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ
no
f
? œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
f
œ œ œ
? œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
Cb. b J J J J J J J J J
f
- 145 -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
114 œ œ œ œ
J
Fl. 1 &b
œ œ œ œ
J
Fl. 2 &b
r
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
itu
Ob. 1 &b J
j œ œ œ œ ˙
Ob. 2 &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
rt
œ
en
# œ œ œ œ œ œ
œ J
& œ œ œ œ œ œ.
pa
B b Cl. 1 œ
ng
œ œ œ œ œ œ. J œ
B b Cl. 2 & œ
hru
ts
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Bsn. 1
œ
h
ü
uff
? œ œ œ œ œ œ
b œ
c
Bsn. 2
œ œ œ œ œ œ
i
rA
œ œ œ œ j
œ œ
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
Hn. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fü œ. œ
j
˙
-A
œ œ œ œ
ht
j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
nic
C Tpt. 1
œ œ œ œ
&b œ œ œ œ j
C Tpt. 2
œ œ œ œ œ œ. œ ˙
ore
s-
œ œ œ œ
œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
b ‰ ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
ce
Tbn. 1
? œ j œ j œ j j j
an
‰ ‰ ‰ œ
œ œ ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰
Sc
Tbn. 2 b J J J J J œ J
114
orm
γεια σας αγ - κα - λιές γεια σας οι κά - - - βοι κι οι ξαν - θοί για - λοί
al
yia - sas a - ga - lies yia sas i ka - - - vi ki i xan - thi yia - li

erf
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J œ œ
Vln. I &b
rus
rp
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ J œ œ œ œ
Vln. II &b
t fo
Bb œ œ œ œ œ
Pe
Vla. œ œ œ œ
no
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ
? œ ‰ J ‰ œ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰
Cb. b J J J J J J J

- 146 -
120 œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
J
Fl. 1 &b
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
J
Fl. 2 &b
r
J
itu
Ob. 1 &b
Ob. 2 &b J
rt
œ. œ
en
# œ œ J
œ œ œ œ ˙ ˙
pa
B b Cl. 1 &
ng
œ. œ
# œ œ J
œ œ œ œ ˙ ˙
B b Cl. 2 &
hru
ts
Bsn. 1 œ œ œ œ
h
ü
uff
? œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
c
Bsn. 2 œ œ œ œ
i
rA
j
ns
Hn. 1 & œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
Hn. 2 & œ œ œ œ. œ
j fü ˙ ˙
-A
œ œ œ œ
ht
j
&b œ œ œ œ. œ ˙ ˙
nic
C Tpt. 1
œ œ œ œ
&b œ j
C Tpt. 2
œ œ œ. œ ˙ ˙
ore
s-
œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J œ
ce
Tbn. 1
? j j j j
an
b œJ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ
Sc
Tbn. 2 œ J œ J œ J œ œ œ œ
120
orm
œ œ œ œ. œ ˙ ˙
γεια σας οι όρ - - - κοι οι παν - το - τι - νοί.
al
yia sas i or - - - - ki i pan - do - ti - ni.

erf
œ œ œ. œ œ œ œ œ
J ˙ ˙
Vln. I &b
rus
rp
œ œ œ. œ œ œ œ
J œ ˙ ˙
Vln. II &b
t fo
Bb œ œ œ œ
Pe
Vla. œ œ œ œ
no
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ
? J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ œ œ œ
Cb. b J J J J

- 147 -
˙ œ ˙ œ U̇
125
œ œ œ
Fl. 1 &b Œ
œ ˙ œ œ ˙ œ œ U̇
Fl. 2 &b Œ
r
˙ œ ˙ œ U̇
œ œ œ
itu
Ob. 1 &b Œ
œ ˙ œ œ ˙ œ œ U̇
&b Œ
rt
Ob. 2
en
U̇
pa
# œ ˙ œ œ ˙ œ œ
B b Cl. 1 & Œ
ng
# U
& Œ ˙ œ ˙ œ ˙
hru
ts
B b Cl. 2 œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U̇
h
?b
ü
Bsn. 1
uff
c
? œ U
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
i
rA
Bsn. 2
ns
œ ˙ œ œ ˙ œ œ U̇
& Œ
Hn. 1
fü
-A
U
ht
Hn. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
nic
U
C Tpt. 1 &b Œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
ore
s-
U
C Tpt. 2 &b Œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
ce
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U̇
?
an
Sc
Tbn. 1 b
orm
? œ U
Tbn. 2 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
U̇
al
œ ˙ œ œ ˙ œ œ
erf
Vln. I &b Œ
rus
rp
˙ œ ˙ œ U̇
œ œ œ
Vln. II &b Œ
t fo
˙ œ ˙ œ U̇
Bb Œ œ œ œ
Vla.
Pe
no
? œ U
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
? œ U
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

- 148 -
MIKIS THEODORAKIS
ANTONIO TORRES HEREDIA I
Από τον κύκλο τραγουδιών "Romancero Gitano"
From the cycle of songs "Romancero Gitano"
Poetry: F. G. LORCA
r
q»¡¡º Free translation: ODYSEAS ELITIS
#
itu
Flute & c ∑ ∑ ∑ ∑
rt
Oboe 1 & c ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
##
& # c ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Clarinet in B b 1
hru
w w
ts
Bassoon 1
?# c ∑ ∑
F
h
ü
uff
?# c ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ
c
œ œ œ
Bassoon 2
i
rA
F
ns
#
Horn in F 1 & # c ∑ ∑ ∑ ∑
fü
-A
#
ht
Trumpet in C 1 & c ∑ ∑ ∑ ∑
nic
Trombone 1
?# c ∑ ∑ ∑ ∑
ore
s-
# w
& c w ˙ ˙ w
ce
w
Vibraphone
w ˙ ˙ w
> > >
an
Sc
> >
# > w
& c w‰ œ œ œ œ ‰˙ œ œ ˙ œ œœ w œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
orm
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
Piano J J J J
?# c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
al
w w w w
erf
rus
rp
# ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice & c
t fo
Κά - του στης α - κρο - πο - τα - μιάς το μο - νο - πά - τι περ - πα -

Ka - tou stis a - kro - po - ta - mias to mo - no - pa - ti per - pa -
Pe
q»¡¡º
#
no
pizz.
& c ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ
Violin I
f
?# c
pizz.
Contrabass ∑ ∑ ‰ œ
F
Antonio Torres Heredia I
from the cycle of songs "Romancero Gitano"
- 149 -
5
#
Fl. & ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c
#
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c
r
itu
##
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c
w >˙ >˙ w ˙.
rt
?#
Bsn. 1 43 c
en
pa
?# > > œ œ œ œ 43 œ
w ˙ ˙ ‰ c
ng
Bsn. 2
hru
ts
#
Hn. 1 & # ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c
h
ü
#
& ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c
uff
C Tpt. 1
i c
rA
?# ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c
ns
Tbn. 1
Vib. &
# w ˙ ˙ w fü
43 ˙˙ .. c
-A
w ˙ ˙ w
ht
> > >
> > > >
#
nic
w ˙ ˙ w œ 3 ˙.
& ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
œ œ
œ œ
œ
4 ‰ œœ œœ œœ c
Pno. J J J J
ore
œ œ
s-
?# w
œ œ
w œ œ 3 œ c
w 4 ˙.
ce
œ œ œ œ œ œ œ w
# ‰ œœœ œœœ œœœ œœ œ
an
43 ∑ c
Sc
&
F
orm
#
Hpschd.
‰ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ 3 ∑ c

& œ w 4
al
œ œ œ œ œ œ œ 3 œ
erf
# œ ˙. ˙ Ó ‰ œ œ œ œ œ c
Voice & 4
rus
rp
τά - ει κρα- τών - τας βέρ - γα λυ - γα - ριάς και στη Σε - βίλ - λια

ta - i kra - ton - das ver - ga li - ga - rias ke sti Se - vi - lia
t fo
# Œ Ó ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ 3 c
& œ 4 œ œ œ œ œ œ
Vln. I
œ
Pe
no
# ‰ œœœ œœœ œœœ œœ œ
pizz.
Vln. II & 43 ∑ c
F
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ c
Cb. œ . œ œ œ # œ œ 43

- 150 -
9
#
Fl. & c ∑ ∑ ∑ ∑ 45
#
Ob. 1 & c ∑ ∑ ∑ ∑ 45
r
itu
##
B b Cl. 1 & # c ∑ ∑ ∑ ∑ 45
w >˙ >˙ w> œ œ œ œ œ
œ
rt
?# c
Bsn. 1 ‰ œ B
45
en
pa
> > w>
?# c w ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ 45
ng
œ œ œ
Bsn. 2
hru
ts
#
Hn. 1 & # c ∑ ∑ ∑ ∑ 45
h
ü
#
& c ∑ ∑ ∑ ∑ 45
uff
C Tpt. 1
i c
rA
?# c ∑ ∑ ∑ ∑ 45
ns
Tbn. 1
Vib. &
#
c w ˙ ˙ w fü w
w 45
-A
w ˙ ˙ w
ht
> > >
> > > >
#
nic
& c w
‰ œœ œœ œœ œœ
˙ ˙ w œ
‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œœ œœ œœ
w
‰ œœ œœ œœ œœ 45
Pno. J J J J
ore
œ œ
s-
?# c w œ œ
w w œ œ w
œ œ 45
ce
# œ œ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ w
c ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 45
an
&
Sc
Hpschd.
# F
5
orm
& c ‰ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ w ‰

œœœ œœœ œœœ œœ 4
al
œ œ œ œ œ w
erf
# ˙. ‰ œ œ 5
Voice & c œ ˙ Ó 4
rus
rp
πά - ει. Τα κα - τσα - ρά του γυα - λι - στά

pa - i. Ta ka - tsa - ra tou yia - li - sta
t fo
#
& c Ó ∑ ‰ œ œ œ œ œ Œ Ó 45
œ œ œ
Vln. I
œ œ
Pe
no
# œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ w

Vln. II & c ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 45
F
Cb.
?# c œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ 45

- 151 -
13
#
Fl. & 45 ∑ c ∑ ∑
#
Ob. 1 & 45 ∑ c ∑ ∑
r
itu
##
B b Cl. 1 & # 45 ∑ c ∑ ∑
>œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rt
B
Bsn. 1 # 45 ? c B
en
pa
> œ
?# 54 œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ng
Bsn. 2
hru
ts
#
Hn. 1 & # 45 ∑ c ∑ ∑
h
ü
#
& 45 ∑ c ∑ ∑
uff
C Tpt. 1
i c
rA
?#
45 ∑ c ∑ ∑
ns
Tbn. 1
Vib. &
#
45
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ c ww fü ˙
˙
˙
˙
-A
˙œ
ht
#
nic
& 45 ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ c ˙
œœ œ œ œ œ ˙‰ œ
‰ œœ œ œœ ‰˙ œœ œœ
Pno. J J J
jœ œ œ œ œ œ
ore
s-
?# œ œ œ
45 œ J c ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
ce
# œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
& 45 œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ
an
Sc
Hpschd.
# ?œ
œ œ œ œ
45 œ œ
orm
& œ œ œ & c œ œ œ œ œ ‰ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ.
al
erf
# œ œ œ œ œ œ
Voice & 45 ‰ J c w ‰ œ œ œ
rus
rp
πέ - φτουν στα μά - τια του μπρο - στά στην ό - ψη του εί - ναι με - λαμ -
pe - ftoun sta ma - tia tou bro - sta stin o - psi tou i - ne me - lam -
t fo
# j
& 45 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c
w
‰
œ œ œ œ
œ œ œ
Vln. I
Pe
no
# 5 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ c j œ
Vln. II & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œ
Cb.
? # 45 œ œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

- 152 -
16
#
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ 42
#
Ob. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ 42
r
itu
##
B b Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑ 42
œ. œ œ œ œ œ w w w
rt
B# J ?
42
en
Bsn. 1
pa
?# œ
œ.
J œ œ œ
œ w w w 42
ng
Bsn. 2
hru
ts
#
Hn. 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑ 42
h
ü
# ∑ ∑ ∑ ∑ 42
uff
&
c
C Tpt. 1
i
rA
?# 42
ns
Tbn. 1 ∑ ∑ ∑ ∑
&
# >˙
˙
>˙
˙
w
w
fü w
w ˙ ˙ 42
-A
Vib.
˙ ˙
ht
> >
> >
nic
# > > >

& ˙ œœ ˙ œœ w w œ ˙ ˙ 42
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
J J J J
ore
s-
Pno.
?# œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42
w w w w
ce
#
œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ ∑ 42
an
&
Sc
#
Hpschd.
42
orm
& ∑ ∑ ∑ ∑
al
# ‰ œ œ œ œ œ œ œ
erf
w w ∑ 2
Voice & 4
rus
rp
ψός α - πό του φεγ - γα - ριού το φως.

psos a - po tou fe - ga - riou to fos.
t fo
# ‰ ∑ 2
Vln. I & w œ œ œ œ œ œ œ w 4
Pe
no
#
Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ ∑ 42
>œ >œ
Cb.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42

- 153 -
20
# 2
Fl. & 4 ∑ c ∑ ∑ ∑ 46
# 2
Ob. 1 & 4 ∑ c ∑ ∑ ∑ 46
r
itu
## 2 j j 6
B b Cl. 1 & # 4 ‰ œ œ œ c œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
F
œ
rt
? # 42 J ‰ Œ c ∑ ∑ ∑ 46
en
Bsn. 1
pa
ng
? # 42 œ ‰ Œ c ∑ ∑ ∑ 46
Bsn. 2
J
hru
ts
# 2
Hn. 1 & # 4 ∑ c ∑ ∑ ∑ 46
h
ü
uff
# 2
46
c
C Tpt. 1 & 4 ∑ c ∑ ∑ ∑
i
rA
ns
Tbn. 1
? # 42 ∑ c ∑ ∑ ∑ 46
fü
-A
# 2
c w 46
ht
& 4 ˙ w w
w
Vib.
˙ w w
>
nic
>
# 2 > 6
& 4 ˙ c w w w
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ 4
ore
s-
Pno. J J J J
œ
? # 42 œ c œw œ œ œ œ œ œw 46
ce
œ œ œ œ œ
˙ w
an
Sc
# 2 œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ 6
œ œ œ œ
orm
Voice & 4 ‰ J c J 4
Κά - πο - τε λί - γο στα - μα - τά, κό- βει λε - μό - - - νια στρογ- γυ -
al
Ka - po - te li - go sta - ma - ta, ko - vi le - mo - - - nia stro - gi -

erf
# 2 arco j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 46
rus
& 4 ‰ œ œ œ c œ œ
rp
Vln. I
F
t fo
# 2 6
∑ c Œ
Vln. II & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
Pe
no
? # 42 œ œ œ œ œ œ œ œ 46
Vc. ∑ c ‰ œ
? # 42 >œ œ
Cb.
œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 46
> >
- 154 -
24
#
Fl. & 46 ∑ c ∑ ∑ ∑
# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ob. 1 & 46 ∑ c‰ J ‰ ‰ ∑
r
F
itu
#
Ob. 2 & 46 ∑ c‰ œ œ œ œ œ ‰
J
‰ œ œ œ ˙ ∑
F
##
rt
B b Cl. 1 & # 46 w œ œ œ œ c˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
˙
pa
?# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
46 ∑ c‰ J ‰ ‰ ∑
ng
Bsn. 1
F
hru
ts
?#
Bsn. 2 46 ∑ c‰ œ œ œ œ œ
J ‰ ‰ œ œ œ ˙ ∑
F
h
ü
#
& # 46 ∑ c ∑ ∑ ∑
uff
Hn. 1
#
i c
rA
& 6 ∑ c ∑ ∑ ∑
4
ns
C Tpt. 1
Tbn. 1
?# 6
4 ∑ c ∑ fü ∑ ∑
-A
ht
6 #
4 ˙ ˙ ˙ c‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ ˙ œ
nic
Vib. & ˙ œ
˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙
> > >
> > >
# 6 ˙
ore
s-
& 4 ‰ œ
œ œœ ˙ œœ œœ ˙ œœ œœ c ‰ œœœ œœœ œœœ ˙
˙˙
‰ œœ œ œ ˙
œ œœ œœ ˙˙ œ ˙˙ œ
œ
J
ce
Pno.
? # 46 œ œ œ œ
œ œ œ c‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ ˙ œ ˙
˙ œœ
w ˙
an
Sc
orm
# w œ œ œ œ c˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice & 46 ˙ œ
al
λά τα ρί - χνει το νε - ρό να στρώ - σει και να το χρυ - - - σα -

erf
la ta ri - hni to ne - ro na stro - si ke na to hri - - - sa -

rus
# 6 w ˙
rp
& 4 c ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ
Vln. I
œ
t fo
#
Vln. II & 46 œ
œ œ œ œ œ ˙ c ∑ ∑ ∑
œ
Pe
œ
œ œ œ œ
no
˙
?# 6 œ œ œ œ œ œ œ œ c ∑ ∑ ‰ œ œ
Vc. 4
Cb.
? # 46 œ œ œ œ ˙ c‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ œ- œ-
-̇
- 155 -
28
# œ œ œ œ w
Ob. 1 & ∑
F
# #œ œ w
Ob. 2 & ∑ œ œ
F
##
r
B b Cl. 1 & # ‰ œ œ œ œ
J
w
œ ˙.
itu
###
& ∑ œ œ w
B b Cl. 2
#œ œ
F ˙ œ œ œ œ
rt
Bsn. 1
?# ∑ ∑
f˙
en
œ œ œ œ
pa
Bsn. 2
?# ∑ ∑
f
ng
## ∑
Hn. 1 & œ œ œ w
œ
hru
ts
# F
Hn. 2 & # ∑
œ œ œ w
œ
h
ü
F
# ∑
uff
& ˙ œ œ w
c
C Tpt. 1
F
# ˙ ˙ w
i
rA
Vib. & w
ns
w ˙ ˙ w
> >
÷ ∑ ∑ Y Y
fü
Cym.
f
œ œ
-A
÷ ˙ ˙ œ œ œ ‰ œ œ œ Ó
ht
T.T. ˙
p
nic
# >
& w‰ w w
œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
Pno. J œ J J
œ
ore
œ œ œ
s-
?# œ œ œ œ œ œ œ
w œ œ w
ce
# ∑ ∑ ‰
& œ œ œ œ œ œ œ
an
Sc
Hpschd.
# ∑ ∑ ∑
&
orm
& œ ˙. ∑ ‰
al
Voice
erf
φώ - σει. Ε - κεί στης α - κρο - πο - τα -

fo - si. E - ki stis a - kro - po - ta -
rus
>˙
rp
# œ œ œ #œ œ œ œ Nœ œ
Vln. I & ˙ œ
f
#
t fo
Vln. II & ∑ ∑ ˙. œ-
œ- œ- fœ-
Pe
B# ∑ ‰ œ- œ- J œ- œ-
no
Vla. œ-
œ F œ fœ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ
?# œ
Vc.
f
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ
Cb. œ œ œ œ œ œ
f
- 156 -
œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ
31
# œ œ œ œ
Fl. & Ó Œ ≈ œ œ
# f œ œ œ Mœ
Pic. & Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
# f œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ
r
Ob. 1 & Ó Œ
itu
# f œ Mœ
& Ó Œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
Ob. 2
œ œ œ œ
## f œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ
rt
B b Cl. 1
en
## œ œ œ Mœ
& # Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
pa
B b Cl. 2
ng
œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ J œ
Bsn. 1
hru
ts
?# œ œ œ J œ
Bsn. 2
h
ü
#
& # ∑ œ
œ #œ œ œ œ œ
uff
œ
Hn. 1
c
F
## ∑ œ
& œ #œ œ œ œ œ
Hn. 2
i œ
rA
F œ
ns
# Ó Œ ≈
& œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
C Tpt. 1
&
# w
F
w fü ˙ ˙
-A
w
Vib.
w ˙ ˙
ht
> >
÷ ˙ Œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
nic
T.T.
J J
# w w ˙ ˙
& œœ œœ œœ œœ
‰ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
ore
J
s-
Pno.
œ œ œ œ J œ œ J
?# œ œ œ œ œ œ
w w w
ce
# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
an
œ
Sc
œ œ œ œ œ œ œ w w
#
Hpschd.
& ∑ ∑ ∑
orm
# œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ Ó
& œ œ
al
Voice
erf
μιάς το μο - νο - πά - τι να: τον φτά - νουν

mias to mo - no - pa - ti na: ton fta - noun
rus
rp
# ∑
Vln. I & œ- œ- œ- œ- œ- ˙.
>
t fo
# ∑
Vln. II & œ- œ- œ- œ- w
Pe
B# œ
no
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ∑
>
Vc.
?# ˙. ∑
>
Cb.
?# œ œ œ œ œ

- 157 -
œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ
34
# w
# f œ œ œ
Pic. &
w Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
# w f œ œ œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ
r
Ob. 1 & Ó Œ
itu
# w f œ
& Ó Œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ
Ob. 2
œ œ œ œ
## w f œ œ œ œ œ
& # Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ
rt
B b Cl. 1
en
## w œ œ œ #œ œ œ
& # Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
ng
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
?# œ œ œ
Bsn. 1
hru
ts
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
?# œ œ œ
Bsn. 2
h
#
ü
& # ∑ œ
œ #œ œ œ
uff
Hn. 1
w
c
F
#
& # ∑ œ œ #œ œ œ
Hn. 2
i
rA
w F
ns
#
& w Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
C Tpt. 1
&
#
w w fü F
w
-A
w
Vib.
w w
ht
>
T.T. ÷ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
nic
# w
& w w
‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
ore
J
s-
Pno. J œ œ œ œ œ J
?# œ œ œ œ œ
œ œ w w
w
ce
# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& ‰ œ œ œ œ
an
œ œ œ œ
Sc
Hpschd.
#
orm
& ∑ ∑ ∑
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& ‰ œ œ œ œ œ œ ˙.
al
Voice
erf
κά - τω απ' τα κλώ - νια μιας φτε - λιάς χω - ρο - φυ - λά - κοι και τον πιά - νουν.
ka - to ap' ta klo - nia mias fte - lias ho - ro - fi - la - ki ke ton pia - noun.
rus
rp
# >˙ œ œ Nœ
& œ œ- œ- œ-
Vln. I
œ- œ- ˙.
f >
t fo
#
& ˙. œ- œ- œ-
Vln. II
œ- œ- w
Pe
fœ-
B# œ- œ
no
Vla. œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
fœ >
?# œ
Vc. ˙.
f >
j œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ. œ œ œ œ œ œ
Cb. œ œ œ

- 158 -
37
# œ œ œ œ w
Fl. & ∑ 45
# œ Mœ w
Pic. & #œ œ œ ∑ 45
# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w
J 45
r
Ob. 1 &
Mœ
itu
# œ #œ œ œ œ w 5
Ob. 2 & œ œ œ œ œ œ œ 4
## œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w
5
& # J 4
rt
B b Cl. 1
## œ #œ œ œ Mœ œ w 5
en
B b Cl. 2 & # œ œ œ œ œ œ œ 4
pa
œ œ œ w
?# œ ∑ 45
ng
Bsn. 1
œ œ w
?# œ œ ∑ 5
4
hru
ts
Bsn. 2
#
Hn. 1 & # œ œ œ
Ó ‰ œ œ 45
œ w œ
h
F
ü
##
& œ œ
Ó ‰ œ œ 45
uff
œ
Hn. 2
w Fœ
c
œ
#
& œ w ∑ 45
i
rA
C Tpt. 1
œ #œ œ
ns
# ∑ 5
& w ˙ 4
F w˙
C Tpt. 2
F
Tbn. 1
?# ∑ ‰ œ œ œ œ
fü
œ œ œ 5
4
-A
w
ht
?# ‰ Fœ œ œ œ œ œ
Tbn. 2 ∑ œ 45
nic
# ˙ ˙ w F w 5
& 4
w
Vib.
˙ ˙ w
> > >
Cym. ÷ ∑ ∑ Y Ó 45
ore
s-
÷ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó 5
T.T. 4
æ
ce
# w 5
& ˙ ˙ w œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4
‰ œœ œœ œœ œœ ‰ ‰
J J J
an
œ œ
Sc
œ œ
Pno.
?# œ œ œ œ œ œ 5
w œ œ w 4
w
orm
# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 45
w œ
Hpschd.
#
45
al
& ∑ ∑ ∑
erf
# œ œ œ œ œ œ w
& ˙ Ó ‰ œ 5
4
rus
Voice
rp
Α - πο - βρα - δίς η ώ - ρα ο - χτώ

A - po - vra - dis i o - ra o - hto
#
45
t fo
& ∑ ∑ Œ œ œ œ
œ
Vln. I
œ œ
f
Pe
B# ∑ ∑ ‰ œ 5
no
œ œ œ œ 4
Vla.
œ œ
f
?# œ œ
∑ ∑ ‰ œ œ œ œ 45
œ
Vc.
œ œ œ œ œ œ œ f œ
?# œ œ
Cb.
œ œ œ œ œ 45

- 159 -
40 œ œ
# œ œ œ œ œ œ
Fl. & 45 ∑ c ‰ œ œ œ
f œ œ
# œ œ œ œ œ œ
Pic. & 45 ∑ c ‰ œ œ œ
# œ œ œ œ f œ œ œ œ œ œ
& 45 ‰ J c œ œ
r
Ob. 1
itu
œ œ. j œ
Ob. 2 & 45 œ œ œ œ c œ œ œ. œ
J
œ œ œ
œ
# # # 5 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & 4
rt
## œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ
& # 45 œ œ œ c œ œ œ œ œ
en
B b Cl. 2
pa
?# œ œ
45 ∑ c ∑ ‰ œ œ œ œ œ
ng
Bsn. 1
f
?# œ œ
45 ∑ c ∑ ‰ œ œ œ œ œ
hru
Bsn. 2
ts
f
# œ œ œ
Hn. 1 & # 45 œ œ ˙ Œ c ∑ œ
h
# œ œ
ü
œ
Hn. 2 & # 45 œ œ ˙ Œ c ∑ œ
uff
c
# ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C Tpt. 1 & 45 œ œ c w ‰
i
rA
# œ œ œ ˙
& 45
ns
C Tpt. 2
˙. œ œ œ œ c w ‰
œ œ œ œ œ
œ.
Tbn. 1
?# 5 œ
4 ‰ J
œ œ œ œ œ œ œ œ c œ fü œ J
-A
? # 5 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
4 œ œ c œ œ œ ˙
Tbn. 2 œ ˙
nic
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙
Vib. & 45 œ œ œ œ œ œ c w
˙
˙ ˙
˙œ
÷ 5 Ó Œ ‰ œ œ œ c ˙ Ó œ Œ Œ œ
ore
s-
T.T. 4 J
p
#
& 45 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ c Ó
ce
œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ ‰˙ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œ
Pno.
?# 5 œ œ œ c œ œ œ œ œ J ˙ J
4 œ ˙
an
Sc
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ c
orm
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
#
Hpschd.
& 45 ∑ c ∑ ∑
al
erf
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice & 45 ‰ J c w ‰ œ œ œ
rus
rp
τον σέρ - νουν σε κε - λί μι - κρό α - πέ - ξω κά - θον - ται φυ -

ton ser - noun se ke - li mi - kro a - pe - xo ka - thon - de fi -
#
& 45 œ œ œ œ œ œ œ c ˙ Ó ‰ œ œ œ
t fo
Vln. I
œ œ œ œ
# 5 ˙. œ œ œ œ c Ó
& 4 w
˙
Pe
Vln. II
no
B # 45 œ œ ˙. c ∑ Ó
˙
Vla.
œ
?# 5 œ œ œ œ œ œ c ˙ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ
Vc. 4 œ
?# 5 œ œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Cb. 4 œ

- 160 -
43
# œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ ∑
Fl.
w
# œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ ∑
Pic.
w
# œ œ œ œ œ w
& œ œ œ œ w
r
Ob. 1
# w
itu
& œ œ œ œ œ œ œ
Ob. 2
œ œ w
## œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # œ œ œ w w
rt
##
& # œ œ œ œ œ œ œ w
en
B b Cl. 2
œ œ w
pa
˙ œ œ œ œ
?# œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ
ng
Bsn. 1
f˙ œ œ œ
?# œ ˙. œ œ ˙. œ
‰ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
Bsn. 2
## œ f
& œ œ œ œ
Hn. 1 œ œ œ œ w w
h
## œ
ü
& œ œ œ œ
Hn. 2 œ œ œ œ w
uff
w
c
# > > > >
C Tpt. 1 & ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
i
rA
# > > > >
ns
C Tpt. 2 & ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ∑
?# œ œ œ œ
Tbn. 1
?#
œ œ
fü w ‰
f
-A
w ˙. œ ˙ œ œ œ œ
ht
w
Tbn. 2
# >˙ >˙ w w F
w
nic
Vib. & ˙ ˙ w w
w
Cym. ÷ ∑ ∑ ∑ Y> Y
f
ore
s-
÷ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó Ó
T.T. ˙
#
ce
& w œ œœ œœ œœ ˙‰ ˙ w œ œ œ œœ w œ œœ œœ œœ
‰ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ
J J J J
œ œ
an
Pno.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
œ œ w œ œ œ œ
w w w
orm
# ‰ ‰
& œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Hpschd.
# ∑ ∑ ∑ ∑
&
al
erf
# œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙.
& ‰ œ œ ∑
rus
Voice
rp
λά - νε πί - νουν ρα - κί και βλα - στη - μά - νε.
#
la - ne pi - noun ra - ki ke vla - sti - ma - ne.
>˙ œ œ Nœ
‰ œ
t fo
Vln. I & œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ f
# Œ ˙.
& ˙ œ œ w
Pe
Vln. II
w œ-
no
fœ- œ-
B# Œ ˙. w œ- œ-
Vla.
w fœ œ
?# œ ˙. œ œ ˙. œ œ
Vc. ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ f
?# œ œ œ œ œ œ œ. j
Cb. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
- 161 -
œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ
47
# œ œ œ œ
# f œ œ œ œ œ Mœ
Pic. & Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
# f œ œ œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
r
Ob. 1 & Ó Œ
itu
# f œ Mœ
& Ó Œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
Ob. 2
œ œ œ œ
### f œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ
rt
B b Cl. 1
f Mœ
en
## œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
& # Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
ng
?# œ œ œ J œ
Bsn. 1
hru
ts
?# œ œ œ J œ
Bsn. 2
h
ü
& # ∑ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Hn. 1
uff
F œ
c
## œ
& ∑ œ #œ œ œ œ
Hn. 2
œ œ
i
rA
F œ
ns
#
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
C Tpt. 1
œ
Tbn. 1
?# œ œ œ œ œ œ F œ œ
fü ˙.
∑
-A
ht
?# œ œ ∑
Tbn. 2 œ œ œ œ œ œ œ ˙.
nic
# w
& w ˙ ˙
w
Vib.
w ˙ ˙
> > œ
ore
œ œ œ œ œ œ
s-
÷ ˙ Œ œ œ ˙ ˙
T.T.
J J
#
ce
& w w ˙ ˙
J œ œ J œ œ J
an
œ œ
Pno.
?# œ œ œ œ
Sc
w œ œ w w
orm
# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& œ
œ œ œ œ œ œ œ w w
al
#
Hpschd.
erf
& ∑ ∑ ∑
rus
rp
#
& œ- œ- œ- œ- ∑
Vln. I
œ- ˙.
>
t fo
#
& œ- œ- ∑
Vln. II
œ- œ- w
Pe
B#
no
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ∑
>
?# ∑
Vc. ˙.
>
?# œ œ œ œ
Cb. œ

- 162 -
œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ
50
# w
# f œ œ œ œ œ
w Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ
Pic. &
# w f œ œ œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ
r
Ob. 1 & Ó Œ
itu
# w f œ
& Ó Œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ
Ob. 2
œ œ œ œ
### w f œ œ œ œ œ
rt
B b Cl. 1
en
## w œ œ œ #œ œ œ
& # Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
ng
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
?# œ œ œ œ œ
Bsn. 1
hru
˙ œ
ts
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
?# œ œ œ
Bsn. 2
h
ü
Hn. 1 & # ∑ œ œ #œ œ œ
w
uff
F
c
#
Hn. 2 & # ∑ œ œ #œ œ œ
w
i
rA
F
ns
#
& w Ó Œ ≈ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
C Tpt. 1
Tbn. 1
?# ‰
œ œ œ
fü œ œ œF œ œ ˙.
-A
f
ht
?# ˙ œ œ œ œ œ
Tbn. 2 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
nic
F
# w
& w w
w
Vib.
w w
>
ore
s-
T.T. ÷ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
ce
# w
& w œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
‰ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ
J
an
J J
Sc
Pno.
œ œ w œ œ w
w
orm
# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
al
erf
#
Hpschd.
& ∑ ∑ ∑
rus
rp
# >˙ œ œ Nœ
& œ œ- œ- œ- œ-
Vln. I
œ- ˙.
f >
t fo
#
& ˙. œ- œ- œ-
Vln. II
œ- œ- w
Pe
fœ-
B# œ-
no
Vla. œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
fœ >
?# œ œ œ
Vc. ˙.
f >
j œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ. œ œ œ œ œ œ
Cb. œ œ œ

- 163 -
53
# œ œ œ œ w
Fl. & ∑ 45
# œ Mœ w
Pic. & #œ œ œ ∑ 45
# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w
5
r
Ob. 1 & J 4
itu
# œ Mœ œ
Ob. 2 & #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w 45
## œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w
5
B b Cl. 1 & # J 4
rt
## œ #œ œ œ Mœ œ w
& # œ œ œ œ œ œ 45
en
B b Cl. 2 œ
pa
œ œ œ w
?# œ ∑ 5
ng
Bsn. 1 4
œ œ w
?# œ œ ∑ 45
hru
ts
Bsn. 2
#
Hn. 1 & # œ œ œ
Ó ‰ œ œ 45
œ w Fœ
h
##
ü
& œ œ œ
Ó ‰
œ œ 45
uff
Hn. 2
œ w Fœ
c
#
C Tpt. 1 & œ #œ œ œ w ∑ 45
i
rA
#
ns
& ∑ w ˙ 45
F w˙
C Tpt. 2
F
œ œ œ
Tbn. 1
?# ∑ ‰
F
œ œ œ
fü œ
45
-A
?# œ œ œ œ œ w
∑ ‰ œ 45
ht
Tbn. 2 œ
# F
w 5
nic
& ˙ ˙ w 4
w
Vib.
˙ ˙ w
> > >
Cym. ÷ ∑ ∑ Y Ó 45
ore
45
s-
T.T. ÷ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
æ
# w 5
ce
& ˙ ˙ w 4
Pno.
?# œ œ œ œ J œ œ J œ œ J
œ œ 45
an
w œ œ w
Sc
w
# Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 45
orm
& œ œ œ œ œ œ
w œ
Hpschd.
#
& ∑ ∑ ∑ 45
al
erf
# œ œ œ œ œ œ w
& ∑ ‰ œ 5
Voice 4
rus
rp
Α - πο - βρα - δίς η ώ - ρα ο - χτώ

A - po - vra - dis i o - ra o - hto
# 5
∑ ∑ Œ
t fo
& œ œ œ 4
œ
Vln. I
œ œ
f
Pe
B# ∑ ∑ ‰ œ œ œ 45
no
Vla.
œ œ œ œ
f
?# œ œ
Vc. ∑ ∑ ‰
œ œ œ œ œ 45
œ œ œ œ œ œ f œ
?# œ œ œ
Cb.
œ œ œ œ œ 45

- 164 -
56 œ œ
Fl. &
# 5
4 ∑ c ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
#
45 ∑ c
f
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pic. &
#
45 ‰ J
œ œ œ c œ f œ œ œ œ œ œ œ œ
r
Ob. 1 &
itu
# 5 œ.
Ob. 2 & 4 œ œ j
œ œ œ c œ œ œ. œ
J
œ œ œ œ
## 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # 4 ‰ J c œ œ œ œ
rt
## 5 œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ
& # 4 œ œ œ
en
B b Cl. 2 œ œ c œ œ œ
pa
? # 45 ∑ c ∑ ‰ œ œ œ œ œ
œ
ng
Bsn. 1 œ
f
? # 45 ∑ c ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
hru
ts
Bsn. 2
f
# 5 œ œ œ
Hn. 1 & # 4 œ œ ˙ Œ c ∑ œ
h
ü
# 5 œ œ œ
& # 4 œ œ ˙ Œ c ∑ œ
uff
Hn. 2
c
# 5 ˙ œ œ œ œ œ w œ œ œ ˙
C Tpt. 1 & 4 œ c ‰
i
rA
# 5 œ œ œ ˙
ns
& 4 œ œ œ c w ‰
C Tpt. 2
˙. œ
œ œ œ
Tbn. 1
? # 45 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ c œ fü œ œ. œ
J
œ
-A
? # 45 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
œ œ œ c œ œ œ ˙
Tbn. 2 œ ˙
nic
# 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙
& 4 c
Vib.
œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙
œ˙
÷ 54 Ó Œ ‰ œ œ œ c ˙ Ó œ Œ Œ œ
ore
s-
T.T.
J
# p
5
& 4 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ c Ó
ce
œ ˙ ˙ ˙‰
‰ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ J J
? # 45 œ œ œ c œ œ œ œ ˙
an
œ œ ˙
Sc
5 #
orm
& 4 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ
Hpschd.
# 5
& 4 ∑ c ∑ ∑
al
erf
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice & 45 ‰ J œ c w ‰ œ œ œ œ
rus
rp
τον σέρ - νουν σε κε - λί μι - κρό α - πέ - ξω κά - θον - ται φυ -

ton ser - noun se ke - li mi - kro a - pe - xo ka - thon - de fi -
#
& 45 œ œ œ œ œ œ œ c
˙ Ó ‰ œ œ œ
t fo
Vln. I
œ œ œ œ
# 5 ˙. œ œ œ
& 4 œ c w Ó
Vln. II
˙
Pe
no
B # 45 œ œ ˙. c ∑ Ó
˙
Vla.
? # 45 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c ˙ Ó ‰ œ œ œ œ
Vc. œ
? # 45 œ œ œ œ œ œ œ c œ
Cb. œ

- 165 -
59
# œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ
Fl.
w
# œ œ œ œ œ
dim.
Pic. & œ œ œ œ w
# œ œ œ œ œ
& œ œ œ
r
Ob. 1 œ w
itu
# œ
& œ œ œ œ œ œ œ w
Ob. 2
œ
## œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # œ œ œ w
rt
##
en
& # œ œ œ œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
œ œ w
ng
Bsn. 1
?# œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
hru
ts
Bsn. 2
?# œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
# œ
& # œ œ œ œ œ
h
œ œ
ü
œ
Hn. 1
w
# œ
uff
& # œ œ œ œ œ
c
Hn. 2
œ œ œ w
# > > > >
‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
&
i
rA
C Tpt. 1
ns
# > > > >
C Tpt. 2 & ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
?#
œ œ œ œ œ œ fü œ œ w
-A
Tbn. 1
ht
?# w ˙. œ w
Tbn. 2
nic
# >˙ >˙ w w
Vib. & ˙ ˙ w w
÷ ˙ Ó ˙ ˙ ˙
ore
Ó
s-
T.T.
# w ˙ ˙ w
ce
& ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
Pno.
?# œ œ J œ œ œ œ J œ œ J
œ œ w œ œ
an
w w
Sc
# ‰
&
orm
œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Hpschd.
# ∑ ∑ ∑
&
al
erf
# œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Voice &
rus
λά - νε πί - νουν ρα - κί και βλα - στη - μά - νε.

rp
la - ne pi - noun ra - ki ke vla - sti - ma - ne.
# ‰
& œ ˙. œ œ ˙.
t fo
Vln. I
œ œ œ œ œ œ
# Œ
dim.
Vln. II & ˙ œ œ w
Pe
w
no
B# Œ ˙. w
Vla.
w
Vc.
?# œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Cb. œ œ œ œ

- 166 -
62
# j ‰ Œ
Fl. & w w ˙ œ
poco rit.
# j ‰ Œ
Pic. & w w ˙ œ
r
#
itu
& j ‰ Œ
Ob. 1
w w ˙ œ
# j ‰ Œ
Ob. 2 & w w ˙ œ
rt
##
en
j
& # w w ˙ œ ‰ Œ
pa
B b Cl. 1
ng
##
B b Cl. 2 & # j ‰ Œ
w w ˙ œ
hru
ts
?# w w ˙ œ ‰ Œ
Bsn. 1
J
h
ü
?# j ‰ Œ
uff
w w ˙ œ
Bsn. 2
c
# w ˙ œ
& # w J ‰ Œ
i
rA
Hn. 1
ns
# w ˙ œ
& # w J ‰ Œ
fü
Hn. 2
-A
# ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
ht
C Tpt. 1 & J
nic
# ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
C Tpt. 2 & J
w w ˙ œ
ore
?# J
s-
Tbn. 1 ‰ Œ
ce
?# j ‰ Œ
w w ˙ œ
Tbn. 2
j
an
Sc
# w w ˙ œ ‰ Œ
Vib. & w w ˙ œ
orm
# j
& w œœ œœ œœ œœ w œœ œœ œœ œœ
˙˙˙ œœœ ‰ Œ
‰ ‰
J J
al
erf
Pno.
?# j ‰ Œ
w w ˙ œ
rus
w w ˙ œ
rp
# ∑ j ‰ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
t fo
Vln. I
poco rit.
B# ∑ ∑ j ‰ Œ
Pe
Vla.
˙ œ
no
w ˙ œ
Vc.
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
Cb.
J

- 167 -
MIKIS THEODORAKIS
ANTONIO TORRES HEREDIA II
Από τον κύκλο τραγουδιών "Romancero Gitano"
From the cycle of songs "Romancero Gitano" Poetry: F. G. LORCA
Adagio
a piacere colla voce Free translation: ODYSEAS ELITIS
b
Flute 1 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
& b 42
r
Flute 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
b
Oboe 1 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Oboe 2 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
j
Clarinet in B b 1 & 42 ∑
˙ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
en
P
pa
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Clarinet in B b 2 4
ng
? b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bassoon 1 b 4
hru
ts
? b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bassoon 2 b 4
Horn in F 1 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
& b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
Horn in F 2
c
b
Trumpet in C 1 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
b
ns
Trumpet in C 2 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b 2
Trombone 1 b 4 ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
? b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 4
ht
Trombone 2
? b 2 æ
b 4 ˙ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
nic
Timpani
p
b
Vibraphone & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
ore
& b 42
s-
Marimba ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
÷ 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Drum Set
? b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 4
an
Sc
Piano
? b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b 4
orm
b
Bouzouki 1 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Bouzouki 2 & b 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
al
a piacere
erf
b j
Voice & b 42 ∑ j j œ œ. œ
j œ. œ œ œ œ œ
rus
Ξαφ - νου στον πο - τα - μό α - πό πέ - - - ρα φω - νές ξε - σκί - σαν τον α -

rp
Adagio Xaf - nou ston po - ta - mo a - po pe - - - ra fo - nes xe - ski - san ton a -

a piacere colla voce
b
Violin I & b 42 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
æ æ æ æ æ æ
t fo
Ç
b
Violin II & b 42 ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙
æ
Pe
Ç
œ
no
B b b 42 ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ œ œ
Viola J
æ æ æ æ
Ç
? b 2 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cello b 4 æ æ æ æ æ æ
Ç
? b 2 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Contrabass b 4 æ æ æ æ æ æ
Ç
Antonio Torres Heredia II
- 168 -
7 q»¡™º
& j ∑ ∑ ∑ ‰ j
B b Cl. 1
#œ. Nœ #œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
F
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j
œ œ œ
r
B b Cl. 2
itu
Timp.
? b b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
p F
rt
b ‰ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
en
Vib. &b ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
pa
J J J J
F
ng
b j ‰ j ‰ j ‰ j
Mrb. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
hru
ts
F
÷ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
h
D. S.
ü
æ æ F
p
uff
c
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ j j j j
&
œ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
i
rA
ns
Pno. F
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
fü œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
ht
b
Bouz. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j
œ œ œ
nic
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j
ore
s-
œ œ œ
Bouz. 2
f
ce
b
Voice & b #œ. j #œ œ œ ˙
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j
œ œ œ
Aœ
an
Sc
έ - - - - - - - - - - ρα. Έ - μπη - γε
e - - - - - - - - - - ra. E - mpi - ye
orm
7 q»¡™º
b
Vln. I &b ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
æ æ æ æ
al
erf
b j j j j
& b æ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
rus
Vln. II
æ æ æ -
rp
B bb # œ . j ‰ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
t fo
Aœ #œ œ œ ˙ ˙ ‰ ‰ ‰
Vla.
æ æ J J J J
F
Pe
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ -
‰ œ œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Vc. æ æ æ æ J J J J
F
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. æ æ æ æ œ œ œ œ œ œ œ œ
F

- 169 -
15
j j j j
B b Cl. 1 & œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙
œ
j j j j
r
B b Cl. 2 & œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙
œ
itu
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Timp.
œ œ œ œ
rt
œœ œœ
en
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰
pa
Vib.
J J J J J J J
ng
b j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ
j
hru
ts
œ œ œ œ œ œ
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
D. S.
uff
c
b j j j j j j
&b ‰ œœ œœœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ j
i
rA
œ œ œ œ œ œ œœ œœ
ns
Pno.
? bb œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
fü œ œ œ œ œ
-A
ht
b j j
& b œæ. œ œæ. œ ˙æ œ œ œæ. œ
j
œæ. œ
j
˙æ
nic
Bouz. 1
œ œ
b
& b œæ. j
œæ.
j
œæ. j œæ. j
ore
˙æ
s-
Bouz. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙æ
ce
b j j j j
Voice & b œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙
an
Sc
κά - - - - πρου δά - - - - γκω - νιές μες τα ψη - λά πο - δή - - - - μα - τα

ka - - - - prou da - - - - gko - nies mes ta psi - la po - di - - - - ma - ta
orm
œ
15
b ˙ œ œ œ œ œ
Vln. I &b ∑ œ nœ ˙ œ œ œ œ œ
al
f
erf
b j j j j j j
&b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ ‰ ‰ œ- ‰ œ- ‰ j
rus
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
rp
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
j
t fo
B bb ‰ J
‰
J
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ- œ-
Vla.
J J J J
Pe
œ- œ- œ- œ- œ- œ-
no
? bb ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ J ‰ J ‰ J
Vc. J J J J
Cb.
œ œ œ œ

- 170 -
22
j j j j
B b Cl. 1 & œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ
j j
r
B b Cl. 2 & œ œ. œ œ. œ œ. j œ. j
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
itu
Timp. œ œ œ œ œ
rt
en
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
pa
Vib.
J œ œ œ œ J J J J
J J
ng
b j j j j j j
&b ‰ œœ
j ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
œœ
Mrb.
hru
ts
œ œ œ œ
h
÷
ü
D. S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
uff
c
b j j j j j j
&b ‰ j ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ ‰
œœ œœ œœ
i œœ œœ œœ
rA
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
ns
Pno.
? bb
œ œ
œ œ œ
œ œ
fü œ œ œ
œ œ œ œ
-A
ht
b j æ j
&b œ œ œæ. œ œ. œ ˙æ œæ.
j
œæ.
j
nic
Bouz. 1
b æ
&b œæ. j j
ore
j j
œæ. œæ.
s-
œ œ œ. œ ˙æ
Bouz. 2
ce
b j j j j
Voice &b œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ
an
Sc
χύ - μα - γε κι έ - - - - κα - νέ βου - τιές σαν δελ - φι - νιού πη - δή - - - - μα -

hi - ma - ye ki e - - - - ka - ne vou - ties san del - fi - niou pi - di - - - - ma -
orm
22
b œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Vln. I &b œ ˙ œ nœ ˙ œ œ œ
al
erf
b j j j j j j
&b ‰ j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- ‰ œ- ‰ œ- ‰ œ-
rus
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ-
rp
j œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
t fo
B bb ‰ œ- œ- ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Vla.
J J J J J J
Pe
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
no
? bb ‰ J ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
Vc. J J
Cb. œ œ œ œ œ œ

- 171 -
œ œ œ œ œ
œ
29
b ˙ ˙ œ œ œ œ
Fl. 1 &b ∑
P
œ œ œ œ œ
b ˙ ˙ œ œ œ œ œ
Ob. 1 &b ∑
P
r
j j j j
itu
& ‰ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
B b Cl. 1
˙
‰ j j j j
B b Cl. 2 & œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
rt
˙ œ.
en
b
pa
∑ œ œ œ
C Tpt. 1 &b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
P
ng
? b œ œ œ œ œ œ œ œ
Timp. b œ œ œ œ œ œ
hru
ts
b œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œ œ
Vib. &b ‰ J
‰ J ‰
J
‰
J
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
h
J
ü
J J
uff
c
b j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœ
j ‰ œœ œœ ‰ œœ
œ
œœœ ‰ œœ
œ
œœœ ‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
‰
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
i
rA
ns
b
&b ‰ j ‰ j ‰ j ‰
fü j ‰ j ‰ j ‰ j
-A
œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ

œ œ
ht
œ œ œ œ œ
Pno.
nic
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
b j j j
ore
œæ. œæ. j
s-
& b ˙æ ‰ ˙æ
Bouz. 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ. œ
ce
b ‰ j j j j
&b œæ. œæ. ˙æ œæ.
˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bouz. 2
an
Sc
b ‰ j j j j
Voice &b ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
orm
τα. Η τρα - χη - λιά του η κρε - - - - με - ζιά μού - σκε - ψε μές τα

ta. I trea - hi - lia tou i kre - - - - me - zia mou - ske - pse mes ta
al
29
œ
erf
b œ œ œ j j j j j
Vln. I &b œ œ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰
œ- œ-
rus
rp
b j j j
Vln. II &b ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
‰ œ- œ-
‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j
t fo
B bb ‰ œ- œ-
j
‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ j ‰ j ‰ j
Vla. J J J œ- œ- œ- œ- œ- œ-
Pe
no
? b ‰ œ- œ- œ- œ- œ œ
b J ‰ J œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ œ
? b œ œ œ œ œ
Cb. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- 172 -
36 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
b
Fl. 1 &b
œ œ œ
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Ob. 1 &b œ œ
r
j j j
itu
B b Cl. 1 & œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ j j ‰ j
B b Cl. 2 & œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
rt
en
b œ œ œ œ ˙
pa
œ œ œ ˙ œ œ œ
C Tpt. 1 &b œ œ œ
ng
Timp. b œ œ œ œ
hru
ts
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ
&b ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰
Vib. œ œ J J œ œ J
h
J J
ü
J J
uff
c
b j j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
‰ œœ œœ ‰ œœ
œ
œœœ ‰ œœ
œ
œœœ ‰ œœ œœ
‰ œœœ œœœ
i
rA
ns
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D. S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
&b ‰
j ‰ j ‰ j ‰
fü j ‰ j ‰ j ‰ j
-A
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœœ

œ œ
ht
Pno.
nic
b œ œ œ
b j j
ore
œæ. œæ. j
s-
Bouz. 1 & b œ. œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
ce
b j j ‰ j
Bouz. 2 & b œ. œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œæ. œ œæ. œ œ œ œ œ œ
an
Sc
b œ œ j j ‰ j
Voice & b œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
orm
αί - - - - μα - τα μα οι κά - μες ή - - - - ταν ή - - - - ταν έ - - - ξι και δεν η -

e - - - - ma - ta ma i ka - mes i - - - - tan i - - - - tan e - - - xi ke den i -
al
36
erf
b j j j j j j j
Vln. I &b ‰ œ œ œ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
rus
rp
b j j j j
Vln. II &b ‰ œ œ œ
‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
‰ œ- œ-
‰ œ- œ-
‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j
t fo
j
B bb ‰ œ
j
œ œ ‰ j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ j ‰ œ- œ-
Vla.
œ- œ- J J œ- œ-
Pe
no
Vc. b œ œ œ

- 173 -
43 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Fl. 1 & bb ∑ ∑
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑
Ob. 1 &b
r
itu
& j j ∑ ∑
B b Cl. 1 œ. œ #œ. œ #œ œ œ ˙ ˙
j j ∑ ∑
rt
B b Cl. 2 & œ. œ #œ. œ #œ œ œ ˙ ˙
en
pa
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑ ∑
C Tpt. 1 &b
ng
? b œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
hru
ts
Timp.
b ‰ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
h
J J J œ œ œ œ œ œ œ œ
ü
Vib.
J J J J
uff
c
b ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Mrb. &b œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
i
rA
ns
b ‰ j j j
fü j j j j
-A
&b œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ

ht
Pno.
nic
b œ œ œ œ œ œ
ore
b
s-
&b j j ∑ ∑
Bouz. 1
œ. œ # œæ. œ #œ œ œ ˙æ ˙æ
ce
b j ∑ ∑
Bouz. 2 &b œ. œ # œæ. j #œ œ œ ˙æ ˙æ
œ
an
Sc
b j ∑ ∑
Voice &b œ. œ #œ.
j
#œ œ œ ˙ ˙
œ
orm
μπό - - - ραε πια ν' αν - τέ - - - - - - ξει.

mpo - - - rae pia n' an - te - - - - - - xi.
al
erf
43
b ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Vln. I &b œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
rus
rp
b ‰ j ‰ ‰ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Vln. II &b œ- œ- j j œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
œ- œ- œ- œ-
t fo
j j j
Vla. B bb ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j
Pe
no
Cb. b œ œ œ œ œ œ

- 174 -
œ nœ ˙ œ œ œ œ
b
50
˙ œ œ œ
Fl. 1 &b ∑ ∑
f
b œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ
Ob. 1 &b ‰ J J J œ J J
F
r
b œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ
itu
Ob. 2 &b ‰ œ
J J J œ œ
J J
F
œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ
B b Cl. 1 & ‰ œJ J J œ œ
J J
F
rt
œ œ. œ œ. œ œ. œ.
en
œ
‰ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 & J J J J J
pa
F
œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ
? b b ‰ œJ œ
ng
J J œ J J
Bsn. 1
hru
ts
Hn. 1 &b ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
F
h
ü
Timp.
œ œ œ œ
uff
c
Vib. &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ J ‰ J
i
rA
J J J J J
ns
b j j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
fü
œ œ
-A
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
D. S.
nic
b j j j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœœ
‰
œœ œœœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
Pno.
ore
œ œ œ œ œ
s-
œ œ œ
b j j
œæ. œæ. œæ.
j
œæ.
j
ce
Bouz. 1 &b ‰ j
œ œ œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œ œ
f
an
b
Sc
&b ‰ j j
Bouz. 2 j
œ œ œ œæ. œ œæ. œ ˙æ œ œ œ œæ. œ
j
œæ. œ
j
œ
f
orm
b j j j j
Voice &b ‰ j
œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
Αχ, Αν - το - νί - - - το Ελ Κα - - - μπο - ρί - - - ο, φεγ - γα - ρο - με - - - - λα - με - - - - λαμ -
al
Ah, An - to - ni - - - - to El Ka - - - mpo - ri - - - o, fe - ga - ro - me - - - - la - me - - - - lam -

erf
50
b j ˙ œ œ œ œ
Vln. I &b ‰ œ- œ- ∑ œ nœ ˙ œ œ œ
rus
rp
f
b j j j j j j
j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
t fo
B bb ‰ j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Pe
Vla.
œ- œ- J J J J J J
no
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
? bb œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J ‰ J
Vc. J J J J
Cb. œ œ œ œ

- 175 -
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
57
œ œ œ ˙ œ nœ ˙
Fl. 1 & bb
b œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ
Ob. 1 &b ˙ œ œ J J œ œ
J
r
b œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ
&b ˙ œ œ J J œ œ
itu
Ob. 2
J
˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
B b Cl. 1 & J J J
rt
˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
en
B b Cl. 2 & J J J
pa
œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ
? b ˙ œ œ J J œ œ
ng
Bsn. 1 b J
hru
ts
Hn. 1 &b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
h
ü
Timp. b œ œ œ œ œ œ œ œ
uff
c
Vib. &b ‰ J
‰
J
‰ œ œ ‰ œ œ ‰
J
‰
J
‰
J
J J
i
rA
ns
b j j j j j
j ‰
œœ œœ
j ‰ œœ œœœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
÷ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
fü
œ
-A
ht
b
nic
j j j j j
&b ‰ œœ œœ
j ‰
œœ œœ
j ‰ œœ œœœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œ
Pno.
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
ore
s-
œ œ œ œ œ
b j æ j
& b ˙æ œæ. ˙æ œæ.
j
ce
Bouz. 1
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
b
an
&b j æ j
Sc
Bouz. 2
˙æ œ œ œ œ œæ. œ œ. œ ˙æ œ œ œ œæ. œ
j
œ
orm
b j j j
Voice &b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
ψέ μου κι ασ - προ - γα - ρού - - - - γα - ρού φα - λέ μου. Αχ, Αν - το - νί - - - - το Ελ
al
pse mou ki as - pro - ga - rou - - - - ga - rou - - - - fa - le mou. Ah, An - to - ni - - - - to El

erf
œ
57
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Vln. I &b œ œ œ ˙ œ nœ ˙
rus
rp
b j j j j j
j ‰
œ- œ-
j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
t fo
B bb ‰ œ- œ-
j
‰ œ- œ-
j
‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Pe
Vla.
J J J J J
no
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
? b ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
Vc. b

- 176 -
œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ
64
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Fl. 1 &b
F œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 & bb ∑ ∑ ˙
F œ
. œ œ œ
bb œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
r
Ob. 1 & J
F
itu
œ œ œ œ
b . ˙ ˙ œ œ œ œ
Ob. 2 &b œ œ
J
˙
F
œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
& J ‰ J J J
rt
B b Cl. 1
en
œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
‰
pa
B b Cl. 2 & J J J J
œ. œ.
ng
œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
? bb ˙
Bsn. 1
J ‰ J J J
F
hru
ts
œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
Bsn. 2
? bb ∑ ∑ ‰ J J J
F
h
ü
Hn. 1 &b ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
uff
c
b œ
C Tpt. 1 &b ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
F
i
rA
? bb œ œ œ
ns œ œ œ
Timp. œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
Vib.
b
&b ‰
œœ œœ
J
‰ œœ œœ
J
‰
œœ œœ
J ‰
fü
œ œœœ
J
‰ œ œœœ
J
‰ œœ
œ
œœ
œ
J
‰ œœ
œ
œœ
œ
J
-A
ht
b j j j j j j
&b ‰ œœ ‰ j ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œœ œœ œœ
Mrb.
œ œ
œ œ œ œ
nic
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D. S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b j j j
ore
j j
s-
&b ‰ j ‰ j ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ ‰

œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ
ce
b j j j
œæ. œæ.
an
& b œæ. j ‰
˙æ ˙æ
Sc
Bouz. 1
b
orm
& b œæ. ‰ j j j
j œæ. œæ. ˙æ
˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bouz. 2
œ
b j j j j
Voice & b œ. œ œ œ
‰ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
al
erf
Κα - - - - μπο - ρί - - - ο, π' ά - ξι - ζες μια βα - σί - - - - λισ - σα μνη - μό - νε -

Ka - - - - mpo - ri - - - o, p' a - xi - zes mia va - si - - - - li - sa mni - mo - ne -
rus
64
œ
rp
b œ œ œ j j j j
Vln. I &b œ œ œ œ œ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
b j
t fo
&b ‰ œ- j ‰ j ‰ œ- œ- ‰ œ- j ‰ œ- j ‰ j ‰ j
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
j œ- œ-
Pe
B bb ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ J ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ j ‰ j
œ- œ- œ- œ-
no
Vla.
J J J
? bb ‰ œ- œ- œ- œ- œ- œ-
J ‰ J ‰ œ œ
Vc. J œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ
Cb. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- 177 -
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
71
œ œ œ œ
Fl. 1 & bb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ
Fl. 2 & bb
œ œ œ œ
b œ œ
r
œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Ob. 1 &b œ œ
itu
œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Ob. 2 &b œ œ
œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ
œ.
rt
B b Cl. 1 & J J J
en
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
pa
œ. œ ˙ œ œ œ
B b Cl. 2 & J J J
ng
œ.
? b J J J
Bsn. 1 b
hru
ts
œ.
? b J J J
Bsn. 2 b
h
ü
Hn. 1 &b ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙
uff
c
b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
C Tpt. 1 &b œ œ œ œ
i
rA
ns
Timp. b œ œ œ œ
Vib.
b
&b ‰
œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ ‰ œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ
œ fü œœ
œ ‰
œœ
œ
œœœ
J ‰
œœ
œ
œœœ
J
‰ œœ
œ
œœ
œ
-A
J J J J J
ht
b j j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
œ œœœ ‰ œœ
œ œœœ ‰ œœ œœ
nic
ore
s-
b j j j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
œ œœœ ‰ œœ
œ œœœ ‰ œœ œœ
ce
Pno.
an
Sc
b j j j
Bouz. 1 & b œæ. œ œ. œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œæ. œ œæ. œ œ œ
orm
b j j j
Bouz. 2 & b œæ. œ œ. œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œæ. œ œæ. œ œ œ
b j j j
al
& b œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ
erf
Voice
ψε την Πα - - - - να - γιά τι τώ - ρα θα σε φάει το κρύ - - ο

pse tin Pa - - - - na - yia ti to - ra tha se fai to kri - - - o
rus
rp
71
b j j j j j j j
Vln. I &b ‰ œ- œ- ‰ œ œ œ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
t fo
b j j j j
j ‰
œ œ œ
‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
‰ œ- œ-
‰ œ- œ-
‰
œ- œ-
j
Pe
œ- œ- œ- œ-
no
B bb ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ‰ ‰ j
Vla. œ- œ- œ œ œ œ- œ- œ- œ- J J œ- œ-
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ
- 178 -
78 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Fl. 1 & bb ∑
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b ∑
Fl. 2 &b
r
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑
&b
itu
Ob. 1
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑
Ob. 2 &b
rt
œ œ œ œ. œ #œ. œ œ ˙ ˙
‰ J œ #œ ∑
B b Cl. 1 & J J
en
pa
œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
‰ J #œ. œ #œ ∑
B b Cl. 2 & J J
ng
œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
J #œ. œ #œ
? b ‰ J J ∑
Bsn. 1 b
hru
ts
œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
#œ. œ #œ
? b ‰ J J J ∑
Bsn. 2 b
h
ü
&b ˙ ˙ ∑
uff
Hn. 1
˙ ˙ ˙ ˙
c
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑
&b
C Tpt. 1
i
rA
ns
Timp. b œ œ œ œ œ œ
b
&b ‰
œœœ œœœ
‰
œœœ œœœ
‰
œœ œœ
‰ fü
œœ œœ
‰
œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ
œ
œœ
œ
-A
Vib.
J J J J J J J
ht
b j j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
nic
œ œ œ œ œ œ
ore
s-
b j j j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
ce
Pno.
b œ œ œ œ œ œ
an
Sc
b j
Bouz. 1 &b ‰ œ œ œ œ. œ
j
# œæ.
j
#œ œ œ œ ˙æ ˙æ
∑
œ
orm
b j
Bouz. 2 &b ‰ œ œ œ œ. œ
j
# œæ.
j
#œ œ œ œ ˙æ ˙æ
∑
œ
b j
al
&b ‰ œ œ œ œ.
j j ∑
erf
Voice
œ #œ. œ #œ œ œ œ ˙ ˙
τι τώ - ρα θα πε - θά πε - θά - - - - νεις πια.
rus
ti to - ra tha pe - tha pe - tha - - - - nis pia.

rp
78
b j j j j j j j
Vln. I &b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
t fo
b
j ‰
œ- œ-
j ‰ j ‰ j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j
œ- œ- œ- œ-
Pe
j j j j
no
Vla. B bb ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b

- 179 -
Adagio
85 a piacere colla voce
∑ ∑ j œ
B b Cl. 1 & œ ˙ œ. œ œ œ œ
˙ œ
P
r
Timp.
? bb œ œ
˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
itu
p
b œœ œœ
&b ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
rt
Vib. œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
J
p
en
pa
ng
b j
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
hru
ts
÷ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
œ œ œ
ü
D. S.
uff
b ˙
i c
rA
&b ‰ j ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œœ œœ
ns
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
fü
Pno.
? bb œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
-A
œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ht
nic
b j
Voice &b ∑ Œ ‰ j j œ. œ
j œ. œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ
ore
s-
Στην ά - - - κρη ε - κεί του πο - τα - μού τρεις γλώσ - - - σες βγή - κε το αι - μα

Stin a - - - kri e - ki tou po - ta mou tris glo - - - ses vgi - ke e - ma
ce
an
Sc
Adagio
85 a piacere colla voce
b j
Vln. I &b ‰ œ- œ- ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
æ æ æ æ æ æ
Ç
al
b
&b ‰ j ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙
erf
Vln. II
œ- œ- æ
Ç
rus
rp
B bb ‰ j ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ œ œ œ
Vla.
œ- œ- J
t fo
æ æ æ æ
Ç
Pe
no
? bb œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. œ æ æ æ æ æ æ
Ç
? bb œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. œ æ æ æ æ æ æ
Ç
- 180 -
92 q»¡™º
& j œ ∑ ∑ ∑
B b Cl. 1
#œ. Nœ #œ œ ˙ ˙
j j j
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
r
Hn. 2
F
itu
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Tbn. 1 J J J
F
rt
en
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
œ œ œ
pa
Tbn. 2
ng
? bb æ œ œ œ
Timp. ˙ ˙æ ˙æ ˙æ œ œ œ
hru
p
ts
F
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&b ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ ‰ ‰
h
œ œ œ œ œ œ
ü
Vib.
˙ ˙ ˙ ˙ J J J
F
uff
c
b j j j
&b ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
i
rA
Mrb.
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
ns
F
D. S. ÷ ∑ ∑
æ
p
˙ ˙
æ fü œ œ
F
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-A
ht
b j j j
&b ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
nic
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
Pno. F
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ore
s-
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
ce
b
Voice & b #œ. j
#œ œ œ ˙
∑ ∑ ∑ ∑
Aœ
an
Sc
του
tou
orm
92 q»¡™º
b
Vln. I &b ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑
al
æ æ æ æ
erf
b j j j
rus
& b æ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ ‰ ‰
rp
Vln. II
æ æ æ œ- œ- œ- œ- œ- œ-
F
t fo
B bb # œ . j œ œ ˙ ˙ œ- œ- œ- œ- œ- œ-
Vla. Aœ #œ ‰ J ‰ J ‰ J
æ æ
F
Pe
no
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Vc. æ æ æ æ J J J
F
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. æ æ æ æ œ œ œ œ œ œ
F
- 181 -
œ nœ ˙ œ œ œ œ
99
˙ œ œ œ
Fl. 1 & bb ∑ ∑
f œ œ
œ nœ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
Fl. 2 & bb ∑ ∑
f
œ œ. œ œ. œ œ. œ.
r
b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Ob. 1 &b ‰ J J J J J
itu
F
b œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ œ. œ
Ob. 2 &b ‰ œ
J J J œ œ
J J
F œ. œ.
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
rt
B b Cl. 1 & ‰ J J J J J
F
en
œ. œ.
pa
‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
B b Cl. 2 & J J J J J
ng
F œ œ. œ œ. œ œ. œ.
? b ‰ J J J J J
Bsn. 1 b
F
hru
ts
j j j j j j j
Hn. 2 &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ
h
ü
? bb ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ J ‰ J
Tbn. 1 J J J J J
uff
c
Tbn. 2
œ œ œ œ œ
i
rA
ns
Timp.
œ œ œ œ
Vib.
b
&b ‰
œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ
œ
œœ
œ ‰ fü
œœ
œ
œœ
œ ‰ œœ
œ
œœ
œ ‰
œœ œœ
J ‰
œœ œœ
J
-A
J J J J J
ht
b j j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ
‰
œœ œœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
nic
ore
s-
b j j j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœœ
‰
œœ œœœ
‰ œœ œœ
‰ œœ œœ
ce
Pno.
œ œ œ œ œ
an
Sc
b j j
Bouz. 1 &b ‰ œ
j œ œ œæ. œ œæ. œ ˙æ œ œ œ œ œæ. œ
j
œæ. œ
j
f
orm
b j
Bouz. 2 &b ‰ j
œ œ œæ. œ
j œæ. œ ˙æ œ œ œæ. œ
j
œæ. œ
j
œ œ œ
f
b j j j j
al
&b ‰ œ
j œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ
erf
Voice
œ
Τρεις γλώσ - σες βγή - - - κε το αί - - - μα του στην α - κρη ε - κεί του πό - - - - τα
Tris glo - ses vyi - - - - ke to e - - - ma tou stin a - kri e - ki tou po - - - - ta -
rus
rp
99
b ˙ œ œ œ œ
Vln. I &b ∑ ∑ œ nœ ˙ œ œ œ
f
t fo
b j j j j j j j
Vln. II &b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰
œ- œ-
‰
œ- œ-
‰ œ- œ-
‰ œ- œ-
Pe
B bb ‰ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
no
J ‰ J ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰
Vla.
J J J J
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
? bb ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
Vc. J
Cb.
œ œ œ œ
- 182 -
œ œ œ œ œ œ
106
œ œ œ œ ˙ œ nœ ˙ œ œ ˙
Fl. 1 & bb
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ nœ ˙
Fl. 2 & bb
œ œ. œ œ. œ œ.
r
b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Ob. 1 &b J J J
itu
b ˙ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ
Ob. 2 &b œ œ J J œ œ
J
˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ
œ
rt
B b Cl. 1 & J J J
en
œ. œ.
pa
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
B b Cl. 2 & J J J
ng
œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ
? b ˙ œ œ J J œ œ
J
Bsn. 1 b
hru
ts
j j j j j j j
Hn. 2 &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ
h
œ œ œ œ
ü
? bb ‰ J ‰ J ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ J ‰ J ‰ J
Tbn. 1 J J
uff
c
Tbn. 2
i
rA
ns
Timp. œ œ œ œ œ
Vib. &b
b ‰ œœ œœ
J
‰ œœ œœ
J
‰
œœ
œ
œœ
œ ‰ fü
œœ
œ
œœ
œ ‰ œœ œœ
J
‰ œœ œœ
J ‰
œœ œœ
J
-A
J J
ht
b ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
Mrb.
nic
œ œ œ œ
ore
s-
b ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
ce
Pno.
an
Sc
b j æ j
Bouz. 1 &b ˙æ œ œ œ œ œæ. œ œ. œ ˙æ œ œ œ œ œæ. œ
j
orm
b j æ j
Bouz. 2 &b œ œæ. œ œ. œ ˙æ œæ.
j
˙æ œ œ œ œ œ œ œ œ
b j j j
al
&b ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ
erf
Voice
œ
μου και α - νά - γει - ρε την κέ - - - - φα - λή με τα σφιγ - μέ - - - - να
mou ke a - na - yi - re tin ke - - - - fa - li me ta sfig - me - - - - na
rus
rp
œ
106
b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Vln. I &b œ œ ˙ œ nœ ˙
t fo
b ‰ j j j j j
Vln. II &b œ- œ-
j ‰
œ- œ-
j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
‰ œ- œ-
‰ œ- œ-
Pe
B bb ‰
j j œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
no
œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ J ‰ J ‰ ‰ ‰
Vla.
J J J
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
Vc.
? bb ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
Cb.
œ œ œ œ œ
- 183 -
113 œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
Fl. 1 &b
œ œ œ œ F œ œ
b œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
Fl. 2 &b
F œ œ
b œ. œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
&b J
r
Ob. 1
F œ œ
itu
b œ. ˙ ˙ œ œ œ
&b œ ˙
Ob. 2
J
F œ œ œ œ. œ œ. œ
œ. œ ˙ ˙
B b Cl. 1 & J ‰ J J J
rt
œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙
& J ‰ J J J
en
B b Cl. 2
pa
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ ˙
œ ˙
? b J ‰ J J J
b
ng
Bsn. 1
Fœ œ œ œ. œ œ. œ ˙
Bsn. 2
? b
b ∑ ∑ ‰ J J J
hru
ts
F
œ œ j
&b ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
Hn. 1
J J J
F
h
j
ü
j
Hn. 2 &b ‰ œ œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙
˙
uff
c
b ∑ ∑ œ œ
C Tpt. 1 &b ˙ ˙ œ œ œ
F
i
rA
b ∑ ∑ œ œ
&b
ns
C Tpt. 2
˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ F œ œ œ œ
? b ‰ J ‰ J ‰ œ œ ‰ J ‰ J ‰ œ œ
Tbn. 1 b J
fü J
-A
b
ht
Tbn. 2
œ œ
nic
Timp. b œ œ œ œ œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ
&b ‰ ‰ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
Vib.
J J J J J
ore
s-
b j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰
œœ
j ‰ œœ œœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœœ
‰ œœ œœ
œœ
Mrb.
œ œ œ œ
ce
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b j j j j j
an
&b ‰ ‰ j ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰

Sc
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
Pno. œ œ
orm
œ œ
b j j œæ.
j
œæ.
j
Bouz. 1 & b œæ. œ ˙æ
‰ œ œ œ œ œ ˙æ
al
b j j j
& b œæ. j ‰ œæ. œæ.
erf
Bouz. 2
œ ˙æ œ œ œ œ œ ˙æ
b j j j j
& b œ. ‰ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙
rus
Voice
œ ˙
rp
χεί - - - - - - - λη και τό - τε πιά καμ - μιά φω - νή

hi - - - - - - - li ke to - te pia ka - mia fo - ni
113
œ
t fo
b œ œ œ œ œ ‰ j ‰ j ‰ j
Vln. I &b œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ-
b j
Pe
&b ‰ œ- j ‰ j ‰ œ- œ- ‰ œ- j ‰ œ- j ‰ j
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
no
B bb ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
j
‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ j
Vla.
J J J J œ- œ-
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ
? bb ‰ J ‰ J ‰ J œ œ œ
Vc.
œ
Cb.
œ œ
- 184 -
119 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
b œ œ œ œ
Fl. 1 &b
b œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &b
œ œ œ œ
œ œ
r
b œ œ œ œ œ œ ˙
Ob. 1 &b œ
itu
œ œ œ œ
Ob. 2 &b œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
œ. J J
B b Cl. 1 &
rt
œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
en
B b Cl. 2 & J J
pa
? bb J J
ng
Bsn. 1
? bb J J
hru
ts
Bsn. 2
j j œ j œ
Hn. 1 &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
J
œ ‰ œ œ ‰ œ œ
J
‰ œ
J
h
ü
&b ˙ ˙ ˙
uff
Hn. 2
œ œ ˙ ˙
c
b œ œ œ œ œ œ œ ˙
C Tpt. 1 &b œ œ œ œ œ œ
i
rA
ns
b
C Tpt. 2 &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ œ
Tbn. 1
? bb ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ‰ œ
J
œ œ
fü ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ‰ J
-A
? bb œ œ
ht
Tbn. 2
œ œ œ œ
? b œ œ œ œ
nic
Timp.
œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
&b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
Vib.
J J J J J J
ore
s-
b j j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœ
ce
b j j j j j j
an
&b ‰ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ œœ
Sc
œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ
Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ
orm
b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
b j j
Bouz. 1 &b œ œ œ œ œæ. œ œ. œ œ œ ˙æ œ œ œ œ œæ. œ
al
b j
erf
&b œ j œ œ ˙æ œæ.
œ œ œ œæ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
Bouz. 2
b j j
rus
&b œ œ. œ œ œ.
rp
Voice œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ
μό - νο ε - φω - τί - - - - - στη ο ού - - - - - ρα - νος κι άγ - γε - λος βερ - - - - - γο -
119 mo - no e - fo - ti - - - - - sti o ou - - - - - ra - nos ki a - ge - los ver - - - - - go -
t fo
b j j j j j j
Vln. I &b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ œ œ ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Pe
b j j j
&b ‰ j ‰ j ‰ œ œ œ
‰ j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
no
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ-
B bb ‰
œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ
j
œ œ ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
Vla.
J
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ
- 185 -
125 œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
b
Fl. 1 &b
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
b
Fl. 2 &b
b œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
&b œ œ
r
Ob. 1
itu
b œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Ob. 2 &b œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J ‰ J #œ. œ #œ
B b Cl. 1 & J J
rt
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ. œ œ
J ‰ J J œ #œ
& J
en
B b Cl. 2
pa
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J #œ. œ #œ
? b ‰ J J J
b
ng
Bsn. 1
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ. #œ œ œ
? b J J J œ
b ‰ J
hru
ts
Bsn. 2
œ j j j j j
Hn. 1 &b ‰ œ
J
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
h
ü
Hn. 2 &b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
uff
c
b œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
C Tpt. 1 &b œ œ
i
rA
b
&b œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
C Tpt. 2
œ œ
ns
œ
? b ‰ J ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
Tbn. 1 b
? b œ œ
J
œ fü œ œ œ
-A
Tbn. 2 b œ œ œ œ œ œ
ht
b
nic
Timp.
b œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ

&b ‰ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
Vib.
J J J J J J
ore
b j
s-
j j j j j
Mrb. &b ‰ œœ
œ œœœ
‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œ
ce
b j j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
an
œ œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ

Sc
Pno. œ œ
b œ
orm
b j j
Bouz. 1 & b œæ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ
j
# œæ. j #œ œ œ
œ
al
b j ‰ j j
& b œæ. œ j
erf
Bouz. 2
œ œ œ œ œ œ. œ # œæ. #œ œ œ
œ
b j ‰ j j
& b œ. œ ˙ œ œ œ œ. j
rus
Voice
œ #œ. #œ œ œ
rp
œ
λυ - - - - - γε - ρός ήρ - θε και ά - - - - - να - ψε καν - τή - - - - - -
li - - - - - ye - ros ir - the kai a - - - - - na - pse kan - ti - - - - - - -
125
t fo
b j j j j j j
Vln. I &b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
b
Pe
&b ‰ œ- j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
no
œ- œ- œ- œ-
j j j j
B bb ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ-
Vla.
J
? b œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vc. b œ
Cb. b œ
- 186 -
131 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b
Fl. 1 &b
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b
Fl. 2 &b
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
&b
r
Ob. 1
itu
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Ob. 2 &b
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B b Cl. 1 &
rt
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
&
en
B b Cl. 2
pa
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
? b
Bsn. 1 b
ng
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
? b
Bsn. 2 b
hru
ts
j j j j j
Hn. 1 &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙
h
&b ˙
ü
Hn. 2
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
uff
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
c
C Tpt. 1 &b
i
rA
b
&b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
C Tpt. 2
ns
? b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙
b J J J J J
fü
Tbn. 1
-A
Tbn. 2 b œ œ œ œ ˙
ht
? b œ œ œ œ œ œ æ
b œ œ œ œ ˙
nic
Timp.
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Vib. &b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙
J J J J J
b j j j j j
ore
s-
Mrb. &b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ce
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D. S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
b j j j j j
&b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
an
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Sc
Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
orm
˙
b ∑ ∑ ∑ ∑
Bouz. 1 & b ˙æ ˙æ
al
b ∑ ∑ ∑ ∑
& b ˙æ
erf
Bouz. 2
˙æ
b ∑ ∑ ∑ ∑
&b ˙
rus
Voice
˙
rp
λι.
li.
131
t fo
b j j j j j
Vln. I &b ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ œ- œ- ˙
b
Pe
&b ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
Vln. II
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- ˙
no
Vla. B bb ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j ‰ œ- œ-
j
˙
Vc. œ œ œ œ ˙
Cb.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
- 187 -
MIKIS THEODORAKIS
ΤΟ ΤΡΑΙΝΟ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΩ
THE TRAIN LEAVES AT EIGHT
Από τον κύκλο τραγουδιών "Λαϊκά"
From the cycle of songs "LAIKA"
Poetry: MANOS ELEFTHERIOU
r
q»ªº
bb c ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Flute 1 & b
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
rt
Oboe 1
en
pa
Clarinet in B b 1 &b c ∑ ∑ ∑ ∑
ng
? b c ∑ ∑ ∑ ∑
bb
hru
ts
Bassoon 1
b ∑ ∑ ∑ ∑
&b c
h
ü
Horn in F 1
uff
c
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
Trumpet in C
i
rA
ns
? b c ∑ ∑ ∑ ∑
bb
Trombone 1
fü
-A
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
ht
b b c ‰ jœ œ œ œ ‰ j nœœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
& b œ œ œ œ
œ œ œ œ
nic
Harp F
? b c w w w
bb w w w
w w
ore
s-
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
ce
Voice
an
q»ªº
Sc
b bb c ∑ ∑ ∑ ∑
Violin I &
orm
b ∑ ∑ ∑ ∑
&bb c
al
Violin II
erf
rus
rp
Viola B bbb c ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
? b c ‰ œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ œ w
1 solo
bb
Pe
Cello
no
F F
? b c ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass bb
The train leaves at eight

from the cycle of songs "Laika"
- 188 -
5
b b ‰˙ œj œ œ œ œ œ œ nœ
n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œœ
& b œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
Hp.
? bb w w w
b w w w
r
w w
itu
B bbb ∑ ∑ ∑ ∑
rt
en
pa
Vla.
B bbb
ng
∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
? b ‰ œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙.
Vc. bb
h
ü
F F
uff
i c
rA
ª ª
ns
9
b
fü
œ œ œ œ œ œœ œ œ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-A
&bb
ht
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
Hp.
? bb w w w w
b w w
w w
ore
s-
ce
b F
&bb ‰ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Voice
an
Sc
Το τραί - νο φεύ - γει στις οχ - τώ τα - ξί - δι για την Κα - τε - ρί - νη

To tre - no fev - yi stis oh - to ta - xi - di yia tin Ka - te - ri - ni
orm
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al
erf
P
Vla.
rus
rp
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
t fo
? b b >œ . >œ >˙

J
>œ . >œ >˙
J
>.
œ
> >
œ ˙
>œ . >œ >˙
J
b
Pe
J
no
π
Vc. tutti div.
? bb j >. >> j j
b œ. œ ˙ œ œ ˙ œ. œ ˙
> > > J œ. œ ˙ > > >
> > >
π

- 189 -
13
b
& b b œ‰ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ œ
œ œœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœœœœœœœœœœœœ
Hp.
œ
? bb w w w
b w w
w
r
itu
b
Voice &bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ
rt
Νο - έμ - βρης μή - νας δε θα μεί - νει να μη θυ - μά - σαι στις ο -
en
No - em - vris mi - nas de tha mi - ni na mi thi - ma - se stis o -
pa
ng
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
Vla.
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
uff
? b b >˙ . j j
c
b œ œ. œ ˙ œ. œ ˙
> > > > > > >
i
rA
Vc.
ns
? b ˙. œ j j
bb œ. œ ˙ œ. œ ˙
> > > fü
> > > > >
-A
ht
ª ª
nic
16
b œ œ œ œ
& b b n w œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
‰ ‰ œ œ J
ore
s-
Hp.
? bb w w w w
b w w
ce
w w
an
Sc
b
Voice &bb w ‰ œ œ œ œ œ œ œ w
‰ œ œ œ œ œ œ œ
orm
χτώ να μη θυ - μά - σαι στις ο - χτώ το τραί - νο για την Κα - τε -

hto na mi thi - ma - se stis o - hto to tre - no yia tin Ka - te -
al
erf
B bbb n w ˙ œ ˙
rus
rp
Vla.
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ
t fo
. . . . . . . . . . . . .
Pe
? bb > > > j œ. œ ˙ œ. œ ˙

no
b œ. œ ˙
J
œ. œ ˙ J J
Vc.
? bb j j j j
b œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ ˙
> > >

- 190 -
bb > > > > >
20
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hp. f
? bb w w w
b w w w
w
r
w p
itu
b
Voice &bb œ ˙.
‰
∑
œ nœ
rt
ρί - νη, Νο - έμ - βρης μή - νας δε θα μεί - νει.
en
ri - ni, No - em - vris mi - nas de tha mi - ni.
pa
ng
B bbb w ˙ œ œ œ œ w w
hru
ts
Vla.
B bbb œ œ n œ œ ˙ ˙ œ Aœ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
F
uff
> > >
c
? bb œ .
b œ œ œ œ œ ˙. œ w
J w
i
rA
π
Vc.
ns
> > >
? b
b b œ. jœ œ œ œ w ∑
œ ˙. œ
fü
-A
ht
ª ª
nic
24
b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
Ob. 1 &bb w œ ˙. œ œ œ œ œ œ
ore
s-
B b Cl. 1 & b #w ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
ce
? b
bb w
an
Sc
Bsn. 1
w w w
orm
b
& b b w‰ ‰ œ œ œ œœœœœœœœ ‰œ œ ˙œ . œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œœœœœœœœ
Hp.
p
al
? b w
erf
bb w w w
w w w
w
rus
rp
˙ œ ˙. w
B bbb w œ œ
t fo
Vla.
Pe
B bbb n w œ œ œ
no
w ˙ œ œ ˙
? b
Vc. bb w w w w

- 191 -
28
b ∑ ∑ ∑ ˙
Fl. 1 &bb ˙
P
b ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 2 &bb
r
itu
b
&bb œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙. ∑
Ob. 1
˙.
b
rt
Ob. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
&b ‰ ∑
ng
B b Cl. 1
œ ˙. œ #œ œ #œ œ œ œ œ ˙.
hru
ts
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑
œ œ œœœœœœœœœœœœ
>œ œ
h
œ œ œ œ œ
ü
? b P
bb w w w œ. J
uff
Bsn. 1
c
F
? b
i
rA
bb ∑ ∑ ∑ w
Bsn. 2
ns
P
Hn. 1 &b
b ∑ ∑ fü ∑ ‰
œ œ œ œ œ œ
-A
œ
ht
b p
& b b œ ˙. w‰ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
nic
n œ œ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Hp.
? b w w
bb w
ore
w
s-
w w w w
ce
b F
&bb ∑ ∑ ∑ ‰
œ œ œ œ
œ œ œ
Voice
an
Sc
Σε βρή - κα πά - λι xaf - νι -
bb ∑ ∑ ∑ ˙
orm
Se vri - ka pa - li xaf - ni -
Vln. I & b ˙
P
b
al
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
erf
Vln. II
rus
œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ nœ
rp
B bbb ˙ w œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
Vla. P
B bbb œ nœ nœ ˙ œ nœ Aœ œ œ œ œ œ ∑
Pe
w
no
? b w œ. œ œ œ œ œ
Vc. bb w w J
F
j œ œ
pizz.
? b ∑ ∑ ∑ œ. œ œ
Cb. bb
P
- 192 -
32
b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 &bb ˙ n˙ œ œ
b ‰ j j
Fl. 2 &bb w ˙. œ œ œ œ œ.
œ
r
P
itu
B b Cl. 1 &b ˙
n˙ #˙ #œ nœ œ œ œ œ œ œ
P
& b
rt
B b Cl. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœ
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
œ œ
pa
Bsn. 1
? b w
bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ng
? b œ. j œ œ
bb w
hru
ts
Bsn. 2
w œ œ œ
b ‰
&b
h
ü
Hn. 1
w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
uff
c
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
i
rA
ns
Hp.
? b w
bb w w
w w fü w
-A
ht
b ‰
Voice &bb w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
nic
κά να πί - νεις ού - ζο στου Λευ - τέ - ρη

ka na pi - nis ou - zo stou Le - fte - ri
ore
s-
b ˙ ˙
&bb ˙ n˙ œ
ce
Vln. I
b ‰
&bb w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
an
Sc
b j
orm
&bb w ˙. ‰ œ œ. j
œ œ œ œ
Vln. II
P
al
b
erf
&bb ˙
n˙ n˙ nœ nœ œ œ œ œ œ œ
P
rus
rp
Vla. Bbb œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœ

b œœœœœœ œœœ
œ
>
t fo
? b w
bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Pe
no
Vc.
? b œ. j œ œ
bb w w œ œ œ
œ œ œ œ
? b
b b œ. j nœ j j œ. œ œ œ
Cb.
œ œ œ. œ œ. œ J
- 193 -
35
b œ œ œ œ. œ œ œ
Fl. 1 &bb ˙ ˙ œ J
b j
Fl. 2 &bb ˙ ˙ œ œ œ œ
œ. œ œ œ
r
itu
B b Cl. 1 &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ
rt
œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2
en
œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
pa
? b œ. œ œ ‰
Bsn. 1 bb J
ng
bb œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ
hru
ts
Bsn. 2
œ
b
&b ‰ ‰
h
˙. œ œ œ œ œ œ œ
ü
Hn. 1
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
uff
c
b
& b b œœœœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
i
rA
ns
Hp.
? b w w
bb w w
w
fü w
-A
ht
b
Voice &bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ
nic
νύ - χτα δε θα - 'ρθει σ' άλ - λα μέ - ρη να 'χεις δι - κά σου μυ - στι -

ni - hta de tha 'rthi s' a - la me - ri na 'his di - ka sou mi - sti -
œ.
ore
s-
b ˙ œ œ œ œ œ œ œ
&bb ˙ J
ce
Vln. I
b
&bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œ
an
Sc
œ
b j
orm
&bb ˙ ˙ œ œ œ œ
œ. œ œ œ
Vln. II
al
b
erf
&bb œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
rp
Vla. B b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
? b œ. œ œ œ œ œ ‰
bb J
Pe
no
Vc.
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
bb œ œ œ
œ œ œ œ œ œ. j œ. j
Cb.
? b
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- 194 -
38
b w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ
Fl. 1 &bb ˙ œ œ œ œ œ œ
b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ∑
Fl. 2 &bb w w
r
itu
B b Cl. 1 &b w w w
œ œ œ œ œ œ #œ
&b œœœ œ œ œ ‰
rt
B b Cl. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
en
nw w
pa
? b ˙ ˙ w
Bsn. 1 bb
ng
? b œœœœœœœœœœœœœœœœ œ ˙ œ
bb
hru
ts
Bsn. 2
w w
b ‰ ‰
&b
h
ü
w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hn. 1
w œ œ
uff
b
& b b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
i cœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
rA
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ns
Hp.
? b w w
bb w
w
w
w fü w w
-A
ht
b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰
Voice &bb w w œ œ œ œ œ œ œ
nic
κά να 'χεις δι - κά σου μυ - στι - κά και να θυ - μά - σαι ποιος τα

ka na 'his di - ka sou mi - sti - ka ke na thi - ma - se pios ta
ore
s-
b w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ
&bb ˙ œ œ
ce
Vln. I
b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ∑
&bb w
an
w
Sc
orm
b
&bb w w w w
al
Vln. II
erf
b
&bb w w w
œ œ œ œ œ œ nœ
rus
rp
œ œ
Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
t fo
w
? b nw ˙ ˙ w
Pe
bb
no
Vc.
? b œœœœœœœœœœœœœœœœ œ ˙ œ
bb
w w
? b j j œ. œ ˙ j j
Cb. b b œ. œ œ. œ J œ. œ ˙ œ. œ ˙
- 195 -
42
b œ œ œ œ œ œ ˙.
Fl. 1 &bb œ ˙.
‰ œ nœ
B b Cl. 1 &b w
#w #˙
r
˙
itu
B b Cl. 2 &b
w ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rt
? bb w ‰ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ w
b
en
Bsn. 1
pa
ng
? bb ∑ ∑
Bsn. 2 b w
hru
ts
b
Hn. 1 &b ‰
œ
œ ˙. œ œ œ œ œ ˙.
h
œ #œ
ü
uff
c
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœœ œœ
œ
œœ œœ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
i
rA
ns
Hp.
? bb w
b w w
w w fü w
-A
ht
b
Voice &bb œ ˙.
‰
œ nœ
nic
ξέ - ρει, νύ - χτα δε θα - 'ρθει σ' άλ - λα μέ - ρη.

xe - ri, ni - hta de tha - 'rthi s' a - la me - ri.
ore
s-
b
Vln. I &bb œ ˙.
‰
œ nœ
ce
b
&bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ
an
˙ w
Sc
œ œ œ
orm
Vln. II
b
&bb w
nw ˙ n˙
al
erf
B bbb w œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rus
Vla.
rp
? b w œ
t fo
bb ‰ œ œ œ œ nœ œ nœ œ w
Pe
Vc.
no
? bb ∑ ∑
b w
? bb j œ j œ œ œ
Cb. b œ. œ ˙ ˙ œ œ œ œ. œ œ

- 196 -
45
b ∑ ∑ ∑
Fl. 1 &bb
B b Cl. 1 &b ∑ ∑ ∑
r
itu
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑
rt
? b ∑ ∑ ∑
bb
en
Bsn. 1
pa
ng
b ‰ ‰
Hn. 1 &b œ œ œ œ œ œ œ #w œ œ œ œ œ œ œ
hru
P
ts
bb b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
C Tpt. & w œ œ œ œ œ œ
h
ü
P
uff
c
b
& b b œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœ œœ
i
rA
ns
Hp.
? b
bb w
w
w
w fü ˙.
˙.
œ
œ
-A
ht
b ∑ ∑ ∑
&bb
nic
Voice
ore
s-
b œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I &bb ‰ ‰
ce
f
b
an
&bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
Sc
w œ œ œ œ œ œ
f
orm
Vln. II
b ∑ ∑ ∑
&bb
al
erf
B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ n œ œ
rus
Vla.
rp
F
œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ œ œ
t fo
? b ˙ ˙ œ. œ œ
bb J
F
Pe
Vc.
no
? b ˙
bb ˙ w ˙. œ
F
j œ œ œ. j œ
? b
b b œ. œ œ œ œ œ.
j
œ œ œ œ œ œ
œ
Cb.
œ
F
- 197 -
48
b
Hn. 1 &b œ ˙.
‰
r
b
itu
C Tpt. &bb œ ˙.
‰
rt
en
b
& b b œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
pa
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ng
Hp.
hru
ts
? b w w
bb
h
ü
w w
uff
i c
rA
ns
b œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I &bb ‰
fü
-A
ht
nic
b
Vln. II &bb œ ˙. ‰
ore
s-
ce
B bbb w ˙ œ
an
Vla. œ
Sc
orm
? b b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al
erf
b
rus
rp
Vc.
t fo
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
Pe
no
? bb œ . j œ œ œ j j
Cb. b œ œ œ. œ œ. œ

- 198 -
50
b ˙ œ
Fl. 1 &bb ∑ ∑ ∑ œ
P
b ˙ œ œ
Fl. 2 &bb ∑ ∑ ∑
P
b
r
Ob. 1 &bb ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ. ‰
p
itu
b œ.
Ob. 2 &bb ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ ‰
p
&b ∑ ∑ ∑ ‰
rt
B b Cl. 1
œ œ œ œ œ œ
œ
en
P
pa
B b Cl. 2 &b ∑ ∑ ∑ ‰ ‰
œ œ œ œ.
ng
? bb ∑ ∑ ∑ w p
Bsn. 1 b
p
hru
ts
? bb ∑ ∑ ∑
Bsn. 2 b w
p
h
b
ü
&b ‰
œ #œ œ #œ œ œ œ w
˙.
Hn. 1
œ œ ˙.
uff
p
c
b
Hn. 2 &b ∑ ∑ ∑
i
rA
w
ns
b p‰
&bb œ ˙.
‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ ˙. œ
C Tpt.
œ œ œ
Tbn. 1
? b
bb ∑ ∑ fü ∑
w
p
-A
p
ht
? b ∑ ∑ ∑
Tbn. 2 bb
pw
nic
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ
& b b n œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ œœ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
‰ œ œ
Hp.
ore
P
s-
? bb w w
b w w
w w w w
ce
b F
Voice &bb ∑ ∑ ∑ ‰
œ œ œ œ œ
œ
an
œ
Sc
Το τραί - νο φεύ - γει στις οχ -

To tre - no fev - yi stis oh -
orm
˙
b
&bb œ ˙. ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
Vln. I F
al
bbb ∑ ∑ ∑ ‰
erf
& œ œ œ œ œ
œ œ
P
rus
b
rp
Vln. II &bb œ ˙.
‰
œ œ œ œ
‰ ‰
œ nœ œ œ ˙. œ œ œ œ.
p
j
t fo
B bbb n w œ ‰ Œ Œ nœ w ‰ ‰
Vla.
œ œ œ œ.
p
Pe
? b b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ w w
no
b nœ ww
Vc.
P
? bb w ∑
b œ œ œ œ œ œ œ œ w
>
? bb œ . œ œ. œ œ œ œ nœ œ w w
Cb. b J J œ. J
P
- 199 -
b œ.
54
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Fl. 1 &bb J œ n˙. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
J n˙.
˙ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 &bb œ
j
r
b
Ob. 1 &bb ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ. ‰ ‰ œ œ œ œ. ‰
itu
b j
&bb ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ. ‰
œ.
Ob. 2
rt
&b ‰ ‰
B b Cl. 1
w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
en
pa
B b Cl. 2 &b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
ng
? b w w w w
Bsn. 1 bb
hru
ts
? b w w w
Bsn. 2 bb w
h
ü
b
&b
uff
Hn. 1
w w w
c
w
bb
i
rA
Hn. 2 &
ns
w w w w
& b w bb ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
fü
œ ˙.
C Tpt.
œ
? b w
-A
bb w w
ht
Tbn. 1
w
nic
? b
Tbn. 2 bb w w
w w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰
& b b n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
ore
œ œ œ
s-
Hp.
œ
? b w w w w
bb w w
ce
w w
an
Sc
b ‰ ‰
Voice &bb w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
œ
orm
τώ μα ε - σύ μο - νά - χος έ - χεις μεί - νει σκο - πιά φυ - λάς στην Κα - τε -

to ma e - esi mo - na - hos e - his mi - ni sko - pia fi - las stin Ka - te -
b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
&bb J n˙. nœ œ œ œ œ œ œ œ
al
œ
erf
Vln. I
b ‰ ‰
&bb w
œ œ œ œ œ œ
rus
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
rp
œ
b j
&bb ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ
‰ ‰ ‰ ‰
t fo
Vln. II
œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
Pe
B bbb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ ‰
no
Vla.
œ. œ œ œ œ.
? b ww ww ww ww
Vc. bb w w w w
? b w ˙.
w w
Cb. bb œ

- 200 -
58
b œ œ œ œ œ œ œ œ5 œ œ
Fl. 1 &bb œ œ ˙ ˙ œ œ nœ œ ˙
F
b œ œ œ œ œ œ œ œ5 œ œ
Fl. 2 &bb œ œ ˙ ˙ œ œ nœ œ ˙
F
r
b œ
&bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ∑ ‰
itu
Ob. 1
b œ
Ob. 2 &bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ J ∑ ‰
rt
en
&b œ ˙. ˙. œ œ w ˙. œ
pa
B b Cl. 1
ng
B b Cl. 2 &b ‰ ‰ ‰ ‰ j ∑ ‰
hru
ts
œ œ œ ˙ œ .
Bsn. 1
? bb
b œ.
j
œ œ
œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ ˙ œ
h
ü
˙ œ ˙.
? bb j œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ
uff
Bsn. 2 b œ. œ œ
b
i c
rA
&bb œ ˙. ˙. œ œ w ˙. œ
C Tpt.
ns
F
b
&bb œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ ‰ fü
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ n w œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœœœ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
-A
ht
Hp.
? bb w w w w
b w w w w
nic
b
&bb œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
ore
˙. œ œ œ œ œ
s-
Voice w œ
ρί - νη μες στην ο - μί - χλη πέν - τε ο - χτώ μες στην ο - μί - χλη πέν - τε ο -
ce
ri - ni mes stin o - mi - hli pen - de o - hto mes stin o - mi - hli pen - de o -
œ
an
b œ œ œ œ œ œ œ5 œ œ
&bb œ ˙ ˙ œ œ nœ œ
Sc
œ ˙
F
orm
Vln. I
b
&bb œ ˙. ˙. œ œ w ˙. œ
F
al
erf
b
Vln. II &bb ‰ ‰ ‰ ‰ j ∑ ‰
rus
rp
B bbb ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ j ∑ ‰ œ
Vla.
œ œ œ œ
t fo
œ œ œ ˙ œ .
? b
b b œ. j
œ œ
œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ ˙ œ
Pe
no
Vc.
? bb j œ œ œ ˙
b œ. œ œ œ œœ w w
? bb arco
w
Cb. b w w w
F
- 201 -
62
b œ ˙. œ
Fl. 1 &bb ˙ œ œ œ5 n œ œ nw
b œ ˙. œ
Fl. 2 &bb ˙ œ œ œ5 n œ œ nw
r
b
&bb ‰ ‰
itu
Ob. 1
b
Ob. 2 &bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ
‰
rt
en
&b w w w
pa
B b Cl. 1
ng
B b Cl. 2 &b ‰ ‰
hru
ts
Bsn. 1
? b w
bb w> w
h
ü
? b w w> w
uff
Bsn. 2 bb
b
i c
rA
&bb w w w
C Tpt.
ns
> > > >
b
& b b wœ œœ œœ œœ ‰
œ œœ œ œœ
J
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œœfü œ œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
-A
ht
Hp.
? b w w w
bb w
nic
w w
b ‰
&bb w œ œ œ œ œ œ œ
ore
Voice
œ ˙.
s-
χτώ μα - χαί - ρι στην καρ - διά σου ε - γί - νη,

hto ma - he - ri stin kar - dia sou e - yi - ni,
ce
b œ ˙. œ ˙ œ œ œ5 n œ œ
&bb nw
an
Sc
Vln. I
b
&bb w w w
orm
b
&bb ‰ ‰
al
Vln. II
erf
B bbb ‰
rus
‰
rp
Vla.
w>
t fo
? b w w
bb
Pe
Vc.
no
? b w ww
bb ww
>
? b w w
Cb. bb w
>

- 202 -
65 U̇ œ
b œ œ œ
a tempo
˙ J
Fl. 1 &bb œ œ œ nœ œ nœ œ œ ˙. ˙ ‰ Œ
rit.
rit.
U̇ œ
b œ œ œ ˙ J
Fl. 2 &bb œ œ œ nœ œ nœ œ œ ˙. ˙ ‰ Œ
r
b U̇
&bb ∑ ‰ œj œ . ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ Œ
itu
Ob. 1 œ œ J
b U
&bb ∑ œ ‰ œj . ‰ œ ‰ œj œ j ‰ Œ
Ob. 2
œ œ œ œ ˙ œ
rt
U
en
&b œ œ œ j ‰ Œ
pa
B b Cl. 1
œ #œ œ œ œ œ ˙. w ˙ œ
ng
U
B b Cl. 2 &b ∑ ‰ j ‰ ‰ j j ‰ Œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ U˙ œ
hru
ts
œ œ œ œ w w ˙ œ
? bb ‰ œ œ J ‰ Œ
Bsn. 1 b œ
h
U
ü
œ œ œ œ w w ˙ œ
? bb ‰ œ œ J ‰ Œ
uff
Bsn. 2 b œ
b
i c U
rA
&bb œ œ j ‰ Œ
ns
C Tpt.
œ œ œ œ œ ˙. w ˙ œ
œ nœ
b > j
& b b œ‰
œ nœ œ œ œ œ œ
w
œ œ œ œ œ œ œ œ fü œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œœ
˙
˙
˙
œ ‰
œ
œ
Œ
-A
Jj
ht
Hp.
? bb w ˙ ‰ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
b w
nic
w w ˙ œ œ œ ˙ œ
b
Voice &bb ‰ œ œ œ œ œ œ ˙.
∑ ∑
ore
œ nœ
s-
σκο - πιά φυ - λάς στην Κα - τε - ρί - νη.

sko - pia fi - las sthn Ka - te - ri - ni.
ce
U̇ œ
b œ œ œ
a tempo
˙ J
&bb œ œ nœ œ nœ œ œ ˙. ˙ ‰ Œ
an
œ
Sc
rit. rit.
Vln. I
U
orm
b
&bb œ œ œ œ œ j ‰ Œ
œ nœ œ œ ˙. w ˙ œ
al
b U
erf
Vln. II &bb ∑ ‰ j œ. ‰ ‰ j œ œ œ œ j ‰ Œ
œ œ œ œ ˙ œ
rus
rp
U
B bbb ∑ ‰ j ‰ ‰ j j ‰ Œ
Vla.
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ
t fo
U
? bb ‰ œ œ œ œ œ œ w w ˙ œ
b J ‰ Œ
œ
Pe
no
Vc.
U j
? bb w w ˙ œ ‰ Œ
b w
> w w ˙ œ
U
? bb
pizz.
j j j
Cb. b w œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ Œ
>

- 203 -
MIKIS THEODORAKIS
ΣΤΟ ΠΑΖΑΡΙ ΤΟΥ ΦΟΝΙΑ
IN THE MURDERER'S BAZAAR
(Αρκαδία ΙΙ)
(Arcadia II)
cycle of songs Poetry: MANOS ELEFTHERIOU
q»¶º
b
& b 43 43
r
Flute ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑
itu
b œ. œ. nœ c œ. nœ ˙.
& b 43
œ œ œ
Oboe
J J œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. 43
F
rt
43 ∑ ∑ c Œ 43
en
Clarinet in B b 1 & œ. #œ ˙ nœ. œ œ œ œ œ œ œ ˙.
pa
F
ng
Clarinet in B b 2 & 43 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 43
hru
ts
? bb 3 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 43
Bassoon 4
h
ü
& b 43 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 3
uff
4
c
Horn in F
i
rA
b
& b 43 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 3
ns
Trumpet in C 4
b
& b 43 ∑ ∑ c fü ∑ ∑ ∑ 3
4
-A
ht
Harp
? bb 3 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 3
4 4
nic
œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
bb 3 ‰ œ œ œ ˙.
‰ j œ œ c ‰ œ ‰ œ œ œ
43
ore
& 4 jœ œ œ œ
s-
œ œ
œ œ œ œ
Piano F œ
? b 3 n œ n œ n œ ? Œ œ & œ ? ˙. 3
ce
? ? c
b 4 œ & nœ œ & nœ œ &œ œ
œ 4
˙. ˙. ˙. w ˙. œ
an
Sc
b
Voice & b 43 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 43
orm
q»¶º
al
b
erf
Violin I & b 43 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 43
rus
rp
b
Violin II & b 43 ∑ ∑ c ∑ ∑ ∑ 43
t fo
B b b 43 ∑ ∑ c ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ 43
Viola
œ œ œ œ œ
Pe
no
F
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
Cello
? b b 43 ∑ ∑ c ‰ œ œ œ œ œ 43
F
Contrabass
? b 3
b 4 ∑ ∑ c w w w 3
4
f
Arcadia II
In the murderer's bazaar
- 204 -
6 œ œ œ œ œ
b 3
Fl. &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
F
œ œ œ œ œ œœœ œ œ
b 3 œ œ œ œ œ œ ˙.
Ob. &b 4 ∑ ∑ œ œ œ c
r
F
itu
3 ∑ Ó j œ ˙ c
B b Cl. 1 & 4 ˙ œ. œ œ. œ œ œ
œ. œ œ œ œ. œ
F
rt
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
en
B b Cl. 2
pa
ng
Bsn.
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
hru
ts
3
Hn. &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
h
ü
uff
b 3
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
c
C Tpt.
i
rA
ns
b 3
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
Hp.
? b b 43 ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑ c
-A
ht
˙. ˙.
nic
b 3 ˙. ˙.
&b 4 œ ˙ ˙. ˙. œ ˙ c
œ ˙ ˙. ˙. œ ˙
ore
Pno.
s-
? b b 43 ˙ . ˙. ˙. ˙. c
˙. ˙. œ ˙ œ ˙
œ ˙ ˙. ˙. œ ˙
ce
b 3
&b 4 ∑ Ó j c
an
œ. œ œ. œ œ œ œ ˙
Sc
Voice
œ. œ œ œ œ. œ ˙
Στο πα - ζά - ρι του λη - στή πού - λη - σα τα δα- κρυ - ά μου
orm
Sto pa - za - ri tou li - sti pou - li - sa ta da - kri - a mou
6
b 3
al
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
erf
Vln. I
rus
b 3
rp
Vln. II &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ c
t fo
B b b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c
Vla.
> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ
Pe
> >
no
œ >œ >œ
Vc.
? b b 43 >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c
pizz.
? b 43 ˙ . ˙ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ c
Cb. b œ J
Arcadia II
- 205 -
12
b œ ˙ œ . œ 43 ˙ . ˙. N˙ œ. œ œ œ ˙
Fl. &b c c
b
Ob. &b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ c
r
itu
B b Cl. 1 & c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ c
rt
& c ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ c
4
en
B b Cl. 2
pa
ng
? bb c
Bsn. ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ c
hru
ts
Hn. &b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ c
h
ü
uff
b
&b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ c
c
C Tpt.
i
rA
ns
b 3
&b c ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ c
Hp.
? bb c ∑ 43 ∑
fü ∑ ∑ ∑ c
-A
ht
œ
nic
≈ œ œ œœ
b
& b c bœ ˙ œ 43 ˙ .. ≈ œœœœœœ ≈ œœ≈œœ ≈ ≈ ≈ œ≈ œ
œ
c
œœ ˙˙ . œœœ œœ œœ œ
bœ ˙ œ œ œ
ore
Pno.
Nœ
s-
? bb c œ ˙ bœ 3 ˙. œ Nœ ? œ c
œ ˙ 4 œ̇ . œ & œ. œ œ œ œ
ce
b
& b c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ ˙ c
an
œ œ œ œ
Sc
Voice
κι ηύ - ρα την πόρ - τα σου κλει - στή Α - γά - πη, Α - γά - πη, Α - γά - πη μου

orm
ki i - vra tin por - ta sou kli - sti A - ga - pi, A - ga - pi, A - ga - pi mou
12
b 3
al
&b c ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ c
erf
Vln. I
rus
b
rp
Vln. II &b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ c
t fo
>œ
B bb c b œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c
> œ œ > œ > œ
Vla.
>
Pe
no
> >œ œ œ >œ >œ

? bb c b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. 43 œ. œ œ œ œ œ c
œ 3 ˙ r
? bb c œ œ . œ œ ..
R 4 ‰ ≈œ œ œ ‰ ≈ Rœ œ œ ‰ ≈œ . œ œ œ œ
œ c
Cb.
R œ
Arcadia II
- 206 -
17
b
Fl. &b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
b 3 œ œ. œ œ œ. nœ c œ. nœ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ
Ob. &b c ∑ 4 ∑ J J
r
F
itu
B b Cl. 1 & c œ. œ œ œ œ œ œ 43 œ ˙
∑ ∑ c Œ œ. #œ ˙ nœ. œ œ œ œ œ œ
F
rt
& c ∑ 3 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
4
en
B b Cl. 2
pa
ng
? bb c
Bsn. ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
hru
ts
Hn. &b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
h
ü
uff
b
&b c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
c
C Tpt.
i
rA
ns
b 3
&b c ∑ 4 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
Hp.
? bb c ∑ 43 ∑ ∑
fü ∑ c ∑ ∑
-A
ht
œœ .. œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ
nic
œ ˙˙˙ œ
bb c b œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ 3 n œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 ‰ j œ
œ
‰ j œ
œ
c ‰ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ
F
ore
Pno.
s-
œ nœ nœ nœ œ œ ?
? bb c 3 nœ œ œ œ ? nœ ? nœ ? c œ ? Œ œ &
& bœ œ œ œ œ
œ 4 œ œ œ & œ & œ & œ
œ w
˙. ˙. ˙.
ce
b 3
& b c œ. œ œ ∑ ∑ c ∑ ∑
an
œ œ œ œ 4 œ
Sc
Voice
˙
πού - λη - σα και τη καρ - διά μου.
orm
pou - li - sa ke tin kar - dia mou.
17
b
43
al
&b c ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
erf
Vln. I
rus
b
rp
&b c ∑ 3 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
Vln. II 4
t fo
> œ
B bb c b œ œ œ œ œ œ œ 43 n œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ c ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> œ
Vla.
œ œ
Pe
F
no
>
? b c bœ œ œ œ œ œ œ œ 3 n >œ œ œ œ œ œ œ
c ‰ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b 4 Œ Œ ∑ œ
F
arco
Cb.
? b c œ. œ ˙
b ‰ ≈ Rœ 43 ˙ . œ Œ Œ ∑ c w w
f
Arcadia II
- 207 -
23
b
Fl. &b ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œœœ œ œ
b 3 œ œ œ œ œ œ
Ob. &b œ ˙. 4 ∑ ∑ œ œ œ
r
F
itu
B b Cl. 1 & œ ˙. 43 ∑ Ó œ. œ j
œ œ œ
œ. œ œ œ œ. œ ˙ œ.
F
rt
& ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
B b Cl. 2
pa
ng
Bsn.
? bb ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
˙.
43
œ
Hn. &b ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ
F
h
ü
uff
b
&b ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
c
C Tpt.
i
rA
ns
b
&b ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hp.
? bb ∑ 3 ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
4
ht
˙. ˙.
nic
˙. œ
b b ˙. œ 3 ˙. ˙.
& 4 œ ˙ ˙. ˙.
œ ˙ ˙. ˙.
ore
Pno.
s-
? bb ˙ . œ 3 ˙. ˙. ˙. ˙.
4 ˙. ˙. œ ˙
˙. œ œ ˙ ˙. ˙.
ce
b
&b ∑ 43 ∑ Ó j
an
œ. œ œ œ œ
Sc
œ.
Voice
œ. œ œ œ œ. œ ˙
Στο πα - ζά - ρι του φο - νιά σ' έ - φε - ραν σαν πε - ρι -
orm
Sto pa - za - ri tou fo - nia s' e - fe - ran san pe - ri -
23
b
43
al
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
erf
Vln. I
rus
b
rp
3
Vln. II &b ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
B b b œ . œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
> >
no
. œœ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ

Vc.
? bb œ 43
œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
pizz.
? bb w ˙. ˙ œ œ
Cb. 43 œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ
J
Arcadia II
- 208 -
29 œ œ œ œ œ
b œ ˙ œ. œ 3 ˙. ˙. N˙ œ. œ
Fl. &b c 4
F
b ˙. 3
Ob. &b c ∑ 4 ∑ ∑ ∑
r
itu
B b Cl. 1 & œ ˙ c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ
rt
& ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑
en
B b Cl. 2
pa
ng
Bsn.
? bb ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑
hru
ts
˙.
Hn. &b c bœ. œ
J
œ œ 43 ˙ . œ œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ
h
ü
uff
b
&b ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑
c
C Tpt.
i
rA
ns
b
&b ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑
Hp.
? bb ∑ c ∑ 3 fü
∑ ∑ ∑
-A
4
ht
œ
nic
œœ≈œœœ œ œœ
& bb œ ˙ c bœ ˙ œ 3
4 ˙ ..
˙˙ . ≈ œ œ ≈ œœ ≈œœ ≈
bœ ˙
œœ œœ œ œ
œ ˙ œ
ore
Pno.
Nœ
s-
? bb c œ ˙ bœ 3 ˙. œ
œ Nœ ?
œ ˙ œ ˙ 4 œ̇ . &
œ ˙
ce
b
&b œ c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ
an
˙ œ œ œ œ œ
Sc
Voice
στέ - ρι Σάβ - βα - το βρά - δυ στις εν - νιά και πού - λη - σα και πού - λη - σα τα

orm
ste - ri Sa - va - to bra - di stis e - nia ke pou - li - sa ke pou - li - sa ta
29
b
43
al
&b ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑
erf
Vln. I
rus
b
rp
3
Vln. II &b ∑ c ∑ 4 ∑ ∑ ∑
t fo
B bb œ œ œ œ œ œ c b œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> œ > œ > œ
Vla.
> >
Pe
no
> > >œ œ œ >œ >œ œ œ œ œ

Vc.
? bb œ œ œ œ œ œ c b œ œ œ œ œ œ œ œ
43
? bb œ ˙ œ 43 ˙ œ œ r
Cb. c œ œ . œ œ ..
R ‰ ≈œ ‰ ≈ œR œ œ ‰ ≈œ
R
Arcadia II
- 209 -
34
b
Fl. &b œ œ ˙ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c
b œ. œ. nœ c
43
œ œ œ
Ob. &b ∑ c ∑ ∑
J J
r
F
itu
B b Cl. 1 & œ. œ ˙ c œ. œ œ œ œ œ œ 43 œ ˙ ∑ ∑ c
rt
& ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c
en
B b Cl. 2
pa
ng
? b ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c
Bsn. b
hru
ts
Hn. & b œ. œ œ œ œ bœ c œ ˙ bœ 43 ˙ . ∑ ∑ c
h
ü
uff
b
&b ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c
c
C Tpt.
i
rA
ns
b œ œ
&b ∑ c ∑ 43 ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ c
œ œ
œ œ
Hp.
? b ∑ c ∑
fü
43 ∑
F
nœ
& nœ
? œ
&œ
? c
-A
b œ œ
ht
˙. ˙.
œ. œœ œœ œœ œœ œ œ
nic
œ b œœœ ... œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ ˙˙˙

b
&b ≈
œ
œ ≈œœ ≈œ
œ c œ œ 34 œœ ˙ ‰ j œ œ
œ
‰ j œ œ
œ
c
œœ
œ œ
œ œ
F
ore
Pno.
s-
œ nœ nœ
? b œ 3 nœ œ œ œ ? ? ?
b œ. œ œ œ œ c
œ & bœ œ œ œ œ 4 œ & nœ œ & nœ c
œ œ œ ˙. ˙.
ce
b
& b œ. œ ˙ c œ 43 œ ∑ ∑ c
an
œ œ œ œ œ
Sc
Voice
˙
μά - τια μου κι α - γό - ρα - σα μα - χαί - ρι.
orm
ma - tia mou ki a - go - ra - sa ma - he - ri.
34
b 3
al
&b ∑ c ∑ 4 ∑ ∑ ∑ c
erf
Vln. I
rus
b
rp
Vln. II &b ∑ c ∑ 43 ∑ ∑ ∑ c
t fo
> > œ
Vla. B bb œ œ œ œ œ œ c bœ œ œ œ œ œ œ œ 43 n œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ c
>
Pe
no
? bb b >œ œ œ œ œ œ œ œ n >œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ. œ œ œ œ œ c 43 Œ Œ ∑ c
? bb
œ œ œ œ
œ c œ. œ ˙ ‰ ≈ Rœ 43 ˙ . œ Œ Œ ∑ c
Cb.
œ.
Arcadia II
- 210 -
39
b
Fl. &b c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑
œ. nœ ˙. œ œ œ œ œ
b
43
œ. œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ
Ob. &b c ˙.
r
F
itu
B b Cl. 1 & c Œ œ. #œ ˙ nœ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. 43 ∑ Ó
œ. œ œ œ œ. œ
F F
rt
& c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ œ
en
B b Cl. 2
˙
pa
F
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ
? b c ‰ œ nœ œ œ œ œ œ
ng
Bsn. b œ œ œ œ 43
œ œ œ
F
hru
ts
œ
Hn. &b c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ˙
F
h
ü
uff
b
&b c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
c
C Tpt.
˙ œ
˙. ˙. F
œ œ œ ˙.
i
rA
œ œ œ
ns
b œ
œ œ œ œ ˙. œ 3 ˙. ˙.
&b c ‰ œ œ
‰ 4 œ ˙
œ œ œ œ ˙
Hp.
? b c nœ
&œ
œ
? Œ œ œ ? ˙.
füœ 3 ˙. ˙.
-A
b œ &œ 4 ˙. ˙. œ ˙
ht
˙. w ˙. œ œ ˙
œ œ œ ˙. ˙. ˙.
nic
œ
b œ œ œ œ œ œ ˙. œ 3 ˙. ˙.
&b c ‰ œ ‰ œ 4 œ ˙
œ œ œ œ œ ˙
ore
Pno.
s-
nœ œ œ
? b c &œ
? Œ œ ? ˙. œ 3 ˙. ˙.
b œ &œ 4 ˙. ˙. œ ˙
w ˙. œ
˙. œ ˙
ce
b
&b c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ Ó
an
Sc
Voice
œ. œ œ œ œ. œ
Στο πα - ζά - ρι του φο -
orm
Sto pa - za - ri tou fo -
39
b 3
al
&b c ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑
erf
Vln. I
rus
b
rp
Vln. II &b c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑
t fo
B bb c ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ > > > œ œ œ
Pe
F
no
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ

? b c ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
œ œ œ
Vc. b
F
arco pizz.
? b c w w w 43
˙. ˙ œ. œ œ œ
Cb. b œ œ
f
Arcadia II
- 211 -
45 œ œ œ œ œ
b œ ˙ œ. œ 43 ˙ .
Fl. &b ∑ ∑ c
F
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. 3
Ob. &b œ œ œ c ∑ 4 ∑
r
itu
j œ ˙ c bœ œ. œ œ. œ œ. 3
B b Cl. 1 & ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ 4 ˙ œ. œ
rt
˙. j
& ˙
˙. c bœ. œ œ 43 ˙ .
en
B b Cl. 2
œ œ
pa
>œ >œ
? b b >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ c b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ng
Bsn. 43
hru
ts
˙. ˙.
Hn. &b ˙ œ c bœ. œ
J
œ œ 43 ˙ .
h
ü
uff
b j
&b ˙ ˙. ˙. c bœ. 43 ˙ .
c
C Tpt. œ œ
œ œ
i
rA
ns
b ˙.
& b ˙. ˙. œ ˙ c bœ ˙ œ
œœ 43 ˙˙ ..
˙. ˙. œ ˙ bœ ˙
Hp.
? b ˙. ˙.
fü c œ ˙ bœ 3 ˙.
-A
b œ ˙ œ ˙ 4
ht
˙. ˙. œ ˙
nic
b ˙ ..
& b ˙. ˙. œ ˙ c bœ ˙ œ
œœ 43 ˙˙ .
˙. ˙. œ ˙ bœ ˙
ore
Pno.
s-
? bb ˙ . bœ ˙.
˙. œ ˙ c œ ˙
43
˙. ˙. œ ˙
œ ˙
ce
b 3
&b ˙ j c bœ œ. œ œ. œ.
an
œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ 4 ˙
Sc
Voice
œ. œ
νιά σ' έ - φε - ραν σαν πε - ρι - στέ - ρι Σάβ - βα - το βρά - δυ στις εν - νιά και
orm
nia s' e - fe - ran san pe - ri - ste - ri S - va - to bra - di stis e - nia ke
45
b 3
al
&b ∑ ∑ ∑ c ∑ 4 ∑
erf
Vln. I
rus
b
rp
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ c ∑ 43 ∑
t fo
B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c bœ œ œ œ œ œ œ œ 3
4 œ œ œ œ œ œ
> œ
Vla.
> >
Pe
> >
no
>œ >œ
? b b >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. 43
? bb ˙ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ c œ œ. œ œ .. œ 3 ˙ ‰ ≈œ
Cb.
J R 4 R
Arcadia II
- 212 -
50
b ˙. n˙ œ. œ œ ˙
Fl. &b œ c ∑ 43
b 3
Ob. &b ∑ ∑ ∑ c ∑ 4
r
itu
B b Cl. 1 & œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ ˙ c œ. œ œ œ œ œ œ 43
rt
& aœ œ œ. œ nœ c œ 43
en
B b Cl. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ bœ
pa
> >œ >œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ
ng
œ œ œ œ œ œ
Bsn. c 43
hru
ts
Hn. &b œ œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ bœ c œ ˙ bœ 43
h
ü
uff
b
&b c œ 43
c
C Tpt.
œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ bœ ˙
œ bœ
œ
i
rA
œ. œœ œœ œœ œœ œ œ
œœ≈œœœ œ œ œ b œœœ ... œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ns
b œ œ œ œ œ œ
&b ≈ œœ œ
≈ œ œ ≈œ œ ≈
œ
≈
œœ
≈ œ ≈œ
œ
c 43
œ œ
Hp.
? b œ̇ œ
œ
Nœ
Nœ ? fü œ œ œ c
œ
& bœ
3
-A
b . & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ 4
ht
œ œ. œœ œœ œœ œœœ œœ œœ
nic
œ
b
≈
œœœœœœ œ œ œ œ œ œ b œœœ ... œœ œœ œœ œ œœ œœ
&b ≈ œ œ ≈ œ œ ≈œ œ ≈ ≈ œ ≈œœ ≈œ c 43
œœ œ œœ
ore
Pno.
Nœ
s-
œ Nœ œ
? b b œ̇ œ ?
œ œ œ c & bœ 43
. & œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ
ce
b
& b œ. œ. œ. œ. œ œ. œ ˙ c œ 43
an
Sc
Voice
πού - λη - σα και πού - λη - σα τα μά - τια μου κι α - γό - - ρα - σα μα -

orm
pou - li - sa ke pou - li - sa ta ma - tia mou ki a - go - - ra - sa ma -
50
b 3
al
&b ∑ ∑ ∑ c ∑ 4
erf
Vln. I
rus
b
rp
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ c ∑ 43
t fo
>œ
Vla. B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c bœ œ œ œ œ œ œ œ 3
4
> > >
Pe
no
> >œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ. œ œ œ œ œ c 43
? bb œ œ r
‰ ≈ Rœ œ œ ‰ ≈œ . œ œ œ œ œ c œ. œ ˙ ‰ ≈ œR 43
Cb.
œ
Arcadia II
- 213 -
54
b 3
Fl. &b 4 ∑ ∑ ∑ c ∑ ∑
b 3 œ œ. œ œ œ. nœ c œ. nœ ˙. œ. œœ œ œ œ œ
Ob. &b 4 ∑ J J
r
F
itu
B b Cl. 1 & 43 œ ˙ ∑ ∑ c Œ œ. #œ ˙ nœ. œœ œ œ œ œ
F
rt
3 ∑ ∑ c ∑ ∑
& 4
en
B b Cl. 2
˙.
pa
> œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b 43 n œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ
ng
Bsn. Œ Œ ∑ c ‰ œ œ œ œ œ
F
hru
ts
3
Hn. & b 4 ˙. ∑ ∑ c ∑ ∑
h
ü
uff
b
& b 43 ∑ ∑ c ∑ ∑
c
C Tpt.
˙.
i œ œ œ
rA
n œœ ˙˙ œ œ
ns
bb 3 œœ ˙˙ œ œ œ œ
& 4 ‰ jœ œ œ ‰ j œ œ
œ
c ‰
œ œ
œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ
Hp.
b 3
&b 4 nœ œ ?
F
nœ
& nœ
? œ
&œ
? c fü nœ
&œ
œ
? Œ œ œ ?
-A
œ œ œ œ œ œ &œ
ht
œ ˙. ˙. ˙. w
œ œ œ
nic
n œœ ˙˙˙
œ œ
b b 3 œœ ˙ ‰ j œ œ
œ
‰ j œ œ
œ
c ‰ œ œ œ ‰ œ
& 4 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
F
ore
Pno.
s-
nœ nœ nœ œ
b 3 nœ œ œ œ ? nœ ? ? c ? Œ œ œ ?
&b 4 œ œ & œ & nœ œ &œ &œ
œ ˙. ˙. ˙. w
ce
b
& b 43 œ ∑ ∑ c ∑ ∑
an
Sc
Voice
˙
χαί - ρι.
orm
he - ri.
54
b 3 œ œ. œ œ œ. nœ c œ. nœ ˙. œ. œœ œ œ œ œ
al
&b 4 ∑
J J
erf
Vln. I
F
rus
b
rp
Vln. II & b 43 ∑ ∑ ∑ c Œ œ. nœ ˙ bœ. œœ œ œ œ œ

F
t fo
> œ
B b b 43 n œ œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ c ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
œœœœœœ
Vla.
œ œ
Pe
F
no
> œ œ œ œ œœœœœœœœ
Vc.
? b b 43 n œ œ œ Œ Œ ∑ c ‰ œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœ
F
arco
Cb.
? b b 43 ˙ . œ Œ Œ ∑ c w w
f
Arcadia II
- 214 -
59
b
Fl. &b ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ
Ob. &b œ ˙. 4 ∑ ∑ œ œ
r
F
itu
B b Cl. 1 & œ ˙. 43 ∑ Ó
œ. œ ˙ œ. œ
œ œ œ œ.
F
rt
& ∑ 43 ∑ ∑ œ ˙
en
B b Cl. 2
˙ œ
pa
F
œ. œœ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ
œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
ng
Bsn.
? bb 43
hru
ts
43
œ
Hn. &b ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ
F
h
ü
uff
b
&b ∑ 43 ∑ ∑
c
C Tpt.
˙ œ ˙ œ
F
˙. ˙.
i
rA
˙. œ
ns
bb ˙ . œ ˙. ˙.
& 43 œ ˙ ˙.
œ ˙ ˙.
Hp.
? b ˙. œ 3 ˙. ˙. fü ˙.
-A
b 4 ˙. ˙. œ ˙
ht
˙. œ œ ˙ ˙.
˙. ˙.
nic
˙. œ
b ˙. œ ˙. ˙.
& b 43 œ ˙ ˙.
œ ˙ ˙.
ore
Pno.
s-
? bb ˙ . ˙. ˙.
œ 43 ˙ . ˙. œ ˙ ˙.
˙. œ ˙.
œ ˙
ce
b
&b ∑ 43 ∑ Ó
an
œ.
Sc
Voice
œ. œ œ œ œ. œ ˙ œ
Στα πα - ζά - ρια ό - λης της γης παί - ξαν
orm
Sta pa - za - ria o - lis tis yis pe - xan
59 œ œ œ œ
œ œ
al
&b œ ˙. 4 ∑ ∑
erf
Vln. I
F
rus
b
rp
Vln. II &b œ ˙. 43 ∑ Ó
˙ œ. œ
œ. œ œ œ œ. œ
F
t fo
B b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœ
> œœ œœ œœ
Vla.
> >
Pe
>
no
œœœœœœœœœœœœœœœœ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? bb 43
pizz.
? bb w ˙. ˙ œ œ
Cb. 43 œ. œ œ œ œ œ ˙
Arcadia II
- 215 -
64 œ œ œ œ œ
b œ ˙ œ. œ 3 ˙. ˙.
Fl. &b ∑ c 4
F
œ
b œ œœ œ œ œ ˙.
Ob. &b c ∑ 43 ∑ ∑
r
itu
j œ ˙ c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙ œ.
B b Cl. 1 & œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
rt
˙. ˙. j 3
& c bœ. œ œ 4 ˙.
en
œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2
œ
pa
>œ > >œ
? b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c b >œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ng
œ œ œ œ
Bsn. b 4
hru
ts
˙. ˙.
Hn. &b c bœ. œ
J œ œ 43 ˙ . œ œ œ œ œ œ
h
ü
uff
b j
& b ˙. ˙. c bœ. 43 ˙ .
c
œ œ
œ œ œ œ œ œ
C Tpt.
œ
i
rA
œ
œœ≈œœ
ns
& bb ˙. œ ˙ c bœ ˙ œ
œœ
3 ˙.
4 ˙˙ .. ≈ œœ œ
˙. œ ˙ bœ ˙ œœ
Hp.
? b ˙. c œ ˙ fü bœ
43
˙. œ
-A
b œ ˙ œ ˙ œ̇ .
ht
˙. œ ˙
nic
≈ œ
b c bœ œ 3 ˙ .. ≈ œœœœœœ
& b ˙. œ ˙ ˙ œœ 4 ˙˙ . œœ
˙. œ ˙ bœ ˙ œœ
ore
Pno.
s-
bœ ˙. œ
? b ˙.
b œ ˙ c œ ˙
43 œ̇ .
˙. œ ˙
œ ˙
ce
b j c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙
& b œ.
an
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sc
Voice
ζά - ρια τη χα - ρά μου κι Α - γά - πη μου σ' α - γό - ρα - σα μ' α- λυ - σί - δες, μ' α- λυ -

orm
za - - ria ti ha - ra mou ki A - ga - pi mou s' a - go - ra - sa m' a - li - si - des, m' a - li -
64 œ œ œ œ œ
b œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ 3 ˙. ˙.
al
&b c 4
erf
Vln. I
rus
b
rp
Vln. II & b œ. j
œ œ œ œ ˙ c bœ œ . œ œ . œ œ . œ 43 ˙ œ. œ œ œ œ. œ
t fo
B b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> œœ œœ œ œ > œœ œœ œ œ
Vla.
> >
Pe
>
no
> > >œ œ œ œ œ œ >

? b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œœ œœ œ œ œœœœœœœœœœœ œ
Vc. b 4
? b œ. œ œ œ œ ˙ c œ œ . œ œ .. œ 3 ˙ ‰ ≈ œ œ œ ‰ ≈ œR
Cb. b J R 4 R
Arcadia II
- 216 -
69
b N˙ œ. œ œ œ ˙
Fl. &b c ∑ 43 ∑ ∑
b œ.
43
∑ ∑ c ∑ ∑ œ œ
Ob. &b J
r
F
itu
B b Cl. 1 & œ œ œ. œ œ. œ ˙ c œ. œ œ œ œ œ œ 43 œ ˙ ∑
rt
& aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
c œ 43 ∑
en
B b Cl. 2
œ. ˙ bœ ˙.
pa
>œ >œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ 3 nœ
ng
? b c Œ Œ
Bsn. b 4
hru
ts
c œ 3
Hn. & b Nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ bœ ˙ bœ 4 ˙. ∑
h
ü
uff
b
& b Nœ œ œ œ œ œ c œ 43 ∑
c
œ. œ œ œ œ bœ
C Tpt.
˙ bœ ˙.
i
rA
œ œ. œœ œœ œœ œœ
œ œœ œ b œœœ ... œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœœ ˙˙
ns
b œ œ œœ œœ œ ˙˙
&b ≈œœœ≈œœ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈œ c 43 ∑
œœ œ
Hp.
? b œ
Nœ
Nœ ?
œ œ œ œ œ c
œ fü 43 nœ œ œ œ ∑
-A
b & œ. œ & bœ œ œ œ œ œ
œ
ht
œ
œœ œ. œœ œœ œœ
nic
œœ œ œ n œœ ˙˙˙
b œ œ œ œ œ b œœœ ... œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ 3 œœ ˙ œ
&b ≈œœœ≈œœ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈œ c 4 ‰ j œ œ
œ œ œ
œ œ
F
ore
Nœ
s-
Pno.
Nœ œ nœ
? b œ 43
œ œ œ œ œ
? nœ œ œ œ ? ?
b & œ. c
œ & bœ œ œ œ œ œ œ œ & nœ
œ ˙.
ce
b
&b œ œ. c œ. 43 œ ∑
an
œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Sc
Voice
˙
σί - δες και πλη - γές και καρ-φιά στον έ - ρω - τά μου.
orm
si - des ke pli - yes ke ker- fia ston e - ro - ta mou.
69
b N˙ œ. œ œ œ ˙
43 œ
al
&b c œ. œ œ œ œ œ œ ∑
erf
Vln. I
˙
rus
b
rp
Vln. II &b œ œ œ. œ œ. œ ˙ c œ
˙ 43 ∑
bœ ˙.
t fo
> > œ
Vla. B b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
> >
Pe
no
>œ œ œ œ œ œ
? b œœ œœ œœ œœœœ c b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 n >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ
Vc. b œœœœ œœœœ 4
r
? b œ
b œ ‰ ≈œ œ œ œ œ
œ c œ. œ ˙ ‰ ≈ œR 43 ˙ . œ Œ Œ
Cb.
œ.
Arcadia II
- 217 -
74
b
Fl. &b ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
b œ œ. nœ c œ. nœ ˙.
Ob. &b J œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. 43 ˙ . ˙.
r
itu
B b Cl. 1 & ∑ c Œ œ. #œ ˙ nœ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. 43 ˙ . ˙.
F
rt
& ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
en
B b Cl. 2
pa
ng
Bsn.
? bb ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
hru
ts
Hn. &b ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
h
ü
uff
b
&b ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
c
C Tpt.
i
rA
ns
b
&b ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
Hp.
&b
b ∑ c ∑ ∑
fü ∑ 43 ∑ ∑
-A
ht
œ œ œ ˙. ˙. ˙.
nic
œ œ
bb ‰ œ œ c ‰ œ œ œ œ ˙. œ ˙. ˙.
& jœ œ œ œ ‰
œ
œ œ 43
œ œ œ
ore
Pno.
s-
nœ nœ œ œ ? ˙.
? b & nœ
? c œ ? Œ œ & œ 3 ˙. ˙.
b œ œ & œ 4 ˙. ˙.
˙. ˙. w ˙. œ
ce
b
&b ∑ c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑
an
Sc
Voice
orm
74
b 3
al
&b ∑ c ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
erf
Vln. I
rus
b
rp
3
Vln. II &b ∑ c ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑
t fo
B bb ∑ c ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ ˙ .
Vla.
œ œ œ œ œ >
Pe
F
no
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ ˙ .
Vc.
? bb ∑ c ‰ œ œ œ œ œ 43
F
arco
Cb.
? bb ∑ c w w w 43
˙. ˙.
f
Arcadia II
- 218 -
MIKIS THEODORAKIS
ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ
ANCIENT ROADS
Από τον κύκλο τραγουδιών "Μπαλάντες"
From the cycle of songs "Ballads"
Poetry: MANOLIS ANAGNOSTAKIS
q.»∞§
b bb 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 8
r
Flute 1
itu
b
Flute 2 & b b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
Oboe 1 & b b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
b
Oboe 2 & b b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
Clarinet in B b 1 & b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Clarinet in B b 2 & b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
hru
ts
? b 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bassoon 1 bb 8
? b 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb 8
h
Bassoon 2
ü
b
& b 98
uff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
c
Horn in F 1
b
& b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
Horn in F 2
ns
b
Trumpet in C 1 & b b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trumpet in C 2
b
& b b 98 ∑ ∑ fü ∑ ∑ ∑
-A
ht
? b 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trombone bb 8
nic
? b 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timpani bb 8
÷ 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ore
8
s-
Percussion
b
& b b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
Harp
? b 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb 8
an
Sc
b
& b b 98 œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
orm
Piano
? b 9 œ œ
bb 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al
° * ° *
erf
simile
b
Voice & b b 98 ∑ ∑ ˙. œ œ œ ˙. œ j
œ œ œ œ œ. œ œ
j
rus
rp
Δρό - - - - μοι πα - λιοί π' α - γά - πη - σα και

Dro - - - - mi pa - lii p' a - ga - pi - sa ke
q.»∞§
bb 9 ∑
t fo
Violin I b
& 8 ∑ ∑ ∑ ∑
b
& b b 98
Pe
Violin II ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
no
Viola B b b b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cello bb
? b 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass bb 8
Ancient Roads
from the cycle of songs "Ballads"
- 219 -
6
b 68 œ
& b b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ
œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ
Pno.
œ œ
œ œ œ œ œ œ
? b
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
r
œ œ
œ œ
itu
6
b j 6 j j
Voice & b b œ œ œ œ. œ j
œ œ
j j œ 8 œ œ œ œ œ j j
œ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ
rt
μί - ση - σα α - τέ - λειω - τα. Κά- τω απ' τους ί - σκιους των σπι - τών να περ - πα -
mi - si - sa a - te - lio - ta Ka - to ap' tous i - skious ton spi - tion na per - pa -
en
pa
ª ª
ng
11
b . œ.
&bb œ
9 œ œ 6 9
œ œ œ œ. œ.
hru
œ œ
ts
8 œ. 8 œ. 8 œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
Pno.
? bb œ œ œ œ 9 œ œ œ 68 œ œ
œ œ 8 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ
œ
h
b
ü
œ œ œ œ
uff
c
11
b 98 6
4 2 2
98 j
& b b ˙. œ œ œ œ 8 œ.
i j
rA
Voice
˙. ˙. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
ns
τώ Νύ - - - χτες των γυ - ρι - σμών α - να - πό - τρε - πτες κι η πό - λη νε -
fü
to Ni - - - htes ton yi - ri - smon a - na - po - tre - ptes ki i po - li ne -
-A
ª ª
ht
nic
17
b ˙. œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
&bb ∑ J J œ
Ob. 1
J
F
ore
s-
b
& b b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
ce
Pno.
œ
œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
an
Sc
17
orm
b
Voice &bb ∑ ∑ ∑ ∑
˙. œ.
κρή
al
erf
kri
b
Vln. I & b b ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ.
rus
P
rp
π
b bb
& ˙. œ. ˙. œ.
˙. œ.
Vln. II
˙. œ. ˙. œ.
t fo
π P
Vla. B bbb ˙ . œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ.
Pe
π P
no
? b ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ.
Vc. bb ˙. œ.
π P
? b ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ.
Cb. bb ˙. œ.
π P
Ancient Roads
- 220 -
22
b
&bb œ j œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. 98
Ob. 1 œ ˙. œ. œ J J 8 J J J œ J
b œ œ.
r
6 œ 9
&bb
œ. œ œ
œœ.
œ œ œ œ œ œ 8 œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ 8
itu
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Pno.
œ œ
? b œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ 9
bb œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ 8
œ œ œ œ œ
rt
en
b 68 ˙ . 98
pa
Vln. I & b b œ. ˙. ˙. œ. ˙. ˙. ˙.
ng
b 68 98
Vln. II & b b œ. ˙. ˙. œ. ˙. ˙. ˙. ˙.
hru
ts
B bbb œ . ˙. ˙. œ. 6 ˙. ˙. ˙. ˙. 9
Vla. 8 8
h
ü
uff
? b œ. 68 ˙ . 98
c
Vc. bb ˙. ˙. œ. ˙. ˙. ˙.
i
rA
ns
? b œ. ˙. ˙. œ. 6 ˙. ˙. 9
Cb. bb 8 ˙. ˙. 8
fü
-A
ht
ª ª
nic
28
b ˙. œ œ 4 œ œ 6 œ. œ œ œ. j
& b b 98 œ œ œ
2 2
œ. 9 œ œ œ ˙. œ. 6
ore
s-
Ob. 1 8 8 J 8
ce
b 9 œ œ œ œ 68 98 6
& b b 8 œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ 8
œ. œ.
œ. œ œ
an
œ œ œ œ
Sc
Pno.
? b b 98 œ œ œ 68 œ œ 98 œ œ œ œ œ 68
orm
œ œ œ œ œ œ
b 9 68 98 œ . 68
& b b 8 ˙. œ. œ. ˙. œ.
al
Vln. I œ. ˙. œ. œ.
erf
b 9 6 9 6
& b b 8 ˙.
rus
8 ˙. 8 œ. 8
rp
Vln. II
œ. œ. œ. œ. œ. ˙. œ.
B b b b 98 ˙ . 68 . 98 . 68
t fo
Vla. œ. ˙ œ. œ. œ œ. œ. ˙. œ.
Pe
? b b 98 ˙ . œ. 6 . œ. 9 œ. œ. ˙. œ. 6
no
Vc. b 8 ˙ œ. 8 œ. 8
? b b 98 ˙ . œ. 6 .
8 ˙ œ.
9
8 œ. œ. ˙. œ. 6
8
Cb. b œ. œ.
Ancient Roads
- 221 -
33
b
Ob. 1 & b b 68 œ . Œ. 98 ∑ ∑ 68 ∑ 98 ∑
b œ œ œ 9
& b b 68 œ . 9
œ 8 œ. œ œ œ œ œ. œ œ
68
8 œ.
6 œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ
Pno.
œ œ œ œ œ œ
r
? b 6 œ œ 9 œ œ œ œ
bb 8 œ 8 œ œ 8 œ 8 œ
œ œ œ
itu
33 2 2
b
& b b 68 Œ 98 œ 6 98
2 2 4 2
‰ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ 8 œ. œ œ ˙. œ.
œ œ œ œ
Voice
rt
Την α - σή - μαν - τη πα - ρου - σί - α μου βρί- σκω σε κά - θε γω - νιά.
en
Tin a - si - man - di pa - rou - si - a mou vri - sko se ka - the go - nia.
pa
b 6 ‰ 98 68 98
Vln. I & b b 8 œ. Œ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
π
bb 6 Œ ‰ 98 ∑ ∑ 6 ∑ 9 ∑
Vln. II & b 8 8 8
hru
ts
œ.
π
Vla. B b b b 68 œ . Œ ‰ 98 ∑ ∑ 6
8 ∑ 9
8 ∑
h
π
ü
? b b 68 œ . ‰ 98 68 98
uff
b Œ ∑ ∑ ∑ ∑
c
Vc.
π
? b b 68 œ . ‰ 98 6 9
i
rA
b Œ ∑ ∑ 8 ∑ 8 ∑
Cb.
ns
π
fü
-A
ª ª
ht
nic
38
b œ œ
& b b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ . œ 98
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ
ore
s-
Pno.
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ 9
bb œ œ œ 8 œ 8
œ œ œ œ œ œ
œ
ce
38
b j j 2
68 2 2
98
& b b ˙.
an
œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ ˙. œ. œ œ
Sc
œ œ
Voice
Κά - - - - - - με να σ' αν - τα - μώ - σω, κά - πο - τε, Φά - σμα χα -

orm
Ka - - - - - - me na s' an - da - mo - so, ka - po - te, Fa - sma ha -
ª ª
al
erf
43
rus
b
& b b 98 œ . œ œ œ œ 68 œ 98 œ . œ 68
rp
œ œ œ.
œ œ œ. œ œ œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ . œ œ
œ
œ œ œ œ œ
Pno.
œ
? bb 9 œ œ œ œ œ œ
œ 6
t fo
68 œ œ œ œ 98 œ
b 8 œ œ œ œ œ œ œ œ 8
Pe
no
43
b
2
6 9 6
& b b 98 œ .
2 2
Voice
œ œ œ œ 8
˙. ˙. ˙. œ. œ œ
8 œ œ œ .
œ œ. 8
μέ - νο του πο - θου μου Κι ε - - - - γώ ξε - χα - σμέ - νος κι α - τί - θα - -
me - no tou po - thou mou Ki e - - - - go xe - ha - sme - nos ki a - ti - tha - -
Ancient Roads
- 222 -
49
b 98
& b b 68 œ . œ œ. œ œ. œ œ. œ
œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ 68 œ . œ 9
œ œ 8
Pno.
? bb 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ 6 œ œ œ 9
b 8 œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ 8 œ
œ 8 œ œ 8
r
itu
49
b
2
& b b 68 ˙ . 98 . 68 2
98
Voice
œ. œ. œ. ˙. œ. ˙ œ œ œ. œ œ
œ. œ.
σος να περ - πα - τώ κρα - - τών - - - τας μια σπί - θα τρε -
rt
sos na per - pa - to kra - - - ton - - - das mia spi - tha tre -
en
pa
ng
ª ª
hru
ts
solo
56
˙. œ œ œ
h
b 9 6 9
ü
Fl. 1 &bb 8 ∑ 8 ∑ ∑ 8 ∑
uff
F
c
espress.
solo
b 9 68 98 ˙. œ œ œ
&b 8 ∑ ∑ ∑ ∑
i
rA
Hn. 1
ns
F espress.
œ œ 9
b 9
& b b 8 œ.
œ œ œ œ œ
œ
68 œ .
œ œ œ. fü œ œ 8 œ.
œ œ
œ
œ œ œ
œ.
œ œ
œ œ œ œ
-A
ht
Pno.
œ œ œ œ œ œ
? b b 98 œ œ 6 œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ 8 œ œ 8 œ œ œ œ œ
nic
ore
s-
56
b 9 2
68 2 2
9
&bb 8 œ j 8 ∑
œ ˙. œ. œ œ œ
Voice
œ œ œ. ˙.
œ
ce
μό - σβη - στη στις υ - γρές μου πα - λά - μες.

mo - svi - sti stis i - gres mou pa - la - mes.
an
Sc
b 9 68 98
Vln. I &bb 8 ∑ ∑ ∑ ˙. œ. ˙. œ.
orm
π P
b 9 68 98
Vln. II &bb 8 ∑ ∑ ∑
˙. œ. ˙. œ.
al
P
erf
π
B b b b 98 ∑ 6
8 ∑ ∑ 9
8 ˙. œ. ˙. œ.
rus
Vla.
rp
π P
? b b 98 ∑ 68 ∑ ∑ 98 ˙ . œ. ˙. œ.
t fo
Vc. b
π P
Pe
no
? b b 98 ∑ 68 ∑ ∑ 98 ˙ . œ. ˙. œ.
Cb. b
π P
Ancient Roads
- 223 -
61 ˙. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
bbb J J J œ ˙. œ. œ J J 68
Fl. 1 & J
b j j j
& b ˙. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ j j
œ œ œ 68
r
Hn. 1
J œ ˙. œ. œ
itu
b 6
& b b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 8
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ
rt
Pno.
? bb œ œ œ œ œ 68
en
œ œ œ œ œ
pa
ng
b 68
Vln. I & b b ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. œ. ˙. ˙. œ.
hru
ts
b 6
Vln. II & b b ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. œ. ˙. ˙. œ. 8
h
ü
B bbb ˙ . ˙. œ. ˙. ˙. œ. 68
œ. ˙. œ. œ.
uff
Vla.
? bb ˙ . œ. ˙. œ.
i c ˙. ˙. œ. 6
rA
Vc. b ˙. œ. œ. 8
ns
? bb ˙ . œ. ˙. œ. ˙. ˙. œ. 6
Cb. b ˙.
fü œ. œ. 8
-A
ht
ª ª
nic
66 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. œ œ4œ œ œ. œ œ
2
œ 2 œ œ.
b J J J J 9 6 9
Fl. 1 & b b 68 8 8 8
ore
s-
2 2
b 6 j j 98 ˙ . œ œ 4 œ œ 68 œ . 98
&b 8 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ.
ce
Hn. 1
J J
an
b 6 œ œ. œ. 98 œ œ œ œ 68 œ 98
Sc
& b b 8 œ. œ œ œ œ œ.
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ .
œ œ œ œ œ
œ œ œ
orm
Pno.
œ œ œ œ 9 œ œ œ
? b 68 œ œ œ œ 6 œ œ 9
bb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ 8 œ œ 8 œ œ œ œ œ œ 8
al
erf
b 98 68 98
Vln. I & b b 68 ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙. œ. ˙. œ. œ.
rus
rp
b 6 98 68 98
Vln. II & b b 8 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. œ. ˙. œ. œ.
t fo
B b b b 68 ˙ . 9 . 6 . 9
Vla. ˙. ˙. ˙. 8 ˙ œ. 8 ˙ œ. œ. 8
Pe
no
? b 68 ˙ . ˙. 98 ˙ . œ. 68 . œ. 98
Vc. bb ˙. ˙. ˙ œ.
? b 68 98 ˙ . œ. 68 . 98
Cb. b b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙ œ. œ.
Ancient Roads
- 224 -
73 œ œ œ. œ œ ˙. œ. Uœ Poco più mosso q.»62
b 9 J J 68
Fl. 1 &bb 8 ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑
9
&b 8 ∑ ∑ 68 UŒ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ. œ.
J
r
B b Cl. 1
J J J J
P
itu
9
&b 8 ∑ ∑ 68 UŒ œj œ j œ. j j
B b Cl. 2 œ œ. œ ‰ œ œ œ
J œ. œ.
P
rt
b 9 U
en
&b 8 œ œ j 68
J œ. œ œ ˙. œ. œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑
pa
Hn. 1
ng
Triangle
÷ 98 ∑ ∑ 68 ∑ Œ. ∑ Œ ‰
Perc. œ. œ.
hru
ts
P
h
b 9 68 ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœœ œœœ ‰ œœœ œœœ
ü
&bb 8 ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
uff
c
Hp.
P
? b b 98 68 œ. œ. œ.
i œ. œ.
rA
b ∑ ∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ns
œ.
fü
-A
b 9 œ. 6 œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ

ht
& b b 8 œ. œ. œ œ œ œ œ 8 œ ‰ Œ
œ. ‰ ‰ œœ œœ œ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œœ
nic
œ œ œ œ P
Pno.
? b b 98 œ œ œ œ œ 68 œ ‰ Œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ.
b œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ.
ore
s-
73
b 9 68 UŒ j j
œ œ œj j j
ce
Voice &bb 8 ∑ ∑ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ. œ.
an
Και προ - χω - ρού - σα μέ - σα στη νύ - χτα

Sc
Ke pro - ho - rou - sa me - sa sti ni - hta

orm
Poco più mosso q.»62

b 9
& b b 8 œ. œ. 68 U Œ ‰ ∑ ∑ ∑
Vln. I œ. ˙. œ. œ.
π
al
erf
b 9
& b b 8 œ. 68 U Œ ‰ ∑ ∑ ∑
Vln. II
œ. œ. ˙. œ.
rus
œ.
rp
B b b b 98 œ . 68 U
t fo
Vla. œ. œ. ˙. œ. œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑
π
Pe
no
? b b 98 œ . œ. ˙. œ. 68 Uœ . Œ ‰ ∑ ∑ ∑
Vc. b œ.
π
? b b 98 ˙. œ. 68 Uœ . Œ ‰ ∑ ∑ ∑
Cb. b œ. œ. œ.
π
Ancient Roads
- 225 -
79
& b œ. œ œ œ. j œ œ 9 œ. ˙. 68 œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
B b Cl. 1
J œ œ œ. J 8 J J J J J J
j 6 œj ‰ œj œ
r
j 9 j j j
B b Cl. 2 & b œ. œ œ œ.
œ
j
œ œ. œ œ 8 œ. ˙. 8 œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
J
itu
? bb ∑ ∑ ∑ 9 ∑ 6 ∑ ∑ ∑
Timp. b 8 8
rt
en
pa
nœ.
Glsp.
œ. œ. nœ œ Triangle
÷ ∑ J 98 œ . Œ. Œ. 6 ∑ Œ. ∑
ng
Perc. & ÷ 8 œ.
P
hru
ts
b œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ 98 ‰ œœœ œœœœ ‰ œœœ œœœœ ‰ œœœ œœœœ 68 ‰ œœœ œœœœ ‰ œœœ œœœœ ‰ œœœœ œœœœ ‰ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ
& b b ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
uff
Hp.
j
c
? bb œ . œ. œ. œ. œ. œ œ 9 œ. œ. œ. 6 œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. œ œ 8 œ. œ. œ. 8 œ. œ. œ. œ. œ. œ.
i
rA
ns
b œ œ œ œ
& b b ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ 98 ‰ œœœœ
fü
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ 6 ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ 8 œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ
-A
œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
Pno.
nic
œ. œ. j œ. œ. œ.
? bb œ . œ. œ. œ. œ œ 98 œ . œ. œ. 68 œ . œ. œ.
œ. œ. œ.
b œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ore
s-
ce
79
b j j 9 68 j ‰ j j j j j
Voice & b b œ. œ œ œ. j œ œ 8 œ. ˙. œ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
œ œ œ.
an
Sc
χω - ρίς να γνω - ρί - ζω κα - νέ - να κι ού - τε κα - νέ - νας κι ού - τε κα -

ho - ris na gno - ri - zo ka - ne - na ki ou - te ka - ne - nas ki ou - te ka -
orm
b 98 68
Vln. I &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
al
erf
b 98 68
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
Vln. II
rp
t fo
Vla. B bbb ∑ ∑ ∑ 9
8 ∑ 6
8 ∑ ∑ ∑
Pe
no
? bb ∑ ∑ ∑ 9 ∑ 6 ∑ ∑ ∑
Vc. b 8 8
Solo
? bb 9 6 œ.
pizz.
œ.
Cb. b ∑ ∑ ∑ 8 ∑ 8 ∑ œ. œ œ œ
P
Ancient Roads
- 226 -
86
œ. j j j
B b Cl. 1 &b œ. œ ‰ Jœ œ œ ˙. œ ‰ œJ œ
J œ ˙. œ. œ œœ
j j j j j j
r
B b Cl. 2 &b œ. œ. œ ‰ œ œ œ ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œœ
itu
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Timp. b
rt
p
en
pa
÷ œ. Œ. ∑ œ. Œ. ∑ œ. Œ. ∑
ng
Perc.
hru
ts
b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b b ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . . . . . .
h
ü
Hp.
p
uff
c
? bb œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
i
rA
ns
& b b ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ fü
‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœ œœœ œœ
œœ
œœ
œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
-A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ht
p . . . . . .
Pno.
nic
? bb œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
° œ œ œ œ œ œ
*°
ore
s-
86
b j j j j j j
& b b œ. œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
ce
Voice œœ
œ. œ ˙. œ ˙. œ. œ œœ
νέ νας με γνώ - ρι - ζε με γνώ - ρι - ζε.
an
Sc
ne - nas me gno - ri - ze me gno - ri - ze.

orm
b Œ.
&bb ∑ ∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ.
Vln. I
F p
al
erf
b
Vln. II &bb ∑ ∑ ∑
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
˙. œ œ œ œ œ œ
rus
p. . . . . .
rp
B bbb Œ.
t fo
∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
Vla.
œ. ˙. .
p p
Pe
no
? bb Œ . ‰ œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ œ
div. unis.
Vc. b œ œ œ. œ J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
P p
? bb œ .
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ
Tutti
œ œ œ œ œ œ
Cb. b
f p
Ancient Roads
- 227 -
b
92
œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
Fl. 1 &bb ∑ ‰ ‰ J J J ‰ J J
f
j j j
& b bb ∑ ‰ ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
J œ. œ.
Fl. 2
J
f
œ œ œ. œ. œ œ œ.
r
b j œ œ œ J œ.
Ob. 1 &bb ˙. œ ‰ J J J ‰ J
itu
P f
b j ‰ œ œ j œ. j
‰
j
œ œ œ.
Ob. 2 &bb ˙. œ J œ œ. œ œ J œ.
P f
j œ œ œ. œ. œ œ œ.
&b ˙. œ ‰ œ œ ‰ œ œ.
rt
B b Cl. 1
J J J J J
f
en
j j j j j
&b œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ.
pa
B b Cl. 2 ˙. J œ.
f
œ œ œ
ng
? b œ œ œ j œ œ
Bsn. 1 bb ‰ œ œ J œ œ. œ. œ œ
j œ. œ. œ. œ. œ
P f f
? b
hru
ts
bb j œ. œ j œ.
œ. œ
œ œ. œ.
Bsn. 2
œ. œ œ. œ. œ. œ.
F f
& bb ∑ ∑ Œ. Œ œ
j
˙. Œ ‰ œ. œ. œ.
h
Hn. 1
ü
poco f
b
uff
&b ∑ ∑ Œ. Œ j Œ ‰
c
Hn. 2
œ ˙. œ. œ. œ.
poco f
b Œ. ˙. œ. œ. œ.
i
rA
&bb ∑ ∑ Œ œ Œ ‰
C Tpt. 1
J
ns
poco f
b ∑ ∑ Œ. Œ j Œ ‰
C Tpt. 2 &bb œ ˙. œ. œ. œ.
? b ∑ ∑ Œ. fü Œ
poco f
j
˙. Œ ‰ œ. œ. œ.
-A
Tbn. bb œ
ht
poco f
? b œ. œ œ œ œ œ j j œ. œ j
bb œ. J œ. œæ. œæ œ œ œ œ
nic
Timp.
æ
f F p f
Cymbal
÷ Œ. Œ j Œ. Œ. Œ j Œ ‰
Perc. œ. œæ œæ. œ. œæ œ.
f π f p
ore
f
s-
.
~œ
b œœœ œ œ œœ œ œ œ ~~~~ Œ. œ Œ ‰
&bb œ œ do~~
an ~
~~
iss ~~ f
ce
f G~l ~~
~~~
Hp.
œ. ~ œ œ œ œ
? b œ. ~~ Œ. œ œ œ œ œ
bb œ. œ. œ . ~~
an
œ. p
Sc
*°
œ œœ .. œœ .. œœ .. œ. ˙˙ ..
b œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ. œ. œ. ˙.
&bb œ
orm
œ œ
Pno. f
? b œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
b b œ. œ. œ
œ œ œ œ
*° œ. œ *°
al
*° *°
*°
erf
92
b j ‰ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑
Voice &bb ˙. œ
rus
rp
b œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
j J
œ ‰ J
&bb J J ‰ J
Vln. I
˙.
t fo
F f
b j œ. j j œ œ.
Vln. II &bb j ‰ œ
J
œ œ œ. œ ‰ œ œ J œ.
Pe
˙. œ
F f
no
j œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
Vla. B bbb˙. œ ‰ J J J ‰ J J
F f
? b œ œ œ œ j œ œ œ œ œ
Vc. bb œ œ œ J œ œ. œ. œ œ
j œ. œ œ œ œ
F. f f
arco
? b œ. œ j œ
Cb. bb œ. œ œ. œ. œ J œ. œ œ œ œ. œ.
f f
Ancient Roads
- 228 -
b
97
œ. œ œ œ. œ œ œ. ˙.
œ œ œ. 9 6
Fl. 1 &bb J
J J 8 8
b j j 9 œ. 6
&bb œ. œ œ œ. œ œ œ œ 8 ˙. 8
Fl. 2
J œ.
r
b œ. œ œ œ. œ œ œ. ˙.
œ œ œ. 9 6
&bb J J J 8 8
itu
Ob. 1
b j j 98 œ. 68
&bb œ. œ œ œ. œ œ œ œ ˙.
Ob. 2
J œ.
rt
œ œ. j 9 œ. ˙. 6
B b Cl. 1 &b œ. œ J œ œ œ. œ œ
J 8 8
en
pa
j j 98 œ. 68
B b Cl. 2 &b œ. œ œ œ. œ œ
j
œ. œ œ ˙.
ng
? b œ. œ ‰ ‰ œ œ j 9 œ. œ œ œ œ 6
Bsn. 1 bb œ œ œ œ œ. œ 8 œ œ 8
hru
ts
? b ‰ ‰ œ j 9 6
bb œ œ œ œ œ. œ 8 œ. 8
œ. œ.
Bsn. 2
œ œ œ.
h
ü
b 98 Œ. Œ. 68
Hn. 1 &b œ. œ ‰ ∑ ∑ ‰ œ œ
uff
c
b 98 Œ. Œ. 68
Hn. 2 &b ‰ ∑ ∑ ‰
œ. œ œ bœ
i
rA
ns
b œ. 98 Œ. Œ. œ œ 68
C Tpt. 1 &bb œ ‰ ∑ ∑ ‰
C Tpt. 2
b
&bb œ. œ
‰ ∑ fü ∑ 98 Œ. Œ. ‰
œ œ
68
-A
ht
? b œ. œ ‰ ∑ ∑ 9 Œ. Œ. ‰ œ œ 6
Tbn. bb 8 8
nic
? bb œ. Œ ‰ ∑ Œ. ‰ ‰ j 98 œ. œ. œ 68
Timp. b œ æ J œ œ
ore
s-
nœ.
Glsp.
œ. œ. nœ. œ.
Perc. ÷ ∑ &
98 Œ. Œ. 68
F
ce
b œ œ 9 œ 6
œ œ œ
&bb œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ 8
an
Sc
Hp.
œ œ œ œ
? b
bb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ 68
orm
œœ .. œœ .. œœ ... œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. ˙˙ ..
b œœ .. œœ . œœ .. œœ .. œœ .. 98 œœ .. ˙˙ .. 68
&bb œ.
al
Pno.
erf
? bb œ œ œ œ 98 œ œ œ œ 68
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
*° *° œ *° *°
*° *° *°
rus
rp
b œ. œ œ œ. œ œ 9 œ. ˙. 6
&bb J œ œ œ. J 8 8
Vln. I
J
t fo
b j j 9 œ. ˙. 6
Vln. II &bb œ. œ œ
J
œ. œ œ œ. œ œ 8 8
Pe
no
œ. œ œ. œ œ. ˙.
B bbb œ J œ œ œ. œ J
98 68
Vla.
J
? bb œ. œ. ‰ œ j 98 œ. œ œ œ œ 68
b œ œ œ œ œ. œ œ œ
Vc.
œ
? bb œ. œ. œ. œ j 98 œ. 68
Cb. b œ. œ. œ œ. œ.
Ancient Roads
- 229 -
101
b œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Fl. 1 & b b 68 J ‰ J J J ‰ J J J ‰ J J
b j j j j j
Fl. 2 & b b 68 Jœ ‰ œ
J
œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
J
œ. œ. œ ‰ œ
J œ œ
r
b œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
& b b 68 J ‰ J J J ‰ J J J ‰ J J
itu
Ob. 1
b j j j j j
Ob. 2 & b b 68 Jœ ‰ œ
J
œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
J
œ. œ. œ ‰ œ
J œ œ
j j
rt
œ.
& b 68 Jœ ‰ œ œ œ œ. œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
B b Cl. 1
J J J J J J
en
pa
j j j j j j
& b 68 œ ‰ œ. œ ‰ œ j j
B b Cl. 2 œ œ œ œ. œ œ J
œ. œ. œ ‰ œ œ œ
ng
? b 6 œ j œ œ œ œ œ
Bsn. 1 bb 8 œ œ. œ. œ œ
j œ. œ. œ. œ. œ œ. Œ.
hru
ts
? b 68 j œ. Œ
bb œ j œ. œ œ
œ œ. œ. œ.
Bsn. 2
œ. œ. œ. œ.
h
ü
b 6 Œ. j Œ.
Hn. 1 & b 8 ˙. Œ œ ˙. œ. œ. œ. ˙.
uff
c
b 6 Œ. Œ.
Hn. 2 &b 8 Œ j
˙. œ ˙. œ. œ. œ. ˙.
i
rA
ns
b 6 ˙. Œ. ˙. Œ. œ. œ. œ. ˙.
C Tpt. 1 &bb 8 Œ œ
J
C Tpt. 2
b 6
& b b 8 ˙. Œ. Œ
œ
j
˙. fü Œ.
œ. œ. œ. ˙.
-A
ht
? b 68 ˙ . Œ. Œ j Œ. œ. œ. œ. ˙.
Tbn. bb œ ˙.
nic
? b b 68 œ œ œ œ j j œ. œ j œ. Œ.
Timp. b J J œ. œæ. œæ œ œ œ æ œ
P f
ore
s-
˙. ˙.
6 ∑ ∑ ∑
Perc. & 8
f
ce
b 6 œ œ œ œ œ œ œ
&bb 8 œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
an
Sc
Hp.
? b 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ
orm
œœ œœ .. œœ .. œœ .. œœ œ
b 6 œ œ œ œ œœ .. œ. œ.
œ.
œ.
œœ .. œœ œ
& b b 8 œœ œ œ œ. œ œ œ œ
al
Pno.
œ œ ≈ œ œ
erf
? b 68 ˙ . œ œ œ j
b b ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ. œ œ
*° *° œ œ. œ
*°
rus
*°
rp
b 6 œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ
Vln. I &bb 8 J ‰ J J J ‰ J J J J J
t fo
b 6 j œ. j j œ j j
& b b 8 Jœ ‰ œ œ œ œ. œ ‰ œ œ J œ. œ. œ ‰ œ œ œ
Vln. II
J J
Pe
no
œ. œ œ.
Vla. B b b b 68 Jœ ‰
œ
J
œ œ
J
œ. œ
J ‰ œ
J
œ
J œ. œ
J ‰
œ
J œ œ
J
? b b 68 œ j œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ. œ. œ œ
j œ. œ œ œ œ œ. Œ.
? b b 68 œ j œ
Cb. b œ œ. œ. œ J œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ.
Ancient Roads
- 230 -
106
b ˙. œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙.
Fl. 1 &bb J ‰ J J
p f
j j
& bbb ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙.
Fl. 2
J
r
œ p. œ œ f
b ˙. œ ‰ J œ œ ˙ œ. œ ˙.
&bb J J
itu
Ob. 1
p f
b j j
&bb ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙.
Ob. 2
J
f
rt
p
œ j œ œ
B b Cl. 1 &b ˙. œ ‰ J œ œ ˙. œ. œ ˙.
en
J
P f
pa
j j j
B b Cl. 2 &b ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙.
ng
P f
? b j œ œ œ œ
bb ‰ œ œ œ ˙. ‰ œ œ œ œ. œ œ œ J J
œ
hru
ts
Bsn. 1
œ œ
P f
? b ‰ j ˙. ‰ œ j j
Bsn. 2 bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ j œ œ œ
œ
h
œ
ü
P f
b
uff
&b ∑ ∑ ‰ ‰ Œ j
œ œ.
c
Hn. 1
œ œ. œ. œ. œ. œ.
p. f
b
i
rA
Hn. 2 &b ∑ ∑ ‰ ‰ Œ j
ns œ. œ. œ. œ œ.
bœ œ. œ.
p. f
b ∑ ∑ ‰ œ. ‰ Œ. Œ j
&bb œ. œ. œ. œ. œ.
fü œ
C Tpt. 1
p f
-A
bbb ∑ ∑ ‰ ‰ Œ. Œ j
ht
C Tpt. 2 & œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
p f
nic
? b ∑ ∑ ‰ œ. œ. œ. ‰ Œ œ œ.
Tbn. bb œ. œ. œ. J
p f
? b
bb ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ.
ore
s-
Timp.
p f F
b œ œ œ
ce
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Hp.
an
Sc
bb
p f
√>
œœ >
orm
œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ >œœ œ
b œ œ œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ
&bb J œ
J
œ œ œœ
œ œ. œœ. œœ œ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. . . . . . . .
Pno. p f >œ
œ œ. œ >œ >œ
al
œ œ œ œ
? b œ J œ œ. œ. œ &
erf
bb œ * œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
œ
*° œ. œ. œ. œ œ. œ.
*° ° *° *°
rus
rp
b ˙. œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙.
Vln. I &bb J ‰ J J
F f
t fo
j j
& b bb ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙.
Vln. II
J
F f
Pe
œ œ œ
no
B bbb ˙. œ ‰ J œ œ ˙. œ. œ ˙.
Vla. J J
F f
? b j œ. œ œ œ œ
bb ‰ œ œ œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ J J
Vc.
œ œ œ
P f
? b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
j
Cb. bb
P f
Ancient Roads
- 231 -
111 œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ
b œ ‰ J J J ‰ J J J
Fl. 1 &bb J
F
b j œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ
Fl. 2 &bb œ ‰ J J J ‰ J J J
F
r
b œ ‰ ‰ Œ. Œ. Œ œ ˙. Œ ‰ œ œ œ œ. œ ‰
Ob. 1 &bb J J
itu
F
b j ‰ ‰ Œ. Œ. Œ œ ˙. Œ ‰ ‰
Ob. 2 &bb œ J œ œ œ œ. œ
F
j ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ. œ
&b œ J œ. œ. œ
rt
B b Cl. 1
J J J J J
F
en
j j j j j
& b œj ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ
pa
B b Cl. 2
F J
œ œ œ œ
ng
? b œ œ œ œ. œ j œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ ‰
Bsn. 1 bb œ. œ
F
? b j ‰
hru
ts
Bsn. 2 bb œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ
œ œ. œ. œ. œ.
F
b Œ. Œ j Œ ‰ ‰
Hn. 1 & b ˙. œ ˙. œ. œ. œ. œ. œ
h
ü
F
b Œ. Œ Œ ‰ ‰
&b
uff
Hn. 2 j
c
˙. œ ˙. œ. œ. œ. œ. œ
F
b Œ. Œ œ ˙. Œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ ‰
& b b ˙.
i
rA
C Tpt. 1
J
F
ns
b Œ. Œ j Œ ‰ ‰
C Tpt. 2 & b b ˙. œ ˙. œ. œ. œ. œ. œ
Tbn.
? b ˙.
bb Œ. Œ
F
œ
j
˙. fü Œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ ‰
-A
F
ht
? b œ œ œ œ œ j j œ. œ j œ. œ ‰
Timp. bb J œ. œæ. œæ œ œ œ æ œ
nic
p F
Cymbal
÷ Œ j Œ. Œ. Œ j Œ ‰ ∑
Perc. œæ œæ. œ. œæ œ. &
π f p f
ore
œ.
s-
b œ ~~~~~ Œ. œ œ
&bb œ œ œ do ~
~ ~~
œ œ œ œ
œ Œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ
an ~~
iss ~~
œ œ œ œ
G~l ~~ f
~~
ce
Hp.
~~~
? b œ ~~~~ Œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
bb œ .~
p
an
>œ
Sc
>
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ >œœ œœ .. œœ .. œœ .. œ. ˙˙ .. ˙˙ ..
bb œ œ œœ .. œ. œ. œ. ˙. ˙.
& b
orm
Pno.
b œ >œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
> > œ
* *° *° *° *°
al
111
erf
b j j j j j j
Voice &bb Œ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ
Και προ - - - χω - ρού - - - σα μέ - σα στη νύ - - - χτα χω -
rus
rp
Ke pro - - - ho - rou - - - sa me - sa sti ni - - - hta ho -
b œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ
&bb J ‰ J J J ‰ J J J
t fo
Vln. I
F
b j ‰ œ œ j œ. j j œ œ.
&bb œ œ œ. œ ‰ œ œ J œ. œ. œ œ
J J
Pe
Vln. II
F
no
œ. j j j œ. j
Vla. B b b b Jœ ‰ œ
J
œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰
F
? b œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
bb œ œ. œ œ. œ œ
Vc.
œ
F
? b œ j
pizz.
œ. œ œ œ. j œ. œ.
Cb. bb œ œ. œ J œ. œ œ œ œ
F
Ancient Roads
- 232 -
116
œ. œ œ œ. ˙. œ œ œ œ
b œ œ œ. J 9 6 J J J
Fl. 1 &bb J 8 8 ‰
b œ. œ œ 9 œ. ˙. 6 œJ œ œ œ
&bb œ œ œ. J 8 8 ‰ J J
Fl. 2
J
r
b Œ. œ 9 ˙. œ. 6 œ Œ.
Ob. 1 &bb ∑ Œ J 8 8 J ‰ ‰
itu
b Œ. j 9 6 j Œ.
Ob. 2 &bb ∑ Œ œ 8 ˙. œ. 8 œ ‰ ‰
œ. j 9 œ. ˙. 6 œ œ œ
&b œ œ 8 8 J ‰ œ
rt
B b Cl. 1 œ œ œ. J J J
en
j 9 œ. 6 œj j j
&b œ. j œ œ 8 ˙. 8 ‰ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
œ œ œ.
ng
? bb ‰ œ j 9 œ. œ œ œ œ 6 œ j œ.
b œ œ œ œ œ. œ 8 œ œ 8 œ
Bsn. 1
œ
? bb j 98 68
hru
ts
b ‰ œ œ œ œ œ. œ œ. j
Bsn. 2
œ œ œ. œ. œ œ œ.
b 9 Œ. Œ. 6 ˙.
Hn. 1 &b ∑ ∑ 8 ‰
œ œ 8
h
ü
b 9 6
uff
&b ∑ ∑ 8 Œ. Œ. ‰ 8
c
Hn. 2
œ bœ ˙.
b 98 Œ. Œ. œ œ 68 ˙ .
&bb ∑ ∑ ‰
i
rA
C Tpt. 1
ns
b 98 Œ. Œ. 68
C Tpt. 2 &bb ∑ ∑ ‰
œ œ ˙.
? bb ∑ ∑ 98 füŒ. Œ. ‰ œ œ 68 ˙ .
-A
Tbn. b
ht
? bb ∑ Œ. ‰ ‰ j 98 œ. œ. œ 68 œ œ œ œ
Timp. b œ æ J œ œ J J
nic
p
nœ.
Glsp.
œ. œ. nœ. œ.
Perc. & 98 Œ. Œ. 68 ∑
F
ore
s-
b 9 œ 6 œ œ œ œ œ
&bb œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ 8 œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ
œ
ce
Hp.
? bb œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ 98 œ œ
œ
œ œ œ œ œ 68
b
an
Sc
œœ ... œœ .. œœ .. œœœ .. œœ .. ˙˙˙ ..

b œœ . œœ .. œœ .. œœ .. 6 œœœ œœœ œ
&bb œ .. 9
8 ˙ .. 8 œ œ œ
orm
Pno.
œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ 68 ˙ .
b œ œ œ œ œ œ ˙.
*° œ *° *°
*° *° *°
al
116
erf
b j 9 6 œj j j
Voice &bb œ. œ œ
j œ œ 8 œ. ˙. 8 ‰ œ œ œ
œ.
ρίς να γνω - ρί - - - - ζω κα - - - νέ - - - - να κιού - τε κα -
rus
rp
ris na gno - ri - - - - zo ka - - - ne - - - - na ki ou - te ka -
œ. ˙.
b œ. œ œ œ. œ œ 9 6 œJ œ œ œ
Vln. I &bb J J 8 8 ‰ J J
t fo
b j j 9 œ. ˙. 6 œ j
Vln. II &bb œ. œ œ œ. œ œ 8 8 J ‰ œ
J
œ œ
Pe
no
j œ. ˙.
B bbb ‰ œ œ œ œ œ. œ œ 9
8
6 œ
8 J ‰ œ
J
œ œ
J
Vla.
œ
? bb ‰ œ œ j 98 œ. œ œ œ œ 68 œ j œ.
Vc. b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
? bb œ. œ j 98 œ. 68 œ j œ.
Cb. b œ. œ. œ œ. œ. œ
Ancient Roads
- 233 -
120 œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
b J ‰ J J J ‰ J J
Fl. 1 &bb
b œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Fl. 2 &bb J ‰ J J J ‰ J J
r
b Œ. Œ œ ˙. Œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Ob. 1 &bb J
itu
b Œ. Œ œ ˙. Œ.
Ob. 2 &bb J œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ. j ‰ œ œ
j
&b J œ. œ œ
rt
B b Cl. 1
J J J
en
œ. j ‰ j œ j ‰ j j
&b œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
pa
B b Cl. 2
J
œ œ œ œ
ng
? b j œ. œ. œ œ œ. Œ.
Bsn. 1 bb œ. œ œ œ. œ.
? b j Œ
hru
ts
Bsn. 2 bb œ. œ œ œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
b Œ. Œ j Œ.
Hn. 1 &b œ ˙. œ. œ. œ. ˙.
h
ü
b Œ. Œ Œ.
&b
uff
Hn. 2 j
c
œ ˙. œ. œ. œ. ˙.
& bbb Œ. Œ œ ˙. Œ. œ. œ. œ. ˙.
i
rA
C Tpt. 1
J
ns
b Œ. Œ j Œ.
C Tpt. 2 &bb œ ˙. œ. œ. œ. ˙.
Tbn.
? b
bb Œ. Œ œ
j
˙. fü Œ. œ. œ. œ. ˙.
-A
ht
? b j j œ. œ j œ. Œ.
Timp. bb œ. œæ. œæ œ œ œ æ œ
nic
F
˙. ˙.
Perc. & ∑ ∑
F
ore
s-
b œ œ
œ œ œ œ œ
œ
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
ce
Hp.
? b
bb œ œ œ œ œ
an
Sc
œœ .. œœ .. œœ .. œœœ œ
b œœ .. œ. œ. œ.
œ. œœ ..
œ. œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
&bb œ œ œ
orm
Pno.
? b œ œ œ œ œ œ œ œ j ≈ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ. œ
*° *° *°
al
*°
erf
120
b j ‰ j j j ‰ j j
Voice &bb œ. œ. œ œ œ œ œ. œœ
œ. œ œ œ œ
rus
νέ - - - - - νας κιού - τε κα - νέ - - - - νας με γνώ - - - ρι -

rp
ne - - - - - nas ki ou - te ka - ne - - - - nas me gno - - - ri -
b œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
&bb J ‰ J J J ‰ J J
t fo
Vln. I
b œ. j ‰
j œ œ œ. j ‰ œ j
&bb œ. œ œ J œ. œ J œ œ
Pe
Vln. II
no
œ. j j œ. j
Vla. B bbb œ œ œ œ œ. œ œ ˙.
? b j œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ.
Vc. bb œ. œ œ œ. œ
? b œ œ œ œ. œ.
Cb. bb œ. œ J œ. œ œ. œ.
Ancient Roads
- 234 -
124
˙. œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
b J ‰ J J
Fl. 1 &bb
P
˙. œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
Fl. 2 & bbb J ‰ J J
P
r
b ˙ œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ
Ob. 1 &bb J J
itu
P
b j j
Ob. 2 &bb ˙ œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œœ
P
j
rt
&b ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
B b Cl. 1
J J
en
P
j j j
pa
B b Cl. 2 &b ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
ng
P
? b ‰ j ‰ œ. œ
Bsn. 1 bb œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
P
hru
ts
? b ‰ j ‰
bb œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ j
Bsn. 2
œ œ œ
P
b
h
&b ∑ ∑ ‰ ‰
ü
Hn. 1
œ œ. œ. œ. œ. œ.
p.
uff
c
b ∑ ∑ ‰ ‰
Hn. 2 &b
bœ œ. œ. œ. œ. œ.
p.
i
rA
b ∑ ∑
ns ‰ ‰
C Tpt. 1 &bb œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
C Tpt. 2
b
&bb ∑ ∑
fü ‰
p
œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ.
-A
œ. œ. œ.
ht
? b ∑ ∑ ‰ ‰ œ. œ. œ.
Tbn. bb
p
nic
? b ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ œ
Timp. bb œ œ œ œ œ œ
p
b œ œ œ œ
ore
&bb œ œ œ œ
s-
Hp.
? b œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
ce
bb
p
œœœ œœ œœ œœ
an
b œœ œœ œœ
Sc
&bb œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ

J J œ œ. œœ. œ. œ. œ. œœ. œœ
.
œœ
.
œœ
.
œœ
. œœœ. œœœ.
Pno.
œ œ œ œ œ. p
orm
? b œ J œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ. œ.
* *° œ. œ. œ. œ œ. œ.
*° ° *°
124
al
b j ‰ j j
&bb
erf
Voice ˙. œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
ζε με γνώ - - - ρι - ζε
rus
ze me gno - - - ri - ze.
rp
b ˙. œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
Vln. I &bb J ‰ J J
t fo
P
j j
& bbb ˙. œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ
Vln. II
J
Pe
P
no
j j
Vla. B bbb ‰ œ œ œ œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œ
P
? b ‰ j ‰ œ. œ
bb œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
Vc.
œ œ
P
? b œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. bb
P
Ancient Roads
- 235 -
128
U̇.
˙. ˙. ˙. rall.
Fl. 1 & bbb
f
U̇.
Fl. 2 & bbb ˙. ˙. ˙.
f
U̇.
r
b ˙. ˙. ˙.
Ob. 1 &bb
itu
f
b U
Ob. 2 &bb ˙. ˙. ˙. ˙.
f U
&b ˙. ˙. ˙. ˙.
rt
B b Cl. 1
f U
en
&b ˙. ˙. ˙. ˙.
pa
B b Cl. 2
f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U̇
ng
? bb œ œ œ œ œ œ .
Bsn. 1 b œ œ œ
f
? bb j U
hru
ts
Bsn. 2 b œ. œ j œ. œ j œ œ œ œ ˙.
œ œ œ
U
& bb
Hn. 1
˙. ˙. ˙ ˙.
h
ü
f U
b
uff
Hn. 2 &b
c
˙. ˙. ˙ ˙.
f U̇.
bbb ˙. ˙. ˙.
&
i
rA
C Tpt. 1
f
ns
b
C Tpt. 2 &bb ˙. ˙. ˙. u̇.
b
f
? bb ˙ . ˙. fü ˙
U̇
.
-A
Tbn.
f
ht
? bb œ . j U˙
Timp. b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
f æ
Cymbal
÷ ˙æ. ˙æ. ˙æ. .
Perc.
> u̇
π œ f
ore
s-
œ
œ œ œ
œ ~~~~~~
b œ œ œ œ œ J U
∑
~G~li~~~~
œ
ssan ~~
ce
Hp.
œ œ œ œ œ U
do ~~~
? bb ∑ ∑
b ˙.
~~~
f √> >œ œœ ..
an
œœ >œ >œ j
U
>œ œ œ œ œ œ >œ
Sc
œœ
œ œ œ œ œ œ œœ ..
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙æ..
œœ
& b bb œœœ œ œ ‰ œœœ ˙˙ ..

orm
Pno. f >œ >œ

œ œ >œ œ >œ œœ U
? bb j
b œœ œ œ ? œ ?
&
> œ >œ œ. & œœ
œ œœ ˙æ.
œ. ˙.
*° *°
al
erf
128
b U
Voice &bb ˙. ˙. ˙.
∑
rus
rp
b ˙. ˙. ˙. rall. U˙ .
Vln. I &bb æ
t fo
f
U
Vln. II & bbb ˙. ˙. ˙. ˙æ.
Pe
f
no
U
Vla. B bbb œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. ˙æ.
f
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U
˙.
Vc. b œ œ œ
æ
f
? bb œ. œ j œ. œ j œ œ œ œ
U̇
Cb. b œ œ J œ .
f
Ancient Roads
- 236 -
MIKIS THEODORAKIS
ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ
WHEN ONE SPRING
(Μπαλάντες)
(Ballads)
cycle of songs Poetry: MANOLIS ANAGNOSTAKIS
# # # 6qk»§º 98
r
Flute & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
## 6 98
Oboe & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ## 6 98
& # # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
Clarinet in B b 1
en
# ## 6 98
& # # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pa
Clarinet in B b 2
˙. œ œ œ ˙.
ng
œ œ
Bassoon
? # # # 68 ∑ Œ ‰ œ J J J 9
8
P
hru
ts
# ## 6 98
Horn in F 1 & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ## 6 98
h
& # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ü
Horn in F 2
uff
## 6
c
& # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 9
Trumpet in C 1 8
i
rA
## 6
ns
& # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 9
Trumpet in C 2 8
Trombone 1
? # # # 68 ∑ ∑ fü ∑ ∑ ∑ 98
-A
ht
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ 98
& 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
? # # # 68 F œ œ œ œ œ œ
Harp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ 98
## 6
ore
s-
& # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 9
8
F
Piano
? # # # 68 ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
ce
‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ 9
œ œ. œ. 8
œ. œ. œ. J œ. œ. œ. œ œ
### 6 J
an
9
Sc
Bouzouki 1 & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 8
## 6
orm
& # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 9
Bouzouki 2 8
## 6 j
& # 8 ∑ Œ ‰ œ œ ˙. œ œ œ œ
J
˙. 9
8
al
Voice
J
erf
Ό - - - τάν μιαν ά - νοι - ξη

O - - - tan mian a - ni - xi
# # 6qk»§º
rus
rp
Violin I & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 98
## 6
t fo
Violin II & # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 98
Pe
#
B # # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 98
no
Viola
? # # # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 9
Cello 8
Contrabass
? # # # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 98
Ballads
When one spring
- 237 -
6
## 98 ˙ .
& # # # 98 68
∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ
B b Cl. 1
J J
P
œ œ
? ### 9 œ œ
2 2
œ. 6 ˙. œ. 9
Œ ‰ ∑
r
Bsn. 8 8 8
itu
### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 8 8 œ œ œ œ 8 œ œ œ
rt
Hp.
en
? ### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa
8 8 œ œ œ œ 8 œ œ œ
ng
## 2
j 2
68 98
& # 98 ‰
hru
∑ ∑
ts
œ œ œ œ. œ
Pno.
h
œ
ü
68 ˙‰ . œ œ ‰ œ œ ˙‰ . œ œ ‰œ 98 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ . œ
2 2
? ### 9 œ œ œ
8 œ œ œ œ œ
uff
œ
c
œ œ. œ. œ. J œ. œ.
i
rA
## œ œ 68 ˙ . 98 ˙ .
& # 98 œ
ns
2 2
œ œ. œ. œ œ œ œ
Voice
J J
χα - μο - γε - λά -
ha - mo - ye - la -
-
-
-
-
- σει
- si
fü θα
tha
ντυ
di
-
-
θείς
this
μια
mia
και -
ke -
-A
ht
nic
10
# # œ. œ 2
œ œ
& # ## œ
2
6 ˙. œ. Œ ‰ 9 ∑ 6
B b Cl. 1 8 8 8
ore
s-
## j
& ## ∑
‰ œ œ 98 œ . œ. œ j 6 ∑ Œ 6
œ 8 8
ce
Hn. 1
P
an
œ œ œ œ œ œ
Sc
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œ œ 68
& # 8 8
orm
Hp.
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
al
erf
###
rus
j
2 2
68 j 9 j 6
rp
& œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ 8 œ. œ. œ œ 8
t fo
Pno. 2
2
‰ œ ‰ œ
? ### ‰ œ œ œ œ 68 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ œ
œ 98 œ . œ œ. œ ‰ œ œ 68
œ. œ œ. œ. œ. œ J
Pe
œ. œ. œ J
no
## œ. œ 2
œ œ œ 6 ˙. œ 9 œ. œ. œ 6
& # œ.
2
8 œ 8 œ 8
Voice
J J
νού - - - - ρια φο - ρε - σιά και θα 'ρθείς να
nou - - - - ria fo - re - sia ke tha 'rthis na
Ballads
When one spring
- 238 -
14
##
B b Cl. 1 & # # # 68 ∑ ∑ ∑ Œ j
œ œ œ
j
œ. œ.
P
# ## 6 j j j
Hn. 1 & # 8 œ. œ œ
J œ ˙.œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
r
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
itu
& 8 œ œ œ œ
Hp.
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
rt
œ œ œ
en
pa
## 6 j
& # 8 œ. œ. Œ œ œ j
œ ˙˙ ..
Œ j
œ œ œ œ
j
œ. œ œ.
ng
Pno.
‰ œ ‰ œ j
? ### 6 œ . œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ . œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ
hru
ts
8 J
œ. œ. œ J œ œ. œ
J J œ .
.
## 6 . œ. œ œ
& # 8 œ œ œ œ
h
œ ˙. œ œ œ. œ.
ü
Voice J J J J
uff
c
σφί - - - ξεις τα χέ - ρια μου πα - λιέ μου φί - - - λε,
sfi - - - xis ta he - ria mou pa - lie mou fi - - - le,
i
rA
19
ns
## 9 Œ 6 ˙. j
& # ∑ ∑ 8 ‰ Œ ‰ œ œ 8 œ œ œ œ
J
Ob.
J
# ## j 98
fü F
68
-A
& # # œ œ œ j
œ œ.
Œ ‰ ∑ ∑
ht
B b Cl. 1
œ. ˙.
˙. œ œ œ
nic
œ œ œ
Bsn.
? ### ∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ J 68 J J
F
####
ore
j
s-
& œ œ j 98 Œ ‰ 68 ∑ ∑
Hn. 1 œ œ œ. œ. ˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
& œ 8 œ œ œ 8 œ œ œ
an
Sc
Hp.
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
orm
## j 9 6
& # œ œ j 8 . 8 ∑ ∑
al
œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ.
erf
Pno.
? ### ‰ 98 ‰ œ œ ‰ œ œ œ j 6 œ œ œ ‰ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ‰ œ ‰ œ ‰ œ
rus
rp
œ J J œ œ
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. J
##
t fo
& # œ 98 ˙ . 68
Voice œ J œ œ
J
œ. œ. Œ ‰ ∑ ∑
Pe
πα - λιέ μου φί - - - λε.

no
pa - lie mou fi - - - le.
? ### 98 Œ ‰ œ
œ 68 ˙
. œ œ œ œ
J
Vc. ∑ ∑ ‰ Œ J J
F
? ### ∑ ∑ 9 Œ ‰ Œ ‰ œ j 6 œ j j
Cb. 8 œ 8 œ. œ œ œ œ œ
J
F
Ballads
When one spring
- 239 -
24
## 98 68 98
Fl. & # ∑ ∑ ∑ ∑
## 98 œ œ œ 68 ˙ . 98
r
& # ˙. œ œ.
2 2
œ. œ œ
Ob.
J
itu
# ## 98 68 98
& # # ∑ ∑ ∑ ∑
rt
B b Cl. 1
en
pa
˙. œ 2
œ œ 2
œ œ. . œ. œ
ng
Bsn.
? ### 98 68 ˙ œ
J 98
hru
ts
### œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
h
ü
& œ œ 8 8 œ œ œ œ 8
uff
c
Hp.
i
rA
? ###
ns
œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
œ œ 8 8 œ œ œ œ 8
fü
-A
ht
### 98 ‰
2
j
2
68 98
& ∑ œ œ œ ∑ ∑
œ.
nic
Pno.
‰ œ œ ‰ œ œ 68 ˙‰ . œ œ œ ˙‰ . œ œ ‰ œ
2 2
? ### œ œ œ
ore
98 98
s-
œ. œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ. œ. œ. œ
J
ce
## 98 68 98
an
& # ∑ ∑ ∑ ∑
Sc
Bouz. 1
orm
## 98 68 98
Bouz. 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑
al
erf
rus
rp
#
Vla. B ## ∑ 98 ∑ 68 ∑ ∑ 98
t fo
œ
Pe
˙. œ
9 œ œ
2 2
? ### œ. 6 ˙. œ. œ œ 9
no
Vc. 8 8 J 8
2
? ### j j
œ 98 œ 68 œ 98
2
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ
Cb. œ. œ.
Ballads
When one spring
- 240 -
28
## 9 œ œ
Fl. & # 8 ∑ ∑ 68 ∑ Œ ‰ J 98
F
## 9 œ. œ œ œ 68 ˙ . 98
r
2
& # 8 ˙. œ œ œ. œ
2
œ œ
Ob.
J J
itu
# ## 9 œ
& # # 8 ∑ ∑ 68 ∑ Œ ‰ œ J 98
rt
B b Cl. 1
en
pa
˙. œ œ. œ 2
œ œ 2
œ ˙. œ. œ œ
ng
? # # # 98 œ
Bsn.
J 68 J 98
hru
ts
### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
h
ü
& 8 œ œ œ 8 8
uff
c
Hp.
i
rA
? # # # 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
ns
œ œ œ 8 8
fü
-A
ht
## 9 2
j
2
68 j 9
& # 8 œ œ ‰ œ œ œ ˙. œ. œ œ 8
nic
Pno.
2
œ œ ‰ 68 ‰ œ œ ‰ œ œ
2
? # # # 98 ‰ œ œ ‰ œ
‰ œ
ore
98
s-
‰ œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. J
ce
## 9 68 j 9
an
& # 8 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ@ 8
Sc
Bouz. 1
œæ
orm
## 9 68 j 98
& # 8 ∑ ∑ ∑ Œ ‰
œæ œ@
Bouz. 2
al
erf
rus
rp
#
Vla. B # # 98 ∑ ∑ 68 ∑ Œ ‰ œ œ
J
98
t fo
œ. œ œ
Pe
.
2
œ
? # # # 98 ˙ œ œ œ
2
œ J 6 ˙. œ. œ
J 9
no
Vc. 8 8
? # # # 98 œ. œ. œ. 68 œ . œ. œ. œ œ 98
Cb. œ. œ. œ. J
Ballads
When one spring
- 241 -
32 œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ
## 9 J 68 J J J J
Fl. & # 8
## 9 . œ. 68 œ . œ. œ œ
& # 8 œ œ œ œ
J œ ˙. œ œ œ œ
r
Ob.
J J J J
itu
# ## 9 œ . œ. œ œ 6 œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # # 8 J 8 J J J J
rt
en
## 9
pa
B b Cl. 2 & # ## 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
ng
F
œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ
hru
? # # # 98
ts
Bsn.
J 68 J J J J
h
ü
## 9 68 œ .
& # 8 œ.
uff
˙. œ. œ ‰ Œ ‰ ˙. œ. Œ ‰
c
C Tpt. 1
P P
i
rA
### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ns
& 8 8 œ œ œ œ
Hp. fü
-A
? # # # 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ht
œ œ œ œ
nic
## 9 j
& # 8 œ. j 6 Œ j Œ j j
œ. œ œ 8 œ. œ. œ œ œ œ
ore
œ ˙˙ .. œ
s-
œ
Pno.
j
ce
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰
? # # # 98 œ . œ œ. œ ‰ œ œ 68 œ . œ œ. œ œ œœ œœ œ
œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
j
œ. œ. œ J œ. œ. œ J J œ J
an
. œ. œ
Sc
## 9 j
orm
j 6 æ j j j
Bouz. 1 & # 8 œæ. œæ. œæ œ@ 8 œ . œæ. œæ œ@ œæ œ@ ˙æ. œæ œ@ œæ œ@
al
erf
## 9 j
& # 8 œæ. j 68 æ œ@ œæ
j j j
Bouz. 2
œæ. œæ œ@ œ. œæ. œæ œ@ ˙æ. œæ œ@ œæ œ@
rus
rp
# œ œ
B # # 98 œ . œ. œ œ 6 œ. œ. œ J œ ˙. œ œ œ œ
t fo
Vla.
J 8 J J J
Pe
œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ ˙. œ œ
no
œ œ œ œ
Vc.
? # # # 98 J 68 J J J J
? # # # 98 œ . j œ.
Cb. œ. œ œ 68 œ . œ. œ. œ j
œ ˙. œ.
Ballads
When one spring
- 242 -
37 œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. ˙.
### J J
Fl. & ∑
## œ œ
Ob. & # œ. œ. œ J œ
J
œ. œ. ˙. ∑
r
itu
# ## œ . œ. œ œ œ œ œ. œ. ˙.
B b Cl. 1 & # # J J œ œ œ œ œ
œ
rt
# ##
& # # œ œ œ œ œ œ ∑
en
B b Cl. 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa
œ. œ œ
ng
œ. œ œ œ. œ. ˙.
Bsn.
? ### J J ∑
hru
ts
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ
h
ü
uff
Hp.
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
c
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ œœœ œ œ
i
rA
ns
## j
& # j ∑
œ. œ œ. œ œ œ œ œ.
fü
œ œ. œ ˙.
-A
Pno. j
ht
? ### ‰ œ œ œ ‰ œ j
œ œ œœ . œ œ œœœ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ
nic
J œ . J œ. œ
J œ. œ. œ. J
## j j
& # œæ. œ@ œæ œ@ œæ.
∑
ore
œæ. œæ œæ. ˙æ.

s-
Bouz. 1
ce
## j
& # œ@ œæ
j ∑
œæ. œæ. œæ œ@ œæ. œæ. ˙æ.
Bouz. 2
an
Sc
## j
& # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
orm
Voice
J
Κι ί- σως κα -
Ki i - sos ka -
al
erf
37
## j
& # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
rus
œ œ
rp
Vln. I
J
F
t fo
B ### œ. œ. œ œ œ
J œ œ. œ. ˙. œ
œ œ œ œ œ
Vla.
J
Pe
no
œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. ˙. œ.
? ### J J œ j
Vc. œ
? ### œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. j
Cb.
J œ œ
Ballads
When one spring
- 243 -
42
##
& # ## œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ 98 68
B b Cl. 1
œ
œ œ
r
# ## 98 68
& # # ∑ ∑ ∑
itu
B b Cl. 2
œ œ
rt
### œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
en
& œ œ œ œ œ 8 œ œ 8
pa
ng
Hp.
hru
ts
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
8 8
h
ü
uff
## 9 6
c
& # ∑ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ 8
i
rA
Pno.
ns
j
œ œ œ ‰ j œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ
2 2
? ### ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ 9 œœ œ œ ‰ œ ‰ œ 6
œ. œ. œ. œ œ
J
œ. œ.
fü œ
œ 8
œ. œ.
8
-A
ht
nic
## j œ
& # ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ 9 œ. 6
2 2
Voice J 8 œ. œ. 8
ore
νείς δε σε προ - σμέ - - - - - - νει να γυ - ρί - - - σεις

s-
nis de se pro - sme - - - - - - ni na yi - ri - - - sis

ce
an
Sc
42
## j œ
œ œ œ œ 9 œ. 6
orm
& # ˙. œ ˙. œ 2 2
œ 8 œ. œ. 8
Vln. I J
al
erf
B ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
rus
rp
Vla.
t fo
? ### j j 9 œ. 68
Pe
Vc. ˙. œ œ œ œ
J ˙. œ. œ œ 8 œ. œ.
no
? ### j j 9 œ. 68
Cb. ˙. œ œ œ œ
J ˙. œ. œ œ 8 œ. œ.
Ballads
When one spring
- 244 -
47
##
B b Cl. 1 & # # # 68 ∑ 98 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8
r
# ##
& # # 68 9 ∑ ∑ 68
itu
B b Cl. 2 œ œ œ œ 8 œ œ œ œ
rt
### 6 œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
en
& 8 œ œ 8 œ œ œ œ œ œ 8
pa
ng
Hp.
hru
ts
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
h
ü
uff
## 6 9 6
c
& # 8 ∑ 8 ∑ ∑ ∑ 8
i
rA
ns
Pno.
j
# œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
? ## 6 ‰ œ œ œ 98 ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 6
8
œ.
œ
J œ. œ. œ. füœ. œ. œ. œ. œ. œ.
8
-A
ht
nic
## 6 œ 9 œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ. ˙.
Voice & # 8 œ. œ J 8 J J œ J 6
8
ore
μα ε - γώ νοιώ - θω τους χτύ - - - - πους της καρ - διάς σου

s-
ma e - go nio - - tho tous hti - - - - pous tis kar - dias sou

ce
an
Sc
47
## 6 œ 9 œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. ˙. 6
orm
Vln. I & # 8 œ. œ J 8 J J J 8
al
erf
B # # # 68 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
rus
rp
Vla.
t fo
œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ. ˙.
? # # # 68 œ . J 98 J œ J 68
Pe
Vc.
J
no
œ œ
? # # # 68 œ . J 98 œ
. œ. œ œ
J ˙. œ. 68
Cb. œ. ˙.
Ballads
When one spring
- 245 -
51
##
& # # # 68 ∑ 98 ∑ 68
œ œ œ œ œ œ œ ∑
œ œ
B b Cl. 1
œ œ œ
# ##
r
& # # 68 œ œ
9 6 ∑ ∑
8 œ œ œ œ œ 8
B b Cl. 2
œ œ
itu
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
### 6 œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
rt
& 8 œ 8 8
en
pa
Hp.
ng
? ### 6 œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8 œ 8 8 œ œ œœ œ œ
œ
hru
h ts
##
ü
& # 68 Œ ‰
œ
j 9
œ 8 œ.
Œ ‰ Œ ‰ 68 ∑ ∑ Œ ‰ ‰
œ œ
uff
Pno.
i c
rA
ns
‰ œ ‰ œ ‰
? # # # 6 ‰ œ œ ‰ œ œ 98 œ . œ œ. œ œ. œ
œ 68 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ
‰ œ
œ
‰ œ
œ
‰œ œœ
j
8 œ œ
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ.
fü œ.
-A
ht
## œ. œ 9 œ. œ œ œ
& # 68 œ
J 8 J œ 6 œ.
J 8
œ. œ œ œ
J œ œ. œ œ œ
nic
Voice
J
κι έ - να άν - - - - θος φυ - τρω - μέ - - νο στην ώ - ρι - μη πι- κρα -
ki e - na an - - - - thos fi - tro - me - - no stin o - ri - mi pi - kra -
ore
s-
ce
51
## œ. œ 9 œ. œ œ œ
& # 68 œ œ 6 .
J 8 œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
an
J 8 J J
Sc
Vln. I
J
orm
##
& # 68 ∑ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
Vln. II 8 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
al
F
erf
rus
rp
Vla. B # # # 68 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
8 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
t fo
. œ 9 œ. œ
Pe
? # # # 68 œ œ J 8
œ œ
J œ
J 68 œ . œ. œ œ œ œ
no
Vc. J J œ. œ œ œ
? # # # 68 j
œ. œ œ 98 ˙ . œ. 68 œ . œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
Cb.
J J
Ballads
When one spring
- 246 -
56
## 98 68 Œ ‰ œ œ 98 œ . œ œ
Ob. & # ∑ ∑ J J œ œ
J
68
## 98 68 98 68
& # ## ∑
∑
r
B b Cl. 1
itu
## 98 68 98 68
B b Cl. 2 & # ## œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
rt
en
##
pa
9 6 Œ 9 œ. œ j
C Tpt. 2 & # ∑ 8 ∑ 8 ‰ œ œ
J 8 œ œ
J œ 68
ng
P
hru
ts
### œ œ œ œ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œ œ 6 œ œ œœ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œ œ 6
& 8 8 œ 8 8
h
ü
Hp.
uff
? ### œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
c
œ œ œ œ
i
rA
ns
## 9 6 Œ j 9 6
& # ∑ 8 ∑ 8 ‰ œ 8 œ. Œ ‰ Œ ‰ 8
fü œ
-A
Pno.
ht
œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? ### ‰ œ ‰ œ œ 98 ‰ œ ‰ œ ‰ œ 68 ‰ œ ‰ œ œ
œ 98 œ . œ œ. œ œ. œ 68
nic
œ. œ. œ. œ. œ. œ. J œ. œ. œ.
## 9 œ. œ
ore
9 œ. 6 œ. œ œ œ œ 6
s-
& # œ. œ œ 8 ˙. 8 J 8 J œ 8
Voice
J J
μέ - - - νη σου μνή - - - μη κι έ - να άν - - - - θος φυ - τρω -
ce
me - - - ni sou mni - - - mi ki e - na an - - - - thos fi - tro -

an
Sc
56
## œ. œ.
98 œ . 68 œ . 98 œ . 68
orm
& # œ. œ œ ˙. œ œ
Vln. I
J J
al
##
erf
9 6 9 œ œ œ œ œ 6
Vln. II & # œ. œ. 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ 8
rus
rp
B ### œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
t fo
Vla.
Pe
œ œ. œ œ
no
? ### œ 98 œ . 68 œ . œ J 98 J œ œ 68
œ. œ ˙. J
Vc.
J
? ### 98 68 j
œ. œ œ œ. ˙. œ. œ œ 98 ˙ . œ. 68
Cb.
J
Ballads
When one spring
- 247 -
60
##
Ob. & # 68 œ . œ. œ œ
J œ œ
J œ. œ œ œ œ. œ œ 9
J 8 œ. ˙. 68
# ##
B b Cl. 1 & # # 68 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ 98 ∑ 68
r
œ œ
itu
# ## 6 9 6
B b Cl. 2 & # # 8 œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ 8
rt
en
## œ
& # 68 ∑ Œ J œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ 9 œ
J 8 .
˙. 68
pa
C Tpt. 1 J
P
ng
##
& # 68 œ .
œ œ 9 œ 68
œ. œ J œ œ œ. œ œ œ œ. œ
J 8 .
˙.
hru
ts
C Tpt. 2
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
œ
ü
œ œ 9
& 8 8 œ œ
uff
c
Hp.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
i
rA
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
ns
œ œ œ œ
##
& # 68 ∑ ∑ Œ ‰ ‰
fü ∑ 98 ∑ 68
-A
œ œ
ht
Pno.
nic
? ### 6 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ
‰ œ
œ
‰ œ
œ
‰ œ
j
œ
œ
‰ œ œ 98 ‰ œ
œ
‰ œ
œ
‰ œ
œ 6
8
œ. œ. œ. œ. œ œ œ ‰œ œ.
8
œ. . œ. œ. œ.
ore
s-
##
& # 68 œ . œ. œ œ œ
J œ
J
œ. œ œ œ œ. œ œ 9 œ
J 8 .
˙. 68
ce
Voice
μέ - - - νο στην ώ - ρι - μη πι- κρα - μέ - - νη σου μνή - μη.

an
me - - no stin o - ri - mi pi - kra - me - - ni sou mni - mi.

Sc
orm
60 ˙. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ. ˙.
##
Vln. I & # 68 J J J 98 68
al
erf
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II & # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
rus
rp
B # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
t fo
Vla. œ œ œ
Pe
no
? ### 6 œ . œ. œ œ œ 9 œ 68
Vc. 8 J œ œ
J
œ. œ œ œ œ. œ
J 8 .
˙.
? # # # 68 œ . œ. œ œ œ œ œ. œ œ 9 68
Cb.
J J œ. œ œ œ J 8 œ. ˙.
Ballads
When one spring
- 248 -
65
## j œ
& # 68 œ . ˙. œ œ œ œ ˙. 98 œ œ œ œ. 68
2 2
œ œ J
Ob.
J
# ##
B b Cl. 1 & # # 68 œ œ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ 98 ∑ 68
r
œ
itu
œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ
2
œ œ 2
œ œ.
? ### 6 Œ ‰ J J J 9 6
Bsn. 8 8 8
rt
en
##
& # 68 œ . Œ ‰ ∑ ∑ ∑ 98 ∑ 68
pa
C Tpt. 1
ng
##
& # 68 œ . Œ ‰ ∑ ∑ ∑ 98 ∑ 68
hru
ts
C Tpt. 2
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
h
ü
& 8 œ œ œ œ œ œ œ 8 8
uff
c
Hp.
i
rA
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
ns
##
& # 68 Œ ‰ ∑ ∑
fü ∑ 98 ‰
2
j 2
68
-A
œ. œ œ œ œ.
ht
Pno.
nic
? ### 6 ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
2 2
j œ 98 œ œ œ 68
8 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ. œ.
œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ œ œ
J
ore
s-
##
& # 68 œ . Œ ‰ ∑ ∑ ∑ 98 ∑ 68
ce
Voice
an
Sc
orm
65
## œ. j œ
& # 68 ˙. œ œ œ œ ˙. 98 œ œ œ œ. 68
2 2
œ œ J
Vln. I
J
al
erf
## 2 2
& # 68 œ œ œ j j j 98
œ
68
œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ.
Vln. II
œ
rus
rp
B # # # 68 œ œ œ Œ 98 68
t fo
Vla. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Pe
no
œ œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ 2
œ œ 2
œ œ.
? ### 6 œ . J J J 98 68
Vc. 8
2
? # # # 68 j j j j
œ 98 œ 68
2
œ œ œ œ œ œ.
Cb. œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ
J œ.
Ballads
When one spring
- 249 -
70
## 6 98 ˙ . œ. œ 2
œ œ 68
& # 8 ˙. œ œ
2
œ. œ œ œ
Ob.
J J
r
˙. œ. œ œ ˙. œ œ œ. œ 2
œ œ 2
œ
itu
Bsn.
? # # # 68 J 98 J 68
rt
en
pa
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
& 8 œ œ œ œ 8 œ œ œ 8
ng
hru
ts
Hp.
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
h
ü
uff
i c
rA
ns
## 6 98
2
j
2
68
& # 8 ∑ ∑ œ ‰
fü œ œ œ œ
-A
ht
Pno.
nic
œ œ œ
˙‰ . œ œ ‰œ œ œ ‰
2
? # # # 68 ˙‰ . œ ‰ œ œ 98 ‰ œ ‰ œ œ. œ ‰ œ œ œ œ 68
œ œ. œ
ore
œ. œ. œ. J œ. œ.
s-
ce
70
## 6 œ. œ œ
an
& # 8 ˙. œ 98 ˙ . œ
2
œ 2
œ 68
Sc
œ. œ œ J
Vln. I
J
orm
al
## 6 2
erf
& # 8 . j 9 j
œ œ.
68
Vln. II
˙ œ. œ œ 8 ˙. œ
œ œ œ œ
rus
rp
t fo
. œ. œ 2
œ œ
98 ˙ œ œ
2
? # # # 68 ˙ . œ. œ œ œ 68
Vc. J J
Pe
no
? # # # 68 j
Cb. œ. œ. œ. œ œ 98 œ . œ. œ. œ. œ. œ. 68
Ballads
When one spring
- 250 -
74 œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ
## 6 J 98 J 68 J J
Fl. & # 8 ∑ Œ ‰
## 6 98 œ . œ. œ 68 œ . œ. œ œ œ
Ob. & # 8 ˙. œ. œ œ
J œ
J J œ
J
r
itu
# ## 6 œ 9 œ. œ. œ 6 œ. œ. œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # # 8 ∑ Œ ‰ œ J 8
œ
J 8 J J
rt
# ## 6 98 68
& # # 8 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
B b Cl. 2
pa
˙. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ
ng
Bsn.
? # # # 68 J 98 J 68 J J
hru
ts
## 6 98 œ . 68 œ .
C Tpt. 1 & # 8 ∑ ∑ ˙. œ. œ ‰ Œ ‰
h
P
ü
uff
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
& 8 8 8 œ
i
rA
Hp.
ns
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8 8 œ
fü
-A
ht
## 6 j 9 j
& # 8 ˙. œ 8 œ. j 6 Œ j
œ. œ œ. œ œ 8 œ. œ. œ œ œ
nic
Pno.
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ j
? # # # 68 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ ‰ 9 œ. œ œ. œ ‰ œ œ 6 œ. œ œ. œ
‰
œ œœ œœ œ
œ œ œ 8 8 J œ
œ. œ. œ. J J
ore
œ. œ. œ J œ. œ. œ
s-
## 6 j 9 j 6 æ j j
œ@ œæ
ce
Bouz. 1 & # 8 ∑ Œ ‰ æ
œ œ@ 8 œæ. œæ. œæ œ@ 8 œ . œæ. œæ œ@
an
Sc
## 6 j 98 æ j
& # 8 ∑ Œ ‰ j 68 æ œ@ œæ
j
Bouz. 2
œæ œ@ œ. œæ. œæ œ@ œ. œæ. œæ œ@
orm
74
## 6 98 œ . œ. œ 68 œ . œ. œ œ œ
& # 8 ˙. œ. œ œ
J
œ
J J œ
J
al
Vln. I
erf
## 6 j 9 68
& # 8 ˙.
rus
rp
Vln. II
œ. œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
t fo
# œ œ
B # # 68 ∑ Œ ‰ œ œ
J
98 œ . œ. œ œ 68 œ . œ. œ J œ
J
Vla.
J
F
Pe
no
œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ
Vc.
? # # # 86 ˙ . œ. œ
J 98 œ
J 68 J J
? # # # 68 œ . œ. œ. œ œ 98 œ . œ. j 6 œ
Cb.
J œ œ 8 œ. œ. œ.
œ
j
Ballads
When one spring
- 251 -
79
### ˙. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
Fl. & J J J J 98
## œ œ œ œ 98
Ob. & # ˙. œ
J
œ
J
œ. œ. œ J œ
J
œ. œ.
r
itu
# ## ˙ . œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. 9
B b Cl. 1 & # # J J J J 8
rt
# ## 98
& # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
B b Cl. 2
œ œ œ œ œ œ
pa
˙. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
ng
Bsn.
? ### J J J J 98
hru
ts
## 98
C Tpt. 1 & # ˙. œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑
h
P
ü
œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
uff
###
c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98
&
i
rA
Hp.
ns
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98
fü
-A
ht
## j 98
& # ˙˙ .. Œ j
œ œ
j
œ œ. œ œ. œ œ œ j
œ œ. œ œ.
œ œ
nic
Pno.
? ### œ œ ‰ j ‰ 9
‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œœ œ œJ œ œ œ œ œ œ 8
J J œ œ. œ œ
ore
J
s-
œ. œ. œ J œ.
## j j j j 9
ce
& # ˙æ. œæ œ@ œæ œ@ œæ. œæ. œæ œ@ œæ œ@ œæ. 8

œæ.
Bouz. 1
an
Sc
## j 9
& # j j
œ@ œæ
j 8
˙æ. œæ œ@ œæ œ@ œæ. œæ. œæ œ@ œæ. œæ.
Bouz. 2
orm
79
## œ œ œ œ 98
& # ˙. œ
J
œ
J
œ. œ. œ J œ
J
œ. œ.
al
Vln. I
erf
## 98
& #
rus
rp
Vln. II
t fo
#
B ## ˙. œ œ œ
J
œ
J
œ. œ. œ œ œ
J œ œ. œ. 98
Vla.
J
Pe
no
? ### ˙. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ
J œ œ. œ. 98
Vc.
J J J
? ### œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. 98
Cb. ˙. œ. J
Ballads
When one spring
- 252 -
84
## ˙. œ. 68
Fl. & # 98 ∑ ∑ ∑
## 98 ˙ . 68
Ob. & # œ. ∑ ∑ ∑
r
## ˙. œ.
itu
6
B b Cl. 1 & # # # 98 ∑ ∑ 8 ∑
## 6
& # # # 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ 8 ∑
rt
B b Cl. 2
en
˙. œ.
? ### 9
pa
∑ ∑ 68 ∑
Bsn. 8
ng
## j j
Hn. 1 & # # 98 ∑ ˙. œ œ œ. œ. œ œ 68 œ . œ.
hru
ts
F
## ˙. œ œ œ. œ 68 œ .
& # 98 ∑ J œ. œ J œ.
h
C Tpt. 1
ü
F
uff
### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ
c
& 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ
i
rA
Hp.
ns
? ### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ
8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ
##
& # 98 ˙ .
fü 6
-A
Œ ‰ ∑ ∑ 8 ∑
ht
Pno.
nic
? ### 9 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 68 ‰ œ ‰ œ
8
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
##
ore
s-
& # 98 ˙æ. ∑ ∑ 68 ∑
œæ.
Bouz. 1
ce
## 6
& # 98 æ ∑ ∑ 8 ∑
œæ.
Bouz. 2
˙.
an
Sc
## ˙. œ œ œ. œ 68 œ .
Voice & # 98 ∑ J œ. œ J œ.
orm
Κά - - - - - - ποιο τραί - νο τη νύ - - - χτα

Ka - - - - - - pio tre - - - no ti ni - - - hta
al
erf
84
## 68
Vln. I & # 98 ˙ . œ. ∑ ∑ ∑
rus
rp
## 68
Vln. II & # 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑
t fo
B # # # 98 ˙ . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ
Pe
Vla.
F
no
? ### 9 ˙ . œ. 68
Vc. 8 ˙. œ. ˙. œ. ˙.
F
? ### 9 œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 68 œ . œ.
Cb. 8
Ballads
When one spring
- 253 -
88
# ## j
& # œ œ œ j
œ ˙. œ
j
œ œ j 98 . j 68 .
œ.
Hn. 1
œ œ œ œ ˙
r
##
itu
œ 9 œ. œ. 6 ˙.
C Tpt. 1 & # œ J œ œ
J
˙. œ œ œ
J
œ
J 8 œ œ
J 8
rt
en
pa
### œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œ œ 6 œœ œ œœœ œ œ
& œ 8 8
ng
Hp.
hru
ts
? ### œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œœœ 6 œœ œ œœœ œ œ
œ 8 8
h
ü
uff
##
c
9 6
& # ∑ ∑ ∑ 8 ∑ 8 ∑
i
rA
ns
Pno.
? # # # ‰ œ œ ‰œ . œ œ ‰ œ
œ
‰ œ œ ‰ œ
œ fü
‰ œ
œ ‰
9 œ. œ
8
œ ‰
œ. œ
œ ‰
œ. œ
œ ‰
6 œ. œ
8
œ ‰
œ. œ
œ
-A
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ht
œ.
nic
##
ore
œ œ 9 œ. œ. 6 ˙.
s-
Voice & # œ J œ
J
˙. œ œ œ
J
œ
J 8 œ œ
J 8
σφυ - ρί - ζον - τας ή έ - να πλοί - ο μα - κρι - νό
ce
sf - ri - zon - tas i e - na pli - - - o ma - kri - no

an
Sc
orm
al
#
B ## œ œ œ œ œ œ
erf
98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ
Vla.
rus
rp
t fo
? ### j 98 œ . 68 œ .
Vc. œ. œ œ ˙. ˙. ˙. œ.
Pe
no
Cb.
? ### œ . œ œ
J œ. œ. œ. œ. 98 œ . ˙. 68 œ . œ.
Ballads
When one spring
- 254 -
93
## œ 98 œ . œ. œ 68 œ . œ œ
Fl. & # ∑ ∑ Œ ‰ œ J œ
J J
F
## 98 œ . œ. œ 68 œ . œ œ
& # ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ J
r
Ob.
J J
P
itu
# ## 9 6
Hn. 1 & # œ j j Œ ‰ 8 ∑ 8 ∑
œ œ œ ˙. œ.
rt
en
##
pa
œ œ œ 98 68
C Tpt. 1 & # J œ
J
˙. œ. Œ ‰ ∑ ∑
ng
hru
ts
### œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œ œ 6 œœ œ œœœ œ œ
& œ 8 8
h
ü
Hp.
uff
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ
c
œ œ œ
i
rA
ns
## j 9 6
& # ∑ ∑ Œ ‰
œ œ 8 œ. œ. œ ‰ 8 œ. œ ‰
fü
-A
Pno.
ht
œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? ### ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 9 œ. œ œ. œ œ. œ 6 œ. œ œ. œ
œ œ Jœ 8 8
nic
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
## œ 9 œ. œ. œ 6 œ. œ œ
ore
& # ‰ œ œ
s-
∑ ∑ Œ @J 8 æ æ æ 8æ æ @J
Bouz. 1
æ @J
ce
## 98 œ . œ. œ 68 œ . œ œ
& # ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ @J
an
Bouz. 2
@J æ æ æ @J æ æ
Sc
æ
orm
## œ œ œ œ œ 9 œ. œ. œ œ 6 œ. œ œ
Voice & # J
œ
J
˙. œ. J 8 J 8 J
al
κι α - προσ- δό - κη - το θα σε φέ - - - ρει μα - ζί
erf
ki a - pros - do - ki - to tha se fe - - - ri ma - zi
rus
rp
#
B ## œ œ œ œ œ œ j 9 œ œ œ œ œ 6
8 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ
t fo
Vla.
Pe
no
? ### j
Vc.
œ œ œ
J
œ
J œ. œ. œ. œ œ 98 œ . œ. œ œ
J
68 œ . œ œ
J
? ### j
œ œ œ
J
œ
J œ. œ. œ. œ œ 98 œ . œ. œ œ 6 œ.
8 œ œ
Cb.
J J
Ballads
When one spring
- 255 -
98
## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
Fl. & # J J J J œ. œ J œ œ
J
## œ œ œ œ œ œ œ
& # J œ ˙. œ œ œ. œ. œ J œ
r
Ob.
J J J J
itu
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
rt
Hp.
en
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
pa
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
ng
hru
ts
## j
& # ∑ ∑ Œ j
œ œ œ
j
œ. œ œ. œ œ œ œ
j
œ
h
ü
Pno.
? ### ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ j
uff
‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œœ œ œ œ œ œ
c
œ
œ. œ. J J œ . œ J J
œ. œ. œ
i
rA
ns
## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
& # æ @J æ @J æ æ @J æ @J æ @J æ @J
fü
Bouz. 1
æ æ
-A
ht
Bouz. 2 & # æ @J æ
œ ˙. œ
@J æ
œ
@J
œ. œ. œ
@J æ
œ
nic
@J æ æ æ æ æ @J
## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ
œ. œ J œ œ
ore
& #
s-
Voice J J J J J
με τη νιό - τη μας και τα ό - νει - ρά μας, και τα ό - νει -
ce
me - ti nio - ti mas ke ta o - ni - ra mas, kai ta o - ni -

an
Sc
98
## œ œ œ
& # ∑ ∑ Œ œ œ. œ. œ J œ œ
orm
Vln. I
J J J
F
al
##
erf
Vln. II & # ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
rus
F
rp
#
B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ. œ. œ œ
J œ œ
Vla.
œ œ œ J
t fo
Pe
œ œ œ œ. œ. œ œ
J œ œ
no
? ### œ œ œ œ œ œ J J J
Vc.
J J œ. œ J
? ### œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ
Cb.
J J œ. œ J œ. J
Ballads
When one spring
- 256 -
103
## œ. 98 ˙ . 68
Fl. & # œ. Œ ‰ ∑ ∑
## 98 ˙ . œ. ˙. 68 ˙
.
Ob. & # œ. œ. Œ ‰
r
P
itu
# ## œ. œ. œ œ
& # # ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ œ œ
J œ 68 œ . œ J
B b Cl. 1 J
F
rt
# ## 9 Œ œ œ. œ. œ 6 œ. œ œ
& # # ∑ ‰ Œ ‰ œ œ J
en
B b Cl. 2 8 J J 8
pa
F
ng
### œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ 8 œ œ
hru
ts
Hp.
? ### œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
h
ü
uff
c
## 9 Œ 6
& # œ. œ œ. 8 ‰ Œ ‰
œ œ
j
œ. œ. œ ‰ 8 œ. œ ‰
œ
i
rA
ns
Pno.
‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? ### 98 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ 68 œ . œ œ. œ
œ œ œ œ
J œ. œ. œ.
œ
J füœ. œ. œ. œ. œ.
-A
ht
## œ. 98 ˙ . œ œ œ. œ. œ œ 68 œ . œ œ
Bouz. 1 & # æ
œ.
æ @J æ æ æ @J æ æ @J
nic
æ æ
## 98 ˙æ. œ. œ. œ 68 œ . œ œ
& # œ. œæ. œ œ œ
ore
@J
s-
Bouz. 2
æ æ @J æ æ æ @J æ æ
ce
## œ. 9 ˙. œ œ œ. œ. œ œ 6 œ. œ œ
Voice & # œ. 8 J J 8 J
an
Sc
ρά μας θα σε φέ - - - ρει μα - ζί
ra mas tha se fe - - - ri ma - zi
orm
103
## 9 ˙. œ œ. œ. œ 6 œ. œ œ
& # œ. œ. 8 œ œ 8 J
Vln. I J J
al
erf
## 98
& # j j 6 j
rus
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ.
rp
Vln. II
œ œ. œ. œ œ œ
t fo
#
B ## œ. œ. 98 ˙ . j œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ
Vla.
Pe
no
? ### œ. œ. 98 ˙ . j 68 œ .
œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Vc.
J J
? ### œ. œ. 98 œ . œ. j 68 œ .
œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Cb.
J J
Ballads
When one spring
- 257 -
107
### œ. œ. ˙. œ.
Ob. & Œ ‰ ∑ ∑
# ## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
B b Cl. 1 & # # J J J J J J
r
itu
# ## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ œ
B b Cl. 2 & # # J J J J
œ. œ J œ
J
rt
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
### œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
& œ œ œ
pa
ng
Hp.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
hru
ts
##
h
ü
j
& # ∑ ∑ Œ j
œ œ œ œ
j
œ. œ œ. œ œ œ œ
j
uff
c
Pno.
œ œ œ œ ‰
i
rA
? ### j
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œœ œ œJ œ œ œ
ns
œ. œ. œ. œ. œ
J J œ œ. œ J
##
& #
œ œ œ œ ˙. œ œ œfü œ œ. œ. œ œ œ œ
-A
Bouz. 1 æ @J æ @J æ æ @J æ @J æ æ æ @J æ @J
ht
nic
Bouz. 2 & # æ @J æ
œ
@J
˙. œ
@J æ
œ
@J
œ. œ. œ
@J æ
œ
æ æ æ æ æ @J
ore
s-
## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Voice & # J J J J J J
ce
με τη νιό - τη μας και τα ό - νει - ρά μας, και τα ό - νει -

me ti nio - ti mas ke ta o - ni - ra mas, ke ta o - ni -
an
Sc
orm
107
## œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
Vln. I & # J J J
œ
J
œ. œ. œ J œ
J
al
erf
##
Vln. II & # œ
j
œ œ œ
j
œ. œ
j
rus
rp
#
B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
t fo
Vla.
œ œ œ œ J J J J
Pe
œ œ œ. œ œ
no
? ### œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ J J J J
Vc.
J J œ. œ J
? ### œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ
Cb.
J J œ. œ J œ. J
Ballads
When one spring
- 258 -
112
## 98 Œ 68 ˙ . j
Ob. & # ∑ ‰ Œ ‰ œ œ
J
œ œ œ œ
J ˙. 98
# ## œ . œ. 98 ˙ . 68 98
B b Cl. 1 & # # Œ ‰ ∑ ∑ ∑
r
itu
# ## 98 ˙ . 68 98
B b Cl. 2 & # # œ. œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑
rt
? ### 9 Œ œ œ
6
˙. œ œ œ œ ˙.
9
∑ ‰ Œ ‰ J J J
en
Bsn. 8 8 8
pa
ng
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ 9
8 œ œ œ 6
8 œ œ œ œ œ œ œ œ 98
œ
hru
ts
Hp.
? ### œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98
h
ü
uff
c
## 9 Œ 6 9
& # œ. œ œ. 8 ‰ Œ ‰ 8 ∑ ∑ ∑ 8
œ œ.
i
rA
ns
Pno.
? ### ‰ 98 ‰ œ œ ‰ œ œ œ j 6 œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ 98
œ œ œ œ œ 8 ‰ œ ‰ œ ‰ œ
J œ. œ. œ. fü
œ. œ. œ. œ œ
J
œ. œ.
-A
ht
## œ. 98 ˙ . 68 98
Bouz. 1 & # æ
œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑
nic
æ æ
## 98 ˙æ. 68 98
& # œ. œæ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑
ore
s-
Bouz. 2
æ
ce
## œ. 9 ˙. 6 9
Voice & # œ. 8 Œ ‰ 8 ∑ ∑ ∑ 8
an
Sc
ρά μας.
ra mas.
orm
112
## 9 ˙. 6 ˙. j 9
& # œ. œ. 8 œ œ 8 œ œ œ œ
J
˙. 8
Vln. I
J
al
erf
## 98
& # j 6 j j 98
rus
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ˙. œ œ œ œ ˙.
rp
Vln. II
t fo
#
Vla. B ## œ. œ. 98 ˙ . Œ ‰ 68 ∑ ∑ ∑ 98
Pe
no
? ### œ. œ. 98 ˙ . œ œ
J 68 ˙
. œ œ œ œ
J ˙. 98
Vc. J
? ### œ. œ. 98 œ . œ. j 6 j j
œ œ 8 œ. œ œ œ j
œ œ œ œ. œ œ 98
Cb.
J
Ballads
When one spring
- 259 -
117
## 9 œ œ 68 ˙ . 98 ˙ .
& # 8 œ œ œ. œ
2 2
œ. œ œ œ
Ob.
J J
r
œ 2
œ œ 2
œ œ. ˙. œ. œ œ ˙. œ œ
itu
Bsn.
? # # # 98 68 J 98 J
rt
en
### 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa
& 8 8 œ œ œ œ 8 œ œ œ
ng
hru
ts
Hp.
? # # # 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
h
ü
uff
i c
rA
ns
## 9 2
j 2
6 9
& # 8 ‰ œ œ œ 8 ∑ ∑ 8 œ
œ.
fü
-A
ht
Pno.
nic
6 ˙‰ . œ œ ‰ œ œ ˙ . œ œ ‰œ œ œ 9 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ . œ
2 2
? # # # 98 œ œ œ
œ œ œ œ 8 ‰ 8
œ
œ œ. œ. œ. J œ. œ.
ore
s-
ce
117
## 9 œ œ 6 ˙. 9 ˙.
& # 8 œ œ œ. œ
2 2
8 œ. œ œ 8 œ
an
Vln. I
J J
Sc
orm
## 9 2 2
6
& # 8 œ j 9 j
al
œ œ 8 . œ 8 ˙.
erf
Vln. II
œ œ. ˙ œ. œ œ œ
rus
rp
œ œ .
? # # # 98 œ œ 98 ˙ œ
2 2
t fo
œ. 68 ˙ . œ. œ œ œ J
Vc. J
Pe
no
2
? # # # 98 68 j
œ 98 œ .
2
œ œ œ œ. œ. œ. œ
Cb. œ œ. œ. œ.
Ballads
When one spring
- 260 -
121 œ œ œ. œ. œ œ
### 68 J 98 J 68
Fl. & ∑ ∑ Œ ‰
## œ. œ 2
œ œ 68 ˙ . 98 œ . œ. œ 68
& # œ œ. œ
2
œ J œ
Ob.
J
r
itu
# ## 68 ‰ œ œ 98 œ . œ. œ œ 68
B b Cl. 1 & # # ∑ ∑ Œ J J
rt
# ## 68 98 68
& # # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
B b Cl. 2
pa
œ. œ 2
œ œ 2
œ ˙. œ. œ œ œ. œ. œ œ
ng
Bsn.
? ### 68 J 98 J 68
hru
ts
## 6 9 œ. 6
C Tpt. 1 & # ∑ 8 ∑ ∑ 8 ˙. 8
h
P
ü
uff
###
c
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œœ œ œœœ œ œœœ œ œ 6
& 8 8 8
i
rA
Hp.
ns
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
fü
-A
##
ht
j
2 2
& # œ ‰ œ 68 j 9 j 6
œ œ ˙. œ. œ œ 8 œ. œ. œ œ 8
nic
Pno. 2
2
œ ‰ œ ‰ œ
? ### ‰ œ œ œ œ 6 ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰
œ œ œ 9 œ. œ œ. œ ‰ œ œ 6
œ. œ 8 œ œ. œ. J 8 8
. œ. œ. œ J
ore
s-
## 68 j 9 j 6
& #
ce
∑ ∑ Œ ‰ œ@ 8 œæ. œæ. œæ
Bouz. 1
œæ œ@ 8
an
Sc
## 68 j 9
& # ∑ ∑ Œ ‰ j 68
œæ œ@ 8 œæ. œæ. œæ œ@
Bouz. 2
orm
121
## œ. œ 2
œ œ œ 68 ˙ . œ 98 œ . œ. œ 68
& # œ.
2
œ J œ
Vln. I
J
al
erf
##
2 2
& # 68 j 9 68
rus
œ. œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rp
Vln. II œ œ ˙. œ. œ
t fo
#
Vla. B ## ∑ 68 ∑ Œ ‰ œ œ
J
98 œ . œ. œ œ
J
68
Pe
no
œ. œ 2
œ œ 2
œ œ œ. œ. œ
? ### 6 ˙. œ. œ J 9 œ
J 6
Vc. 8 8 8
? ### œ. œ. œ. 68 œ . œ. œ. œ œ 98 œ . œ. œ j
œ 68
Cb.
J
Ballads
When one spring
- 261 -
125 œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
## 6 J J J J
Fl. & # 8
# # 6 œ. œ. œ œ
Ob. & # 8 J œ œ
J
˙. œ œ œ
J
œ
J
œ. œ.
r
itu
# ## 6 œ . œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
B b Cl. 1 & # # 8 J J J J
rt
# ## 6
& # # 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
en
B b Cl. 2
pa
œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
ng
Bsn.
? # # # 68 J J J J
hru
ts
## 6
C Tpt. 1 & # 8 œ. œ. œ ‰ Œ ‰ ˙. œ. Œ ‰ ∑
h
P
ü
uff
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c
& 8 œ œ œ œ
i
rA
Hp.
ns
? # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
fü
-A
## 6
ht
j
& # 8 œ. œ. Œ œ œ j
œ ˙˙ .. Œ j
œ œ
j
œ œ. œ œ.
œ
nic
Pno.
‰ œ ‰ œ j
‰ œ œ ‰
? # # # 68 œ . œ œ. œ œ œœ œœ œ
œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ j
œ œ œ œœ . œ œ
œ. œ. œ J J J J œ .
ore
s-
œ. œ. œ
## 6 j j j j
& # 8 œæ. œ@ œæ
ce
Bouz. 1 œæ. œæ œ@ ˙æ. œæ œ@ œæ œ@ œæ. œæ.

an
Sc
## 6 j
& # 8 œæ. œæ. œæ œ@ œæ
j
œ@ ˙æ. œæ
j
œ@ œæ
j
œ@ œæ. œæ.
Bouz. 2
orm
125
# # 6 œ. œ. œ œ
Vln. I & # 8 J œ œ
J
˙. œ œ œ
J
œ
J
œ. œ.
al
erf
## 6
& # 8 œ œ œ œ œ œ
rus
rp
Vln. II
t fo
# œ
Vla. B # # 68 œ . œ. œ J œ œ
J
˙. œ œ œ
J
œ
J
œ. œ.
Pe
no
œ. œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
Vc.
? # # # 68 J J J J
? # # # 68 œ . œ. œ. œ œ. œ. œ.
j
œ ˙. œ.
Cb.
Ballads
When one spring
- 262 -
130 œ œ œ œ œ. œ. ˙.
### J J 98
Fl. & ∑ ∑
## œ œ 98
Ob. & # œ J œ
J
œ. œ. ˙. ∑ ∑
r
itu
# ## œ œ œ œ œ. œ. ˙.
B b Cl. 1 & # # J J Œ ‰ j 98 j j
œ œ œ œ œ. œ œ
# ##
rt
& # # œ œ œ œ œ œ ∑ 98 ∑
B b Cl. 2
en
pa
œ œ œ œ œ. œ. ˙.
? ### J J 98
ng
Bsn. ∑ ∑
hru
ts
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ 8 œ œ œ
h
ü
Hp.
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
uff
c
i
rA
##
ns
& # j j Œ. 9
œ œ j 8
œ œ œ. œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
? ###
œœœ œ œJ œ œ œ œ œ œ
‰
œ ‰ œ
œ fü ‰ œ
œ
‰ œ
œ
‰ œ
œ 98 œ œ œ
-A
ht
J
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙.
nic
## j j 9
& # œæ œ@ œæ œ@ œæ.
∑ 8 ∑
œæ. ˙æ.
Bouz. 1
ore
s-
## j 9
& # œ@ œæ
j ∑ 8 ∑
œæ œ@ œæ. œæ. ˙æ.
Bouz. 2
ce
## 98 œ j
& # ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ. œ œ
an
Voice
J J
Sc
Κι ί - σως τί - πο - τε α -
orm
Ki i - sos ti - po - te a -
130
## œ œ 98
& # œ œ œ. Œ ‰ ∑
al
J œ. ˙. œ.
Vln. I
J
erf
##
rus
98
rp
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ∑
œ œ œ
Vln. II
t fo
#
B ## œ œ œ
J œ œ. œ. ˙. œ. œ œ œ 98 œ œ œ œ œ
Vla.
J œ œ œ œ
Pe
no
œ œ œ œ œ. œ. ˙. œ.
? ### J J œ j 9
Vc. œ 8 œ. ˙.
? ### œ. œ. œ. œ. œ. j 9
œ. œ œ œ œ 8 œ. ˙.
Cb.
J
Ballads
When one spring
- 263 -
135
##
B b Cl. 1 & # ## œ . œ. œ j j j j j œ. œ. œ j
œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
r
itu
### œœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œ
&
rt
Hp.
en
pa
? ### œœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œ
ng
hru
ts
##
h
ü
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
uff
i c
rA
Pno.
ns
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ gg œ . œ.
œ
œ.
œ œ
œ. œ œ
J
œ.
˙.
œ. œ.
fü˙ . J
œ œ
J J gg œ .
gg gggg ˙ .
g
œ œ
-A
ht
nic
## œ. œ. œ j j j œ. œ. œ
& # œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
J
œ
Voice
J J
ore
s-
λή - - θεια δεν ξέ - χα - σες μα ο γυ - ρι - σμός πάν - τα α -

li - - - thia den xe - ha - ses ma o yi - ri - smos pan - ta a -
ce
an
Sc
orm
œ œ œ
B ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
al
Vla.
œ œ œ œ
erf
rus
rp
œ. œ j
t fo
? ### œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ
Vc.
J ˙. J J J J
Pe
no
œ. œ œ
Cb.
? ### œ. J œ. œ. œ. ∑ œ. ˙.
Ballads
When one spring
- 264 -
139
## j 68 j 9 j 6
B b Cl. 1 & # ## œ . œ. œ œ œ j
œ ˙. œ. œ œ 8 œ. œ. œ œ 8
r
itu
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
&
rt
Hp.
en
pa
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
ng
hru
ts
##
h
ü
& # œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ 98 œ œ œ 68
uff
œ œ
i c
rA
Pno.
ns
j j j j
? ### œ. œ. œ œ œ 98 gg œ . œ.
œ. ˙.
œ
œ.
œ ˙˙ .
. fü 6 œ.
8 ˙. œ
gg œ .
gg gggg ˙ .
g
œ œ 68
-A
ht
nic
## œ. œ. œ œ œ œ ˙. 6 œ. œ œ 9 œ. œ. œ œ 6
Voice & # J J 8 J 8 J 8
ore
s-
ξί - - - ξει περ - σό - τε - ρο α - πό κά - - θε μου α -

xi - - - zi per - so - te - ro a - po ka - - - the mou a -
ce
an
Sc
orm
œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
al
Vla.
erf
rus
rp
t fo
? ### œ. œ. œ œ œ œ ˙. 68 œ . œ œ 98 œ . œ. œ œ 68
Vc. J J J J
Pe
no
? ### ˙. 68 ˙ . 98 œ . 68
Cb. œ. ˙. œ. ˙.
Ballads
When one spring
- 265 -
143
## j j j j
B b Cl. 1 & # # # 68 œ . œ œ
J œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
r
itu
### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 8 œ œ œ œ
rt
Hp.
en
pa
? ### 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8 œ œ œ œ
ng
hru
ts
##
h
ü
& # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
uff
œ
i c
rA
Pno.
ns
j j j j
? ### 6 g œ . œ œ
8 gg
gg œ .
gg œ
gg œ .
g œ.
œ œ
J œ œ ˙.
˙.
fü œ˙
.
œ œ œ œ.
˙.
œ.
-A
ht
nic
## œ. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
Voice & # 68 J J J J J
ore
s-
γά - - - - - - πη κι α - γά - πη σου πα - λιέ μου φί - - - λε

ga - - - - - - pi ki a - ga - pi sou pa - lie mou i - - - le
ce
an
Sc
orm
œ œ œ œ œ
B # # # 68 œ œ œ
al
Vla.
erf
rus
rp
œ
t fo
? ### 6 œ . œ J œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
Vc. 8 J J J J
Pe
no
? ### 6 œ . œ. ˙. ˙. ˙.
Cb. 8 œ. œ.
Ballads
When one spring
- 266 -
148 œ œ œ. œ. œ œ
### ∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ J J 68
Fl. &
F
### 98 œ. ˙. 68
Ob. & ∑ ∑ ∑
P
r
#### j j 9 œ œ œ. œ. œ œ 6
& # œ œ œ œ œ. 8 ˙. J J 8
itu
B b Cl. 1
œ.
F
#### 98 Œ œ œ. œ. œ 68
B b Cl. 2 & # ∑ ∑ ‰ Œ ‰ œ J
œ
J
F
rt
? ### ∑ ∑ 9 Œ ‰ Œ ‰ œ j œ. œ. œ œ 6
8 œ 8
en
Bsn.
J
F
pa
## j
& ## ∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ œ œ œ. œ. œ œ 68
ng
Hn. 1
J
F
#### 98 Œ j j 6
∑ ∑ ‰ Œ ‰ œ
hru
ts
Hn. 2 & œ œ. œ. œ œ 8
## F œ œ. œ. œ
& # ∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ œ œ 68
J
h
J
ü
C Tpt. 1
uff
## œ. œ.
c
& # ∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ 68
C Tpt. 2
J J
F
i
rA
? ### j
ns
∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ œ œ œ. œ. œ œ 6
Tbn. 1
J 8
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F œ œ œ œ œ œ œ œ
##
& #
œ 9
8 œ œ œ
fü
œ
œ
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
-A
ht
Hp. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
œ œ œ
nic
## 98 68
& # œ œ. œ. œ ‰
ore
s-
Pno.
j j j ‰ œ ‰ œ ‰ œ
? ### œ œ œ œ 98 œœ . œ œ. œ œ. œ œ. œ 68
˙. œ. œ. ˙. œ. œ. œ.
ce
## 98 Œ œ œ. œ. œ
& # ∑ ∑ ‰ Œ ‰ œ @J æ æ æ
œ 68
Bouz. 1
æ @J
an
Sc
## 98 Œ œ. œ. œ 68
Bouz. 2 & # ∑ ∑ ‰ Œ ‰ œ œ
æ æ æ
œ
orm
æ @J @J
## œ œ. œ. œ
Voice & #
œ J œ œ
J
œ. œ. 98 ˙ . œ œ
J
œ
J
68
al
erf
πα - λιέ μου φί - - - λε α - πό κά - - - θε μου α -

pa - lie mou fi - - - le a - po êá - - - the mou a -
148
## œ. œ. œ
rus
98 Œ ‰ œ œ œ 68
rp
Vln. I & # ∑ ∑ ‰ Œ J J
F
##
t fo
& # ∑ ∑ 98 Œ ‰ Œ ‰ j j 6
Vln. II
œ œ œ. œ. œ œ 8
F
Pe
B ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ 6
no
Vla. 8 œ œ œ œ œ œ 8
? ### œ œ œ œ œ. œ. 9 j
œ. œ. œ œ 6
J J 8 ˙. œ œ 8
Vc.
J
? ### ˙. œ. 9 j œ. œ. œ œ 6
Cb. œ. 8 ˙. œ œ J 8
Ballads
When one spring
- 267 -
152 œ. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
### 6 J J J J J
Fl. & 8
### ˙. œ. œ. ˙. œ.
Ob. & 68 Œ ‰ ∑
œ œ
r
# ## œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
& # # 68 J J J J J
itu
B b Cl. 1
## œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ.
& # # # 68 J J œ œ œ œ.
B b Cl. 2 J J J
rt
? ### œ œ œ œ œ. œ.
68 œ . œ œ œ œ œ œ œ J J
œ. œ
en
Bsn.
J J J J
pa
## œ
& # # 68 œ . œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
ng
Hn. 1 J J J J J
## j j j j
& # # 68 œ . œ œ
hru
ts
Hn. 2 œ J œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
## œ œ
& # 68 œ . œ J œ œ
J œ
J
˙. œ œ œ
J
œ
J
œ. œ.
h
ü
C Tpt. 1
uff
## . œ œ
c
C Tpt. 2 & # 68 œ œ J œ œ
J œ
J
œ œ
J
˙. œ
J
œ œ. œ.
i
rA
? ### 6 œ œ œ œ œ. œ.
ns
8 œ. œ œ œ œ œ œ œ J J
Tbn. 1
J J J œ. œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ
##
& # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
fü œ œ œ œ œ œ œ
-A
œ œ œ œ œ
ht
Hp.
? ### 6 œ œ
8 œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nic
##
& # 68 œ . œ ‰ ∑ ∑ Œ j j
œ œ œ œ œ. œ œ.
ore
s-
Pno.
‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ j
? ### 6 œ . œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
8 œ .
œ. œ. œœ . œ œ
œ. œ. œ. œ. œ J J œ .
ce
## œ. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ.
& # 68 æ @J œ.
Bouz. 1
æ æ @J æ @J æ æ @J æ @J æ æ
an
Sc
## œ. œ œ œ œ œ œ œ
Bouz. 2 & # 68 æ æ @J æ @J æ
œ ˙. œ
@J æ
œ
@J
œ. œ.
orm
@J æ æ æ æ
## œ. œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ. œ.
Voice & # 68 J J J J J
al
erf
γά - - - - - - πη κι α - γά - πη σου πα - λιέ μου φί - - - λε

ga - - - - - - pi ki a - ga - pi sou pa - lie mou fi - - - le
152
## œ. œ œ œ œ œ
rus
œ ˙. œ œ œ
& # 68
rp
J J J œ œ. œ.
Vln. I
J J
##
t fo
Vln. II & # 68 œ . œ œ
j œ
j
œ œ œ
j
œ. œ
j
Pe
B # # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
no
Vla.
œ œ J J
œ œ œ œ œ. œ.
? ### 6 œ . œ œ œ œ œ œ œ J J
Vc. 8 J J J œ. œ J
? ### 6 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
Cb. 8 J J J œ. œ J œ.
Ballads
When one spring
- 268 -
a tempo
157 œ œ œ œ œ. œ. ˙. ˙. œ.
### J J
Fl. & Œ ‰
###
rit.
œ.
& Œ œ œ œ œ. œ. ˙. ˙. Œ ‰
Ob. J J
r
# ## œ œ œ œ œ. œ. ˙. ˙. œ.
& # # J J Œ ‰
itu
B b Cl. 1
## œ
& # ## œ
œ œ œ. œ. ˙. ˙. œ. Œ ‰
B b Cl. 2 J J
rt
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? ### J J Œ ‰
en
Bsn.
pa
## j
& ## œ œ œ œ œ. œ. ˙. ˙. œ. Œ ‰
ng
Hn. 1
J
## j
& ## œ j Œ ‰
hru
ts
Hn. 2 œ œ œ œ. œ. ˙. ˙. œ.
## œ œ œ œ œ.
& # J œ. ˙. ˙. œ. Œ ‰
h
J
ü
C Tpt. 1
uff
##
c
& # œ œ œ œ œ. œ. ˙. ˙. œ. Œ ‰
C Tpt. 2 J J
i
rA
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? ###
ns
Tbn. 1
J J Œ ‰
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
### œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
fü
œ œœ œ œ
œ
œ œ œ œœ œ œ
œ
œ œ œ ˙˙ ..
˙˙ ..
-A
œœœ
ht
Hp.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ
nic
## j
& # œ œ œ œ
j
œ. œ
∑ ∑ ∑
œ. œ
ore
s-
Pno.
? ### ‰ œ œ œ œ ˙.
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙.
œ J J œ
œ. œ. œ. œ. œ. ˙.
ce
J
### œ œ œ œ œ. œ. ˙. ˙.
& @J æ ∑
Bouz. 1
æ @J æ æ æ æ
an
Sc
## œ œ
Bouz. 2 & # œ
@J æ
œ œ. œæ. ˙æ. ˙æ. ∑
orm
æ @J æ
## œ
Voice & #
œ J œ œ
J
œ. œ. ˙. ˙. ∑
al
erf
πα - λιέ μου φί - - - λε.

pa - lie mou fi - - - le.
157 a tempo
###
rus
œ
rp
& œ J œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ‰
Vln. I
J
rit.
###
t fo
& œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Pe
B ### œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ‰
no
Vla. J J
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vc.
? ### J J Œ ‰
? ### œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ œ Œ ‰
Cb.
J
Ballads
When one spring
- 269 -
MIKIS THEODORAKIS
ΤΗ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
I OPEN THE DOOR IN THE NIGHT
Από τον κύκλο τραγουδιών "Tα Λυρικά"
From the cycle of songs "Lyrika"
Poetry: TASOS LIVADITIS
q»¶∞
3
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Flute
itu
Oboe & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
#
Clarinet in B b & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
?b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
ng
Bassoon 1
hru
?b 3
ts
Bassoon 2 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
& 43
ü
Horn in F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
& b 43 ∑ ∑ ∑
i c ∑ ∑ ∑
rA
Trumpet in C
ns
?b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
fü
Trombone
-A
& b 43
ht
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
Celesta
?b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
ore
s-
œ
L. H.
œ
& b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙
ce
Piano F
j j j j
? b 43 ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œ
‰ œ œ œ œ
œ
‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
an
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. Ó
Sc
& b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
orm
Voice
al
erf
q»¶∞
Violin I
3
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
Violin II & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
B b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pe
Viola
no
œ > œ
œ œ- œ- œ
1 solo
œ œ ˙ ˙ ˙
? 3 ∑ Ó
Cello b 4
f
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabass b 4
I open the door in the evenihng

from the cycle of songs "Lyrika"
- 270 -
7
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
itu
#
B b Cl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
Bsn. 1
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Bsn. 2
hru
ts
Hn. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
&b ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
ht
Cel.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
‰ n œj œ œ
œ œ œ
&b ∑ ∑ ∑ Œ œ bœ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
ore
s-
Pno.
? b ‰ œj œ œ œ œ j œ ˙. j nœ œ œ œ nœ œ Ó œ œ œ
‰ œ œ œ ‰ œ ggg œ
ce
œ Œ œ
˙. ˙ œ ˙.
œ ˙. ˙. gg ˙ . ˙.
an
Sc
Voice &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
orm
al
7
erf
Vln. I &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Vla. Bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pe
no
œ œ œ œ œ œ
?b œ ˙ œ ˙. ˙ œ œ ˙
Vc.
Cb.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

- 271 -
13
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
itu
#
B b Cl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
Bsn. 1
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
en
pa
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Bsn. 2
hru
ts
Hn. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
&b ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
ht
Cel.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
œœ œœœ œœ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙.
&b œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙. ∑
#œ œ œ œ œ œ
ore
s-
Pno.
>
?b gg œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ Jœ œ œ œ œ ˙œ. œ
œ œ œ œ œ
ce
ggg ˙ gg œ ˙
œ gg ˙ g ˙.
an
Sc
Voice &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
orm
al
13
erf
Vln. I &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Vla. Bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pe
no
>œ ˙ ˙ œ
œ œ œ œ ˙. ˙.
?b œ œ
Vc.
Cb.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

- 272 -
19
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
#
itu
B b Cl. & ∑ Œ Œ œ œ œ
F
œ >œ œ
œ œ œ œ- œ- ˙ ˙
rt
?b ˙
Bsn. 1 ∑ Œ Œ
en
F
pa
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Bsn. 2
hru
ts
Hn. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
&b ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
ht
Cel.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
œ œ œ œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ
ore
s-
Pno. P
œ œ œ œ œ œ
?b ˙
ce
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
an
Sc
Voice &b ∑ Ó œ œ œ œ ˙ ˙ œ
œ ˙ œ œ
orm
Τη πόρ - τα α - νοί - - - γω το βρά - δυ, τη

Ti por - ta a - ni - - - go to vra - di, ti
al
19
erf
Vln. I &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Bb ‰ j ‰ jœ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ jœ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
P
no
tutti
Vc.
? b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Ç
Cb.
? b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Ç
- 273 -
25
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
itu
œ. œ 3 œ
&
#
œ ˙ œ œœœœ œ œ œ J œ œ œ œ œ
B b Cl.
œ œ œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ
œ œ
rt
?b œ ˙ œ ˙. ˙ œ œ ˙
en
Bsn. 1
pa
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Bsn. 2
hru
ts
Hn. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
&b ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
ht
Cel.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
œ œ œ
œ œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
ore
s-
Pno.
œ œ œ
?b ˙ œ œ ˙
ce
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ œ ˙
œ ˙ ˙ ˙
an
Sc
Voice &b œ œ œ œ
œ œ
œ ˙ œ ˙. ˙ œ œ ˙
orm
λά - μπα κρα - τώ ψη - λά, να δού - νε της γης οι θλιμ -

la - mpa kra - to psi - la, na dou - ne tis yis i thli -
al
25
erf
&b ∑ ∑ ‰ j
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I
> >
P
rus
rp
&b ∑ ∑ ‰ j
Vln. II
> >
t fo
P
Bb ‰ j ‰ jœ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ- œ- œ- ˙ œ œ
Pe
> >
no
? b ˙. ˙. ˙. ˙ >œ >œ
Vc. ˙ œ ˙.
? b ˙. ˙. ˙. >œ >œ
˙ ˙
Cb.
œ ˙.

- 274 -
31
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
˙ œœœœ
itu
# œ ˙ œ
œ œ œ œ
B b Cl. & œ œ œ œ ˙. ˙.
>œ ˙ ˙ œ
rt
œ œ œ œ œ ˙. ˙.
?b œ
en
Bsn. 1
pa
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
Bsn. 2
hru
ts
Hn. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
&b ∑ ∑ ∑
fü ∑ ∑ ∑
-A
ht
Cel.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nic
œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ ∑ Œ Œ œ ∑
œ œ œ
ore
s-
Pno.
?b œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ
œ œ
ce
œ ˙ œ ˙ ˙
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ ˙ > > >
an
Sc
Voice &b œ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ ˙. ˙.
orm
μέ - νοι, να 'ρθού - νε να βρούν συν - τρο - φιά.

me - ni, na 'rthou - ne na vroun sin - tro - fia.
al
31
erf
&b œ œ
Vln. I
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
> > >
rus
rp
&b œ œ
Vln. II
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
> œ
> œ
>
t fo
Bb œ œ ˙ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Pe
>
no
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. > >œ >œ

?b œ œ œ
Vc. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
>
?b œ ˙ œ ˙. >œ >œ >œ

˙ œ œ ˙.
Cb. œ
>
- 275 -
37
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b ∑ Œ Œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
r
P
itu
#
B b Cl. & ∑ Œ Œ œ œ œ
F
œ >œ œ
œ œ œ œ- œ- ˙ ˙
rt
?b ∑ ˙
Bsn. 1 Ó
en
F
pa
?b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
ng
Bsn. 2
J J J J
P
>
hru
ts
& ∑ Ó œ œ œ œ œ- œ- œ ˙ ˙ œ
Hn.
˙
F
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
œ œ œ œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ
fü Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ
-A
ht
Cel.
œ œ œ œ œ œ
?b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
nic
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ
ore
s-
Pno.
œ œ œ œ œ œ
?b ˙
ce
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
an
Sc
Voice &b ∑ Ó œ œ œ œ ˙ ˙ œ
œ ˙ œ œ
orm
Να βρού - νε στρω - μέ - - - νο τρα - πέ - ζι, στα -

Na vrou - ne stro - me - - - no tra - pe - zi, sta -
al
37
erf
Vln. I &b ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
rp
Vln. II &b ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Bb ‰ j ‰ jœ ‰ j ‰ j ‰ jœ ‰ jœ
Vla.
Pe
P
no
Vc.
? b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Ç
Cb.
? b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Ç
- 276 -
43
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ
Ob. &b ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ œ
r
itu
# œ. œ œ œ3 œ œ œ œ
œ ˙ œ œœœœ œ œ œ J
B b Cl. & œ
œ ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ ˙. œ
rt
?b ˙ œ ˙ œ ˙
Bsn. 1
en
pa
œ >œ >œ
?b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ- œ- œ- ˙
ng
Bsn. 2
J
hru
ts
œ œ œ œ
& œ œ ˙ ˙. ˙ œ œ œ ˙
Hn.
œ
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
?b
i c
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ns
œ œ œ
œ œ œ œ
fü Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
-A
ht
Cel.
œ œ œ
?b ˙ œ œ ˙
˙ œ ˙ ˙ ˙
˙
nic
˙ ˙ ˙
œ œ œ
œ œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
ore
s-
Pno.
œ œ œ
?b ˙ œ œ ˙
ce
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ œ ˙
œ ˙ ˙ ˙
an
Sc
Voice &b œ œ œ œ
œ œ
œ ˙ œ œ ˙. ˙ œ œ ˙
orm
μνί για να πιεί ο καη - μός κι α - νά - - - με - σά μας θα

mni yia na pii o kai - mos ki a - na - - - me - sa mas tha
al
43
erf
&b ∑ ∑ ‰ j
Vln. I
> >
P
rus
rp
&b ∑ ∑ ‰ j
Vln. II
> >
t fo
P
Bb ‰ j ‰ jœ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ- œ- œ- ˙ œ œ
Pe
> >
no
? b ˙. ˙. ˙. ˙ >œ >œ
Vc. ˙ œ ˙.
? b ˙. ˙. ˙. >œ >œ
˙ ˙
Cb.
œ ˙.

- 277 -
49
œ
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
f
> œ œ œ œ œ
Ob. &b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
r
˙ œœœœ
itu
# >œ ˙ œ
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
B b Cl.
œ
>œ ˙ ˙ œ
œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ
rt
Bsn. 1
?b œ
en
pa
œ ˙
? b >œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ng
Bsn. 2
>œ
hru
ts
& ˙ ˙ œ œ œ
Hn.
œ œ œ œ ˙. ˙ œ
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ
uff
F
?b
i c œ
rA
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
ns
F
œ œ œ œ
&b Œ Œ œ
œ œ œ Œ Œ œ
fü ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ
-A
ht
Cel.
?b œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙
œ ˙
nic
˙ œ œ
œ œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ
œ œ œ
ore
s-
Pno.
?b œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ
ce
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ œ ˙ œ
œ ˙
an
Sc
Voice &b œ ˙ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ ˙. ˙.
orm
στέ - κει ο πό - νος, του κό - σμου α - δελ - φός.

ste - ki o po - nos, tou ko - smou a - del - fos.
al
49
erf
&b œ œ
Vln. I
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
rus
rp
&b œ œ
Vln. II
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
t fo
Bb œ œ ˙
œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
>
Pe
no
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?b œ œ
Vc. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
>
?b ˙ œ œ œ ˙ œ ˙. ˙.
Cb. œ ˙.
>
- 278 -
œ œ œ
55
œ œ œ ˙. ˙.
Fl. &b ∑
Ob. &b œ œ œ ˙. ˙. ∑ ∑
r
itu
# ˙ œ œ œ œ
œ
B b Cl. & œ œ ˙. ˙. ∑
rt
œ œ œ
?b œ œ œ ˙. ˙.
∑
en
Bsn. 1
pa
œ ˙
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ng
?b œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ
Bsn. 2
J
hru
ts
& œ œ œ ∑
Hn.
œ œ œ ˙. ˙.
h
ü
œ
uff
&b œ œ œ œ ˙. ˙. ∑
c
C Tpt. œ
œ
i
rA
œ œ œ ˙. ˙.
œ
ns
Tbn.
?b œ ∑
&b Œ Œ
œ
œ ∑ Œ Œ fü œ
œ ∑ Œ Œ
œ
œ
-A
ht
Cel.
œ ˙ œ œ
nic
?b ˙ œ œ œ œ ˙
˙ ˙ œ ˙ œ œ œ
> > > ˙
œ œ œ
ore
œ
s-
&b Œ Œ œ ∑ Œ Œ œ ∑ Œ Œ
Pno.
ce
œ œ ˙ œ œ œ
?b ˙ œ œ ˙
˙ ˙ œ ˙ œ œ œ
˙ > > > ˙
an
Sc
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
orm
Voice
al
55
erf
&b œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ Œ
Vln. I œ > ˙
> >
rus
rp
&b œ œ œ œ œ ˙. œ Œ
Vln. II œ > œ œ ˙
> >
t fo
Bb œ ˙ œ ‰
Vla.
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
P
no
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ >œ >œ

?b œ
Vc. œ œ œ œ œ ˙.
Ç
?b . ˙ œ ˙. >œ >œ >œ
Cb. ˙ ˙.
Ç
- 279 -
60
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ
Ob. &b Œ Œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
r
P
itu
#
B b Cl. & Œ Œ œ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F
œ >œ œ
œ œ œ œ- œ- ˙ ˙ œ œ œ
rt
?b Ó ˙
Bsn. 1
en
F
pa
?b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ
œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ
œ ‰ Jœ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ
œ
ng
Bsn. 2
J
>
hru
ts
& Ó œ œ œ œ œ- œ- œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Hn.
˙
F
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
œ >œ œ
?b Ó
œ œ œ ˙ œ- œ- ˙ ˙ œ œ œ
i
rA
Tbn.
ns
F
œ œ œ œ œ œ
fü Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ
-A
ht
Cel.
œ œ œ œ œ œ
?b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
nic
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ
ore
s-
Pno.
œ œ œ œ œ œ
?b ˙
ce
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
an
Sc
Voice &b Ó œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ
orm
Να βρού - νε γω - νιά ν' α- κου - μπή - σουν, σκα - μνί για να

Na vrou - ne go - nia n' a - kou - mpi - soun, ska - mni yia na
al
60
erf
Vln. I &b Œ Œ œ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F
rus
rp
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
t fo
Bb ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Vla.
œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ
Pe
no
Vc.
? b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Cb.
? b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.

- 280 -
66
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ >
Ob. &b ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ œ œ ˙
r
itu
# œ. œ œ œ3 œ œ œ œ >œ
˙ œ œœœœ œ œ œ J ˙
B b Cl. &
œœ œœ
˙
œ œ >œ ˙
œ œ œ
rt
?b ˙ œ ˙. ˙ œ ˙
Bsn. 1
en
pa
>œ >œ >œ
?b ‰ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ- œ- œ- ˙ œ œ œ œ
ng
Bsn. 2
J
>œ
hru
ts
œ œ œ ˙
& ˙ ˙. ˙ œ œ œ ˙
Hn.
œ
h
ü
C Tpt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
c
œ œ >œ ˙
œ œ œ
?b ˙ œ ˙. ˙ œ ˙
i
rA
Tbn.
ns
œ œ œ
œ œ œ œ
fü Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ
-A
ht
Cel.
œ œ
?b ˙ œ œ ˙
œ ˙ ˙ ˙ œ ˙
˙
nic
˙ ˙ ˙
œ œ œ
œ œ œ œ
&b Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ
ore
s-
Pno.
œ œ
?b ˙ œ œ ˙
ce
˙ ˙ ˙ œ ˙
˙ œ ˙ ˙
œ ˙ ˙ ˙ œ
an
Sc
Voice &b œ œ
œ œ œ ˙
˙ œ œ ˙. ˙ œ œ ˙
orm
κά - τσει ο τυ - φλός κι ε - κεί κα - θώς θα μι - λά - με

ka - - - tsi o ti - flos ki e - ki ka - thos tha mi - la - me
al
66
œ œœœœ œ œ. œ œ œ3 œ œ œ œ >œ
œ ˙
erf
&b œ ˙ œ J
œœœ
Vln. I
˙
rus
rp
&b ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
t fo
P
Bb ‰
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pe
no
?b ˙ ˙. ˙. ˙ >œ >œ
Vc.
œ ˙. œ ˙
>
?b ˙ ˙. ˙. >œ >œ
˙ ˙
Cb.
œ ˙. œ
>
- 281 -
œ œ œ U̇.
72
œ œ ˙. ˙.
rit.
œ œ
Fl. &b Œ Œ
P
U
œ œ
Ob. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
r
˙ œœœœ
itu
# œ U
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
B b Cl.
œ
˙ œ œ œ U̇.
œ œ œ ˙. ˙.
rt
Bsn. 1
?b œ
en
pa
œ ˙ U̇.
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ng
Bsn. 2
hru
ts
& ˙ œ œ œ
Hn.
œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
U
h
ü
œ œ œ
C Tpt. &b Œ Œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
uff
P
c
˙ œ œ œ U̇.
?b œ œ œ œ ˙. ˙.
i
rA
Tbn.
ns
œ œ
&b œ œ œ Œ Œ œ ∑
fü Œ Œ œ ∑ ∑
-A
ht
Cel.
U
?b œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
˙ œ ˙ œ ˙.
œ ˙ œ
nic
œ œ > > œ ˙.
>
œ œ
&b œ œ œ Œ Œ œ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑
ore
s-
Pno.
U
?b œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙.
ce
œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ
œ œ ˙ > > œ ˙.
>
an
Sc
Voice &b ˙ œ œ œ
∑
œ œ œ œ ˙. ˙.
orm
θα 'ρθεί συν - τρο - φιά κι ο Χρι - στός.

tha 'rthi sin - tro - fia ki o Hri - stos.
˙ œœœœ
al
72 rit.
œ U
&b œ œ œ œ œ
erf
œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
Vln. I
> > > ˙.
rus
rp
U
Vln. II & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
t fo
U
Bb œœœœ œœœœœœœœœœœœ
Vla.
œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Pe
no
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ >œ >œ U

?b œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ œ ˙.
?b œ œ ˙ œ ˙. >œ >œ >œ U

Cb.
œ ˙. ˙.

- 282 -
MIKIS THEODORAKIS
ΝΥΧΤΑ ΜΑΓΙΚΙΑ
MAGIC NIGHT
Από τον κύκλο τραγουδιών "Χαιρετισμοί"
From the cycle of songs "Salutations"
q»¡ºº
r
& 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
itu
Flute
& 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
rt
Oboe
en
pa
#
Clarinet in B b & # 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
hru
ts
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bassoon 4
h
ü
# 3 ∑ ∑ œ ˙. ˙.
uff
& 4 œ œ œ œ
c
Horn in F
#œ
F
i
rA
ns
& 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trumpet in C 4
œ œ ‰ j œœ œœ
fü
‰ j œœ œœ ‰ j # œœ œœ ‰ j œœ œœ
43 ‰ œj œœ œ œ œ ‰ œj œœ œ œ œ
-A
&
ht
nic
Piano
? ˙. ˙. ˙.
43 ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.
˙. ˙.
ore
s-
ce
Voice & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
an
Sc
orm
q»¡ºº
& 34 ˙ . ˙.
Violin I
˙. ˙. ˙. ˙.
al
p
erf
& 43 ˙ . ˙.
rus
Violin II
˙. ˙. ˙. ˙.
rp
43 ˙ .
t fo
Viola B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
p
Pe
no
? ˙. œ œ ˙. œ ˙.
43 ˙ . œ
B œ #œ
Cello
f
? ˙. œ
Contrabass 43 ˙ . ˙. œ œ ˙. ˙ œ
Magic night
from the cycle of songs "Salutations"
- 283 -
7
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
#
B b Cl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
en
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ j œ œ œ œ
hru
œ
ts
Hn. & œ œ œ. œ œ œ œ ˙. œ œ.
J
h
ü
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c
rA
œ
ns
& ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ j œœ œœ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ j œœ œ
œ œ œ œ œ œ
Pno.
˙.
fü ˙.
-A
? ˙. ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
˙.
nic
7
ore
s-
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
&
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
œ œ œ œ œ œ
B œ œ. œ œ œ ˙. œ.
Pe
Vc. œ J œ œ J
no
? œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. ˙.
Cb. ˙ œ œ
Magic night
- 284 -
13
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
#
B b Cl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rt
˙ œ œ
en
˙
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ
hru
œ œ ˙ Œ ∑ ∑
ts
Hn. & #œ œ œ ˙. ˙
h
ü
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c
rA
ns
& ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ j œœ œœ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ
œ œ œ
Pno.
fü ˙. ˙.
-A
? ˙. ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
nic
13
ore
s-
& ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
Voice
œ ˙ œ
ce
Νύ - χτα μα - - - γι -
Ni - - - hta ma - - - yi -
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
& ˙. ˙.
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B œ œ œ ˙ œ œ ˙. ˙ ˙˙ ..
Pe
Vc. #œ Œ ∑
no
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb.
œ ˙ ˙. ˙.
Magic night
- 285 -
19
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
# ˙ œ œ œ œ ˙. œ
B b Cl. & # ∑ ∑ Ó
rt
˙. ˙ ˙ œ œ œ œ ˙. œ
en
?
pa
Bsn. Œ Ó
ng
#
hru
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ts
Hn. &
h
ü
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c
rA
œ œ
ns
& ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ j œœ œ ‰ j œœ œ
œ œ œ œ œ œ
Pno.
˙. ˙. ˙.
fü ˙
-A
? ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙ #œ
#œ ˙. ˙.
nic
19
ore
s-
& Œ ˙ œ œ œ ˙. œ Ó
Voice
˙. ˙ œ
ce
κιά μια σκι - ά περ - νά

kia mia ski - a per - na
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙ œ ˙. ˙.
orm
al
& ˙. ˙. ˙. ˙ œ
erf
Vln. II
˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙ #œ ˙. ˙.
t fo
B œ >
˙˙ .. œœ .. J œ œ
Pe
˙. œ. j
Vc.
#œ œ œ ˙. ˙.
no
? œ œ œ
Cb. ˙. ˙ œ ˙. ˙ #œ œ ˙
Magic night
- 286 -
25
œ #œ œ œ ˙
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑
œ ˙ œ ˙ œ #œ œ ˙.
Œ œ œ œ ˙ Œ
&
r
Ob.
itu
# œ
B b Cl. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ
rt
#˙ ˙ œ
œ ˙ ˙. œ œ œ ˙ œ
en
œ
?
pa
Bsn.
ng
#
hru
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ts
Hn. &
h
ü
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c
rA
œœ œœ œœœ
ns
‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ j œœ œœ ‰ œj œœ œ œœ ‰ œj œœ œ œœ œ œ œ
& œ œ œ œ œ #œ œ # œœ œ œ œ
Pno.
˙.
fü ˙.
-A
? ˙. ˙. œ œ œ
ht
˙. ˙. ˙. œ
˙. ˙
nic
25
ore
s-
& #˙ ˙ œ
Voice
œ ˙ œ ˙. œ œ œ ˙ œ
ce
σκέ - ψου τώ - - ρα τη φω - νή που σού 'λε - γε πο -

ske - psou to - - - ra ti fo - - - ni pou sou 'le - ye po -
an
Sc
˙. ˙. ˙.
Vln. I & #˙. œ #œ œ #˙.
orm
al
& ˙. ˙. ˙. ˙. œ œ œ ˙.
erf
Vln. II
rus
rp
˙. ˙.
Vla. B ˙. ˙. œ œ œ ˙.
t fo
œ œ œ œ œ ˙. œ œ
B œ œ ˙ ˙.
Pe
Vc. Ó œ #œ ˙ œ
no
? ˙ œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ
Cb.
œ ˙. ˙
Magic night
- 287 -
31
˙. #˙ œ
œ œ ˙. ˙. ˙
Fl. &
P
˙. œ #œ ˙
œ œ œ ˙. œ œ
& œ
r
Ob.
itu
# ˙. ˙ #œ ˙. ˙ œ œ œ
B b Cl. & # œ
P
rt
en
˙ œ ˙ œ ˙. ˙.
?
pa
Bsn. ∑
ng
#
hru
∑ ∑ ∑ ∑ œ
ts
Hn. & œ œ
F
h
ü
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
& œ
uff
C Tpt.
c
F
i
rA
ns
& ‰ j œœ œœ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ
œ œ œ
Pno.
˙.
fü ˙. ˙.
-A
? ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙.
˙.
nic
31
ore
s-
Voice & ∑
˙ œ ˙ œ ˙. ˙.
ce
τέ, πο - τέ μα - ζί.
te, po - te ma - zi.
an
Sc
Vln. I & ˙. #˙. ˙. ˙. ˙.

orm
p
al
& ˙. ˙. ˙. ˙.
erf
˙.
Vln. II
p
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
p
t fo
B œ œ ˙ œ œ ˙. ˙. œ œ
Pe
Vc. œ œ
no
F
? œ œ œ œ œ
œ œ. œ ˙.
Cb.
˙. ˙
Magic night
- 288 -
36
˙. ˙ œ ˙.
˙.
Fl. &
& œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ
r
Ob.
˙ J
itu
## ˙ . ˙. œ
œ œ œ œ
B b Cl. & #œ
rt
en
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# ˙. ˙. œ
hru
ts
Hn. & œ œ #œ œ œ
h
ü
˙. œ ˙. œ
& œ #œ œ œ
uff
C Tpt.
i c
rA
œœ
ns
‰ j œœ ‰ j œœ j œ œœ j œ œœ
& œ œ œ œ # œœ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
Pno.
fü ˙. ˙.
-A
? ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙.
˙.
nic
36
ore
s-
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑
ce
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
&
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
˙. œ ˙. œ
B œ œ
Pe
Vc. #œ œ
no
? œ œ œ ˙. œ œ œ
Cb. ˙ ˙
Magic night
- 289 -
40 œ ˙. œ ˙.
˙ ˙
Fl. &
& j œ œ #œ. j œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
r
Ob.
œ.
itu
# œ œ œ
œ œ œ
B b Cl. & # œ. J œ ˙. œ
rt
en
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# j œ œ
hru
œ
ts
Hn. & œ. œ œ œ œ ˙. œ
h
ü
œ œ œ œ
& œ. œ œ œ ˙. œ
uff
C Tpt.
J
i c
rA
ns
‰ j œœ œœ j œœ ‰ œj œœ œ œœ œ
& œ # œœ œ œ ‰ j œ
œ œ œ œ
‰ œ # œœ œ œ
Pno.
fü ˙.
-A
? ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙.
nic
40
ore
s-
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑
ce
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
&
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
œ œ œ œ
B œ. œ œ ˙.
Pe
Vc. J œ œ
no
? œ œ œ ˙ œ œ œ
Cb. œ œ œ ˙.
Magic night
- 290 -
44
˙ œ ˙ œ œ ˙.
œ œ œ
Fl. &
j
& œ. œ œ œ #˙ ˙ œ #˙.
r
Ob.
itu
# œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙.
B b Cl. & # J #œ
rt
en
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# œ œ œ
hru
œ
ts
& œ. œ ˙ œ œ ˙.
Hn.
J #œ
h
ü
œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙.
& J #œ
uff
C Tpt.
i c
rA
œœ
ns
‰ j œœ ‰ j œœ œœ j œœ
œ # œœ
‰ ‰
& œ œ œ œ œ j œ
œ œ œ œ œ # œœ œ œ
Pno.
fü
-A
? ˙. ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙.
nic
44
ore
s-
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑
ce
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
&
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙.
Pe
Vc. J #œ
no
? ˙. œ œ œ œ œ œ œ
Cb.
œ ˙
Magic night
- 291 -
48 ˙.
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
# œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. & # ˙ Œ œ œ œ
F
rt
˙ œ œ ˙. ˙ ˙ œ
en
˙
?
pa
Bsn. ∑ Œ
F
ng
# ˙. ˙ œ
hru
Œ ˙ ˙ Œ
ts
Hn. & ˙ œ ˙ œ
F
h
ü
˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ
&
uff
C Tpt.
c
P
i
rA
ns
& ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ
Pno.
˙. ˙.
fü ˙. ˙. ˙.
-A
? ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
˙.
nic
48
ore
s-
& ∑ ˙ ˙. ˙
Œ ˙ œ
Voice
œ ˙ œ
ce
Βά - - - δι - ζα σκυ - φτός ή - - σουν

Va - - - di - za ski - ftos i - - soun
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
& ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
erf
Vln. II
˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B ˙ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ .. œ œ œ ˙.
Pe
Vc. Œ ∑ J
no
? œ œ œ œ ˙.
Cb. ˙. ˙. ˙. ˙
Magic night
- 292 -
54
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ˙ œ ˙
∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
&
r
Ob.
itu
œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
B b Cl.
# œ œ
& # œ œ œ œ œ œ œ. J J J
J
rt
5
œ œ œ ˙. œ œ #˙ ˙ œ ˙
en
œ
?
pa
Bsn. Ó
ng
# œ œ œ ˙. œ #˙ ˙ œ
hru
Ó œ ˙
ts
Hn. & œ
h
ü
œ œ œ ˙. œ Ó ∑ ∑ ∑
&
uff
C Tpt.
i c
rA
œ œ
ns
& ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ j œœ œ ‰ j œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ j œœ œœ ‰ œj œœ œ œœ œ
Pno.
˙
fü ˙.
-A
? ˙. ˙. ˙. ˙.
ht
˙ #œ ˙. ˙.
#œ ˙. ˙. ˙.
nic
54
ore
s-
Voice & œ œ œ ˙. œ Ó œ #˙ ˙ œ ˙ œ œ
ce
ου - - - ρα - νός με των ά - στρων τη μου - σι -

ou - - - ra - nos me ton a - stron ti mou - si -
an
Sc
& ˙ œ #˙. ˙. ˙.
Vln. I ˙. ˙.
orm
al
& ˙ œ ˙. ˙. ˙.
erf
Vln. II
˙. ˙.
rus
rp
B ˙ #œ ˙. ˙. ˙.
Vla. ˙. ˙.
t fo
> œœœœœ
B œ œ ˙
Pe
œ. j Ó œ #œ ˙
Vc.
#œ œ œ ˙. ˙.
no
? œ œ œ ˙ œ
˙ #œ œ ˙ ˙
Cb.
œ ˙.
Magic night
- 293 -
60
œ œ œ œ ˙ ˙. #˙
∑ œ œ ˙.
Fl. &
P
œ œ œ ˙. ˙. œ #œ ˙
˙ Œ œ œ œ
&
r
Ob.
itu
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ ˙.
# œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
B b Cl. & # #˙
5
rt
˙. œ œ œ ˙ œ
en
˙ œ ˙ œ ˙.
?
pa
Bsn.
ng
# ˙.
œ œ œ
hru
˙
ts
Hn. & œ ˙ œ ˙ œ ˙.
h
ü
˙. ˙ #œ ˙.
& ∑ ∑ œ
œ #œ
uff
C Tpt.
c
P
i
rA
œœ œœ œœœ
ns
‰ œj œœ œ œœ œ œ œ œ ‰ j # œœ œœ ‰ œj œœ œ œœ œ
& œ #œ œ # œœ œ œ œ ‰ œj œœ œ œ œ œ œ œ
Pno.
˙.
fü ˙.
-A
? œ œ œ ˙. ˙.
ht
˙. œ ˙. ˙.
˙ ˙.
nic
60
ore
s-
Voice & ˙. œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙.
ce
κή μου τρα - γου - δάς πο - τέ, πο - τέ μα - - - ζί.

ki mou tra - gou - das po - te, po - te ma - - - zi.
an
Sc
Vln. I & ˙. œ #œ œ #˙. ˙. #˙. ˙.

orm
al
& ˙. œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.
erf
Vln. II
rus
rp
Vla. B ˙. œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B ˙. œ œ œ ˙ œ œ ˙.
˙. œ
Pe
Vc. œ œ
no
? œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ.
Cb.
˙ ˙. ˙
Magic night
- 294 -
66 œ ˙. ˙ œ ˙.
˙. ˙ ˙.
Fl. &
P
˙. œ œ œ œ œ. œ œ
J œ œ œ
& œ #œ œ œ
r
Ob.
˙
P
itu
## ˙ . œ œ œ
˙. œ œ ˙. œ
œ œ
B b Cl. & #œ
P
rt
en
? ˙.
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# ˙. ˙. œ
hru
œ
ts
Hn. & ˙. œ œ œ œ #œ œ œ
F
h
ü
˙ œ œ ˙. œ ˙. œ
& œ œ œ #œ œ œ
uff
C Tpt.
c
F
i
rA
œ
ns
& ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ j œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ
œ œ œ
Pno.
˙. ˙.
fü ˙. ˙.
-A
? ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.
nic
66
ore
s-
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙.
ce
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
p
al
& ˙.
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
p
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
p
t fo
œ ˙. œ ˙. œ
B ˙. œ œ œ
Pe
Vc. œ #œ œ
no
F
? œ œ œ œ ˙. œ
Cb. œ ˙. œ ˙ ˙ œ œ
Magic night
- 295 -
72 œ ˙. œ ˙. ˙ œ
˙ ˙ œ œ œ
Fl. &
j j œ j
& œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #˙
r
Ob.
œ.
itu
œ œ œ œ.
B b Cl. & # œ. J œ ˙. œ J #œ
rt
en
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ng
# j œ œ œ œ œ
hru
œ œ œ
ts
Hn. & œ. œ œ œ œ ˙. œ œ.
J #œ
h
ü
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
& œ. œ œ œ œ ˙. œ J #œ
uff
C Tpt.
J
i c
rA
œ
ns
& ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ j œœ œœ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ j œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
Pno.
fü ˙.
-A
? ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
˙.
nic
72
ore
s-
Voice & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ce
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
&
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B œ. œ œ œ ˙. œ.
Pe
Vc. J œ œ J #œ
no
? œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ
Cb.
œ œ
Magic night
- 296 -
78
˙ œ œ ˙. ˙.
Fl. & ∑ ∑ ∑
& ˙ œ #˙. ˙. ∑ ∑ ∑
r
Ob.
itu
# ˙ œ œ ˙. ˙ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. & # Œ œ œ
F
rt
˙ œ œ ˙.
en
˙
?
pa
Bsn. ∑ ∑ ∑
F
ng
# ˙.
hru
Œ ˙
ts
Hn. & ˙ œ œ ˙. ˙ œ ˙ œ
F
h
ü
& ˙ œ œ ˙. ˙ Œ ∑ ∑ ∑
uff
C Tpt.
i c
rA
ns
& ‰ j œœ œœ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ
œ œ œ
Pno.
fü
˙. ˙. ˙.
-A
? ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
nic
78
ore
s-
& ∑ ∑ ∑ ˙ ˙.
Voice
œ ˙ œ
ce
Μά - - - γισ - σα χλο - μή
Ma - - - yi - sa hlo - mi
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
orm
al
& ˙. ˙. ˙.
erf
Vln. II
˙. ˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B ˙ œ œ ˙. ˙ ˙˙ .. ˙˙ ..
Pe
Vc. Œ ∑
no
Cb.
œ ˙ ˙. ˙. ˙.
Magic night
- 297 -
84
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
&
r
Ob.
itu
B b Cl. &
## œ œ œ
œ œ #œ . œ œ œ œ œ. J œ œœœ
J
rt
5
˙ ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ #˙
en
?
pa
Bsn. Œ Ó
ng
# ˙ ˙ œ œ œ ˙. œ #˙
hru
Œ œ Ó œ
ts
Hn. &
h
ü
∑ ˙ œ œ œ œ ˙. œ Ó ∑
&
uff
C Tpt.
c
P
i
rA
œ œ
ns
& ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ œj œœ œ œœ œ ‰ j œœ œ ‰ j œœ œ ‰ œj # œœ œ œœ
Pno.
˙. ˙. ˙
fü
-A
? ˙. ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙ #œ
#œ ˙. ˙. ˙.
nic
84
ore
s-
& Œ ˙ œ œ œ ˙. œ Ó #˙
Voice
˙ œ œ
ce
το στερ - νό σου φι - λί ξε - χα - - -
to ster - no sou fi - li xe - ha - - -
an
Sc
Vln. I & ˙. ˙. ˙ œ ˙. ˙. #˙.

orm
al
& ˙. ˙. ˙ œ ˙.
erf
Vln. II
˙. ˙.
rus
rp
Vla. B ˙. ˙. ˙ #œ ˙. ˙. ˙.
t fo
B œ >
œœ .. J œ œ ˙.
Pe
œ. j Ó œ #œ
Vc.
#œ œ œ ˙. ˙.
no
? œ œ œ ˙
Cb. ˙ œ ˙. ˙ #œ œ ˙
œ
Magic night
- 298 -
90
œ œ œ œ ˙
Fl. & ∑ ∑ ∑
P
˙ œ ˙ œ œ œ ˙.
œ œ ˙ Œ
&
r
Ob.
itu
œ œ œ œ. œ œ
## œ . J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. & #˙
rt
˙ œ ˙ ˙. œ œ ˙
œ œ
en
œ
?
pa
Bsn.
ng
# ˙ œ ˙. œ
hru
˙ œ ˙
ts
Hn. & œ œ œ
h
ü
& ∑ ∑ ∑ ∑ #œ œ
uff
C Tpt.
œ
c
P
i
rA
œœ
ns
‰ œœ ‰ œj œœ œ œœ ‰ œj œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ
& j œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ # œœ œ œ œ
Pno.
˙. ˙.
fü
-A
? ˙. œ
ht
˙. ˙. ˙. œ œ œ
˙
nic
90
ore
s-
& ˙ œ ˙ ˙. œ œ ˙
Voice
œ œ œ
ce
σμέ - - - νη μου - - - σι - - - κή μια μα - χαι - ριά πο -

sme - - - ni mou - - - si - - - ki mia ma - he - ria po -
an
Sc
˙. ˙. ˙. œ #˙.
Vln. I & œ #œ
orm
al
& ˙. ˙. ˙. œ œ ˙.
erf
Vln. II
œ
rus
rp
B ˙. ˙. ˙. œ œ ˙.
Vla. œ
t fo
B ˙ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
œ œ ˙.
Pe
Vc. ˙ œ
no
? œ œ
˙ ˙ œ œ œ œ
Cb.
˙. ˙
Magic night
- 299 -
95
˙. U̇.
#˙ œ œ ˙. ˙.
Fl. &
˙. œ #œ ˙ U̇
œ œ œ ˙. .
&
r
Ob.
itu
œ œ #œ œ œ #œ œ ˙. ˙. U̇.
## ˙ œ œ œ
B b Cl. &
5
rt
U̇.
en
˙ œ ˙ œ ˙. ˙.
?
pa
Bsn.
ng
# U
hru
ts
Hn. & ˙ œ ˙ œ ˙. ˙. ˙.
h
U̇.
ü
˙. ˙ #œ ˙. ˙ œ
&
uff
C Tpt.
i c U
rA
ns
‰ j œœ œœ ‰ j œ ‰ œj œœ œ œœ ‰ œj œœ œ œœ ˙˙ ..
& œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
Pno.
˙.
fü ˙. U˙ .
-A
? ˙. ˙.
ht
˙. ˙. ˙. ˙.
˙.
nic
95
ore
s-
Voice & ∑
˙ œ ˙ œ ˙. ˙.
ce
τέ, πο - τέ μα - - - ζί.
te, po - te ma - - - zi.
an
Sc
U
Vln. I & ˙. #˙. ˙. ˙. ˙.
orm
U
al
& ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
erf
Vln. II
rus
rp
U
Vla. B ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
t fo
B œ ˙ œ œ ˙. ˙. U
œ ˙.
Pe
Vc. œ
no
œ œ œ U
? œ œ œ
Cb.
˙. ˙ œ œ. ˙.
Magic night
- 300 -
MIKIS THEODORAKIS
ΣΤΡΩΣΕ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΟΥ
...........................................
Από το θεατρικό έργο "Η γειτονιά των Αγγέλων"
From the play "......................."
Poetry: IAKOVOS KABANELIS
q»ª™ # >œ >˙ . # >œ >˙ . œ œ #œ ˙. # >œ
r
# 4 ∑ J ‰ J J
& 4 Ó Œ ‰ ≈ ‰
itu
Flute 1
f> >˙ . >˙ .
# 4 #œ # >œ œ œ #œ ˙. # >œ
Flute 2 & 4 ∑ Ó Œ ‰ J ‰ J ≈ ‰ J
f> >˙ . > >˙ . œ œ #œ ˙. >
#œ #œ #œ
# 4 J ‰ J ‰ J
rt
Oboe 1 & 4 ∑ Ó Œ ‰ ≈
f >˙ . >˙ .
en
# 4 # >œ # >œ œ œ #œ ˙. # >œ
J J J
pa
Oboe 2 & 4 ∑ Ó Œ ‰ ‰ ≈ ‰
f
# >œ >˙ . # >œ >˙ . # >œ
ng
œ œ #œ ˙.
## 4 J
Clarinet in B b 1 & # 4 ∑ Ó Œ ‰ ‰ J ≈ ‰ J
f
hru
ts
# >œ >˙ . # >œ >˙ . œ œ #œ ˙. # >œ
##
Clarinet in B b 2 & # 44 ∑ Ó Œ ‰ J ‰ J ≈ ‰ J
>˙ >œ >˙ >œ f >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
h
ü
?# 4 Œ Œ Œ Œ Œ
Bassoon 1 4
f
uff
c
? # 44 > > > > > > > > >
Bassoon 2
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
i
rA
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
& # 44 Œ Œ Œ
ns Œ Œ
Horn in F 1
f
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
& # 44 Œ
Horn in F 2
f
> >
Œ
> >
Œ
fü > >
Œ
> >
Œ
> >
-A
#
& # 44 Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
ht
Horn in F 3
f
## > >˙ . > >˙ . >
& # 44 ‰ # œJ ‰ # œJ ≈ œ œ #œ ˙. ‰ # Jœ
nic
Trumpet in B b 1 ∑ Ó Œ
f
## > >˙ . > >˙ . >
Trumpet in B b 2 & # 44 ∑ Ó Œ ‰ #œ ‰ #œ ≈ œ œ #œ ˙. ‰ #œ
>˙ >œ >˙ >œ fJ >˙ >œ J >˙ >œ >˙ >œ J
ore
s-
Trombone 1
? # 44 Œ Œ Œ Œ Œ
f> >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
˙
ce
?# 4 Œ Œ Œ Œ Œ
Trombone 2 4
f
? # 44 > > > > > >
an
> > >

Sc
Bass Trombone
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
? # 44 > > > > > > > > >
orm
Tuba
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
? # 44 > >
˙
> >
˙
> >
˙
> >
˙
>
˙
Timpani
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
al
f
erf
# 4
Voice & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
rus
> > > > > > > > > >
rp
# 4
Violin I & 4Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
f> > > > > > > > > >
# 4
4Œ Œ Œ Œ Œ
t fo
Violin II & ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
f
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
B # 44 Œ Œ Œ Œ Œ
Pe
Viola
no
f
Cello
? # 44 >˙ >
˙
>˙ >
˙
>˙ >
˙
>˙ >
˙ ˙ >
˙
f
Contrabass
? # 44 >˙ >
˙
>˙ >
˙
>˙ >
˙
>˙ >
˙ ˙ >
˙
f
..................................................
From the play "......................."
- 301 -
>˙ . >œ >˙ . œ œ œ ˙. >œ >˙
6
# œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ ≈
>˙ . >˙ . >˙
# # >œ œ œ #œ ˙. >œ
Fl. 2 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
>˙ . >œ >˙ . œ œ œ ˙. >œ >˙
r
‰ J ≈ ‰ J ≈ ≈
Ob. 1 &
itu
>˙ . >˙ . >˙
# # >œ œ œ #œ ˙. >œ
Ob. 2 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
>˙ . >œ >˙ . œ œ œ ˙. >œ >˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

### J J
rt
B b Cl. 1 & ‰ ≈ ‰ ≈ ≈
en
>˙ . >˙ .
### # >œ œ œ #œ ˙. >œ >˙
pa
B b Cl. 2 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
ng
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
Bsn. 1
?# Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
hru
ts
?# > > > > > > > > > >
Bsn. 2
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
h
ü
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
& # Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
uff
Hn. 1
c
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
i
rA
Hn. 2
ns
# > > > > > > > >
Hn. 3 & # Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ
# # >˙ . >œ >˙ .

≈ œ œ œ ˙.
fü > >˙
≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙
-A
& # ‰ ‰ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
B b Tpt. 1
J J
ht
## > > >. >j >
‰ # œj
nic
B b Tpt. 2 & # ˙. ˙ ≈ œ œ #œ ˙. ‰ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
≈
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
Tbn. 1
ore
s-
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙

Tbn. 2
ce
?# > > > > > > > > > >
˙ ˙ ˙ ˙
an
B. Tbn.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Sc
?# > > > > > > > > > >
˙ ˙
orm
Tuba
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
?# > > > > > > > > > >
Timp.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
al
erf
6
# > > > > > > > >
Vln. I & Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ
rus
rp
# > > > > > > > >

Vln. II & Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ
t fo
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙

Vla. B# Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Pe
>˙ > >˙ > >˙ > >˙ > > >
no
Vc.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
>˙ > >˙ > >˙ > >˙ > > >
Cb.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 302 -
11
# w ˙
Fl. 1 & Ó ∑ ∑ ∑
#
Fl. 2 & w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
# w ˙
& Ó ∑ ∑ ∑
r
Ob. 1
itu
#
Ob. 2 & w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
## w ˙ r r œ œ œ œ. œ
& # ‰. œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ
rt
B b Cl. 1
w
P
en
##
& # w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
pa
B b Cl. 2
>˙ >œ >œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
ng
?# œ œ. œ ˙ w
Bsn. 1 Œ Œ ‰ ≈ R ‰ ≈ R
P
?# > > > >
hru
ts
∑ ∑ ∑
Bsn. 2
˙ ˙ ˙ ˙
# >˙ >œ >˙
& # Œ Œ Œ Œ ˙ Œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
h
Hn. 1
ü
p
uff
# >˙ >œ >˙
& # Œ Œ Œ
c
Œ Œ Œ Œ
Hn. 2
˙ ˙ œ ˙ œ
p
> > >
i
rA
#
& # Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ Œ Œ Œ
Hn. 3
ns
˙ ˙ œ ˙ œ
p
##
& # w Ó ∑ ∑ ∑
B b Tpt. 1
##
& #
˙
Ó
fü ∑ ∑ ∑
-A
B b Tpt. 2
w ˙
ht
>˙ >œ >˙
nic
Tbn. 1
?# Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
>˙ >œ >˙
ore
?#
s-
Tbn. 2 Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
?# > > > >

∑ ∑ ∑
˙ ˙
ce
B. Tbn.
˙ ˙
?# > > > >
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
an
Tuba
˙ ˙
Sc
˙ ˙ p
?# > > > >
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
p
#
& ∑ Ó ‰ ≈ œr œ . œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ œ œ œ œ. œ
Voice
w
al
Ο δρό - μος εί - - - - - ναι σκο - τει - νός ώ - σπου να σ' αν - τα -

erf
O dro - mos i - - - - - ne sko - ti - nos o - spou na s' an - ta -

11
# > > > r
& Œ ˙ œ Œ œ ‰. œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ
œ œ œ œ. œ
Vln. I
w
rus
rp
P
# > > >
Vln. II & Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ
t fo
p
>˙ >œ >œ r
Vla. B# Œ Œ ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œR œ . œ w œ œ œ œ. œ
P
Pe
> > > >

no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
?# > > > >
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
..................................................
From the play "......................."
- 303 -
16 œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙. œ œ. œ œ œ. œ
# J 2
Fl. 1 & ∑ Ó ‰ ≈ R ‰ ≈ R 4
p
˙. œ œ. œ œ œ. œ
# œ œ. œ ˙ œ . œ
Fl. 2 & ∑ Ó ‰ ≈ R ‰ ≈ R œ J
42
p
r
# œ.
itu
∑ Ó ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ. œ 42
Ob. 1 & R R J
p
#
Ob. 2 & ∑ Ó ‰ ≈ œr œ . œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ ˙. œ œ. œ
J œ œ. œ 42
rt
p
en
## ˙. œ œ. œ œ œ. œ 2
pa
B b Cl. 1 & # ˙ ˙ ˙ ‰ ≈ œ œ.
R
œ ˙ ‰ ≈ œ œ.
R
œ J 4
ng
## r r œ. œ œ 42
B b Cl. 2 & # ∑ Ó ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙. œ J œ œ.
hru
p
ts
˙ ˙ ˙ ˙. œ œ. œ œ œ. œ
?# œ œ. œ ˙ œ œ. œ J
Bsn. 1 ‰ ≈ R ‰ ≈ R 42
h
ü
uff
˙. œ œ. œ œ œ. œ 2
?# ≈ Rœ œ . œ ˙ ≈ Rœ œ . œ
c
Bsn. 2 ∑ Ó ‰ ‰ J 4
p
i
rA
#
ns
2
Hn. 1 & # Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ Œ ˙ œ 4
#
& # Œ Œ Œ Œ fü Œ Œ ˙ Œ Œ 2
4
-A
Hn. 2
˙ œ ˙ ˙ ˙ œ
ht
#
42
nic
Hn. 3 & # Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙
Œ Œ
˙ œ ˙ ˙ ˙ œ
?# ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 42
ore
s-
Tuba
˙ ˙ ˙
ce
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 2
Timp.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 4
an
j
Sc
#
& ‰ ≈ œr œ . œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ ˙. œ œ.
œ. œ œ œ. œ 42
Voice
˙ ˙ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ. œ
orm
μώ - - - σω ξε - πρό - βα - λε με - σο - στρα - τίς το χέ - ρι να σου

mo - - - so xe - pro - va - le me - so - stra - tis to he - ri na sou
16
# ˙. œ œ. œ œ œ. œ 42
& ˙ ˙ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ J
al
Vln. I
R R
erf
#
& Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ 42
rus
Vln. II
˙˙ ˙˙ œœ
rp
˙˙ œœ ˙˙ ˙˙
. ˙. œ œ. œ œ œ. œ 2
B# ˙ ˙ ˙ ‰ ≈ Rœ œ œ ˙ ‰ ≈ Rœ œ . œ J
t fo
Vla. 4
Pe
?# ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 42
no
Vc.
˙ ˙ ˙
?# ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 42
..................................................
From the play "......................."
- 304 -
21 œ œ. œ w ˙ ˙ œ. œ. œ œ
# 2 4 œ J œ
Fl. 1 & 4 4 Ó J
P
# 2 œ œ. œ
44 w ˙ ˙ œ. œ. œ œ
& 4 Ó œ J œ
Fl. 2
P J
# 2 œ œ. œ 44 w ˙ œ. œ. œ œ
r
& 4 ˙ Ó œ J œ
Ob. 1
J
P
itu
# 2 œ 44 w j œ.
& 4 œ. œ ˙ Ó ˙ œ. œ œ œ œ
Ob. 2
J
P
## 2 œ œ. œ 44 w
& # 4 ˙ Ó j œ.
j
rt
B b Cl. 1
˙ œ. œ œ œ œ
P
en
## 2
& # 4 œ œ. œ 44 w ˙ Ó j j
pa
B b Cl. 2
˙ œ. œ œ. œ œ œ
P
œ œ. œ œ.
ng
? # 42 4 w ˙
Ó
˙ œ. œ œ
J
œ œ
Bsn. 1 4 J
P
? # 42 œ œ.
hru
ts
œ 4 w ˙ Ó ˙ j œ. œ
Bsn. 2 4 œ. œ J œ œ
P
# 2 4 Œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
& # 4 œ
h
œ 4 ˙ œ Œ ˙ œ J J
ü
Hn. 1
uff
# 2 j
c
& # 4 4 Œ Œ ˙ j œ. œ
Hn. 2 4 ˙ œ ˙ œ œ. œ œ œ
œ œ P
i
rA
# 2 4 Œ j j
& # 4 œ.
Œ
ns ˙ œ
Hn. 3 4 œ. œ œ œ
œ œ ˙ œ ˙ œ P
## 2 j œ.
B b Tpt. 1 & # 4 ∑ 44 ∑
fü ∑ ˙
P
œ. œ œ
J
œ œ
-A
## 2 44
ht
B b Tpt. 2 & # 4 ∑ ∑ ∑
˙ œ.
j œ. œ
j
œ
œ œ
P
nic
? # 42 44 ˙ œ ˙ œ
Tbn. 1 ∑ ∑ ∑ Œ Œ
p
? # 42 ∑ 44 ∑ ∑ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
ore
s-
Tbn. 2
p
? # 42 ∑ 4 ∑ ∑ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
4
ce
B. Tbn.
p
? # 42 œ œ 4 ˙ ˙ ˙ ˙
4 ˙ ˙ ˙ ˙
an
Tuba
Sc
? # 42 œ œ 44 ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
# 2 œ 4 j j
& 4 œ œ. œ 4 w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ
Voice
œ. œ w ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
al
δώ - - - - - - - σω. Στρώ - - - σε το στρώ - μα σου για

erf
do - - - - - - - so. Stro - - - se to stro - ma sou yia

21
# 2 œ œ. œ 4 w ˙ œ. œ. œ œ
& 4 4 ˙ Ó œ J œ
Vln. I
J
rus
rp
# 2 4 j œ.
& 4 4 Œ ˙ œ. œ œ œ œ
Vln. II
œ œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ J
t fo
œ œ. œ
B # 42 4 w ˙ Ó Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ
Vla. 4
Pe
no
? # 42 œ œ 44 ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙
? # 42 œ œ 44 ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 305 -
26
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
# œ. œ. J J
Fl. 1 &
# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
œ. œ. J J
Fl. 2 &
# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
r
Ob. 1 & œ. œ. J J
itu
# ˙ œ. œ œ. œ
Ob. 2 & w ˙ Ó J J
œ #œ w
## j j
& # w Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
rt
B b Cl. 1
˙
en
## j j
& # Ó
pa
B b Cl. 2
w ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ w
˙ œ. œ œ. œ
ng
?# w ˙ J J œ #œ w
Bsn. 1 Ó
hru
ts
?# w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
Bsn. 2 J J
# ˙ œ. œ œ. œ œ #œ w
& # w ˙ Ó J J
h
ü
Hn. 1
uff
# œ. œ.
c
˙ œ œ œ œ w
Hn. 2 & # w ˙ Ó J J
i
rA
#
& # w Ó ˙ œ. œ œ. œ
ns œ w
Hn. 3
˙ J J #œ
## œ. œ.
B b Tpt. 1 & # w ˙ Ó ˙
fü œ
J
œ
J
œ #œ w
-A
## j j
ht
B b Tpt. 2 & # w ˙
Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
nic
Tbn. 1
?# Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
ore
s-
Tbn. 2
?# ˙ œ ˙ ˙ œ
Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ Œ Œ Œ
ce
B. Tbn.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
˙ ˙
an
Tuba
Sc
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ ˙
orm
Timp.
# j j
& Ó ˙˙ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ #œ ww
ww ˙˙ ˙ œ. œ œ. œ œ # œœ w
Voice
w ˙
al
δυό για σέ - να και για μέ - - - να

erf
dio yia se - na ke yia me - - - na

œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
26
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ
Vln. I & J J
rus
rp
# œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
& œ œ œ œ œ #œ œ œ
Vln. II
J J
t fo
B# Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ Œ Œ ˙˙ œœ
Vla.
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
Vc. ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
Cb. ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 306 -
31 œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
#
J J œ. œ.
Fl. 1 &
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
˙ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ.
Fl. 2 & J J
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
r
& œ J œ œ. œ.
Ob. 1
J
itu
# j œ.
& ˙ Ó ˙ œ. œ œ œ œ w ˙ Ó
Ob. 2
J
##
& # ˙ Ó j œ.
j Ó
rt
B b Cl. 1
˙ œ. œ œ œ œ w ˙
en
##
& # ˙ Ó j j Ó
pa
B b Cl. 2
˙ œ. œ œ. œ œ œ w ˙
œ.
ng
?# ˙ ˙ œ. œ œ œ œ w ˙
Bsn. 1 Ó J J Ó
hru
ts
?# ˙ Ó ˙ j œ. œ w ˙ Ó
Bsn. 2 œ. œ J œ œ
# ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
& # Ó w ˙ Ó
h
J J
ü
Hn. 1
uff
# j
c
Hn. 2 & # ˙ Ó ˙ œ. œ
j œ. œ œ œ w ˙ Ó
i
rA
# j j
& # ˙ Ó œ. Ó
˙
ns
œ œ
Hn. 3 œ. œ œ w ˙
## j œ.
B b Tpt. 1 & # ˙ Ó ˙ œ. œ œ
J
fü œ œ w ˙ Ó
-A
##
ht
B b Tpt. 2 & # ˙ Ó
˙ œ.
j œ.
j
œ œ w ˙
Ó
œ œ
˙ nœ ˙ œ ˙ œ
nic
?# ˙ œ ˙ œ
Tbn. 1 Œ Œ Œ Œ Œ
?# ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Œ Œ Œ Œ Œ
ore
s-
Tbn. 2
?# Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
ce
B. Tbn.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
an
Tuba
Sc
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
# j j
& ˙˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w Ó
˙ ˙ œ. œ œ ˙˙
œ. ww
Voice
œ œ ˙
al
ν' αγ - κα - λια - στού - με απ' την αρ - χή

erf
n' ag - ka - lia - stou - me ap' tin ar - hi

31
# œ. œ œ. œ ˙ œ. œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
& œ J œ
Vln. I
J
rus
rp
# œ œ j œ. œ œ œ œ
& œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
J
t fo
Vla. B# Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 307 -
36 ˙ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
# J
Fl. 1 & J J
# ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
J œ. œ ˙ ˙ œ. œ
Fl. 2 & J J
# ˙ œ. œ œ. ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ.
r
& J œ œ
Ob. 1
J J
itu
# ˙ œ. œ j j
Ob. 2 & J œ. œ ˙ w ˙ Ó ˙ œ. œ
##
& # ˙ œ. œ
œ. j Ó j
rt
B b Cl. 1
J œ ˙ w ˙ ˙ œ. œ
## j
& # ˙ Ó
en
B b Cl. 2 œ. œ œ. j ˙ j
œ ˙ w ˙ œ. œ
pa
˙ œ. œ
ng
?# J œ. œ ˙ w ˙ ˙ œ. œ
Bsn. 1 J Ó J
hru
ts
?# ˙ œ. œ œ. j Ó ˙ j
Bsn. 2 J œ ˙ w ˙ œ. œ
# ˙ œ. œ œ. œ ˙ w ˙ ˙ œ. œ
& # J Ó
h
J J
ü
Hn. 1
uff
# œ. œ
c
& # ˙ J œ. j Ó ˙ œ. j
Hn. 2 œ ˙ w ˙ œ
i
rA
# j j
& # ˙ œ. œ Ó
œ.
ns ˙
Hn. 3
J œ ˙ w ˙ œ. œ
## œ. œ j j
B b Tpt. 1 & # ˙ J œ. œ ˙ w
fü ˙ Ó ˙ œ. œ
-A
## j
ht
B b Tpt. 2 & # ˙ œ. œ œ. j Ó
˙ j
œ ˙ w ˙ œ. œ
˙ œ œ
nic
?# œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Tbn. 1 Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙ œ œ
?# Œ Œ œ Œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
ore
s-
Tbn. 2
?# ˙ œ
Œ Œ œ Œ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
ce
B. Tbn.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
an
Tuba
Sc
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
# j
˙˙ œœ .. œœ œ. j Ó ˙ j
& ˙ œ. œ œ. œ ˙ w ˙ ˙ œ. œ
œ.
Voice
œ ˙ w ˙ œ
al
νάν' ό - λα α - να - στη - μέ - - - να, ν' αγ - - κα - λια -

erf
nan' o - la a - na - sti - me - - - na, n' ag - - ka - lia -

36
&
# ˙ œ. œ
J œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
Vln. I
J J
rus
rp
# ˙ œ. œ j j
Vln. II & J œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
t fo
B# Œ ˙˙ œœ Œ Œ œœ Œ Œ Œ
Vla. œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 308 -
41 œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ ˙
# J œ. œ. J J
Fl. 1 &
# œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
J œ. œ ˙
Fl. 2 & J J
# œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. ˙
r
& J œ œ. œ. J œ
Ob. 1
J
itu
# œ. ˙ œ. œ j
& œ œ œ w ˙ Ó J œ. œ ˙
Ob. 2
J
##
& # œ. j Ó ˙ œ. œ
œ. j
rt
B b Cl. 1
œ œ œ w ˙ J œ ˙
en
## j
& # œ. j Ó œ j
pa
B b Cl. 2
œ œ œ w ˙ ˙ œ. œ. œ ˙
ng
œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ ˙
?# J w ˙ Ó J
Bsn. 1 J
hru
ts
?# œ. œ w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. j
Bsn. 2
J œ œ J œ ˙
# œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ ˙
& # w ˙ Ó J
h
J J
ü
Hn. 1
uff
# j œ. œ
c
& # œ. œ œ w ˙ Ó ˙ J œ. j
Hn. 2 œ œ ˙
i
rA
# j j
& # œ. Ó ˙ œ. œ
œ
ns œ.
Hn. 3 œ œ w ˙ J œ ˙
## . œ. œ j
B b Tpt. 1 & # œ œ
J
œ œ w ˙
fü Ó ˙
J œ. œ ˙
-A
## j
ht
B b Tpt. 2 & # œ. œ
j
œ w ˙
Ó ˙ œ. œ œ. j
œ œ ˙
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ
nic
?# ˙ œ œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ
?# Œ ˙ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
ore
s-
Tbn. 2
?# ˙ œ
Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ Œ œ Œ œ
ce
B. Tbn.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
an
Tuba
Sc
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
# j j
œ. œ œ Ó ˙˙ œœ .. œœ œ. j
Voice & œ. œ œ ww ˙˙ ˙ œ. œ œ. œ ˙
œ œ w ˙ œ ˙
al
στού - με απ' την αρ - χή νάν' ό - λα α - να - στη - μέ - - -

erf
stou - me ap' tin ar - hi nan' o - la a - na - sti - me - - -

œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
41
# œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. ˙
& J œ J œ
Vln. I
J
rus
rp
# œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ j
& œ œ œ œ œ œ œ J œ. œ ˙
Vln. II
J
t fo
B# Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ Œ œœ
Vla. œœ
Pe
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 309 -
46 # >œ >˙ . # >œ >˙ . œ œ #œ ˙. # >œ
# w ˙ J J J
Fl. 1 & Œ ‰ ‰ ≈ ‰
f
# >œ >˙ . # >œ >˙ . œ œ #œ ˙. # >œ
# J J J
Fl. 2 & w ˙ Œ ‰ ‰ ≈ ‰
f> >˙ . >˙ .
# #œ # >œ œ œ #œ ˙. # >œ
J J J
r
Ob. 1 & w ˙ Œ ‰ ‰ ≈ ‰
f
itu
# >œ >˙ . # >œ >˙ . œ œ #œ ˙. # >œ
# J J J
Ob. 2 & w ˙ Œ ‰ ‰ ≈ ‰
f> >˙ . >˙ .
#œ # >œ œ œ #œ ˙. # >œ
### J J J
& Œ ‰ ‰ ≈ ‰
rt
B b Cl. 1
w ˙ f
# >œ >˙ . # >œ >˙ . œ œ #œ ˙. # >œ
en
### J J J
& Œ ‰ ‰ ≈ ‰
pa
B b Cl. 2
w ˙ f
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
ng
?# w ˙ Ó Œ Œ Œ
Bsn. 1
f
> >
hru
> > >
ts
?# Ó
Bsn. 2 w ˙ ˙ ˙ ˙
f ˙ ˙ ˙
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
& # w ˙ Ó Œ Œ Œ
h
ü
Hn. 1
uff
## >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
c
Hn. 2 & w ˙ Ó Œ Œ Œ
f
i> > > > > >
rA
##
Ó Œ Œ Œ
&
ns ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Hn. 3 w ˙
f
## > >˙ . > >˙ . >
≈ œ œ #œ ˙.
B b Tpt. 1 & # w ˙ Œ ‰ # Jœ
f fü ‰ # œJ ‰ # Jœ
-A
## > >˙ . > >˙ . >

≈ œ œ #œ
ht
B b Tpt. 2 & # Œ ‰ #œ
J
‰ #œ
J
˙. ‰ #œ
J
w ˙
f >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
nic
?# ˙ œ ˙ œ
Tbn. 1 Œ Œ Œ Œ Œ
f
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ
?# Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ Œ Œ
ore
s-
Tbn. 2
f
?# > > > > >
Œ ˙ œ Œ ˙ œ
˙ ˙ ˙
ce
B. Tbn.
f ˙ ˙ ˙
?# > > > > >
˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
an
Tuba
˙ ˙ ˙
Sc
f
?# > > > > >
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
f
#
Voice & w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
w ˙
al
να.
erf
na.
46
# > > > > > >
Vln. I & w ˙ Ó Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
rus
rp
f
# > > > > > >
Vln. II & w ˙ Ó Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
f
t fo
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ

Vla. B# Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ Œ Œ
f
Pe
>˙ > >˙ > >

no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙
f
?# >˙ > >˙ > ˙ >
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f
..................................................
From the play "......................."
- 310 -
>˙ . >œ >˙ . œ œ œ ˙. >œ >˙
51
Fl. 1 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ ≈
>˙ . >˙ .
# # >œ œ œ #œ ˙. >œ >˙
Fl. 2 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
>˙ . >œ >˙ . œ œ œ ˙. >œ >˙
r
‰ J ≈ ‰ J ≈ ≈
Ob. 1 &
itu
>˙ . >˙ . >˙
# # >œ œ œ #œ ˙. >œ
Ob. 2 & ‰ J ≈ ‰ J ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
>˙ . >œ >˙ . œ œ œ ˙. >œ >˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

###
rt
‰ J ≈ ‰ J ≈ ≈
B b Cl. 1 &
en
>˙ . >˙ .
# >œ œ œ #œ ˙. >œ >˙
pa
## J ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
B b Cl. 2 & # ‰ ≈ ‰ J
ng
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
Bsn. 1
hru
ts
?# > > > > > > > > > >
Bsn. 2
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
h
ü
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
uff
Hn. 1
c
# >˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
i
rA
Hn. 2
ns
# > > > > > > > >
& # Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ
fü
Hn. 3
# # >˙ . >œ >˙ .

≈ œ œ œ ˙. > >˙
-A
& # ‰ ‰ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ œ œ
J
ht
B b Tpt. 1
J
## > > >. >j >

‰ # œj
nic
B b Tpt. 2 & # ˙. ˙ ≈ œ œ #œ ˙. ‰ œ ˙ ≈ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
≈
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙
ore
Tbn. 1
s-
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙

Tbn. 2
ce
?# > > > > > > > > > >
˙ ˙ ˙
an
B. Tbn.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Sc
?# > > > > > > > > > >
˙ ˙
orm
Tuba
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
?# > > > > > > > > > >
Timp.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
al
erf
51
# > > > > > > > >
Vln. I & Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ
rus
rp
# > > > > > > > >

Vln. II & Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ
t fo
>˙ >œ >˙ >œ >˙ >œ >˙ >˙

Vla. B# Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Pe
>˙ > >˙ > >˙ > >˙ > > >
no
Vc.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
>˙ > >˙ > >˙ > >˙ > > >
Cb.
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 311 -
56
# w ˙
Fl. 1 & Ó ∑ ∑ ∑
#
Fl. 2 & w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
# w ˙
r
Ob. 1 & Ó ∑ ∑ ∑
itu
#
Ob. 2 & w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
## w ˙ r r œ œ œ œ. œ
& # ‰. œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ.
rt
B b Cl. 1 œ w
P
en
##
& # w ˙ Ó ∑ ∑ ∑
pa
B b Cl. 2
>˙ >œ >œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
ng
?# œ œ. œ ˙ w
Bsn. 1 Œ Œ ‰ ≈ R ‰ ≈ R
P
?# > > > >
hru
ts
∑ ∑ ∑
Bsn. 2
˙ ˙ ˙ ˙
# >˙ >œ >˙
& # Œ Œ Œ Œ ˙ Œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
h
Hn. 1
ü
p
uff
# >˙ >œ >˙
& # Œ Œ Œ
c
Œ Œ Œ Œ
Hn. 2
˙ ˙ œ ˙ œ
p
> > >
i
rA
#
& # Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ Œ Œ Œ
Hn. 3
ns
˙ ˙ œ ˙ œ
p
##
& # w Ó ∑ ∑ ∑
B b Tpt. 1
##
& # w
˙
Ó
fü ∑ ∑ ∑
-A
B b Tpt. 2
˙
ht
>˙ >œ >˙
nic
Tbn. 1
?# Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
>˙ >œ >˙
?# Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
ore
s-
Tbn. 2
?# > > > >

∑ ∑ ∑
˙ ˙
ce
B. Tbn.
˙ ˙
?# > > > >
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
an
Tuba
˙ ˙
Sc
˙ ˙ p
?# > > > >
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
orm
Timp.
p
#
& ∑ Ó ‰ ≈ œr œ . œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ œ œ œ œ. œ
Voice
w
al
Σ' αγ - κά - λια - σα μ' αγ - κά - λια - σες μου πή - ρες και σου

erf
S' ag - ka - lia - sa m' ag - ka - lia - ses mou pi - res ke sou

56
# > > > r
& Œ ˙ œ Œ œ ‰. œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ
œ œ œ œ. œ
Vln. I
w
rus
rp
P
# > > >
Vln. II & Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ
t fo
p
>˙ >œ >œ r
Vla. B# Œ Œ ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œR œ . œ w œ œ œ œ. œ
P
Pe
> > > >

no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
?# > > > >
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
..................................................
From the play "......................."
- 312 -
˙. œ œ. œ œ œ. œ
61
# œ œ. œ ˙ œ œ. œ
∑ Ó ‰ ≈ R ‰ ≈ R J 2
Fl. 1 & 4
p
œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙. œ œ. œ œ œ. œ
# ∑ Ó ‰ ≈ R ‰ ≈ R J 2
Fl. 2 & 4
p
r
itu
# ∑ Ó ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙. œ œ. œ œ œ. œ 2
Ob. 1 & R R J 4
p
# ∑ Ó ‰ ≈ œr œ . ‰ ≈ œr œ . œ. œ œ œ 42
& œ ˙ œ ˙. œ œ.
rt
Ob. 2
J
p
en
## œ.
pa
˙. œ œ œ œ. œ 2
B b Cl. 1 & # ˙ ˙ ˙ ‰ ≈ œ œ.
R
œ ˙ ‰ ≈ œ œ.
R
œ J 4
ng
## r r œ. œ œ œ 42
B b Cl. 2 & # ∑ Ó ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙. œ J œ.
hru
ts
p
˙ ˙ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙. œ œ. œ œ œ. œ
?# ‰ ≈ R ‰ ≈ R J 2
4
h
Bsn. 1
ü
uff
œ. œ
c
˙. œ œ œ. œ 2
Bsn. 2
?# ∑ Ó ‰ ≈ œR œ . œ ˙ ‰ ≈ Rœ œ . œ J 4
p
i
rA
ns
# Œ 2
Hn. 1 & # Œ ˙ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ Œ ˙ Œ Œ ˙ œ 4
#
& # Œ
fü Œ 42
-A
Œ Œ Œ Œ ˙ Œ Œ
Hn. 2
˙ œ ˙ ˙ ˙ œ
ht
nic
#
Hn. 3 & # Œ Œ Œ Œ Œ Œ
˙
Œ Œ 42
˙ œ ˙ ˙ ˙ œ
˙
ore
?#
42
s-
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Tuba
˙ ˙ ˙
ce
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 2
Timp.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 4
an
Sc
# j
& ‰ ≈ œr œ . œ ˙ ‰ ≈ œr œ . œ ˙. œ œ.
œ. œ œ
œ œ œ. œ 42
Voice
˙ ˙ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙. œ œ. œ
orm
πή - - - ρα χά - θη - κα μες στα μά - τια σου και στη δι - κή σου

pi - - - ra ha - thi - ka mes sta ma - tia sou ke sti di - ki sou
61
# œ. œ œ œ 2
al
& ˙ ˙ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙ ‰ ≈ œ œ. œ ˙. œ J œ. 4
erf
Vln. I
R R
#
rus
42
rp
& Œ Œ Œ Œ Œ Œ ˙˙ Œ Œ
Vln. II
˙˙ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ
˙. œ œ. œ œ œ. œ
t fo
œ œ. œ ˙ ≈ Rœ œ . œ
Vla. B# ˙ ˙ ˙ ‰ ≈ R ‰ J 2
4
Pe
no
?# ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 42
?# ˙
Cb.
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙ ˙ ˙ 42
..................................................
From the play "......................."
- 313 -
66 œ œ. œ w ˙ ˙ œ. œ. œ œ
# 4 œ J œ
Fl. 1 & 42 4 Ó J
P
œ œ. œ
# 4 w ˙ ˙ œ. œ
Fl. 2 & 42 4 Ó œ. œ
J J œ œ
P
# 2 œ
r
œ. œ 44 w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ
Ob. 1 & 4 J J
itu
P
# 2 œ œ. 44 w Ó ˙ j œ. œ
& 4 œ ˙ œ. œ œ œ
Ob. 2
J
P
## œ œ. œ 44 w
& # 42 ˙ Ó j
rt
B b Cl. 1
˙ j œ. œ
œ. œ œ œ
P
en
## œ 44 w
& # 42
pa
œ. œ ˙ Ó j j
B b Cl. 2
˙ œ. œ œ. œ œ œ
P
ng
œ œ. œ ˙ ˙ œ. œ
?# 2 44 w Ó
œ. œ
J J
œ œ
Bsn. 1 4
P
hru
ts
œ œ. œ ˙ j
?# 2 4 w Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ
Bsn. 2 4 4 J
P
# ˙ œ. œ
h
4 Œ œ. œ œ œ
& # 42 œ
ü
Hn. 1 œ 4 ˙ œ Œ ˙ œ J J
P
uff
c
# 44 Œ j j
Hn. 2 & # 42 ˙ œ Œ ˙ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
œ œ P
i
rA
j
#
ns
4 Œ j
Hn. 3 & # 42 4 Œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
œ œ ˙ œ ˙ œ P
B b Tpt. 1
##
& # 42 ∑ 4
4 ∑
fü ∑ ˙
P
œ. œ
j œ. œ
J œ œ
-A
ht
## 44
B b Tpt. 2 & # 42 ∑ ∑ ∑ ˙ œ. œ
j œ. œ
j
œ œ
P
nic
˙ œ ˙ œ
?# 2 ∑ 4 ∑ ∑ Œ Œ
Tbn. 1 4 4
p
ore
?# 2 4 ˙ œ ˙ œ
s-
Tbn. 2 4 ∑ 4 ∑ ∑ Œ Œ
p
?# 2 44 ˙ œ
ce
B. Tbn. 4 ∑ ∑ ∑ Œ ˙ œ Œ
p
?# 2 œ 4
an
4 œ 4 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Sc
Tuba
˙ ˙ ˙
?# 2 œ 44
orm
Timp. 4 œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
# 2 œ 44 w j œ. j
& 4 œ œ. œ ˙ Ó ˙ œ. œ œ œ œ
Voice
œ. œ w ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
al
erf
μοί - - - - - - - ρα. Σρώ - - - σε το στρώ - μα σου για

mi - - - - - - - ra. Stro - - - se to stro - ma sou yia
66
# œ œ. 44 w ˙ œ. œ
& 42 œ ˙ Ó œ. œ œ œ
rus
J
rp
Vln. I
J
# 2 4 ˙ j œ. œ
& 4 œ 4 Œ œ. œ œ œ
Vln. II
œ Œ J
t fo
˙˙ œœ ˙˙ œœ
œ œ. œ
B # 42 4 w ˙ Ó Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ
4
Pe
Vla.
no
?# 2 œ œ 44 ˙ ˙ ˙ ˙
Vc. 4 ˙ ˙ ˙ ˙
?# 2 œ œ 4 ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. 4 4 ˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 314 -
71
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
# œ. J J
Fl. 1 &
# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Fl. 2 & œ. J J
# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
r
œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ œ.
Ob. 1 & œ. J J
itu
# Ó ˙ œ. œ œ. œ œ w
Ob. 2 & w ˙ J J #œ
## j j
& # w Ó
rt
B b Cl. 1
˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
en
## j j
pa
B b Cl. 2 & # Ó ˙ œ. œ œ. œ œ #œ w
w ˙
ng
˙ œ. œ œ. œ œ #œ w
Bsn. 1
?# w ˙ Ó J J
hru
ts
?# w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
Bsn. 2 J J
# ˙ œ. œ œ. œ œ w
h
#œ
& # w ˙
ü
Hn. 1 Ó J J
uff
c
# ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
Hn. 2 & # w ˙ Ó J J
i
rA
#
ns
Hn. 3 & # w ˙
Ó ˙ œ. œ
J
œ. œ
J
œ #œ w
B b Tpt. 1
##
& # w ˙ Ó ˙
fü œ. œ
J
œ. œ
J
œ #œ w
-A
ht
## j j
B b Tpt. 2 & # w ˙
Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
nic
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
Tbn. 1
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
ore
?#
s-
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ
?#
ce
B. Tbn. Œ Œ Œ Œ Œ Œ
?# ˙ œ œ ˙
an
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Sc
Tuba ˙ ˙
?#
orm
Timp. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
# j j
Ó ˙˙ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ #œ ww
& w
ww
˙˙ ˙ œ. œ œ. œ œ # œœ w
Voice
al
˙
erf
δυό για σέ - να και για μέ - - - να

dio yia se - na ke yia me - - - na
71
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ
rus
& J J
rp
Vln. I
# œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
Vln. II & œ œ œ œ J J #œ
t fo
˙˙ œœ ˙˙
B# Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ Œ Œ Œ ˙˙ œœ
Pe
Vla.
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
Vc. ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
Cb. ˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 315 -
œ. œ œ. œ
76
# œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ . . . .
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ
Fl. 1 & J J J
œ œ
# œ. œ . œ œ. œ . œ ˙ œ. œ. œ œ œ. œ
œ. œ . œ œ. œ . œ œ. œ . œ œ. œ
œ œ œ ˙ œ. œ
J
& œ J œ
Fl. 2
J
œ. œ œ. œ
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
r
˙ œ. œ ˙ œ.
Ob. 1 & œ. œ
J J
œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ J
itu
# ˙ Ó ˙ j œ. œ Ó ˙ œ. œ
& œ. œ œ œ w ˙ J
Ob. 2
J
## j
& # ˙ Ó Ó œ
rt
B b Cl. 1
˙ j œ. œ œ w ˙ ˙ œ.
œ. œ œ J
en
## j
pa
& # ˙ Ó j j Ó œ
B b Cl. 2
˙ œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ.
w ˙
ng
˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ
Bsn. 1
?# Ó J J w ˙ Ó J
hru
ts
?# ˙ Ó ˙ œ.
j œ. œ œ w ˙ Ó ˙ œ. œ
Bsn. 2 œ J œ J
# ˙ ˙ œ. œ ˙ œ. œ
h
œ. œ œ œ w ˙ J
& #
ü
Hn. 1 Ó J J Ó
uff
c
# ˙ j j ˙ œ. œ
Hn. 2 & # Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w ˙ Ó J
i
rA
j
#
ns
j œ
Hn. 3 & # ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w ˙
Ó ˙ œ.
J
B b Tpt. 1
##
& # ˙ Ó ˙ œ. œ
j œ. œ
J œ œ
fü w ˙ Ó ˙ œ. œ
J
-A
ht
## j j
B b Tpt. 2 & # ˙ Ó ˙ œ. œ
j œ. œ œ œ w ˙
Ó ˙ œ. œ
nic
˙ nœ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
?# ˙ œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
ore
?# ˙ œ ˙ œ
s-
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
?# ˙ œ
ce
B. Tbn. Œ Œ ˙ œ Œ Œ Œ Œ
?# ˙ ˙
an
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Sc
Tuba
˙ ˙ ˙ ˙
?#
orm
Timp.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
# j j j
˙˙ Ó ˙ œ. œ. œ œ Ó ˙˙ œœ .. œœ
Voice & ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ ww ˙˙ ˙ œ. œ
œ œ
al
w ˙
erf
ν' αγ - κα - λια - στού - με απ' την αρ - χή νάν' ό - λα α -

n' ag - ka - lia - stou - me ap' tin ar - hi nan' o - la a -
76 œ. œ œ. œ œ. œ . œ œ. œ . œ œ. œ . œ œ. œ
# œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ
J
rus
& J
rp
Vln. I
J
# œ œ œ œ ˙ j œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
& œ. œ œ œ œ œ œ œ J
Vln. II
J
t fo
˙˙ œœ
B# Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ
Pe
Vla.
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 316 -
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
82
# œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ . .
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
Fl. 1 & J J J
œ œ œ œ
# œ. œ. œ . œ œ. œ . œ œ. œ . œ œ. œ . œ ˙ œ. œ œ. œ
œ. œ . œ œ. œ
œ
& œ ˙ œ. œ J œ œ
Fl. 2
J J
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
r
œ. ˙ œ. œ
Ob. 1 & œ ˙
J
œ. œ
J J
œ œ œ. œ œ. œ
itu
# œ. j Ó ˙ j œ. œ
Ob. 2 & œ ˙ w ˙ œ. œ J
œ œ w
## j
& # œ. Ó
rt
B b Cl. 1 j ˙ j œ. œ œ w
œ ˙ w ˙ œ. œ œ
en
## j
& # œ. j Ó j
pa
B b Cl. 2
œ ˙ w ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
ng
œ. œ ˙ w ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ
Bsn. 1
?# J Ó J J w
hru
ts
?# œ. j Ó ˙ j œ. œ w
Bsn. 2 œ ˙ w ˙ œ. œ J
œ œ
# œ. ˙ œ. œ
h
œ ˙ w ˙ œ. œ œ œ w
& #
ü
Hn. 1 J Ó J J
uff
c
# j j j
Hn. 2 & # œ. œ ˙ w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
i
rA
j
#
ns
j j
Hn. 3 & # œ. œ ˙ w ˙ Ó ˙ œ. œ œ. œ œ œ w
B b Tpt. 1
##
& # œ.
j
œ ˙ w ˙ Ó
fü ˙ œ. œ
j œ. œ
J œ œ w
-A
ht
## j
B b Tpt. 2 & # œ. j
œ ˙ w ˙
Ó ˙ œ. œ
j œ. œ œ œ w
nic
œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Tbn. 1
œ ˙ œ
ore
?# œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
s-
Tbn. 2 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
?# œ ˙ œ ˙ œ
ce
B. Tbn. Œ œ Œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ Œ
?#
an
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Sc
Tuba
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
?#
orm
Timp.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
# j j œ. j
& œ. œ ˙˙ w ˙ Ó ˙ œ. œ œ œ œ w
Voice
œ. œ w ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ œ ww
al
erf
να - στη - μέ - - - να, ν' αγ - κα - λια - στού - με απ' την αρ - χή

na - sti - me - - - na, n' ag - ka - lia - stou - me ap' tin ar - hi
82
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ . œ œ. œ
# œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ
rus
& J
rp
Vln. I
J J
# œ. j œ œ œ œ ˙ j œ. œ œ œ
Vln. II & œ ˙ œ œ œ œ œ. œ J
œ œ œ œ
t fo
B# Œ œœ Œ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ
Pe
Vla.
no
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
?# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 317 -
88
œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ ˙ w œ ˙ œ U̇
# œ. J J Ó
Fl. 1 &
# œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
J œ. ˙
U
& œ w œ ˙ œ ˙ Ó
Fl. 2
J
# œ œ. œ œ. œ U
r
œ œ. œ ˙ œ. œ. œ ˙ w œ ˙ œ ˙ Ó
Ob. 1 & œ. J J
itu
# j U
Ó ˙ œ. œ œ. œ ˙ Ó
Ob. 2 & ˙ J w œ ˙ œ ˙
## U
& # ˙ Ó œ Ó
rt
B b Cl. 1 ˙ œ. œ. j
J œ ˙ w œ ˙ œ ˙
en
## j U
& # Ó j Ó
pa
B b Cl. 2 ˙ œ. œ œ. œ ˙ w œ
˙ ˙ œ ˙
ng
˙ œ. œ œ. œ ˙ w œ U
Bsn. 1
?# ˙ Ó J
J ˙ œ ˙ Ó
hru
ts
?# ˙ œ. œ j U
˙ Ó J œ. œ ˙ w ˙ œ œ Ó
Bsn. 2
˙
# ˙ œ. œ œ. U̇
h
œ ˙ w œ ˙ œ
& # ˙ J
ü
Hn. 1 Ó J Ó
uff
U
c
# ˙ œ. œ j
Hn. 2 & # ˙ Ó J œ. œ ˙ w œ ˙ œ ˙ Ó
i
rA
# U
ns
œ j
Hn. 3 & # ˙ Ó ˙ œ.
J œ. œ ˙ w œ ˙ œ ˙ Ó
B b Tpt. 1
##
& # ˙ Ó ˙ œ. œ
J œ. j
œ ˙
fü w œ ˙ œ
U
˙ Ó
-A
## U
ht
j
B b Tpt. 2 & # ˙ Ó ˙ œ. œ œ. j
œ ˙ w œ ˙ œ ˙
Ó
nic
˙ œ ˙ œ œ U̇
?# œ ˙ œ ˙ œ
Tbn. 1 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó
˙ œ ˙ œ œ U̇
ore
?# œ ˙ œ ˙ œ
s-
Tbn. 2 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó
˙ œ ˙ œ œ U
?#
ce
B. Tbn. Œ Œ Œ œ Œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ ˙ Ó
?# ˙ ˙ U
an
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Ó
Sc
Tuba ˙ ˙ ˙ ˙
?# U
orm
Timp. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ Ó
# j
Ó ˙˙ œœ .. œœ œ. j Ó ∑
Voice & ˙˙ ˙ œ. œ œ. œ ˙˙ w ˙
œ w ˙
al
˙
erf
νάν' ό - λα α - να - στη - μέ - - - να.

nan' o - la a - na - sti - me - - - na.
œ œ. œ œ.
88
# œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. U
J œ ˙ w œ ˙ œ ˙ Ó
rus
&
rp
Vln. I
J
# U
œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. j Ó
Vln. II & J œ ˙ w œ ˙ œ ˙
t fo
U
˙˙ œœ
B# Œ ˙˙ œœ Œ Œ œœ Œ œœ Œ ˙˙ œœ Œ ˙˙ œœ ˙˙ Ó
Pe
Vla.
no
?# ˙ ˙ U
Vc. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
Ó
?# ˙ ˙ U
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Ó
Cb.
˙ ˙ ˙
..................................................
From the play "......................."
- 318 -
Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
fü
rA
ts
uff
pa
ühru rt itu
ng r
en
Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
fü
rA
ts
uff
pa
ühru rt itu
ng r
en

Συλλογή Θεοδωράκη

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Συλλογή Θεοδωράκη

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Partitur

Leihmaterial · Unverkäufliches Eigentum · Rental Material · Not for Sale

Copyright © 2002 by MIKIS THEODORAKIS, ROMANOS PRODUCTIONS LTD

Printed in Greece by ROMANOS PRODUCTIONS LTD,

Editions Romanos : 073

Ήταν 18 Νοέμβρη - Το γελαστό παιδί, από το θεατρικό έργο ΄Ενας 'Ομηρος

Μαρίνα, από τις Μικρές Κυκλάδες 4:24

Του μικρού βοριά, από τις Μικρές Κυκλάδες 2:17

Στο παζάρι του φονιά, από την Αρκαδία II fü 3:43

Όταν μιαν άνοιξη, από τις Μπαλάντες 6:04

Την πόρτα ανοίγω το βράδυ, από Τα Λυρικά 2:54

Νύχτα μαγικιά, από τους Χαιρετισμούς 3:00

Στρώσε το στρώμα σου από τη Γειτονιά των Αγγέλων 4:00

11. Antonio Torres Heredia II, from Romancero Gitano

15. When one spring, from Ballads

16. I open the door in the evening, from Lyrika

18. lay your bed, from The neighbourhood of angels

1. Belle cité, extrait des Déserteurs

3. Mon amour trahi, de l'œuvre théâtrale La chanson du frère mort

6. Mon amour, du film Phædra

7. Marina, extrait des Petites Cyclades

10. Antonio Torres Heredia I, extrait du Romancero Gitano

13. Dans le bazar du tueur, extrait d'Arcadie II

16. Le soir, j'ouvre la porte, extrait des Chansons lyriques

17. Nuit magique, extrait des Salutations

Ό - μορ - φη πό - λη, φω - νές μου - σι - κές, α -

O - mop - fi po - li, fo - nes mou - si - kes, a -

# œ œ œœ œœ œ œœœœœœœ œœœœ 3 œœœœœ 2

χέ - ρια σπαρ - μέ - - - - - - να, βου - νά και για - πιά, πε - λά - γη α - πλω -

me - - - - - na. Tha yi - nis di - kia mou prin

έρ - θει η νύ - χτα, τα χλω - μά τα φώ - τα πριν ρί - ξουν δί - - - -

er - thi i ni - hta, ta hlo - ma ta fo - ta prin ri - xoun di - - - -

χτυα. Θα γί - νεις δι - κιά μου. Η νύ - χτα έ - φτα - σε, τα πα - ρά - θυ - ρα

κλεί - σαν, η νύ - χτα έ - πε - σε, οι δρό - μοι χα - θή - καν.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

Ha - thi - ka me - sa stous dro - mous pou m' e - de - san yia pan - - da

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œœœ

œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

yia - ti den i - ha ta fte - ra

ti i - moun pan - da mo - - - nos ke tha 'me pan - da

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœ

ma - ni i - ne mi - kro yia - ti i - moun pan - da mo - nos

ke tha 'me pan - da mo - - - nos.

The song of the dead brother

The song of the dead brother

The song of the dead brother

The song of the dead brother

Vc. b œ > > >

The song of the dead brother

The song of the dead brother

The song of the dead brother

The song of the dead brother

The song of the dead brother

λιά, δυο πε - ρι - στέ - ρια, τα - ξι - δεύ - ου - νε με - σα στ' α - στέ - - - ρια. Τα - ξι - δεύ - ου - νε με -

The song of the dead brother

>œ >œ >œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ

σα στ' α - στέ - ρια, δυο που - λιά, δυο πε - ρι - στέ - - - ρια.

- >f > >

The song of the dead brother

The song of the dead brother

The song of the dead brother

B b Cl. 1 &b œœœœœœœœ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑

The song of the dead brother