PIELĘGNIARSTWO -SEM.

IV – Zagadnienia i ćwiczenia do
SAMOKSZTAŁCENIA

I..rozdzial 6 -MEDICATION

*nazwy medykamentów wraz ze sposobem ich podawania zrealizowany na zajeciach

5.11.23

1.DOSAGES and FREQUENCY-dawki i czestotliwość podawania-str.46 i 47

*administer medication-wydawanie /podawanie leków

-once a day -raz dziennie

-twice a day-dwa razy dziennie
-three times a day-trzy razy dziennie
-every other day/every second day-co drugi dzien
-every four hours-co 4 godziny

do wykonania zadanie 4/46 i zad.5/47

skróty łacinskie przy podawaniu leków

BID - twice a day-2 razy dziennie

QD -every day- codziennie
QOD -every other day-co drugi dzien
6/24 - every six hours co 6h
TID -three times a day- 3 razy dziennie

zad. 7/47

AC -after meals -po jedzeniu

HS -at bedtime -na noc
PC -before meals -przed jedzeniem
CAPS -capsules -kapsułki
MG -milligrams
# - number
TABS -tablets
BD -twice a day – 2 razy dziennie

zad.7 i 8/47 -Proszę przeanalizowac recepty i opisac dawkowanie slowami

dispense-wydac

prescription-recepta /prescribe-przepisac recepte

pt=patient

SIDE EFFECTS (działania uboczne ),ASSISTING PATIENTS WITH

MEDICATION(asystowanie pecjontom w podawaniu leków)

-diarrrhoea -biegunka
-constipation -zaparcia
-drowsiness -senność
-lost of appetite -utrata apetytu
-tremors -dreszcze
-nausea -mdłości
-swelling -opuchlizna,obrzęk
-headache -bóle glowy
-skin rash -wysypka skórna
-vomitting-wymioty
- high temperature wysoka temperatura

Przed podaniem leku,nalzezy zapytac czy pacjent ma jakieś alergie,np?

A:Are you allergic to any medication? / Do you have any allergies?

B:Yes,Im allergic to penicilin

zad.3/48 -Prosze ułozyc poprawnie zdanie z podanych wyrazow

*Proszę obejrzec video:

1. https://youtu.be/rzwpZJGaB78?si=dHfB_g4eXD0zP7o8

2. .https://youtu.be/PQWbA7ESb7c

Gramatyka: str.48

Czasownik MAY/MIGHT+ czasownik w bezokoliczniku

uzywa się do opisywania czynnosci lub zdarzen możliwych w terazniejszosci lub

przyszłosci.

You may feel some nausea. (Mozesz mieć mdłosci)

He might suffer some swelling from the injection. (on może mieć/’cierpiec-z powodu’
opuchlizny po zastrzyku)
It may take several months to heal up completely (to może trwac kilka miesiecy zeby
zagoiło się calkowicie)
We might carry out more tests after we take off the bandages (Mozemy przeprowadzic
więcej testow/badan po zdjeciu bandazy).

Zad.4.-prosze ułozyc wyrazenia w prawidlowej kolejnosci z uzyciem may/might

*abdominal pain -bó brzucha

*reduce-zredukowac ( # increase dosage-zwiekszyc dawke)

Zad.5 na podstawie podanych opisów chorobowych,prosze nazwac efekty uboczne

zażywania leków-(slownictwo podane wyżej

Personal medication record Patient: Dorie MacDonald GeneGral _Centra~lHHospital

*Medication-nazwa leku
*Reason for use -powod stosowania
*Form -rodzaj leku *Route -sposob podania * How much & when -jaka dawka
leku i kiedy podawna *side effects-dzialanie uboczne

GRAMATYKA

czas przyszly (Simple Future): osoba+WILL + czasownik w formie bezokolicznika

will=’ll (skrot) np. I will=I’ll

he will=He’ll

I will just check (if) he is awake. (zaraz sprawdze,czy on nie spi/jest obudzony)
Will he be out of surgery at 11? (czy on będzie już po operacji o11?)
(pytanie tworzy się przez inwersje-zmiana kolejnosci wyrazow)

Yes ,he will/No,he won’t.(krotkie odpow)

Zad.4/50

Rodział 7 move and handle patients (przenoszenie i obchodzenie się z pacjentami)

zad.2/52

banana board -E
hand blocks- F
hoist-D
monkey pole-A
rope ladder- C
slide sheet -B
zad.4/52 -Prosze uzupelnic cwiczenie

pull up -podciagac
roll over-przewrocic
sit-posadzic /sitting position-pozycja siedzaca
slide onto-wsunac na,zsunac na
swing over-przesunac

video:
https://youtu.be/F-zrkrO8J-4

zad.7/53 -obchodzenie się z pacjentem -prosze ułozyc czynnosci w odpowiedniej kolejnosci

encourage-zachecic
co-operate-współpracowac
adjust-regulowac,dopasowac
height of the bed-wysokosc łozka
bed linen-posciel
necessary-konieczny
at each stage -na kazdym etapie
explain -wyjasniac
reason -powod
check -sprawdzac, comfortable-wygodny
perform-wykonywac (czynnoisc)
agree- zagadzac sie
level of independence-stopien/poziom samodzielnosci

wheelchair-wózek inwalidzki /Do you need a wheelchair?czy potrzebuje pan wozkek?

overweight -z nadwagą

tranfser the patient to the Orthopaedics Department/Ward-przeniesc pacjenta na oddzial

ortop

GRAMATYKA- czas przeszly Past Simple -czaswnik ‘to be’ -byc

The patient was in Emergency Department this morning (pacjent był na oddziale
ratunkowym dziś rano)
I wasn’t in the handover meeting yeaterday (nie było mnie na odprawie/przekazaniu
wczoraj)
Was his temperature up?(czy jego temperatura była wysoka?)
Yes,it was /No,it was’t.
ORDERING SUPPLIES:zamawianie zaopatrzenia str.56

Proszę zapoznac się z ilustracjami i nazwami

red:INTRAVENOUS /BLOOD TESTS ITEMS:(rzeczy do pobierania krwi/dożylne)

disinfectant,surgical tape,specimen tube.scissors,IV bag,gauze

yellow:URINARY ITEMS:(pzredmioty zw z ukladem moczowym)sterile

cup,bedpan,catheter set

blue:PATIENT ROOM ITEMS (przedmioty w pokoju pacjenta):hospital gown,sheet,pillow

hospital gown -szlafrok

syringe-strzykawka
needle-igła /disposable needle-jednorazowa /sterilized needle-wyjałowiona
mask-maska
apron-fartuch
sharps box -pudelko na ostre narzedzia/ (czasem odpady ostre)
disposable gloves-rekawiczki jednorazowe
eye protection-ochrona oczu

GRAMATYKA str.57

any-jakiekolwiek,(w pytaniach) lub zadne (przeczeniach)

Do we have any gauze? Czy mamy (jakas) gaze?

I can’t find any pillows. Nie moge znalec zadnych poduszek.

Enough-wystarczajaco,dosc

Do we have enough sterile cups?czy mamy wystarczajaca ilosc sterylnych pojemnikow

How much ?ile -rzeczowniki niepoliczalne,np płyny,sypkie rzeczy itp.

how many?ile -rzeczowniki policzalne

How much disinfectant is there?ile jest srodkow odkazajacych ?

How many towels have we got? Ile mamy ręcznikow?