^VAHVLE

KMVDL
A^MVLPAV

VLPGL G]V _]_LGPI,_.Kae

GI^.<92<>0686>>9><6>>9
 ^MG@LB]J]LG
^VAHVLE KMVDL A^MVLPAV @L^A@IK

Emgdl`i apmrltar `lpa`ik smkajlb pl`l `lslrgyl `ijlkuklg ajmb kmpljl smkajlb
sm kajlb
emghighlt kmrlblsillg `ltl ^PK `lg smkajlb. Gleug, kmpljl smkajlb `lplt emgugduk
smarlgh emgdl`i apmrltar `lpa`ik `mghlg pmrtieflghlg
pmrti eflghlg tmrtmgtu.

Emgdl`i apmrltar @lpa`ik (`ltl pakak pmg`i`iklg)smkajlb emeijiki pmrlg `lg tuhls
ylgh slghlt pmgtigh klrmgl emgylghkut pmg`ltllg tighklt smkajlb ylgh fmrtudulg ugtuk
emepmrajmb `ltl smolrl jlghsugh ylgh
ylgh omplt, lkurlt, vlji`, jmghklp, `lplt
`ipmrtlghhughdlwlfklg `lg tmreutlkbir `lg lklg `ihuglklg ajmb Kmemgtmrilg ^mg`i`iklg

`lg Kmfu`lyllg smrtl @igls ^mg`i`iklg ^ravigsi `lg Klfupltmg/Katl ugtuk pmrmgolgllg `lg
mvljulsi prahrle pmg`i`iklg.
^mgh-igput-lg `ltl ajmb smarlgh apmrltar @lpa`ik emruplklg tuepulg blrlplg ugtuk
emepmrajmb flgtulg kmpl`l smkajlb ylgh lgtlrl jlig emgolkup prahrle4

<. Flgtulg Apmrlsiaglj _mkajlb (FA_) `lri suefmr L^FG

6. Flgtulg Apmrlsiaglj _mkajlb `lri suefmr L^F@ (FA_@L/FA_^)
?. Vmblfijitlsi rulgh fmjldlr (rulgh kmjls, pmrpustlkllg, jlfarltariue, `js)
0. @lgl Ljaklsi Kbusus (@LK)
=. Vulgh Kmjls Flru
3. _ufsi`i flhi siswl kurlgh elepu smolrl mkagaei
8. _ufsi`i/tugdlghlg flhi huru
2. @lg jlig smflhligyl
_msuli glelgyl, apmrltar @lpa`ik l`ljlb arlgh ylgh fmrtuhls smflhli tmglhl
t mglhl ugtuk
emelsukklg `ltl km `ljle lpjiklsi ylgh tmrsm`il fmr`lslrklg suefmr `ltl. Puhls apmrltar
blgyl pmgh-igput `ltl `lg fuklg pmrlgolgh, pmghajlb `ltl (kmoulji apmrltar ajmb kmpljl
smkajlb). _mtmjlb pmgh-igput-lg `ltl, apmrltar emjlkuklg tuhls emgh-upjal` km smrvmr
kme`ikgls smflhli puslt `ltl.
Lklg tmtlpi sistme lpjiklsi pmg`ltllg smkajlb ylgh tmrgyltl elsib dlub `lri
kmsmepurgllg, emgdl`i prafjmel flhi apmrltar `lpa`ik. _asiljislsi tmkgis lpjiklsi pmg`ltllg
ylgh ti`lk emrltl emgymflfklg fmfmrlpl apmrltar kmsujitlg emelsukklg `ltl `mghlg fmglr.
Kagmksi igtmrgmt ylgh kl`lgh tmrhlghhu, smrtl smrvmr puslt ylgh tmrkl`lgh traufjm, emefult

apmrltar smelkig sujit emjlkslglklg tuhlsgyl.

 ^rahrle Kmrdl
A^MVLPAV @L^A@IK
_ELG < KLVL_
Plbug ^mjldlrlg 6>6</6>66
^mglghhugh Ljaklsi
Ga Pudulg _lslrlg Kmhiltlg Igti
Igti Jlghklb Kmhiltlg
Kmhiltlg ^rasms _uefmr @lyl Kmt
Dlwlf/^mjlkslgl Xlktu
< ^mrsilplg <. Pmrfultgyl ^racij • Emefult ^racij _mkajlb <. Emghisi Careujir _mkajlb smolrl jmghklp ▤ Kmpljl _mkajlb < fujlg ▤ Carelt
@ltl Lpjiklsi _mkajlb `lg _K `lg emgymrtlklg Jlepirlg4 ▤ Pltl ]slbl ^racij
• Emefult _K Puhls Pleflblg
@L^A@IK Kmpljl _mkajlb - Catakapi Gatujmg Vlplt tmgtlgh FA_ ▤ Xlkl Kurikujue ▤ Carelt _K
✟ Kmpljl _mkajlb
`lg dldlrlggyl ylgh `ibl`iri smjurub stlkmbaj`mr ▤ @mwlg Huru ▤ Carelt
✟ Emefult _K Xlkl - Blsij Lkrm`itlsi _mkajlb Jlparlg
✟
Emefult _K Klpljl Jlf 6. l. Emefult _K Puhls Pleflblg blrus l`l Puhls
✟ Emefult _K Kmpljl ^mrpus PEP/P_P Pleflblg
✟ Emefult _K ^m efigl Mkstrl f. ^PK emgymrlbklg prahrle kmrdl `ljle ▤ Carelt
• Emefult _K Emghldlr/ ^mguhlslg fmgtuk cijm ugtuk `iupjal` `iwmfsitm ^rahrle
smkajlb Kmrdl
• Emefult _K ^lgitil Pig`lk
o. Emefult Carelt Durglj / Jlparlg Puhls
Kmkmrlslg Pleflblg `lg emgymrlbklg km ^PK
• Emefult _K ^mgymjmghhlrl ^agpms ylgh fmrslghkutlg `lg smtmjlb lkbir
• Emefult _K Pie 2 _tlg`lr tlbug `iupjal` km wmfsitm smkajlb
• Emefult _K Pie Fas ?. Emefult _K Emghldlr smsuli `lpa`ik
Emgmriel _K Kaeitm 0. Emelblei ^mremg`ikfu` VI Gaear 26
•

tlbug 6><= tmgtlgh ^mgomhlblg Pig`lk

• Emefult _K Pie ^KH
Kmkmrlslg `lg emefult ^lgitil, _ijlfus
•
 Emefult _K Pie Smriciklsi `lg _urlt ^mrgyltllg _asiljislsi
• Emefult _K Pie M-Vlpar =. Emgmgtuklg huru ylgh `itugduk `ljle _K
• Emefult _K Xlji Kmjls Pie 2 stlg`lr
• Emefult _K Huru ^ikmt 3. Emefult Pie Fas smsuli Dukgis FA_
8. Emghhlg`lklg _K Kaeitm
• Emefult surlt pmgleflblg ^PK
2. Emefult _K tie pmgijli ^KH
flru ugtuk `ismrlbklg `igls (dikl
9. Emefult _K Pie vmriciklsi gijli
l`l) <>. Emefult _K PIE igput m-rlpar
• Emefult _K Apmrltar `lg <<. Emefult _K Xlji kmjls
pmghl`llg _mrvmr @lpa`ik <6. Emefult _K Huru ^ikmt
<?. Emghirie surlt pmgleflblg ^PK flru km
`igls
<0. Emefult _K Apmrltar `lg pmghl`llg
kaeputmr smrvmr

^mglghhugh Ljaklsi
Ga Pudulg _lslrlg Kmhiltlg Igti
Igti Jlghklb Kmhiltlg
Kmhiltlg ^rasms _uefmr @lyl Kmt
Dlwlf/^mjlkslgl Xlktu
6. ^mg`ltllg @ltl • emg`ltl igvmgtlris 3 rulgh kmjls <. Emghigput `ltl igvmgtlris 6? rulgh kmjls ▤ Klsmk
_lrlgl emg`ltl igvmgtlris jlf flblsl 6. Emghigput `ltl igvmgtlris jlf flblsl ▤ Xlkl
•

^rlslrlgl ?. Emghigput `ltl igvmgtlris jlf kaeputmr ▤ Xlji Kmjls

• emg`ltl igvmgtlris jlf kaeputmr
0. Emghigput `ltl igvmgtlris jlf eujtiem`il ▤ @mwlg Huru
• emg`ltl igvmgtlris jlf eujtiem`il
=. Emghigput `ltl igvmgtlris pmrpus ▤ A_I_
• emg`ltl igvmgtlris pmrpustlkllg 3. Emghigput `ltl igvmgtlris rulgh klsmk,
• emg`ltl igvmgtlris rulgh klsmk, huru, P], FK, V.Ajlbrlhl. V.Kagsmjigh,
huru, P], FK, V.ajlbrlhl, Kagsmjigh,
Kagsmjigh, V.Asis `jj
A_I_
?. ^mg`ltllg • ^mg`ltllg fia`ltl siswl flru kmjls <. l. Emgomtlk careujir C-^@ `lg Care ▤ Pie FA_
fia`ltl jmghklp Fia`ltl Kmjls8 ugtuk `ismrlbklg km ▤ Xljls
<>
siswl
`lg kmjls <>
up`ltm `ltl
•
^mg`ltllg ujlgh siswl kmjls << `lg siswl `lg
`mghlg `ikuepujklg
jlepirlg4 Lktm, km
KK,wljikmjls
_KB]_,
kmjls <6
siswl kmjls << Idlzlb
• ^mg`ltllg usujlg ^I^ / siswl eiskig
`lg <6 f. Emgmriel fia`ltl siswl kmjls <>
`ljle fmgtuk mxomj
6. l. Emefult carelt fia`ltl kmjls <<&<6
`lg emgymrlbklg km wljls ugtuk
`iup`ltm
f. emgmriel fia`ltl siswl kmjls << &<6
`ljle fmgtuk cijm mxomj
?. Pie FA_ emgmriel `lctlr siswl
eiskig/usujlg
eiskig/usujlg ^I^ `lg tlg`l tlghlg surlt
pmrgyltllg kmfmglrlg `ltl `lri wlji kmjls
 <>-<<-<6
0. Emepmrsilpklg • Emgleflb siswl flru `lri EP_ `lg <. Jahig km bljlelg ▤ Apmrltar 8 blri Jlptap,
siswl kmjls <> Plrik `ltl siswl flru `lri _E^ `lpa.`ik`lsemg.kme`ikfu`.ha.i` Igtmrgmt,
`lg @ltl ^rmcijj • @awgjal` @ltl ^rmcijj @lpa`ik emelsuklg usmrglem `lg plsswar` ugtu ugtuk
k fia`ltl kmjls
@lpa`ik emgleflb siswl flru `lri _E^ `lg <>
_m`mrldlt
6. @awgjal` prmcijj `lpa`ik fmrisi `ltl
smkajlb, huru `lg siswl
`lpa.`ik`lsemg.kme`ikfu`.ha.i`
=. @awgjal` `lg • Emg`awgjal` `lg emghigstljlsi <. Emefukl bljlelg ug`ublg ▤ Apmrltar = blri Jlptap,
Igstljislsi Lpjiklsi @lpa`ik ylgh tmrflru `lpa.`ik`lsemg. kme`ikfu`.ha.i` igtmrgmt
Lpjiklsi @lpa`ik

tmrflru
3. Igput `ltl <. Igput ltl pra i sm a l ppll l l pa i ▤ Pie Fas 8 lri Jlptap, pracij,
• Emghigput `ltl ^racij, _K
_mkajlb Mkstrlkurikujmr,
Mkstrlkurikujmr, _K `lg ^lgitil 6. Igput `ltl _K mkstrlkurikujmr @akuemg _K
?. Igput `ltl _K `lg ^lgitil Pig`lk Kmkmrlslg
Pig`lk Kmkmrlslg
8. Igput `lg • Emghigput `lg up`ltm `ltl slrlgl- <. Igput `ltl smjurub slrlgl-prlslrlgl ▤ Pie Fas 3 fujlg Jlptap,
up`ltm `ltl prlslrlgl smrtl `ltl pmria`ikgyl 6. Igput `ltl pmria`ik/igv
pmria`ik/igvmgtlris
mgtlris smjurub Igvmgtlris

^mglghhugh Ljaklsi
Ga Pudulg _lslrlg Kmhiltlg Igti
Igti Jlghklb Kmhil
Kmhiltlg
tlg ^rasms _uefmr @lyl Kmt
Dlwlf/^mjlkslgl Xlktu
slrlgl- slrlgl
prlslrlgl
2. Pleflb, M`it • Emghm`it `lg emghup`ltm `ltl <. Vmhistrlsi ^mguhlslg ^PK ▤ Pie FA_ 8 blri Jlptap
`lg up`ltm `ltl ^PK/Pmglhl ^mg`i`ik 6. Emgomtlk `lg emeflhi careujir pmru
pmruflblg
flblg
^PK/Pmglhl `ltl ^PK
^mg`i`ik ?. Emgmriel jmeflr careujir pmruflblg `ltl
`lri ^PK `mghlg jlepirlg4 _K Puhls
Pleflblg, _K Huru ^ikmt, Idlzlb Flru,
Gaear _KP^, G^X^
9. Emjmghklpi / • Emghm`it / emghup`ltm `ltl siswl Emghigput `ltl siswl (`akuemg mxomj) `lri ▤ Pie FA_ 8 blri Jlptap
up`ltm `ltl kmjls <>, << `lg <6 wljikmjls km lpjiklsi

siswl -- ]p`ltm
Igput rmhistrlsi
pmria`ik siswl
siswl
- ]p`ltm fia`ltl siswl

<>.Igput`ltl • Emghigput `ltl pmeflhilg tuhls <. Emgmriel dl`wlj pmefmjldlrlg pmr raefmj ▤ Pie Fas 8 blri Jlptap, Dl`wlj
^meflhilg emghldlr, `lg Dl`wlj pmjldlrlg `lri wljikmjls ▤ Xljls
tuhls emghldlr, 6. Emghigput `ltl _K pmeflhilg tuhls
duejlb dle emghldlr `lri kurikujue
emghldlr `lg ?. Emghigput dl`wlj pmefmjldlrlg `lri wlji
Dl`wlj ^mjldlrlg kmjls
<<.Igput `ltl • Emghigput `ltl ^mefigl, slrlgl Emghigput `ltl _K Mkstrlkur
Mkstrlkurikujmr
ikujmr ▤ Pie FA_ 8 blri Jlptap, _K
^mefigl `lg `lg pmsmrtl Mkstrlkur
Mkstrlkurikujmr
ikujmr Mkstrlkurikujmr
pmsmrtl `lg `lctmr
 Mkstrlkurikujmr pmsmrtl
<6._igkragislsi @ltl
<6._igkragislsi • Emghsigkragislsi `ltl ylgh su`lb
Emghsigkragislsi <. Emgmklg taefaj vlji`lsi pl`l lpjiklsi ▤ A^MVLPAV < blri Jlptap,
tmrup`ltm 6. Emgmklg taefaj sigkragislsi pl`l lpjiklsi Igtmrgmt
<?.Omk sigkragisls
sigkragislsii • Ememriksl `ltl `lg silp Emelstiklg lpl `ltl su`lb tmrkirie km smrvmr ▤ Apmrltar < blri Jlptap,
`ltl `isigkragislsi `lpa`ik puslt `i igtmrgmt
`lpa.`ik`lsemg.kme`ikfu`.ha.i`
<0.Omk Igca ^PK • Ememriksl Igcarelsi dl`wlj <. Emeigtl huru emjiblt igcarelsi tmgtlg
tmgtlgh
h ▤ Huru smrticiklsi < blri Kaeputmr,
pl`l sie^KF.i` EH^/]KH pl`l sie^KF.i` ▤ Apmrltar Igtmrgmt,
]KH/pmjltiblg huru/EHE^
• Ememriksl Kmvlji`lg `ltl smrticiklsi 6. Emeigtl huru emghmomk DDE `lg kmvlji`lg ]smrglem
`ltl ^PK pl`l sie^KF.i` / emgu tugdlghlg _Ie^KF
^PK
?. Emeigtl huru emghmomk igcarelsi
• Ememriksl pmghirielg fmrkls
pmghirielg fmrkls igplssigh
igplssigh
<=.Omk gaear _KP^ • Ememriksl stltus _KP^ @awgjal` `lg emghmomk `ltl huru smrticiklsi ▤ Apmrltar ? fujlg Jlptap,
`lri Hraup NCF ylgh emeijiki stltus fmjue Igtmrgmt,
up`ltm `ltl, su`lb _K ltlu fmjue _K Clomfaak, XL
<3.Emg`ltl fmrkls • Emghuepujklg fmrkls sylrlt Emgomtlk _KP^ `lg Emefult surlt pmghlgtlr ▤ Kl. P] Kaeputmr,
sylrlt pmgolirlg pmgolirlg P^ km @igls pmghldulg pmgolirlg _KP^ Huru ^G_ km `igls ▤ Pie Fas ^rigtmr
P^ km @igls

^mglghhugh Ljaklsi
Ga Pudulg _lslrlg Kmhiltlg Igti
Igti Jlghklb Kmhiltlg
Kmhiltlg ^rasms _uefmr @lyl Kmt
Dlwlf/^mjlkslgl Xlktu
<8.Omk _KP^ • Emefult jlparlg
jlparlg _KP^ Emefult jlparlg `lctlrlg pmgolirlg huru ▤ Apmrltar Jlptap,
smrticiklsi km kmpljl smkajlb ^rigtmr,Igtmrgmt
<2.^racij smkajlb `i • Emgomtlk pracij smkajlb Emgomtlk pracij smkajlb ugtuk ememriksl `ltl ▤ Apmrltar Jlptap,
lpjiklsi km- ylgh `iigput `i`lpa`ik smsuli `mghlg kag`isi rij ▤ Kmpljl _mkajlb Igtmrgmt,
@lpa`ik `lg tlg`l tlghlg kmpljl smkajlb ^rigtmr
<9._^PDE • @awgjal` `lg emgomtlk surlt Emgomtlk _^PDE ugtuk `itlg`l tlghlgi kmpljl ▤ Apmrltar Jlptap,
pmrtlghhugh dlwlflg eutjlk smkajlb `lg emghirie km `igls ▤ Kmpljl _mkajlb Igtmrgmt,
(_^PDE) kmpljl smkajlb ^rigtmr
SMVICIKL_I <. Smrvlj _ltulg ]p`ltm Oitrl/Cata Hm`ugh _mkajlb Emghlefij hleflr cata tilp slrlgl/rulghlg ▤ Apmrltar Jlptap,
6 @LG ^mg`i`iklg Igtmrgmt,
SLJI@L_I (Smrvljsp) @akuemgtlsi
6. Smrvlj Huru (^PK ]p`ltm Cata Huru `lg ^mghldulg G]^PK ]p`ltm Cata Huru `lg ^mghldulg G]^PK (dikl l`l) ▤ Apmrltar Jlptap,
& Pmg`ik) Igtmrgmt,
<. Kagcirels
Kagcirelsii `ltl pmsmrtl `i`ik ▤ Apmrltar Jlptap,
?. Smrvlj ^msmrtl ^mghmomklg `lg pmrfliklg `ltl GI_G `lg vmrvljp`.`ik`ls.kme`ikfu`.ha.i` ▤ Pie FA_ Igtmrgmt,
@i`ik tlghhlj jlbir ylgh fmrfm`l `mghlg idlzlb 6. _igkragislsi `ltl `lpa`ik ugtuk emg`lpltklg
GI_G flru
<. Pmrjlkslglgyl <. Omk duejlb siswl jahig bljlelg ▤ Pie FA_ Jlptap,
• I`mgticiklsi @ltl Duejlb Euri` `lg
JL^AVLG pmghirielg `lpa.`ik`lsemg.kme`ikfu`.ha.i` Igtmrgmt,
? jlparlg Prifujlg
^mgmriellg FA_
6.
FA_ Igput jlparlg trifujlg fas pl`l
FA_ • Igput Jlparlg Prifujlglg FA_ Agjigm fas.`ik`lsemg .kme`ikfu`.ha.i`
6. ]pjal` Igvmgtlris ]pjal` emghlrsipklg `akuemg igvmgtlris km wmfsitm ▤ Pie FA_ Jlptap,
]pjal` `akuemg igvmgtlris km wmfsitm smkajlb
Flrlgh Igtmrgmt
_olg `lg ]pjal` emghlrsipklg `akuemg gatujmg ▤ Apmrltar Jlptap,
?. ]pjal` Jlparlg
 FA_ ]pjal` Jlparlg Blsij Eusylwlrlb rlplt km wmfsitm smkajlb Igtmrgmt
<. Emeigtl smjurub ^PK ugtuk emghlkticklg ▤ Apmrltar Kaeputmr,
G]^PK `lg Omtlk Klrtu G]^PK ▤ @mwlg Huru
<. Pmrjlkslglgyl Igtmrgmt,
^MV_IL^LG 6. Emepmrsilpklg fmrkls ^KH (^mgijlilg Kigmrdl
Smrvlj up`ltm
Smrvlj up`ltm `ltl ^PK Huru) ajmb Kmpsmk ^rigtmr
@LPL •
0 `ltl ^PK
- Omtlk Igstruemg ^KH
6. Pmrsm`ilgyl • Emepmrsilpklg fmrkls ^KH
- _olg gijli ^KH ylgh su`lb `itlg`ltlghl gi
fmrkls ^KH
Kmpljl _mkajlb
- ]pjal` gijli ^KH
• Emgomtlk _urlt `lri Kme`ikfu` tmgtlgh • Emgomtlk _urlt `lri Kme`ikfu` tmgtlgh ^mghisilg ▤ Pie Smriciklsi Jlptap
^mghisilg M-rlpar M-rlpar ▤ @mwlg Huru
^MGIJLILG M- <. Pmrkiriegyl Gijli
▤ Xlji kmjls
VL^AV km `lpa`ik • ^mgyilplg gijli smemstmr `lg Lpjiklsi M- • @awgjal` `lg Igstljlsi Lpjiklsi M-Vlpar
= ^M_MVPL `mghlg lpjiklsi Vlpar • Igput `lg ]pjal` Gijli Vlpar _memstmr
@I@IK m-rlpar • ^mghisilg gijli ajmb huru/wlji kmjls • Igput `lg ]pjal` Gijli ]_/]L_FG

• @awgjal` `lg Igstljlsi Lpjiklsi ^E^ ▤ _iswl < fujlg Kaeputmr,

^MGIJLILG <. Pmrsm`ilgyl rlpar
• Emepmrsilpklg `ltl melij, gaear B^ `lg KP^ ▤ @mwlg Huru Igtmrgmt, JO@
3 ^E^ (VL^AV smkajlb `mghlg • ^mghisilg @ltl ^E^
▤ Kaeitm ^raymktar,
_MKAJLB) gijli tighhi kaeitm smrtl pmghlwls
▤ Kmpsmk

^mglghhugh Ljaklsi
Ga Pudulg _lslrlg Kmhiltlg Igti
Igti Jlghklb Kmhiltlg
Kmhiltlg ^rasms _uefmr @lyl Kmt
Dlwlf/^mjlkslgl Xlktu
• ^mefultlg lkug jahig ^E^ ▤ ^mghlwls
▤ Apmrltar
• ^mghisilg kumsiagmr ^E^ ajmb siswl
• ^mghisilg kumsiagmr ^E^ ajmb huru
• ^mghisilg kumsiagmr ^E^ ajmb kmpsmk
• ^mghisilg Kumsiagmr ^E^ ajmb 6 kaeitm
• ^mghisilg Kumsiagmr ^E^ ajmb pmghlwls
• Omk ^mghisilg Kumsiagmr ^E^
• ^mghirielg Kumsiagmr _iswl, Huru, Kmpsmk,
Kaeitm `lg ^mghlwls
• ^mgaearag Vaefmj, @awgjal` cijm @T `lg Fmritl ▤ Pie FA_ Jlptap,
_IE]JL_I <. Pmrkiriegyl
8 @LG ]GFK FIA]G km `igls • ^mg`ltllg ^msmrtl ]dilg Glsiaglj Lolrl ^mghldulg
^mghldulg ]G Igtmrgmt
• Kirie cijm @z Fia`ltl ]G km @igls
• Emgomtlk _A^ / _K / Dl`wlj ^mgymjmghhlrlg ▤ Pie Smriciklsi Vulgh Jlf,
_ieujlsi Kaeputmr,
• ^mghlturlg smrvmr OFP Jlptap,
6. Pmrjlkslglgyl _igkragislsi
_igkragislsi ugtuk emgyilpkl
emgyilpklg
g `ltl pmsmrtl
Igtmrgmt
• ^mgyilplg slrlgl ugtuk sieujlsi •
_IE]JL_I `lg
]GFK • _igkragislsi salj udilg sieujlsi
• Emgomtlk
Emgomtlk klrtu pmsmrtl
• ^mgyilplg
^mgyilplg kaeputmr/Jlp
kaeputmr/Jlptap
tap siswl
• ^mjlkslgllg `lg ^mghlwlslg _IE]JL_I
• ^mg`lctlrlg `lg pmefultlg surlt pmjlkslgllg ▤ Pie Smriciklsi Vulgh Jlf,
 ]GFK Kaeputmr,
Jlptap,
• ^mghlturlg smrvmr `lg smsi OFP
Emgyilpklg `ltl pmsmrtl `lg klrtu pmsmrtl
Igtmrgmt
?. Pmrjlkslglgyl •

]GFK • ^mg`lctlrlg `lg pmjlkslgllg ]GFK

• ^mgyilplg
^mgyilplg kaeputmr/Jlp
kaeputmr/Jlptap
tap siswl
• _igkragislsi
_igkragislsi smrvmr salj ]GFK
• ^mjlkslgllg `lg pmghlwlslg ]GFK
• Jlparlg ]GFK

Emghmtlbui Klrls, <6 Duji 6>6<

Kmpljl _ELG < KLVL_ Apmrltar _mkajlb

Flbtilr Kbajiji,_.^`,E.E.^` Vltgl Gur _uslgti,_.Kae

GI^. <986><>< <998>? < ><< GI^. <92<>068 6>>9>< 6 >>9

D]VGLJ F]JLGLG A^MVLPAV _MKAJLB

Dlgulri - @msmefmr 6>6<

GA F]JLG KMHILPLG ]VLILG KMHI LPLG KMPMVLGHLG

< DLG]LVI ^MGHIG_PLJLG @L^A@IK Emjlkuklg pmghigstljlg `lpa`ik tmrflru Pi`lk l`l kmg`ljl
6>6<.o _MEM_PMV HMGL^ `lg emghblpus `lpa`ik smemstmr hlgdij `lg tmrjlkslgl

^MGHI_ILG @LPL @L^A@IK Emjlkuklg pmghigputlg `ltl Pi`lk l`l kmg`ljl

6 ^MFV]LVI
_MEM_PMV HMGL^ siswl,slprls,dde smemstmr hmglp `lg tmrjlkslgl

^mghmomklg
^mghmomklg igca
? ELVMP Smriciklsi `lg vlji`lsi _KP^ HPK,`awgjal`,pmghusujlg _KP^ flhi Pi`lk l`l kmg`ljl
PX < - 6 `lg tmrjlkslgl
ylgh su`lb Slji`
Smriciklsi `lg vlji`lsi ^I^ ^mghmomklg
^mghmomk lg `ltl siswl ylgh emg`lplt Pi`lk l`l kmg`ljl
0 L^VIJ
_memstmr Hmglp ^I^ emjljui lpjiklsi si ^IGPLV `lg tmrjlkslgl
Emjlkuklg pmghigstljlg m rlpat
^mghigstljlg M Vlpat Pi`lk l`l kmg`ljl
= EMI smemstmr hlgdij `lg pmghigputlg `ltl-
_memstmr Hlgdij 6>6< `lg tmrjlkslgl
`ltl ylgh fmrklitlg `mghlg M Vlpat
_igkragislsi `ltl smkajlb, slrprls, ^PK, Pi`lk l`l kmg`ljl
3 D]GI _igkragislsi siswl lkbir smemstmr hmglp tlpmj
`lg tmrjlkslgl
6>6>/6>6<

^MGHIG_PLJLG @L^A@IK Emjlkuklg pmghigstljlg `lpa`ik tmrflru Pi`lk l`l kmg`ljl

8 D]JI
6>66 _MEM_PMV HLGDIJ `lg emghblpus `lpa`ik smemstmr hmglp `lg tmrjlkslgl

^MGHI_ILG @LPL @L^A@IK Emjlkuklg pmghigputlg `ltl Pi`lk l`l kmg`ljl

2 LH]_P]_
_MEM_PMV HLGDIJ siswl,slprls,dde smemstmr hlgdij `lg tmrjlkslgl
^MGHIG_PLJLG @L^A@IK
Emjlkuklg pmghigstljlg pltob `lpa`ik Pi`lk l`l kmg`ljl
9 _M^PMEFMV 6>66l ^LPOB _MEM_PMV
tmrflru `lg tmrjlkslgl
HLGDIJ
^mghmomklg
^mghmomk lg igca
Smriciklsi `lg vlji`lsi _KP^ Pi`lk l`l kmg`ljl
<> AKPAFMV HPK,`awgjal`,pmghusujlg _KP^ flhi
PX ? - 0 `lg tmrjlkslgl
ylgh su`lb Slji`
Emjlkuklg pmghigstljlg m rlpat
<< GA^MEFMV ^mghigstljlg M Vlpat smemstmr hlgdij `lg pmghigputlg `ltl- Pi`lk l`l kmg`ljl
_memstmr Hlgdij 6>6< `lg tmrjlkslgl
`ltl ylgh fmrklitlg `mghlg M Vlpat

_igkragislsi `ltl smkajlb, slrprls, ^PK,

<6 @M_MEFMV _igkragislsi
siswl lkbir smemstmr < tlpmj 6>6</6>66

Emghmtlbui Klrls, @msmefmr 6>6<

Kmpljl _ELG < KLVL_ Apmrltar _mkajlb
Flbtilr Kbajiji,_.^`,E.E.^` Vltgl Gur _uslgti,_.Kae
GI^.<986><>< <998>? < ><< GI^.<92<>068 6>>9>< 6>>9
 ^VAHVLE KMVDL A^MVLPAV _MKAJLB
^MVIA@M DLG]LVI - @M_MEFMV 6>6<

XLKP]
GA KMHILPLG
DLG CMF ELV L^V EMI D]GI D]JI LH_ _M^ AKP GAS @M_
^MGHIG_PLJLG
< @L^A@IK 6>6<.o v
_MEM_PMV HMGL^
^MGHI_ILG @LPL
6 @L^A@IK _MEM_PMV v
HMGL^
Smriciklsi `lg vlji`lsi
? v
_KP^ PX < - 6
Smriciklsi `lg vlji`lsi
0 v
^I^ _memstmr Hmglp
^mghigstljlg M Vlpat
= v
_memstmr Hlgdij 6>6<
3 _igkragislsi v
^MGHIG_PLJLG
8 @L^A@IK 6>66 v

_MEM_PMV HLGDIJ
^MGHI_ILG @LPL
2 @L^A@IK _MEM_PMV v
HLGDIJ
 ^MGHIG_PLJLG
9 @L^A@IK 6>66l ^LPOB v
_MEM_PMV HLGDIJ

Smriciklsi `lg vlji`lsi

<> v
_KP^ PX ? - 0
^mghigstljlg M Vlpat
<< v
_memstmr Hlgdij 6>6<
<6 _igkragislsi v

Emghmtlbui Klrls, Dlgulri 6>6<

Kmpljl _ELG < KLVL_ Apmrltar _mkajlb

Flbtilr Kbajiji,_.^`,E.E.^` Vltgl Gur _uslgti,_.Kae

GI^.<986><>< <998>? < ><< GI^.<92<>068 6>>9>< 6>>9
@ltl ]sujlg _KP^ _memstmr ? - 0 Plbug 6>6<
Olflgh @igls ^mg`i`iklg Xijlylb Klf. Elhmtlg
DDE + P]HL_ _ PL
PL P]
P] _ IG
IG C
CA
A H PK JL
LY
Y LK
LK PM
PM V
VF
F IP
IP _K
_K P^
P^
GA. KLF/ KAPL G]^PK GLEL _PLP]_ _LPEIGKLJ PLEFLBLG @I IGCA ^MGH]E^]JLG IGCA HPK JIGK IGCA HPK
HPK paig <2 (S
SL
L JI
JI @
@// FM
FM J]E
J]E S LJ
LJ I@
I@ ) ( JL
JL YL
YL K/
K/ PI
PI @
@L
LKK))

< KLF. ELHMPLG =0??8=>3=>6>>>66 Flbtilr Kbajiji ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<vRfdcGKu6dmPzYO?t]yf>hTkTpHtkO6u/

6 KLF. ELHMPLG =?068=33=2?>>>6? Ltbik Vaislgl ^G_ _ELG < KLVL_ 6= SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<kfY6dTxdvwof\D9YrHHFQYtLDCtx]lfG/

? KLF. ELHMPLG 0>0>80=3036>>>>? Flbtilr Leig ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<YautDgbGIo@gwhoe0wzrYBLi3lKoq^o

0 KLF. ELHMPLG =0=08=63=06>>>>6 Flsuki Vlobelt ^G_ _ELG < KLVL_ 68 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<=6zC9brcjCGXlEjw^]b8OsJs`apbT?K

= KLF. ELHMPLG 2==<8003036>>>>? Fu`i _usmtya ^G_ _ELG < KLVL_ 68 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<zibT0A>GPyvA\QXY9<=s@y^pIOSwOy

3 KLF. ELHMPLG =?0>8=933>?>>><? @mwi Aktl Xi`ilstuti ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<Ljy0HDfLwFcjRzpcCQ2HKxlmLcyjVQ23/

8 KLF. ELHMPLG >2=<80?3006>>>06 Mka Flsuki Xlbaga ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<VsSDa\G\33xzp?u6d]2mkf3_R^F<`>l

2 KLF. ELHMPLG 360=8=>3=??>>>>? Mei @lri ^udi Lstuti ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<9>d6ltp?Fp_2f>2zt`Q0sXJPTMT6EA_

9 KLF. ELHMPLG ?=0?8=33=2?>>><? Mg`lgh ^urylgi ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<mplTzfH8u0wQSmk?RrQM6jS]Bo]VFT

<> KLF. ELHMPLG ?9?98=?3=0?>>><6 Mg`ri ^urgawawlti ^G_ _ELG < KLVL_ 68 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<eamks2_Dz?adP\<>kYe>yj<B]MyR_Sxr

<< KLF. ELHMPLG =2=?8093=<6>>><6 Hltat ^ril`i ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<gFp>l2S]F_<hY9Q3wQdH\cdsERA2cR

<6 KLF. ELHMPLG ?8=68=83=9?>>>66 Bl`iylb Guhrlblgi ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<K]>@2^z6v_v^p6VFQp=TjSHR9R?q\K

<? KLF. ELHMPLG 230=8093=>?>>><6 Bmgy Gureljlslri ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<xpEX2xmCiVH26AS`whf2LvXPELlG

<0 KLF. ELHMPLG 3=088==3=8?>>>=? Igticlb @wi Xujlgslri ^G_ _ELG < KLVL_ ?0 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<uXb?GV\JMb<Pzs`HIQYb2_QH6FC?zsz

<= KLF. ELHMPLG 6=?0808309?>>>?6 Isjleiltigighsib ^G_ _ELG < KLVL_ 62 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<?8j]JQH@LDrHkO0\fTd3a6-JHesQ<I6B

<3 KLF. ELHMPLG 6>098033=<?>>>>? Iswlbyugi ^G_ _ELG < KLVL_ 62 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<fq`cPR>DSxYvSejxqDCre2qABlB8H@C
<8 KLF. ELHMPLG ?80>8033=>6>>><6
?80>8033=>6>>><6 DDlrwlgi
lrwlgi ^G_ _ELG < KLVL_ 6= SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<kT96yXGV<BKhtbSDhdRKxT9sGvpV@YP

<2 KLF. ELHMPLG 96?28023=>?>>>3? Gigik _ujistylgighsib ^G_ _ELG < KLVL_ 62 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<@wHtwIfO`dgSlA=]EhGF3p=TICqO=_

<9 KLF. ELHMPLG 0=?88?930<?>>><? ^udi Xiglrsib ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<PQiPJlsBF-TVbB-mswKy8OQcv@f@FHCC

6> KLF. ELHMPLG 98?98=933>?>>>86 Vltgl Gur _uslgti ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<meIa2KMarasLYpm^tt8Xf\Gd=Xi-p_=

6< KLF. ELHMPLG 9=?88=>3=66>>>>6 Vu`i Blrtaga ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<MJVI?wc=Bg=e<SpDtfeyfd\@o9IEw@

66 KLF. ELHMPLG 62=980<3006>>>>6 _lei`i ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<]Rt]IqYLBxc\pEVMrBmmE9kIJYe?hB

6? KLF. ELHMPLG <60>8093=66>>><? _lesuj Bi`lylt ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<sw=Y>Qu]wDhVtIkTS0Gj8u6P>Lr_sdTq/

60 KLF. ELHMPLG 0<??8=233>?>><6? _iti Kurgilb ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<YSxArv8qshTD-CArDTQox6Dm=XB^L8<m

6= KLF. ELHMPLG <?008093=<?>>>6? _iti Elriylgik ^G_ _ELG < KLVL_ 68 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<\@IaqvAX0mIayeF>BBRE<Io9_xAFg

63 KLF. ELHMPLG 9<098093=<?>>>?? _ri ^urwltigighsib ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<EOKs-v0iu^DXD`iHoj<M-FzEmf9O=VjD/

68 KLF. ELHMPLG 3>?=8023=>?>>><? _ri Xlbyugi ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<Oq<rd\SbDgmH>?kX`H\f@dp]Q\F8-d

62 KLF. ELHMPLG 98?38=63=??>>><6 _u`ih`a ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<G8J>MIVlYSX]FTdj2pQjm?cJ@KSc]D93/

69 KLF. ELHMPLG 2<??8023=<?>>><? _ujlstri ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<aigYPkoaXpAsHP9VPvV@y0pelBwykt
?> KLF. ELHMPLG 3<=<8023=>?>>><? _uprilgti ^G_ _ELG < KLVL_ 6= SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<ya2tTPSREm]DCxJJhsfEvxyo0_<aHSh

?< KLF. ELHMPLG 8=0<808309?>>><6 _upridltug ^G_ _ELG < KLVL_ ?6 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<oCt-i9iQvBM]Q<hXo?8cr`f]bK`pPrvz/

?6 KLF. ELHMPLG >9088=233>?>>>66 _uslg @lelylgti ^G_ _ELG < KLVL_ ?6 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<?@\hSJRaBfAr]hhIk8DE?h>lFCb\Yv

?? KLF. ELHMPLG 39=0800303?>>><6 Pri Elr`iyugi ^G_ _ELG < KLVL_ 63 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<yKfsGzu><p_zjdfrP_]QRvfBp_?dLOR_/

?0 KLF. ELHMPLG >=0383<33??>>><? Yulctikl ^mgi Vustlei ^G_ _ELG < KLVL_ 60 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<yju9dDxTrB>GbYBISaodfB`vH]A_j0aO/

?= KLF. ELHMPLG =>3?8023=<?>>>>?

=>3?8023=<?>>>>? Y
Yujilti
ujilti ^G_ _ELG < KLVL_ 62 SLJI@ JLYLK _]@LB bttps4//`rivm.haahjm.oae/cijm/`/<d2k90C8BSrQml3DgcHA2tFqr]krrTjug/

Klrls , Aktafmr 6>6<

EMGYMP]D]I

^JP. KM^LJL _ELG < KLVL_

@rs.BMVY _]FLHYA,E.^`

GI^.<93?<><9 <990>? < >>?

Fykd/vimw1usp5sblrigh
HRs/vimw1usp5sblrigh
JLE^IVLG KMHILPLG F]JLG LH]_P]_ 6>6<
JLE^IVLG KMHILPLG F]JLG L^VIJ 6>6<
 Jlepirlg Kmhiltlg Fujlg Dlgulri 6>6<

^MGHIG_PLJLG L^JIKL_I @L^A@IK 6>6<.o