SVEUČILIŠTE JOSIPA JURAJA SROSSMAYERA U OSIJEKU

UČITELJSKI FAKULTET

HRVATSKE LEGENDE HRVOJA HITRECA

Mentorica:dr. sc. Ana Pintarić Studentica:Svetlana Đokić

Osijek,2008
SADRŽAJ:

UVOD............................................................................................................... .3
ISTICANJE SVRHE...........................................................................................4
RUŽICA - GRAD.............................................................................................5,6
ZAKLJUČAK.....................................................................................................7
KLJUČNE RIJEČI..............................................................................................8
LITERATURA....................................................................................................9

2
UVOD:

U svom seminarskom radu ću pokušati opisati kako su se kroz povijest prožimale priče o
postanku slavnog Ružica – grada. Usporedićemo tri legende Dubravka Horvatića sa jednom
legendom Hrvoja Hitreca. Sve četiri legende su osobite, ali nikako manje zanimljive. U svakoj
legendi susrećemo posve nove likove, a svi maju isti cilj – sagraditi i očuvati Ružicu – grad.
Hrvoje Hitrec je napisao 37 legendi, oblikovao je legendarne priče služeći se raznim izvorima, i
zbiljskim i izmaštanima, iz hrvatske prošlosti i kulture do marijaterezijanskog razdoblja.

3
ISTICANJE SVRHE:

Hrvoje Hitrec i Dubravko Horvatić nam u svojim legendama pokazuju veliku požrtvovanost i
odlučnost mlade djevojke koja je u želji da se sagradi grad bila spremna žrtvovati i vlastiti život.
"Ružica problijedi od prepasti i sjedne na kamen. Prekrila je oči dlanovima i dugo šutjela. No
kada je opet pogledala Nikolu, lice joj bijaše mirno. "Žao mi je tebe, moj ljubljeni, jer znam da
ćeš bez mene svisnuti od tuge", rekla je i poljubila ga, a onda se okrenula prema Radmanu i
Adamu, govoreći >Neka se vrši volja Božja<." ( Hitrec, 2007:72) Legenda nam govori da u
životu treba biti iskren i držati do svoje riječi. Na to nas upućuje Hrvoje Hitrec u svojoj legendi.
Ružica je zbog ljubavi prema mužu odlučila ponijeti sa sobom u grob ovu žrtvu. Hitrec veoma
uvjerljivo prenosi raznovrsnu hrvatsku povijest i kulturna zbivanja. Ono po čemu se njegove
priče razlikuju od drugih jest oblikovana fabula koja upućuje na draž prošlih vremena.
Dubravko Horvatić nam prikzuje mladu razboritu i odlučnu djevojku koja žrtvuje svoj život kako
njzin grad ne bi dospio u ruke tuđina. Nije htjela pogaziti zadanu riječ, a ni predati se u ruke
tuđinu, te je jedini izlaz našla u smrti.
"- Ne, neću prepustiti svoj narod i svoj grad tuđinu – odlučila je Ružica i pohrlila do najviše kule.
S njezina se vrha sunovratila u dubok ponor ispod grada. I tako je, žrtvujući svoj život, spasila
svoj grad od franačke vlasti." (Horvatić, 2003:97).

4
RAZRADA:
U književnoj se znanosti legenda (redovito uz predaje) određuju kao narativne strukture u kojima
se obrađuju neki događaji i situacije koje su književnom obradom (pričom) ušle u usmenu i
pisanu komunikaciju. velikim dijelom vjerskoga sazvučja.
Legende su dakle, književna vrsta, prozna i u stihovana, usmenoknjiževna i umjetnička
(autorska), u kojoj se tematizira i oživljuje isječak drevnih i manje poznatih zgoda iz prošlosti,

U blizini Orahovice, iznad sela Duzluka, na obroncima Krndije dižu se ruševine golema drevnog
grada: ostaci kula, tornjeva te zidova koji su ponegdje i do devet metara široki. Grad se zove
Ružica, a njegov prvi spomen potječe iz trinaestoga stoljeća. O postanku grada i njegovu imenu
doprle su do nas različite priče. One smatraju Ružicu-grad još starijim nego što on zaista jest, pa
zato i ne stavljaju njegov nastanak u neko određeno vrijeme. Samo ga jedna od njih smješta u
doba borbi Hrvata s Francima, a to se zbivalo prije gotovo tisuću i dvjesto godina.
Uporedit ćemo tri legende Dubravka Horvatića sa jednom legendom Hrvoja Hitreca o postanku
Ružica-grada te vidjeti kakve su im sličnosti a kakve razlike.

Hrvoje Hitrec nam govori o bogatom Bartolu koji je imao tri odrasla sina, Adama, Radmana i
Nikolu. Nikola,najmlađi sin bijaše majčin miljenik, pošten i častan. Starija braća od njega
načiniše viteza ravna njima. Kad im je došlo vrijeme za ženidbu Nikola izabra lijepu Ružicu. Na
nagovor druge dvije snahe, Ivane i Ane, zbog dosadnog života u divljini, sinovi počeše
nagovarati oca da učini što je naumio-sagradi silnu utvrdu na brijegu blizu Orahovice. Ali nešto
pođe po zlu sve što se danju sagradi, noću se razruši. Braća su usnila da moraju prinijeti veliku
žrtvu-jednu od svojih žena zbog grijeha njihovih djedova. Braća se dogovore ne govoriti ženama
ništa nego sutra koja im donese ručak bit će zazidana. Ali Adam i Radman otkriju svojim
ženama te se mlada Ružica uputi sutra dan niz gorje. Kad je Nikola vidi poče plakati i prizna joj
sve, Ružica mirno odgovori "Neka se vrši volja Božja." ( Hitrec, 2007:72)
Nikola pobježe u planinu tražeći smrt. Adam i Radman ne priznadoše ocu i majci što se stvarno
zbilo. Bartol dade tražiti najmlađega sina te ga dovedoše u tvrđu a majka ga stade liječiti.
Gradnja se nastavi i tako nastade prelijepi grad. Nikola je lutao dvorcem kao "sjena svoje sjene."
Jedne večeri prije dolaska slavonskih plemića Nikola čuje Anu i Ivanu te sazna da braća nisu bila
poštena prema njemu te da su ga prevarila. Kada su gosti došli sutradan Nikola im sve ispriča,
velikaši napuste dvorac a Nikola prokune braću riječima "Neka vam je proklet ostatak života. I
proklet bio ovaj grad.." (Hitrec, 2007 :23 ). Zatim se baci s kule i nađe smrt na mjestu gdje su u

5
temelju ležale kosti njegove voljene. Nakon toga majka i otac umriješe, a nakon par godina i
braća umriješe u svađi jedan s drugim i sa ženama. Snahe se vrate roditeljima, a grad nazvan po
Ružici poslije mnogo ljeta razore Turci.

Dubravko Horvatić svoju prvu legendu smješta u vrijeme borbe Hrvata sa Francima, gdje
Ružičini otac i braća poginuše na bojištu. Ružičina majka je umrla od tuge, a Ružica ostala sama
sa spase svoj grad. Odlučila se udati za onoga koji pobjedi u junačkom nadmetanju, a pobjednik
će biti njen muž i vladar grada. Pobijedio je vitez koji je cijelo vrijeme bio obučen sav u crno te
ga prozvaše Crni vitez. Kada je skinuo vizir i progovorio vidjelo se da je to franački vitez koji je
došao u namjeri da pobijedi mlade Hrvate, te kako bi se Francuska domogla još jednog
hrvatskog grad. Ružica nije htjelo svoj grad prepustiti u franačke ruke , a ni pogaziti svoju riječ
pa se bacila sa litice u ponor i tako je žrtvujući se spasila svoj grad. U spomen na lijepu i hrabru
kneginju grad je dobio ime Ružica – grad.

Druga priča govori da je na mjestu gdje je Ružica – grad nekada bilo vilinsko ročište. Tu su se
vile sastajale na sijela, spravljale napitke, pjevale i plesale. I upravo tu neki velmoža odluči
sazidati veliki grad. Kad su se vile opet skupile umjesto trave i svijeća našle su blato, kamenje i
hrpu dasaka, rasrdile su se i svu gradnju otkotrljale u dolinu. Velmoža je uzalud valjao kamenje
prema visu i započinjao gradnju jer su vile sve to noću poharale. Kada je velmoža postavio
stražu oko grada u mrežu se uhvati najljepša vila Ružica te ju je velmoža vukao za kosu u kojoj
je bila sva njezina moć. Odluči je sazidati u temelje grada, dok su se ostale vile nemoćne
razbježale. Okrutni velmoža je sazidao grad ali ga je stiglo vilinsko prokletstvo, sa najveće kule
se odronio kamen i ubio ga. Otada se grad zove po lijepoj vili Ružici.

Treća priča također govori o velmoži koji je odlučio sazidati grad na nepogodnom mjestu. Mučio
je i sluge i životinje. Napokon jedan vol progovori jednom slugi te mu kaže da poruči gospodaru
kako tu nikada neće uspjeti podići grad nego sutradan gdje nađu vola tu neka grade. Sutradan
primijete da jednog vola nema. Tada sluga sve ispriča gospodaru te on pošalje potragu za volom.
Nađoše ga kako preživa ispod oraha nad kojim se nadvila divlja ruža. Velmoža naredi da se tu
počne zidati, i uskoro je ondje niknuo grad lijep kao ruža, te dobi ime Ružica grad.

6
ZAKLJUČAK:

U ovome radu sam pokušala opisati povijest i legende grada, koji se smjestio u blizini Orahovice
i koji je, kako kažu legende, dobio ime Ružica – grad po lijepoj i hrabroj djevojci Ružici, kako
kaže Hrvoje Hitrec. Po Dubravku Horvatiću uz povijest grada se vežu tri različite legende, svaka
različita od svoje prethodnice, te nam na kraju pruža mogućnost da sami izaberemo koja nam se
najviše sviđa. A ako želimo da sami napišemo svoju priču o postanku Ružica – grada.

7
KLJUČNE RIJEČI:
Legenda- u književnoj se znanosti legende (redovito uz predaje) određuje kao narativna
struktura u kojima se obrađuju neki događaji i situacije koje su književnom obradom (pričom)
ušle u usmenu i pismenu komunikaciju.

8
LITERATURA:
[1] Hitrec H. (2007). Hrvatske legende. Školska knjiga Zagreb.
[2] Horvatić D. (2003). Grički top. K.Krešimir d.o.o