Permintaan Standar Dan Prosedur Pemakaian Helmet Safety

安全帽佩戴的标准及规范要求

一、Pembentukan Helmet Safety 安全帽的组织结构

1、Helmet terdiri dari:cangkang helmet(melindungi kepala),lapisan

Helmet(bantalan penyerapan guncangan/getaran),busa penyerap keringat

(mencegah keringat masuk ke mata),tali dagu dan pengatur(untuk mengait

helmet),bantalan derek(bantalan tekanan),pengatur ukuran helmet(untuk

mengatur kekencangan ukuran helmet),tepi helmet,lubang ventilasi,

lingkaran helmet; 安全帽由：帽壳（保护头部）

、帽衬（缓冲减震）、吸汗带

（防止汗水进入眼睛）、下颚带及调节器（固定安全帽）、拖带衬垫（缓冲冲击

力）后箍及调节器（可调节安全帽衬的松紧度）
、帽沿、透气孔、帽箍组成；

二、pemeriksaan sebelum pemakaian helmet safety 安全帽佩戴前检查：

1 、 tidak ada kerusakan,tidak ada retakan,tidak sembarang melubangi,

karena dapat menurun kualitas ketahanan helmet;

无破损，无裂纹，无私自打孔，这样会导致安全帽强度被降低；

2、 aturkan jarak lapisan helmet dan cangkang helmet,biasanya 2-4cm,

lapisan helmet dan cangkang helmet terpasang dengan benar,berfungsi

kegunaan bantalan lapisan helmet untuk menlindungi tulang belakang leher;

调整好帽衬与帽壳的间距，一般为 2-4cm，帽衬与帽壳连接良好，发挥帽衬的缓

冲作用以保护颈椎；

3、atur kekencangan helmet,dengan standar helmet tidak dapat bergerak

saat dipakai dan terasa nyaman; 调整好后箍松紧度，以安全帽既不能在头

第 2 页 共 5 页
部自由活动、且又感觉舒适为宜；

三、standar pemakaian helmet safety 安全帽佩戴的标准；

1、helmet safety yang baru diklaim harus ada sertifikat produksi dan

sertifikat kualifikasi produk yang diizinkan oleh departemen tenaga

kerja,tanggal produksi apakah ada kedaluwarsa;新领安全帽要坚持是否有

劳动部门允许的生产证明及产品合格证，出厂日期有没有超出有效期；

2、helmet safety harus terpasang lurus dan benar,pemakaian helmet safety

tidak boleh miring,tidak boleh memakai terbalik,karena dapat menurunkan

fungsi pelindungan tekanan pada helmet safety;安全帽必须端正佩戴，不

能歪斜佩戴安全帽，也不能把帽沿戴到脑后方，否则会降低安全帽对于冲击防

护的作用；

3、sebelum pemakaian helmet harus mengatur lapisan helmet dan ukuran

helmet pada ukuran dan posisi yang sesuai pemakaian kita sendiri,dan

mengatur tali lapisan bantalan sesuai permintaan,saat kena bentulan atau

tekanan pada kepala,body helmet terdapat ruangan yang cukup untuk

mengurangan tekanan/kerusakan,dan juga dapat meningkatkan ventilasi

pada body helmet dan kepala;佩戴安全帽前应将安全帽衬及后箍按照自己的

头部调整到合适位置，然后将帽衬缓冲衬垫带子调节好，这样能保证头部受到

冲击时，帽体内有足够的空间可供缓冲，也有利于头部和帽体之间的通风；

4、tali helmet yang berpisah,harus terletak pada depan belakang telinga;

分叉式下颚带，其分叉须位于耳朵的前后位置；

5、tali dagu harus terpasang dengan erat,tali dagu tidak boleh disimpan

dalam helmet,juga tidak boleh dipasang di atas helmet,saat orang terjatuh

第 3 页 共 5 页
atau kepala terkena bentulan ,helmet tidak terjatuh,fungsi pelindungan

kepala berjalan lancar;须系紧下颚带，下颚带不能压在安全帽内，也不能翻

戴在安全帽上面，当人体发生坠落或头部受到打击或者撞击时安全帽不至于脱

落，起到保护头部的作用；

6、kekencangan antara tali dagu helmet dan dagu harus nyaman dan benar,

jarak dagu dan tali dagu memiliki jarak 1jari(jari telunjuk);(antara

1cm-2cm)安全帽下颚带与下颚之间松紧要适度，下颚带与下颚之间有一指（食

指）距离即可；（1cm-2cm 之间）

7、bagi wanita yang memakai helmet harus mengikat rambut dan masukin

rambut kedalam helmet;女生佩戴安全帽应将头发盘起并放进帽衬内；

8 、 dilarang saat melakukan pekerjaan melepaskan helmet,dilarang

diletakan di samping,atau dilarang dijadikan bantalan duduk;严禁在施

工现场把安全帽脱下，搁置一边，或当坐垫使用；

9、pada saat proses pemakaian helmet safety akan terjadi berbagai jenis

kerusakan,lecet,retakan,cekung kedalam dan kondisi lainnya,tidak boleh

melanjutkan pemakaian;bagi helmet yang pernah terjadi bentulan

kuat,retakan harus ditukar baru (ada kerusakan atau tidak ada kerusakan);

安全帽在使用过程中因各种原因可能会导致安全帽损坏、磨损、龟裂、下凹、

裂痕等现象，不准继续使用；发生过重击、有裂痕的安全帽不论有无损坏现象

均应报废；

10、harus menjaga kebersihan helmet,tidak boleh menyentuh bahan kimia

dan sumber api,tidak boleh sembarang memberi gambar,tidak boleh

dijadikan kursi duduk,memasuki area produksi atau pekerjaan proyek harus

第 4 页 共 5 页
memakai helmet safety;安全帽要保持整洁、不能触碰化学药品及火源，不能

任意涂鸦，不准当凳子坐，进入生产/施工现场必须按照要求佩戴安全帽；

四、pemberian sanksi pada pelanggar pemakaian helmet 安全帽违规使用考

核标准；

Bagi karyawan yang tidak memakai helmet sesuai permintaan di atas akan

diberikan denda 200Yuan/kali;foreman grup diberikan denda 300Yuan/kali;

(karyawan dan foreman indonesia diberikan sanksi surat teguran)jabatan

yang diatas supervisor(termasuk jabatan supervisor)diberikan denda

500Yuan/kali;(supervisor indonesia diberikan sanksi SP1) 未按照以上要

求规范佩戴安全帽员工级考核 200 元/次；班组长籍考核 300 元/次；(印尼籍员

工及班组长书面警告）主任级以上（包括主任级）考核 500 元/次；(印尼籍主

任一级警告）

Dibawah ini adalah contoh cara pemakaian yang sesuai prosedur;

以下图片是规范佩戴安全帽示范；

第 5 页 共 5 页