‫جامعة القيروان‬

‫كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية بالقيروان‬

‫مدرسة الدكتوراه اآلفاق الجديدة في اللغات والفنون واإلنسانيات‬

‫برنامج الهدوة العلمية الدولية "إعادة الصياغة"‬

‫يوم األربعاء ‪ 29‬نوفمرب ‪2023‬‬
‫الجلسة الافتتاحية‪09:30 -09:00 :‬‬
‫‪ -‬ولمت ألاطخاذ طه كسفاٌ زئِع حامعت الليروان‬
‫‪ -‬ولمت ألاطخاذ زضىان البرًيي عمُد ولُت آلاداب والعلىم ؤلاوظاهُت بالليروان‬
‫‪ -‬ولمت ألاطخاذ محمد الصحبي البعصاوي مدًس مدزطت الدهخىزاه آلافاق الجدًدة في اللؼاث وآلاداب والفىىن‬
‫والاوظاهُاث‬
‫‪-‬ولمت ألاطخاذ عبد هللا البهلىٌ ّ‬
‫ميظم الىدوة العلمُت‬
‫الجلسة العلمية ألاولى برئاسة ألاستاذ محمد بن محمد الخبو‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫إعادة الـُاػت‪ :‬ال ش يء ًخلم ال ش يء ًضُع‬ ‫حامعت مىىبت‬ ‫ألاطخاذ محمد الؼاوغ‬ ‫‪09:45---09:30‬‬
‫إعادة الـُاػت في هماذج مً الىخابت ألادبُت العسبُت‬ ‫حامعت طىطت‬ ‫ألاطخاذ اللادي الججطوي‬ ‫‪10:00---09:45‬‬
‫كساءة لبعض اإلافاهُم اللسآهُت في جسحمت بطػير لللسآن‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ حمادي اإلاظعىدي‬ ‫‪10:15---10:00‬‬
‫أخباز الؼعساء في هخاب ألاػاوي ‪ :‬حلُلت أم إعادة‬ ‫ألاطخاذ محمد اإلاخخاز‬
‫حامعت مىىبت‬ ‫‪10:30---10:15‬‬
‫حؼىُل للىاكع‬ ‫العبُدي‬
‫إعادة الـُاػت في التراث الىلدي عىد العسب‬ ‫حامعت كجس‬ ‫ألاطخاذ ًىطف ؤلادزَس ي‬ ‫‪10:45---10:30‬‬
‫هلاغ‬ ‫‪11:15---10:45‬‬
‫اطتراحت كلىة‬ ‫‪11:30---11:15‬‬
‫الجلسة العلمية الثانية برئاسة ألاستاذ اللادد الججطود‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫إعادة ؿُاػت الخجاب في هخاب ألاذهُاء البً الجىشي‬
‫وفي مىاكع الخىاؿل الاحخماعي ججبُلا إلاىهج حاهبظىن‬ ‫حامعت مىىبت‬ ‫ألاطخاذ الؼاذذي اللِؼسي‬ ‫‪11:45---11:30‬‬
‫في جحلُل الخجاب‬
‫الىطم الجدًد اطخيئاف أم كجع عً الىطم اللدًم؟‬ ‫حامعت طىطت‬ ‫ألاطخاذ محمد بىهطٌ‬ ‫‪12:00---11:45‬‬
‫ً‬
‫في الخجسٍد الظُمُائي معاؿسة‬ ‫حامعت ؿفاكع‬ ‫ألاطخاذ محمد بً عُاد‬ ‫‪12:15---12:00‬‬
‫الىاطىحي والطهىحي في فىس اإلاظعىدي‬ ‫حامعت جىوع‬ ‫ألاطخاذ لجفي دبِؽ‬ ‫‪12:30---12:15‬‬
‫الـ ْىػت‪ ،‬إعادة الـُاػت ‪.‬‬
‫اإلاضامين ؤلاطىادًت‪َّ ،‬‬ ‫حامعت طىطت‬ ‫ألاطخاذ بؼير الىزهاوي‬ ‫‪12:45---12:30‬‬
‫‪1‬‬
 ‫هلاغ‬ ‫‪13:15---12:45‬‬
‫اطتراحت ػداء‬ ‫‪14:30---13:15‬‬
‫الجلسة العلمية الثالثة برئاسة ألاستاذة هادية عبد الكافي‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫‪Reformulation et Interprétation‬‬ ‫حامعت جىوع اإلاىاز‬ ‫ألاطخاذ هؼام اإلاظعىدي‬ ‫‪14:45---14:30‬‬
‫‪Valéry et la question de la reformulation‬‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ ؿابس العُدودي‬ ‫‪15:00---14:45‬‬
‫‪La reformulation dans la publicité : Entre‬‬
‫‪l’esthétique graphique et l’objectif visé : A partir‬‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ وطام الؼعباوي‬ ‫‪15:30---15:15‬‬
‫‪des exemples publicitaires‬‬
‫‪La reformulation romanesque ou l’art de la‬‬
‫‪parodie dans Jacques le fataliste et son maître de‬‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ محمد مجيري‬ ‫‪16:00---15:45‬‬
‫‪Diderot‬‬
‫هلاغ‬ ‫‪16:15---16:00‬‬
‫اطتراحت‬ ‫‪16:30---16:15‬‬
‫الجلسة العلمية الرابعة برئاسة ألاستاذ اللادلي اللهلرد‬
‫(كاعة ألاطروحات نبيل رضوان)‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫إهخاج الخجاب اإلاىاظسي في جساث الؼسب ؤلاططمي جدوًٍ‬
‫بني مطٌ اإلاؼسب‬ ‫ألاطخاذ محمد أبحير‬ ‫‪14:45---14:30‬‬
‫هـىؾ اإلاىاظساث همىذحا‬
‫إعادة الـُاػت في الفىس الؼُعي اللساءاث اللسآهُت‬
‫حامعت اإلايظخير‬ ‫ألاطخاذ اإلاىجي ألاطىد‬ ‫‪15:00---14:45‬‬
‫همىذحا‬
‫ّ‬
‫إعادة الىظس في إعادة البىاء‪ ،‬هماذج مً ألابيُت العسبُت‬
‫حامعت طىطت‬ ‫ألاطخاذة طامُت الدهلير‬ ‫‪15:15---15:00‬‬
‫اإلاؼيلت‪.‬‬
‫ّ‬
‫مبعىث الى ّبي بظىزة بساءة مً ؿُاػت اللسآن إذى إعادة‬
‫ّ ّّ ّ‬
‫والؼ ّ‬ ‫الـُاػت في ّ‬ ‫ّ‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ علي وططحي‬ ‫‪15:30---15:15‬‬
‫ُعي‬ ‫الخفظيرًً الظني‬
‫ّ‬
‫وحعلُمُا (مً خطٌ‬ ‫ّ‬
‫بُداػىحُا‬ ‫ّ‬
‫الـُاػت وؼاطا‬ ‫إعادة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ حمادي لجُفي‬ ‫‪15:45---15:30‬‬
‫هماذج مً الدزض الحجاجي في مادة العسبُت)‬
‫الاطسائُلُاث في التراث العسبي الاططمي ‪...‬‬ ‫حامعت جىوع‬ ‫ألاطخاذ هماٌ الحجسي‬ ‫‪16:00---15:45‬‬
‫هلاغ‬ ‫‪16:30---16:00‬‬
‫اطتراحت‬ ‫‪16:45---16:30‬‬
‫الجلسة العلمية الخامسة برئاسة ألاستاذ يوسف إلادريس ي‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد)‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫الىطم على الىطم أو مظخىٍاث الاطخدزان على الىف‬
‫حامعت اإلالً طعىد‬ ‫ألاطخاذ بظمت عسوض‬ ‫‪17:00---16:45‬‬
‫في اإلالاماث الحىفُت‬
‫حدلُت الىف والخجاب كساءة في إحدي سجىُاث علي‬ ‫حامعت اإلاىؿل‬
‫ألاطخاذ طالم العىُدي‬ ‫‪17:15---17:00‬‬
‫بً الجلم‬ ‫العساق‬
‫إعادة الـُاػت‪ :‬مً السواًت إذى الفُلم‬ ‫حامعت مىىبت‬ ‫ألاطخاذ طمُــس الصػب ــي‬ ‫‪17:30---17:15‬‬

‫‪2‬‬
 ‫إعادة الـُاػت مً مىظىز لظاوي عسفاوي‬ ‫حامعت كابع‬ ‫ألاطخاذ محفىظ ػصاٌ‬ ‫‪17:45---17:30‬‬
‫إعادة الـُاػت بين ؤلاػازة والعبازة‬ ‫حامعت البحسًٍ‬ ‫ألاطخاذة إًمان ؤلاطيافي‬ ‫‪18:00---17:45‬‬
‫هلاغ‬ ‫‪18:30 -18:00‬‬

‫يوم اخلميس ‪ 30‬نوفمرب ‪2023‬‬

‫‪ /09:30---09:00‬مداخلة األستاذ األزهر زناد‪" :‬يف بعض األسس العصبية اإلدراكية يف الصياغة وإعادة‬
‫الصياغة"‬
‫الجلسة العلمية السادسة برئاسة ألاستاذ ثوفيي العلود‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫حامعت جىوع‬
‫هل الىحى العسبي وسخت معادة مً الىخاب؟‬ ‫ألاطخاذ‪ :‬جىفُم كسٍسة‬ ‫‪09:45---09:30‬‬
‫اإلاىاز‬
‫السجاٌ في الىلد ألادبي الحدًث‪ :‬إعادة ؿُاػت الخجاب مً‬
‫حامعت جىوع‬ ‫‪ 10:00---09:45‬ألاطخاذ مـجفى الـُد‬
‫خطٌ إػيالُت اإلاىهج‬
‫أثس اإلاخخُل في ؿىغ الفلم الدًني‬ ‫حامعت طىطت‬ ‫ألاطخاذ محظً الخلُلي‬ ‫‪10:15---10:00‬‬
‫ّ‬
‫الؼ ّ‬ ‫ّ‬
‫عسٍت وإعادة ؿُاػت اإلاعنى مً خطٌ هماذج مً‬ ‫الـىزة‬
‫ّ‬ ‫حامعت جىوع‬ ‫‪ 10:30---10:15‬ألاطخاذ الحبِب الدزٍدي‬
‫الؼعس العسبي اللدًم‬
‫اطخعادة اللىٌ في اللـف اللسآوي‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫ألاطخاذ‪ :‬محمد شزوق‬ ‫‪10:45---10:30‬‬
‫هلاغ‬ ‫‪11:15---10:45‬‬
‫اطتراحت‬ ‫‪11:30---11:15‬‬
‫الجلسة العلمية السابعة برئاسة ألاستاذ محمد مختار العبيدد‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫‪la reformulation comme phénomène de la culture‬‬ ‫ألاطخاذة هادًت عبد‬
‫حامعت جىوع‬ ‫‪11:45---11:30‬‬
‫‪postmoderne‬‬ ‫اليافي‬
‫‪Les fonctions logiquo- sémantiques et rhétoriques de‬‬
‫حامعت ؿفاكع‬ ‫‪ 12:00---11:45‬ألاطخاذ محمد بىعخىز‬
‫‪la reformulation‬‬
‫‪Quand la langue s’interroge sur ses propres lois :Essai‬‬
‫حامعت الليروان‬ ‫‪ 12:15---12:00‬الحظين بىؿطحي‬
‫‪sur Ouvrez, récit dialogué de Nathalie Sarraute.‬‬
‫‪La reformulation ou le jeu de spirale discursive dans‬‬ ‫ألاطخاذة حُاة بً‬
‫حامعت جىوع‬ ‫‪12:30---12:15‬‬
‫‪le roman moderne.‬‬ ‫ػسادة‬
‫‪ 13:15---12:30‬هلاغ‬
‫اطتراحت ػداء‬ ‫‪14:30---13:15‬‬
‫الجلسة العلمية الثامنة برئاسة ألاستاذ عبد الرزاق الصيادد‬
‫(كاعة ألاطروحات نبيل رضوان)‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫إعادة الـُاػت في ألادب مً الخمثل الؼىلي إذى الخـىز‬ ‫ألاطخاذ علي بً‬
‫حامعت طىطت‬ ‫‪14:45---14:30‬‬
‫الدالذي خبر أبي هىاض ودعبل وأبي العخاهُت همىذحا‬ ‫عبدهللا‬
‫‪3‬‬
 ‫اللؼىي بين الخّـفظير ّ‬
‫والخأوٍل‬
‫ّ ّ ّ‬
‫إعادة ؿُاػت الىف‬
‫عُىاث مً ػسحين مخباعدًً لسطالت "جـسٍف‬‫(معالجت ّ‬ ‫حامعت كفـت‬ ‫‪ 15:00---14:45‬ألاطخاذ محمد خسوف‬
‫اإلالىوي" البً ّ‬
‫حني)‬ ‫ّ‬

‫الخ ّ‬ ‫الـُاػت وأبعادها ّ‬

‫حامعت الليروان إعادة ّ‬ ‫ألاطخاذ مىـىز‬
‫فاعلُت في اإلاحادثت‬ ‫‪15:30---15:15‬‬
‫اإلاحمدي‬
‫َف‬
‫ميافئاث ؿُؼت "ف َّع َفل" مً خطٌ مخخازاث مً زواًت‬ ‫ألاطخاذة وظسًٍ بً‬
‫حامعت الليروان " ّ‬
‫حدث أبى هسٍسة كاٌ‪ "...‬إلاحمىد اإلاظعدي‬
‫ّ‬
‫عبد الله‬
‫‪16:00---15:45‬‬
‫ّ‬
‫حامعت جىوع إعادة الـُاػت وكضاًا اإلاخيلم واإلاخاطب‬ ‫‪ 16:15---16:00‬ألاطخاذة ػري بً علي‬
‫هلاغ‬ ‫‪16:30---16:15‬‬
‫الجلسة العلمية التاسعة برئاسة ألاستاذ حمادد املسعودد‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬
‫عهوان املداخلة‬ ‫اجلامعة‬ ‫املتدخّل (ة)‬ ‫التوقيت‬
‫الاحتهاد اإلاعاؿس ‪ :‬بين الخجدًد وإعادة الـُاػت دزاطت‬ ‫حامعت اليىفت‬ ‫ألاطخاذ حُدز حظً‬
‫‪14:45---14:30‬‬
‫ججبُلُت في مدزطت الىجف اإلاعاؿسة ‪.‬‬ ‫العساق‬ ‫ألاطدي‬
‫حامعت الىؿل‬
‫جىطُع الىعاء البُاوي للىف " دزاطت جحلُلُت ملاؿدًت"‪.‬‬ ‫‪ 15:00---14:45‬ألاطخاذ ابساهُم زبابعت‬
‫دبي‬
‫أهفظ ّ‬ ‫ُ‬
‫الىاهباث َف‬ ‫ألاطخاذ الظاس ي‬
‫لً بين الداللت وإعادة الـُاػت‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫‪15:15---15:00‬‬
‫ضُفاوي‬
‫ّ‬
‫الؼعس‪ّ :‬‬ ‫‪ 15:30---15:15‬ألاطخاذ محمد الىىي‬
‫كـت ثمىد همىذحا‬ ‫اللسآن ٌعُد ؿُاػت‬ ‫حامعت الليروان‬
‫ألاطخاذة حرامي عبد‬
‫ألاكــدض ٌعُد ؿُــاػ ــت اللـ ـسآن‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫‪15:45---15:30‬‬
‫الىاحد‬
‫كـت خساب أوزػلُم مً الىخابت الخىزاجُت إذى الـُاػت‬
‫اللسآهُت‬ ‫حامعت الليروان‬ ‫‪ 16:00---15:45‬ألاطخاذ ألاطعد العُازي‬

‫هلاغ‬ ‫‪16:30---16:00‬‬
‫اجللسة اخلتامية‬
‫(كاعة ألاطروحات حسين الواد )‬

‫‪4‬‬