‫‪PUASA‬‬

‫‪➢ Puasa adalah ibadah istimewa‬‬

‫إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)231‬‬
‫قال هللا تعاىل فيما حكاه عنه نبيه صلى هللا عليه وسلم " كل حسنة بعشر أمثاهلا إىل سبعمائة ضعف إال الصيام فإنه يل وأان أجزي به " وقد‬
‫قال هللا تعاىل " إمنا يوىف الصابرون أجرهم بغري حساب" (‬
‫‪➢ Wanginya nafas orang yang puasa‬‬
‫‪ ( .‬إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)232‬‬
‫قا ل صلى هللا عليه وسلم " والذي نفسي بي ه خللوف فم الصائم أطيب عن هللا من ريح املسك يقددول هللا عددز وجددل إمنددا يددذر مد وته وطعامدده‬
‫ومرابه ألجلي فالصوم يل وأان أجزي به‬
‫‪➢ "Pintu sorga khusus‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)232‬‬
‫وقال صلى هللا عليه وسلم " للجنة ابب يقال له الراين ال ي خله إال الصائمون وهو موعود بلقاء هللا تعاىل يف جزء صومه‬
‫‪➢ 2 kebahagiaan bagi orang yang puasa‬‬
‫وقال صلى هللا عليه وسلم " للصائم فرحتان فرحة عن إفطاره وفرحة عن لقاء ربه " وقال صلى هللا عليه وسلم " لكل ميء ابب وابب‬
‫العبادة الصوم " وقال صلى هللا عليه وسلم " نوم الصائم عبادة‬

‫?‪➢ Kapan manusia setingkat dengan malaikat‬‬

‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)232‬‬

‫قال " إن هللا تعاىل يباهي مالئكته ابلشاب العاب فيقول‪ :‬أي ا الشاب التارك م وته ألجلي املبددذل مددبابه يل أند عند ي كددبع مالئكدد" "‬
‫وقال صلى هللا عليه وسلم يف الصائم " يقول هللا عز وجل‪ :‬انظروا اي مالئك" إىل عب ي ترك م وته ولذته وطعامه ومرابه من أجلي‬
‫‪➢ Kelebihan ibadah puasa dari ibadah lain‬‬

‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)232‬‬

‫ألن الص ددوم إمن ددا ك دان ل دده ومش ددرفاب ابلنس ددبة إلي دده وإن كان د ا لعب ددادال كل ددا ل دده كم ددا م ددرف البي د ابلنس ددبة إىل نفس دده واألر كل ددا ل دده ملعني د‬
‫أح مها‪ :‬أن الصوم كف وترك وهو يف نفسه سر ليس فيه عمل يشاه ‪ .‬ومجيددأ أعمددال الطاعددال نشد مددن اخللددو ومدرأه والصددوم ال يدراه إال‬
‫هللا عددز وجددل فإندده عمددل يف البدداطن ابلصددر ا ددرد‪ .‬والثدداه‪ :‬أندده ق ددر لع د و هللا عددز وجددل فددإن وسدديلة الشدديطان لعنددة هللا الش د وال وإمنددا تقددوه‬
‫الش وال ابألكل والشرب‪ .‬ولذلك قال صلى هللا عليه وسلم " إن الشيطان ليجري من ابن آدم جمره ال م فضيقوا جماريه ابجلوع‬
‫‪➢ Sunat-sunat puasa‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)234‬‬
‫وأما السنن فس ‪ :‬أتخري السحور وتعجيل الفطر ابلتمر أو املاء قبل الصالة‪ ،‬وترك السواك بع الزوال‪ ،‬واجلود يف م ر رمضان ملددا سددبو مددن‬
‫فضددائله يف الزكدداة‪ ،‬وم ارسددة القددرآن‪ ،‬واالعتكدداف يف املسددج ‪ ،‬السدديما يف العشددر األخددري ف ددو عددادة رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم " كددان إ ا‬
‫دخل العشر األواخر طوه الفراش وم املئزر ودأب وأدأب أهله " أي أدامدوا النصددب يف العبددادة إ في ددا ليلددة القد ر واألاتلددب أ ددا يف أو رهددا‬
‫وأمبه األو ر ليلة إح ه وثالث ومخس وسبأ‪.‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)235‬‬
‫الصوم ثالث درجال‪ :‬صوم العموم وصوم اخلصوص وصوم خصوص اخلصوص‪ .‬أما صوم العمووم ف و كف البطن والفرج عن قضاء الش وة‬
‫كمددا سددبو تفصدديله‪ .‬وأمددا صددوم اخلصددوص ف ددو كددف السددمأ والبصددر واللسددان والي د والرجددل وسددائر اجل دوار عددن اآلاثم‪ .‬وأمددا صددوم خصددوص‬
‫اخلصوص فصوم القلب عن اهلضم ال نية واألفكار ال نيوية وكفه عما سوه هللا عز وجل ابلكلية‪ ،‬وحيصددل الفطددر يف هددذا الصددوم ابلفكددر فيمددا‬
‫سددوه هللا عددز وجددل واليددوم اآلخددر وابلفكددر يف ال د نيا إال دنيددا ت دراد لل د ين‪ ...‬وهددذه رتبددة األنبيدداء والص د يق واملق درب ‪ ...‬وأمددا صددوم اخلصددوص‬
‫وهو صوم الصاحل ف و كف اجلوار عن اآلاثم‬
‫‪Materi Safari Ramadhan Al Falah '08 I…………………………………………….‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫‪➢ "Ngrasani" itu makan daging mausia‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)235‬‬
‫وجاء يف ا خلر " أن امرأت صامتا علددى ع د رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم فوج د مها اجلددوع والعطد مددن آخددر الن ددار حد كدداد أن تتلفددا‬
‫فبعثتا إىل رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم يسددتو انه يف الفطددار فورسددل إلي مددا قد حاب وقددال صددلى هللا عليدده وسددلم‪ :‬قددل هلمددا قيئددا فيدده مددا أكلتمددا‬
‫فقاءل إح امها نصددفه دمداب عبيطداب وحلمداب اتريضداب وقدداءل األخددره مثددل لددك حد مددف ه فعجددب الندداس مددن لددك فقددال صددلى هللا عليدده وسددلم‬
‫ها ن صامتا عما أحل هللا هلما وأفطر على ما حرم هللا تعاىل علي ما‪ .‬قع ل إح امها إىل األخره فجعلتا يغتدداابن الندداس ف ددذا مددا أكلتددا مددن‬
‫حلوم م‬

‫‪TAUBAT‬‬

‫‪➢ Kemuliaan Taubat‬‬

‫ومعىن النصو ‪ :‬اخلالص هلل تعاىل خالياب عددن الشدوائب مددوخو مددن النصددح‪ ،‬ويد ل علددى فضددل التوبددة قولدده تعدداىل‪ " :‬إن هللا حيددب التدواب وحيددب‬
‫املتط رين "‬
‫وقال عليه السالم‪ " :‬التائب حبيب هللا والتائب من الذنوب كمن ال نب له "‬
‫‪➢ Alloh senang kepada orang yang taubat‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)5‬‬
‫وقددال رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬هللا أفددر بتوبددة العب د املددرمن مددن رجددل نددزل يف أر دويددة م لكددة معدده راحلتدده علي ددا طعامدده وم درابه‬
‫فوضأ رأسه فنام نومة فاستيقظ وق هب راحلته فطلب ا ح إ ا امت عليه احلر والعط أو ما ماء هللا قال أرجددأ إىل مكدداه الددذي كند‬
‫فيدده فددوانم ح د أمددول‪ ،‬فوضددأ رأسدده علددى سدداع ه ليمددول‪ ،‬فاسددتيقظ فددإ ا راحلتدده عند ه علي ددا حاده ومدرابه‪ ،‬فدداهلل تعدداىل أمد فرح داب بتوبددة العب د‬
‫املرمن من هذا براحلته " ‪ ،‬ويف بع األلفاظ " قال من م ة فرحه إ أراد مكر هللا‪ :‬أان ربك وأن عب ي "‬

‫‪➢ Hindari kesenangan dunia demi akhirat‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)10‬‬
‫وألجله كان رفض م ملال ال نيا ابلكليددة‪ ،‬حد انت ددى عيسددى عليدده السددالم إىل أن توسد حجدراب يف منامدده‪ ،‬فجدداء إليدده الشدديطان وقددال أمددا كند‬
‫ترك ال نيا لآلخرة فقال‪ :‬نعم‪ ،‬وما الذي ح ث فقال‪ :‬توس ك هلذا احلجددر تددنعم يف الد نيا فلددم ال تضددأ رأسددك علددى األر فرمددى عيسددى‬
‫عليه السالم ابحلجر ووضأ رأسه على األر ‪ ،‬وكان رميه للحجر توبة عن لك التنعم‬

‫‪➢ Waktu adalah mutiara yang tiada gantinya‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)10‬‬
‫كل ساعة من العمر بل كل نفس جوهرة نفيسة ال خلددف هلددا وال بد ل من ددا‪ ،‬فإ ددا صدداحلة ألن توصددلك إىل سددعادة األبد وتنقددذك مددن مددقاوة‬
‫األب ‪ ،‬وأي جواهر أنفس من هددذا فددإ ا ضدديعت ا يف الغفلددة فقد خسددرل خسدراانب مبينداب‪ ،‬وإن صددرفت ا إىل معصددية فقد هلكد هالكداب فاحشداب‪،‬‬
‫فإن كن ال تبكي على هذه املعصية فذلك جل لك‪ ،‬ومصيبتك جب لك أعظم من كل مصدديبة‪ ،‬لكددن اجل ددل مصدديبة ال يعددرف املصدداب ددا أندده‬
‫صاحب مصيبة‪ ،‬فإن نوم الغفلة حيول بينه وب معرفته‪.‬‬
‫‪➢ Izro'il tak bisa tunda kematian seseorang‬‬

‫ددر للعبد أعلمدده أندده بقددي مددن عمددرك سدداعة وأنددك ال تسددتوخر عن ددا طرفددة عد ‪ ،‬فيبد و‬ ‫العددارف ‪ :‬إن ملددك املددول عليدده السددالم إ ا‬ ‫قال بع‬
‫للعبد مددن األسددف واحلسددرة مددا لددو كاند لدده ال د نيا لددذافريها خلددرج من ددا علددى أن يضددم إىل تلددك السدداعة سدداعة أخددره ليسددتعتب في ددا ويت د ارك‬
‫تفريطه فال جي إليه سبيالب‪ ،‬وهو أول ما يظ ر من معاه قوله تعاىل‪ " :‬وحيل بين م وبد مددا يشددت ون " وإليدده المددارة بقولدده تعدداىل‪ " :‬مددن قبددل‬
‫أن أييت أح د كم املددول فيقددول رب ل دوال أخ درتر إىل أجددل قريددب فوص د ‪ .‬وأكددن مددن الصدداحل ‪ .‬ولددن يددرخر هللا نفس داب إ ا جدداء أجل ددا " فقيددل‪:‬‬
‫األجددل القريددب الددذي يطلبدده‪ :‬معندداه أندده يقددول عند كشددف الغطدداء للعبد ‪ :‬اي ملددك املددول أخددره يومداب أعت دذر فيدده إىل رو وأتددوب وأتددزود صدداحلاب‬
‫‪2‬‬ ‫‪……… Materi Safari Ramadhan Al Falah '08I‬‬
‫لنفسي‪ ،‬فيقول‪ :‬فني األايم فال يوم‪ ،‬فيقول‪ :‬فوخره ساعة فيقول‪ :‬فني الساعال فال ساعة‪ ،‬فيغلو عليه ابب التوبة فيتغراتددر بروحدده وتد دد‬
‫أنفاسه يف مراسفه‪ ،‬ويتجرع اتصة اليددوس عددن التد ارك وحسددرة الن امددة علددى تضددييأ العمددر‪ ،‬فيضددطرب أصددل إ اندده يف صد مال تلددك األحدوال‪،‬‬
‫فإ ا حهق نفسه فإن كان سبق له من هللا احلسىن خرج روحه على التوحيد فددذلك حسددن اخلانددة‪ ،‬وإن سددبو لدده القضدداء ابلشددقوة والعيددا‬
‫ابهلل خرجد روحدده علددى الشددك واالضددطراب و لددك سددوء اخلانددة‪ ،‬وملثددل هددذا يقددال‪ " :‬وليسد التوبددة للددذين يعملددون السدديئال حد إ ا حضددر‬
‫أح هم املول قال إه تب اآلن " وقوله‪ " :‬إمنا التوبة للذين يعملون السوء جب الة مث يتوبون من قريب " ومعناه عددن قددرب ع د ابخلطيئددة أبن‬
‫يتن م علي ا و حو أثرها لسنة يردف ا ا قبددل أن يد اكم الدرين علددى القلددب فددال يقبددل اصددو‪ ،‬ولددذلك قددال صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬أتبددأ السدديئة‬
‫احلسنة نح ا "‬
‫‪➢ Bisikan tanggung jawab atas amanat manusia ketika lahir dan mati‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)12‬‬
‫قال بع العارف ‪ :‬إن هللا تعاىل إىل عب ه سرين يسرمها إليه على سبيل الهلام‪ :‬أح مها إ ا خرج من بطن أمه يقول له‪ :‬عبد ي قد أخرجتددك‬
‫إىل ال نيا طاهراب نظيفاب واستودعتك عمرك وائتمنتك عليه‪ ،‬فانظر كيف حتفظ األمانة وانظر إىل كيف تلقدداه‪ .‬والثدداه عند خددروج روحدده يقددول‪:‬‬
‫عبد ي مددا ا صددنع يف أمددان" عند ك هددل حفظت ددا حد تلقدداه علددى الع د فولقدداك علددى الوفدداء‪ ،‬أو أضددعت ا فولقدداك ابملطالبددة والعقدداب‪ .‬وإليدده‬
‫المارة بقوله تعاىل‪ " :‬أوفوا بع ي أوف بع كم " وبقوله تعاىل‪ " :‬والذين هم ألماانهتم وع هم راعون " ‪.‬‬

‫‪➢ Alloh maha pengampun dosa‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)14‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬إن هللا عز وجل يبسط ي ه ابلتوبة ملسيء الليل إىل الن ار وملسيء الن ار إىل الليل ح تطلأ الشمس من مغر ا‬
‫" وبسط الي كناية عن طلب التوبة والطالب وراء القابل‪ ،‬فرب قابل ليس بطالب وال طالب إال وهو قابل‪ ،‬وقال صلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬لددو‬
‫عملتم اخلطااي ح تبلغ السماء مث ن متم لتاب هللا عليكم " وقال أيضاب‪ " :‬إن العب ليذنب الذنب في خل به اجلنة " ‪ ،‬فقيددل‪ :‬كيددف لددك اي‬
‫رسول هللا قال‪ " :‬يكون نصب عينه ئباب منه فاراب ح ي خل اجلنة " ‪ ،‬وقال صلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬كفددارة الددذنب الن امددة "وقددال صددلى هللا‬
‫عليه وسلم‪ " :‬التائب من الذنب كمن ال نب له " ‪.‬‬

‫‪➢ Iblis diberi kesempatan untuk goda manusia‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)14‬‬
‫ويروه أن هللا عز وجل ملا لعن إبليس سوله النظرة فونظره إىل يوم القيامة‪ ،‬فقال‪ :‬وعزتك ال خرج من قلب ابن آدم ما دام فيه الرو ‪ ،‬فقال‬
‫هللا تعاىل‪ :‬وعزيت وجالل" ال حجب عنه التوبة ما دام الرو فيه‪.‬‬

‫‪➢ Pintu taubat di surga tak pernah tertutup‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)14‬‬
‫ويروه أن رجالب سول ابن مسعود عن نب أمل به هل له من توبة فددوعر عندده ابددن مسددعود مث التفد إليدده فدرأه عينيدده تددذرفان فقددال لدده‪ :‬إن‬
‫للجنة مثانية أبواب كل ا تفتح وتغلو إال ابب التوبة فإن عليه ملكاب موكالب به ال يغلو فاعمل وال تيوس‪.‬‬
‫‪➢ Catatan dosa yang bisa diampuni‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)16‬‬
‫وق د ج دداء يف اخل ددر‪ ،‬ال د واوين ثالث ددة‪ :‬دي دوان يغف ددر‪ ،‬ودي دوان ال يغف ددر‪ ،‬ودي دوان ال ي ك ددك‪ :‬فال د يوان ال ددذي يغف ددر‪ :‬ن ددوب العب دداد بي ددن م وب د هللا‬
‫تعاىل‪.‬وأما ال يوان الذي ال ي ك‪ :‬فمظامل العباد‪ ،‬أي ال ب وأن يطالب ا ح يعفى عن ا‪.‬‬

‫‪➢ Ibadah yang melebur dosa‬‬

‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬الصلوال اخلمس واجلمددأ إىل اجلمعددة يكفددرن مددا بيددن ن إن اجتنبد الكبددائر " ويف لفددظ آخددر " كفددارال ملددا بيددن ن‬
‫إال الكبددائر " وق د قددال صددلى هللا عليدده وسددلم فيمددا رواه عب د هللا بددن عمددرو بددن العدداص " الكبددائر الم دراك ابهلل وعقددو‪ .‬الوال د ين وقتددل الددنفس‬
‫واليم الغموس "‬

‫‪Materi Safari Ramadhan Al Falah '08 I…………………………………………….‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪➢ Marah bagian dari neraka‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)25‬‬
‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬الغضب قطعة من النار " واح ا‪ .‬الفراد أم من اح ا‪ .‬األجساد‬
‫‪➢ Orang-orang yang harus dikasihani‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)28‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬ارمحوا ثالثة‪ :‬عاملاب ب اجل ال‪ ،‬واتر قوم افتقر‪ ،‬وعزيز قول ل‬
‫‪➢ Harapan keluar dari neraka‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)29‬‬
‫ويف اخلر يقال‪ " :‬أخرجوا من النار من يف قلبه مثقال دينار من إ ان‬
‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم " أحب األعمال إىل هللا أدوم ا وإن قل "‬
‫‪➢ Dosa jangan anggap enteng‬‬

‫وق جاء يف اخلر‪ " :‬املرمن يره نبه كاجلبل فوقه خياف أن يقأ عليه‪ ،‬واملنافو يره نبه كذابب مر على أنفه فوطاره‬
‫‪➢ Amal baik dan buruk dapat merambah hasilnya‬‬
‫(مسند أمحد ‪( -‬ج ‪ / 39‬ص ‪)205‬‬
‫ص ِمد ْن أُ ُجدوِرِه ْم َمد ْيء َوَمد ْن َسد َّن ُسدنَّ بة َسديَِئَ بة َكدا َن َعلَْيد ِه ِوْحُرَهدا‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َج ِر َم ْن َعم َل َدا مد ْن َاتد ِْري أَ ْن يدُْن دتَد َق َ‬
‫ِ‬
‫َج ُرَها َومثْ ُل أ ْ‬ ‫ال َم ْن َس َّن ُسنَّ بة َح َسنَ بة َكا َن لَهُ أ ْ‬
‫قَ َ‬
‫ِ‬ ‫ص ِم ْن أ َْوَحا ِرِه ْم َم ْيء قَ َ‬
‫ال َمَّرةب يدَ ْع ِر أ ََاب ُم َعا ِويََة م ْن َات ِْري أَ ْن يدَْند ُق َ‬
‫ص‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َومثْ ُل ِوْحِر َم ْن َعم َل َا م ْن َات ِْري أَ ْن يدُْندتَد َق َ‬
‫‪➢ Kisah diampuninya orang yang ihlas dalam bertaubat‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)38‬‬
‫عددن أو سددعي اخلد ري أن نددا هللا صددلى هللا عليدده وسددلم قددال‪ " :‬كددان فدديمن كددان قددبلكم رجددل قتددل تسددعة وتسددع نفسداب فسددول عددن أعلددم أهددل‬
‫األر ف ل على راهب فو ه فقال‪ :‬إنه قتددل تسددعة وتسددع نفسداب ف ددل لدده مددن توبددة قددال‪ :‬ال‪ ،‬فقتلدده فكمددل بدده مائددة‪ ،‬مث سددول عددن أعلددم أهددل‬
‫األر ف ل على رجل عامل فقال له‪ :‬إنه قتل مائة نفس ف ددل لدده مددن توبددة قددال‪ :‬نعددم‪ ،‬ومددن حيددول بيندده وبد التوبددة انطلددو إىل أر كددذا وكددذا‬
‫ف ددإن ددا أانسد داب يعبد د ون هللا ع ددز وج ددل فاعبد د هللا مع ددم وال ترج ددأ إىل أرض ددك فإ ددا أر س ددوء ف ددانطلو ح د إ ا نص ددف الطري ددو أ ه امل ددول‪،‬‬
‫فاختصم فيه مالئكة الرمحة ومالئكددة العددذاب فقالد مالئكددة الرمحددة‪ :‬جدداء ئبداب مقددبالب بقلبدده إىل هللا‪ ،‬وقالد مالئكددة العددذاب‪ :‬إندده مل يعمددل‬
‫خرياب قط‪ .‬فو هم ملك يف صورة آدمي فجعلوه حكماب بين م فقال‪ :‬قيسوا ما ب األرض فإىل أيت ما كان أدىن ف و له‪ ،‬فقاسوا فوج وه أدىن‬
‫إىل األر ال" أراد فقبضته مالئكة الرمحة " ويف رواية " فكان إىل القرية الصاحلة أقرب من ا بشر فجعل من أهل ا " ويف روايددة " فددووحى هللا‬
‫تعاىل إىل هذه أن تباع ي وإىل هذه أن تقرو وقال قيسوا ما بين ما فوج وه إىل هذه أقرب بشر فغفر له‬
‫‪➢ Paling baik bagi orang yang berdosa‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)44‬‬
‫قال النا صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬كل بر آدم خطاء وخري اخلطائ التوابون املستغفرون " وقال تعاىل‪ " :‬أولئك يرتون أجرهم مرت نا صروا‬
‫وي رؤون ابحلسنة السيئة " فما وصف م بع م السيئة أصالب‪.‬‬
‫‪➢ Taubat itu sebelum mati‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)45‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬إن العب ليعمددل بعمددل أهددل اجلنددة سددبع سددنة حد يقددول الندداس إندده مددن أهل ددا وال يبقددى بيندده وبد اجلنددة إال مددر‬
‫فيسبو عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار في خل ا " فإ ن اخلوف من اخلانة قبل التوبة‪ ،‬وكددل نفددس ف ددو خانددة مددا قبلدده إ كددن أن يكددون‬
‫املول متصالب به‪ ،‬فلرياقب األنفاس وإال وقأ يف اصذور ودام احلسرال ح ال ينفأ التحسر‪.‬‬
‫‪➢ Istighfar harus sungguhan‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)47‬‬
‫فإن قل ‪ :‬فكيف يكون االستغفار انفعاب من اتري حل عق ة الصرار‪ ،‬ويف اخلر " املستغفر من الددذنب وهددو مصددر عليدده كاملسددت ز ايل هللا‬
‫" وكددان بعض د م يقددول‪ :‬أسددتغفر مددن قددويل أسددتغفر هللا‪ ،‬وقيددل االسددتغفار ابللسددان توبددة الكددذاب ‪ ،‬وقال د رابعددة الع ويددة‪ :‬اسددتغفاران حيتدداج إىل‬
‫استغفار كثري!‬
‫‪4‬‬ ‫‪……… Materi Safari Ramadhan Al Falah '08I‬‬
 ‫‪➢ Malaikat menyayangkan kepada pelaku dosa‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)51‬‬
‫قوله صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬مددا مددن يددوم طلددأ فجددره وال ليلددة اتددا ب مددفق ا إال وملكددان يتجدداوابن أبربعددة أصدوال يقددول أحد مها‪ :‬اي ليد هددذا‬
‫ا خللو مل خيلقوا! ويقول اآلخر‪ :‬اي ليت م إ خلقوا علموا ملا ا خلقوا! فيقول اآلخر‪ :‬اي ليت م إ علمدوا ملددا ا خلقدوا عملدوا نددا علمدوا " ويف بعد‬
‫الرواايل‪ " :‬ليت م جتالسوا فتذكروا ما علموا! ويقول اآلخر‪ :‬اي ليت م إ مل يعلموا نا علموا بوا مما عملوا‬
‫‪➢ Amal jelek tidak langsung dicatat malaikat‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)51‬‬
‫وقال لبع السلف إ ا أ نب العب أمر صاحب اليم صاحب الشمال وهو أمري عليه أن يرفأ القلم عنه سد سدداعال فددإن ب واسددتغفر‬
‫مل يكتب ا عليه وإن مل يستغفر كتب ا‪ .‬وقال بع السلف‪ :‬ما من عب يعصى إال استو ن مكانه من األر أن خيسف به واستو ن سقفه مددن‬
‫السماء أن يسقط عليه كسفاب فيقول هللا تعاىل لفر والسماء كفا عن عب ي وأم دداله فإنكمددا مل هلقدداه ولددو خلقتمدداه لرمحتمدداه ولعلدده يتددوب‬
‫إيل فددواتفر لدده ولعلدده يسددتب ل صدداحلاب فوب لدده لدده حسددنال فددذلك معددىن قولدده تعدداىل‪ " :‬إن هللا سددك السددموال واألر أن تددزوال ولددئن حالتددا إن‬
‫أمسك ما من أح من بع ه "‬

‫‪SABAR & SYUKUR‬‬

‫‪➢ Sabar itu amal istimewa‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)51‬‬
‫وقال تعاىل‪ " :‬إمنا يوىف الصابرون أجرهم بغري حسدداب " فمددا مددن قربددة إال وأجرهددا بتقد ير وحسدداب إال الصددر‪ ،‬وألجددل كددون الصددوم مددن الصددر‬
‫وأندده نصددف الصددر قددال هللا تعدداىل‪ " :‬الصددوم يل وأان أجددزي بدده " فوضددافه إىل نفسدده مددن ب د سددائر العبددادال ووع د الصددابرين أبندده مع ددم فقددال‬
‫تعاىل‪ " :‬واصروا إن هللا مأ الصابرين‬
‫‪➢ Amal yang paling utama‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)61‬‬
‫وقال أيضاب صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬أفضل األعمال مددا أكرهد عليدده النفددوس " وقيددل‪ :‬أوحددى هللا تعدداىل إىل داود عليدده السددالم‪ :‬هلددو أبخالقددي‬
‫وأن من أخالقي أه أان الصبور‪.‬‬
‫‪➢ Sabar dan syukur adalah alamat iman‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)61‬‬
‫ويف ح يث عطاء عن ابن عباس‪ :‬ملا دخل رسول هللا صلى هللا عليدده وسددلم علددى األنصددار فقددال‪ " :‬أمرمنددون أنددتم " فسددكتوا‪ ،‬فقددال عمددر‪ :‬نعددم‬
‫اي رسددول هللا‪ ،‬قددال‪ " :‬ومددا عالمددة إ ددانكم " قددالوا‪ :‬نشددكر علددى الرخدداء ونصددر علددى الددبالء ونرضددى ابلقضدداء‪ ،‬فقددال صددلى هللا عليدده وسددلم‪" :‬‬
‫مرمنون ورب الكعبة " وقال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬يف الصر على ما تكره خري كثري " وقال املسيح عليه السالم‪ :‬إنكم ال ت ركون ما حتبددون‬
‫إال بصركم على ما تكرهون‪.‬‬
‫‪➢ Sabar ada dua‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)61‬‬
‫فق وج يف رسالة عمر بن اخلطاب رضي هللا عنه إىل أو موسى األمعري‪ :‬عليك ابلصر واعلم أن الصر صران أح مها أفضل من اآلخددر‪،‬‬
‫الصر يف املصيبال حسن وأفضل منه الصر عما حرم هللا تعاىل‪ .‬واعلم أن الصر مالك ال ان و لك أبن التقوه أفضل الددر والتقددوه ابلصددر‬
‫وقال علي كرم هللا وج ه‪ :‬بر ال ان على أربأ دعائم‪ :‬اليق والصر واجل اد والع ل‪ .‬وقال أيضاب‪ :‬الصددر مددن ال ددان ننزلددة الدرأس مددن اجلسد‬
‫وال جس ملن ال رأس له وال إ ان ملن ال صر له‪.‬‬
‫‪➢ Macam-macam cobaan‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)68‬‬
‫العارف ‪ :‬البالء يصر عليه املرمن‪ ،‬والعوايف ال يصر علي ا إال ص يو‪ .‬وقال س ل‪ :‬الصددر‬ ‫فإن النسان ليطغى إن رآه استغىن ح قال بع‬
‫على العافية أم من الصر على ال بالء وملا فتح أبواب الد نيا علددى الصددحابة رضددي هللا عددن م قددالوا ابتلينددا بفتنددة الضدراء فصددران وابتلينددا بفتنددة‬

‫‪Materi Safari Ramadhan Al Falah '08 I…………………………………………….‬‬ ‫‪5‬‬

‫السراء فلم نصر‪ ،‬ولذلك حذر هللا عباده من فتنة املال‪ .‬والزوج والولد فقددال تعدداىل‪ " :‬اي أي ددا الددذين آمندوا ال تل كددم أمدوالكم وال أوالدكددم عددن‬
‫كر هللا " وقال عز وجل‪ " :‬إن من أحواجكم وأوالدكم ع واب لكم فاحذروهم "‬
‫‪➢ Sabar atas cemoohan orang 'awam‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)70‬‬
‫وقسم رسول هللا صلى هللا عليه وسلم مرة ماالب‪ ،‬فقال بع األعراب من املسلم ‪ :‬هذه قسمة ما أري ا وجه هللا‪ ،‬فددوخر رسددول هللا صددلى‬
‫هللا عليه وسل م فامحرل وجنتاه مث قال‪ " :‬يرحم هللا أخي موسى لق أو ي أبكثر من هذا فصر " وقال تعاىل‪ " :‬ودع أ اهم وتوكل على هللا "‬
‫‪➢ Balasan orang sabar atas cobaan‬‬
‫‪ ( .‬إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)71‬‬
‫وقال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬يقول هللا عز وجل إ ا ابتلي عب ي ٍ‬
‫ببالء فصر ومل يشكر إىل عواده أب لته حلماب خرياب من حلمه ودماب خددري مددن‬
‫دمه فإ ا أبرأته أبرأته وال نب له وإن توفيته فإىل رمح" " ‪.‬‬
‫‪➢ Syukur Nabi SAW tiada batas‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)78‬‬
‫وروه عن عطاء أنه قال‪ :‬دخل على عائشة رضي هللا عن ا فقلد ‪ :‬أخرينددا أبعجددب مددا رأيد مددن رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم‪ ،‬فبكد‬
‫وقال ‪ :‬وأي مونه مل يكن عجباب أ ه ليلة ف خل معي يف فرامي ‪ -‬أو قال يف حلايف ‪ -‬ح مس جل ي جل ه مث قال‪ " :‬اي ابنة أو بكر‬
‫رير أتعب لرو " فقال ‪ :‬قل إه أحب قربددك لكددر أؤثدر هدواك فو ند لدده‪ ،‬فقددام إىل قربددة مدداء فتوضددو فلددم يكثددر صددب املدداء‪ ،‬مث قددام يصددلي‬
‫فبكى ح سال دموعه على ص ره مث ركأ فبكى مث سج فبكى مث رفأ رأسه فبكى فلم يزل كذلك يبكي ح جاء بالل فآ ندده ابلصددالة‪،‬‬
‫فقل اي رسول هللا ما يبكيك وق اتفر هللا لك ما تق م من نبك وما أتخر قال‪ " :‬أفال أكون عب اب مكوراب‬
‫‪➢ Syukur itu ahli memuji Allah‬‬
‫" ( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)79‬‬
‫وروي عن دده ص ددلى هللا علي دده وس ددلم أن دده ق ددال‪ " :‬ين دداده ي ددوم القيام ددة ل دديقم احلم ددادون فتق ددوم حم ددرة فينص ددب هل ددم ل دواء في د خلون اجلن ددة " قي ددل‪ :‬وم ددن‬
‫احلمادون قال‪ " :‬الذين يشكرون هللا تعاىل على كل حال " ويف لفظ آخر " الذين يشكرون هللا على السراء والضراء‬
‫‪➢ Syukur harus dengan hati, lisan dan anggota badan‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)81‬‬
‫األصددل الثال ددث‪ :‬العم ددل نوجددب الف ددر احلاص ددل مددن معرف ددة امل ددنعم‪ ،‬وهددذا العم ددل يتعل ددو ابلقلددب وابللس ددان وابجل دوار أمددا ابلقل ددب فقص د اخل ددري‬
‫وإضددماره لكافددة اخللددو‪ .‬وأم دا ابللسددان فإ ددار الشددكر هلل تعدداىل ابلتحمي د ال ال الددة عليدده‪ ،‬وأمددا ابجل دوار ‪ :‬فاسددتعمال نعددم هللا تعدداىل يف طاعتدده‬
‫والتوقي من االستعانة ا على معصيته‪ ،‬ح إن مكر العين ‪ :‬أن تس كل عيب تراه ملسلم‪ ،‬ومكر األ ن ‪ :‬أن تس كل عيب تسمعه فيه‬
‫…‪➢ Seandainya syetan tidak ganggu kita‬‬
‫" ( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)91‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬لوال أن الشياط حيومون على قلوب بر آدم لنظروا إىل ملكول السماء‬
‫‪➢ Masuk sorga hanya dengan rahmat Allah‬‬
‫‪ ( .‬إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)105‬‬
‫ايته‪ ،‬فقيل‪ :‬وال أن اي رسول هللا قال‪ " :‬وال أان "‬ ‫وقال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬ما من أح ي خل اجلنة إال برمحة هللا تعاىل " أي‬
‫‪ ( .‬إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)148‬‬
‫ويف اخلر " ما منكم من أح ي خله عمله اجلنة وال ينجيه من النار " قددالوا‪ :‬وال أند اي رسددول هللا قددال‪ " :‬وال أان إال أن يتغمد ه هللا برمحتدده‬
‫"‬
‫‪➢ Urusan dunia ..lihat orang yang lebih miskin‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)122‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬من نظر يف ال نيا إىل من هو دونه ونظددر يف الد ين إىل مددن هددو فوقدده كتبدده هللا صددابراب ومدداكراب‪ .‬ومددن نظددر يف الد نيا‬
‫إىل من هو فوقه ويف ال ين إىل من هو دونه مل يكتبه هللا صابراب وال ماكراب "‬
‫‪➢ Nikmat seseorang agung pastui banyak orang yang butuh dia‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪……… Materi Safari Ramadhan Al Falah '08I‬‬

 ‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)124‬‬
‫وقال بع السلف‪ :‬النعم وحشية فقي وها ابلشكر‪ .‬ويف اخلر " ما عظم نعمة هللا تعاىل على عب إال كثرل حوائج الناس إليه فمددن هتدداون‬
‫عر تلك النعمة للزوال " وقال هللا سبحانه‪ " :‬إن هللا ال يغري ما بقوم ح يغريوا ما أبنفس م "‬
‫‪➢ Dunia penjara mukmin‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)127‬‬
‫قددال صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬ال د نيا سددجن املددرمن وجنددة الكددافر " والكددافر كددل مددن أعددر عددن هللا تعدداىل ومل يددرد إال احليدداة ال د نيا ورضددي ددا‬
‫واطمون إلي ا‪ ،‬واملرمن كل منقطأ بقلبه عن ال نيا م ي احلن إىل اخلروج من ا‬
‫‪➢ Hadapi takdir dengan lapang dada‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)127‬‬
‫روي أن رج دالب ق ددال لرس ددول هللا ص ددلى هللا علي دده وس ددلم‪ :‬أوص ددر‪ ،‬ق ددال‪ :‬ال ت ددت م هللا يف م دديء قض دداه علي ددك " ‪.‬ونظ ددر ص ددلى هللا علي دده وس ددلم إىل‬
‫السددماء فضددحك‪ ،‬فسددئل فقددال‪ " :‬عجب د لقضدداء هللا تعدداىل للمددرمن‪ ،‬إن قضددى لدده ابلس دراء رضددي وكددان خ درياب لدده وإن قضددى لدده ابلض دراء رضددي‬
‫وكان خرياب له " ‪.‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وآله وسلم‪ " :‬من يرد هللا به خرياب يصب منه " وقال صلى هللا عليه وآله وسلم‪ " :‬قال هللا تعاىل‪ :‬إ ا وج إىل‬
‫عب من عبي ي مصيبة يف ب نه أو ماله أو ول ه مث استقبل لك بصر مجيل استحيي منه يوم القيامة أن أنصب له ميزاانب أو أنشددر لدده ديدواانب‬
‫"‪.‬‬
‫‪➢ Akidah tidak goyah dalam kondisi apapun‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫وعددن خبدداب بددن األرل قددال‪ :‬أتيد رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم وهددو متوسد بردائدده يف ددل الكعبددة فشددكوان إلي ده فقلندا‪ :‬اي رسددول هللا‪ ،‬أال‬
‫ت عو هللا تستنصره لنا فجلس حممراب لونه مث قال‪ " :‬إن من كان قبلكم ليرتى ابلرجل فيحفر له يف األر حفددرية وجيدداء ابملنشددار فيوضددأ علددى‬
‫رأسه فيجعل فرقت ما يصرفه لك عن دينه‬
‫‪➢ Jangan mengaduhkan cobaan‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫قال عليه السالم‪ " :‬من إجالل هللا ومعرفة حقه أن ال تشكو وجعك وال تذكر مصيبتك " ‪.‬‬
‫‪➢ Musibah itu dapat menghapus dosa‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫وروي أنه ملا نزل قوله تعاىل‪ " :‬من يعمل سوءاب جيز به " قال أبو بكر الص يو رضي هللا تعاىل عنه‪ :‬كيددف الفددر بعد هددذه اآليددة فقددال رسددول‬
‫هللا صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬اتفر هللا لك اي أاب بكر‪ ،‬ألس نر ألس يصيبك األ ه ألس حتددزن ف ددذا ممددا جتددزون بدده " يعددر أن مجيددأ‬
‫ما يصيبك يكون كفارة لذنوبك‪.‬‬
‫‪➢ Sudah di beri nikmat kok tetap maksiat‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫وعن عقبة بن عام ر عن النا صلى هللا تعدداىل عليدده وسددلم أندده قددال‪ " :‬إ ا رأيددتم الرجددل يعطيدده هللا مددا حيددب وهددو مقدديم علددى معصدديته فدداعلموا أن‬
‫لك است راج‬
‫‪➢ Allah jadikan 4 orang sebagai teladan‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫وقددال حدداص األصددم إن هللا عددز وجددل حيددتج يددوم القيامددة علددى اخللددو أبربعددة أنفددس علددى أربعددة أجندداس‪ :‬علددى األاتنيدداء بسددليمان‪ ،‬وعلددى الفق دراء‬
‫ابملسيح‪ ،‬وعلى العبي بيوسف‪ ،‬وعلى املرضى أبيوب صلوال هللا علي م‪.‬‬
‫‪➢ Ujian-ujian hadapi cobaan‬‬

‫‪Materi Safari Ramadhan Al Falah '08 I…………………………………………….‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)128‬‬
‫وروي أن حكراي عليه السالم ملا هرب من الكفار من بر إسرائيل واختفى يف الشددجرة فعرفدوا لددك‪ ،‬فجدديء ابملنشددار فنشددرل الشددجرة حد بلددغ‬
‫املنشار إىل رأس حكراي‪ ،‬فون مندده أنددة‪ ،‬فددووحى هللا تعدداىل إليدده‪ :‬اي حكدراي لددئن صددع ل منددك أنددة اثنيددة ألحمونددك مددن ديدوان النبددوة‪ ،‬فعد حكدراي عليدده‬
‫السددالم علددى إصددبعه حد قطددأ مددطرين‪ .‬وقددال أبددو مسددعود البل ددي‪ :‬مددن أصدديب نصدديبة فمددز‪ .‬ثددوابب أو ضددرب صد راب فكومنددا أخددذ رحمداب يري د أن‬
‫يقاتل به ربه عز وجل‪ .‬وقال لقمان رمحه هللا البنه‪ :‬اي بر إن الذهب جيرب ابلنار والعبد الصدداب جيددرب ابلددبالء‪ ،‬فددإ ا أحددب هللا قومداب ابددتالهم‪،‬‬
‫فمن رضي فله الرضا‪ ،‬ومن س ط فله الس ط‪ .‬وقال األحنف بن قيس‪ :‬أصبح يوماب أمتكي ضرسددي‪ ،‬فقلد لعمددي‪ :‬مددا مند البارحددة مددن‬
‫وجأ الضرس ح قلت ا ثالاثب‪ ،‬فقال‪ :‬لق أكثرل من ضرسك يف ليلة واح ة‪ ،‬وق هب عير هذه منذ ثالث سنة ما علم ا أح ‪.‬‬

‫'‪KHOUF & ROJA‬‬

‫…‪➢ Orang bego yaitu‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)140‬‬
‫قال صلى هللا عليه وآله وسلم‪ " :‬األمحو من أتبأ نفسه هواها ونىن على هللا اجلنة " ‪.‬‬
‫‪➢ Allah memperlakukan seseorang sesuai prasangkanya‬‬
‫‪ ( .‬إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)142‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬يقول هللا عز وجل‪ :‬أان عن ن عب ي و فليظن و ما ماء " ‪ .‬ودخل صلى هللا عليه وسلم على رجددل وهددو يف‬
‫النزع فقال‪ " :‬كيددف جتد ك " فقددال‪ :‬أجد ه أخدداف نددوو وأرجددو رمحددة رو‪ .‬فقددال صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬مددا اجتمعددا يف قلددب عبد يف هددذا‬
‫املوطن إال أعطاه هللا ما رجا وأمنه مما خياف "‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)142‬‬

‫وقال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬إن رجالب ي خل النار فيم كث في ا ألددف سددنة ينددادي‪ :‬اي حنددان اي منددان‪ ،‬فيقددول هللا تعدداىل جلريددل‪ :‬ا هددب فددائتر‬
‫بعبد ي‪ .‬قددال فيجدديء بدده فيوقفدده علددى ربدده فيقددول هللا تعدداىل‪ :‬كيددف وج د ل مكانددك فيقددول‪ :‬مددر مكددان‪ .‬قددال‪ :‬فيقددول ردوه إىل مكاندده‪ .‬قددال‪:‬‬
‫فيمشي إىل ورائه‪ ،‬فيقول هللا عز وجل‪ :‬إىل أي ميء تلتف ! فيقول‪ :‬لق رجول أن ال تعي ه إلي ا بع إ أخرجتر من ا‪ ،‬فيقول هللا تعاىل‪:‬‬
‫ا هبوا به إىل اجلنة " ف ل هذا على أن رجاءه كان سبب جناته‬
‫‪➢ Siksa umat Muhammad di ta'jil‬‬
‫‪ ( .‬إحياء (ج ‪ / 4‬ص ‪)144‬‬
‫روه أبو موسى عنه صلى هللا عليه وسلم أنه قال‪ " :‬أم" أمة مرحومة ال عذاب علي ا يف اآلخرة عجددل هللا عقا ددا يف الد نيا‪ :‬الدزالحل والفد ‪،‬‬
‫فإ ا كان يوم القيامة دفأ إىل كل رجل من أم" رجل من أهل الكتاب فقيل‪ :‬هذا ف اؤك من النددار "ويف لفددظ آخددر " أييت كددل رجددل مددن هددذه‬
‫األمة بي ودي أو نصراه إىل ج نم فيقول‪ :‬هذا ف ائي من النار فيلقى في ا "‬
‫‪➢ Amal jelek gak langsung dicatat‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)145‬‬
‫ويف احل يث " أن امللك لريفأ القلم عن العب إ ا أ نب س ساعال‪ ،‬فإن ب واستغفر مل يكتبه عليه وإال كتب ا سيئة " ‪.‬ويف لفظ آخددر‪" :‬‬
‫فإ ا كتب ا عليه وعمل حسنة قال صاحب اليم لصاحب الشمال وهو أمري عليه‪ :‬ألو هذه السيئة ح ألقى من حسناته واح ة تضعيف‬
‫العشر وأرفأ له تسأ حسنال‪ ،‬فتلقي عنه السيئة " ‪.‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)145‬‬
‫وروه أنددس يف حد يث أندده عليدده الصددالة والسددالم قددال‪ " :‬إ ا أ نددب العب د نبداب كتددب عليدده " فقددال أعدراو‪ :‬وإن ب عندده قددال‪ " :‬حمدي عندده "‬
‫قال‪ :‬فإن عا د قال النا صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬يكتب عليه " قال األعراو‪ :‬فإن ب قددال‪ " :‬حمددي مددن صددحيفته " قددال‪ :‬إىل مد قددال‪" :‬‬
‫إىل أن يستغفر ويتوب إىل هللا عز وجل‪ ،‬إن هللا ال ل من املغفرة ح ل العب مددن االسددتغفار فددإ ا هددم العبد لسددنة كتب ددا صدداحب اليمد‬
‫حسنة قبل أن ي عمل ا‪ ،‬فإن عمل ا كتب عشر حسنال مث يضاعف ا هللا سبحانه وتعاىل إىل سبعمائة ضددعف‪ ،‬وإ ا هددم ةطيئددة مل تكتددب عليدده‬
‫فإ ا عمل ا كتب خطيئة واح ة ووراءها حسن عفو هللا عز وجل " ‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪……… Materi Safari Ramadhan Al Falah '08I‬‬
 ‫‪➢ Alloh maha murah‬‬
‫ويف احل يث الطويل ألنس‪ :‬أن األعراو قال‪ :‬اي رسول هللا‪ ،‬من يلي حساب اخللو فقال‪ " :‬هللا تبارك وتعاىل " قال هددو بنفسدده قددال‪ " :‬نعددم‬
‫" فتبسم األعراو‪ ،‬فقددال صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬مددم ضددحك اي أعدراو " فقددال‪ :‬إن الكددرا إ ا قد ر عفددا‪ ،‬وإ ا حاسددب سددامح‪ ،‬فقددال النددا‬
‫صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬ص ‪ .‬األعراو‪ ،‬أال ال كرا أكرم من هللا تعاىل‪ ،‬هو أكرم األكرم " مث قال‪ " :‬فقه األعراو "‬
‫‪➢ Semua mukmin itu wali Allah‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)146‬‬
‫دويل مددن أوليدداء هللا‬
‫وفيه أيضاب‪ " :‬إن هللا تعاىل مرف الكعبة وعظم ا ولددو أن عبد اب هد م ا حجدراب حجدراب مث أحرق ددا مددا بلددغ جددرم مددن اسددت ف بد ٍَ‬
‫تعدداىل " قددال األع دراو‪ :‬ومددن أولي داء هللا تعدداىل قددال‪ " :‬املرمنددون كل ددم أوليدداء هللا تعدداىل‪ ،‬أمددا جع د قددول هللا عددز وجددل‪ " :‬هللا ويل الددذين آمن دوا‬
‫خيرج م من الظلمال إىل النور " ويف بع األخبار‪ " :‬املرمن أفضل من الكعبة " و " املددرمن طيددب طدداهر " و " املددرمن أكددرم علددى هللا تعدداىل‬
‫من املالئكة " ‪.‬‬
‫‪➢ Setiap 1000 yang masuk sorga 1‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)146‬‬
‫وملددا تددال رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم قولدده تعدداىل " إن حلزلددة السدداعة مدديء عظدديم " قددال‪ " :‬أتد رون أي يددوم هددذا هددذا يددوم يقددال آلدم علي ده‬
‫الصددالة والسددالم‪ :‬قددم فابعددث بعددث النددار مددن ريتددك‪ ،‬فيقددول‪ :‬كددم فيقددال‪ :‬مددن كددل ألددف تسددعمائة وتسددأ وتسددعون إىل النددار وواحد إىل اجلنددة‪.‬‬
‫قال‪ :‬فوبلس القوم يبكون وتعطلوا يوم م عن االمتغال والعمددل‪ ،‬ف ددرج علددي م رسددول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم وقددال‪ " :‬مددا لكددم ال تعملددون "‬
‫فقالوا‪ :‬ومن يشتغل بعمل بع ما ح ثتنا ذا فقال‪ " :‬كم أنددتم يف األمددم أيددن أتويددل واثريددث ومنسددك وأيجددوج ومددوجوج أمددم ال حيصددي ا إال‬
‫هللا تعاىل‪ ،‬إمنا أنتم يف سائر األمم كالشعرة البيضاء يف جل الثور األسود‪ ،‬وكالرقمة يف راع ال ابة "‬
‫‪➢ Sedikit rahmat Allah di dunia‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)148‬‬
‫ويف اخلر " إن هلل تعاىل مائة رمحة ادخر من ددا عند ه تسددعاب وتسددع رمحددة وأ ددر من ددا يف الد نيا رمحددة واحد ة فب ددا يد احم اخللددو‪ ،‬فددتحن الوالد ة‬
‫علددى ولد ها وتعطددف الب يمددة علددى ولد ها‪ .‬فددإ ا كددان يددوم القيامددة ضددم هددذه الرمحددة إىل التسددأ والتسددع مث بسددط ا علددى مجيددأ خلقدده وكددل رمحددة‬
‫من ا طبا‪ .‬السموال واألر ‪ .‬قال‪ :‬فال ي لك على هللا يومئذ إال هالك " ‪.‬‬
‫‪➢ Jangan katakanan : Allah tidak akan mengampunimu‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)150‬‬
‫ويف احل يث أن رجل من بر إسرائيل تواخيا يف هللا تعاىل‪ ،‬فكان أح مها يسرف على نفسدده‪ ،‬وكددان اآلخددر عابد اب وكددان يعظدده ويزجددره‪ ،‬فكددان‬
‫يقددول‪ :‬دعددر ورو‪ ،‬أبعث د علددي رقيب داب‪ ،‬ح د رآه ال يددوم علددى كبددرية فغضددب فقددال‪ :‬ال يغفددر هللا لددك‪ ،‬قددال‪ :‬فيقددول هللا تعدداىل يددوم القيامددة‪:‬‬
‫أيستطيأ أح أن حيظر رمح" على عبادي‪ ،‬ا هب أن فق اتفرل لك‪ ،‬مث يقول للعاب ‪ :‬وأن فق أوجب لك النار‪ .‬قال‪ :‬فوالددذي نفسددي‬
‫بي ه لق تكلم بكلمة أهلك دنياه وآخرته‪.‬‬
‫‪➢ 7 golongan yang diteduhi Allah‬‬

‫(البخاري (ج ‪ / 3‬ص ‪)51‬‬

‫ادةِ َربَِد ِه َوَر ُجدل‬ ‫ِ‬ ‫المام الْعد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال سبدعة ي ِظلُّ م َّ ِ ِِ‬ ‫َّا صلَّى َّ ِ‬
‫اب نَ َشدوَ ِيف عبَد َ‬‫اد ُل َو َمد ش‬ ‫اَّللُ ِيف لَه يدَ ْوَم َال َّل إَِّال لُّهُ ِْ َ ُ َ‬ ‫اَّللُ عَلَْيه َو َسلَّ َم قَ َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫عَ ْن أَِو ُهَريْدَرةَ عَ ْن النِ َِ َ‬
‫ب َو َمجَد ٍال فَد َق د َ‬
‫ال إَِِه أَ َخ د ُ‬ ‫صد ٍ‬ ‫اَّللِ اجتَمع دا َعلَي د ِه وتدَ َفَّرقَدا َعلَي د ِه ورج دل طَلَبدْت ده ام درأَة َال منْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اَّللَ َوَر ُج دل‬
‫اف َّ‬ ‫ْ ََ ُ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫قَدلْبُدهُ ُم َعلَّدو ِيف الْ َم َس داج َوَر ُج د َالن َحتَد َّااب ِيف َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫َّ‪ .‬أَخ َفى ح َّ َال تَدعلَم ِِشالُه ما تُدْن ِفو َِينُه ورجل َ َكر َّ ِ‬
‫اض ْ َعْيدنَاهُ‬
‫اَّللَ َخاليبا فَد َف َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ُ ُ ََ ُ َ‬ ‫ص َ ْ َ‬ ‫تَ َ‬
‫‪➢ Keistimewaan peduli pada Umat‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)160‬‬
‫وقددال أبددو سددليمان الد اراه رمحدده هللا‪ :‬مددا تغراتددرل عد نائ ددا إال مل يرهددو وجدده صدداحب ا قد وال لددة يددوم القيامددة‪ ،‬فددإن سددال دموعدده أطفددو هللا‬
‫أبول قطرة من ا لاراب من النريان‪ ،‬ولو أن رجالب بكى يف أمة ما عذب تلك األمة‪.‬‬
‫‪➢ Khouf dan roja' harus maksimal‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)162‬‬

‫‪Materi Safari Ramadhan Al Falah '08 I…………………………………………….‬‬ ‫‪9‬‬

‫وروي أن علياب كرم هللا وج ه قال لبع ول ه‪ :‬اي بر خف هللا خوفاب تره أنك لو أتيتدده لسددنال أهددل األر مل يتقبل ددا منددك‪ ،‬وارج هللا رجدداءب‬
‫تره أنك لو أتيته بسيئال أهل األر اتفرها لك‪.‬‬

‫‪➢ Malaikat kagum pada orang islam yang mati‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)175‬‬
‫قال حام اللفاف‪ :‬إ ا صع ل املالئكة برو العب املرمن وق مال على اخلري والسالم تعجب املالئكة منه وقالوا‪ :‬كيف جنا هذا من دنيددا‬
‫فس في ا خياران‪.‬‬
‫‪➢ Takut su'ul khotimah‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)178‬‬
‫وقال س ل‪ :‬رأي كوه أدخل اجلنة‪ ،‬فرأي ثلثمائة نا فسولت م‪ :‬ما أخوف ما كنتم هافون يف ال نيا قالوا‪ :‬سوء اخلانة‪.‬‬
‫‪➢ Takut neraka‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)178‬‬
‫وعن أنس أنه عليه السالم سول جريل‪ " :‬ما يل ال أره ميكائيل يضحك " فقال جريل‪ :‬ما ضحك ميكائيل منذ خلق النار " ‪.‬‬
‫وقال جماه ‪ :‬بكى داود عليه السالم أربع يوماب ساج اب ال يرفأ رأسه ح نب املرعى من دموعه وح اتطى رأسه‪ ،‬فنددودي‪ :‬اي داود أجددائأ‬
‫أن ف تطعم أم مآن فتسقى أم عار فتكسى فنحب حنبة هاج العود فاح ‪ .‬من حر جوفه‪ ،‬مث أنزل هللا تعدداىل عليدده التوبددة واملغفددرة فقددال‪:‬‬
‫اي رب اجعددل خطيئدد" يف كفددي فصددارل خطيئتدده يف كفدده مكتوبددة‪ ،‬فكددان ال يبسددط لطعددام وال لش دراب وال لغددريه إال رآهددا فوبكتدده‪ ،‬قددال‪ :‬وكددان‬
‫يرتى ابلق ثلثاه فإ ا تناوله أبصر خطيئته فما يضعه على مفته ح يفي الق من دموعه‪.‬‬
‫‪➢ Faqir yang banyak anak‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)189‬‬
‫وقال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬إن هللا حيب الفقري املتعفف أاب العيال " ‪.‬‬
‫‪➢ Mayoritas penduduk neraka itu wanita‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)191‬‬
‫وقال نبينددا صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬اطلعد يف اجلنددة فرأيد أكثددر أهل ددا الفقدراء‪ ،‬واطلعد يف النددار فرأيد أكثددر أهل ددا األاتنيدداء والنسدداء " ويف‬
‫لفظ آخر‪ " :‬فقل أين األاتنياء حبس م اجل " ويف ح يث آخر " فرأي أكثر أهل النار النساء فقل ‪ :‬ما مو ن فقيل مغل ن األمحدران‬
‫الذهب والزعفران " ‪.‬‬
‫‪➢ Orang kaya sulit masuk sorga‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)191‬‬
‫ويف اخلر " آخر األنبياء دخوالب اجلنة سليمان بن داود علي ما السددالم ملكددان ملكدده وآخددر أصددحاو دخدوالب اجلنددة عبد الددرمحن بددن عددوف ألجددل‬
‫اتناه " ويف ح يث آخر‪ " :‬رأيته ي خل اجلنة ححفاب " ‪.‬‬
‫‪➢ Akibat benci orang miskin‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)194‬‬
‫قال‪ " :‬إ ا أبغ الناس فقراءهم وأ ددروا عمددارة الد نيا وتكددالبوا علددى مجددأ الد راهم رمدداهم هللا أبربددأ خصددال‪ :‬ابلقحددط مددن الزمددان‪ ،‬واجلددور مدن‬
‫السلطان‪ ،‬واخليانة من والة األحكام‪ ،‬والشوكة من األع اء "‬
‫…‪➢ Hak manusia adalah‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)204‬‬
‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬ال حو البن آدم إال يف ثالث‪ :‬طعام يقيم صلبه‪ ،‬وثوب يواري عورته‪ ،‬وبي يكنه‪ ،‬فما حاد ف و حساب " ‪.‬‬
‫‪➢ Hukum asal minta-minta adalah haram‬‬

‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)205‬‬

‫أن الس درال ح د رام يف األصددل وإمنددا يبددا بضددرورة أو حاجددة م مددة قريبددة مددن الضددرورة‪ ،‬فددإن كددان عن ددا ب د ف ددو ح درام‪ ،‬وإمنددا قلنددا إن األصددل فيدده‬
‫التحرا ألنه ال ينفك عن ثالثة أمور حمرمة‪ :‬األول‪ :‬إ ار الشكوه من هللا تعاىل‪ ،‬إ السدرال إ ددار للفقددر و كددر لقصددور نعمددة هللا تعدداىل عندده‬
‫‪10‬‬ ‫‪……… Materi Safari Ramadhan Al Falah '08I‬‬
‫وهو ع الشكوه‪ ،‬وكما أن العب اململوك لو سول لكان سراله تشنيعاب على سي ه‪ ،‬فكذلك سرال العباد تشنيأ على هللا تعدداىل‪ ،‬وهددذا ينبغددي‬
‫أن حيرم وال حيل إال لضرورة كما حتل امليتة‪.‬‬
‫‪➢ Ancaman minta-minta bagi orang kaya‬‬

‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)206‬‬

‫قال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬من س ول عن اتىن فإمنا يستكثر من مجر ج نم " " ومن سول وله ما يغنيه جدداء يددوم القيامددة ووج دده عظددم يتقعقددأ‬
‫وليس عليه حلم‬
‫‪➢ Hasrat pada harta akan menyulitkan rizki‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)214‬‬
‫وق قال رسول هللا صددلى هللا عليدده وسددلم‪ " :‬مددن أصددبح ومهدده الد نيا مددت هللا عليده أمددره وفددر‪ .‬عليدده ضدديعته وجعددل فقددره بد عينيدده ومل أيتدده مددن‬
‫ال نيا إال ما كتب له‪ .‬ومن أصبح ومهه اآلخرة مجأ هللا له مهه وحفظ عليه ضيعته‪ ،‬وجعل اتناه يف قلبه‪ ،‬وأتته ال نيا وهي رااتمة "‬
‫‪➢ Dermawan disayang Alloh‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)216‬‬
‫وقال أيضاب‪ " :‬الس ي قريب من هللا قريب من الناس قريب من اجلنة والب يل بعي من هللا بعي من الناس قريب من النار " ‪.‬‬
‫‪➢ Kesederhanaan Nabi‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)235‬‬
‫قال عائشة رضي هللا تعاىل عن ا‪ :‬كان أتيت علينا أربعون ليلة وما يوق يف بي رسول هللا صلى هللا عليه وعلددى آلدده وسددلم مصددبا وال انر‪.‬‬
‫قيل هلم‪ :‬فبم كنتم تعيشون قال ‪ :‬ابألسودين التمر واملاء‪ .‬وهذا ترك اللحم واملرقة واألدم‪.‬‬
‫‪➢ Boleh membalas penganiayaan‬‬
‫( إحياء (ج ‪ / 4‬ص ‪)275‬‬
‫ويف اخلر‪ " :‬إن العب ليظلم املظلمة فال يزال يشتم امله ويسبه ح يكون نق ار ما لمه مث يبقى للظامل عليدده مطالبددة نددا حاد عليدده يقددتص لدده‬
‫من املظلوم " ‪.‬‬
‫?‪➢ Bagaimana sikap menjenguk orang yang mati‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪)285‬‬
‫ويف اخلددر " إ ا مددر العب د أوحددى هللا تعدداىل إىل امللك د ‪ :‬انظ درا مددا يقددول لع دواده فددإن مح د هللا وأثددىن ةددري دع دوا لدده وإن مددكا و كددر م دراب قدداال‪:‬‬
‫كذلك تكون " وإمنا كره بع العباد العيادة خشية الشكاية وخددوف الدزايدة يف الكددالم‪ ،‬فكددان بعضد م إ ا مددر أاتلددو اببدده فلددم يد خل عليدده‬
‫أحد حد ي درأ في ددرج إلددي م‪ ،‬مددن م‪ :‬فضدديل ووهيددب وبشددر‪ ،‬وكددان فضدديل يقددول‪ :‬أمددت ي أن أمددر بددال ع دواد‪ ،‬وقددال‪ :‬ال أكددره العلددة إال ألجددل‬
‫العواد رضي هللا عنه وعن م أمجع ‪.‬‬
‫‪➢ Untungnya dicintai Alloh‬‬
‫"( إحياء (ج ‪ / 4‬ص ‪) 318‬‬
‫روه أنس عن النا صلى هللا عليه وسلم أنه قال‪ " :‬إ ا أحب هللا تعاىل عب اب مل يضره نب والتائب من الذنب كمن ال نب له‪ .‬مث تددال " إن‬
‫هللا حيب التواب‬
‫? ‪➢ Diusir tuhan, kenapa‬‬
‫"( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪) 335‬‬
‫أن هللا تعاىل قال‪ " :‬أان هللا ال إله إال أان من مل يصر على بالئي ومل يشكر نعمائي ومل ير بقضائي فليت ذ رابب سوائي‬
‫‪➢ Di ahirat ikut orang yang dicintai‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪) 341‬‬
‫وقال عليه السالم‪ " :‬املرء مأ من أحب " وقال‪ " :‬من أحب قوماب وواالهم حشر مع م يوم القيامة " ‪.‬‬
‫!!!!‪➢ Ingatlah mati‬‬
‫( إحياء علوم الدين ‪( -‬ج ‪ / 4‬ص ‪) 434‬‬
‫وقال صلى هللا عليه وسلم‪ " :‬أكثروا من كر ها م اللذال " ‪.‬‬
‫‪Materi Safari Ramadhan Al Falah '08 I…………………………………………….‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫‪KISAH-KISAH‬‬
‫‪➢ Kisah Harut Marut‬‬
‫تفسري الطربي ‪( -‬ج ‪ / 2‬ص ‪(428‬‬
‫عن ابن مسعود وابن عباس أ ما قاال ملا كثر بنو آدم وعصوا‪ ،‬دع املالئكة علي م واألر والسماء واجلبال‪ :‬ربنددا أال هتلك ددم! (‪ )2‬فددووحى‬
‫هللا إىل املالئكة‪ :‬إه لو أنزل الش وة والشيطان مددن قلددوبكم وندزلتم لفعلددتم أيضددا! (‪ )3‬قددال‪ :‬فحد ثوا أنفسد م أن لددو ابتلدوا اعتصددموا‪ ،‬فدووحى‬
‫الزَه درة إلي مددا يف صددورة ام درأة مددن أهددل‬
‫هللا إلددي م‪ :‬أن اختدداروا ملك د مددن أفضددلكم‪ .‬فاختدداروا هددارول ومددارول‪ ،‬فوهبطددا إىل األر ‪ ،‬وأنزل د ُّ‬
‫فددارس‪ ،‬وكددان أهددل فددارس يسددمو ا"بيذخ "‪ .‬قددال‪ :‬فوقعددا ابخلطيئددة‪ ،‬فكان د املالئكددة يسددتغفرون للددذين آمن دوا‪ ( )4( .‬ربنددا وسددع كددل مدديء‬
‫رمحة وعلما فااتفر للذين بوا)‪ .‬فلما وقعا ابخلطيئة‪ ،‬استغفروا ملددن يف األر ‪ ،‬أال إن هللا هددو الغفددور الددرحيم‪ .‬ف دريا بد عددذاب الد نيا وعددذاب‬
‫اآلخرة‪ ،‬فاختارا عذاب ال نيا‪.‬‬
‫‪➢ Kisah Juraij‬‬
‫رايض الصاحلني ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)43‬‬
‫يج‪ ،‬وكان جريج‬
‫وعن أو هريرة رضي هللا عنه‪ ،‬عن النا صلى هللا عليه وسلم قال‪ :‬مل يتكلم يف امل إال ثالثة‪ :‬عيسى ابن مرا‪ ،‬وصاحب جر ٍ‬
‫رجالب عاب اب‪ ،‬فاهذ صومع بة فكان في ا‪ ،‬فوتتدده أمدده وهددو يصددلي فقالد ‪ :‬اي جدريج‪ ،‬فقددال‪ :‬اي رب أمددي وصدداليت‪ .‬فوقبددل علددى صددالته فانصددرف ‪.‬‬
‫فلما كان من الغ أتته وهو يصلي‪ ،‬فقال ‪ :‬اي جريج‪ ،‬فقال‪ :‬أي رب أمي وصاليت‪ .‬فوقبل على صددالته‪ ،‬فلمددا كددان مددن الغد أتتدده وهددو يصددلي‬
‫فقال د ‪ :‬اي ج دريج‪ ،‬فق ددال‪ :‬أي رب أم ددي وص دداليت‪ ،‬فوقب ددل عل ددى ص ددالته‪ ،‬فقال د ‪ :‬الل ددم ال نت دده ح د ينظ ددر إىل وج ددوه املومس ددال‪ .‬فت ددذاكر بن ددو‬
‫إسرائيل جرجياب وعبادته‪ ،‬وكان امرأة بغي يتمثل لسن ا‪ ،‬فقال ‪ :‬إن مئتم ألفتننه‪ ،‬فتعرض له‪ ،‬فلم يلتف إلي ا‪ ،‬فوت راعياب كددان أيوي إىل‬
‫يج‪ ،‬فددوتوه فاسددتنزلوه وهد موا صددومعته‪ ،‬وجعلدوا يضدربونه‪،‬‬ ‫صومعته‪ ،‬فومكنته من نفس ا فوقأ علي ا‪ .‬فحملد ‪ ،‬فلمددا ولد ل قالد ‪ :‬هددو مددن جدر ٍ‬
‫فقال‪ :‬ما مونكم قالوا‪ :‬حني ذه البغي فول ل منك‪ .‬قال‪ :‬أين الصا فجاؤوا به فقال‪ :‬دعوه ح أصلي‪ ،‬فصلى‪ ،‬فلمددا انصددرف أتددى‬
‫يج يقبلونه ويتمسحون به وقالوا‪ :‬نبددر لددك صددومعتك مددن‬
‫الصا فطعن يف بطنه وقال‪ :‬اي اتالم من أبوك قال‪ :‬فالن الراعي‪ ،‬فوقبلوا على جر ٍ‬
‫هب‪ ،‬قال‪ :‬ال‪ ،‬أعي وها من ط ٍ كما كان ‪ ،‬ففعلوا‪.‬‬
‫ٍ‬
‫رايض الصاحلني ‪( -‬ج ‪ / 1‬ص ‪)43‬‬
‫وبينا صا يرضأ مددن أمدده‪ ،‬فمددر رجددل راكددب علددى دابد ٍدة فارهد ٍدة ومددارٍة حسد ٍدنة‪ ،‬فقالد أمدده‪ :‬الل ددم اجعددل ابددر مثددل هددذا‪ ،‬فد ك الثد ي وأقبددل إليدده‬
‫فنظر إليه فقال‪ :‬الل م ال جتعلر مثله‪ ،‬مث أقبل على ث يه فجعل يرتضأ‪ ،‬فكوه أنظر إىل رسول هللا صلى هللا عليدده وسددلم وهددو حيكددي ارتضدداعه‬
‫أبصبعه السبابة يف فيه‪ ،‬فجعل ص ا‪ ،‬قال‪ :‬ومددروا جباريد ٍدة وهدم يضدربو ا‪ ،‬ويقولددون‪ :‬حنيد سددرق ‪ ،‬وهددي تقددول‪ :‬حددا هللا ونعددم الوكيددل‪ .‬فقالد‬
‫أمه‪ :‬الل م ال جتعل ابددر مثل ددا‪ ،‬فد ك الرضدداع ونظددر إلي ددا فقددال‪ :‬الل ددم اجعلددر مثل ددا‪ ،‬ف نالددك تراجعددا احلد يث فقالد ‪ :‬مددر رجددل حسددن اهليئدة‬
‫فقل ‪ :‬الل م اجعل ابر مثله فقل ‪ :‬الل م ال جتعلر مثله‪ ،‬ومروا ذه األمة وهم يضربو ا ويقولون‪ :‬حني سرق ‪ ،‬فقل ‪ :‬الل م ال جتعل ابر‬
‫مثل ددا فقل د ‪ :‬الل ددم اجعلددر مثل ددا ! قددال‪ :‬إن لددك الرجددل كددان جبدداراب فقل د ‪ :‬الل ددم ال جتعلددر مثلدده‪ ،‬وإن هددذه يقولددون هلددا حني د ‪ ،‬ومل تددزن‬
‫وسرق ‪ ،‬ومل تسر‪ ،.‬فقل ‪ :‬الل م اجعلر مثل ا متفو عليه‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪……… Materi Safari Ramadhan Al Falah '08I‬‬