بغدادی پیر پشتو ناول

Ketabton.
com
(c) ketabton.com: The Digital Library
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬
‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬
‫ﻻرا اوﺗو ﮐړې ﺟﺎﻣﯥ ﭘﮫ ﺑﮑس ﮐﯥ ﮐﭔ‪5‬ودې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺳوزان‪J ،‬ﮫ ﻓﮑر ﮐوې؟! د ﭘوھﻧﺗون اووه ور‪D‬ﯥ رﺧﺻﺗﻲ دې ﭘﮫ دوﻣره ﺳﺗړي ﺳﻔر‬
‫ارزي؟!‬
‫‪D‬واﻧﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬رﯾﻣوټ ور واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺗﻠوﯾزﯾون ﯾﯥ ﻣړ ﮐړ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺗر دې ډﭔره رﺧﺻﺗﻲ ﻧﮫ ﻟرو‪5 ،‬ﮫ ده‪J ،‬و ور‪D‬ﯥ ﺑﮫ د ﻟﻧدن ﻟﮫ ﺷور ﻣﺎﺷوره ﻟﯾرې‬
‫ﯾو‪.‬‬
‫ﻻرا ﻧﺎره ﮐړه!‬
‫_‪U‬ﺎﻣﮫ!‬
‫ﻏوږ ﯾﯥ وﻧﯾو‪J ،‬ﮫ ﯾﯥ واﻧﮫ ورﭔدل‪ .‬ﻟور ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ ﯾل‪:‬‬
‫_ورور دې ﭼﭔرﺗﮫ دی؟!‬
‫ﺳوزان ﮐړﮐ‪ P‬ﺗﮫ ودرﭔده‪ ،‬ﻟﮫ ﭘورﺗﮫ ﯾﯥ ﻻﻧدې وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﻼر ﯾﯥ د وا‪Z‬ون ﻣو‪U‬ر ﭘر ﺳر د‬
‫ﻟر‪Z‬ﯥ وړه ﮐﯾﺷﺗ‪ P‬ﺗړﻟﮫ‪.‬‬
‫وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ ﻣو‪U‬ر ﭘﺎﮐﺎوه‪.‬‬
‫ﻻرا د ﺑﮑس ‪D‬ﻧ‪D‬ﯾر ﮐش ﮐړ‪.‬‬
‫‪ketabton.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺳوزان ﭘر زﭔﻧو ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوه‪ ،‬د ﺑﺎﻧدې ووﺗﮫ‪ ،‬ﻟﻣر ﭘوﺳت ﻟ]ﭔده‪ ،‬ﻧري ﺑﺎد د وﻧﯥ ﺑﺑرې‬
‫ﭘﺎ^ﯥ ﺧو‪D‬وﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺳوزان ﯾودم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه‪ ،‬ﻣﻧډه ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻟﯾرې ودرﭔده‪ .‬ﭘﮫ ﺧﺷﮑﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﻼره ‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﻻ ﯾﺧﻧﻲ ده!‬
‫ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﺳړي د ﻣو‪U‬ر ﻣﺧﮑﯾﻧ‪ P‬ﺷﯾﺷﯥ ﺗﮫ د اوﺑو ﭘﺎﯾپ ﻧﯾوﻟﯽ و‪ ،‬ﺧﻧدل ﯾﯥ…‪.‬‬
‫ﺳوزان ﭘر ﺧﭘﻠﮫ ﻏﺎړه ﻻس ﺗﭔر ﮐړ‪Z ،‬وﺗﯥ ﯾﯥ ﻟﻧدې ﺷوې‪U ،‬ﺗر ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻟوﻧد و‪ .‬د‬
‫وﻧﯥ ﻟﮫ ﺳﯾورې ﻟﻣر ﺗﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫_ﭘﻼره! ‪U‬ﺎم دې ﻧﮫ ﻟﯾد؟‬
‫ﺳړي زﭔر زﻣﯾﻧﯥ ﺗﮫ اﺷﺎره وﮐړه‪.‬‬
‫ﺳوزان ورﻏﻠﮫ‪ .‬ژﭔړ ‪Z‬روپ ﺑل و‪ ،‬د زﭔر زﻣﯾﻧﻲ ﭘﮫ ﺑل ﺳر ﮐﯥ ‪U‬ﮑﺎ ﺧﺗﮫ‪ .‬ﺗر زړو‬
‫ﮐوﭼوﻧو ﺗﭔره ﺷوه‪ ،‬ﭘ‪5‬ﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺑﺎﯾﺳﮑل ﺳره وﻟ]ﭔده‪ ،‬ﭘر وﻻړو ﮐﺎرﺗﻧوﻧو ﯾﯥ ﻻس ﺗﮑﯾﮫ‬
‫ﮐړ‪ ،‬د و‪5‬و د رﭔﺑﻠو د ﻣﺎﺷﯾن ﻟﮫ ﺳره ﯾﯥ د ﻣﺦ ﻧﻘﺎب ور واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﻧﻘﺎب اوږدې ﺳرې‬
‫داړې درﻟودې‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﺗر ﻏوږوﻧو ﭘرې وې‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎب ﯾﯥ ﺧﭘل ﻣﺦ ﺗﮫ ور واﻏوﺳت‪ .‬ارام ‪Z‬ﺎﻣوﻧﮫ ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬ﻣﺧﮑﯥ ﻻړه‪ ،‬ورور ﯾﯥ‬
‫د ﻟر‪Z‬ﻲ ﭘﮫ ﯾوه ﻟوی ﺻﻧدوق ﮐﯥ ‪J‬ﮫ ﻟ‪U‬ول‪.‬‬
‫ﺳوزان ﻣﻼ ﮐړوﭘﮫ ﮐړه‪ ،‬وﻏرﭔده‪.‬‬
‫‪U‬ﺎم ور وﻧﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫د ﺳوزان د ﺗﻧدي ﻧرۍ ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﺳره ورﻏﻠﯥ‪:‬‬
‫_وﻧﮫ ډار ﺷوې؟!‬
‫‪U‬ﺎم ووﯾل‪:‬‬
‫_د ﮐرﮐټ ﭘﮫ ﺗوپ ﭘﺳﯥ ‪Z‬ر‪D‬م‪ .‬ﻣﯾﺎﺷت ﻣﺧﮑﯥ ﻣﯥ ﭘﮫ ھﻣدې ﺻﻧدوق ﮐﯥ ﻟﯾد‪.‬‬
‫ﺳوزان وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ دوﻣره ﺟﻧﺟﺎل ﻧﮫ ارزي!‬
‫_ارزي‪ ،‬ﻟﮫ ﮐرﮐ‪U‬ﮫ ﭘرﺗﮫ ﻣﭔﻠﮫ‪ ،‬ﻧﮫ ﻣﭔﻠﮫ!‬
‫ﺳوزان ډارووﻧﮑﯽ ﻧﻘﺎب ﻟﯾرې ﮐړ‪ ،‬ﭘر ﯾوه ﮐﺎر‪U‬ن ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫_اﯾرﻟﻧډ ﻣﯥ ﻧﮫ ﺧو‪5‬ﭔږي‪ ،‬ﮐﺎﺷﮑﯥ ﻣو ﯾوه اووﻧ‪ P‬ھﻣدﻟﺗﮫ ﭘﮫ ﻟﻧدن ﮐﯥ ﺗﭔره ﮐړې وای‪.‬‬
‫ﺳوزان ودرﭔده‪ ،‬درب ﺷو‪ ،‬ﺳر ﺗﮫ ﯾﯥ ﻻس وﻧﯾو‪ ،‬ﻟﮫ ﭘورﺗﮫ د ﻟر‪Z‬ﻲ ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﺻﻧدوق‬
‫راوﻟوﭔد‪ ،‬ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ وﻟ]ﭔد‪ ،‬ﭘورﺗﻧ‪ P‬ﺗﺧﺗﮫ ﯾﯥ ﺑﭔﻠﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫‪U‬ﺎم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_ﭘﺎم !‬
‫ﺳوزان ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ‪D‬ﻣﮑﯥ ﯾﯥ ﮐوم ﺷﯽ راﭘورﺗﮫ ﮐړ‪Z ،‬روپ ﺗﮫ ﯾﯥ وﻧﯾو‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻣډال!‬
‫‪U‬ﺎم ﭘﮫ ﺑﭔړه ور وﮐﺗل‪ ،‬ﻣډال ﯾﯥ د ﺧﭘﻠﯥ ﺧور ﻟﮫ ‪Z‬وﺗو واﯾﺳت‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_د ژﭔړو دی‪ ،‬ورﺗﮫ و‪Z‬وره‪J ،‬ﮫ ﭘرې ﻟﯾﮑل ﺷوي! د اﻧ]ﻠﺳﺗﺎن د ﻣﻠﮑﯥ ﻣډال ‪١٩٣٥ :‬‬
‫م ﮐﺎل‪.‬‬
‫ﺳوزان ووﯾل‪:‬‬
‫_اوس ‪ ٢٠١٦‬ﮐﺎل دی‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﯾواﺗﯾﺎ ﮐﺎﻟﮫ ﯾﯥ وﺗﻠﻲ دي!‬
‫‪U‬ﺎم ﭘړﻣﺧﯥ ﭘروت ﺻﻧدوق ﭘﮫ ﺑﻠﮫ ﺧوا را واړاوه‪ .‬ﯾوه ﭘﻧډه‪ ،‬زړه ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﺗرې وﻟوﭔده‪.‬‬
‫ﺳوزان ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ور واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ور ﭘو ﯾﯥ ﮐړل‪ ،‬وﯾﯥ ‪U‬وﺧل‪ .‬د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﭘر ﭘوښ ﯾﯥ ‪J‬ﻧ]ﻠﮫ‬
‫ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬ﺷوﻧډې ﯾﯥ وﺧو‪D‬ﭔدې‪:‬‬
‫ﺑﻐدادی ﭘﯾر‬
‫ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز‪.‬‬
‫ﺳوزان د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ‪D‬ﺎی ‪D‬ﺎی ﭘﺎ^ﯥ واړوﻟﯥ‪ ،‬ﯾو ‪D‬ﺎی ﻟﯾﮑﻠﻲ و‪:‬‬
‫…ﯾوې ﻣرﻏ‪ P‬ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ﺳﺗوﻧﯥ ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭘﺳﺗﯥ ﺑ^ﮑﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ‬
‫وﭘړﺳﭔدې‪ ،‬اﺧﯾﺳﺗﯥ ھوا ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧواږه ﻏږ ﺑدﻟﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ ﺑﭔړه ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧو‪5‬ﮫ دې ﺷوه‪ ،‬ارزاﻧﮫ ده؟!‬
‫وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﮫ…‪.‬‬
‫ﯾودم ﯾﯥ ﺑﯥ ﻏﺎ‪5‬وﻧو ﺧوﻟﮫ ﺧﻼﺻﮫ ﺷوه‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ھﺎ! ﺧو ﺳم وواﯾﮫ ﭼﯥ ﮐوﺗر ﺑﺎز ﯾﯥ!‬
‫ﺳوزان ﯾوه ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ واړوﻟﮫ‪:‬‬
‫…اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﺎوﺧﺗﮫ ده‪،‬وار ﻟﮫ واره ﺑﮫ د ﻣطﻠب ﺧﺑره راواﺧﻠم‪ ،‬اﻟن ﻣﺎﯾﮏ ﭘﭔژﻧﺊ؟!‬
‫‪U‬وﺧﻲ واﺧﯾﺳﺗم‪ ،‬ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﻣﯥ ﭼﺎﯾو داره وﮐړه‪ .‬ﭘﯾﺎﻟﮫ ﻣﯥ ﭘر ﻣﭔز ﮐﭔ‪5‬وده‪ .‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ ﻣﯥ‬
‫وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ .‬ژر ﻣﯥ ﻟﮫ ﺟﭔﺑﮫ ﺳﭘﯾن روﻣﯾﺎل را واﯾﺳت‪ ،‬د ﺧﭘﻠﯥ ﮐورﺗ‪ P‬د ‪UU‬ر ﭘر ﻟﻧده ﺷوې‬
‫ﺑرﺧﮫ ﻣﯥ ﺗﭔر ﮐړ‪ .‬ﺳﻔﯾر ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﻻس ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ ﯾﯥ ﻟړزﭔدﻟﮫ…‪.‬‬
‫د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﮐﯥ ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫…ﯾودم ﻣﯥ ډډ ﺧﻧدی واورﭔد‪ ،‬ﯾوه ﮐوﭼﯾﺎﻧﻲ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﯾر ﺻﭔب ﺧو ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ک … ﺧﺑر ﻧﮫ دی‪ ،‬ﭘرﺗوګ ﯾﯥ ﭘﮫ ﭼﭘﮫ ﺧوا اﻏوﺳﺗﯽ‪ ،‬ﻧو‬
‫ورک ﺳﭔرﻟﯽ ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و راوﻟﻲ!…‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ واړوﻟﮫ‪:‬‬
‫…زه ﺑﮫ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪ ،‬ﺧو ﺧﻠﮑو ﺑﮫ اﺳﻣﺎن ﺗﮫ ﮐﺗل‪ .‬ﭘﮫ ھرې ﺳﭘﯾﻧﯥ ﮐوﺗرې ﭘﺳﯥ‬
‫ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯾﻐﯥ وھﻠﯥ )) ﭘﯾر ‪Z‬ل ﺗﮫ و‪Z‬ورئ‪ ،‬ﻟﮫ ‪D‬ﺎﻧﮫ ﯾﯥ ﮐوﺗره ﺟوړه ﮐړې‪ ،‬ﭘر ﺧﭘﻠو‬
‫ﻣرﯾداﻧو را‪Z‬ر‪D‬ﻲ…((‪ .‬ﭼﺎ ﭼﯥ ﺑﮫ وﻟﯾدم‪ ،‬ﭘر‪D‬ﺎن ﯾﯥ د دوزخ اور ﺣرام ‪Z‬ﺎ^ﮫ…‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺑﭔرﺗﮫ د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﭘﺎ^ﯥ ﺳره وروﺳﺗﯥ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ﻣو‪U‬ر ﺗﭔز و‪ ،‬وﻧﯥ‪ ،‬ﮐوروﻧﮫ‪ ،‬ﺷﻧﯥ ﮐروﻧدې ﭘﮫ ﻣﻧډه ﺷﺎﺗﮫ ﺗﻠﯥ…‪.‬‬
‫_ﭘﻼره! ﻣﭔﻠﮫ ﻧو داﺳﯥ وي؟!‬
‫ﺳړي وﺧﻧدل‪ ،‬د ﻣو‪U‬ر ﻟﮫ اﮐﺳﻠﯾ‪U‬ره ﯾﯥ ﭘ‪5‬ﮫ ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫ﺳوزان د ﻣﺧﯥ ﺳﯾټ ﺗﮫ ﻏړۍ ور اوږده ﮐړه‪ ،‬د ﺳرﻋت ﺳﺗن ﭘﻧ‪D‬وﺳو ﻣﯾﻠو ﺗﮫ راﮐ‪5‬ﺗﮫ‬
‫ﺷوه‪.‬‬
‫_ اوس ﻧو ﭘﮫ ر‪5‬ﺗﯾﺎ ﻣﭔﻠﮫ ﺷوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻻرې ھم ﺑﺎﯾد ﺧوﻧد واﺧﻠو‪.‬‬
‫_ھﻠﺗﮫ و‪Z‬ورئ!‬
‫ﺳوزان ﻣﺦ ور واړاوه‪ .‬ﻟﯾرې ﭘﮫ ﺷﻧو ﻏوﻧډﯾو ﮐﯥ دوو ﺳﯾﭘﻧو آﺳﺎﻧو ﻣﻧډې وھﻠﯥ…‪.‬‬
‫ﻻرا ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻻرې ﺗﮫ ‪Z‬وره!‬
‫ﺳړي ﻻس ور وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬د ‪D5‬ﯥ ﭘر وراﻧﮫ ﯾﯥ ﭘﺳﺗﮫ ﭼوﻧډۍ ور وﻟ]وﻟﮫ‪.‬‬

‫د ﻻرا ﻣﺦ ﺳور ﺷو‪ ،‬ﭘﮫ ﺑﭔړه ﯾﯥ ﺷﺎﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬اوﻻدوﻧو ﯾﯥ ورﻣﭔږوﻧﮫ ﮐﺎږه ﮐړي ول‪ ،‬د‬
‫ﻣو‪U‬ر د ﺷﺎ ﻟﮫ ﺷﯾﺷﯥ ﯾﯥ آﺳوﻧو ﺗﮫ ﮐﺗل… د وﻧو ﻏو‪U‬ﮫ راﻏﻠﮫ‪ ،‬آﺳوﻧﮫ ورک ﺷول‪.‬‬
‫ﺳوزان ﻣﺦ واړاوه‪ ،‬د ﻣو‪U‬ر د ﻋﻘب ﻧﻣﺎ ﭘﮫ آﯾﯾﻧﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ د ﺧﭘل ﭘﻼر وړو ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﮫ‬
‫وﮐﺗل‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﻼره! ﻧﯾﮑﮫ دې ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺳړی و؟!‬
‫ﺳړي وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_‪J‬ﻧ]ﮫ دې ﯾودم زﻣﺎ ﻧﯾﮑﮫ ذھن ﺗﮫ درﻏﯽ؟!‬
‫_ھﺳﯥ!‬
‫_زﻣﺎ ﻧﯾﮑﮫ ﺳﺗﺎ د ﻣور د ﻧﯾﮑﮫ ﻏوﻧدې ﮐﺷﯾش ﻧﮫ و ﭼﯥ ‪U‬ول ﻋﻣر ﭘﮫ ﮐﻠﯾﺳﺎ ﮐﯥ ﺗﭔر ﮐړي‪.‬‬
‫د ﻻرا ‪U‬ﻧډه ﺗروه ﺷوه‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ﺑﺎﯾد زﻣﺎ ﻧﯾﮑﮫ ﺗﮫ اﺣﺗرام وﮐړې!‬
‫_ﻣﺎ ﺧو ﮐوﻣﮫ ﺑده ﺧﺑره ﻧﮫ ده ﮐړې!‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_اه! ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﺗﮫ د ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﺧدﻣﺗوﻧﮫ ﻧﮫ ﺷو ھﭔروﻟﺊ! ﭘوھﭔږئ! ﻧﯾﮑﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ‬

‫ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﮐﯥ ږﭔره ﺳﭘﯾﻧﮫ ﮐړه‪ .‬ﭘوره ‪J‬ﻠوﭔ‪5‬ت ﮐﺎﻟﮫ ﯾﯥ ﻣﻠﮑﯥ ﺗﮫ ﺧدﻣت وﮐړ!‬
‫_ﻣډال ﻣﯥ ﯾﯥ وﻟﯾد‪.‬‬
‫ﺳړي ﭘﮫ ﺑﭔړه ور وﮐﺗل‪.‬‬
‫_ﻧن ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﭘﮫ زﭔر زﻣﯾﻧﻲ ﮐﯥ ﯾو ﺻﻧدوق وﻣوﻧد…‪.‬‬
‫ﺳړی ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ور وﻟوﭔد‪:‬‬
‫_ھﻠﺗﮫ ﯾوه زړه ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ھم وه‪.‬‬
‫_ھو! راﺳره را واﻣﯥ ﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫_‪5‬ﮫ دې وﮐړل‪ ،‬ﺧو ﭘﺎم ورﺳره ﮐوه‪.‬‬
‫ﭘﻼره! ﺗﺎ ﻟوﺳﺗﯥ ده؟!‬
‫_ھو! ﺧو ﮐﻠوﻧﮫ ﻣﺧﮑﯥ‪ ،‬ﺳم ﻣﯥ ﻧﮫ دی ﭘﮫ ﯾﺎد! ﺗﺎﺳو ﯾﯥ وﻟوﻟﺊ! ﭘر ﺧﭘل ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﺑﮫ‬
‫اﻓﺗﺧﺎر وﮐړئ!‬
‫*‬ ‫* *‬
‫د ﮐﺷﺗ‪ P‬ﭘر ﻏوﻟﻲ ‪Z‬ڼ ﻣو‪U‬ر وﻻړ ول‪ .‬ﺳﻣﻧدري ﻣرﻏﺎﻧو ﺧﭘل اوږده‪ ،‬ﺳﭘﯾن‬
‫وزروﻧﮫ ﺑﺎد ﺗﮫ ور ﮐړي ول… ھوار ﺗﻠل‪.‬‬
‫ﺳوزان د ﮐﺷﺗ‪ P‬اوﺳﭘﻧﯾزې ﮐ‪U‬ﺎرې ﺗﮫ ودرﭔده‪ ،‬د ﺳﻣﻧدر اوﺑﮫ اراﻣﯥ وې‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ د‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ژﭔړ‪ ،‬اوږده وﭔ‪5‬ﺗﮫ دھﻐﯥ ‪ P5‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺗﮫ راﻏﻠل‪Z ،‬وﺗﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺗرې ﻻﻧدې ﮐړې‪،‬‬
‫ﺗر ﻏوږ ﺑﮫ ﯾﯥ واړول‪.‬‬
‫ﮐﺷﺗ‪ P‬ورو ﺗﻠﮫ‪ ،‬ﺷﺎﺗﮫ ﯾﯥ د ﺳﭘﯾﻧو ‪]D‬وﻧو ﻟﯾﮑﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدﻟﮫ…‪ .‬ﺳوزان ﻣﺦ واړاوه‪ .‬ﭘر‬
‫ﻣﺧﺎﻣﺦ اوږده ‪J‬وﮐ‪ P‬ﯾوه ﺟوړه ‪5‬ﮑﺎرﭔدﻟﮫ‪D .‬واﻧﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬د ھﻠﮏ ﭘر زﻧ]ون ﺳر اﯾ‪5‬ﯽ و‪،‬‬
‫ھﻠﮏ د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘﮫ ژﭔړو وﭔ‪5‬ﺗو ﮐﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﺗﭔروﻟﯥ‪.‬‬
‫د ‪U‬ﺎم ﻏږ ﯾﯥ واورﭔد‪ .‬دا ﯾﯥ د ﮐﺷﺗ‪ P‬ﺳﺎﻟون ﺗﮫ د ﺧوراک ﻟﮫ ﭘﺎره ور ﺑﻠﻠﮫ‪ .‬ورﻏﻠﮫ‪ ،‬د‬
‫ﮐﺎﭼوﻏو او ﭘﻧﺟو ‪U‬ﮑﺎ ﺧﺗﮫ…‪Z‬ڼ ﮐﺳﺎن ﻧﺎﺳت ول‪ ،‬ډﭔرو ﯾﯥ ﺗﻧ]ﻲ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ او ﭘﯾﺗﯥ ﭘوزې‬
‫درﻟودې‪ ،‬د ﭼﯾن‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎن او ﮐورﯾﺎ ﺳﯾﻼﻧﯾﺎن ول‪.‬‬
‫ﺳوزان ﻣﭔز ﺗﮫ ﻧږدې ‪J‬وﮐ‪ P‬و‪5‬وﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺳره ﮐړې ﻏو‪5‬ﮫ ﯾﯥ ﺧو‪5‬ﮫ ﻧﮫ ﺷوه‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫‪Z‬ﺎرﺳوﻧﮫ ﯾﯥ د ﺗرﮐﺎري ﺳوپ را وﻏو‪5‬ت‪ .‬ډوډۍ ﯾﯥ وﺧوړه‪ ،‬ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﻻړه‪ .‬ﭘر ﮐټ‬
‫ﭘرﭔوﺗﮫ‪ ،‬د ﮐﻣﭘﯾو‪U‬ر ﻟﮫ ﺑﮑﺳﮫ ﯾﯥ د ﺧﭘل ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ را واﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬
‫ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز‬
‫د ﻣطﺎﻟﻌﯥ ‪Z‬روپ ﯾﯥ وﻟ]ﺎوه‪D ،‬ﺎی ‪D‬ﺎی ﭘﺎ^ﯥ ﯾﯥ واړوﻟﯥ‪ ،‬ﻣﺳﻠﺳل ﺗﺎرﯾﺧوﻧﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ‬
‫درﻟودل‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ د ﯾوه او ﺑل ﯾﺎدا‪5‬ت ﺗر ﻣﯾﻧ‚ ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ او ان ﮐﻠوﻧﮫ وﺗﻠﻲ ول‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﻟوﻣړۍ ﭘﺎ^ﯥ ﺗﮫ راﻏﻠﮫ‪ ،‬د ﺳوزان ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ) ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ( ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي ھﻧد_ ﻻھور_ ‪ ١٩١٩‬م ﮐﺎل _د ﻓﺑروري اووه وﯾﺷﺗﻣﮫ‪:‬‬
‫_ﻧﺎ اراﻣﮫ ﯾم‪ ،‬ﮐﯾﺳﮫ ﻣﺎﻟوﻣﮫ ده‪ ،‬ﻏرﻣﮫ ﻣﯥ ھﻧدي ﺷراب و‪5J‬ل‪5 ،‬ﮫ ﻧﮫ ول‪ ،‬ﭘر زړه ﻣﯥ‬
‫ﺗرﺧﯥ اوﺑﮫ را او‪5‬ﺗﯥ…ﻧﯾم ﺳﺎت ﻣﯥ ﭘﮫ ﺗﺷﻧﺎب ﮐﯥ ﺗﭔر ﮐړ‪ ،‬ﺑﯥ ‪UZ‬ﯥ و‪ ،‬اﺧﯾر ﻣﯥ د‬
‫ﻣﭔﻠﻣﺳﺗون زړې ﺧدﻣﺗ]ﺎرې ) راﻧﻲ ( ﺗﮫ ور ﻏږ ﮐړل‪ ،‬ﻟﮫ ﺟﺎرو ﺳره راﻏﻠﮫ‪Z ،‬ﭔډې ﺗﮫ‬
‫ﻣﯥ ﻏﺑرګ ﻻﺳوﻧﮫ ﻧﯾوﻟﻲ ول‪ ،‬ﻟﮫ درده ﺗﺎوﭔدم‪ ،‬ډاﮐ‪U‬ر ﻣﯥ راوﻏو‪5‬ت‪ ،‬راﻧﻲ د ﺑﺎﻧدې‬
‫ووﺗﮫ‪ ،‬ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﯾو ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﺧﯾرن ﺑوﺗل راﺗﮫ وﻧﯾو‪ .‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﯾوﻧﺎﻧﻲ دوا‬
‫ده‪ ،‬د ﻧس ﺗﺎو ﺑﮫ دې ‪5‬ﮫ ﮐړي‪.‬‬
‫ﯾو ﺧرﭘټ ﺷﻧﮫ رﻧ]ﮫ ﭘوډر ﻣﯥ ﻟﮫ اوﺑو ﺳره ﺗﭔر ﮐړل‪ ،‬د راﻧﻲ ﺧﺑره ﺳﻣﮫ وه‪ ،‬ﺳﺎت‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ د ﻧس ﭼوﻧ]ﺎری ودرﭔد‪.‬‬
‫ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن ﯾو ﻋﺳﮑر راﻏﯽ‪ ،‬ﺳﻼﻣﻲ ﯾﯥ ووھﻠﮫ‪ ،‬ﯾو ﮐﺎﻏذ ﯾﯥ راﺗﮫ وﻧﯾو‪ .‬ﺣﯾران ﺷوم‪،‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻻھور ﺗﮫ راﻏﻠﯽ و‪ ،‬ﻋﺎﺟل ﯾﯥ ﻏو‪5‬ﺗﯽ وم‪ .‬ﭘﮫ ﺑﭔړه ﻣﯥ ﭘر ‪D‬ﺎن اوﺑﮫ ﺗﯾرې‬
‫ﮐړې‪ ،‬ژﻣﯽ دی‪ ،‬ﺧو اوﺑﮫ ﺗودې ﻟ]ﭔدې‪ ،‬درﯾﺷﻲ ﻣﯥ واﻏوﺳﺗﮫ‪ ،‬ﭘر ﮐوټ ﺑﻧد اﯾ‪5‬ﯥ ﺷﭘو‬
‫ﺧوﻟ‪ P‬ﺗﮫ ﻣﯥ ﻻس ور وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬د ﺑﺎﻧدې ﭘﮫ ‪J‬ﻠورو آﺳﺎﻧو ﭘﺳﯥ ﺗړﻟﯥ ‪Z‬ﺎډۍ وﻻړه وه‪.‬‬
‫ور وﺧﺗم‪ ،‬د ﻻھور ﺑﺎزار ﻟﮫ ‪^Z‬ﯥ ‪Z‬و^ﯥ ډک وو‪ ،‬د ھﻧدې ﺗﭔزو ﻣﺻﺎﻟو ﺑوی ﺗﮫ‪Z .‬ﺎډۍ‬
‫ﯾوې ﺗﻧ]ﯥ ﮐو‪J‬ﯥ ﺗﮫ ور ﻧﻧوﺗﮫ‪ ،‬ﻟﮫ آذاﻧوﻧو ﺳره د ﭘﺎﯾزﭔﺑوﻧو د ﺷرﻧ]ﺎ ﻏږوﻧﮫ ‪Z‬ډ ول‪.‬‬
‫‪J‬وک ﺟوﻣﺎﺗوﻧو ﺗﮫ ﺗﻠل‪J ،‬وک درﻣﺳﺎﻟوﻧو ﺗﮫ روان ول‪ ،‬ﭼﺎ د رﻗﺎﺻو ﻧﻧداره ﮐوﻟﮫ…‪.‬‬
‫‪Z‬ﺎډۍ ﯾوې ﭘﺧواﻧ‪ P‬ﮐﻼ ﺗﮫ ﻧﻧوﺗﮫ‪ .‬دا ﮐﻼ ﭘﮫ ﻻھور ﮐﯥ د اﻧ]رﭔزاﻧو ﻟوی ﻣرﮐز و‪.‬‬
‫اوږدې ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﻟﮫ ﭘو‪D‬ﻲ ﻣﻧﺻﺑداراﻧو ډﮐﮫ وه‪ .‬د ﭼﺎﻧﺳﻠر ډﺑل‪ ،‬اوږده ﺑرﭔﺗوﻧﮫ‬
‫‪D‬ړﭔدﻟﻲ ول‪ .‬ﺧوﻟ‪ P‬ﻣﯥ د ﺳﻼم ﭘﮫ دود ﻟﮫ ﺳره ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬ﭘر اوږده ﻣﭔز ﭘورې ﺟوﺧﺗﮫ‬
‫‪J‬وﮐ‪ P‬ﻣﯥ راﮐش ﮐړه‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ .‬د ‪J‬ﻧ„ ﻣﻠ]ري اﻟﺑرټ ﺗﮫ ﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬اوږې ﯾﯥ ﭘورﺗﮫ‬
‫واﭼوﻟﯥ‪ ،‬ﻻھور ﺗﮫ د ﭼﺎﻧﺳﻠر د ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﻲ راﺗ„ ﭘﮫ ﻋﻠت ﻧﮫ ﭘوھﭔده‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﭘﮫ ﺑرﭔ‪U‬ﺎﻧوي ھﻧد ﮐﯥ د ﺳر ﺳړی و‪ ،‬ﻣﺎ ډﭔرې ﻧﺎﺳﺗﯥ ورﺳره ﮐړې وې‪ ،‬ﺧو ﺗر‬
‫دې دﻣﮫ ﻣﯥ دوﻣره ﻧﺎ آراﻣﮫ ﻧﮫ و ﻟﯾدﻟﯽ‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﯥ ﻻﺳوﻧو ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﻧډې‪ ،‬ﺳرې ‪Z‬وﺗﯥ ﯾﯥ ﻟړزﭔدﻟﯥ…ﭼﺎﻧﺳﻠر ودرﭔد‪ ،‬ﻏﺎړه ﯾﯥ‬
‫ﺻﺎﻓﮫ ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻟﮫ ﺣﺎﻻﺗو ﺧﺑر ﯾﺎﺳت؟!‬
‫‪U‬ول ﻏﻠﻲ ول‪ ،‬اﻟﺑرټ ودرﭔد‪:‬‬
‫_ھو ﺻﭔب! ﭘﺎﭼﺎ ﺣﺑﯾب ﷲ ﺧﺎن ﯾﯥ د ﻟﻐﻣﺎن ﭘﮫ ﮐﻠﮫ ‪Z‬وش ﺳﯾﻣﮫ ﮐﯥ وواژه‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ووﯾل‪:‬‬
‫_ھﻣدوﻣره؟!‬
‫_ﻧﮫ! ‪J‬ﮫ ﻣوده ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ زوی اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﺎﭼﺎھﻲ اﻋﻼن ﮐړه‪.‬‬
‫_د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ اړه ‪J‬وﻣره ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟرې؟!‬
‫اﻟﺑرټ ﺑﻠﮫ ﺧﺑره وﻧﮫ ﮐړه!‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر د ﺗﻧﺑﺎﮐو ﻟﮫ ﭘﺎ^و ﺟوړ‪ ،‬ﭘﻧډ ﺳ]رټ وﻟ]ﺎوه‪ ،‬ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﯾﯥ ﺳﭘﭔره ﻟوﺧړه راووﺗﮫ‪،‬‬
‫ﯾودم ﯾﯥ ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_اﭔﺷورام ﭼﭔرﺗﮫ دی؟!‬
‫دروازه ﺧﻼﺻﮫ ﺷوه‪ ،‬اﻧ]رﭔز ﭘو‪D‬ﻲ ﺳﻼﻣﻲ ووھﻠﮫ‪ ،‬ﭘﮫ زو‪U‬ﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺻﭔب! اﭔﺷورام ھﻣدا اوس را ورﺳﭔد‪ ،‬ﺧو ﻧﭔﻎ ﺗﺷﻧﺎب ﺗﮫ ﻻړ‪.‬‬
‫اﻟﺑرټ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻻﻧدﯾﻧ‪ P‬ﺷوﻧډه ﯾﯥ ﭘﮫ ﻏﺎ‪5‬وﻧو ﮐﯥ ‪U‬ﯾﻧ]ﮫ ﻧﭔوﻟﯥ وه‪Z ،‬ﭔډه ﯾﯥ ﭘورﺗﮫ‬
‫ﭘورﺗﮫ ﻏور‪D‬ﭔده‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﺦ ﮐﯥ ﯾﯥ را‪U‬وﻟﯥ ﺷوې وﯾﻧﯥ وﭘوھوﻟم ﭼﯥ ﺧﻧدا ﯾﯥ ﭘﮫ ډﭔره‬
‫ﺳﺧﺗﮫ ﮐﺎﺑو ﮐړې ده‪.‬‬
‫ﻧورو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪U ،‬وﻟو ﺟدي ‪J‬ﭔرې ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫اﭔﺷورام راﻏﯽ‪ ،‬ﺧو ﭼﺎﻧﺳﻠر د دﻣﯥ ﺟوړوﻟو وﺧت ورﻧﮫ ﮐړ‪ ،‬ﻟﮫ ھﻐﮫ ﯾﯥ وﻏو‪5‬ﺗل‬
‫ﭼﯥ ﺧﺑرې وﮐړي‪.‬‬
‫اﭔﺷو رام ﻣﯥ ﭘﭔژاﻧده‪ ،‬ھﻧدو و‪ ،‬ﺧو ﺻﺎﻓﮫ ﭘ‪5‬ﺗو ﯾﯥ وﯾﻠﮫ‪ ،‬ده ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ د ﯾوﻧﺎﻧﻲ‬
‫طب ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﺎوه‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ اﺻل ﮐﯥ ﯾﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﺗﻧﺧوا ﺧوړﻟﮫ‪.‬‬
‫اﭔﺷورام ووﯾل‪:‬‬
‫_زﻣﺎ دوﮐﺎن د ﮐﺎﺑل ﻣراد ﺧﺎﻧﯥ ﺗﮫ ﻧږدې دی‪J ،‬و ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﭘر ﺳﭘﯾن آس ﯾو ﺳﭘور‬
‫‪D‬وان راﻏﯽ‪D ،‬وان ‪5‬ﺎﯾﺳﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﻏ‪U‬ﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ‪ ،‬ﺳﭘﯾن ﻣﺦ او ﻧري ﺑرﭔﺗوﻧﮫ ﯾﯥ ﻟرل‪،‬‬
‫ورﻧږدې ﺷوم‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻟﮫ ‪Z‬ﺎرډ او ﻋﺳﮑرو ﭘرﺗﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ راوﺗﻠﯽ و‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﭔﮑﻲ‬
‫راوﺗﻠﯥ ﺗوره ﯾﯥ ﻟﻣر ‪D‬ﻠوﻟﮫ…‪ .‬ﺧﻠﮏ ﺧﺑر ﺷول‪ ،‬دوﮐﺎﻧوﻧو ﺗﮫ ﻗﻠﻔوﻧﮫ ور وﻟوﭔدل‪ ،‬ارﺗﮫ‬
‫ﻣﯾداﻧﻲ ﻟﮫ ﺳﻠ]وﻧو ﯾﺎ ھم زر ‪Z‬وﻧو ﮐﺳﺎﻧو ډﮐﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫‪D‬وان ﭘﺎﭼﺎ ﻧﺎره ﮐړه‪ ،‬اوﻟس ﯾﯥ د ﺧﭘﻠواﮐ‪ P‬اﺧﯾﺳﺗﻠو ﺗﮫ را وﺑﺎﻟﮫ‪ ،‬ده ﯾو ﺳر ﻟوړی‪ ،‬آزاد‬
‫او ﭘرﻣﺧﺗﻠﻠﯽ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻏو‪5‬ت…‪.‬ﭘﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ﯾﯥ زور و‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﯾﯥ د اﻧ]رﭔزاﻧو ﭘر‬
‫ﺿد ﭘﺎ‪J‬ون ﺗﮫ راﺑﻠل…‪.‬‬
‫اﭔﺷورام ﺷل دﻗﯾﻘﯥ ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳت‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﮫ ﺟﭔﺑﮫ ﯾو ﮐﺎﻏذ را واﯾﺳت‪ .‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ﺣﮑوﻣت ﺗﮫ ﻟﯾﮑﻠﻲ وو‬
‫ﭼﯥ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺑﺎﯾد د ﯾوه ﺧﭘﻠواک ھﭔواد ﭘﮫ ﺗو‪Z‬ﮫ ﭘﮫ رﺳﻣﯾت وﭘﭔژﻧﻲ‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ د ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ﻧظر وﻏو‪5‬ت‪U .‬ول ﭘﮫ ﯾوه ﺧوﻟﮫ ول‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻟﯾﮏ‬
‫ﯾﯥ ھﺳﯥ ﺑﺎ‪U‬ﯥ و‪^Z‬ﻠﯥ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﯾو ﮐﻣزوری ﭘﺎﭼﺎ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎ د ﻟوﯾﯥ اﻣﭘراﺗورۍ ﭘر‬
‫وړاﻧدې ھﭔˆ ھم ﻧﮫ دی‪ ،‬دا ﻣﺎﺷوم ﺑﯥ ارز‪5‬ﺗﮫ و‪^Z‬ﺊ‪ ،‬ھﻣداﺳﯥ ﯾﯥ ﭘرﭔږدئ‪ ،‬د ﻟﯾﮏ‬
‫‪D‬واب ﻣﮫ ورﮐوئ‪ ،‬ﺧو اﭔﺷورام ﻗﻧﺎﻋت ﻧﮫ ﮐﺎوه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ وﭔره ﭘﮫ‬
‫ﮐﺎر ده‪ ،‬ﻣﺎ ﺗر دې ﭘﺧوا ﭘﮫ ﯾوه اﻓﻐﺎن ﮐﯥ ھم داﺳﯥ د آزادۍ ﺷور او ﻟﮫ اﻧ]رﭔزاﻧو‬
‫دوﻣره ډﭔره ﮐرﮐﮫ ﻧﮫ وه ﻟﯾدﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺳوزان ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪ ،‬ﺗﺷﻧﺎب ﺗﮫ ﻻړه‪ .‬ﻣﺦ ﺗﮫ ﯾﯥ ‪J‬و ﻟﭘﯥ اوﺑﮫ ور واﭼوﻟﯥ‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫ﭘرﮐټ اوږده وﻏ‪D‬ﭔده‪ ،‬ﭘﺎ^ﮫ ﯾﯥ واړوﻟﮫ‪:‬‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد_ ﻻھور_ ‪ ١٩١٩‬م ﮐﺎل_ د ا‪Z‬ﺳت ﻟﺳﻣﮫ‪:‬‬
‫_د ﺷﭘﯥ ﯾوه ﺑﺟﮫ ده‪ ،‬وﯾښ ﯾم‪ ،‬اﻋﺻﺎﺑو ﻣﯥ ﮐﺎر ﭘرﭔ‪5‬ﯽ! ﯾوه ‪D‬وان ﭘﺎﭼﺎ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﯾوې‬
‫ﻟوﯾﯥ اﻣﭘراﺗوري ﺗﮫ ﻣﺎﺗﯥ ورﮐړه! زړه ﺗﮫ ﻣﯥ ﻧﮫ ﻟوﭔږې‪ ،‬ﺧو واﻗﻌﯾت دی‪ ،‬ﻣوږ ﭘﮫ ‪J‬و‬
‫ﺟﺑﮭو ﮐﯥ ﻣﺎت ﺷوو‪ ،‬ﺗش ﻻس ﺧﻠﮑو ﺗوﭘوﻧو او طﯾﺎرو ﺗﮫ ﻏﭔږې ورﮐړې‪ ،‬ﺗرپ‪ ،‬ﭘر‬
‫‪D‬ﻣﮑﮫ ﯾﯥ را ووﯾﺷﺗل‪ .‬ﺳﺧﺗﮫ ده! ﻟوﯾﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﮫ ﯾﯥ وﺷرﻣوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي ھﻧد_ ﻻھور_ ‪ ١٩١٩‬م ﮐﺎل_ د ﺳﭘ‪U‬ﻣﺑر دوه وﯾﺷﺗﻣﮫ!‬
‫_ﺳﮭﺎر ﭘﮫ ﺧړه ﺗﻠﯾﻔون راﻏﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺳﻠر ور وﻏو‪5‬ﺗم‪ .‬ﻧﯾم ﺳﺎﻋت وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل‬
‫ﭼﯥ ﺑﺎر او ﺑﺳﺗره دې وﺗړه‪ .‬ﻟﮫ ‪J‬و ﻧورو ﮐﺳﺎﻧو ﺳره ﺑﮫ ﮐﺎﺑل ﺗﮫ ‪D‬ﯥ!‬
‫دې ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﻲ ﺳﻔر ﺗﮫ ﻧﮫ وم ﺗﯾﺎر‪ ،‬ﺧو د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺗرﯾو ﺗﻧدي وﭘوھﻠم ﭼﯥ اﺿﺎﻓﮫ ﺧﺑره ﻣﯥ ﭘﮫ‬
‫‪UZ‬ﮫ ﻧﮫ ده‪ .‬ﭼﺎﻧﺳﻠر راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ زﻣوږ د ﯾو ‪J‬و ﮐﺳﺎﻧو ﻣوﺟودﯾت‬
‫ﺿرور دی‪.‬‬
‫ﺳل زړوﻧﮫ ﻣﯥ ﺳره وﺗړل‪ ،‬ﻧﺎروﻏﻲ ﻣﯥ ﺑﺎﻧﮫ ﮐړه‪ ،‬ور ﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل‪ ،‬ﭼﯥ ﮐﮫ اﻣﮑﺎن‬
‫وﻟري‪ ،‬ﺑل ‪J‬وک وﻟﭔږه‪ ،‬ﺧو ﻗﻧﺎﻋت ﯾﯥ وﻧﮫ ﮐړ‪ ،‬دی ﭘوھﭔده ﭼﯥ دې ﻣﺎﻣورﯾت ﺗﮫ ﺗر ﻣﺎ‬
‫ﺑل ﻏوره ﮐس ﻧﮫ ﺷﻲ ﻣوﻧدﻻی‪.‬‬
‫زه د ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﭘﮫ ‪U‬وﻟو ﺳﯾﻣو ﮐﯥ ‪Z‬ر‪D‬ﭔدﻟﯽ وم‪ ،‬د ﺧﭘل ﭘﻧ‪D‬ﮫ دﭔرش ﮐﻠن ژوﻧد‬
‫‪J‬وارﻟس ﮐﺎﻟﮫ ﻣﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﭘﮫ اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗو ﮐﯥ ﺗﭔر ﮐړي ول‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﻧ]ﺎﻟﮫ را‬
‫ﻧﯾوﻟﯥ‪ ،‬د اﯾران ﺗر ﺳرﺣده ﺑﻠد وم‪ ،‬ﺷﭘږ ﮐﺎﻟﮫ ﻣﯥ ﻟﮫ ﺷﺎه ﺣﺑﯾب ﷲ ﺧﺎن ﺳره ﭘﮫ درﺑﺎر‬
‫ﮐﯥ د ﻣﺷﺎور وظﯾﻔﮫ درﻟوده‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﺧوی‪ ،‬رواج‪5 ،‬ﮫ او ﺑده را ﻣﺎﻟوﻣﮫ وه‪ ،‬ﭘﮫ ﭘ‪5‬ﺗو‬
‫ﻣﯥ ﺻﺎﻓﯥ ﺧﺑرې ﮐوﻻی ﺷوای‪ .‬ﻟﮫ ﻗوارې ھم اﻧ]رﭔزاﻧو ﺗﮫ ﻧﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدم‪ .‬ﻣور ﻣﯥ‬
‫اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎوۍ وه‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﻏوﻧدې رﻧ„ ﯾﯥ درﻟود‪ ،‬ﺗورې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ او ﺗور وﭔ‪5‬ﺗﮫ ﻣﯥ‬
‫ﻟﮫ ﻣوره وړي ول‪.‬‬
‫ﮐﺎﺑل_ ‪ ١٩١٩‬م ﮐﺎل_ د اﮐﺗوﺑر ‪J‬ﻠورﻣﮫ‪:‬‬
‫_ﭘرون ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ ﻏﺎزي اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳره ﺑﮫ ﺳﺑﺎ ﭘﮫ ﻟﺳو ﺑﺟو ‪Z‬ورئ‪،‬‬
‫ﺧو اﻟﺑرټ راﯾﺎده ﮐړه ﭼﯥ اﻓﻐﺎﻧﺎن وﺧت ﺗﮫ ارز‪5‬ت ﻧﮫ ورﮐوي‪ ،‬د ﺳﮭﺎر ﻧﺎﺷﺗﺎ ﻣو ﭘﮫ‬
‫ﮐراره وﺧورئ! ‪.‬‬
‫اﻟﺑرټ ﺗﮏ ﺳور‪ ،‬ﭼﺎغ ﺳړی دی‪ ،‬ﺳره ډﺑل ﺑرﭔﺗوﻧﮫ ﻟري‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوراک ډﭔر‬
‫وﺧت ﺗﭔروي‪ ،‬ﺳﺗﻣﯽ ﯾﯥ ﺧﭔژي‪ .‬ﻟﮫ ھرې ‪Z‬وﻟﯥ ﺧوﻧد اﺧﻠﻲ‪ .‬ﺧو زﻣوږ د ﺳﻔر ﺑل‬
‫ﻣﻠ]ری ‪J‬ﻠور ھډوﮐﻲ ﺧوار ﺑوډا دی‪ .‬ﮐﮫ ﯾﯥ د ﺑدن ﻏو‪5‬ﮫ ﺗرې وﺗراﺷﯥ ‪ ،‬ﻧو ﭘﮫ‬
‫ﺗول ‪J‬ﻠور ﮐﭔﻠو ﻧﮫ ﻧﮫ ﺗرې ﺟوړﭔږي‪ ،‬ﺧو ﭘزه ﯾﯥ ﺗر اﻧدازې زﯾﺎﺗﮫ اوږده ده‪ ،‬ډﭔر ﻧﮫ‬
‫ﺧﺎﻧدي‪ ،‬ﺧو ﮐﻠﮫ ﭼﯥ وﺧﺎﻧدي‪ ،‬ﭘورﺗﻧ‪ P‬ﺷوﻧډه ﯾﯥ ﭘﮫ ﭘزه ﮐﯥ ورﮐﮫ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﯾووﻟس ﺑﺟﯥ ارګ ﺗﮫ ورﺳﭔدو‪ ،‬ﯾو ﭘﮫ وﻧﮫ ﻟوړ درﯾﺷﻲ ﮐړی ‪D‬وان راﻏﯽ‪ ،‬ﻣوږ ﯾﯥ ﯾوه‬
‫ﻟوی ﺳﺎﻟون ﺗﮫ رھﻧﻣﺎﯾﻲ ﮐړو‪ ،‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ ﯾﯥ وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﻟﺳو ﺑﺟو‬
‫ورﻏو‪5‬ﺗﻲ وئ‪ ،‬ﺧو ﺗﺎﺳو ﻧﺎوﺧﺗﮫ راﻏﻠﺊ‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ ﯾووﻟﺳو ﺗر دوﻟﺳو ﺑﺟو ﭘورې ﻟﮫ‬
‫‪D‬ﯾﻧو ﻗوﻣﻲ ﻣﺷراﻧو ﺳره ‪Z‬وري‪.‬‬
‫‪D‬وان ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ ﭘﺎﭼﺎ د ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن ﻟﮫ ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ وروﺳﺗﮫ ﺑﻠﮫ ﻏوﻧډه ﻟري‪ .‬ﺧو زه ﺑﮫ اﺣوال درﺗﮫ راوړم‪،‬‬
‫ﺷﺎﯾد د ډوډۍ ﭘر وﺧت ﻣو ور وﻏواړي‪.‬‬
‫‪D‬وان ﻟﮫ ﺳﺎﻟوﻧﮫ ووت‪.‬‬
‫اﻟﺑرټ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﺳﺎده ﺳړي ﺳره ﻧﮫ ﯾو ﻣﺧﺎﻣﺦ‪.‬‬
‫ﺣﯾراﻧﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ور واړوﻟﯥ‪.‬‬
‫اﻟﺑرټ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ اﺳﯾﺎﯾﻲ ھﭔوادوﻧو ﮐﯥ ﻣﯥ ډﭔر ﭘﺎﭼﺎھﺎن ﻟﯾدﻟﻲ دي‪ ،‬ﺧو دا ﺳړی‬
‫) اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ( ﻟوﻣړﻧﯽ ﭘﺎﭼﺎ دی ﭼﯥ وﺧت ﺗﮫ ارز‪5‬ت ورﮐوي‪.‬‬
‫ﯾوه ﺧدﻣﺗ]ﺎر ﻟﮫ ﺷﯾدو ډک ‪Z‬ﭔﻼﺳوﻧﮫ او ﮐوﻟﭼﯥ راﺗﮫ راوړې‪ .‬ﻟﮫ ﮐړﮐ‪ P‬ﻣﯥ د ﺑﺎﻧدې‬
‫وﮐﺗل‪ ،‬د ارګ ﻟوړ‪ ،‬ډﺑرﯾن دﭔواﻟوﻧﮫ ﭘﺎک ول‪ ،‬ﯾوه ﺑوډا ﻟﮫ ﻧري ﺳړک ‪J‬ﺧﮫ د وﻧو‬
‫ژﭔړې ﭘﺎ^ﯥ ﺟﺎرو ﮐوﻟﯥ…‪.‬‬
‫ارګ ﻣﯥ ﭘﺧوا ھم ﻟﯾدﻟﯽ و‪ ،‬ﺧو دوﻣره ﭘﺎک ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪.‬‬
‫د ﺑﺎﻧدې ووﺗم‪ .‬ﺳوړ ﺑﺎد ﻟ]ﭔده‪ ،‬ﭘﮫ ﭼﻣن ﮐﯥ د ‪Z‬ﭼو ﺳﭘﯾﻧﯥ ﻟﯾﮑﯥ ﺗﭔرې وې‪ .‬ﭘورﺗﮫ ﻣﯥ‬
‫وﮐﺗل‪ ،‬د ﺷﯾر دروازې د ﻏره ﭘر ‪J‬وﮐو د واورې ﻧری ﭘﭔروی ﭘروت و‪.‬‬
‫ﺳ]رﭔټ ﻣﯥ وﻟ]ﺎوه‪ .‬د ﺟﺎرو ﻏږ ﻧږدې و‪ .‬ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ودرﭔدم‪ ،‬د ﻣﻧﻲ ﻟﻣر ﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ‬
‫ﺳﺧﺗ‪ P‬ھډوﻧﮫ ﺗﺎوده ﺷول‪ ،‬ﻧﯾم ﺳوﺧﺗﮫ ﺳ]رﯾټ ﻣﯥ ﭘﮫ ﭼﻣن ﮐﯥ واﭼﺎوه‪ ،‬ﺗر ډﭔره ﻣړ‬
‫ﻟو‪Z‬ﯽ ﺗرې ﺧوت‪.‬‬
‫ﺑوډا راﻏﯽ‪ ،‬ﻧﯾم ﺳوﺧﺗﮫ ﺳ]رټ ﯾﯥ ور ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﺟﺎرو ﺷوﯾو ﭘﺎ^و ﮐﯥ ﯾﯥ واﭼﺎوه‪.‬‬
‫ﺑوډا ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ ﭼﻣن ﮐﯥ ﯾﯥ دا ﺳﭘﯾﻧﯥ ﻟﯾﮑﯥ وﻟﯥ ﺟوړې ﮐړې دي؟‬
‫ﺑوډا را وﮐﺗل‪J ،‬ﮫ ﯾﯥ وﻧﮫ وﯾل‪ ،‬ﻻړ‪ ،‬د ‪Z‬ل ﺗر ﺑو‪U‬ﻲ ﻻﻧدې ﻟوﭔدﻟﯽ ﮐﺎﻏذ ﯾﯥ ور‬
‫واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻏذ ﯾﯥ ﭘﮫ ﻻﺳﻲ ﮐراﭼ‪ P‬ﮐﯥ واﭼﺎوه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﺎﭼﺎ اﻣر ﮐړی ﭼﯥ د ﻧﯾﺎﻟ]ﯾو د اﭔ‪5‬ودﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐﺗﺎر ﮐﻧدې وﮐﯾﻧدئ‪.‬‬
‫_ﺧو ﻧﯾﺎﻟ]ﯽ د ﺣوت ﭘﮫ ﻣﯾﺎﺷت ﮐﯥ اﭔ‪5‬ودل ﮐﭔږي!‬
‫ﺑوډا وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﺧو ﭘﺎﭼﺎ ﺑل ‪J‬ﮫ واﯾﻲ‪ .‬واﯾﻲ ﭼﯥ ﯾو ﺧو ﺑﮫ ﮐﺎر ﺗﯾﺎر وي‪ ،‬ﺑل دا ﭼﯥ د ژﻣﯥ واورې او‬
‫ﯾﺧوﻧﮫ ﺑﮫ د ﮐﭔﻧدل ﺷوﯾو ﮐﻧدو ﺧﺎوره ﻧوره ھم ﭘﺳﺗﮫ ﮐړي‪ .‬ﭘﺳﺗﮫ ﺧﺎوره د ﻧﯾﺎﻟ]ﯾو ودې ﺗﮫ‬
‫‪5‬ﮫ ده‪.‬‬
‫_ﻧو ﭘﺎﭼﺎ ﻣو ﭘﮫ ﺑﺎﻏواﻧ‪ P‬ﭘوھﭔږي؟!‬
‫ﺑوډا وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ډﭔرو ﺷﯾﺎﻧو ﭘوھﭔږي‪ ،‬ﮐم ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﺧو ﻧﮫ ﻟوﻟﻲ‪.‬‬
‫_ﺗﮫ ﻟﮫ ‪J‬ﮫ وﺧﺗﮫ راھﯾﺳﻲ دﻟﺗﮫ ﭘﮫ ارګ ﮐﯥ ﯾﯥ؟!‬
‫ﺑوډا ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ ‪5‬ﺎر ﮐﯥ ﻣﯥ ﺳواﻟ]ري ﮐوﻟﮫ‪ .‬ﭘﺎﭼﺎ ﻣو‪U‬ر راﺗﮫ ودراوه‪ ،‬ﺧواﺳت ﯾﯥ ﻧﮫ و ﺧوښ‪،‬‬
‫ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻧو ‪J‬ﮫ وﮐم! ﻟس‪ -‬ﯾووﻟس ﻋﯾﺎﻟﮫ راﭘﺳﯥ دی‪ ،‬ډوډۍ ﻏواړي‪ .‬ﺑس!‬
‫دﻟﺗﮫ ﯾﯥ راوﺳﺗم‪ ،.‬ﮐﺎر ﻣﯥ اﺳﺎﻧﮫ دی‪ ،‬د ﺳړﮐوﻧو ﭘﮫ ﺟﺎرو ﮐوﻟو ﮐﯥ ﭘﯾﺎوړی ﯾم‪ .‬د‬
‫ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﭘﮫ اﺧﯾر ﮐﯥ ﺗﻧﺧوا راﮐوي‪ ،‬ﺗر ﺑﺳﮫ ھم ﭘﺳﯥ ﺗﭔره ده‪.‬‬
‫ﺑوډا ﮐراﭼ‪U P‬ﭔﻠﮫ ﮐړه‪ ،‬وﭼﯥ ﭘﺎ^ﯥ ﯾﯥ ورﺳره ﯾو وړې‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﺳﺎﻟون ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ .‬ﭘﻧ‪D‬ﮫ ﮐﻣﯥ دووﻟس ﺑﺟﯥ ﻣﯥ ‪D‬ﯾﻧﯥ ﻏږوﻧﮫ واورﭔدل‪ ،‬ﺗر ﮐړﮐ‪P‬‬
‫ﻣﯥ ور وﮐﺗل‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﺧﺎﻣﺦ وداﻧ‪Z P‬ڼ ﮐﺳﺎن را ووﺗل‪ ،‬ﺗورې او ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭘ]ړۍ ﯾﯥ ﺗړﻟﯥ‬
‫وې‪ .‬ﯾو ﺗﮏ ﺳﭘن ﻣﺦ ﻣﯥ وﻟﯾد‪ ،‬ودرﭔدم‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻣﯥ ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل ﻟﯾد‪ ،‬ﻟﯾرې و‪،‬‬
‫ﺧو ﻏ‪U‬ﻲ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ او ﺗور ﺑرﭔﺗوﻧﮫ ﯾﯥ واﺿﺢ ‪5‬ﮑﺎرﭔدل‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ ‪U‬وﻟو ‪J‬ﺧﮫ ﭘﮫ ﻏﭔږ ﺧدای ﭘﮫ اﻣﺎﻧﻲ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪J ،‬و ﮐﺳﺎن ﯾﯥ ﭘر ﻻﺳوﻧو ور ‪U‬ﯾټ‬
‫ﺷول‪ ،‬ﺧو ﭘﺎﭼﺎ ﺧﭘل ﻻﺳوﻧﮫ ﺷﺎﺗﮫ وﻧﯾول‪ ،‬د ﻻﺳوﻧو ‪5‬ﮑﻠول ﯾﯥ ﻧﮫ ﺧو‪5‬ﭔدل‪.‬‬
‫ډﻟﮫ ﻟﮫ ار‪Z‬ﮫ ووﺗﮫ‪D .‬وان راﻏﯽ‪ ،‬ﻣوږ ﯾﯥ ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳره ﻟﯾدو ﺗﮫ و وﺑﻠﻠو‪D .‬ﺎی‬
‫‪D‬ﺎی ﭘر ﻧري‪ ،‬ﺗﺎزه ﺟﺎرو ﺷوي ﺳړک ﺷﻧﮫ ﻻﻧده ﻧﺻوار ﭘراﺗﮫ ول‪.‬‬
‫اوږد دھﻠﭔز ﺗﮫ ور ﻧﻧوﺗو‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐو‪U‬ﯥ ﯾو ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_دوی ﺑﺎﯾد ﺧﭘل ﺷﺧﺻﯾت ﺗﮫ درﻧﺎوی وﻟري‪ ،‬زه ﻋﺎدي اﻧﺳﺎن ﯾم‪ ،‬ﺿرور ﻧﮫ ده ﭼﯥ‬
‫زﻣﺎ ﻻﺳوﻧﮫ ‪5‬ﮑل ﮐړي‪.‬‬
‫رھﻧﻣﺎ ‪D‬وان دروازه و‪U‬ﮑوﻟﮫ‪ .‬ﮐو‪U‬ﮫ وړه وه‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن او ﯾوه ﺑل ﭘﮫ ﻋﻣر ﭘوخ ﺳړي‬
‫ﻻﺳوﻧﮫ راﮐړل‪ .‬ﭘر ‪J‬وﮐﯾو ﮐﭔﻧﺎﺳﺗو‪ .‬اﻟﺑرټ د ﻧﺎوﺧﺗﮫ را ﺗﻠو ﭘﮫ ﺧﺎطر ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﻋﻣر ﭘوخ ﺳړی ﻣﻌرﻓﻲ ﮐړ‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ﺧﺳر او د دﻓﺗر ﻣﺷر ﻣﺣﻣود طرزي و‪.‬‬
‫اﻟﺑرټ د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﯾﮏ ورﺗﮫ وﻧﯾو‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﯾﮏ ﮐﯥ ﻟﮫ ﺷﺎه اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ ﻏو‪5‬ﺗل ﺷوي و ﭼﯥ‬
‫د ﻣﻧﺎﺳﺑﺎﺗو د ﺳﺎﺗﻠو ﻟﮫ ﭘﺎره د دوی ‪J‬و ﮐﺳﺎﻧو ﺗﮫ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ د اوﺳﭔدو اﺟﺎزه ورﮐړي‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﻟﯾﮏ وﻟوﺳت‪ .‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ده د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﭘﮫ ﺷﻣول ﻟﮫ ‪U‬وﻟو‬
‫ھﭔوادوﻧو ﺳره ﻣﺗﻘﺎﺑﻠﯥ دوﺳﺗﺎﻧﮫ اړﯾﮑﯥ ﻏو‪5‬ﺗﯥ… ﺑﯾﺎ ﯾﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﻣﻠﮑﮫ ﭘﮫ دروﻧد ﻧوم‬
‫ﯾﺎده ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ دواړه ﺧﭘﻠواک ھﭔوادوﻧﮫ د اﻗﺗﺻﺎد او ﺳودا‪Z‬رۍ ﭘﮫ ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ ﻟﮫ‬
‫ﯾو ﺑل ﺳره ډﭔره ھﻣﮑﺎري ﮐوﻻی ﺷﻲ…ﺧو ﺷرط ﯾﯥ دا دی ﭼﯥ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﮫ ﺑﺎﯾد‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﯾوه ﺧﭘﻠواک ھﭔواد ﭘﮫ ﺗو‪Z‬ﮫ ﭘﮫ رﺳﻣﯾت وﭘﭔژﻧﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﻧﯾم ﺳﺎﻋت ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ﯾﯥ د ﺧﭘﻠواک اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻧوم ډﭔر ﯾﺎداوه‪،‬‬
‫ﺧو د )ﺧﭘﻠواک( ‪U‬ﮑﻲ زﻣﺎ زړه ﺧوړ‪.‬‬
‫دې ﺳړي ﯾوا‪D‬ﯥ ‪J‬و ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻣﺧﮑﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ اﻣﭘراﺗورې ﺗﮫ ﻣﺎﺗﯥ ورﮐړې وه‪،‬‬
‫ډﭔر اﻧ]رﭔزان ﯾﯥ ﺗر ﺗﭔﻎ ﺗﭔر ﮐړي ول‪ ،‬ﺧﭘﻠواﮐﻲ ﯾﯥ اﺧﯾﺳﺗﯥ وه… ﺧو اوس ﯾﯥ ﭘﮫ‬
‫ﺧﺑرو ﮐﯥ ﮐرﮐﮫ ﻧﮫ ﻟﯾدل ﮐﭔده‪ ،‬ﺧﺑرې ﯾﯥ ﺗودې او ﻟﮫ ﻣﯾﻧﯥ ډﮐﯥ وې‪ .‬دی د ﺧﭘل ھﭔواد‬
‫د اﻗﺗﺻﺎد ﭘﮫ ﻓﮑر ﮐﯥ و‪.‬‬
‫ﺷل ﮐﻣﯥ ﯾوه ﺑﺟﮫ ډوډۍ راﻏﻠﮫ‪ ،‬د ورﯾژو ﭘﮫ ﻣﯾﻧ‚ ﮐﯥ ﻟږه ﻏو‪5‬ﮫ اﯾ‪5‬ﯥ وه‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ د‬
‫ده د ﭘﻼر دﺳﺗرﺧوان ھم ﻟﯾدﻟﯽ و ‪ ،‬ﭘر ﻣﭔز ﺑﮫ د ﻟو‪5‬و ‪D‬ﺎی ﻧﮫ ﮐﭔده‪.‬‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن دوه ‪D‬ﻠﮫ دﭔواﻟﻲ ﺳﺎﻋت ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺧو اﻟﺑرټ ﻻ ﺧﺑرې ﮐوﻟﯥ…ﭘر ﭘ‪5‬ﮫ ﻣﯥ‬
‫ﯾﯥ د ﺑوټ ‪J‬وﮐﮫ ور ﮐﭔ‪5‬وده‪ ،‬ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ﺑﻧده ﺷوه‪.‬‬
‫د ﺧدای ﭘﮫ اﻣﺎﻧ‪ P‬ﭘر وﺧت ﻣو ﭘﺎﭼﺎ ﺗﮫ ﻻس ورﮐړ‪ ،‬ﻻس ﯾﯥ ﺗود او ﻟﮫ اﻧرژۍ ډک راﺗﮫ‬
‫واﭔﺳﭔد‪.‬‬
‫ﭘﮫ وره ﮐﯥ ﻣﯥ ﻧوک وﻧﯾو‪ ،‬ﺷﺎﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ ﯾوه ﭘﻧډه ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﮐﯥ ‪J‬ﮫ‬
‫ﻟﯾﮑل‪.‬‬
‫ﭘﭔ‪5‬ور ﺗﮫ د ﺑﭔرﺗﮫ ﺗ„ ﻟﮫ ﭘﺎره طﯾﺎره دوې ور‪D‬ﯥ وروﺳﺗﮫ راﺗﻠﮫ‪ .‬ﻣوږ ﯾﯥ ﺑﺎﻻﺣﺻﺎر‬
‫ﺗﮫ ﺑوﺗﻠو‪ .‬ﯾوه ﭘﺎﮐﮫ ﮐو‪U‬ﮫ ﯾﯥ راﮐړه‪ .‬ﻟﮫ ﮐړﮐ‪ P‬ﻣﯥ د ﺑﺎﻧدې وﮐﺗل‪ ،‬ﺗر ﺑﺎﻻﺣﺻﺎر ﻻﻧدې‬
‫‪Z‬ڼ ﮐوروﻧﮫ ﭘراﺗﮫ ول‪ ،‬د ﭘل ﺧﺷﺗﻲ د ﺟوﻣﺎت ‪Z‬ﻣﺑدې ﻟﻣر ﺗﮫ ژﭔړه ﻟﻣﺑﮫ ﮐوﻟﮫ‪ .‬ﻟﯾرې د‬
‫ارګ ھﺳﮏ دﭔواﻟوﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔدل‪ ،‬ور ھﺎ ﺧوا ﭘراﺧﮫ ﺳﺎﺣﮫ ﺷﻧو ﻟوﺧو ﻧﯾوﻟﯥ وه‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﭘر ﮐټ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪.‬‬
‫ﺟورج ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ دې ﺳړي ) ﭘﺎﭼﺎ ( وﭔره ﭘﮫ ﮐﺎر ده‪.‬‬
‫ﻣﺦ ﻣﯥ ور واړاوه‪.‬‬
‫_ﻟﮫ ھو‪5‬ﯾﺎر د‪5‬ﻣﻧﮫ ووﭔرﭔږه! دا ﺳړی ﭘﮫ ھﻧد ﮐﯥ ھم ﺳﺗوﻧزې راﺗﮫ ﺟوړوﻻی ﺷﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺑرټ وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_دوﻣره ﯾﯥ ھم ﻣﮫ ﻟوﯾوه!‬
‫_د ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾوه ‪D‬ﻼ وﻟﭔده‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﭘﻠواﮐ‪ P‬د ﺧوﻧد اﺧﯾﺳﺗﻠو ‪D‬ﻼ! ‪5‬ﮫ ﺑﮫ دا‬
‫وي ﭼﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﺣﮑوﻣت ﯾﯥ ﭘﮫ رﺳﻣﯾت وﭘﭔژﻧﻲ‪ ،‬ﮐﮫ ﻧﮫ ﻧو ﻓﮑر ﻧﮫ ﮐوم ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫اوﺳﻧﻲ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن دې ﻗﻧﺎﻋت وﮐړي‪J ،‬ﮫ وﺧت وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺧﺑره ﺗر ا‪U‬ﮑﮫ وي‪.‬‬
‫وﻣﯥ وﯾل!‬
‫_زړوﻧﮫ ﻣو ﻏټ وﻧﯾﺳﺊ! ﺗر ھﻐﮫ وﺧﺗﮫ ﭘورې ﺑﮫ وﻧﮫ رﺳﭔږي‪.‬‬
‫دواړو راﺗﮫ وﮐﺗل‪.‬‬
‫_د اوس ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗر دې ډﭔر ‪J‬ﮫ ﻣﮫ راﻧﮫ ﻏواړئ!‬
‫اﻟﺑرټ وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﻧو ﺗﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﻣﻠ]رو ھم ﺑﯥ ﺑﺎوره ﯾﯥ؟!‬
‫_اﻟﺑر‪U‬ﮫ! ﺧﭘل وﺧت ﻣﮫ ﺿﺎﯾﻊ ﮐوه! ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز د اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗو ﻣﺎﻣور دی‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ ﻟﮫ ﭼﺎﻧﺳﻠر او ﻣﻠﮑﯥ ﭘرﺗﮫ‪ ،‬ﺧﭘﻠﯥ ﻣور ﺗﮫ ھم ر‪5‬ﺗﯾﺎ ﺧﺑره ﻧﮫ وي ﮐړې‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ واړوﻟﮫ‪ .‬ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز دوه ﮐﺎﻟﮫ وروﺳﺗﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ﻟﯾﮑﻠﯽ و‪.‬‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد_ ﮐﻠﮑﺗﮫ_ ‪ ١٩٢٢‬م ﮐﺎل_ د ﻣﺎرچ ﯾووﻟﺳﻣﮫ ‪:‬‬
‫_ﻧﮫ وم‪ ،‬دوه ﮐﺎﻟﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ﻟﻧدن ﮐﯥ ﺗﭔر ﮐړل‪ ،‬ﺗﭔره اوﻧ‪ P‬ﮐﻠﮑﺗﯥ ﺗﮫ راﻏﻠم‪ ،‬د ﯾﺎدا‪5‬ت‬
‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﻣﯥ ھﻣدﻟﺗﮫ ﭘرﭔﯾ‪5‬ﯥ وه‪.‬‬
‫ورک ﯾﯥ ﮐﮫ! ‪J‬ﮫ وﻟﯾﮑم‪ ،‬ﻣﺎﻏزه ﻣﯥ اﭔﺷﻲ‪ ،‬ھﻐﮫ وطن ) اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ( ﻣو ﭘﮫ رﺳﻣﯾت‬
‫وﭘﭔژاﻧد ﭼﯥ داﺧﻠﻲ او ﺧﺎرﺟﻲ ﺳﯾﺎﺳت ﯾﯥ زﻣوږ ﭘﮫ واک ﮐﯥ و‪ ،‬ﺧو ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﺗر دې ﻧور ھم ﺳﺧﺗﭔدل‪ ،‬ﭘﮫ ﻗﺑﺎﯾﻠﯥ ﺳﯾﻣو ﮐﯥ ﺧﻠﮏ را ﭘﺎ‪J‬ﭔدل‪ ،‬ﻟوی ﺗﺎواﻧوﻧﮫ ﯾﯥ‬
‫را ورﺳول‪ ،‬ﻣﻠﮑﮫ ﻣﺟﺑوره ﺷوه ﭼﯥ د ھﻧري ډاﺑس ﭘﮫ ﻣﺷری ﮐﺎﺑل ﺗﮫ ﯾو ﻟوړ‬
‫رﺗﺑﮫ ھﯾﺋت ور وﻟﭔږي‪ .‬ډاﺑس ﻟﮫ ﺷﺎه اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳره رﺳﻣﻲ ﺗړون ﻻﺳﻠﯾﮏ‬
‫ﮐړ‪ ،‬داﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺧﭘﻠواﮐﻲ او ﺣﺎﮐﻣﯾت ﭘﮫ رﺳﻣﯾت وﭘﭔژﻧدل ﺷو‪.‬‬
‫ﺧو ﮐﺎﺷﮑﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن وای‪ ،‬ﭘﮫ راﺟﺳﺗﺎن‪ ،‬ﮐﺷﻣﯾر‪ ،‬ﮐو‪U‬ﮫ… ﮐﯥ ھم ‪D‬ﯾﻧﯥ ﻗﺑﯾﻠﯥ‬
‫را ﭘورﺗﮫ ﺷوې دي‪ ،‬دوی زړور ﻧﮫ ول‪،‬ﭘوھﭔدل ﭼﯥ ﭘر ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ وار د زﻣري زړه‬
‫ﻏواړي‪ ،‬ﺧو ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ ﯾﯥ زده ﮐړل‪ ،‬اوس اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺗﮫ ﭘﮫ ‪U‬ول ھﻧد ﮐﯥ د‬
‫آزادۍ د ﺳﻣﺑول ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬ﮫ ﮐﺗل ﮐﭔږي‪ ،‬ﭘﮫ ﺟوﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻧدر او ﮐﻠﯾﺳﺎ ﮐﯥ د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د‬
‫ازادۍ ﺧﺑرې ﺗودې دي‪ .‬دې ﺳړي ډارن ﺧﻠﮏ زړور ﮐړل‪ ،‬اوس د ډﭔرو زړوﻧو‬
‫ﺗﮫ ﻟوﭔدﻟﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﺧﭘﻠواﮐﻲ اﺧﯾﺳﺗﯽ ﺷﻲ‪.‬‬
‫اه! ﮐﮫ دا ﺳړی ) اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ( ﺗر ﺳﺗوﻧﻲ وﻧﮫ ﻧﯾﺳو‪ ،‬ﻧو ھﻧد ﻣو ﻟﮫ ﻻﺳﮫ وﺗﻠﯽ‬
‫ﺑوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺑل _‪ ١٩٢٣‬ﮐﺎل_ د ﻣﯽ اﺗﻣﮫ‪.‬‬
‫_د ﺗﭔرې ﯾوې ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﯾﺎدا‪5‬ﺗوﻧﮫ!‬
‫ﭘﮫ ر^و اوﺑو ﮐﯥ ﻣﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﻧﻧﮫ اﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬اوړی او دوﻣره ﺳړې اوﺑﮫ؟! ﻟﮫ ﭘورﺗﮫ ﭘﺎﺧﮫ‬
‫ﺗوﺗﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ﻟﭘﮫ ﻣﯥ ډﮐﮫ ﮐړه‪ ،‬اوﺑﮫ ﻣﯥ ﻟﮫ ﺗوﺗﺎﻧو ﺳره ﺗﭔرې ﮐړې‪ ،‬ﺳړې اوﺑﮫ او‬
‫ﺧواږه ﺗوﺗﺎن! ﺗر دې دﻣﮫ ﻣﯥ داﺳﯥ ﺧوﻧد ﻧﮫ و ‪J‬ﮑﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺳر ﻣﯥ ھﺳﮏ ﮐړ‪ ،‬ﺗر ﺷﻧو وﻧو ﭘورﺗﮫ د ﭘﻐﻣﺎن د ﻏره ‪J‬وﮐﯥ ﻻ ﺳﭘﯾﻧﯥ وې‪.‬‬
‫ھﯾﻧ]ﺎری راﻏﯽ‪ ،‬ور وﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬ﻣو‪U‬ر ﺗﮫ ﮐﺗﺎر ﺧرې وﻻړې وې‪ .‬ورﻏﻠم‪ ،‬ﺳړک ﺗﻧ„‬
‫و‪ ،‬ﻣو‪U‬ر ﻣﯥ ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ ﺷﺎﺗﮫ او ﻣﺧﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬اﯾﻠﮫ د ﺧرو د ﺗﭔرﭔدوﻻره ﭘﯾدا ﺷوه‪ .‬ﺧو ﺑﯾﺎ ھم د‬
‫ﯾوې ﺧرې رﺑړي ‪D‬وﻟ‪ P‬د ﻣو‪U‬ر د ‪J‬ﻧ„ ﺷﯾﺷﮫ ﮐږه ﮐړه‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ د ر^و اوﺑو ﭘر ژۍ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪J ،‬ړپ ﺷو‪ ،‬د ﺧرې اورﺑوز ﭘﮫ اوﺑو ﮐﯥ ﻧﻧوت‪.‬‬
‫ﯾو ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_‪U‬ﯾﻧﮏ ﯾو) ﻣﻧﻧﮫ( ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﯾوه ﺑوډا ﺧړه ﺧره ﻟﮫ ﭘړي ﻧﯾوﻟﯥ وه‪ ،‬راﺗﮫ ﻣوﺳﮏ و‪.‬‬
‫_ﭘرﻧ]ﯽ‪ ،‬ﭘرﻧ]ﯽ؟!!!!!‬
‫ﺣﯾران ﺷوم‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﭘﮫ دې ‪J‬ﻠور ﮐﺎﻟﮫ ﮐﯥ ډﭔر ﺑدﻟون راﻏﻠﯽ و‪ ،‬زﻣﺎ‬
‫ﭘﮫ ‪J‬ﭔر ﺷﭘو ﺧوﻟ‪ ،P‬ﻧﭔﮑ‪U‬ﺎﯾﻲ او درﯾﺷﻲ ډﭔرو دوﻟﺗﻲ ﻣﺎﻣورﯾﻧو درﻟودې‪J ،‬ﭔره ﻣﯥ ھم د‬
‫دوی ﻏوﻧدې وه‪ ،‬ﻧو دې ﮐﻠﯾوال او ﺳﺎده ﺳړي ﻟﮫ ﮐوﻣﮫ وﭘﭔژﻧدﻟم؟!‬
‫_‪J‬ﻧ]ﮫ وﭘوھﭔدې ﭼﯥ زه اﻧ]رﭔز ﯾم؟!‬
‫دا ‪D‬ل د ﺑوډا ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې راوﺧﺗﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ﺧو ﺳﻣﮫ ﭘ‪5‬ﺗو واﯾﯥ!‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﻣو‪U‬ر ﺗﮫ ﯾﯥ اﺷﺎره وﮐړه‪،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_د ﻣو‪U‬ر ﭘر دروازه دې د ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو د ﺷﺎھﻲ ﺣﮑوﻣت ﻧ‪5‬ﮫ ده‪.‬‬
‫_اه! دھﻘﺎن ﺳړی او دوﻣره ﻣﺎﻟوﻣﺎت‪.‬‬
‫_ﻟﮫ ﮐوﻣﮫ ﭘوه ﺷوې‪.‬‬
‫_د ﭘﺎﭼﺎ ﺳﯾوری دې ﺧدای زﻣوږ ﻟﮫ ﺳره ﻧﮫ ﻟﯾرې ﮐوي‪U ،‬وﻟو ﮐﻠﯾو ﺗﮫ ﯾﯥ ﻣﺎﻟﻣﯾن را‬
‫ﻟﭔږﻟﻲ‪ ،‬وړو‪ ،‬زړو ﺗﮫ درس واﯾﻲ‪ ،‬اﯾﻠﮫ د ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﭘﮫ ﻣﺎﻧﺎ وﭘوھﭔدو‪ ،‬ﻟﯾﮑل او ﻟوﺳﺗل ﻣو‬
‫زده ﮐړل‪ ،‬ﺳﺗﺎﺳو د ﺑﯾرغ ﻋﮑس او د ﺣﮑوﻣت ﻧ‪5‬ﮫ ﻣﯥ ھم ﭘﮫ ﯾوه ﮐﺗﺎب ﮐﯥ ﻟﯾدﻟﯥ وه‪.‬‬
‫ﺳړي د ﺧرې ﻟﮫ ‪D‬وﻟ‪ P‬ﻟﻧده ‪U‬و‪U‬ﮫ ﻟﯾرې ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﺎزک ﺑدﻧﯥ ﻣ^ﯥ دي‪5 ،‬ﺎر ﺗﮫ ﯾﯥ د ﺧر‪J‬ﻼو ﻟﮫ ﭘﺎره وړم‪.‬‬
‫دوې ﻣ^ﯥ ﯾﯥ راﺗﮫ وﻧﯾوﻟﯥ‪ ،‬د ﺧرې ﭘړی ﯾﯥ ﮐش ﮐړ‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﺳړک ﺗﮫ وﺧوت‪.‬‬
‫ﯾوه ﻣ^ﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ اوﺑو ﮐﯥ ووھﻠﮫ‪ ،‬ﺧرپ ﻣﯥ ﺗرې واﯾﺳت‪ .‬ﻣو‪U‬ر ﺗﮫ ور وﺧﺗم‪ ،‬وﭔره ﻧﮫ‬
‫وه‪ ،‬دې ﺧﻠﮑو د ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﯾوه اﻣر ﺗورې راﭘﺳﯥ را واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ ﺑل ﻓرﻣﺎن ﯾﯥ د‬
‫ﺧوﻟﯥ ‪Z‬وﻟﮫ راﺳره ﺟﻼ ﮐوﻟﮫ! ﺳوﻟﮫ وه‪ ،‬ﭘﮫ ﺳوﻟﮫ ﮐﯥ ﺧﻠﮏ زﻣوږ ﭘﮫ وﯾﻧو ﭘﺳﯥ ﻧﮫ‬
‫‪Z‬ر‪D‬ﭔدل‪.‬‬
‫ﻣﺧﮑﯥ ﻻړم‪ ،‬ﯾو ‪D‬ﺎی ﭘﺧﮫ وداﻧ‪ P‬ﺟوړﭔده‪ .‬ﻣو‪U‬ر ﻣﯥ ھﻣﺎﻟﺗﮫ ودراوه‪ .‬د ﻟر‪Z‬ﻲ وړه ﻟوﺣﮫ‬
‫ﻣﯥ وﻟوﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻟﯾﮑﻠﻲ و‪ )) :‬طﺎق ظﻔر_ د اﺳﺗﻘﻼل ‪J‬ﻠﯽ ((‪.‬‬
‫ورﻏﻠم‪^Z .‬و ﮐﺎرﯾ]رو ﮐﺎر ﮐﺎوه‪ .‬ﯾو درﯾﺷﻲ ﮐړی ‪D‬وان ﻻس راﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﺑل ﻻس ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ﮐﺎﻏذ و‪ ،‬ﻟﮫ ﻟﯾﮑو ﯾﯥ وﭘوھﭔدم ﭼﯥ د ﻣﻧﺎر ﻧﺧﺷﮫ ده‪.‬‬
‫ﯾوه ﻣﺎﺷوم د ﻟر‪Z‬ﻲ ‪J‬وﮐ‪ P‬راﺗﮫ راوړه‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪D ،‬وان ھم د ﻣو‪U‬ر ﻟﮫ ﻧ‪5‬ﯥ ﭘوھﭔدﻟﯽ و‬
‫ﭼﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﭘﮫ ﺳﻔﺎرت ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐوم‪ .‬ﻧور ﯾﯥ ھم ﺧﺑر ﮐړل‪.‬‬
‫د ﯾوه ﻣﺎﺷوم ﺗﻧدی ﺳره ورﻏﯽ‪:‬‬
‫_اوف! ﭘرﻧ]ﯽ ﮐﺎﻓر‪.‬‬
‫ﺧو ﯾوه ﮐﺎرﯾ]ر ﺳﭘﮏ ﮐړ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻣﭔﻠﻣﮫ دی‪.‬‬
‫د ﻣﻧﺎر ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ ﻣﯥ وﮐړه‪ ،‬درﯾﺷﻲ ﮐړي ‪D‬وان ووﯾل‪ ،‬ﭼﯥ د ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ اﻣر د آزادۍ ‪J‬ﻠﯽ‬
‫ﺟوړوو‪.‬‬
‫دې ‪U‬ﮑﻲ ﯾوه ﻣﺎﻧﺎ ﻟرﻟﮫ‪ ،‬ﻟﮫ اﻧ]رﭔزاﻧو آزادي‪ ،‬ﺧو دا ‪D‬وان ﭘﮫ ﻧزاﮐت ﭘوھﭔده‪ ،‬د اﻧ]رﭔز‬
‫ﻧوم ﯾﯥ زﻣﺎ د ﻏرور د ﻣﺎﺗﭔدو ﭘﮫ ﺧﺎطر واﻧﮫ ﺧﯾﺳت‪.‬‬
‫‪D‬وان ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﭘﺎﭼﺎ ډﭔر ﺧوﺷﺎﻟﮫ ﯾﺎﺳت!‬
‫‪D‬وان وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ داﺳﯥ ﭼﺎ ﺑﮫ وﻟﯥ ﻧﮫ ﯾو ﺧوﺷﺎﻟﮫ ﭼﯥ ان زﻣوږ د ﮐور د ﻣﺻﺎرﻓو ﻓﮑر ھم ورﺳره‬

‫دی‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ﻣﯥ ورﺗﮫ وﮐﺗل‪.‬‬
‫‪D‬وان ووﯾل‪:‬‬
‫_‪Z‬وره! ﭘﮫ ﻻس ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ دې ﯾو ﺳﺎده ﻣﺛﺎل دی! ﭘﮫ ﻣوږ ﮐﯥ ﻣﭔﻠﻣﮫ ﺳﭘﭔرې‬

‫ﺷوﻧډې ﻧﮫ ﭘرﭔږدي‪ ،‬ﯾو ﭼﺎ ﺑﮫ ﭘور ﮐﺎوه‪ ،‬ﺧو ﻣﭔﻠﻣﮫ ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺷﯾدې‪ ،‬وﭼﮫ ﯾﺎ ﺗﺎزه‬
‫ﻣﭔوه ﯾﺎ ﮐﺗﻎ ﺗﯾﺎراوه‪ .‬اﻓﻐﺎﻧﺎن ﻧﯾﺳﺗﻣن ﺧﻠﮏ دي‪ ،‬دې ﺳړي ﻓﮑر وﮐړ‪ ،‬ﺗﺟﺎران ﯾﯥ‬
‫ﺗﺷوﯾق ﮐړل‪ ،‬ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل ﯾﯥ دې وطن ﺗﮫ ﭼﺎی را ووړ‪ .‬ھم ارزاﻧﮫ دي‪ ،‬ھم دود ﺑﺎﯾده‬
‫ﭘر ‪D‬ﺎی ﮐﭔږي او ھم د ﺻﺣت ﻟﮫ ﭘﺎره ‪UZ‬ﮫ ﻟري‪ .‬ﭘﺧوا ﺑﮫ ﺧﻠﮑو د ﺳﯾﻧدوﻧو او وﯾﺎﻟو اوﺑﮫ‬
‫‪5J‬ﻠﯥ‪ ،‬د ډﭔرو ﻣﻌدې ﺑﮫ ﺧراﺑﯥ وې‪ ،‬ﺧو اوس اوﺑﮫ ﺟوش ﮐړه‪،‬ﻟږ ﭼﺎی ور واﭼوه‪ ،‬ھم‬
‫ﺧﭘﻠﮫ ﺳﺗړﯾﺎ ﭘرې ﻟﯾرې ﮐﮫ‪ ،‬ھم د ﻣﭔﻠﻣﮫ ﭘرده وﮐﮫ‪.‬‬
‫ډﻟﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ﻟﮫ ‪U‬و‪U‬و ﺟوړې ډﮐﯥ ﮐ‪J‬وړې ﭘﺳﯥ زﻧ]ﭔدﻟﯽ‪ .‬ﯾو ﻟس‪ ،‬ﯾووﻟس ﮐﻠن‬
‫ﻣﺎﺷوم ﻧږدې راﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬د ﮐ‪J‬وړې ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ ﻣﯥ ﺗرې وﮐړه‪ ،‬ﻟﻧډ ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ د‬
‫ﻣﮑﺗب ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ دي‪.‬‬
‫ﯾو ﮐﺗﺎب ﻣﯥ را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭘﮫ ﻟوﻣړﯾو دوو ﻣﺧوﻧو ﮐﯥ ﯾﯥ ﺣﻣد او ﻧﻌت ﺷرﯾف ﻟﯾﮑﻠﻲ‬
‫ﻧورې ﭘﺎ^ﯥ ﻣﯥ واړوﻟﯥ‪ ،‬ﺳﺎده‬ ‫وو‪ ،‬درﭔﯾم او ‪J‬ﻠورم ﻣﺧوﻧﮫ ﯾﯥ د آزادۍ ﭘﮫ اړه ول…‬
‫ژﺑﮫ ﯾﯥ درﻟوده‪J ،‬و ﻣﺧﮫ د وطﻧدوﺳﺗ‪ P‬ﺧﺑرو ډک ﮐړي ول‪ ،‬ﺑﯾﺎ د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د دوو‪-‬‬
‫درﯾو وﻻﯾﺎﺗو ﭘﮫ اړه ﻟﻧډ ﻣﺎﻟوﻣﺎت وو‪ .‬وروﺳﺗﮫ د ﯾواﻟﻲ او اﺗﺣﺎد ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﯾوه ﮐﯾﺳﮫ‬
‫راﻏﻠﯥ وه‪ ،‬ﺑﯾﺎ د ﭘﺎﮐو اوﺑو د اھﻣﯾت ﭘﮫ اړه ﯾو ﺳﺎده ﺷﻌر و…‪.‬‬
‫دا ﮐﺗﺎب ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾو ﮐﺎل ﻣﺧﮑﯥ ﭼﺎپ ﺷوی و‪.‬‬
‫ﮐ‪J‬وړه ﻣﯥ وﮐﺗﮫ‪ ،‬دوھﻣﮫ ﺳﯾﭘﺎره‪ ،‬دﯾﻧﻲ ‪5‬ووﻧﮫ‪ ،‬ﺣﺳﺎب… د ﺧطﺎط‪ P‬د ﻣﺷق ﻟر‪Z‬ﯾﻧﮫ‬
‫دړه‪ .‬ﻧﯽ‪ ،‬رﻧ„…ﭘﮑﯥ ﭘراﺗﮫ ول‪.‬‬
‫ﭘﮫ زړه ﮐﯥ را ﺗﭔره ﺷوه‪:‬‬
‫_ ډﭔوﭔډ ﺟوﻧزه ﺑﭼو! ‪J‬وﻣره ﭼﯥ وﺧت ﺗﭔرﭔږي‪ ،‬ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ اﻧدازه ﺑﮫ د دې ﺧﻠﮑو‬
‫ﻏﻠطﭔدل ‪Z‬ران ﮐﺎر وي‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪5‬ﺎم ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ راﻏﻠم‪ .‬د ﺳﻔﯾر ‪U‬ﻧډه ﺗروه وه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ ﺟﻼل آﺑﺎد ﮐﯥ ﯾﯥ ھﻐﮫ‬
‫ﭘﮫ زر‪Z‬وﻧﮫ اﺧﺑﺎروﻧﮫ ﺳو‪D‬وﻟﻲ دي ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧده ﮐﺎﺑل ﺗﮫ راﺗﻠل‪.‬‬
‫ﻋﻠت ﻣﯥ وﭘو‪5‬ت‪ .‬ﺳﻔﯾر ﭘﮫ ﺗﻠﯾﻔون ﮐﯥ ﻟﮫ ﻣﺣﻣود طرزي ﺳره ﻏږﭔدﻟﯽ و‪ ،‬ھﻐﮫ ورﺗﮫ‬
‫وﯾﻠﻲ و ﭼﯥ ﭘﮫ دې اﺧﺑﺎروﻧو ﮐﯥ ډﭔر داﺳﯥ ﻣﺿﺎﻣﯾن راﻏﻠﻲ دي ﭼﯥ زﻣوږ ﭘﮫ ﺧﻠﮑو‬
‫ﮐﯥ ﻣذھﺑﻲ ﻧﻔﺎق ﺧﭘروي او د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻣﻠﻲ ﺣﺎﮐﻣﯾت او آزادۍ ﺗﮫ زﯾﺎن ﻟري‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر د ﻣﺣﻣود طرزي ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ را ﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ دې وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ د ډﯾورﻧډ ﭘر‬

‫ﮐر‪5‬ﮫ ھﻐﮫ اﺧﺑﺎروﻧﮫ او ﻣﺟﻠﯥ ﭼﺎڼ ﮐﭔږي ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧده دې وطن ﺗﮫ را‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﻻړم‪ .‬ﺳﺗړی وم‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ ﺑﺎﯾد د ور‪D‬ﯥ را ﭘور ﻟﯾﮑﻠﯽ وای‪ .‬ﯾوا‪D‬ﯥ زه ﻧﮫ وم‪،‬‬
‫ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ‪5‬ﺎر ﮐﯥ دوو ﺳوو ﮐﺳﺎﻧو وظﯾﻔﯥ درﻟودې ﭼﯥ د ھرې طﺑﻘﯥ ﻧظرﯾﺎت ﻣﺎﻟوم او‬
‫ﺳﻔﯾر ﺧﺑر ﮐړي‪ .‬ﭘﮫ دوی ﮐﯥ اﻧ]رﭔزان ﮐم ول‪ ،‬زه او ‪J‬ﻠور ﻧور ھﻐﮫ ﮐﺳﺎن ﭼﯥ‬
‫ژﺑﮫ ﯾﯥ زده وه او ‪J‬ﭔرې ﯾﯥ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﺗﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدﻟﯥ‪ .‬ﻧور ھﻐﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎن ‪ ،‬ھﻧدوان او‬
‫ﺳﮑﺎن ول ﭼﯥ د ﻣﺎﻟوﻣﺎﺗو ﭘﮫ ﺑدل ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺳﻔﺎرﺗﮫ ﭘﯾﺳﯥ اﺧﯾﺳﺗﯥ‪.‬‬
‫ﺳﺗړې ورځ‪ ،‬ارام ﺧوب ﻟري‪ ،‬ﺗر ﺳﮭﺎره وﯾده وم‪ .‬ﺟوﻣﮫ وه‪ .‬وﻟﻣﺑﭔدم‪ ،‬اﻓﻐﺎﻧﻲ ﺟﺎﻣﯥ ﻣﯥ‬
‫واﻏوﺳﺗﯥ‪ ،‬ﺟ]ﮫ ﺷﻣﻠﮫ ﻣﯥ ودروﻟﮫ‪ ،‬د ﺷور ﺑﺎزار ﺗﻧ]و ﮐو‪J‬و ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ .‬دوﮐﺎﻧوﻧﮫ ﻟﮫ‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔو اﺟﻧﺎﺳو ډک ول‪ ،‬د ﻟو‪5‬و ﯾوه ﻟوی دوﮐﺎن ﺗﮫ ودرﭔدم‪ ،‬د روﺳﯾﯥ ﺳﺎﺧت ﻟﮫ‬
‫ﭘﺗﻧوﺳوﻧو‪ ،‬ﭼﺎﯾﺟوﺷوﻧو… ﭼﺎﯾﻧﮑو ډک وو‪ .‬ﯾوه ‪5‬ﮑﻠﯥ ﻣﯾﻧﺎﺗوري ﺷوې ﭘﯾﺎﻟﮫ ﻣﯥ را‬
‫واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬روﺳ‪ P‬وه‪ .‬دوﮐﺎﻧدار ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻻھوري ﮐﺎﺳﯥ ﻣﯥ ﭘﮫ ﮐﺎر دي‪.‬‬
‫دوﮐﺎﻧدار ووﯾل‪:‬‬
‫_ ﭘﺧوا ﺧو ﻣو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺗړﻟﯥ وې‪ ،‬ﻓﮑر ﻣو ﮐﺎوه ﭼﯥ ھر ‪J‬ﮫ ﭘﮫ ﻻھور او ډھﻠﻲ ﮐﯥ‬
‫دي‪ ،‬ﺧو ﭘﺎﭼﺎ دې ﺧدای ﺗر ډﭔره راﺗﮫ ژوﻧدی ﻟري‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﺟﺎرت ﯾﯥ وﭘوھوﻟو‪ ،‬ﻟﮫ ﻧورې‬
‫دﻧﯾﺎ ﺳره ﯾﯥ ﺑﻠد ﮐړو‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﻔﯾراﻧو ﺳره ﯾﯥ ﮐﭔﻧوﻟو… زﻣﺎ ﭘﮫ ‪J‬ﭔر ‪Z‬ڼ ﻧور ﺗﺟﺎران ﭘﮫ‬
‫ﮐﺎل ﮐﯥ دوه‪ -‬درې ‪D‬ﻠﮫ اﯾران‪ ،‬ﺗرﮐﯾﯥ او روﺳﯾﯥ ﺗﮫ ‪D‬ﻲ‪ ،‬ھﻠﺗﮫ ﺧرﯾداري ﮐوي‪ ،‬ﺗر‬
‫ﻻھوره ﭘﮫ ﮐﻣﮫ ﺑﯾﮫ‪5 ،‬ﮫ ﺟﻧس ﭘﮫ ﻻس را‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﭘﯾﺎﻟﮫ ﻣﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬د ﻏﺎﻟﯾو ﺧر‪J‬وﻟو ﮐو‪J‬ﯥ ﺗﮫ ور و‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪ ،‬ﯾو ﭼﺎغ ﺗرﮐﻣن ﭘﮫ ﺑﯾړه د‬
‫ﻟر‪Z‬ﻲ ﭼوﮐ‪ P‬راﺗﮫ ﺳﻣﮫ ﮐړه‪ .‬دوﮐﺎن ﻟﮫ رﻧ]ﺎرﻧ„ ﻏﺎﻟﯾو ډک و‪ .‬ﺳړي ‪J‬و ﻏﺎﻟ‪ P‬ﺳره‬
‫واړوﻟﯥ‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ ﻧﺎره ﮐړه!‬
‫_اﻗﭼﮫ ﯾﻲ‪ ،‬ﮐﻧدوزي‪ ،‬ﺑﺷﯾري‪ ،‬ﻣور‪ ،‬ﺧرﺳﮏ…‪.‬ﮐوﻣﮫ ﻗﺎﻟﯾﻧﮫ ﻏواړئ؟‬
‫ﻏﻠﯽ وم‪.‬‬
‫ﺳړي د ﻗﺎﻟﯾﻧو د رﻧ„‪ ،‬ﺟوړ‪5‬ت او ﮐﯾﻔﯾت ﭘﮫ اړه اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې…‪.‬‬
‫_ﭘر ھﺎﻏﮫ ﻧورو ﻗﺎﻟﯾﻧو ﻣو وﻟﯥ ﺳﭘﯾﻧﮫ ‪U‬و‪U‬ﮫ ھواره ﮐړې ده؟!‬
‫ﺳړي وﺧﻧدل‪ ،‬ﭼوﺧ‪ P‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﻻ ﭘﺳﯥ ﺗﻧ]ﻲ ﺷوې‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ھﻐﮫ ﺑﮫ دې ﻧﮫ ﺷﻲ ﺧو‪5‬ﯥ‪ ،‬ﺧﺎرج ﺗﮫ ‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺣﯾران ﺷوم‪.‬‬
‫ﺳړي ﺳﭘﯾﻧﮫ ﺗو‪U‬ﮫ ﻟﯾرې ﮐړه‪ .‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻣوږ ) اﻓﻐﺎﻧﺎن ( ﺳرې ﻏﺎﻟ‪ P‬ﺧو‪5‬وو‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ دې ﻏﺎﻟﯾو ﮐﯥ ﻧور رﻧ]وﻧﮫ ھم راﻏﻠﻲ‬
‫دي‪Z ،‬ﻼن او ﻧﺧﺷﮫ ﯾﯥ ھم ﻓرق ﮐوي‪.‬‬
‫ﯾوه وړه ﻗﺎﻟﯾﻧﭼﮫ ﻣﯥ راﭘورﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ د ﻣﻠﮑﯥ ﻋﮑس ﭘﮑﯥ اوﺑدل ﺷوی و‪.‬‬
‫ﺳړي ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﺎل ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ د ﻏﺎﻟﯾو ‪U‬ول ﺳودا‪Z‬ر وزارت ﺗﮫ ور وﻏو‪5‬ﺗل‪ ،‬درې ور‪D‬ﯥ ﯾﯥ درس‬
‫راﮐړ‪ ،‬ﭘوه ﯾﯥ ﮐړو ﭼﯥ اروﭘﺎﯾﺎن ‪J‬ﮫ رﻧ„ او ﮐوم ﭼﺎپ ﻗﺎﻟﯾﻧﯥ ﺧو‪5‬وي‪ .‬ﯾوه ﺟوﭘﮫ‬
‫ﻏﺎﻟ‪ P‬ﻣو اروﭘﺎ ﺗﮫ وﻟﭔږﻟﯥ‪5 ،‬ﯥ ﭘﯾﺳﯥ ﯾﯥ راﺗﮫ ﺟوړې ﮐړې‪ ،‬ﻟﮫ ﻣوږ ﺳره د ﻏﺎﻟ‪P‬‬
‫اوﺑدوﻧﮑو ‪Z‬ﭔډې ھم ﻣړې ﺷوې‪ .‬اوس ﻣو ﭘﮫ ﻣزار‪ ،‬ﮐﻧدوز ‪ ،‬اﻗﭼﮫ‪ ،‬ﺑﻐﻼن …ﮐﯥ ﻧوي‬
‫ﻓرﻣﺎﯾﺷوﻧﮫ ور ﮐړي دي‪.‬‬
‫وﻻړ ﺷوم‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_وﺑﺧ‪5‬ﮫ! زﺣﻣت دې واﯾﺳت‪ ،‬ﺧو ‪J‬ﮫ ﻣﯥ واﻧﮫ وﺧﯾﺳﺗل‪.‬‬
‫_ﮐﮫ ﮐوم دوﮐﺎﻧدار ﺧﻧدا او ﺣوﺻﻠﮫ وﻧﮫ ﻟري‪ ،‬دوﮐﺎﻧداري دې ﻧﮫ ﮐوي‪.‬‬
‫_دا ﺧو ﭼﯾﻧﺎﯾﻲ ﻣﺗل دی‪.‬‬
‫_ھو! ﻣوږ ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ وزارت ﺗﮫ ور ﻏواړي‪ ،‬د ﺗﺟﺎرﺗﻲ اﺟﻧﺎﺳو د راﮐړې ورﮐړې او‬
‫اﺧﻼﻗو ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ راﺗﮫ ﻏږﭔږي‪ ،‬دا ﺧﺑره ﻣﯥ ھم ھﻣﺎﻟﺗﮫ زده ﮐړې ده‪ .‬ﮐﮫ ﺧدای ﮐول‪،‬‬
‫ﻧو راﺗﻠوﻧﮑﯽ ﭘﺳرﻟﯽ ‪D‬ﯾﻧﯥ ﺗﺟﺎران ﺗرﮐﯾﯥ ﺗﮫ ﻟﭔږي‪ .‬واﯾﻲ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺗﺟﺎرت ﮐﯥ ﺑﮫ ﻧوي ‪J‬ﮫ‬
‫زده ﮐړی‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﺳړي ﻣﯥ ﺧدای ﭘﺎﻣﺎﻧﻲ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻟﻧډ را ﺗﺎو ﺷوم‪ ،‬ﺗﻧ]ﮫ ﮐو‪J‬ﮫ ﻟﮫ ﻗﻔﺳوﻧو ډﮐﮫ وه‪ ،‬د‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔو ﻣرﻏﺎﻧو آوازوﻧﮫ ﺗﭔره ﻟ]ﭔدل‪ .‬ﯾوه دوﮐﺎن ﺗﮫ ودرﭔدم‪ ،‬ﻏوﻟﯽ ﻟﮫ ﺳوﯾﺎﻧو او ﮐوﺗرو‬
‫ډک و‪ ،‬ﭘورﺗﮫ د ﻟر‪Z‬ﻲ ‪Z‬ڼ ﻗﻔﺳوﻧﮫ را ‪D‬ړﭔدل‪ .‬ﯾوې ﻣرﻏ‪ P‬ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ﺳﺗوﻧﯥ‬
‫ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭘﺳﺗﯥ ﺑ^ﮑﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ وﭘړﺳﭔدې‪ ،‬اﺧﯾﺳﺗﯥ ھوا ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧواږه ﻏږ ﺑدﻟﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ ﺑﯾړه ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧو‪5‬ﮫ دې ﺷوه‪ ،‬ارزاﻧﮫ ده؟!‬
‫_ﻧﮫ‪.‬‬
‫ﯾودم ﯾﯥ ﺑﯥ ﻏﺎ‪5‬وﻧو ﺧوﻟﮫ ﺧﻼﺻﮫ ﺷوه‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ھﺎ! ﺧو ﺳم وواﯾﮫ ﭼﯥ ﮐوﺗر ﺑﺎز ﯾﯥ!‬
‫ﺗر ﻻس ﯾﯥ وﻧﯾوﻟم‪ ،‬ﺗﻧ„ دوﮐﺎن ﺗﮫ ﻧﻧوﺗم‪ ،‬ﮐوﺗرو ﺗﮫ ﯾﯥ اﺷﺎره وﮐړه ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺷﯾرازۍ‪ ،‬ﭼﭘﮫ ﭘرې‪ ،‬ﻣﻼﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺎل ﺳﻔﭔد‪ ،‬زردﭼﮫ…ﮐوم ډول ﮐوﺗرې ﻏواړې؟!‬
‫زﻣﺎ ‪D‬واب ﺗﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ ﻧﮫ ﺷو‪ ،‬ﯾوه ﺳره ﮐوﺗره ﯾﯥ وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﮫ د ﮐوﺗرو ﻟﮫ ﻣﻼﻗﮫ ﺧوﻧد اﺧﻠﯥ‪ ،‬ﻧو ﺗر دې ﮐوﺗرې ﻣﮫ ﺗﭔرﭔږه‪ ،‬ﭘﮫ ھوا ﮐﯥ ﭘﮫ ﯾوه ﺳﺎ‬
‫اوه ‪D‬ﻠﮫ را اوړي‪ .‬ھو! ﺧو ﮐﮫ د ﻧورو د ﮐوﺗرو د ﻧﯾوﻟو ﺷوﻗﻲ ﯾﯥ ﺑﯾﺎ ھﺎﻏﮫ ﺗوره ﮐوﺗره‬
‫واﺧﻠﮫ‪ ،‬ﯾو ﺧو ﻟﮫ ﺳﭔﻠﮫ ﻧﮫ ﺟﻼ ﮐﭔږي‪ ،‬ﺑل ﭘﮫ ھر ‪D‬ل اﻟوﺗو ﺧﺎﻣﺧﺎ ﯾوه ﺑﻠﮫ ﮐوﺗره درﺗﮫ‬
‫راوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﯾوې وړې ﻧﺟﻠ‪ P‬ﯾو ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﭘﺗﻧوس را ووړ ‪ .‬د ﺑوډا ‪U‬ﻧډه ﺗروه ﺷوه‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﺷﮑﮫ )ﻏوﺳﮫ‬
‫( ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_وﻟﯥ ﻣﮑﺗب ﺗﮫ ﻧﮫ ﯾﯥ ﺗﻠﻠﯥ؟!‬
‫د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺧړې ﺷوﻧډې وﺧو‪D‬ﭔدې‪:‬‬

‫_ﻧﺎروﻏﮫ ﯾم‪ ،‬ﺗﺑﮫ ﻣﯥ ده‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭘﺗﻧوس ور واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺑﭔرﺗﮫ ﻟﮫ دوﮐﺎﻧﮫ ووﺗﮫ‪.‬‬
‫_‪J‬ﮫ دې ده؟!‬
‫ﺑوډا د ﻟر‪Z‬ﻲ ﭘﮫ دړه د ﺳﻧﯾو دﺳﺗرﺧوان ھوار ﮐړ‪ ،‬د ﮐﺎﺳﯥ ﻟﮫ ﺳره ﯾﯥ ﺑرﻏوﻟ‪P‬‬
‫و‪5‬وﯾﺎوه‪ ،‬ﭘﮫ ﮐورﺗو ﮐﯥ ﻟﻧده ﺷوې ډوډۍ وه‪J .‬ﻧ„ ﺗﮫ اﯾ‪5‬ﯥ ﺑدﻧ‪ P‬ﯾﯥ ﮐږه ﮐړه‪ ،‬ﭘر ﺧړه‬
‫ﺧﺎوره ﺧړې اوﺑﮫ ﺗوﯾﯥ ﺷوې‪ .‬ﻣﺎﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ‪U‬ﻧډې ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﯾﯥ ﻻ ﺳره ﻧﻧوﺗﯥ وې‪.‬‬
‫_ډوډۍ ﺧورې؟!‬
‫_ﻧﮫ‪.‬‬
‫_ﻧو ر^ﺎ را ﭘرﭔږده‪.‬‬
‫د دوﮐﺎن ﻟﮫ دروازې ‪J‬ﻧ„ ﺗﮫ ﺷوم‪.‬‬
‫ﺑوډا د ﭘﺎﺳﺗﯥ ژی ور ﭘرې ﮐړه‪ ،‬ﭘﮫ ډﮐﮫ ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_وﺑﺧ‪5‬ﮫ‪ ،‬دې ﻟﻣﺳ‪ P‬ﻣﯥ ﻣﺎﻏزه را وﺧوړل‪ ،‬ﺑﺎﻧﯥ ﮐوي‪ ،‬ﭘرون ھم ﻣﮑﺗب ﺗﮫ ﻧﮫ وه‬
‫ﺗﻠﻠﯥ‪.‬‬
‫_ﺧو ﻧﮫ دې ‪D‬ﻲ!‬
‫ﺑوډا ﺑرګ راﺗﮫ وﮐﺗل‪:‬‬
‫_ﺗﺎ ﻟﮑﮫ ﭼﯥ د ﭘﺎﭼﺎ ﻓرﻣﺎن ﻧﮫ دی اورﭔدﻟﯽ! ﻣﮑﺗب ﯾﯥ ﭘر ﻧﺟوﻧو او ھﻠﮑﺎﻧو ﺟﺑري ﮐړی‪.‬‬
‫_ﻧو ﺗﮫ د ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ وﭔرې ﺧﭘﻠﮫ ﻟﻣﺳ‪ P‬ﻣﮑﺗب ﺗﮫ ﻟﭔږې‪.‬‬
‫ﺑوډا ﺧﭘﻠﯥ ﺧړې ‪Z‬وﺗﯥ و‪UJ‬ﻠﯥ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_د وﭔرې ﺧﺑره ﻧﮫ ده‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ﻧﺎ ﻓرﻣﺎﻧﻲ ‪Z‬ﻧﺎه ﻟري‪.‬‬
‫_ﺧو دا ﻧﺟوﻧﻲ ﻟوﯾﭔږي‪ ،‬ﺣﺳﺎب‪ ،‬ھﻧدﺳﮫ او ﻧور ﮐوﭘري ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﺑﮫ وواﯾﻲ‪U ،‬ﮑری ﺑﮫ‬
‫ﻟﯾرې ﮐړي‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﮑﺗب ﮐﯥ ﺑﮫ ﻧوې ﻧﺧرې زده ﮐړي…‪.‬‬
‫د ﺑوډا ‪U‬ﻧډه ﺗروه ﺷوه‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ اﻓﻐﺎن ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺧﭘل ﭘﺎﭼﺎ ﺑﺎور ﻧﮫ ﻟرې! ھﻐﮫ ﭼﺎ ﭼﯥ ﻣوږ ﺗﮫ ﻋزت را‬
‫وﺑﺎ‪5‬ﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﮐوﭘره ﯾﯥ ﺧﻼص ﮐړو‪ ،‬وطن ﯾﯥ آزاد ﮐړ‪ ،‬د ھﻐﮫ ﭘﮫ اړه ‪J‬ﻧ]ﮫ داﺳﯥ ﭼ‪U‬ﯾﺎټ‬
‫واﯾﯥ ؟! و‪D‬ﮫ!‬
‫ﭘﮫ ﺑﭔړه ﻟﮫ دوﮐﺎﻧﮫ ووﺗم‪ ،‬د ﺑوډا ﻟﮫ ﻏوﺳﯥ ډک ﻏږ راﭘﺳﯥ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_د ﭘرﻧ]ﻲ ﺟﺎﺳوﺳﮫ!‬
‫د ﺳﻔﺎرت ﻻره ﻣﯥ وﻧﯾوﻟﮫ‪ .‬د ﭘل ﺧﺷﺗﯥ ﺟوﻣﺎت ﺗﮫ ‪Z‬ڼ ﺷﻣﭔر ﺧﻠﮏ ور روان ول‪ .‬د‬
‫ﻣﻼ ﺗﭔره ﻏږ راﺗﮫ‪ ،‬د ﺟوﻣﯥ د ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﭘﮫ ﺧطﺑﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن‪،‬د ﺧدای د رﺣﻣت‬
‫ﺳﯾوری ‪Z‬ﺎ^ﮫ‪.‬‬
‫درې ور‪D‬ﯥ ﻟﮫ ﺳﻔﺎرﺗﮫ وﻧﮫ وﺗم‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾد ﮐﻠﮑﺗﯥ ﺗﮫ ﻣﯾﺎﺷﺗﻧﯽ راﭘور ﺗﯾﺎر ﮐړی وای‪،‬‬
‫ﺳﺧﺗﮫ وه‪ ،‬د ﺧﭘﻠو ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو ﭘﮫ واﺳطﮫ ‪D‬ﯾﻧﯥ را ‪U‬ول ﺷوي ﻣﺎﻟوﻣﺎت ﻣﯥ ﭘﮫ ﺷﻔر ﮐﯥ‬
‫ﻟﯾﮑل‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻣﯥ ﻟﯾﮑﻠﯽ را ﭘور ﻟﮫ ﺳره ﮐوت ﭼﯥ د ﺷﻌﺑﯥ دروازه ﻟﮫ دﭔوال ﺳره وﻟ]ﭔده‪،‬‬
‫ﺳﻔﯾر و‪ ،‬وارﺧطﺎ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ارګ ﺗﮫ ﯾﯥ ور ﻏو‪5‬ﺗﻲ ﯾو‪.‬‬
‫د ﺳﻔﯾر وارﺧطﺎﯾ‪ P‬ﺗﮫ ﺣﯾران ﺷوم‪ ،‬ارګ ﺗﮫ د ﺳﻔﯾر ﺗ„ ﮐوﻣﮫ ﻧوې ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾراﻧو ﺑﮫ ﭘﮫ ﻣﯾﺎﺷت ﮐﯥ ﯾو ‪D‬ل ﻟﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﺳره ﮐﺗل او د ﻣﺗﻘﺎﺑﻠو اړﯾﮑو د ‪U‬ﯾﻧ]‪5‬ت‪،‬‬
‫ﺗﺟﺎرت‪ ،‬ﻓرھﻧ„‪ ،‬اﻗﺗﺻﺎد…‪ .‬ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺧﺑرې ورﺳره ﮐوﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺧو د ﺳﻔﯾر ﺑﻠﯥ ﺧﺑرې ﭼرﺗﻲ ﮐړم‪ .‬دا ﻣﻼﻗﺎت د ﺗﺷوﯾش وړ راﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎره ﺷو‪ .‬ﭘﺎﭼﺎ‬
‫ھﻣدا ﺷﭘﮫ او ھﻣدا ﺳﺎﻋت ارګ ﺗﮫ ور ﻏو‪5‬ﺗﻲ وو‪.‬‬
‫‪D‬ﺎن ﻣﯥ ﺗﯾﺎر ﮐړ‪ ،‬ﻧﯾم ﺳﺎﻋت وروﺳﺗﮫ‪ ،‬زه‪ ،‬ﺳﻔﯾر او د ﺳﻔﺎرت ﯾو ﺑل ھﻧدو ﮐﺎرﮐووﻧﮑﯽ‬
‫ﭘﮫ ارګ ﮐﯥ وو‪ .‬ﻣوږ ﯾﯥ ﯾوې وړې ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﺑوﺗﻠو‪ ،‬ﯾوه ‪D‬وان ﭼﺎی او ‪J‬و رﻧ]ﮫ وﭼﮫ‬
‫ﻣﭔوه راﺗﮫ راوړه‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ د ﺑﺎﻧدې ووت‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﮫ ﺧﺑره ﺧراﺑﮫ وای‪ ،‬دوﻣره ﯾﯥ ﻧﮫ ﻧﺎزوﻟو‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺷﻧﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ‪D‬ﻠﭔدﻟﯥ‪.‬‬
‫_دوﻣره ﻣﮫ ﺧوﺷﺎﻟﮫ ﮐﭔږه! اﻓﻐﺎﻧﺎن ﭘﮫ ﺧﭘل ﮐور ﮐﯥ د‪5‬ﻣن ﺗﮫ ﭘﮫ درﻧﮫ ﺳﺗر‪Z‬ﮫ ‪Z‬وري‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﯾودم ودرﭔد‪ ،‬وره ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ و‪ .‬ﭘﺎﭼﺎ ‪U‬وﻟو ﺗﮫ ﻻس ورﮐړ‪ ،‬ﻣﺧﺎﻣﺦ راﺗﮫ‬
‫ﮐﭔﻧﺎﺳت‪.‬‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻣﯥ ﻟﮫ ‪J‬و ﮐﻠوﻧو وروﺳﺗﮫ ﻟﯾد‪ ،‬وزن ﯾﯥ ﯾو ‪J‬ﮫ ډﭔر ﺷوی و‪ ،‬ﺧو ﻧور‬
‫ھﻣﺎﻏﺳﯥ ﺗﮏ ﺳﭘﯾن او ‪5‬ﮑﻠﯽ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻏ‪U‬ﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ ﻏوﺳﯥ ډﮐﯥ وې‪.‬‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﺎوﺧﺗﮫ دی‪،‬وار ﻟﮫ واره ﺑﮫ د ﻣطﻠب ﺧﺑره راواﺧﻠم‪ ،‬اﻟن ﻣﺎﯾﮏ ﭘﭔژﻧﺊ؟!‬
‫‪U‬وﺧﻲ واﺧﯾﺳﺗم‪ ،‬ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﻣﯥ ﭼﺎﯾو داره وﮐړه‪ .‬ﭘﯾﺎﻟﮫ ﻣﯥ ﭘر ﻣﭔز ﮐﭔ‪5‬وده‪ .‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ ﻣﯥ‬
‫وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ .‬ژر ﻣﯥ ﻟﮫ ﺟﭔﺑﮫ ﺳﭘﯾن روﻣﺎل را واﯾﺳت‪ ،‬د ﺧﭘﻠﯥ ﮐورﺗ‪ P‬د ‪UU‬ر ﭘر ﻟﻧده ﺷوې‬
‫ﺑرﺧﮫ ﻣﯥ ﺗﭔر ﮐړ‪ .‬ﺳﻔﯾر ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﻻس ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ ﯾﯥ ﻟړزﭔدﻟﮫ…‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﭘﮫ وارﺧطﺎﯾﻲ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﮫ!‬
‫_اﺑراھﯾم او ﻋﺑدﷲ ﺧﺎن ‪J‬ﻧ]ﮫ؟!‬
‫ﺳﻔﯾر ﻏوﻟﻲ ﺗﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ ﺧﭘل ﺟﭔﺑﮫ ﯾو ﭘﺎﮐټ را واﯾﺳت‪ ،‬ﺧﻼص ﮐﺎﻏذ ﯾﯥ د ﺳﻔﯾر ﻣﺧﯥ ﺗﮫ ﭘر ﻣﭔز ﮐﭔ‪5‬ود‪،‬‬
‫_ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ اﻣﺿﺎه ﺧو ﺑﮫ ﻧﮫ ﯾﯥ ﭘ‪5‬ﯾﻣﺎﻧﮫ؟!‬
‫د ﺳﻔﯾر ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې راﺧﺗﻠﯥ وې‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا درې ﮐﺳﺎن ﻣو ﻟﮫ اﺳﻧﺎدو ﺳره وﻧﯾول‪ ،‬ﺳﺗﺎ د ﺳﻔﺎرت ﮐﺎر ﮐوﻧﮑﻲ دي‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﺗﻐن ﮐﯥ‬
‫ﯾﯥ ‪D‬ﯾﻧﯥ ﮐﺳﺎن د ﻧظﺎم ﭘر ﺿد ﺑﻐﺎوت ﺗﮫ ھ‪J‬ول‪ ،‬ﻣﻧﻔﻲ ﺗﺑﻠﯾﻎ ﯾﯥ ﮐﺎوه‪ ،‬د ﻋطﺎﷲ ﭘﮫ ﻧوم‬
‫ﯾوه ﺧﺎن ﺗﮫ ﯾﯥ دوه وﯾﺷت ‪U‬وﭘﮑﮫ ورﮐړي ول…‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ودرﭔد‪ ،‬ﺳﻔﯾر ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ورو ﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دوه اوﯾﺎﺳﺎﻋﺗﮫ! ﯾوا‪D‬ﯥ دوه اوﯾﺎ ﺳﺎﻋﺗﮫ وﺧت ﻟرې ﭼﯥ ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻧﮫ وو‪D‬ﯥ!‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ راﻏﻠو‪ ،‬ﺳﻔﯾر ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ و‪ ،‬ﺧو ﭼﺎره ﯾﯥ ﻧﮫ ﻟﯾده‪ ،‬درﭔﯾﻣﮫ ﻏرﻣﮫ ﯾﯥ‬
‫ﺗﻠ]راف راﺗﮫ وﮐړ‪ ،‬ﻟﯾﮑﻠﻲ ﯾﯥ و ﭼﯥ ﭘﭔ‪5‬ور ﺗﮫ ﭘﮫ ﺧﯾر را ورﺳﭔدم‪.‬‬
‫ﯾوه اوﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﯾﮏ راﻏﯽ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﯾﮑﻠﻲ و ﭼﯥ اﻟن ﻣﺎﯾﮏ‬
‫اﻧ]رﭔز دی‪ ،‬دی ﺑﺎﯾد د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ د ﻗواﻧﯾﻧو ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﻣﺣﺎﮐﻣﮫ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﭘﮫ دوھﻣﮫ ورځ ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ ﻟﮫ ار‪Z‬ﮫ ﻟﯾﮏ راﻏﯽ‪ ،‬ﻣﺟﺑور وم ﭼﯥ د ﻟﯾﮏ ﻣﺣﺗوا ﭼﺎﻧﺳﻠر‬
‫ﺗﮫ ﺗﻠ]راف ﮐړم‪ .‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭼﺎﻧﺳﻠر ﭘﮫ دروﻧد ﻧوم ﯾﺎد ﮐړی و‪ ،‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﯾﮑﻠﻲ و‬
‫ﭼﯥ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﯾو ﺧﭘﻠواک ھﭔواد دی‪ ،‬ﺧﭘل ﻗواﻧﯾن ﻟري‪5 ،‬ﺎﻏﻠﯽ اﻟن ﻣﺎﯾﮏ ﺑﮫ د دې‬
‫ھﭔواد د ﻗواﻧﯾﻧو ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﻣﺣﺎﮐﻣﮫ ﺷﻲ… ﺗﺎﺳو ﺗﮫ دﭘوره ﻋدل او اﻧﺻﺎف ډاډ درﮐوم‪.‬‬
‫ﯾوه اووﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ ﻣﺣﮑﻣﮫ داﭔره ﺷوه‪ ،‬اﻟن ﻣﺎﯾﮏ‪ ،‬اﺑراھﯾم او ﻋﺑدﷲ ﺧﺎن ﯾﯥ ﭘﮫ اﻋدام‬
‫ﻣﺣﮑوم ﮐړل‪ .‬ﺑل ﺳﮭﺎر د ﺳﻔﺎرت ﭘﮫ اﻧ]ړ ﮐﯥ ﯾو ﺗور ﻣو‪U‬ر ودرﭔد‪J ،‬ﻠورو اﻓﻐﺎن ﭘو‬
‫‪D‬ﯾﺎﻧو ﯾو ﺗﺎﺑوت را ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬ورﻏﻠم‪ ،‬د ﺳﻔﺎرت ﯾوه ﮐﺎرﮐووﻧﮑﻲ د ﺗﺎﺑوت ﺗﺧﺗﮫ ﻟﯾرې‬
‫ﮐړه‪ ،‬اﻟن ﻣﺎﯾﮏ د ﻋﯾﺳوﯾﺎﻧو ﻟﮫ دود او ﻣذھب ﺳره ﺳم ﭘﮫ ﯾوه ﻧوې ﺗوره درﯾﺷﻲ ﮐﯥ‬
‫ﭘروت و‪ ،‬ﻧﭔﮑ‪U‬ﺎﯾﯥ ور ﺗړل ﺷوې وه‪ ،‬د ﮐورﺗ‪ P‬د ‪U‬ﺗر ﻟﮫ ﺟﭔﺑﮫ ﯾﯥ ﺳور ‪Z‬ﻼب را وﺗﻠﯽ‬
‫و‪.‬‬
‫دې ﺳړي ﺗﮫ ﻣﯥ ‪J‬و وارې وﯾﻠﻲ وو ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﺧﻠﮑو ﮐﯥ ورو_ ورو ﮐﺎر ﮐوه‪ ،‬دوﻣره‬
‫ﺗﭔز ﻣﮫ ‪D‬ﮫ‪ ،‬ﻧﮫ ﯾﯥ ﻣﻧﻠﮫ‪.‬‬
‫‪Z‬رﻣﯥ وه‪ ،‬ﺗﺎﺑوت ﻣو ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ورځ ﭘﭔ‪5‬ور ﺗﮫ وﻟﭔږه‪.‬‬
‫ﻣﯾﺎﺷت وروﺳﺗﮫ ﺑل ﺳﻔﯾر راﻏﯽ‪J ،‬ﻠور ھډوﮐﻲ وچ ﮐﻠﮏ ﺑوډا و‪ ،‬د ﻣوږک ﻏوﻧدې‬
‫وړې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ درﻟودې‪ .‬ﭘﮫ ﻟوﻣړۍ ورځ ﯾﯥ د ‪U‬وﻟو ﺷﻌﺑو ﮐﺎﻏذوﻧﮫ ور وﻏو‪5‬ﺗل‪ ،‬د‬
‫ﺧدﻣﺗ]ﺎر ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﺧﺑر ﺷوم ﭼﯥ ﭘﮫ ‪J‬ﻠروﯾﺷﺗو ﺳﺎﻋﺗوﻧو ﮐﯥ ﯾﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ درې ﺳﺎﻋﺗﮫ‬
‫ﺧوب ﮐړی‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﺗﮫ ﺟﻠﺳﮫ وﻧﯾول ﺷوه‪ ،‬د اﺣﺗﯾﺎطﻲ ﺗداﺑﯾرو ﭘﮫ اړه وﻏږﭔدو‪ ،‬ﻣوږ ﭘوھﭔدو ﭼﯥ‬
‫ﺳﻔﺎرت د ﭘﺎﭼﺎ د ﻣﺧﻔﻲ ﮐﺳﺎﻧو ﺗر ‪J‬ﺎرﻧﯥ ﻻﻧدې دی‪ .‬ﻧوي ﺳﻔﯾر اﻣر وﮐړ ﭼﯥ ﺳﻔﺎرت‬
‫ﺗﮫ ﺗر ﯾو ‪J‬ﮫ وﺧﺗﮫ زﻣوږ ھﯾˆ اﻓﻐﺎن ﺟﺎﺳوس ﻧﮫ ﺷﻲ راﺗﻼی‪.‬‬
‫ﻣﯾﺎﺷت ووﺗﮫ‪ ،‬د ﺳﻔﺎرت دروازې ﺗﮫ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﭘﮫ دواړو ﭘ‪5‬و ‪Z‬وډ ﭘروت ﺳواﻟ]ر‪ ،‬ﺳﺑزي‬
‫ﭘﻠوروﻧﮑﯽ او ﭘﮫ ﺧﺎورو ﮐﯥ ﻧﺎﺳت ﺳﯾﮏ ﺗﺎوﯾذ ﻟﯾﮑوﻧﮑﯽ ورک ﺷول‪.‬‬
‫د ﺳﻔﺎرت ﮐﺎرﮐووﻧﮑﻲ ﺧوﺷﺎﻟﮫ وو‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ د ﭘﺎﭼﺎ ﺷﮏ وﺧوت‪ ،‬ﺧﭘل ﺟﺎﺳوﺳﺎن‬

‫ﯾﯥ ور ‪U‬ول ﮐړل‪ ،‬ﺗر دې وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﺳﻔﺎرت ﺗر ‪J‬ﺎرﻧﯥ ﻻﻧدې ﻧﮫ وي‪ ،‬ﺧو د ﺳﻔﯾر‬
‫وړې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ وﻧﮫ ‪D‬ﻠﭔدې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ اړه ﯾﯥ ډﭔره ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐړې‬
‫ده‪ ،‬ﭘﺎم ﮐوئ! ﭘﺎﭼﺎ ﺳﺎده ﺳړی ﻧﮫ دی!‬
‫د ﺳﻔﯾر ﺧﺑره ﺳﻣﮫ وه‪ ،‬ﯾوه اووﻧ‪ P‬ﻻ ﻧﮫ وه وﺗﻠﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ ار‪Z‬ﮫ رﺳﻣﻲ ﻣﮑﺗوب راﻏﯽ‪،‬‬
‫ﻟﯾﮑﻠﻲ ﯾﯥ و ﭼﯥ د ﺳﻔﺎرت ﮐﺎرﮐووﻧﮑﻲ ﺣق ﻟري ﭼﯥ ﭘﮫ آزاده ﺗو‪Z‬ﮫ ﭘﮫ ‪5‬ﺎر ﮐﯥ‬
‫و‪Z‬ر‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺧو د ﻧﺟوﻧو د زده ﮐړې ﭘﮫ ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو د ذھﻧﯾت ﺧراﺑول‪ ،‬زﻣوږ‬
‫ﭘﮫ داﺧﻠﻲ ﭼﺎرو ﮐﯥ ﺳﺗﺎﺳو ﻻﺳوھﻧﮫ ده…‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ و‪ .‬ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ﺳﺎﻋت ﺟﻠﺳﮫ وﻧﯾول ﺷوه‪ ،‬د ﺳﻔﺎرت ﯾوه ﺻوﻓﻲ‬
‫ﮐﺎرﮐووﻧﮑﻲ ﭘﮫ ﻣﺎﺗﮫ ‪Z‬وډه ژﺑﮫ ووﯾل ﭼﯥ دوې ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﯾوه ﺳﻣﺎوار ﺗﮫ ورﻏﻠم‪،‬‬
‫ﺳﺎده ﮐﻠﯾوال ول‪ ،‬زﻣﺎ ھرې ﺧﺑرې ﺗﮫ ﯾﯥ ﺳروﻧﮫ ﺧو‪D‬ول…‪.‬وﺧت ﻣﯥ ﻏﻧﯾﻣت و‪Z‬ﺎ^ﮫ‪ ،‬د‬
‫ﻧﺟوﻧو ﻣﮑﺗب ﻣﯥ را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭘﮫ ﮐوﭘر او ﻓﺣﺷﺎ ﻣﯥ ﺧﺗم ﮐړ…‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﻣﭔز ﭘﮫ ﺳوک وواھﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ د ده ﻟﮫ اﺟﺎزې ﭘرﺗﮫ ھﭔ‪J‬وک ﻟﮫ‬
‫ﺳﻔﺎرﺗﮫ ﻧﮫ ﺷﻲ وﺗﻼی!‬
‫ﺧو د ﺳﻔﯾر ﭘﮫ دې اﻣر ﮐﯥ زه ﻧﮫ راﺗﻠم‪ ،‬زﻣﺎ ﻣﺳﺗﻘﯾم اﻣر ﭼﺎﻧﺳﻠر و‪ ،‬ﻟﮫ ﮐﻠﮑﺗﯥ ﺑﮫ راﺗﮫ‬
‫وﯾل ﮐﭔدل ﭼﯥ ‪J‬ﮫ ﮐوه او ‪J‬ﮫ ﻣﮫ ﮐوه!‬
‫وﺧت ووت‪ ،‬ﺧو اﺣﺗﯾﺎط ﺑﮫ ﻣو ﺗر ﮐوﻣﮫ ﮐﺎوه؟! ﮐﻠﮑﺗﯥ ﮐﻠﻧﯽ راﭘور ﻏو‪5‬ت‪ ،‬دا راﭘور ﭘﮫ‬
‫اﻧ]ﻠﺳﺗﺎن ﮐﯥ ﻣﻠﮑﯥ ﺗﮫ ھم رﺳﭔده‪ .‬ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﻣوږ ﺑﺎﯾد ﻟﮫ ‪D‬ﯾﻧو وﻻﯾﺗوﻧو ﺧﭘل‬
‫اﻓﻐﺎن ﺟﺎﺳوﺳﺎن راﻏو‪5‬ﺗﯥ وای‪ .‬ﺳﻔﯾر ﻧﮫ ﻗﺎﻧﻊ ﮐﭔده‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ د‬
‫ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو راﺗ„‪ ،‬د ﺗوپ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ د ھﻐوی ﺗړل دي…‪.‬ﻓﮑر ﻣو وﮐړ‪ ،‬ﻻره ﻣو‬
‫وﻣوﻧده‪ ،‬د ﻋﮑﺳوﻧو ﯾوه ﻟوی ﻧﻧدارﺗون ﻟﮫ ﺷﮑﮫ اﯾﺳﺗﻠو‪.‬‬
‫د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻟﮫ ﺧﺎرﺟﮫ وزارت ﺳره وﻏږﭔدو‪ ،‬وﯾﯥ ﻣﻧﻠﮫ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ د ﻧورې دﻧﯾﺎ ﻟﮫ‬
‫ﭘرﻣﺧﺗ„ ﺳره د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﺑﻠدﭔدل زﻣوږ ﭘﮫ ‪UZ‬ﮫ دي‪.‬‬
‫وﺧت ووت‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﭔ‪5‬وره ﭘﮫ ﺳﻠ]وﻧﮫ ﻧوي او زاړه ﻋﮑﺳوﻧﮫ را ورﺳﭔدل‪U ،‬ول ﻋﮑﺳوﻧﮫ د‬
‫اروﭘﺎ ﻟﮫ ﭘرﻣﺧﺗ]ﮫ ﻏږﭔدل‪.‬‬
‫د ﺳﻔﺎرت د اﻧ]ړ دﭔواﻟوﻧﮫ ﻣو ﻟﮫ ﻣﺧﺗﻠﻔو ﻋﮑﺳوﻧو ډک ﮐړل‪ .‬ارګ او ‪D‬ﯾﻧو دوﻟﺗﻲ ادارو‬
‫ﺗﮫ ﻣو ﺑﻠﻧﻠﯾﮑوﻧﮫ ور وﻟﭔږل‪ ،‬ﭘر دوﮐﺎﻧوﻧو‪ ،‬ﻧﺎﻧواﯾﺎﻧو‪ ،‬ﺣﻣﺎﻣوﻧو… ﻣو واړه‪ ،‬واړه‬
‫ﮐﺎﻏذوﻧﮫ وﻟ]ول‪ ،‬ﭘﮫ دې ﮐﺎﻏذوﻧو ﮐﯥ ﻟﯾﮑل ﺷوﯾو ﻟﻧډو ﺟﻣﻠو ﻋﺎم اﻓﻐﺎﻧﺎن‪ ،‬د‬
‫ﻋﮑﺳوﻧو درې ور‪D‬ﻧﻲ ﻧﻧدارﺗون ﺗﮫ را ﺑﻠل‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﻣړۍ ورځ ‪^Z‬ﮫ ‪Z‬و^ﮫ ﮐﻣﮫ وه‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻟﮫ ‪D‬ﯾﻧو وزارﺗوﻧو ﯾو ﺷﻣﭔر دوﻟﺗﻲ ﻣﺎﻣورﯾن‬
‫راﻏﻠﻲ ول‪ ،‬ﺧو د دې ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ﺟﻠﺑوﻟو ﮐﯥ ﻣو ډﭔره ‪UZ‬ﮫ ﻟﯾده‪ ،‬ﻟﮫ ھر ﯾوه ﺳره ﺑﮫ ﻣو‬
‫ﺧﻧدل…‬
‫ﭘو‪5‬ﺗﻧو ﯾﯥ ﺳﺗړي ﮐړو‪ ،‬د ﺳﻔﺎرت ﮐﺎرﮐووﻧﮑو ﺑﺎﯾد د ﻋﮑﺳوﻧو ﭘﮫ اړه ﻣﺎﻟوﻣﺎت ورﮐړي‬
‫وای‪ .‬ﯾوا‪D‬ﯥ د زراﻋت ﻟﮫ ﯾوه ﻣﺎﻣور ﺳره ﻣﯥ ﯾو ﺳﺎﻋت ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ده ﺑﮫ‬
‫ھر ﻋﮑس ﺗﮫ دروﻟم‪ ،‬د ﺗراﮐ‪U‬وروﻧو‪ ،‬ﺗرﭔﺷروﻧو‪ ،‬ﭘر وﻧو ‪ ،‬ﺑو‪U‬و د دوا ﭘﺎﺷﯽ د‬
‫ﻣﺎﺷﯾﻧوﻧو… زراﻋﺗﻲ ﮐود…ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘو‪5‬ﺗﻧﯥ ﮐوﻟﯥ )) ﺑﯾﮫ ﯾﯥ ‪J‬و ده‪J ،‬ﮫ ﮐﺎر‬
‫ﮐوي! زﻣوږ دھﻘﺎن او زراﻋت ﺗﮫ ﺑﮫ ‪J‬وﻣره ‪UZ‬ور وي؟! ‪J‬ﻧ]ﮫ ﯾﯥ دې وطن ﺗﮫ‬
‫راوړای ﺷو؟!…((‪.‬‬
‫د ﺗﺷﻧﺎب ﭘﮫ ﭘﻠﻣﮫ ﻣﯥ ‪D‬ﺎن ﺗرې ﺧﻼص ﮐړ‪ ،‬ﺧو ﺑل ‪D‬وان راﺗﮫ ودرﭔد‪ ،‬ده ﯾوه ﻋﮑس ﺗﮫ‬
‫اﺷﺎره وﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ اﯾﺎ د ﭼر‪Z‬وړو د اﯾﺳﺗﻠو داﺳﯥ ﮐوم ﻣﺎﺷﯾن ﺑﮫ ﻧﮫ وي ﭼﯥ ﻟﮫ‬
‫ﺑرق ﭘرﺗﮫ ﮐﺎر وﮐړي؟!‬
‫د ﺳﻔﺎرت ﻧورو ﮐﺎرﻣﻧداﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺗر ھر ﯾوه ﺑﮫ ډﻟﮫ را ‪U‬وﻟﮫ وه‪ ،‬د ﺳﻔﺎرت‬
‫ﮐﺎرﮐووﻧﮑو ﺑﮫ د ﻋﮑﺳوﻧو ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﭘﮫ ﻧړۍ ﮐﯥ د ﻧوي ﺻﻧﻌت ﭘﮫ اړه ﺧﺑرې ﮐوﻟﯥ…‪.‬‬
‫ﺣﯾران ﺷوم‪ ،‬دﻟﺗﮫ ﻻ ‪J‬و ﮐﺎﻟﮫ ﻣﺧﮑﯥ دا ﺧﺑرې ﻧﮫ وې‪ ،‬د ﭘﺧواﻧﻲ ﭘﺎﭼﺎ ﻣﺎﻣورﯾﻧو ﺑﮫ‬
‫ﯾوا‪D‬ﯥ د ‪5‬ﮫ آس‪5 ،‬ﮫ ﺑﺎغ‪ ،‬ﺟﻧ]ﻲ زرک‪ ،‬دوھم ﯾﺎ درﭔﯾم واده…ﭘﮫ اړه ﺧﺑرې‬
‫ﮐوﻟﯥ‪ ،‬ﺧﭘل ﺟﭔﺑوﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ډﮐول‪ ،‬ﺧو اوس دې ﺧﻠﮑوﺗﮫ ﻧوي ‪D‬وان ﭘﺎﭼﺎ د وطن‬
‫او ﭘرﻣﺧﺗ„ ﻣﯾﻧﮫ ور ‪5‬ودﻟﯥ وه‪.‬‬
‫ﭘﮫ دوھﻣﮫ ورځ د ﺳﻔﺎرت اﻧ]ړ ﻟﮫ ﻋﺎﻣو ﺧﻠﮑو ډک ﺷو‪ ،‬دوی ﯾوا‪D‬ﯥ ﻋﮑﺳوﻧو ﺗﮫ‬
‫ﮐﺗل… ﯾو ھم ﻧﮫ ور وﺗو‪ ،‬ﻧﮫ ارزﭔدل‪ ،‬ﻟﮫ دوی ﺳره وﺧت ﺗﭔروﻟو ‪UZ‬ﮫ ﻧﮫ راﺗﮫ ﮐوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﭘﻼن ﺳره ﺳم زﻣوږ ﺟﺎﺳوﺳﺎن ﭘﮫ درﭔﯾﻣﮫ ورځ راﻏﻠل‪ ،‬د ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ‪^Z‬ﮫ ‪Z‬و^ﮫ ﮐﯥ ﭼﺎ‬
‫ﺷﮏ ﻧﮫ اﺧﯾﺳت‪ ،‬ﻣﺧﮑﯥ ﺑﻠد ول‪ ،‬ﯾو‪ -‬ﯾو د ﺳﻔﺎرت ﺗر ﺗﻌﻣﯾر ﻻﻧدې زﭔر زﻣﯾﻧﻲ ﺗﮫ‬
‫ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷول‪.‬‬
‫اوږده ﻣﭔز ﺗﮫ اﺗﻠس ﮐﺳﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗو‪J ،‬ﻠور ﻣوږ او ﭘﺎﺗﯥ اﻓﻐﺎﻧﺎن ول‪ .‬ﺳﻔﯾر ﭘﮫ ﭘ‪5‬ﺗو او‬
‫دري ﻧﮫ ﭘوھﭔده‪ ،‬ﺗرﺟﻣﺎن ﯾﯥ درﻟود‪ ،‬ﺧو ﭘﺎﺗﯥ دوو اﻧ]رﭔزاﻧو ﻣﻔﮭوم ورﻧﮫ اﺧﯾﺳت‪ .‬ﺳﻔﯾر‬
‫ﻟﻧډې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﭔﻠﻣﻧو ﯾﯥ ﻣﻧﻧﮫ وﮐړه ﭼﯥ ﺧطر ﯾﯥ وﻣﺎﻧﮫ او ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ راﻏﻠل‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ راﻏﻠو ﮐﺳﺎﻧو ‪Z‬زارش وﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫ﻟوﻣړۍ ﯾوه ھراﺗﻲ ﻣﻼ ﻏﺎړه ﺻﺎﻓﮫ ﮐړه‪ ،‬ﺧﺑرې ﯾﯥ ﭘﮫ ﺑﺳم ﷲ ﭘﯾل ﮐړې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﺗﮫ د ﻣﻼ ھره ﺧﺑره د ﻣﻧﻠو وړ ده‪ ) ،‬ﻧﮫ ( ﻧﮫ ﭘﮑﯥ واﯾﻲ‪ ،‬ﺧو د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ‬
‫ﺑﺎره ﮐﯥ اور ﻧﮫ اﺧﻠﻲ‪ ،‬ھﭔˆ ھم ﻧﮫ ﻣﻧﻲ‪ ،‬واﯾﻲ ﭼﯥ دﯾوه داﺳﯥ ﻏﺎزي ﭘر وړاﻧدې ﺑﮫ‬
‫‪J‬ﻧ]ﮫ راﭘورﺗﮫ ﮐﭔږي ﭼﯥ اﻧ]رﭔزان ﯾﯥ ﻟﮫ وطﻧﮫ وﺷړل…‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﻟﮫ ﮐﻧدھﺎره راﻏﻠﻲ ﯾوه ﻟﮫ رﻧ]ﮫ ﺗور ﺧﺎن ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ ډﭔرو‬
‫ﺧﺎﻧﺎﻧو او ﻣﻠﮑﺎﻧو ﺳره ﯾﯥ ﻧﺎﺳﺗﯥ درﻟودې‪ ،‬دا ﯾﯥ ورﺗﮫ وﯾﻠﻲ ﭼﯥ ﺗﭔر ﭘﺎﭼﺎ ﺑﮫ ﺧﺎﻧﺎﻧو او‬
‫ﻣﻠﮑﺎﻧو ﺗﮫ ﺗﻧﺧوا او ‪D‬ﯾﻧﯥ ﻧور اﻣﺗﯾﺎزات ورﮐول‪ ،‬ﺧو اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ھر ‪J‬ﮫ ﺑﻧد‬
‫ﮐړل…ﺧﺎﻧﺎﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺳﭘﮑﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﯾو ‪J‬ﮫ ژوﻧدي ﺷﺊ…ﺧو ‪UZ‬ﮫ ﯾﯥ وﻧﮫ ﮐړه‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ‬
‫دوه ﺧﺎﻧﺎن ﯾﯥ ﯾو ‪J‬ﮫ ﺑد ﺑﯾﻧﮫ ﮐړي دي‪ ،‬ﻧورو ﺗﮫ ﺗر ﺧﭘﻠو ﺷﺧﺻﻲ ‪UZ‬و د ﭘﺎﭼﺎ ‪Z‬راﻧ‪5‬ت‬
‫او وطن ﻣﮭم دی‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻟﮫ ﻏزﻧﻲ راﻏﻠﯽ ﯾو ﭘﮫ وﻧﮫ ﻟوړ اﻓﻐﺎن ﭘو‪D‬ﻲ ودرﭔد‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ ﯾوه ﮐﺎل‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ ان د ﯾوه ﻋﺳﮑر ﻧظر ھم ﺑدل ﻧﮫ ﺷو ﮐړای‪ ،‬ﭘوځ ﭘﺎﭼﺎ ﺗﮫ وﻓﺎداره دی‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ‬
‫ﺧﺎن ﯾﯥ ﺗﻧﺧوا ور ډﭔره ﮐړه‪ ،‬ﭘﮫ ﻧس ﯾﯥ ﻣﺎړه ﺳﺎﺗﻲ‪ ،‬ھﭔˆ ﺻﺎﺣب ﻣﻧﺻب ﺣق ﻧﮫ ﻟري‬
‫ﭼﯥ ﭘر ﺧﭘﻠو ﻋﺳﮑرو دﮐور ﺑﭔ]ﺎر وﮐړي…‪.‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﭘورﺗﮫ ﺷو‪ ،‬ﭘﮫ ادارو ﮐﯥ ﯾﯥ د رﺷوت د ﻣﺧﻧﯾوي ﭘﮫ اړه ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‬
‫ﭼﯥ ﻣﺟﺎزات ډﭔر ﺷوې دي‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﭔره ﯾوه ﻣﯾﺎﺷت ﮐﯥ ﯾﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ ﭘﮫ ﺑدﺧﺷﺎن ﮐﯥ ‪J‬ﻠور‬
‫رﺷوت ﺧواره ﻗﺎﺿﯾﺎن ﺑﻧدﯾﺎن ﮐړل…‪ .‬ﺧﻠﮏ ﺧوﺷﺎﻟﮫ دي‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ﭘر ﺿد ﯾوه وړه ﺧﺑره‬
‫ﻧﮫ ﻣﻧﻲ…‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﯾوه ﭘﮑﺗﯾﺎوال ﯾوه ﮐﯾﺳﮫ را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﺧﻠﮑو ﺗﮫ د ﻗﻧﺎﻋت ورﮐوﻟو‬
‫اﺟﺑﮫ ژﺑﮫ ﻟري‪J .‬ﮫ ﻣوده ﻣﺧﮑﯥ ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳره ﯾو ‪D‬ﺎی ﺗﮫ روان‬
‫وو‪ ،‬ﻣﺧﮑﯾﻧﯽ ﻣو‪U‬ر ﺧراب ﺷو‪ ،‬ﻧور ﻣو‪U‬روﻧﮫ و درﭔدل‪ .‬د‪5‬ﺗﮫ وه‪ ،‬ﻟﻣر ﺗود ﻟ]ﭔده‪ .‬ﻟﮫ‬
‫ﻧږدې ﮐﭔږدﯾو ﺳﭘﯾن ږﯾرې راﻏﻠل‪ ،‬ﮐوﭼﯾﺎن ول‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ ﺗﮫ ﯾﯥ ﮐﻠﮑﯥ ﻏﭔږې‬
‫ورﮐړې‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ھﻣﺎﻟﺗﮫ ﭘﮫ ﺧﺎورو ﮐﯥ ورﺳره ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ .‬ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ ووﯾل‬
‫ﭼﯥ د ﻣﺎﻟوﻧو د دواوو ﭘﮫ اړه ﯾﯥ ﻟﮫ ﺟرﻣﻧﯾﺎﻧو ﺳره ﺧﺑرې ﮐړې دي‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻧډ وﺧت ﮐﯥ ﺑﮫ‬
‫دې وطن ﺗﮫ را ورﺳﭔږي‪ ،‬د ﻣﭔږو‪ ،‬ﻏواوو او ﭘﺳوﻧو ﺗﻠﻔﺎت ﺑﮫ ﮐم ﺷﻲ…‪.‬ﺧو ﮐوﭼﯾﺎﻧو‬
‫د ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ ﺧﺑرو ﺳره دﻟﭼﺳﭘﻲ وﻧﮫ ‪5‬وده…‬
‫ﯾوه ﺑوډا ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺻﭔب! اورﭔدﻟﯥ ﻣو دې ﭼﯥ ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﺎﻟﻣﯾن را ﻟﭔږئ! ﮐﮫ دا ﻧﺟوﻧﻲ ﻟﮫ ﺳﺑﻘﮫ ﻣﺎف‬

‫ﮐﯽ ﻧو دﯾن او دﻧﯾﺎ ﺑﮫ دې ﺳﻣﮫ وي‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﯾوې ﮐوﭼ‪ P‬ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ اﺷﺎره وﮐړه‪ ،‬ﻧﮭﮫ‪ ،‬ﻟس ﮐﻠﻧﮫ وه‪ ،‬ﺑﺑر وﭔ‪5‬ﺗﮫ ﯾﯥ ﻧﭔﻎ وﻻړ ول‪،‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺑﮫ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ﭘرﺗو ﺧوﺷﺎﯾو ﺗﮫ ‪U‬ﯾ‪U‬ﮫ ﺷوه‪ ،‬د اوږده ﺧﯾرن ﮐوﭼﯾﺎﻧﻲ ﮐﻣﯾس‬
‫ﻟﻣن ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘورﺗﮫ ودرﭔده‪ ،‬د ﭘ‪5‬و ﻟو‪J‬ﯥ ﭘوﻧډۍ ﺑﮫ ﯾﯥ ‪5‬ﮑﺎره ﺷوې‪ .‬ﭘرﺗوګ ﯾﯥ ﻧﮫ و‪.‬‬
‫_ھﺎﻏﮫ ﻧﺟﻠ‪J P‬وک ده؟‬
‫ﯾوه ډﻧ]ر ﮐوﭼﻲ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺻﭔب! زﻣﺎ ﻟورﮐ‪ P‬ده!‬
‫_‪J‬ﮫ ﮐوي؟!‬
‫_ﭘﭼﯥ او ﺧوﺷﺎﯾﻲ ‪U‬وﻟوي‪.‬‬
‫_ﻣﺎﻧﺎ ‪UZ‬ﮫ درﺗﮫ ﮐوي؟!‬
‫_ھو ﺻﭔب! ﮐﮫ زﻣوږ ﻧﺟوﻧﻲ ﭘﭼﯥ ﺟﺎرو ﻧﮫ ﮐړي‪ ،‬ﻧو دﭔ]دان ﺳوړ ﺑوﻟﮫ‪.‬‬
‫_زه ﻟﮫ ﺷرﯾﻌﺗﮫ وﺗﻠﯽ ﮐﺎر ﻧﮫ ﮐوم‪ ،‬ھﻣدې ﻧﺟوﻧو ﺗﮫ ‪U‬ﮑری ور ﭘر ﺳروم‪ ،‬ﭘرﺗوګ ور‬
‫اﻏوﻧدم‪ ،‬اودس او ﻟﻣوﻧ‚ ور زده ﮐوم‪ ،‬ﻧظﺎﻓت ور ‪5‬ﯾم‪ ،‬درس ورﺑﺎﻧدې واﯾم‪ ،‬ﭘﮫ ژوﻧد‬
‫ﯾﯥ ﭘوھوم… اوس ﯾﯥ ھم ‪UZ‬ﯥ ﺗﮫ ﻧﺎﺳت ﯾﺎﺳت‪ ،‬ﺧو ﻏواړم ﭼﯥ اﺑروﻣﻧداﻧﮫ ‪UZ‬ﮫ درﺗﮫ‬
‫راوړي‪ .‬ﭘﮫ ﻣﮑﺗب ﮐﯥ ‪J‬ﮫ ﺑدي ده؟! ھﮫ! اوس ﺑﮫ ‪U‬وﻟﮫ ورځ د ﭔوه دﭔ]دان ﭘﭼﻲ او‬
‫ﺧوﺷﺎﯾﻲ درﺗﮫ را ‪U‬ول ﮐړي‪ ،‬ﺧو ﮐﮫ دا ﻧﺟﻠ‪ P‬درس وواﯾﻲ‪ ،‬ډاﮐﺗره ﯾﺎ ﻣﻌﻠﻣﮫ ﺷﻲ‪ ،‬وطن‬
‫ﺑﮫ ﺟوړ ﮐړي‪ ،‬د ﺧوﺷﺎﯾو ﭘر ‪D‬ﺎی ﺑﮫ ﺗﻧﺧوا درﺗﮫ راوړي…‪.‬‬
‫د ﭘﮑﺗﯾﺎوال ﮐﯾﺳﮫ ﻻ ﻧﮫ وه ﺧﻼﺻﮫ ﭼﯥ د ﺳﻔﺎرت ﯾو ﮐﺎرﻣﻧد راﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ وارﺧطﺎﯾﻲ ﯾﯥ‬

‫ووﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ اﻧ]ړه ‪U‬وﻟو ﺧﻠﮑو ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫زه او ﺳﻔﯾر د ﺑﺎﻧدې ووﺗو‪ ،‬ﻣﯾدان ﺗش و‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻋﮑﺳوﻧﮫ ﺑﺎد رﭘول‪ .‬ﻋﻣوﻣﻲ دروازې‬
‫ﺗﮫ ورﻏﻠو‪ ،‬ډﻟﮫ ﺧﻠﮏ ﭘر ﯾو ﭼﺎ را‪U‬ول ول‪ .‬د ﺳﻔﺎرت د ﺳﺎﺗوﻧﮑﯥ ﭘر ‪J‬وﮐ‪ P‬ودرﭔدم‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ھﺳﮑﮫ ﺷﻣﻠﮫ دروﻟﯥ وه‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﭘﯾﻧﮫ ﮐﻧدھﺎرۍ ﻏﺎړه او ﺗوره ﺳدرۍ ﮐﯥ ‪5‬ﮑﻠﯽ‬
‫‪5‬ﮑﺎرﭔده‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﺗﮫ ﻣﯥ ‪D‬ﺎی ورﮐړ‪ ،‬ﻏړۍ ﯾﯥ اوږده ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی ﻟﭔوﻧﯽ دی‪.‬‬
‫د ﺧﺑرې ﭘﮫ ھدف ﯾﯥ ﭘوه ﺷوم‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﮫ‪ ،‬ﻟﭔوﻧﯽ ﻧﮫ دی‪ ،‬ﭘر ﺧﭘﻠو ﺧﻠﮑو ﺑﺎور ﻟري‪.‬‬
‫د ﺳﻔﯾر ﺷوﻧډې وﺧو‪D‬ﭔدې‪:‬‬
‫_ان د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﻏوﻧدې ﭘﮫ اﻣن ﻣﻠﮏ ﮐﯥ ﻻ زﻣوږ ﻣﻠﮑﮫ ھم ﻟﮫ ‪Z‬ﺎرډ او اﻣﻧﯾﺗﻲ ﭼﺎرو‬
‫ﭘرﺗﮫ د ﺑﺎﻧدې ﻧﮫ ﺷﻲ را وﺗﯽ‪ ،‬ﺧو‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ﯾﯥ ور وﻟوﭔدم‪:‬‬
‫_ﺧو دﻟﺗﮫ‪ ،‬ھﻣدا ﻣﻠت‪ ،‬د ﺧﭘل ﭘﺎﭼﺎ ﺳﺎﺗوﻧﮑﯽ دی‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ﭘﺎﭼﺎ ﺗﮫ ﮐﺗل…‬
‫_دا ﯾﯥ ﻟوﻣړی ‪D‬ل ﻧﮫ دی‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ‪5‬ﺎر ﺗﮫ راو‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺟوﻣﺎﺗوﻧو ﺗﮫ ور‪D‬ﻲ‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﻠﮑو‬
‫ﺳره ‪Z‬وري‪ ،‬ﭘﮫ ﻋﺎدي ﺳﻣﺎواروﻧو ﮐﯥ ﭼﺎی ‪5J‬ﻲ…‪.‬‬
‫ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ودرﭔدو‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ زﭔر زﻣﯾﻧﻲ ﺗﮫ ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوو‪ .‬د ﭘﺎﺗﯥ ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو ﭘﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ھم‬
‫اﻣﭔد ﻧﮫ و‪.‬‬
‫ﻣﺎزدﯾ]ر ﻣﯥ د طﻠوع اﻓﻐﺎن ﻟﮫ اﺧﺑﺎره ﻣﮭم ‪U‬ﮑﻲ را واﯾﺳﺗل‪ ،‬ﺳﻔﯾر ﺗﮫ ﻣﯥ ور وړل‪ .‬ده د‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﻧظﺎﻣﻧﺎﻣﯥ اﻧ]رﭔزې ژﺑﺎړه ﻟوﺳﺗﮫ‪ .‬دې ﻧظﺎﻣﻧﺎﻣﯥ دوه اوﯾﺎ ﻣﺎدې درﻟودې‪،‬‬
‫دا ﻣﺎدې د ﺟﻼل آﺑﺎد د ﻟوﯾﯥ ﺟر‪Z‬ﯥ ‪U‬وﻟو اﺗﮫ ﺳوه دوه اوﯾﺎ ﺑرﺧﮫ واﻟو ﻣﻧﻠﯥ وې‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر اﺷﺎره راﺗﮫ وﮐړه‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﻋﯾﻧﮑﯥ ﯾﯥ ﻟﯾرې ﮐړې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﮫ ‪J‬و زره ﮐﻠن ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﯥ ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل اﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧون )‬
‫ﻧظﺎم ﻧﺎﻣﮫ ( ﺟوړ ﮐړ‪ ،‬ﻣﺎ د ډﭔرو اروﭘﺎﯾﻲ ھﭔوادوﻧو اﺳﺎﺳﻲ ﻗواﻧﯾن ﻟوﺳﺗﻲ دي‪ ،‬ﺧو دې‬
‫ﺳړي ﭼﯥ ﺧﭘﻠو ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ‪J‬وﻣره اﻧﺳﺎﻧﻲ او ﺑﺷري ﺣق ور ﮐړی دی‪ ،‬ﭘﮫ ډﭔرو ﻗواﻧﯾﻧو‬
‫ﮐﯥ ﻣﯥ ﻧﮫ دي ﻟﯾدﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﻋﯾﻧﮑﯥ ﯾﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘر ﺳﺗر‪Z‬و ﮐړې‪ ،‬ﻧظﺎﻣﻧﺎﻣﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ دې ﻧظﺎﻣﻧﺎﻣﮫ ﮐﯥ راﻏﻠﻲ ﭼﯥ ‪U‬ول اﻓﻐﺎﻧﺎن ﺑراﺑر ﺣﻘوق ﻟري‪ ،‬ﻣرﯾﺗوب ﻣﻧﻊ دی‪،‬‬
‫ﻣطﺑوﻋﺎت آزاد دي‪ ،‬ھر ﭼﺎ ﺗﮫ ﺑﺎﯾد د ﮐﺎر او ﮐﺳب د زده ﮐړې زﻣﯾﻧﮫ ﺑراﺑره ﺷﻲ‪ ،‬ﺑﭔ]ﺎر‬
‫ﺧﺗم دی…‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻧظﺎم ﻧﺎﻣﮫ ﻟوﺳﺗﯥ وه‪ ،‬د ﺳﻔﯾر ﺧﺑرې اوږدې‪ ،‬ﺗﮑراري او ﺳﺗړې ﮐووﻧﮑﯥ وې‪ ،‬ﺧو‬
‫د ﻧزاﮐت ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﻣﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ وﯾل‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﻣﺎﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی ﻟﮫ ﺧﭘﻠو ﺧﻠﮑو ﺳره ‪J‬وﻣره ﭘﮫ اﺧﻼص ﭼﻠﭔږي‪ ،‬ﺗﮫ راﺗﮫ وواﯾﮫ! ﮐوم ﭘﺎﭼﺎ ﺑﮫ ﭘﮫ‬
‫ﺧﭘﻠﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﮐوم زوره ﭘرﺗﮫ ﺧﭘل واک ﻣﺣدود ﮐړي؟! ﺧو اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن دا ﮐﺎر وﮐړ‪ ،‬ډﭔر‬
‫واک ﯾﯥ ﺧﭘﻠﯥ ﮐﺎﺑﯾﻧﯥ او ﻧورو ﻣﺎﻣورﯾﻧو ﺗﮫ ورﮐړ…‪.‬‬
‫ﻧﯾم ﺳﺎﻋت وروﺳﺗﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﻻړم‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ وروﺳﺗﻲ ﻓرﻣﺎﻧوﻧﮫ ﻣﯥ را واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬ﺗر‬
‫دې دﻣﮫ ﺑﮫ ھﻧدواﻧو ﭘر ﺧﭘﻠو ﭘ]ړﯾو ژﭔړه ﭘ‪U‬ﮫ ﺗړﻟﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ اﺳﺎﻧ‪ P‬وﭘﭔژﻧدل ﺷﻲ‪ ،‬ﺧو د‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﻓرﻣﺎن ﮐﯥ دا ﮐﺎر اﻗﻠﯾﺗوﻧو ﺗﮫ ﺳﭘﮑﺎوی ﯾﺎد ﺷوی و‪ ،‬وﯾﻠﻲ ﯾﯥ و ﭼﯥ ھﻧدوان او‬
‫ﺳﯾﮑﺎن ھم اﻓﻐﺎﻧﺎن دي او ﻟﮫ دې وروﺳﺗﮫ ﻟﮫ ھﻐو ‪U‬وﻟو ﺣﻘوﻗو ﺑرﺧﻣن دي ﭼﯥ ﻧور‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺎن ﯾﯥ ﻟري‪.‬‬
‫ﭘﮫ دې ﻓرﻣﺎن ﮐﯥ دا ھم راﻏﻠﻲ وو ﭼﯥ ﻟﮫ دې وروﺳﺗﮫ د ھﻧدواﻧو او ﺳﯾﮑﺎﻧو اوﻻدوﻧﮫ ﭘﮫ‬

‫ﻋﻣوﻣﻲ ﻣﮑﺗﺑوﻧو ﮐﯥ درس وﯾﻠﯽ ﺷﻲ…‪.‬‬
‫ﭘﮫ دوھم ﻓرﻣﺎن ﮐﯥ ‪U‬وﻟو اﻗﻠﯾﺗوﻧو ﺗﮫ د ﻣذھﺑﻲ ازادۍ د ورﮐړې ﯾﺎدوﻧﮫ ﺷوې وه‪ ،‬ﻟﯾﮑﻠﻲ‬
‫و ﭼﯥ ھر ‪J‬وک ﺧﭘل ﻣذھﺑﻲ ﻣراﺳم ﭘﮫ ازاده ﺗو‪Z‬ﮫ ﺗر ﺳره ﮐوﻻی ﺷﻲ…‪.‬‬
‫ﻧور ﻓرﻣﺎﻧوﻧﮫ ﻣﯥ وﻟوﺳﺗل‪ ،‬د ﻓردي ازادي‪ ،‬ﺗﻌﻠﯾم‪ ،‬ﻧظم‪ ،‬ﭘرﻣﺧﺗ„ او ﻧورو اﺻﻼﺣﺎﺗو‬
‫ﭘﮫ اړه ول…‪.‬دا وطن ﯾﯥ ﻟﮫ ﺧوارې ور‪D‬ﯥ اﯾﺳت‪.‬‬
‫اوږد وﻏزﭔدم‪ ،‬ډﭔر ﻓﮑر ﻣﯥ وواھﮫ‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ او د دې وطن د ﺗﺧرﯾب ﻻره ﻣﯥ وﻧﮫ‬
‫ﻣوﻧده‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺗر دې ‪D‬ﺎﯾﮫ د ﺧﭘل ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﯾﺎد‪5‬ﺗوﻧﮫ وﻟوﺳﺗل‪Z ،‬ړۍ ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ﺷﭘﯥ ﻟس‬
‫ﺑﺟﯥ وې‪ ،‬ﺧو ورور‪ ،‬ﭘﻼر او ﻣور ﯾﯥ ﻻ د ﮐﺷﺗ‪ P‬ﭘﮫ ﻟوی ﺳﺎﻟون ﮐﯥ ﻣوزﯾﮏ ﺗﮫ ﻧﺎﺳت‬
‫ول‪ ،‬د ‪Z‬روپ ﺳوﯾﭻ ﺗﮫ ﯾﯥ ﻻس ور وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬ﺗﯾﺎره ﺷوه‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪.‬‬
‫*‬ ‫* *‬
‫ﺳوزان ﺧﭘل ورور ﺗﮫ وﮐﺗل‪U ،‬ﺎم د وﺣﺷﻲ ھوﺳ‪ P‬ﺑﭼﻲ ﺗﮫ ﻧږدې وﻻړ و‪ .‬ورﻏﻠﮫ‪ ،‬د‬
‫ھوﺳ‪ P‬ﺑﭼﯽ وﺗرھﭔد‪ ،‬ﻣﻧډه ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬د ‪U‬ﺎم ﺗﻧدی ﺗرﯾو ﺷو‪ .‬ﭘﮫ ﺧﺷﮑﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ودې وﭔراوه‪.‬‬
‫_وﺑﺧ‪5‬ﮫ‪ ،‬ﺧو ھوﺳ‪ P‬ﺑﭔﺳﮑﯾټ ﻧﮫ ﭘﭔژﻧﻲ‪.‬‬
‫‪U‬ﺎم ﭘﮫ ورﻏوي ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯽ ﺑﯾﺳﮑﯾټ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﮐټ ﮐﯥ واﭼﺎوه‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺧﭘل ﭘﻼر ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﯾوه ﻧﯾﮑر ﮐﯥ ﭘروت و‪D ،‬ﺎﻧﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﻣر ورﮐﺎوه‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺑﭔرﺗﮫ ﺧﯾﻣﯥ ﺗﮫ ﻧﻧوﺗﮫ‪ ،‬د ﺧﭘﻠﯥ ﻣور ﻟﮫ ﺳره ﯾﯥ ﺑړﺳﺗن ﻟﯾرې ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺧوب ﺧو ﭘﮫ ﮐور ﮐﯥ ھم ﮐﭔده‪.‬‬
‫ﻻرا ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ وﻣو‪5‬ﻠﯥ‪.‬‬
‫ﺳوزان د ﺧﭘل ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ور واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬د ﺑﺎﻧدې ووﺗﮫ‪ .‬د اوﺑو ﭘر ژۍ ﭘر ﯾوه‬
‫ھواره ډﺑره ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬ﭘورﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﻏروﻧو ﮐﯥ ﺳﭘﭔره ‪D‬ﺎی ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪U ،‬ول ﻟﮫ‬
‫وﻧو ډک ول‪ .‬اوﺑو ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ وړه ﮐﯾﺷﺗ‪ P‬ﮐﯥ ﺳﭘور ﺑوډا ﻟﮫ ﭼﻧ]ﮑﮫ ﻣﺎھﯽ‬
‫ﺧﻼﺻﺎوه‪.‬‬
‫ﺳوزان ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ور واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺑﺎد ﻧرم و‪ ،‬ﻟﻣر ﭘوﺳت ﻟ]ﭔده‪ .‬ﺳوزان ﭘﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ‬
‫ﻧ‪5‬ﮫ ﺷوې ﭘﺎ^ﮫ ﭘراﻧﯾﺳﺗﮫ‪ .‬ډﭔوﯾډ ﺟوﻧز ﻟﯾﮑﻠﻲ و‪:‬‬
‫_ ‪ ١٩٢٤‬م ﮐﺎل‪ ،‬د اﭘرﭔل دوھﻣﮫ_ ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد_ ﭘﭔ‪5‬ور‪.‬‬
‫ﺗﭔرې ‪J‬و ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻣﯥ ﭘﮫ ﻣدراس‪ ،‬ﻻھور او ﭘﭔ‪5‬ور ﮐﯥ ﺗﭔرې ﮐړې‪ ،‬ﺳﺗړې ور‪D‬ﯥ‬
‫وې‪ ،‬ﺣﺎﻻت ﻟﮫ ﮐﻧ‪U‬روﻟﮫ وﺗﻠﻲ ‪5‬ﮑﺎرﭔدل‪ ،‬د ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﭘﮫ ډﭔرو ﺑرﺧو ﮐﯥ د اﻧ]رﭔزاﻧو‬
‫ﭘر ﺿد ﺧﻠﮏ را ﭘورﺗﮫ ﺷول‪ ،‬دوی ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ د آزادۍ اﻟﮭﺎم اﺧﯾﺳﺗﯽ و‪ ،‬زر‪Z‬وﻧﮫ‬
‫ھﻧدوان‪ ،‬ﺳﯾﮑﺎن او ﻣﺳﻠﻣﺎﻧﺎن ﻣو ووژل‪ ،‬ﺧو ﻧﮫ ﮐرارﭔدل‪ .‬ﺣﻣﻠﯥ ﯾﯥ ﻻ ﺗودې وې‪ .‬اړ‬
‫ﺷوو‪ ،‬ﻟﮫ ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺳره ﻣو ﭘﮫ ور‪D‬و ور‪D‬و ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ھره ﻣﻣﮑﻧﮫ ﻻره ﻣو‬
‫وﺳﻧﺟوﻟﮫ‪ ،‬ﺧو د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﺧﭘﻠواﮐ‪ P‬او ﭼ‪U‬ﮏ ﭘرﻣﺧﺗ„ ‪J‬ﭔره ﻣو ﻧﮫ ﺷوای ﺗﺗﮫ ﮐوﻻی‪.‬‬
‫اﺧﯾر ﻟﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ‪J‬و ﮐﺳﮫ راﻏﻠل‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﮐﯥ د ‪D‬ﯾﻧو ﻣﺳﻠﻣﺎﻧﺎﻧو‬
‫ژوﻧد ﻧور ھم ﭘﺳﯥ ﺗرﯾﺦ ﮐړئ‪ .‬دا ﺧﺑره ﺣﯾراﻧوﮐﯥ وه‪ ،‬ﺧو د راﻏﻠﯾو ﮐﺳﺎﻧو ﺧﺑرو ﻟﮫ‬
‫ﺧطر ﺳره ﺳره ﻗﻧﺎﻋت راﮐړ‪.‬‬
‫د دې ﻧﺧﺷﯥ ﻋﻣﻠﻲ ﮐوﻟو اﺣﺗﯾﺎط ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﻣوږ ﺑﺎﯾدﺣﺎﻻت دوﻣره ھم ﻧﮫ وای ﺧراب‬
‫ﮐړي ﭼﯥ ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﺗﮫ ﯾﯥ ﺗر ‪UZ‬ﯥ ﺗﺎوان ډﭔر وای‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﭘﻼن ﺳره ﺳم ﻣو ﭘﮫ ‪D‬ﯾﻧو ﻣﺳﻠﻣﺎن ﻣﭔﺷﺗو ﺳﯾﻣو ﮐﯥ ﮐﻠﯾﺳﺎوې ﺟوړې ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ‪D‬ﺎﯾﻲ‬
‫اوﺳﭔدوﻧﮑو ﺑده وﻟ]ﭔده‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ دﻟﺗﮫ ﺧو ﻋﯾﺳوﯾﺎن ﻧﮫ اوﺳﻲ…ﻧو…‪ .‬ﻣظﺎھرې را‬
‫ووﺗﯥ‪ ،‬ﺟوړو ﺷوﯾو ﮐﻠﯾﺳﺎووﺗﮫ ﯾﯥ اور ور واﭼﺎوه‪.‬‬
‫دا ﺧﺑرې ﻣو د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي ھﻧد ﭘﮫ اﺧﺑﺎروﻧو ﮐﯥ ﻻ وﭘړﺳوﻟﯥ‪ .‬د ھﺟرت ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗﺑﻠﯾﻎ ﺗﮫ‬
‫زﻣﯾﻧﮫ ﺑراﺑره ﺷوه‪ .‬زﻣوږ ﺻوﻓﯾﺎﻧو ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو ﭘﮫ ھر ﺟوﻣﺎت ﮐﯥ ﺗﻘرﯾروﻧﮫ ﺷروع‬
‫ﮐړل‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ اﻧ]رﭔز ﻋﯾﺳوﯾت ﺧﭘروي‪5 ،‬ﮫ ﻻره ﯾﯥ ھﺟرت ده…ﺧو د ﺟﮭﺎد ﻧوم ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ ﻧﮫ اﺧﯾﺳت‪.‬‬
‫ﭘﮫ دې ﻣو ﺑﺳﻧﮫ وﻧﮫ ﮐړه‪ ،‬ﭘﮫ ھﻧدواﻧو او ﺳﯾﮑﺎﻧو ﮐﯥ ﻣو ﺧﺎص ﮐﺳﺎن و‪Z‬وﻣﺎرل‪ ،‬دوی ﭘر‬
‫ھﻐو ﻣﺳﻠﻣﺎﻧﺎﻧو ژوﻧد ﺗرﯾﺦ ﮐړ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺳﯾﻣﮫ ﮐﯥ اﻗﻠﯾت ول‪.‬‬
‫ھﺟرت! ﺧو ﮐوم ‪D‬ﺎی ﺗﮫ ھﺟرت؟! ﻣﺎﻟوﻣﮫ وه‪ ،‬ﺧﻠﮏ د اﯾران ﭘﮫ ﺷﯾﻌﮫ ﺣﮑوﻣت ﺑﯥ‬
‫ﺑﺎوره ول‪ .‬ﻟﻧډ او د ډاډ وړ ‪D‬ﺎی اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن و‪.‬‬
‫ﺗﺑﻠﯾﻎ دوﻣره ﺗود و ﭼﯥ ھره ورځ ﺑﮫ ﭘﮫ زر‪Z‬وﻧﮫ ﮐﺳﺎن د ډﯾورﻧډ ﺗر ﮐر‪5‬ﯥ او‪5‬ﺗل‪ .‬ﭘﮫ‬
‫دې ﮐﯥ زﻣوږ ﺧﭘل ﺧﻠﮏ ھم وو‪ ،‬دوی ﺗﮫ وظﯾﻔﮫ ور ﺳﭘﺎرل ﺷوې وه ﭼﯥ ﺗر ﺧﭘﻠﮫ وﺳﮫ‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺗﮫ د ﻧوﯾو ورﻏﻠﯾو ﻣﮭﺎﺟرﯾﻧو او‪D‬ﺎﯾﻲ اوﺳﯾدوﻧﮑو ﺗر ﻣﻧ‚ اﺧﺗﻼﻓﺎت را‬
‫وﭘﺎروي‪.‬‬
‫ﭘﮫ دوو ﻣﯾﺎﺷﺗو ﮐﯥ زر‪Z‬وﻧﮫ ﮐورﻧ‪ P‬اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺗﮫ ﻻړې‪ ،‬د ﻣﮭﺎﺟرﯾﻧو ډﭔر ﻓﺷﺎر ﭘر ﮐﺎﺑل‬
‫او ﻧورو ﻟوﯾو ‪5‬ﺎروﻧو راﺗﮫ‪ ،‬دې ﮐﺳﺎﻧو ﺧواړه‪ ،‬ﺟﺎﻣﯥ او ﺳرﭘﻧﺎه ﻏو‪5‬ﺗﮫ… زﻣوږ د‬
‫ﭘﻼن ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﺑﺎﯾد دا ﻣﮭﺎﺟرﯾن ﺑﭔرﺗﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي ھﻧد ﺗﮫ راﻏﻠﻲ وای‪ ،‬دﻟﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ د ﺳﺧت ژوﻧد او ﻟﮫ زر‪Z‬وﻧو ورﻏﻠﯾو ﻣﺳﻠﻣﺎﻧو ﻣﮭﺎﺟرو ﮐورﻧﯾو ﺳره د‬
‫ﺣﮑوﻣت د ﻧﮫ ھﻣﮑﺎري ﮐﯾﺳﯥ ﮐړې وای‪ ،‬ﭘﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد ﮐﯥ ﯾﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘر‬
‫‪D‬ﻼﻧده ﺗﺻوﯾر ﺧﺎورې ور ﭘﺎﺷﻠﯥ وای…او د آزادی اﺣﺳﺎس ﻣړ ﺷوای‬
‫وای‪ ،‬ﺧوﻧﺗﯾﺟﮫ ﯾﯥ زﻣوږ د ﺗﻣﯥ ﺧﻼف وﺧﺗﮫ‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﻓرﻣﺎن ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﻧوﯾو‬
‫ورﻏﻠﯾو ﻣﮭﺎﺟرﯾﻧو ﺗﮫ د ﮐوروﻧو د ﺟوړوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ‪D‬ﻣﮑﯥ ورﮐړل ﺷوې او ‪D‬ﺎﯾﻲ‬
‫اوﺳﭔدوﻧﮑو ﺧﭘﻠﮫ ‪Z‬وﻟﮫ ورﺳره ﺷرﯾﮑﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي ھﻧد ﺗﮫ ﺑﭔرﺗﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ھﻐﮫ ﮐورﻧ‪ P‬راﻏﻠﯥ ﭼﯥ د ﺳﺗوري ﻟﭔږل ﺷوې وې‪ .‬دا‬
‫ﮐورﻧ‪ P‬ﻣو د ‪U‬ول ھﻧد ﭘﮫ ﻣﺳﻠﻣﺎن ﻣﭔﺷﺗو ﺳﯾﻣو ﮐﯥ ووﭔﺷﻠﯥ‪ ،‬دوی ﺑﮫ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘر‬
‫ﺿد ﺗﺑﻠﯾﻎ ﮐﺎوه‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻋﯾﺎش ﭘﺎﭼﺎ دی‪ ،‬ﺟوﻣﺎﺗوﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ ﻗﻠﻔوﻧﮫ‬
‫ور اﭼوﻟﻲ دي‪ ،‬د ﮐوﭘر ﻗﺎﻧون ﭼﻠوي…ده ﺧﭘل ﺧﻠﮏ ﭘﮫ ‪Z‬ﭔډو ﻧﮫ وو ﻣﺎړه ﮐړې‪ ،‬ﻧو ﻣوږ‬
‫ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ‪J‬ﮫ ﺧﯾر را رﺳﭔده…‪.‬‬
‫ﺧو دې ﺗﺑﻠﯾﻎ ﺗر ډﭔره ﮐﺎر وﻧﮫ ﮐړ‪ ،‬ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻧﮫ ﻧوې ﺧﺑرې راﺗﻠﯥ‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﮭﺎﺟرﯾﻧو ﺳره د‬
‫ﭘﺎﭼﺎ او راﯾت د ﻧﭔﮏ ﺳﻠوک ﺧﺑرې زﻣوږ ﻟﮫ ﮐﻧ‪U‬روﻟﮫ ووﺗﯥ‪ .‬ﭼﺎﻧﺳﻠر اﻣر وﮐړ ﭼﯥ‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺗﮫ ﺗﻠوﻧﮑﯥ ﮐورﻧ‪ P‬را و‪Z‬ر‪D‬وي‪ .‬وﭔره ﯾﯥ ﭘر ‪D‬ﺎی وه‪ ،‬ﻟﮫ ورﻏﻠو ﻣﮭﺎﺟرﯾﻧو‬
‫ﺳره د ﭘﺎﭼﺎ اواﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﻧﭔﮏ ﺳﻠوک ﻣوږ ﺗﮫ ﺗﺎوان رارﺳﺎوه‪.‬‬
‫ﭘﻼن ﻧﺎﮐﺎم ﺷو‪ ،‬زه ﺑﭔرﺗﮫ ﮐﺎﺑل ﺗﮫ ﻻړم‪ .‬ﭘﮫ ﻟﻧډه ﻣوده ﮐﯥ ﻧور ﺗﻐﯾرات ھم راﻏﻠﻲ ول‪.‬‬
‫ﻟوﯾﯥ ﻟﯾﺳﯥ او ﻣﺳﻠﮑﻲ ﻣﮑﺗﺑوﻧﮫ ﺟوړ ﺷوي وو‪ ،‬ﺗرﮐﻲ‪ ،‬ھﻧدي او ﺟرﻣﻧﻲ اﺳﺗﺎداﻧو ﺑﮫ زده‬
‫ﮐړې ور ﮐوﻟﯥ‪ .‬ﺗر دې دﻣﮫ ﭘﮫ ‪U‬ول اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ درې ﺳوه دوه وﯾﺷت ﻣﮑﺗﺑوﻧﮫ ﺟوړ‬
‫ﺷوي وو‪.‬‬
‫ﺑﺎزار ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﻲ ﺗوﻟﯾداﺗو ډک و‪ .‬اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ د ﻏوړﯾو‪ ،‬ﺻﺎﺑون‪ ،‬ﻗﻧدو‪ ،‬ﺑورې‪،‬‬

‫ﻋطرو‪ ،‬ﺳﯾﻣﻧ‪U‬و‪U ،‬وﭘﮑو‪ ،‬ﺑﺎروﺗو ﺟوړوﻟو… او د اوﺳﭘﻧﯥ وﯾﻠﻲ ﮐوﻟو ﮐﺎرﺧﺎﻧﯥ درﻟودې‪.‬‬
‫د ﻣﻌدﻧوﻧو ﭘر اﺳﺗﺧراج او ﭘﮫ ‪5‬ﺎروﻧو ﮐﯥ د اوﺑو رﺳوﻟو ﭘر ﻋﺻري ﺳﯾﺳﺗم ﭼ‪U‬ﮏ ﮐﺎر‬

‫روان و…‬
‫اﺧﺑﺎروﻧﮫ ﻣﯥ وﻟوﺳﺗل‪ ،‬اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺧﭘﻠﮫ راډﯾو درﻟوده‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻧدھﺎر او ﺟﻼل اﺑﺎد ﮐﯥ د‬
‫ﺑرﭔ‪5‬ﻧﺎ د ﺗوﻟﯾد ﻟوﯾﯥ او وړې ﺧوﻧﯥ ﭘراﻧﯾﺳﺗل ﺷوې وې‪ .‬ﻓراﻧﺳوي او ﺟرﻣﻧﻲ‬
‫ﺷرﮐﺗوﻧو د دې ھﭔواد ﻟﮫ ﺷﻣﺎﻟﮫ ﺗر ﺟﻧوﺑﮫ ﭘورې د رﭔل د ﭘ‪U‬ﻠ‪ P‬د ﻟﯾﮑﯥ د ﺟوړﭔدو ﭘر‬
‫ﭘﻼن ﮐﺎر ﮐﺎوه‪ ،‬وﻻﯾﺗوﻧﮫ ﻟﮫ ﻣرﮐز ﺳره د ﺗﻠ]راف او ﺗﻠﯾﻔون ﭘﮫ واﺳطﮫ ﺗړل ﺷوي وو‪،‬‬
‫ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ ﺟوړ ﺷوي ﻣرﮐزي ﺑﺎﻧﮏ ﻟوﻣړﻧﻲ ﺑﺎﻧﮏ ﻧو‪U‬وﻧﮫ را واﯾﺳﺗل‪ .‬د دې ھﭔواد ﭘﮫ‬
‫ﻟوﯾو ‪5‬ﺎروﻧو ﮐﯥ د ﻣﻠﮑﻲ ھواﯾﻲ ډ‪Z‬روﻧو د ﺟوړﭔدو ﮐﺎر ﭘﮫ ﭼ‪U‬ﮑﯽ روان و…‪.‬‬
‫ﺗر دې دﻣﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن دووﻟس ﻣﻠﮑﻲ طﯾﺎرې درﻟودې ﭼﯥ ﭘﭔﻠو‪U‬ﺎن ﯾﯥ ﺟرﻣﻧﯾﺎن ول‪،‬‬
‫ﺧو ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻧ‪D‬ﮫ وﯾﺷت ﮐﺳﺎن د ﭘﯾﻠو‪ PU‬د زده ﮐړې ﻟﮫ ﭘﺎره ﻣﺳﮑو ﺗﮫ ﻟﭔږﻟﻲ وو‪.‬‬
‫ھر زون ﺧﭘل اﺧﺑﺎروﻧﮫ درﻟودل‪ ،‬دا اﺧﺑﺎروﻧﮫ د وطن دوﺳﺗ‪ ،P‬اﺗﺣﺎد‪ ،‬او د ﻧوﯾو‬
‫ﭘرﻣﺧﺗ]وﻧو ﻟﮫ ﺧﺑرو ډک ول… د ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ اﻣر ﭘﮫ ﻟوﯾو ‪5‬ﺎروﻧو ﮐﯥ ﻟوﯾﯥ ﮐﺗﺎﺑﺧﺎﻧﯥ‬
‫ﺟوړې ﺷوې وې‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﺑﮫ د ﻣطﺎﻟﻌﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ اﻣﺎﻧت ﺗرې وړل…‬
‫د ﻣﺎﻟﯾﺎﺗو ﻗﺎﻧون ﺟوړ ﺷو‪ ،‬دﻣﺎﻟﯾﺎﺗو ‪U‬ﮑ‪U‬وﻧﮫ ﭼﺎپ ﺷول‪ ،‬ﭼﺎ ﭼﯥ ﺑﮫ ﻣﺎﻟﯾﺎت ورﮐول‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﻣﻘﺎﺑل ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ د ﻣﺎﻟﯾﺎﺗو ﻟﮫ ﻣﺎﻣوره ‪U‬ﮑټ اﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭘﮫ دې ﺗو‪Z‬ﮫ ﺗر ډﭔره د رﺷوت ﻣﺧﮫ‬
‫ﻧﯾول ﮐﭔده‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ د ﺧﭘل ھﭔواد ﻟﮫ آﺑﺎدۍ ﺳره ﻟﭔوﻧ‪ P‬ﻣﯾﻧﮫ درﻟوده‪ .‬ﻟﮫ ﮐﺎره ﯾﯥ ﺧوﻧد اﺧﯾﺳت‪ .‬ده د‬
‫ﺧﭘﻠوﮐﺎروﻧو د ﺗﻧظﯾم ﻟﮫ ﭘﺎره ﻣﻧظم ﭘﻼن درﻟود‪.‬‬
‫ﺷﻧﺑﯥ ﯾﯥ د ﺗﺟﺎرت‪ ،‬ﻣﺎﻟﯾﯥ او ﻣﻌﺎرف ﮐﺎروﻧو ﺗﮫ ‪D‬ﺎﻧ]ړې ﮐړې وه‪ .‬ﯾﮑﺷﻧﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ‬
‫ﺗﺟﺎراﻧو‪ ،‬ﺳﻔﯾراﻧو‪ ،‬او ﺑﮭرﻧﯾو دﯾﭘﻠوﻣﺎﺗﺎﻧو ﺳره ﮐﺗل‪ .‬دوﺷﻧﺑﮫ ﯾﯥ د وزﯾراﻧو ﭘﮫ ﻣﺟﻠس‬
‫ﮐﯥ ﺑرﺧﮫ اﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺳﯥ ﺷﻧﺑﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ وزارﺗوﻧو را ﻏو‪5‬ﺗل ﺷوي راﭘوروﻧﮫ ﻟوﺳﺗل‪.‬‬
‫ﭼﮭﺎر ﺷﻧﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺧﻠﮑو ﺳره ﮐﺗل او ﭘﻧﺟﺷﺑﮫ ﯾﯥ ھم د ﮐرﻧﯥ‪ ،‬ﻋدﻟﯾﯥ‪ ،‬اﻣﻧﯾت …ﺳﺗوﻧزې‬
‫‪J‬ﭔړﻟﯥ‪.‬‬
‫دې ﺑوﺧت ﺳړي ﺑﮫ ان د ﺟوﻣﯥ ﭘﮫ ورځ ھم د ﻣﻼاﻣﺎﻣﺎﻧو‪ ،‬ﻗوﻣﻲ ﻣﺷراﻧو او ﺳﭘﯾن ږﯾرو‬
‫ﻣﺷﮑﻼت اورﭔدل…‪.‬‬
‫ﻓﮑر ﭘﮫ ﻣﺧﮫ ﮐړم‪ ،‬ﺳﭘﭔرې ﺷوﻧډې او ﺗش ﻣﺎﻏزه ژر ﻏﻼﻣﻲ ﺗﮫ ‪UU‬ر وھﻲ‪ ،‬ﺧو دې‬
‫ﺳړي ﭼ‪U‬ﮏ ﮐﺎر ﮐﺎوه‪ .،‬ﺧﭘل ﺧﻠﮏ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺧوارې او ﺑﯥ ﺗﻌﻠﯾﻣﯥ ور‪D‬ﯥ را اﯾﺳﺗل‪.‬‬
‫ﭘﮫ دې ﺗﺷو ﻣﺎﻏزو ﮐﯥ د اﻟﻔﺑﺎ د ﯾوه ‪U‬ﮑﻲ اﺿﺎﻓﮫ ﮐﭔدل ھم ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﺗﮫ ﺧطرﻧﺎک و‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ ﻣﯥ د اوﺳﭔدو ﻣﯾﺎﺷت ﻧﮫ وه ﭘوره ﭼﯥ ﺗﻠ]راف راﻏﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺳﻠر ﭘﮫ‬

‫ﺑﭔړه ﭘﭔ‪5‬ور ﺗﮫ ور ﻏو‪5‬ﺗﯽ وم‪ .‬دوھﻣﮫ ورځ ﻣﯥ ﭘﭔ‪5‬ور ﺗﮫ ورﺳوﻟﮫ‪ .‬ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻣﯥ وﻟﯾد‪،‬‬
‫ﺣﯾران ﺷوم‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﻼم او ﮐﻼم ﭘرﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧوﻧد ووﯾل‪:‬‬
‫_ډﭔوﭔډ ﺟوﻧزه! ﻟﮫ دې وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ږﭔرې ﺗﮫ ﭼﺎړه ﻧﮫ ور وړې!‬
‫ﺳوزان ﯾودم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه‪ .‬ﭘﮫ ﺑﭔړه ودرﭔده‪ ،‬ﭘﮫ ‪Z‬رﯾوان ﮐﯥ ﯾﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﻧﻧﮫ اﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﭘر و‪5‬و‬
‫وړه ‪J‬رﻣ‪5‬ﮑ‪ P‬وﻟوﭔده‪U .‬ﺎم ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺧﻧدل ﯾﯥ… ﺳوزان ﻣﻧډه ﭘﺳﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺧو‬
‫‪U‬ﺎم ‪Z‬ړﻧدی و‪ ،‬ﺳوزان ودرﭔده‪ .‬ﭘﮫ ﺳﺗړې ﺳﺎه ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_اﺣﻣﻘﮫ! دا ﻧو ‪U‬وﮐﮫ وه!‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﺗﮫ راﻏﻠﮫ‪ .‬ﺳﭘﯾن ﺗﻧدي ﯾﯥ ﻧرۍ ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﭘﯾدا ﮐړې‪:‬‬
‫_اه! ﻧﮫ!‬
‫‪U‬ﯾ‪U‬ﮫ ﺷوه‪ ،‬ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ داوﺑو ﻟﮫ ژۍ ور ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪،‬د ﺳر ‪J‬و ﻟﻧدې ﭘﺎ^ﯥ ﯾﯥ ﺳره‬
‫ﺳرﯾښ وې‪ .‬ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ ﻟﻣر ﺗﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪ ،‬ﺧﭘل ﭘﻼر ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘر ﺳﯾﺧوﻧو ﭘﭔﯾﻠوﻏو‪5‬و‬
‫ﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮑﯽ واھﮫ‪ .‬ﮐﺷﺗ‪ P‬ﺗﮫ ورﻏﻠﮫ‪U ،‬ﭔﻠﮫ ﯾﯥ ﮐړه‪ ،‬د ﺟﮭﯾل د اوﺑو ﺳړه ‪J‬ﭘﮫ ﯾﯥ زﻧ]ﻧو ﺗﮫ‬
‫ور ﭘورﺗﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫د ﻣور ﻏږ ﯾﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﭘﺎم ﮐوه!‬
‫ﺳوزان ﭘﮫ ﮐﺷﺗ‪ P‬ﮐﯥ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬د دواړو ﻏﺎړو ﭘﺎرو‪Z‬ﺎن ﯾﯥ ووھل‪ ،‬ﺧو ﻟﻧډه را و‪Z‬ر‪D‬ﭔده‪،‬‬
‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ ور واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﮐﯾﺷﺗ‪ P‬ﺗﮫ ورﻏﻠﮫ‪ ،‬ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ د ﺟﮭﯾل ﭘﮫ ‪J‬ﻧډه ﮐﯥ‬
‫وﻻړ ﮐب ﻧﯾوﻧﮑﻲ ﮐوﭼﯾﻧﻲ ‪5‬ﮑﺎرﭔدل‪.‬‬
‫ﺳوزان ﭘﺎرو‪Z‬ﺎن ﭘرﭔ‪5‬ودل‪ ،‬ﮐﯾﺷﺗ‪ P‬ﺗر ﯾوه ‪D‬ﺎﯾﮫ ﮐراره ﺗﻠﮫ‪ ،‬وروﺳﺗﮫ ودرﭔده‪ .‬ﺳوزان‬
‫ﺳﺗوﻧﻲ ﺳﺗﻎ ﭘرﭔوﺗﮫ‪ ،‬ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ ﻣﺦ ﺗﮫ وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﭘرﺳﺗر‪Z‬و ﯾﯥ ﺳﯾوری راﻏﯽ‪ .‬ﺳرې‬
‫ﺷوﻧډې ﯾﯥ وﺧو‪D‬ﭔدې‪:‬‬
‫‪ ١٩٢٥‬م ﮐﺎل_ د اﭘرﭔل دﯾﺎرﻟﺳﻣﮫ_ د ﻟوﯾﯥ ﭘﮑﺗﯾﺎ ﻏروﻧﮫ‪:‬‬

‫_اه! د ږﭔرې ﻟﮫ ﺧﺎر‪5‬ﺗﮫ ﺳﺗړی ﯾم‪ ،‬ډﭔره اوږده ﺷوې ده‪ ،‬ﯾوه ﻟوﭔﺷت‪ ،‬ﯾﺎ ﺗر دې ډﭔره‪،‬‬
‫ﻧﮫ ﭘوھﭔږم! ﺧو ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﮐ‪5‬ﺗﮫ ‪Z‬ورم‪ ،‬د ږﭔرې وﭔ‪5‬ﺗﮫ ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﮫ درﭔږي‪ .‬ﺧرﭔﯾﻠﯥ‬
‫ږﭔره ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﺧواوس ﺳﭘﯾن ډﮐﯥ ﻟﮫ وراﯾﮫ ﭘﮑﯥ وﯾﻧم‪.‬‬
‫ﻟﻣر دی‪ ،‬ﻏروﻧﮫ ﺷﻧﮫ ﻟﻣﺑﮫ ﮐوي‪ ،‬ﺗر ﺳره ﭘﮫ ﺷﻧو وﻧو ﮐﯥ ﭘټ دي‪ .‬دﻟﺗﮫ دوې ور‪D‬ﯥ‬
‫ﻣﺧﮑﯥ را ورﺳﭔدو‪ ،‬اﺑﺎدي ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﻣو ﯾوا‪D‬ﯥ د ﻣرﻏﺎﻧو آوازوﻧﮫ اورﭔدﻟﯥ دي‪.‬‬
‫دا ‪D‬ﺎی ﻗدم ﺷﺎه ﺧوښ ﮐړ‪ ،‬ﺧوښ ﻧﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﺧوا ﯾﯥ دﻟﺗﮫ راﺗ„ ﭘﮫ ﻧﭔت ﮐﯥ و‪ .‬ﯾوې ﻟوﯾﯥ‬
‫او ارﺗﯥ ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ راوﺳﺗم‪ ،‬ﭘﺎی ﯾﯥ ﻧﮫ ﻣﺎﻟوﻣﭔږي‪ ،‬ﺳوړ ﺑوی ﭘﮑﯥ ﭘروت دی‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺳﮭﺎر اﺗﮫ ﺑﺟﯥ ﻟﮫ دوو ﮐﭼرو ﺳره ووت‪ ،‬دوه ﺳﺎﻋﺗﮫ ﺗﭔر ﺷول‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﯾﯥ‬
‫درک ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﭘﮫ دې دوو ﺳﺎﻋﺗوﻧو ﮐﯥ ﻏزول ﺷوی ﺳﯾم ﻟﮫ ﺳره وﮐوت‪ .‬ﻣﺎزې ﯾو ‪D‬ﺎی ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪،‬‬
‫ﺳل ﻣﺗره ﺳﯾم ﭘﮫ ﺧﺎورو او ډﺑرو ﮐﯥ ﭘټ و‪ .‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﭼﻠﺗﺎر ﭘر ﺳر ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ آﯾﻧﮫ ﮐﯥ ﻣﯥ‬
‫وﮐﺗل‪ ،‬ﺳوﭼﮫ ﻋرب وم‪.‬‬
‫اه! ﭘﮫ ﭘﭔ‪5‬ور ﮐﯥ دﺗﭔرو ‪J‬و ﻣﯾﺎﺷﺗوﻣﮭم ‪U‬ﮑﻲ ھم ﭘﮫ ﻟﯾﮑﻠو ارزي‪.‬‬
‫اﺗﯾﺎ ﮐﺳﺎن وو‪ ،‬دوې ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻣو ﭘﮫ زﭔر زﻣﯾﻧﯾو ﮐﯥ ﺗﭔرې ﮐړې‪ ،‬ھر ‪J‬ﮫ ھﻣﺎﻟﺗﮫ ول‪ .‬ﭘﮫ‬
‫دھﻠﭔز‪ ،‬اﺷﭘز ﺧﺎﻧﮫ‪ ،‬ﮐو‪U‬و‪ ،‬ﺗﺷﻧﺎﺑوﻧو … ﮐﯥ ژﭔړ ‪Z‬روﭘﺎن ﺑل ول‪ .‬دوې ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ‪،‬‬
‫ﭘوره دوې ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻣو ﯾوا‪D‬ﯥ ﺧﺑرې واورﭔدې‪ .‬ﺧو ﺳﺗړې ﺧﺑرې ﻧﮫ وې‪ ،‬ﭘﮫ دې ﻣوده‬
‫ﮐﯥ ﻣﯥ ډﭔر ‪J‬ﮫ زده ﮐړل‪.‬‬
‫ﻣوږ ﺗﮫ ﺑﮫ اﻧ]رﭔز‪ ،‬ﻋرب‪ ،‬ھﻧدي او اﻓﻐﺎن اﺳﺗﺎدان راﺗﻠل‪ .‬د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﻣﺧﺗﻠﻔو‬
‫ﻗوﻣوﻧو‪ ،‬دود‪ ،‬ﮐوﻟﺗور او ﻋﻘﯾدو ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﺑﮫ راﺗﮫ ﻏږﭔدل‪ ،‬د ﺟﺎﺳوﺳ‪ P‬ﻧوي‪،‬‬
‫ﻋﺻري وﺳﺎﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ راﺗﮫ راوړل… د ھرې وﺳﯾﻠﯥ ﺗﺷرﯾﺢ او اھﻣﯾت ډﭔرې ﺧﺑرې‬
‫ﻏو‪5‬ﺗﯥ‪.‬‬
‫دوې ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻧوﻣوﻧﮫ راﺑﺎﻧدې ﮐﭔ‪5‬ودل‪ ،‬ﻣﺧﺗﻠف ﻧوﻣوﻧﮫ‪ .‬ﻣﺎر‪Z‬ﯾر اﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻏﯾﺑ]و‪ ،‬ﭘﯾر ﮐرم ﺷﺎه‪ ،‬د ﻣدﯾﻧﯥ ﺧواﺟﮫ…د ھر ﯾوه ﭘﮫ ﻧوم ﮐﯥ د ﭘﯾر‪ ،‬اﻏﺎ‪ ،‬ﺧواﺟﮫ‪،‬‬
‫ﺧﻠﯾﻔﮫ‪ ،‬ﺣﺿرت‪U …،‬ﮑﻲ ﻣﮭم ول‪ .‬ﻣﺎﺗﮫ ﯾﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﻧوم اﻧﺗﺧﺎب ﮐړ‪.‬‬
‫ﯾوه ژﺑﮫ ﺣﺗﻣﻲ وه‪ ،‬دا اﺗﯾﺎ ﮐﺳﺎن ﺑﺎﯾد ﭘﮫ ﭘ‪5‬ﺗو ﯾﺎ ﻓﺎرﺳﻲ‪ ،‬ﯾوې ژﺑﯥ ﭘوھﭔدئ‪ ،‬ﺑس! ﻟﮫ‬
‫دوو ﮐﺳﺎﻧو ﭘرﺗﮫ ﯾوه ھم د ژﺑﯥ ﺳﺗوﻧزه ﻧﮫ درﻟوده‪ .‬ﻟوﻣړی ﯾو ﭘﮫ وﻧﮫ ﻟوړ ﺗﮏ ﺳﭘﯾن‬
‫اﻧ]رﭔز و‪ ،‬ھﻐﮫ ﺗﮫ ﯾﯥ د ﭘﯾر ‪Z‬وﻧ]ﮫ ﻟﻘب و‪U‬ﺎﮐﮫ‪ ،‬ﺑﻠﮫ ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪ ،‬ژﺑﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ وه زده‪،‬‬
‫‪Z‬وﻧ]ﯽ ﯾﯥ ﮐړ‪ ،‬ده ﺑﺎﯾد ﯾوا‪D‬ﯥ ﻻﺳوﻧﮫ ﺧو‪D‬وﻻی‪ ،‬ﻧور ﮐﺎر ﯾﯥ اﻓﻐﺎن ﻣﻠ]ري ﺗﮫ‬
‫ﭘرﭔ‪5‬ود‪ ،‬ھﻐﮫ ﺑﮫ د ﭘﯾر ‪Z‬وﻧ]ﮫ ﻟﮫ ﺣرﮐﺎﺗو اﺧﯾﺳﺗﯥ ﻣﺎﻧﺎ ﺧﻠﮑو ﺗﮫ وﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫دوھم ﯾو ھﻧدو ﺻوﻓﻲ و ﭼﯥ ﻟﮫ ھﻧدي ﭘرﺗﮫ ﭘﮫ ﺑﻠﮫ ژﺑﮫ ﻧﮫ ﭘوھﭔده‪ .‬ده ﺗﮫ ﯾﯥ د دﯾو ﺑﻧدي‬
‫ﭘﯾر ﻟﻘب ورﮐړ‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﯾﯥ اﺗﯾﺎ ﮐﺳﺎن ﺳره ووﭔﺷﻠو‪J ،‬ﻠوﭔ‪5‬ت دوه ﻧﻔري ‪Z‬روﭘوﻧﮫ ﯾﯥ ﺟوړ ﮐړل‪ ،‬ﻟﮫ اﺗﮫ‬
‫دﭔرﺷو اﻧ]رﭔزاﻧو‪ ،‬ﻋرﺑو او ھﻧدﯾﺎﻧو ﺳره ﯾﯥ ﯾو _ﯾو داﺳﯥ ﮐس ﻣﻠ]ری ﮐړ ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫ﺳﯾﻣﮫ ﮐﯥ ﺑﻠد ول‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ د ‪J‬ﭔرو ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﺗﻘﺳﯾﻣﺎت ﺷروع ﺷول‪ .‬ډﭔر اﻧ]رﭔزان د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ھﻐو ﺳﯾﻣو‬
‫ﺗﮫ و‪U‬ﺎﮐل ﺷول ﭼﯥ اوﺳﯾدوﻧﮑﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ رﻧ]ﮫ ﺳره ول‪ .‬ﺧو ھﻧدواﻧو او ﻋرﺑو دا ﻣﺷﮑل ﻧﮫ‬
‫درﻟود‪ ،‬دوی ھرې ﺳﯾﻣﯥ ﺗﮫ ﺟوړﭔدل‪.‬‬
‫ﻣﺎ ھم ﮐوﻣﮫ ﺳﺗوﻧزه ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬اﻧ]رﭔز وم‪ ،‬ﺧو رﻧ„ ﻣﯥ ﮐوم ﻣﺷﮑل ﻧﮫ ﺟوړاوه‪ .‬ﻣﺎ‬
‫او ﻻرﻧس ﺗﮫ‪ ،‬ﭼﯥ اوس ﯾﯥ ﭘﯾر ﮐرم ﺷﺎه ﺑﺎﻟﮫ ووﯾل ﺷول ﭼﯥ ﺗﺎﺳو ﺑﮫ ډﯾورﻧډ ﮐر‪5‬ﯥ‬
‫ﺗﮫ ﻧږدې ﭘﮫ دوو ﻣﺧﺗﻠﻔو ﺳﯾﻣو ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯾت ﮐوئ‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﯾﯥ ﻣﻠ]ری راﺗﮫ و‪U‬ﺎﮐﮫ‪ .‬ﻗدم ﺷﺎه ﻟﮫ وﻧﯥ ‪U‬ﯾټ دی‪ ،‬ﺗر ﻟوﯾﺷﺗﯥ اوږده ږﭔره ﻟري‪،‬‬
‫ﭘﮫ ﭼﺎﻻﮐ‪ P‬ﮐﯥ ﯾﯥ وړې ده‪.‬‬
‫ﭘﮫ دې ‪J‬ﻠوﭔ‪5‬ﺗو ‪Z‬روﭘوﻧو ﮐﯥ ﻟوﻣړۍ د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺷﻣﺎﻟﻲ ﺑرﺧو ﺗﮫ اﻧﺗﺧﺎب ﺷوې ﮐﺳﺎن‬
‫وﻟﭔږل ﺷول‪ .‬ﻧورو ﮐوﻣﮫ ﺳﺗوﻧزه ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﺗر ﮐر‪5‬ﯥ ﭘﮫ ﻏرﻧﯾو ﭘ‪U‬و ﻻرو‬
‫واو‪5‬ﺗل‪ ،‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﻋﺎﻣو ﻣو‪U‬روﻧو او ﺳړﮐوﻧو اﺳﺗﻔﺎده ﮐوﻻی ﺷوای‪ .‬ﺧو د‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺷﻣﺎل ﺗﮫ د اﻧ]رﭔزاﻧو ﺗ„ ﯾو ‪J‬ﮫ ﺳﺧت و‪.‬‬
‫دوی ﻟوﻣړۍ د ﭼﺗرال ﻟﮫ ﻻرې ﺑدﺧﺷﺎن ﺗﮫ ﻻړل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﻟﮫ ھﻐﮫ ‪D‬ﺎﯾﮫ ﻧورو ﺳﯾﻣو ﺗﮫ‬
‫ﻣﺧﮫ ﮐړه‪ .‬ﺧو ﻣﺎ او زﻣﺎ ﻣﻠ]ري ﮐوﻣﮫ ﺳﺗوﻧزه ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬دوې ﮐﭼرې ﻣو واﺧﯾﺳﺗﯥ‪،‬‬
‫ﻟوﻣړۍ ﻣو ﻟوﯾو ﺧﻠطو ﺗﮫ د ﺟﺎﺳوﺳ‪ P‬وﺳﺎﯾل‪ ،‬ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ‪ .،‬دورﺑﯾن‪ ،‬ﻣﺧﺗﻠﻔﯥ دواوې…‬
‫او ﺧوراﮐﻲ ﻣواد ور واﭼول‪ ،‬ﺑﯾﺎﻣو دﯾﻧﯥ ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ور ﺑﺎﻧدې ﮐﭔ‪5‬ودل‪ ،‬ﺳﭘﯾﻧو ﭘ]ړﯾو‪،‬‬
‫اوږدو ږﯾرو‪ ،‬ﭼوﻧډارو ‪Z‬ردو ﻟﻣﻧو او د ﮐﭼرو ﭘر ﺳر ‪5‬ﮑﺎره اﭔ‪5‬ودل ﺷوو دﯾﻧﻲ‬
‫ﮐﺗﺎﺑوﻧو ﻟﮫ ﺷﮑﮫ اﯾﺳﺗﻠو‪.‬‬
‫ان د وزﯾرو ﭘﮫ ﯾوه ﺟوﻣﺎت ﮐﯥ ﻣﯥ ﻻ د ﭘ‪U‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺟﻣﮫ ھم ورﮐړه‪.‬‬
‫ﮐرار ﺗﻠو‪ ،‬دوی ﺷﭘﯥ ﻣو ﺳﺗورو ﺗﮫ ﺗﭔرې ﮐړې‪ ،‬درﭔﯾم ﻣﺎ‪5‬ﺎم ﻣو ﯾوه ﮐﻠﻲ ﺗﮫ ور ووړ‪،‬‬
‫ﺿرورت ﻧﮫ و ﭼﯥ ‪D‬ﺎﻧوﻧﮫ ﻣﻌرﻓﻲ ﮐړو‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﻋﺎﻟﻣﺎن ﺑﻠﻠو‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ د‬
‫ھﻧدوﺳﺗﺎن دﯾﻧﯥ ﻣدرﺳوﺗﮫ ﺗﻠﻠﻲ ﻋﺎﻟﻣﺎن ﺑﭔرﺗﮫ ﺧﭘﻠو ﮐوروﻧو ﺗﮫ روان دي‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﯾﯥ ﻏوړه ‪5‬وروا راﺗﮫ راوړه‪ ،‬ﺳﮭﺎر ﻣو د ﺷﯾدو ﻟﮫ ﭼﺎﯾو ﺳره ﺗﺎزه ﮐوچ‬
‫وﺧوړل‪.‬‬
‫‪U‬وﻟﮫ ورځ ﻣو ﻣزل وﮐړ‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ ﺷﭘﮫ ﻣو ﭘﮫ ﻏره ﮐﯥ ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬ﺑل ﻣﺎ‪5‬ﺎم ھﻣدې ﻏﺎر ﺗﮫ‬
‫را ورﺳﭔدو‪.‬‬
‫ﺑل ‪D‬ﺎی ﻧﮫ ﺷوای ﺗﻼی‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه دا ﻏﺎر ﭘﺧوا ھم ﻟﯾدﻟﯽ و‪ ،‬د دوو ﻣﯾﺎﺷﺗو زده ﮐړې ﭘﮫ‬
‫وﺧت ﮐﯥ ﯾﯥ اﻧ]رﭔز اﺳﺗﺎداﻧو ﺗﮫ ﻗﻧﺎﻋت ور ﮐړی و ﭼﯥ دا ‪D‬ﺎی د ﻓﻌﺎﻟﯾت د ﭘﯾل ﻟﮫ‬
‫ﭘﺎره ‪5‬ﮫ دی‪.‬‬
‫ﺳﺗړي وو‪ ،‬ﺷﭘﮫ ﻣو ﭘﮫ ﺧوب ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬ﺧو ﺳﮭﺎر ﻣو ﻟوﻣړی ﺧوراﮐﻲ ﻣواد‪ ،‬دوا… او‬
‫د ﺟﺎﺳوﺳ‪ P‬وﺳﺎﯾل د ﻏﺎر ﺗﯾﺎرې ﺑرﺧﯥ ﺗﮫ ﯾووړل‪ ،‬ﺑﯾﺎﻣو ﺳل ﻣﺗره ﺳﯾم ﺗر ﺧﺎورو ﻻﻧدې‬
‫ﮐړ‪ ،‬د ﺳﯾم ﭘﮫ دواړو ﺧواوو ﭘورې ﯾوه ﯾوه ﮐوﭼﯾﻧ‪ P‬دﺳﺗ]ﺎه ﺗړل ﺷوې وه‪ .‬ﯾوه دﺳﺗ]ﺎه‬
‫ﻣو ﭘﮫ ﻏﺎر ﮐﯥ د اﭔ‪5‬ودل ﺷوﯾو ﮐﺗﺎﺑوﻧو ﺷﺎﺗﮫ ﭘرﭔ‪5‬وده‪ ،‬ﺑﻠﮫ ﻣو ﻻﻧدې ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﻧږدې د‬
‫ﻟوﯾو ډﺑرو ﭘﮫ ﻣﯾﻧ‚ ﮐﯥ ﭘ‪U‬ﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫اه! ﻗدم ﺷﺎه را راوان دی‪ ،‬ﺑﺎﯾد ورﺷم ﭼﯥ ‪J‬ﮫ ﯾﯥ ﮐړي دي‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ واوړوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﺑل ﯾﺎد‪5‬ت دوې اوﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ ﻟﯾﮑل ﺷوی و‪:‬‬
‫_ﻗدم ﺷﺎه ﺧوﺷﺎﻟﮫ و‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻏره ﮐﯥ ﯾﯥ د ﻟﭔواﻧو اﻧ]وﻻ اورﭔدﻟﯥ وه‪ ،‬ﻟﯾرې‬
‫ﺧوﺷﯥ ﮐړې ﮐﭼرې ﺑﮫ ﺑﯾﺎ وﻧﮫ وﯾﻧﯥ‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﻣړی ورځ ﻣو ‪J‬وک وﻧﮫ ﻟﯾدل‪ ،‬ﺧو دوھم ﺳﮭﺎر ﻣو د زﻧ]وﻟﯥ آواز واورﭔد‪ ،‬ﻗدم‬
‫ﺷﺎه ﭘﮫ ﻣﻧډه دﺑﺎﻧدې ووت‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﯾرﻟﻲ ﺳره راﻏﯽ‪ ،‬دﺗﮏ ﺗور ﺳﯾرﻟﻲ ﺳﭘﯾﻧﮫ ‪U‬ﻧډه ‪5‬ﮑﻠﯥ‬
‫‪5‬ﮑﺎرﭔدﻟﮫ‪ .‬ﻗدم ﺷﺎه د ﺳﯾرﻟﻲ ﮐﺑﺎب ﺗﮫ ﺧوﺷﺎﻟﮫ و‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﺣوﺻﻠﮫ وﮐﮫ‪،‬‬
‫دا ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﺳﭔرﻟﯽ ﺑﮫ ﻟوی ﭘﺳوﻧﮫ درﺗﮫ راوﻟﻲ‪.‬‬
‫زﻧ]وﻟﮫ ﻣﯥ ﺗرې ﺧﻼﺻﮫ ﮐړه‪ ،‬ﺗﺎر ﻣﯥ ور ﭘورې وﺗﺎړه‪ ،‬د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﭘﮫ ﺗﯾﺎره ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ‬
‫ﻣﯥ ﭘورﺗﮫ را و‪D‬ړوﻟﮫ‪ .‬د ﺗﺎر ﺑﻠﮫ ‪J‬وﮐﮫ ﻣﯥ ﺗر ﮐﺗﺎﺑوﻧو راوړه‪ .‬دې ﺗﺎر دﺧﺎورو رﻧ„‬
‫درﻟود‪ ،‬ﺗر وﭔ‪5‬ﺗﮫ ﻧری و‪ ،‬ﻟﮫ ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺳره ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ رډې راﺧﺗﻠﯥ وې…وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_د ﺳﯾرﻟﻲ ﺧوﻟﮫ ور وﺗړه‪ ،‬ﻟﯾرې ﯾﯥ ﭘټ ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﺳﯾرﻟﻲ ﻧﺎرې ﮐړې‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﺟوراﺑﮫ ور واﻏوﺳﺗﮫ‪ .‬ﺗر ‪5‬ﮑرو ﯾﯥ وﻧﯾو‪ ،‬د‬
‫ﺑﺎﻧدې ووت‪.‬‬
‫‪5‬ﮫ ﺷﭔﺑﮫ ﺗﭔره ﺷوه‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬ﺧو ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﻠو ﺗﮫ ﻣﯥ ﭘرې ﻧﮫ ‪5‬ود‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ‬
‫ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره ﮐﭔﻧﮫ‪.‬‬
‫ﺷﻧﯥ ﻏ‪U‬ﯥ ﭘﭔﯾﻠﯥ ﻣرۍ ﻣﯥ ﻏﺎړې ﺗﮫ واﭼوﻟﯥ‪ ،‬دﺳﺗ]ﺎه ﻣﯥ رو‪5‬ﺎﻧﮫ ﮐړه‪ ،‬ﭘوره ﯾو ﭘﺎو‬
‫وﺧت ﻣﯥ ﻏوږوﻧﮫ ‪J‬ﮏ ﻧﯾوﻟﻲ وو‪ ،‬ﺧو د ﻣرﻏﺎﻧو ﻟﮫ ﻧرﯾو ﻧﺎرو ﭘرﺗﮫ ﻣﯥ ﺑل ‪J‬ﮫ واﻧﮫ‬
‫ورﭔدل‪ .‬ﯾودم د دﺳﺗ]ﺎه ﻟﮫ واړه ﻻوډﺳﭘﭔﮑره د ډﺑرو د رﻏړﭔدو ﻏږ را ووت‪ .‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﯾو‬
‫ﻧری وار ﺧطﺎ آواز واورﭔد‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ‪J‬وک ﯾﯥ؟! دﻟﺗﮫ ‪J‬ﮫ ﮐوې؟!‬
‫د دﺳﺗ]ﺎه ﻏږ ﻣﯥ ﺗر ﭘﺎﯾﮫ ﭘورې ﺗﭔز ﮐړ‪.‬‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ﻧﺎره ﻣﯥ واورﭔده‪:‬‬
‫_د ﺧدای ﺑﻧده‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﻟﮫ ﻻوډ ﺳﭘﯾﮑره د ﻗدم ﺷﺎه ﯾوه ﻟﭔوﻧ‪ ،P‬ﺑﯥ ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯾﻐﮫ را ووﺗﮫ‪.‬‬
‫_ﻟو ﻟو ﻟو ﻟو ﻟو ﻻ…‪.‬‬
‫ﻻوډ ﺳﭘﯾﮑر ﺗﮫ ﻣﯥ ﻏوږ ور ﻧږدې ﮐړ‪ .‬ﻧري وارﺧطﺎ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺳﯾرﻟﯽ ﻣﯥ ورک دی‪ .‬ﺗﺎ ﻧﮫ دی ﻟﯾدﻟﯽ؟!‬
‫ﻗدم ﺷﺎه د اوښ ﻏوﻧدې وﻏړﻣﺑﭔد‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘورﺗﮫ ور وﺧﭔژه! ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﭘ‪U‬ﯥ ﻣﺎﻟوﻣﯥ دي‪.‬‬
‫ﭼوﭘﮫ ﭼوﭘﺗﯾﺎ ﺷوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑره ﯾوا‪D‬ﯥ د ﻣرﻏﺎﻧو ﻏږ را ووت‪ .‬دﺳﺗ]ﺎه ﻣﯥ ﺑﻧده ﮐړه‪.‬‬
‫دﻏﺎر ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻟوﻣړی ﯾوه ﺧړه ﺧﯾرﻧﮫ ﺧوﻟ‪ P‬را ﭘورﺗﮫ ﺷوه‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ د ﯾوه‬
‫ﻧﮭﮫ_ﻟس ﮐﻠن ﻣﺎﺷوم ﭼﺎودی ﺳﭘﭔره ﻣﺦ وﻟﯾد‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم د ﻏﺎر ﭘﮫ ﺧوﻟﮫ ﮐﯥ ودرﭔد‪ ،‬وارﺧطﺎ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪.‬‬
‫ﻣﺧﯥ ﺗﮫ د ﭘراﻧﯾﺳﺗﯥ ﮐﺗﺎب ﭘﺎ^ﯥ ﻣﯥ ﺳره وروﺳﺗﯥ‪ .‬وﻣﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_را‪D‬ﮫ‪ ،‬را‪D‬ﮫ! دﻧﯾﺎﯾﯥ ﮐﺎروﻧو ﺗﮫ زړه ﻣﮫ ﺧوره! ﺗور ﺳﭔرﻟﯽ ﺑﮫ ﺧدای ﭘﯾدا ﮐړې!‬
‫د ﻣﺎﺷوم ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې راوﺧﺗﯥ‪ .‬ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ﻟﮫ ﮐوﻣﮫ ﭘوه ﺷوې ﭼﯥ زﻣﺎ ﺳﯾرﻟﯽ ورک دی‪ ،‬ھﻐﮫ ھم ﺗور ﺳﭔرﻟﯽ؟!‬
‫وﻣﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﮐﮫ ﺑﻐدادی ﭘﯾر ﭘﮫ ﻏﯾﺑو ﻧﮫ ﭘوھﭔدای‪ ،‬ﻧو ﻧوم ﺑﮫ ﯾﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﻧﮫ و‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم را ﻧږدې ﺷو‪ ،‬ﺧو ﭼﺎودې ﻻﺳوﻧﮫ ﯾﯥ ﻻ ﻟړزﭔدل‪.‬‬
‫_را‪D‬ﮫ ﺑﭼﯾﮫ! دﻟﺗﮫ ﻧږدې راﺗﮫ ﮐﭔﻧﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺧﺎورو ﮐﯥ ﭘﻠﺗ‪ P‬ووھﻠﮫ‪.‬‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪ ،‬ھﭔˆ ﻣﯥ ھم ﻧﮫ وﯾل‪ ،‬ﺧو ﺷوﻧډې ﻣﯥ ﺧو‪D‬وﻟﯥ…ﺑﯾﺎ ﻣﯥ‬

‫ھﻣﺎﻏﺳﯥ ﭘﮫ ﭘ‪U‬و ﺳﺗر‪Z‬و ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ ﯾوه ﺧﺑره ﺗﮑرار ﮐړه‪:‬‬
‫_ﺗور ﺳﯾرﻟﯽ‪ ،‬ﺳﭘﯾن ﯾﯥ ﺗﻧدی‪ ،‬ﺗور ﺳﭔرﻟﯽ ﺳﭘﯾن ﯾﯥ ﺗﻧدی‪ ،‬ﺗور…‪.‬‬
‫ﯾودم ﻣﯥ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ رډې راﺧﺗﻠﯥ وې‪ .‬د ﮐﺗﺎب د اﭔ‪5‬ودﻟو ﭘﮫ ﭘﻠﻣﮫ‬
‫ﻣﯥ دﺳﺗ]ﺎه رو‪5‬ﺎﻧﮫ ﮐړه‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‬
‫_ﺗور ﺳﭔرﻟﯾﮫ وﯾﻧم دي‪ ،‬وﯾﻧم دي! ﺑﭔ‪D‬ﺎﯾﮫ زوروﻧﮫ ﻣﮫ وھﮫ‪ .‬ﻟﮫ دې دوو ﺗﭔږو دې ﯾوا‪D‬ﯥ‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر را اﯾﺳﺗﻠﯽ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻏﻠ‪ P‬ﺷوم‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ‪J‬و ﻧﺎﻣﻔﮭوﻣﮫ ﺗورې ﺗر ﺧوﻟﯥ را ووﺗل‪ ،‬وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ‪U‬ﯾټ ﻏږ‬
‫ووﯾل‪:‬‬
‫_راﺷﮫ! راﺷﮫ‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر دې ﻏواړي‪ .‬اﻓرﯾن‪ ،‬اﻓرﯾن…‬
‫ﯾودم ﻣﯥ ﺗﻧدی ﺗرﯾو ﮐړ‪:‬‬
‫_ﻧﮫ! ﻻره ﻣﮫ ﮐږوه!‬
‫_اﻓرﯾن‪ ،‬ھﻣدا ﻧرۍ ﻻره را واﺧﻠﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ډﮐﯥ وې‪ ،‬وﻣﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﻣﺦ دې ﺳم وﻧﯾﺳﮫ‪ ،‬ﺳﯾرﻟﯽ ﭘﯾدا ﺷو‪ ،‬ﺑس‪ ،‬د ﭼﯾﻧﯥ ﭼپ ﻻس ﺗﮫ‪ ،‬دوه ‪ ،‬درې ﺳوه ‪Z‬ﺎﻣﮫ‬
‫ﻟﯾرې ﭘﮫ دوو ﺗﯾږوﮐﯥ ﺑﻧد و‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺑﭔړه ودرﭔد‪ .‬ﺗر ﻟﻣﻧﯥ ﻣﯥ وﻧﯾو‪،‬وﻣﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﮐﭔﻧﮫ! زﺣﻣت ﻣﮫ ﺑﺎﺳﮫ! ﺗﭔږې ﻣﯥ ﻟﯾرې ﮐړې‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر دوﻣره ﮐراﻣﺎت ﻟري ﭼﯥ‬
‫ﺳﭔرﻟﯽ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و دﻟﺗﮫ راوﻟﻲ‪.‬‬
‫وﺧت ووت‪ ،‬ﭼﯾﻐﮫ ﻣﯥ ﮐړه!‬
‫_راﺷﮫ ﻧو‪ ،‬ﻣﮫ ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﮐوه!‬
‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﭔرې اﺧﯾﺳﺗﯽ و‪ .‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﻏړۍ ﻣﯥ اوږده ﮐړه‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ اﺣﺗﯾﺎط ﭘورﺗﮫ را وﺧوت‪ ،‬ﺳﯾرﻟﯽ ﯾﯥ د ﻏﺎر ﭘﮫ ﺧوﻟﮫ‬
‫ﮐﯥ ﭘرﭔ‪5‬ود‪ .‬ﺧﭘﻠﮫ ﺑﭔرﺗﮫ ﻻﻧدې ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷو‪ .‬ﺳﯾرﻟﯽ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ورﻏﯽ‪ ،‬د ھﻐﮫ ﭘر ﻏوږ ﯾﯥ‬
‫ﺧﭘﻠﯥ ﺗودې ﺷوﻧډې وﻟ]وﻟﯥ‪ .‬ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺑﭔړه ور وﮐﺗل‪ ،‬ﭼﯾﻐﮫ ﯾﯥ ﮐړه‪ ،‬ﯾوې ﺧوا ﺗﮫ‬
‫ړﻧ„ ﺷو‪.‬‬
‫ورﻏﻠم‪ ،‬ﺑﭔﺳده ﻣﺎﺷوم ﻣﯥ ﻟﮫ ﺧﺎورو را ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬دﺳﺗ]ﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ ﺧوﻟﮫ ور ‪U‬ﯾ‪U‬ﮫ ﮐړه‪،‬‬
‫ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ دﭼﯾﻧﯥ ﺳړې اوﺑﮫ را وﻏو‪5‬ﺗﯥ‪ .‬د ﻣﺎﺷوم ﻏﺎړې ﺗﮫ ﻣﯥ ﻻس ور ووړ‪،‬‬
‫ﻏﺎړه ﯾﯥ ﺗوده وه‪ ،‬ﻧرۍ رګ ﭘورﺗﮫ ﭘورﺗﮫ ﻏور‪D‬ﭔده…‪.‬‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_دوﻣره ﮐراﻣﺎﺗو ﺗﮫ ھم ﺿرورت ﻧﮫ و ﭼﯥ ﺳﯾرﻟﯽ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و راوﻟﯥ‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﻻﻧدې وﻟﯾږه‪ .‬دﻣﺎﺷوم ﭘر ﻣﺦ ﻣﯥ ﺳړې اوﺑﮫ واﭼوﻟﯥ‪ .‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ر^ﯥ‬
‫ﮐړې‪ .‬د ﺳﯾرﻟﻲ ﭘﮫ ﻟﯾدو ﯾﯥ رﻧ„ ﺑﭔرﺗﮫ ‪D‬ﺎی ﺗﮫ راﻏﯽ‪ .‬وﻻړ ﺷو‪ ،‬ﺳﯾرﻟﯽ ﯾﯥ ﺗر ‪5‬ﮑر‬
‫وﻧﯾو‪ ،‬ﺗر ﯾو ‪J‬ﮫ ‪D‬ﺎﯾﮫ زاﻧ]ﯥ واﻧ]ﯥ ﺗﮫ‪ ،‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﭘ‪5‬ﯥ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ﺳﻣﯥ ﻟ]ﭔدې‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎ راﻏﯽ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ ﻓﮑر ﮐوې! ﮐوﭼﯾﺎن ﺑﮫ راﺷﻲ؟!‬
‫ﭘﮫ ﺧﻧدا ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ دوﻣره ﮐراﻣﺎت ﺑﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ دي‪ ،‬را‪D‬ﻲ! را‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺿرور‬
‫را‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺑره ﯾﯥ ﺳﻣﮫ وه‪ ،‬ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن ﻣﯥ ﻣﺦ ﺗﮫ د ﭼﯾﻧﯥ ﺳړې اوﺑﮫ ور اﭼوﻟﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ وﻧو ﮐﯥ‬
‫ﻣﯥ درې ﮐﺳﺎن وﻟﯾدل‪ .‬ﭘﮫ ﺑﭔړه ﭘورﺗﮫ وﺧﺗم‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه د ﭼﺎﯾو ﭘﯾﺎﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وه‪.‬‬
‫ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﮐوﭼﯾﺎن دي‪ ،‬ژر ﯾﯥ ﻣﮫ را ﭘرﭔږده‪ ،‬دﺳﺗ]ﺎه ﺗﮫ ﻧږدې ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧﺑرو‬
‫راوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﭘﯾﺎﻟﯥ او ﻏرﻣﻧﻲ ﭘﺎﺗﯥ ﻟو‪5‬ﯥ ﻣﯥ را واﺧﯾﺳﺗل‪،‬د ﻏﺎر ﺗﯾﺎرې ﺑرﺧﯥ ﺗﮫ ﻻړم‪ .‬ﭘﺎﮐﯥ‪ ،‬ﺳﭘﯾﻧﯥ‬
‫ﺟﺎﻣﯥ ﻣﯥ واﻏوﺳﺗﯥ‪ .‬ﺑﭔرﺗﮫ ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﺗﮫ راﻏﻠم‪ ،‬ﭼﻠﺗﺎر ﻣﯥ ﭘر ﺳر ﮐړ‪ ،‬دﺳﺗ]ﺎه ﻣﯥ‬
‫رو‪5‬ﺎﻧﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑره د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﻟﮫ ﻏوﺳﯥ ډﮐﯥ ﻧﺎرې راﺗﻠﯥ‪ .‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ‪]U‬ﺎن ﯾﺎﺳت‪ ،‬ﭘر‬
‫ﻣﺎﺷوم ﻣو ‪J‬ﮫ ﮐړي؟! زﺑون ﯾﯥ وھل ﺷوی و…‪.‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ د ﻣﺎﺷوم ﻧرۍ ﻏږ واورﭔد‪،‬‬
‫ﻗﺳﻣوﻧﮫ ﯾﯥ ﺧوړل… وﯾل ﯾﯥ ﺑﺎﺑﮑﮫ! ﭘﮫ ﮐوران ﮐﮫ دورواغ درﺗﮫ واﯾم! ﺳﯾرﻟﯽ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو‬
‫ﭘ‪5‬و راﻏﯽ‪.‬‬
‫ﺧﺑره ﻧوره ھم ﺟﻧﺟﺎﻟﻲ ﺷوه‪ ،‬ﮐوﭼﯾﺎن ﭘورﺗﮫ راﺧﺗل‪ ،‬ﺧو ﻗدم ﺷﺎه زاری ورﺗﮫ ﮐوﻟﯥ…‬
‫وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻟﻧډ وﺧت ﺻﺑر وﮐړی‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﻟﻣوﻧ‚ ﮐوي‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺑﭔړه ﻣﯥ د ﭘوزﯾو ﺟﺎﯾﻧﻣﺎز ھوار ﮐړ‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻻوډﺳﭘﭔﮑره ډډ ﮐوﭼﯾﺎﻧﯽ ﻏږ را ووت‪:‬‬
‫_اې ‪]U‬ﺎﻧو‪ ،‬ﻟﮫ ﮐوﻣﮫ راﻏﻠﻲ ﯾﺎﺳت؟!‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_د ﺧدای روی وﻣﻧﺊ! ﻣﺎ ﭘﮫ ھر ﻧوم ﯾﺎد ﮐړئ‪ ،‬ﺧو ﻗرﺑﺎن ﯾﯥ ﺷم! ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ‪J‬ﮫ‬
‫ﻣﮫ واﯾﺎﺳت‪ ،‬ﻟو‪Z‬ﯽ ﺑﮫ ﻣو ﮐړي‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑره د ﺷﺎر‪U‬ﻲ ﻏوﻧدې ﻏږ را وووت‪ ،‬د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺧﻧدا وه‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﮫ زﻣﺎ ﻣﻧﺊ‪ ،‬د ﭼﯾﻧﯥ ﭘﮫ دې ﭘﺎﮐو اوﺑو اودﺳوﻧﮫ وﮐﺊ‪ ،‬ﺧدای ﯾﺎد ﮐﺊ‪ ،‬ﺗر ھﻐو ﺑﮫ ﭘﭔر‬
‫ﺻﺎﺣب ھم ﺧﭘل ﻋﺑﺎدت ﺧﻼص ﮐړي‪.‬‬
‫ﯾو ډډ ﮐوﭼﯾﺎﻧﯽ ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ! دې ‪ „U‬ﺧداﯾﮑﮫ ﺑده ﺧﺑره ﮐړې وي‪ .‬را‪D‬ﺊ! ﻟﮫ دې ‪]U‬ﺎﻧو ﺳره ﺑﮫ‬
‫وروﺳﺗﮫ ﺟوړﭔږو‪.‬‬
‫ﺗر ډﭔره ﻣﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ د اوﺑو ﭼړﭘﺎ اورﭔده‪ .‬ﺑﯾﺎ ھﻐﮫ ھم ﻏﻠﯥ ﺷوه‪5 ،‬ﮫ ﺳﺎت ووت‪ .‬وروﺳﺗﮫ‬
‫د ﯾوه ﮐوﭼﻲ ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_ﻣﯾر‪Z‬ﻠﯾﮫ! ﻟږ در و‪J‬ﮑﭔږه‪.‬‬
‫دوھم ﮐوﭼﻲ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧﭘل ‪J‬ﺎدر وﻟﯥ ﻧﮫ ھواروې!‬
‫_ﺳﺎده ﮐﭔږه ﻣﮫ! دا ﻧوی ‪J‬ﺎدر ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺳﭘﭔرو ﺧﺎورو ﺗﮫ ورﮐوم!‬

‫ﺗر ډﭔره ﭼوﭘﮫ ﭼوﭘﺗﯾﺎ وه‪ .‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﯾو ﻏږ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﯾﺎره ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ! ﻻﻧت ﭘﮫ ﺷﯾطﺎن! ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﺗﮫ ﯾﯥ ﭘرې ﻧﮫ ‪5‬ودم‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﺳو رﮐﺎﺗوﻧو‬
‫ﮐﯥ ﻣﯥ ﺧﭘﻠﮫ ﻧﺎروﻏﮫ او‪5‬ﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﮫ وﻻړه وه‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﭘﮫ ﺧواﺑدي ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ د او‪5‬ﯥ ﻏم ﻧﯾوﻻی ﯾﯥ! ﺧو زه ﺧﭘﻠﯥ ﺷﺎﻣﺗورې ﻟورﮐ‪ P‬ﺗﮫ ﭘﮑر وړی ﯾم‪ ،‬ﻏوﻧډل‬
‫ﭼﯾﭼﻠﯥ!‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ور وﻟوﭔد‪:‬‬
‫_ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ وواﯾﺎﺳت‪ ،‬د ﻣﺎراﻧو اوﻏوﻧډﻻﻧو دم ﭘرې وچ دی‪.‬‬
‫د ﻣﯾر‪Z‬ل ﻟﮫ ﻏوﺳﯥ ډک ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ‪ ،‬در‪D‬ﮫ ﭼﯥ دا ‪ „U‬ووﯾﻧو‪.‬‬
‫دﭘوزﯾو ﺟﺎﯾﻧﻣﺎز ﻣﯥ ﺳم ﮐړ‪ ،‬ﻗﺑﻠﯥ ﺗﮫ ودرﭔدم‪ .‬ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﺗﯾﺎره راﺑﺎﻧدې راﻏﻠﮫ‪.‬‬
‫وﭘوھﭔدم ﭼﯥ درې ﺗﻧﮫ د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ را ورﺳﭔدل‪.‬‬
‫ﯾودم ﻣﯥ ډډ ﺧﻧدی واورﭔد‪ ،‬ﯾوه ﮐوﭼﯾﺎﻧﻲ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﯾر ﺻﭔب ﺧو ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ک … ﺧﺑر ﻧﮫ دی‪ ،‬ﭘرﺗوګ ﯾﯥ ﭘﮫ ﭼﭘﮫ ﺧوا اﻏوﺳﺗﯽ‪ ،‬ﻧو‬
‫ورک ﺳﭔرﻟﯽ ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و راوﻟﻲ!‬
‫زړه ﻣﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬رﮐوه ﺗﮫ ‪U‬ﯾټ ﺷوم‪ .‬ﭘﺎﯾ‪J‬و ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻟﮫ ﻧرﯾو ‪ ،‬ﺑﺑرو‬
‫ﺗﺎروﻧو ډک درزوﻧﮫ ﻧﭔﻎ وﻻړ ول‪.‬‬
‫ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﺳﻼم و‪Z‬ر‪D‬ﺎوه‪ ،‬ﭘرﺗﮫ ﻟﮫ دې ﭼﯥ راﻏﻠو ﮐﺳﺎﻧو ﺗﮫ و‪Z‬ورم‪ ،‬ﭘﮫ ﻣوﺳﮑﺎه‬
‫ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬وک ﺑﮫ د ﺧدای ﭘﮫ ﻋﺑﺎدت ﮐﯥ دوﻣره ﻏرق وي ﭼﯥ ﺧﭘﻠو ﺟﺎﻣو ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﺎم ﻧﮫ وي‪،‬‬

‫ﺧو ﻣﯾر‪Z‬ل ﺑﮫ ﺑﯾﺎ ﭘﮫ ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﮐﯥ د ﺧﭘﻠﯥ ﻧﺎروﻏﯥ او‪5‬ﯥ ﻓﮑروﻧﮫ وھﻲ‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ رډې راﺧﺗﻠﯥ وې‪ .‬ﺑﻠﮫ ﺧﺑره ﻣﯥ وﮐړه‪:‬‬
‫_ﭘر ﭼﺎ ﺑﺎﻧدې ﺑﮫ ﺑﯾﺎ ﺗر ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ‪ ،‬ﺧﭘل ﻧوی ‪J‬ﺎدر ‪Z‬ران وي‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺧوﻧد ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺑﺎﺑﮑﮫ! زﻣﺎ ﺧﺑره ﻣو ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ .‬و‪Z‬وره! ﭘﯾر‪Z‬ل ﺳﺗﺎﺳو ﭘﮫ ﻧوﻣوﻧو ﭘوھﭔږي‪ .‬ﭘ‪U‬ﯥ ور‬
‫ﻣﺎﻟوﻣﯥ دي‪.‬‬
‫_را‪D‬ﺊ‪ .‬ﻧږدې راﺷﺊ‪.‬‬
‫درې واړه ﻣﺧﺎﻣﺦ ﻏﻠﻲ راﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗل‪.‬‬
‫_ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ! ﺧوا ﻣﮫ ﺑدوه‪ ،‬ﺷﺎﻣﺗوره ﻟورﮐ‪ P‬ﺑﮫ دې ﺧدای ﺟوړه ﮐﻲ‪.‬‬
‫دواړو ﯾو ﺑل ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ ﺳروﻧﮫ و‪D‬ړﭔدل‪ .‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻣﺎﺷوم ﻟﮫ ‪D‬ﻼ ډ‪Z‬ﯥ ﻧﯾﻐﯥ‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ راﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫_ﺳﯾرﻟﯽ دې ‪J‬ﻧ]ﮫ دی؟‬
‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺧوﻧد ووﯾل‪:‬‬
‫_‪5‬ﮫ دی‪ ،‬د ﭘﺧوا ﻏوﻧدې ‪U‬وﭘوﻧﮫ وھﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪ ،‬ﯾودم ﻣوﺳﮏ ﺷوم‪ ،‬ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺧو ﺳﺗﺎ ﺳﯾرﻟﻲ ﯾوه زﻧ]وﻟﮫ ھم ﻟرﻟﮫ‪.‬‬
‫د ﻣﺎﺷوم د ﺳﺗر‪Z‬و ‪D‬ﻼ ﻻ ﭘﺳﯥ ډﭔره ﺷوه‪:‬‬
‫_ھو‪ ،‬ھﻐﮫ زﻧ]وﻟﮫ ﻣﯥ ﺑﺎﺑﮏ ﻟﮫ ﺑﺎزاره راﺗﮫ راوړې وه‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﯾرﻟﻲ ﺳره ﯾﯥ اﺟب ﺧوﻧد‬
‫ﮐﺎوه‪ .‬ﺧو اوس ورﮐﮫ ده‪.‬‬
‫_ورﮐﮫ؟!‬
‫ﯾودم ﻣﯥ وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ د ورﮐﯥ ﺧﺑره ﻣﮫ ﮐوه!‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪J ،‬و ‪D‬ﻠﮫ ﭘﮫ ﯾوه او ﺑﻠﮫ ﺧوا وزﻧ]ﭔدم‪ ،‬ورو ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ړاﻧده! ړاﻧده‪ ،‬ﭼﭔرې ﯾﯥ؟‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪J ،‬ﭔره ﻣﯥ داﺳﯥ وﻧﯾوﻟﮫ ﻟﮑﮫ د ﮐوم ﭼﺎ ‪D‬واب ﺗﮫ ﭼﯥ ﻣﺎﺗﻠﮫ ﯾم‪ .‬ﯾودم ﻣﯥ ﺧﭘل‬
‫ﺗﻧدی ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﮐړ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_وه ړﻧدﮐﯾﮫ! دا وﺧت ﻧو د ﻏزﻧﻲ د زﯾﺎرﺗوﻧو دی‪ ،‬ھﻠﮫ! د ﺗور ﺳﭔرﻟﻲ زﻧ]وﻟﮫ د ﺳﺗر‪Z‬و‬
‫ﭘﮫ رپ ﮐﯥ را ورﺳوه!‬
‫ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ‪U‬وﻟو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې راﺧﺗﻠﯥ وې‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ وﭔرﭔدﻟﻲ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﭼﺎ ﺳره دې ﺧﺑرې ﮐوﻟﯥ؟‬
‫_ړوﻧد ﭘﯾری و‪ ،‬د زﯾﺎرﺗوﻧو ډﭔر ﺷوﻗﻲ دی‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻏزﻧﻲ ﮐﯥ ﯾم‪.‬‬
‫‪U‬وﻟو ﯾو ﺑل ﺗﮫ وﮐﺗل‪ .‬ﺗﺎر ﻣﯥ ﮐش ﮐړ‪ ،‬ﮐړﻧ„ ﺷو‪ ،‬د ﻏﺎر ﭘﮫ ﺗﯾﺎره ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ زﻧ]وﻟﮫ‬
‫را ﻟوﭔدﻟﯥ وه‪.‬‬
‫_اوس ﯾﯥ ھم ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬ﺧﯾر‪ ،‬د ړﻧدﮐﻲ ﯾوه ﺳﺗر‪Z‬ﮫ ﮐﺎر ﻧﮫ ﮐوي‪ ،‬ﭘﮫ دې ﻏره او‬
‫دوﻣره ډﺑرو ﮐﯥ د وړې زﻧ]وﻟﯥ ﭘﯾدا ﮐول ﺳﺧﺗﮫ ﺧﺑره ده‪.‬‬
‫د ﻏﺎر ﺗﯾﺎرې ﺑرﺧﯥ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ .‬ﻟوﻣړی ﻣﯥ ﺧﭘل ﭘرﺗوګ ﺳم ﮐړ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ زﻧ]وﻟﮫ‬
‫راﭘورﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠم‪ ،‬د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﭘﮫ ﻣﺧوﻧو ﮐﯥ ‪U‬ﮑﯽ وﯾﻧﮫ ﻧﮫ وه ﭘﺎﺗﯥ‪.‬‬
‫زﻧ]وﻟﮫ ﻣﯥ و‪Z‬ړﻧﺟوﻟﮫ‪ ،‬ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺑﯾړه راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ و‪D‬ﻠﭔدې‪ ،‬زﻧ]وﻟﮫ‬

‫ﯾﯥ زﻣﺎ ﻟﮫ ‪Z‬وﺗو واﯾﺳﺗﮫ‪ .‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﯾﯥ ﭼﭔرې ﭘﯾدا ﮐړه!‬
‫_ﭘﮫ ھﻣﺎﻏو ﺗﯾږو ﮐﯥ ﭼﯥ ﺳﭔرﻟﯽ ﺑﻧد و‪.‬‬
‫ﻣﯾر‪Z‬ل ﯾودم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه‪ .‬وﻏړﻣﺑﭔد‪ ،‬ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﯾﯥ ﻻړې ﺑﺎد ﺷوې‪D ،‬ﺎن ﯾﯥ ﻟﮫ ‪D‬ﻣﮑﯥ‬
‫ووﯾﺷت‪ .‬ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﯾﯥ ﭘر ﭘ‪5‬و ور ﭘرﭔووت‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﯥ ﻻﺳوﻧﮫ ﮐﻠﮏ وﻧﯾول‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﭔرﯾﺎن ﻟري‪ ،‬ﯾو ‪D‬ل ﯾﯥ د ﻣﻼ ﭘﮫ وﻋظ ﮐﯥ را ﭘرې اﯾﺳت‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﭘﮫ اﺗڼ ﮐﯥ ﻣﺳﺗﻲ‬
‫واﺧﯾﺳت‪ ،‬رﻣﺑﺎړې ﯾﯥ ﮐړې‪.‬‬
‫ﻣﯾر‪Z‬ل ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﭘورﺗﮫ ﭘورﺗﮫ ﻏور‪D‬ﭔده‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﮐرار ﭘرﭔووت‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﺗﮫ راﻏﻠم‪ .‬ور وﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﭘﮫ ﺧﭘل ﻧوي ‪J‬ﺎدر د ﻣﯾر‪Z‬ل ﻟﮫ‬
‫ﺧوﻟﯥ را وﺗﻠﻲ ‪]D‬وﻧﮫ ﭘﺎﮐول‪.‬‬
‫وﺧت ووت‪ ،‬ﻣﯾر‪Z‬ل ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﺧو ﻻ ﯾﯥ ھم ﺧړو ﺧﺎورو ﺗﮫ وﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫ﯾودم را و‪5‬وﯾﭔد‪ ،‬زﻣﺎ ﭘر ﭘ‪5‬و ﯾﯥ ﺧﭘﻠﯥ ﺗودې ﺷوﻧډې ﮐﭔ‪5‬ودې‪ .‬د زړه ﻟﮫ اﺧﻼﺻﮫ ﯾﯥ‬
‫وژړل‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺗر ﻣټ وﻧﯾو‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ اﺷﺎره ورﺗﮫ وﮐړه ﭼﯥ ﭘﮫ ﺧﭘل ﺣﺎل ﯾﯥ ﭘرﭔږده‪.‬‬
‫ﻣﭔر‪Z‬ل ژړل…ﭘ‪5‬ﯥ ﻣﯥ د ھﻐﮫ ﭘﮫ او‪5‬ﮑواو ﻻړو ﻟﻧدې ﺷوې‪ .‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ژړا ﮐﯥ‬
‫_اه ﺑﻐدادي ﭘﯾره! ﻗرﺑﺎن دې ﺷم! ﺧﺎوري ﻣﯾر‪Z‬ل وﺑﺧ‪5‬ﮫ‪.‬‬
‫وﻣﯥ ﺧﻧدل‪ ،‬ﭘﮫ وﻟﯾو ﮐﯥ ﻣﯥ ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ و‪U‬ﭘﺎوه‪ .‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺑﺧ‪5‬ﻠﯽ ﻣﯥ ﯾﯥ‪.‬‬
‫ﺧو ﻣﯾر‪Z‬ل زﻣﺎ ﻟﮫ ﭘ‪5‬و ﻧﮫ ﭘورﺗﮫ ﮐﭔده‪.‬‬
‫_ﭘورﺗﮫ ﺷﮫ‪ ،‬وﻣﯥ ﺑﺧ‪5‬ﻠﯽ‪.‬‬
‫ﻣﯾر‪Z‬ل ﻻ ھﻣﺎﻏﺳﯥ زﻣﺎﭘر ﭘ‪5‬و ﺧﭘل ﻣﺦ اﯾ‪5‬ﯽ و‪ .‬وﺧت ووت‪ ،‬ژړا ﯾﯥ ﭘﮫ ﺳﻠ]ﯾو ﺑدﻟﮫ‬
‫ﺷوه‪ .‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧدای دې ﻣﯥ ‪Z‬وﻧ]ﯽ ﮐړي‪ ،‬ﺳﺗﺎ ﻣﺑﺎرﮐﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ﺑد ﻧوم ﯾﺎده ﮐړه‪.‬‬
‫ﺗر وﻟﯾو ﻣﯥ وﻧﯾو‪ ،‬ﭘﮫ زور ﻣﯥ ﮐﭔﻧﺎوه‪ .‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ﻧﮫ ﯾﯥ ﻣﻼﻣت‪ ،‬ﺣﺎﻻت ﺧراب دي‪ ،‬اوس ھر ‪J‬وک د ﺑزر‪Z‬ﻲ داوا ﮐوي‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ ﻏﺎړه ﮐﯥ ﭘروت ول ول ﭘ‪U‬ﮑﯽ ﯾﯥ ور وﺗړي‪ .‬دوی ﯾوه‬
‫ﺷﭔﺑﮫ ﻧﺎﺳت ول‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ اﺟﺎزه وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ ،‬د ﻏﺎر ﺗر ﺧوﻟﯥ ﭘورې ﯾﯥ ﻣﺧوﻧﮫ‪ ،‬ﻧﮫ را ﻧﮫ‬
‫اړول‪ .‬ﭘر ﺷﺎ ﺗﻠل‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻣﯾر‪Z‬ل ﭘﺳﯥ ﻣﯥ ﻧﺎره وﻧﯾوﻟﮫ‪:‬‬
‫_او‪5‬ﮫ ﺑﮫ دې ﺧدای ﺟوړه ﮐړي‪.‬‬
‫ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻻﻧدې ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوم‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﺧﻧدل‪.‬‬
‫ﭘﮫ ر^واوﺑو ﮐﯥ ﻣﯥ ﭘ‪5‬ﯥ ﻧﻧﮫ اﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﻻس ﻣﯥ ﭘرې ﺗﭔر ﮐړ‪ ،‬د ﻣﯾر‪Z‬ل وﭼﯥ ﺷوې ﻻړې‬
‫ﺳرﭔ‪5‬ﻧﺎﮐﯥ وې‪.‬‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ﻟﮫ ﺟذﺑﯥ ډک ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_اوس دې ﻧو ﺑﺎزار ﺗود ﺑوﻟﮫ‪.‬‬
‫ور وﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬وړې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ‪D‬ﻠﭔدﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺗر ‪J‬ﻧ„ ﻣﯥ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﮫ ﯾﯥ اوﺑو ﺗﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﻏﺑر‪Z‬ﯥ ﭘ‪5‬ﯥ ور واﭼوﻟﯥ‪ ،‬اوﺑﮫ د ﭼﯾﻧﯥ‬
‫ژۍ ﺗﮫ را وﺧﺗﯥ‪ .‬ﭘﮫ ﺑﭔړه ودرﭔدم‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﻣﺑﺎرﮐﮫ ﺧو دې ﻟﻧده ﻧﮫ ﺷوه؟!‬
‫ﯾودم ﯾﯥ ﭘﮫ ﻏږ ﮐﯥ ﺑدﻟون راﻏﯽ‪:‬‬
‫_ﺧو وروﺳﺗ‪ P‬ﺧﺑره دې ا‪U‬ﮑﻠﻲ وه‪ .‬او‪5‬ﮫ ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺟوړه ﺷﻲ؟!‬
‫_ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ا‪U‬ﮑﻠﻲ ﺧﺑره ھم ﺳﻣﮫ راو‪D‬ﯥ‪.‬‬
‫ﺳم ﻣﯥ وﯾل‪ ،‬ﺑل ﺳﮭﺎر وﺧﺗﮫ ﯾوه ډډ ﻏږ ﻟﮫ ﺧوﺑﮫ را وﭔښ ﮐړم‪ .‬ور ﻣﭔږ ﻣﯥ ﮐوږ ﮐړ‪ ،‬د‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗﺷﮫ ﺑړﺳﺗﻧﮫ ﭘرﺗﮫ وه‪ .‬د ﺑﺎﻧدې ووﺗم‪ ،‬ﻣﯾر‪Z‬ل او ﯾو ﭼﺎغ ﺳﭘﯾن ﭘﺳﮫ ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره‬
‫وﻻړ ول‪ .‬ورﻏﻠم‪ ،‬ﮐوﭼﯽ ﻣﯥ ﭘر ﻻﺳوﻧو را ﭘرﭔووت‪ .‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺳر ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ‬
‫ﯾﯥ ﻟﮫ او‪5‬ﮑو ډﮐﯥ وې‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﯾﺎ ﺑﻐدادي ﭘﯾره! دوا ) دﻋﺎ ( دې ﮐﺎر وﮐﮫ‪ ،‬او‪5‬ﯥ ﻟﮫ ‪J‬ﻠورو ور‪D‬و وروﺳﺗﮫ‬
‫‪D‬وځ وﺧوړل‪.‬‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_د ﺑﻐدادي ﭘﯾر دﻋﺎ ﺑﭔرﺗﮫ ﻧﮫ را‪Z‬ر‪D‬ﻲ!‬
‫ﺷﺎﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ﻗدم ﺷﺎه ﻏﭔږ ﻟﮫ وﭼو ﻟر‪Z‬ﯾو ډﮐﮫ وه‪.‬‬
‫ﮐوﭼﻲ ﯾودم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_ﺧﺎورې ﻣﯾر‪Z‬ﻠﮫ‪ ،‬ﺧدای دي ﻣرګ در ﮐﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ‪ ،‬ﭘﯾر ﺻﺎﯾﺑﺎن ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﻟر‪Z‬ﻲ‬
‫راوړي‪.‬‬
‫ورﻏﯽ‪ ،‬ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﯾﯥ ﭘﮫ زوره ﻟر‪Z‬ﻲ ور واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬ﭘورﺗﮫ وﺧوت‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ ﺑﭔړه ﯾﯥ‬
‫ﻣﺧﯥ ﺗﮫ ودرﭔدم‪ .‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ دا ﮐوﭼﯽ زﻣﺎ ﺗوﺷﮑﯥ ﺗﮫ ﻧږدې ﻟﮫ ﭘرﺗﯥ ﺧﻼﺻﯥ ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ‬
‫او اﻧ]رﭔزي ﯾﺎد‪5‬ﺗوﻧو ‪J‬ﮫ ﻧﮫ ﺷﻲ ﺑود ﮐوﻻی‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ د ﻗﻠم او ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﻟﯾدل‪ ،‬د‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر رﻧ„ ﺑدوﻻی ﺷوای‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ اﺷﺎره وﮐړه‪ ،‬ﺧو ﮐوﭼﻲ ﻗﺳﻣوﻧﮫ ﺧوړل‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻟر‪Z‬ﻲ ﺑﮫ د ﻏﺎر‬
‫ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ رﺳوي‪.‬‬
‫اﺧﯾر ﻣﯥ ﻣﺟﺑوره ﮐړ‪ ،‬دواړه ﺑﭔرﺗﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ را و‪Z‬ر‪D‬ﭔدو‪ .‬ﭘﺳﮫ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ډﭔر وﺧت‬
‫ﻣو داﺳﯥ ﭼﺎغ ورﻧوﻧﮫ ﻧﮫ وو ﺧوړﻟﯥ‪.‬‬
‫د ﻣﯾر‪Z‬ل ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﭘﺳﮫ ﭼﭔرﺗﮫ ودروم؟‬
‫_ﻟږ ھﺎﺧوا ﯾﯥ ﺣﻼل ﮐﮫ‪.‬‬
‫‪U‬ﯾ‪U‬ﯥ ﻏوﻧډۍ ﺗﮫ وﺧﺗم‪ ،‬ھوا ‪5‬ﮑﻠﯥ وه‪ ،‬ﻧري ﺑﺎد د وﻧو ﭘر ﭘﺎ^و ﻻس ﺗﭔراوه‪ .‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ د‬
‫ﯾوه ﻣرﻏﮫ ﻧﺎره راﻏﻠﮫ‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﻻﻧدې ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوم‪ ،‬ﭘﺳﮫ ﻟﮫ ﭘوﺳﺗﮫ ﺷوی و‪ ،‬ﭘر ‪Z‬ﭔډې ﯾﯥ د واز‪Z‬و ﻧرۍ ﭘرده ﭘرﺗﮫ‬
‫وه‪.‬‬
‫دوه ورﻧوﻧﮫ ﺑس ول‪ ،‬ﺧو ﻣﯾر‪Z‬ل ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﺳﻼﻣت ﭘﺳﮫ ﯾﯥ ﻧذر ﻣﻧﻠﯽ و‪ .‬ﭘﮫ‬
‫ﺳﺧﺗﮫ ﻣﯥ ﻗﺎﻧﻊ ﮐړ‪ ،‬ور ﯾﺎده ﻣﯥ ﮐړه ﭼﯥ ﻣوږ دوه ﻧﻔرو ﯾو‪Z ،‬رﻣﯥ ده‪ ،‬ﻧوره ﻏو‪5‬ﮫ‬
‫ﺧراﺑﭔږي‪.‬‬
‫ﮐوﭼﻲ زړه ﻧﺎزړه ﭘﺎﺗﯥ ﻏو‪5‬ﮫ ﭘﮫ ‪J‬ﺎدر ﮐﯥ وﺗړﻟﮫ‪ .‬دﺗ„ ﭘﮫ وﺧت ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﺳﺎت‬
‫وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ‪ ،‬د ھﻐﮫ ﻟور او ‪J‬و ﻧور ﺳﭘﯾن ږﯾرې راورﺳﭔږي‪.‬‬
‫ﭘورﺗﮫ وﺧﺗم‪ ،‬د ﻏره د ﺧزﻧدو ﭘﮫ اړه ﻣو ﻻ ﭘﮫ ﭘﭔ‪5‬ور ﮐﯥ ﻓﮑر ﮐړی و‪ .‬د دواوو ﻟﮫ‬
‫ﮐ‪J‬وړې ﻣﯥ ﯾو ﺑوﺗل را واﯾﺳت‪ .‬ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﺟﺎم ﻣﯥ ﻟﮫ اوﺑو ډک ﮐړ‪ ،‬درې ﺳرﭘو‪5‬ﮫ دوا‬
‫ﻣﯥ ﭘﮑﯥ واﭼوﻟﮫ‪.‬‬
‫د ﺑﺎﻧدې ووﺗم‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه د ﭘﺳﮫ ﺳﻼﻣت ورون اور ﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯽ و‪.‬‬
‫ﺳﺎت وروﺳﺗﮫ ډﻟﮫ ﮐوﭼﯾﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ﯾوه ‪D‬وان ﯾوه وړه ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘﮫ ﺷﺎه ﮐړې وه‪ ،‬د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﻟﮫ‬
‫درده ډﮐو ﭼﯾﻐو د دﺳﺗ]ﺎ ﮐراﻣﺎﺗو ﺗﮫ ﭘرې ﻧﮫ ‪5‬ودم‪.‬‬
‫‪U‬ول ﭘورﺗﮫ را وﺧﺗل‪ .‬وار ﻧﮫ ﮐﭔده‪5 ،‬ﯽ ﻻس ﻣﯥ د ﻣﭼوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗر ډﭔره ﭘورﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯽ‬
‫و‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ‪J‬ﭘوﻟﯥ وﭔ‪5‬ﺗو ﮐﯥ ﯾﯥ وچ وا‪5‬ﮫ ﺑﻧد ول‪ .‬ﻏ‪U‬ﯥ ﺗورې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ‬
‫ﯾﯥ ﻟﮫ او‪5‬ﮑو ډﮐﯥ وې‪ .‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ درده ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬زاﻣت ﻣو ﻧﮫ درﮐﺎوه‪ ،‬ﺧو ﺷﺎﻣﺗوره…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ﯾﯥ ور وﻟوﭔدم‪ .‬ﭘﮫ ﺧﻧدا ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻏم ﻣﮫ ﮐوه! ﺧدای ﺗﮫ ﯾﯥ وﺳﭘﺎره‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﯾﯥ وﺳﭘﺎره‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺧﯾرن ﻟﺳﺗو^‪ P‬ور ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪ .‬د ﺷﺎﻣﺗورې ﻣټ ﺗﮏ ﺷﯾن و‪ .‬د‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘر ﺗﻧدي ﻣﯥ ﻻس ﮐﭔ‪5‬ود‪ ،‬ﺳره ﺗﺑﮫ ﯾﯥ وه‪ .‬ﺟﺎم ﻣﯥ را واﺧﯾﺳت‪ .‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﯾر‪Z‬ل ﺧﺑر ﮐړم ﭼﯥ ﺷﺎﻣﺗوره دﻟﺗﮫ راوﻟﺊ‪ ،‬ﺳﺧﺗﮫ وه‪ ،‬وﺧت ﻟﻧډ و‪ ،‬ﺧو ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ھم‬
‫ړﻧدﮐﯽ ﭘﭔری ﮐوه ﻗﺎف ﺗﮫ وﻟﭔږه‪ .‬اﯾﻠﮫ ﯾﯥ ﻟږ ﻣﺧﮑﯥ د ﺷﻔﺎ دا اوﺑﮫ را ورﺳوﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺟﺎم ﻣﯥ د ﻧﺟﻠ‪ P‬وﭼو ﺷوﻧډو ﺗﮫ ور ﻧږدې ﮐړ‪ ،‬ﯾو ﻏوړپ اوﺑﮫ ﯾﯥ ﺗﭔرې ﮐړې‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪U ،‬وﻟو وﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ راﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﻣﯥ ﭘر ﭘوزۍ ﭘرې اﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬دا دوا ﻟﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ راﻏﻠﯥ وه‪ ،‬اﺻﻠﮫ وه‪ ،‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ‬
‫ﺗﺎﺛﯾر ﮐوي‪ ،‬ﺧو وﺧت ﯾﯥ ﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫‪U‬ول ﻏﻠﻲ ول‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﻟﮫ درده ډﮐﯥ ﻧﺎرې وھﻠﯥ…‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ را و‪5‬وﯾﭔد‪ .‬ﻣﺧﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ ﯾوه ﻏو‪U‬ﮫ راﺗﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪ ،‬ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﭘوھﭔږم ﭼﯥ ﺗﮫ د ھﭔˆ ﺷﻲ ﮐﻣﯽ ﻧﮫ ﻟرې‪J ،‬ﮫ ﭼﯥ وﻏواړې‪ ،‬د ﺳﺗر‪Z‬و‬
‫ﭘﮫ رپ ﮐﯥ درﺗﮫ را رﺳﭔږي‪ .‬ﺧو ﻟږ ‪Z‬وﺳﺗﺎﺧﻲ ﻣﯥ وﮐړه‪ .‬ﺧﺎﻟﻲ ﻻس راﺗ„ ‪5‬ﮫ ﻧﮫ‬
‫راﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ .‬ﺟﻧﻐوزې ﻣﯥ درﺗﮫ راوړې‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺑﭔرﺗﮫ دوه ‪Z‬ﺎﻣﮫ ﺷﺎﺗﮫ و‪5‬وﯾﯾد‪.‬‬
‫ﯾوه ﮐوﭼﻲ ﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﺎم ﺷو‪ ،‬ﭘر ﺧړو ﺧﺎورو ھوار ﭘوزي ﺗﮫ ﯾﯥ ﮐﺗل‪.‬‬
‫_ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ! ﮐور دې ودان ﭼﯥ د ﺧدای دوﺳﺗﺎﻧو ﺗﮫ ﭘﮫ درﻧﮫ ﺳﺗر‪Z‬ﮫ ‪Z‬ورې‪ .‬ﺗﮫ ﺳم‬
‫واﯾﯥ! ﻣﺎﺗﮫ ھﭔˆ ھم ﮐم ﻧﮫ دي‪ ،‬دا ﺗﭔر ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻻ ﮐړﭘﺎ ﻟﮫ ﺧوﺑﮫ را وﯾښ ﮐړم‪ ،‬ړﻧدﮐﯽ و‪،‬‬
‫ﭘﮫ ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻏﺎﻟﯽ ھواروﻟﮫ‪ .‬ور ھﺎﺧوا د ﺳرو زرو ﭘﮫ ﻟو‪5‬و ﮐﯥ رﻧ]ﺎرﻧ„ ﺗﺎزه‬
‫ﻣﭔوې اﯾ‪5‬ﯥ وې‪.‬‬
‫ړﻧدﮐﻲ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬د دﻧﯾﺎ ‪U‬ول ﺧوﻧدوﻧﮫ دې ﭘﮫ واک ﮐﯥ دي‪ ،‬ﺧو ﺗﮫ‬
‫وﭼﯥ ﺷوﻧډې ﭘﮫ ﺧړو ﺧﺎورو ﮐﯥ ﭘروت ﯾﯥ‪ ،‬ﻧﮫ ﻣﯥ ﻟورﭔږې! ﺧﯾر دی‪ ،‬دا ﻏﺎﻟ‪ P‬او ﻟږه‬
‫ﻣﭔوه وﻣﻧﮫ!‬
‫ﺧو ﻣﺎ ﺳﭘﮏ ﮐړ‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻧﮫ ‪ ،‬ﻧﮫ ‪ ،‬ﻧﮫ! زه ﺧو دې ﻧن ﻧﮫ ﯾم ﭘﭔژﻧدﻻی‪،‬‬

‫ﮐﻠوﻧﮫ ﮐﻠوﻧﮫ ﻣﯥ ﻣرﯾد ﯾﯥ‪ .‬ﭘﮫ دې ﻧﮫ ﭘوھﭔږې ﭼﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﭘﮫ دﻧﯾﺎﯾﻲ ﻟﮭو ﻟﮭب ﭘﺳﯥ‬
‫ﻧﮫ ‪Z‬ر‪D‬ﻲ! ھﻠﮫ! دا دﻧﯾﺎﯾﻲ ﻣردارﯾﺎﻧﯥ دې در ‪U‬وﻟﯥ ﮐﮫ!‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ .‬ﮐوﭼﯾﺎﻧو وﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ راﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫ﺳر ﻣﯥ ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ وﺧو‪D‬ﺎوه‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ھﯽ ھﯽ! ‪D‬واﻧﻲ وه‪ ،‬ﻧﮫ ﭘوھﭔدم‪ ،‬ﭘﮫ ﺑﻐداد ﮐﯥ ﻣﯥ د ﺳرو زرو ﮐور درﻟود‪ .‬ﭘﮫ ﺣﺳﺎب‬
‫ﺳل ﻣزدوران راﺗﮫ ‪Z‬ر‪D‬ﭔدل‪ .‬ﺑﺎغ‪J ،‬ﻠوﭔ‪5‬ت ‪5‬ﮑﻠﯥ ﻣﯾﻧ‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺗر ﺣده وﺗﻠﯥ ‪D‬ﻣﮑﯥ‪ ،‬ﺳره‬
‫او ﺳﭘﯾن…د ھﯾˆ ﺷﻲ ﮐﻣﯽ ﻧﮫ و ‪U ،‬وﻟﮫ ورځ ﺑﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ‪5‬ﮑﺎر او ﻣزو ﺗﭔروﻟﮫ‪ ،‬ﺧو ﯾوه‬
‫ﺷﭘﮫ ﻣﯥ ﺧﭘل ﻧﯾﮑﮫ ﺷﭔﺦ ﻧوراﻧﻲ اﻏﺎ ﭘﮫ ﺧوب وﻟﯾد‪ .‬د ﺳﻣﻧدر د اوﺑو ﭘر ﺳر وﻻړ‬
‫و‪ ،‬ﺗﮑﮫ ﺳﭘﯾﻧﮫ ر^ﺎ ﺗرې ﺑﺎدﭔدﻟﮫ‪ ،‬ډﻟﮫ ﺳﻣﻧدري ‪5‬ﺎﭘﭔرۍ ﯾﯥ د ﺣﺟﺎب ﭘﮫ ﺛواﺑوﻧو ﭘوھوﻟﯥ‪.‬‬
‫ورﻏﻠم‪ ،‬ﺧو ﻧﯾﮑﮫ ﻣﺦ راﻧﮫ واړاوه‪ .‬ھﻣﺎﻏﮫ ﺧواﺗﮫ ﯾﯥ ودرﭔدم‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ھم راﺗﮫ وﻧﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ زه ﯾم‪ ،‬ﺳﺗﺎ ﻟﻣﺳﯽ‪ .‬ﺧو ﻧﯾﮑﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﻣﺑﺎرﮐو ﻻﺳوﻧو ﭘورې وھﻠم‪.‬‬
‫ﺗر ﻟﻣﻧﯥ ﻣﯥ وﻧﯾو‪ ،‬ﻻس ﻣﯥ اور واﺧﯾﺳت‪.‬‬
‫وﻣﯥ ژړل… ﻧﯾﮑﮫ ﭘﮫ ﺧﺷﮑﮫ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ د ﭘﯾراﻧو رﻧ„ دې ﺑد ﮐړ‪ ،‬د‬
‫دﻧﯾﺎ ﻟﮭو و ﻟﮭب د ﺧدای ﻟﮫ ﻋﺑﺎدﺗﮫ اﯾﺳﺗﻠﯽ ﯾﯥ…‪.‬‬
‫را وﯾښ ﺷوم‪ ،‬ﻟﺳﺗو^‪ P‬ﻣﯥ ﺳو‪D‬ﭔدﻟﯽ و‪ .‬ﺑس! ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﺧﭘل د ﺳرو زرو‬
‫ﮐور‪ ،‬ﺑﺎغ‪D ،‬ﻣﮑﯥ… ھر ‪J‬ﮫ ﭘر ﻏرﯾﺑﺎﻧو ووﭔﺷل…‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬ﮐوﭼﯾﺎن ﺳوﻧ]ﭔدل‪ ،‬ﭘزې ﯾﯥ ﭘورﺗﮫ ﮐﺷوﻟﯥ…‪.‬‬
‫د دﻧﯾﺎ ﻟﮭو و ﻟﮭب ﻣﯥ ﭘرﭔ‪5‬ودل‪ .‬اوس دﻧﯾﺎ ) ﺛروت ( د ﻣردارو اوﺑو ﻏوﻧدې راﺗﮫ‬
‫اﭔﺳﻲ‪ .‬ﭘﺎﯾ‪J‬ﯥ ﺗرې ‪U‬وﻟوم‪ .‬ﮐﮫ ﻧﮫ د ﻗﺎرون د ورﮐﯥ ﺷوې ﺧزاﻧﯥ ‪D‬ﺎی ھم را ﻣﺎﻟوم دی‪،‬‬
‫ﺧو ﻧﮫ ارزي! ﮐوم ﺧوﻧد ﭼﯥ ﭘﮫ ﻋﺑﺎدت ﮐﯥ دی‪ ،‬ﺑل ‪J‬ﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ ﻟري…‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬ﮐوﭼﯾﺎﻧو او‪5‬ﮑﯥ ﺗوﯾوﻟﯥ‪.‬‬
‫‪5‬ﮫ ﺷﭔﺑﮫ ووﺗﮫ‪ ،‬د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﻏرﯾو ﻧﯾوﻟﯽ ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﺑﺎزه! د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﻣﺑﺎرﮐﯥ ﺧﺑرې دې واورﭔدې؟! ﺗﺎﺗﮫ واﯾﻲ!‬
‫ﯾو ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﺳړی وﺳوﻧ]ﭔد‪ .‬ﭘﮫ ژړا ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗوﺑﮫ ﻣﯥ ده‪.‬‬
‫_ﺑﺎز ‪J‬ﮫ ﮐړي؟!‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪ „U‬ﭘر ﺧﭘﻠﮫ ﭘزه د ‪J‬ﺎدر ﭘﯾ‪J‬ﮑﮫ ﺗﭔره ﮐړه!‬
‫_ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ! ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ .‬ﺑﺎز ﺟﺎﯾﻲ )ﮐﻠﯾوال( دی‪J ،‬و ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ د ﺗﻧﺎره د‬
‫ﺟوړوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﺧﮫ ﺧﺎوره وړه‪ ،‬د ﺳرې ﻏوﻧډۍ ﺧﺎوره ﮐﻠﮑﮫ ده‪ ،‬ﻟﮫ ﮐوﻟﻧ„ ﺳره ﯾوه‬
‫ژﭔړه روﭘ‪ P‬را ﺗ^ﭔدﻟﯥ وه‪ .‬ﺑﺎز واﯾﻲ ﭼﯥ د زرو ده‪ .‬ﻧن ھﻣﺎﻏﮫ ‪D‬ﺎی ﺗﮫ ﺑﯾﺎ ور روان و‪.‬‬
‫ﺧو ﮐوﻟﻧ„ ﻣﯥ ﭘﮫ ﮐﭔږدۍ ﮐﯥ ﺗرې ﮐﭔ‪5‬ود‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ را‪D‬ﮫ! ﻧوی ﭘﯾر ﭘﯾدا‬
‫ﺷوی‪ ،‬ﭘ‪U‬ﯥ ور ﻣﺎﻟوﻣﯥ دې‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﺑﺎز ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ھﻠﮫ! ﭘﯾر‪Z‬ل ﺗﮫ ھﻐﮫ روﭘ‪ P‬ور‪5‬ﮑﺎره ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﺑﺎز د ﺧﭘﻠﯥ زړې‪ ،‬ﺧﯾرﻧﯥ‪ ،‬ﺷﮑﭔدﻟﯥ ﺳدرۍ ﭘﮫ ﺟﭔب ﮐﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﻧﻧﮫ اﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﯾوه ‪D‬ﻼﻧده‬
‫ژﭔړه ﺳﯾﮑﮫ ﯾﯥ راﺗﮫ وﻧﯾوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﭘﮫ زړه ﮐﯥ ﻣﯥ ﺧوﺷﺎﻟﻲ ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺧو ‪D‬ﺎن ﻣﯥ ﮐﺎﺑو ﮐړ‪ ،‬د ﺳرو زرو ﺳﯾﮑﯥ ﺗﮫ‬
‫ﻣﯥ ﭘﮫ ‪D‬ﯾر ‪D‬ﯾر وﮐﺗل‪ ،‬ﯾودم ﻣﯥ ‪U‬ﻧډه ﺗروه ﮐړه‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺧﭘل ﻟﻣوﻧ‪D‬وﻧﮫ ﻣﮫ ﺧراﺑوی‪ ،‬ورﺗﮫ و‪Z‬ورئ! د ﻣﺳو ﭘﮫ دې روﭘ‪ P‬د ﻟوڅ ﻟﭘړ ﺳړی‬
‫ﺷﮑل ﮐﭔﻧدل ﺷوی دی‪ .‬ﺑوت دی‪Z .‬ﻧﺎه ﻟري‪.‬‬
‫ﺳﯾﮑﮫ ﻣﯥ د ﻏﺎر ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ور وﻏور‪D‬وﻟﮫ‪ .‬زړه ﻣﯥ وﻟړزﭔد‪ ،‬ﺳﯾﮑﮫ ھﻣﺎﻏﺳﯥ ﭘﮫ‬

‫رﻏړﭔدو_ رﻏړﭔدو ﻟﮫ ﻏﺎره ووﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺑﺎزه! ‪D‬ﺎن ﻣﮫ ﺳﺗړی ﮐوه! ھﻣدا ‪Z‬ړۍ ﭘﮫ ھﻐﮫ ‪D‬ﺎی ﮐﯥ وﻻړ ﯾم ﭼﯥ ﺗﺎ دا روﭘ‪ P‬ﭘﯾدا‬
‫ﮐړې وه‪ ،‬اه! ﮐﺎﺷﮑﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾرﮐراﻣﺎت در ﻣﺎﻟوم وای‪ ،‬ﺗر ‪D‬ﻣﮑﯥ ﯾو ‪Z‬ز ﻻﻧدې‬
‫ﺧﺎورې ھم وﯾﻧم‪ .‬ﻟﮫ ﻏټ‪ ،‬ﺗور ﻣﺎر ﭘرﺗﮫ ھﭔˆ ھم ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪.‬‬
‫د ﺑﺎز ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم! ﺧو دا ﻟوﻣړۍ ‪D‬ل ﻧﮫ دی‪ .‬ﯾو ‪D‬ل ﭘﺧوا ﻣﯥ ھم…‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﺧﺑره ﯾﯥ ﺑﺷﭘړه ﻧﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫_ﭘوھﭔږم ﭼﯥ ‪J‬ﮫ دې ﭘﯾدا ﮐړي ول‪ ،‬ﺧو زه درﺗﮫ وواﯾم ﮐﮫ ﻧﮫ‪ ،‬ﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ واﯾﯥ؟!‬
‫ﺑﺎز ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_د ډﺑرې ﮐوﭼﯾﻧﻲ ﺑوﺗﺎن! ﯾو ﻧﮫ و‪ ،‬دوه ﻧﮫ ول‪ .‬ﺳﻣﮫ ﻟوﯾﮫ ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﺗرې ډﮐﮫ وه‪ .‬ﻟﮫ ﻣﺎﺗﭔدو‬
‫وﺗﻠﻲ ول‪ ،‬د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﮫ ﻣﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘ‪U‬ﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫_ﭘوھﭔدم ﭼﯥ ‪J‬ﮫ واﯾﯥ‪ ،‬ﺧو د ﺷﯾطﺎن ﻟﮫ ‪D‬ﺎﻟو ﻟﯾرې ‪Z‬ر‪D‬ﺊ! ﭘوھﭔږې! ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ‪D‬ﺎی‬
‫ﮐﯥ ﯾو وﺧت ﭘﭔرﯾﺎﻧو ژوﻧد ﮐﺎوه‪ .‬ﮐﺎﭘر ول‪ ،‬ﺑﺗﺎﻧو ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺳﺟدې ﻟ]وﻟﯥ‪ !.‬ﮐﺎﭘر ﭘﭔرﯾﺎن‬
‫ﻟﮫ زړوﻧو ډﭔر ﺳﺧت دي‪D ،‬ﺎن او اوﻻدوﻧﮫ دې ﺗرې ﺳﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺑﺎز ﭘﮫ وارﺧطﺎﯾﻲ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗوﺑﮫ ﻣﯥ ده! ﺧو ھﻐﮫ ژﭔړه روﭘ‪ P‬ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺷﻲ‪ .‬ھﻐﮫ ﺧو ﻣﯥ ھم ﻟﮫ‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ور وﻟوﭔدم‪:‬‬
‫_ﻏم ﻣﮫ ﮐوه‪ ،‬ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري ﺗﮫ ﺑﮫ وواﯾم‪ ،‬روﭘ‪ P‬ﺑﮫ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ‪D‬ﺎی ﮐﯥ ﮐﭔږدي‬
‫ﭼﯥ ﺗﺎ ﺗرې را اﺧﯾﺳﺗﯥ وه‪.‬‬
‫د ﺑﺎز رﻧ„ ﺑﭔرﺗﮫ ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﺗﮫ راﻏﯽ‪.‬‬
‫ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﮫ ﻟﮫ ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑره د ﻗدم ﺷﺎه ‪U‬وﺧﯽ را ووت‪ .‬ﻟﯾﻧ]ﯥ ﻣﯥ وﻟړزﭔدل‪ .‬اه! ﻧو دوﻣره‬
‫ﻟوﯾﮫ ﻏﻠطﻲ‪ .‬د دﺳﺗ]ﺎه ﺳوﯾﭻ ﻣﯥ ‪J‬ﻧ]ﮫ ھﭔرﭔده!‬
‫ﯾودم ﻣﯥ ﺗﻧدی ﺗرﯾو ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ زوره ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﮫ ﮐوئ! دا ‪D‬ﺎی د ﺳﺎﻋﺗﯾري ﻧﮫ دی‪ ،‬ﻟﮫ ﮐﺗﺎﺑوﻧو ﻟﯾرې ‪Z‬ر‪D‬ﯽ!‬
‫ﻻس ﻣﯥ ور وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬د ﮐﺗﺎﺑوﻧو د ‪U‬وﻟوﻟو ﭘر وﺧت ﻣﯥ د دﺳﺗ]ﺎه ﺳوﯾﭻ وواھﮫ‪ .‬ﮐوﭼﯾﺎﻧو‬
‫ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬رډې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ راﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وې…وﻣﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ھﺎ! د ﮐوﭼﻧﯾﺎﻧو ﻟﮫ ﺷوﺧ‪ P‬ﻣو دې ﺧدای وﺳﺎﺗﻲ‪ .،‬ﻧﮫ ﮐرارﭔږي‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﯾو ﺑل ﺗﮫ وﮐﺗل‪ .‬ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬دﻟﺗﮫ ﺧو ﯾوا‪D‬ﯥ ﺷﺎﻣﺗوره ﭘرﺗﮫ ده‪ ،‬ھﻐﮫ ھم…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ﯾﯥ ورو ﻟوﭔدم‪:‬‬
‫_ﻣﮫ ﭘﺳﯥ ‪Z‬ر‪D‬ﺊ! ﭘ‪U‬ﯥ ﺑﻼوې دې ﺧدای ﭘ‪U‬ﯥ ﻟري‪.‬‬
‫د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې راﺧﺗﻠﯥ وې‪.‬‬
‫_ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺧو ﯾوا‪D‬ﯥ ﭘﮫ اﻧﺳﺎﻧﺎﻧو ﮐﯥ ﻣرﯾدان ﻧﮫ ﻟري‪Z ،‬ڼ ﭘﯾرﭔﺎن ھم ﭘرې را ‪U‬ول‬
‫دي‪ ،‬ھﻣدا اوس د ﻟﺗﮫ دوه ﮐوﭼﯾﻧﻲ ﭘﭔرﯾﺎن ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﻧﺎروﻏﯥ اﻧﺎ ﺳره راﻏﻠﻲ‪5 .‬ﮫ ده‬
‫ﭼﯥ ﻧﮫ ﯾﯥ وﯾﻧﺊ!‬
‫ﺧړو ﺧﺎورو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ادې! ﻣﺎ ﺧو درﺗﮫ وﭔل ﭼﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر دم ﺑﯥ ﺗﺎﺛﯾره ﻧﮫ دی‪ .‬اوس دې رﻧ„ ﺗﺎزه‬
‫راﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎري‪.‬‬
‫د ﺳﺗر‪Z‬و ﻟﮫ ﮐوﻧﺟﮫ ﻣﯥ ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬وار ﺧطﺎ ول‪.‬‬
‫_ھﻣدﻟﺗﮫ ﯾوه ﻧﺎروﻏﮫ زړه ﭘﯾرۍ ﭘرﺗﮫ ده‪.‬‬
‫‪Z‬رررر ﺷو‪ ،‬ﻟﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ ﭘرﺗﮫ ‪U‬وﻟو ﮐوﭼﯾﺎﻧو د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫_را‪D‬ﺊ! را‪D‬ﺊ! زړوﻧﮫ ﻣو ﻏټ وﻧﯾﺳﺊ! ﻣﮫ وﭔرﭔږئ! ﭘﭔرﯾﺎن ﮐﺎر ﻧﮫ درﺑﺎﻧدې ﻟري‪.‬‬
‫ﯾو‪ ،‬ﯾو ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠل‪ ،‬ﺧو دا ‪D‬ل ﻟﯾرې ﮐﭔﻧﺎﺳﺗل‪U .‬وﻟو ھﻐو ﺧړو ﺧﺎورو ﺗﮫ ﮐﺗل‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﺧﯾﺎﻟﻲ ﭘﭔرۍ ورﺑﺎﻧدې ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪Z .‬وﺳﺗﺎﺧﻲ ﮐﭔږي! ﺧو ‪U‬وﺧﯽ د ﻏټ ﺳړي و‪.‬‬
‫_ﭘﭔرﯾﺎن ډډ ﻏږ ﻟري‪ ،‬دا ﺧو ﯾﯥ ﻻ ﯾو ﻣﺎﺷوم و‪U‬وﺧﭔد‪ ،‬ﮐﮫ ﻏټ ﭘﯾری ‪U‬وﺧﭔدﻟﯽ وای‪،‬‬

‫زړه دې ﻟﮫ ﺑﭔﺧﮫ را ووت‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دا ﻧﺎروﻏﮫ‪ ،‬زړه ﭘﯾرۍ درﺗﮫ راوﻏږوم؟!‬
‫ﻟﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ ﭘرﺗﮫ ‪U‬وﻟو ﭼﯾﻐﯥ ﮐړې!‬
‫_ﻧﮫ! ﺧدای ﺗﮫ و‪Z‬وره! زړوﻧﮫ ﺑﮫ ﻣو وﭼوي‪.‬‬
‫د ‪5‬ﻲ ﻻس ﺧﻼﺻﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﻣﯥ ﺗر ﺧﺎورو ﯾوه ﻟوﭔﺷت ﭘورﺗﮫ وﻧﯾوﻟﯥ‪ .‬ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﻏﻠﯽ وم‪،‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﯾودم وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ادې! اوس ‪5‬ﮫ ﯾﯥ! ﺗﻧدی دې ﺳوړ دی‪ .‬ﺗﺑﮫ دې ﭘرې ﺷوې ده‪.‬‬
‫ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﻏﻠﯽ وم‪ .‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ھو ادې! ﺳم واﯾﯥ! ور‪D‬ﺊ! ﺧو ھﭔر دې ﻧﮫ ﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺎوﯾذ ﺗﮫ ﺑﮫ اوه ﺳﭘﯾﻧﯥ ﺟﺎﻣﯥ ور‬
‫اﻏوﻧدې‪.‬‬
‫د ﻏﺎر ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻧﺎره ﻣﯥ ﮐړه!‬
‫_وه ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو‪ ،‬راﺷﺊ! اﻧﺎ ﻣو ﺗر ﻻس وﻧﯾﺳﺊ ﭼﯥ وﻧﮫ ﻟوﭔږې‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻻره ﮐﯥ ﻧﺎﺳت ﮐوﭼﯾﺎن د ﻏﺎر دﭔوال ﺗﮫ ور و‪5‬وﯾﭔدل‪.‬‬
‫ﺷﺎﻣﺗورې ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬دوا ﮐﺎر ﮐړی و‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﭘ‪U‬ﯥ وې‪ ،‬ﺳو ﮐﮫ ﺳوﮐﮫ‪ ،‬ﻣﻧظﻣﮫ‬
‫ﺳﺎه ﯾﯥ اﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ را ﭘﺎم ﺷو‪ ،‬ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺧړې ﺷوﻧډې ﯾﯥ ﺧﻧدﻧ‪ P‬ﺷوې‪ .‬ﭘﮫ ﺧوﻧد‬
‫ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم! ﭘوھﭔدم ﭼﯥ دم او دوا ) دﻋﺎ( دې ﺑﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ ده‪.‬‬
‫ﻧورو ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻻ ھم د ﻏﺎر ﻟﮫ دﭔوال ﺳره ﻧﺎﺳت ول‪.‬‬
‫_ﻣﮫ وﭔرﭔږئ! ﭘﭔرﯾﺎن ووﺗل‪.‬‬
‫‪U‬ول ﺗر ﺷﺎﻣﺗورې را و‪Z‬ر‪D‬ﭔدل‪ .‬ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﯾﯥ ﭘرﺗﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾودم زﻣﺎ ﭘر‬
‫ﻻﺳوﻧو را ﭘرﭔوﺗل‪ ،‬وار ﻧﮫ ﮐﭔده‪ ،‬ھر ﯾوه ھ‪J‬ﮫ ﮐوﻟﮫ ﭼﯥ زﻣﺎ ﺗر ﻻﺳوﻧو ﺧﭘﻠﯥ ﺷوﻧډې‬
‫را ورﺳوي‪.‬‬
‫د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ وارﺧطﺎ ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﺷﺎﻣﺗوره ﻣو ژوﺑﻠﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫ور وﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬زﻣﺎ ﭘر ﻻﺳوﻧو د ﯾوه ﭘراﺗﮫ ﺑوډا ﻟو‪J‬ﮫ ﺳﭘﭔره ﭘ‪5‬ﮫ د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘر ‪UU‬ر ﭘرﺗﮫ‬
‫وه‪U .‬ول ﻣﯥ ﺷﺎﺗﮫ ﮐړل‪ .‬ﺷﺎﻣﺗورې ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ر^و ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﯾﯥ وﭔره ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﻣﯥ ورو را ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪ .‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬ﻧ]ﮫ ﯾﯥ ﻟورې!‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﭘﮫ ﺧوﻧد ووﯾل‪:‬‬
‫_‪5‬ﮫ ده‪ ،‬ورﺗﮫ و‪Z‬ورئ! دردوﻧﮫ ﯾﯥ ﻏﻠﻲ ﺷوي دي‪ ،‬ﭼﯾﻐﯥ ﻧﮫ وھﻲ‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﺎن ﺑﯾﺎ زﻣﺎ د ﻻﺳوﻧو د ‪5‬ﮑﻠوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره را ﻣﺧﮑﯥ ﺷول‪ ،‬ﺧو زﻣﺎ ﺗرﯾو ﺗﻧدي ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫ﭘر ﺧﭘﻠو ‪D‬ﺎﯾوﻧو ﮐﭔﻧول‪.‬‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘﮫ ﻣړاوي ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺑﺎﺑﮑﮫ! وږې ﯾم‪ ،‬ﮐورﺗو ﺗﮫ ﻣﯥ زړه ﮐﭔږي‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺧﭘﻠﮫ ﻟور ﭘﮫ ﻏﭔږ ﮐﯥ وﻧﯾوﻟﮫ‪ .‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭼﯥ ﺗﮫ ﺧدای را ‪5‬ﮫ ﮐړې‪ ،‬د ﮐورﺗو ﻏم ﻣﮫ ﮐوه‪ ،‬ﭘﯾر‪Z‬ل ﺗﮫ ﮐورت ‪J‬ﮫ دي!‬
‫ﻣﺎﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﯾﯥ ﺧوﺷﺎﻟﻲ ﭘرﺗﮫ وه‪ .‬ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ .‬ﺷﺎﻣﺗورې دا دوې ور‪D‬ﯥ ﺧداﯾﮑﮫ ﭘﮫ ھﭔˆ ﺷﻲ ‪J‬ﮑﮫ ﮐړې وي‪ .‬اوس‬
‫ﯾﯥ ﮐورﺗو ﺗﮫ زړه ﺷوی‪ ،‬ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري ﺗﮫ ﺑﮫ ﻧﮫ ﮐﯥ ور ﻧﺎرې؟!‬
‫اه! ﮐورت! ھﻣدا ‪Z‬ړۍ ﻣﯥ ﯾو ﮐورت ﭘﮫ زر روﭘ‪ P‬ھم اﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺧو دا ﺳﭘﭔره ﻏر او‬
‫ﮐورت! ډﭔر ﺳره ﻟﯾرې ول‪.‬‬
‫د ﺷﺎﻣﺗورې ﭘر ﺳر ﻣﯥ ﻻس ﺗﭔر ﮐړ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻟورې! ﺗﮫ ﻧﺎروﻏﮫ ﯾﯥ‪ ،‬ﮐورت ﺗﺎوان درﺗﮫ ﻟري‪ .‬اوس ﺑﮫ ﻏو‪5‬ﮫ درﺗﮫ را وﻏواړم‪،‬‬
‫زﻣﺎ ﺧدﻣﺗ]ﺎر ﺳﻼﻣت ورون ﭘوخ ﮐړی دی‪.‬‬
‫د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﻧدي ﻧرۍ ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﭘﯾدا ﮐړې‪:‬‬
‫_ﻧﮫ‪ ،‬ﻏو‪5‬ﮫ ﻣﯥ ﺑده اﯾﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_‪Z‬وﺳﺗﺎﺧﻲ ﻣﮫ ﮐوه‪ ،‬ھﻣدې ﭘﯾر‪Z‬ل ﻟﮫ ﻣر‪Z‬ﮫ راو‪Z‬ر‪D‬وﻟﯥ… ھﻠﮫ! ژر ﯾﯥ ﻻس ور ﻣﭼو‬

‫ﮐﮫ‪.‬‬
‫_ﺧﯾر دی! ﻣﺎﺷوﻣﺎن دي‪ .‬ﺗر اوﺳﮫ ﻻ ﭘﮫ ﻣﻘدﺳﺎﺗو ﻧﮫ ﭘوھﭔږي‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ د ) ﻣﻘدﺳﺎﺗو ( ﻟﮫ ‪U‬ﮑﻲ ﯾﯥ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﮫ ده اﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﺧو ﯾو‬

‫ﯾو ﻟﻐﺎت ‪5‬ﮫ و‪ ،‬ﭘوه ﻣﺎﻟوﻣﭔدم‪.‬‬
‫د اوﺑو ﭘﺗﮏ ﻣﯥ وﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﯾوه ﮐوﭼﻲ ﻟﮫ ﻣﻼ را ﺧﻼص ﮐړ‪ ،‬د ﺟﺎم ﭘﺎﺗﯥ اوﺑﮫ ﻣﯥ ﭘﮑﯥ‬
‫واﭼوﻟﯥ‪ ،‬ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺷﻔﺎ ﺑﺧﺷﮫ اوﺑﮫ اﺳﺎﻧﮫ ﻧﮫ دي ﭘﯾدا ﺷوې‪ ،‬ﻟﮫ ﮐوه ﻗﺎﻓﮫ راﻏﻠﯥ‪ ،‬ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ ﯾﯥ درې وﺧﺗﮫ‬
‫ورﮐوه‪ ،‬ﺳﮭﺎر‪ ،‬ﻏرﻣﮫ‪ ،‬ﺑﭔ]ﺎ‪.‬‬
‫د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻟﮫ او‪5‬ﮑو ډﮐﯥ ﺷوې‪ ،‬دواړه ﻻﺳوﻧﮫ ﯾﯥ راوﻏ‪D‬ول‪ ،‬ﭘﺗﮏ ﯾﯥ ‪J‬و‬
‫‪D‬ﻠﮫ ‪5‬ﮑل ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ډﭔر اﺣﺗﯾﺎط ﯾﯥ ﭘﮫ ‪J‬ﺎدر ﮐﯥ وﺗﺎړه‪.‬‬
‫ﯾوه ‪D‬وان ووﯾل‪:‬‬
‫_ﯾﺎ ﭘﯾره! ﺗر ﺗﺎ ﻟو‪Z‬ﯽ ﺷم‪ ،‬ﻣورﮐ‪ P‬ﻣﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ وﯾﻧﻲ! را ﯾﯥ وﻟم؟!‬
‫ﻧور ﮐوﭼﯾﺎن ھم ﭘﮫ ﺧﺑرو راﻏﻠل‪ ،‬د ﯾوه ﻣﭔږو ﺷﯾدې ﻧﮫ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬د ﺑل ﭘرﻟﮫ ﭘﺳﯥ ﻟو^ﯥ‬
‫زﭔږﭔدﻟﯥ‪ ،‬د ﺑل اوﻻد ﻧﮫ ﮐﭔده‪ ،‬د ﯾوه ﭘر رﻣﮫ ﻟﭔوه اﻣوﺧﺗﮫ و…‪.‬ﺑس! ‪U‬وﻟو ﻣرﺳﺗﮫ ﻏو‪5‬ﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺳر ﻣﯥ ورﺗﮫ وﺧو‪D‬ﺎوه‪U ،‬ول ﺧوﺷﺎﻟﮫ د ﺑﺎﻧدې ووﺗل‪.‬‬
‫د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﭘﮫ ﺧوﻟﮫ ﮐﯥ ودرﭔدم‪ ،‬ﮐوﭼﯾﺎن ﺗر ﭼﯾﻧﯥ ﺗﭔر ول‪ ،‬ﺷﺎﻣﺗوره ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و ﺗﻠﮫ…‪.‬‬
‫‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬زړه ﻣﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬د زرو ﺳﯾﮑﮫ ﻧﮫ وه‪ .‬ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ را‬
‫وﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﺗﯾږې ﻣو واړوﻟﯥ‪ ،‬ﺳﯾﮑﮫ ﭘﯾدا ﻧﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ ﻻﻧدې وﻟﭔږه‪5 ،‬ﮫ ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﻻس ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯥ ژﯾړې‬
‫ﺳﯾﮑﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ ﮐﺗل‪.‬‬
‫_ﺳوﭼﮫ ﺳره زر دي‪.‬‬
‫ﺳﯾﮑﮫ ﻣﯥ راواﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺑﻠﯥ ﺧواﺗﮫ ﯾﯥ د ﭘﺧواﻧﻲ ﯾوﻧﺎن ﭘﮫ ﺳﺑﮏ ﺟوړه ﺷوې وداﻧ‪ P‬ﮐﭔﻧدل‬
‫ﺷوې وه‪.‬‬
‫_ﻣﺟﺑور ﯾو‪ .‬ﺑﺎز ﺑﮫ ﯾو ‪D‬ل ﺑﯾﺎ را ﻏواړو!‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ ﮐﺗل…‬
‫_ﺑﺎز وﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑوﺗﺎﻧو ډﮐﮫ ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﯾﯥ ﻣوﻧدﻟﯥ ده‪ .‬ﭘوھﭔږې! ﭘﻼر ﻣﯥ د ﻟﻧدن ﭘﮫ ﻣﻠﻲ‬
‫ﻣوزﯾم ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﺎوه‪ ،‬ھﻐﮫ وﺧت ﻣﺎﺷوم وم‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻣوزﯾم ﺗﮫ ورﺳره ﺑﯾوﻟم‪ ،‬د‬
‫ﻧﺎﯾﺎﺑﮫ او ﺗﺎرﯾﺧﻲ اﺛﺎرو ﭘﮫ اړه ﺑﮫ ﯾﯥ اوږدې ﺧﺑرې راﺗﮫ ﮐوﻟﯥ…ﭘﮫ ﻣﮑﺗب او ﭘوھﻧﺗون‬
‫ﮐﯥ ﻣﯥ ھم ﺗر ‪U‬وﻟو ډﭔرې ﻧوﻣرې ﭘﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﯥ وړې‪ .‬دا ډول ‪D‬ﺎﯾوﻧﮫ ﺑﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ دي‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه و‪U‬وﺧل‪.‬‬
‫ﯾودم ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_وه اﺣﻣﻘﮫ! ﻟﮫ ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑره ﻟﯾرې ﮐﭔﻧﮫ‪ ،‬ﯾوه ‪U‬وﺧﯥ دې ﻧږدې ﻏرق ﮐړی وم‪.‬‬
‫ﻏرﻣﮫ ﻣو ﭘﮫ دوو ﻧﻔرو د ﭘﺳﮫ ﺳﻼﻣت ورون وﺧوړ‪ .‬ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن د ﻧږدې ﻏره ﺳر ﺗﮫ‬
‫وﺧﺗو‪ .‬ﺷﺎوﺧوا ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺷﻧو وﻧو ﮐﯥ ﺳره ﻏوﻧډۍ ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪.‬‬
‫ﭘر ﯾوې ړﻧ]ﯥ ﺷوې وﭼﯥ وﻧﯥ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗو‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺳﺑﺎ ﺗﮫ ﺑﮫ ډﭔر ﻣﭔﻠﻣﺎﻧﮫ وﻟرو‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫_ﮐوﭼﯾﺎن دي‪ ،‬د ﭼﺎ ﻣور ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﺳم ﻧﮫ وﯾﻧﻲ‪ ،‬د ﺑل ﻣﭔږې ﺷﯾدې ﻧﮫ ﮐوي‪ ،‬د ﯾوه ﭘﮫ‬
‫رﻣﮫ ﻟﭔوه اﻣوﺧﺗﮫ دی…‪.‬‬
‫_ﻧو ‪J‬ﮫ ‪D‬واب ورﺗﮫ ﻟرې؟!‬
‫_اﺳﺎﻧﮫ ده‪ ،‬ﺑس! د ﺧﭘﻠو ﺧﺑرو ﭘﮫ ﭘﺎی ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾو د ) ﺧو ( ‪U‬ﮑﯽ ور اﺿﺎﻓﮫ ﮐم‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺳﻼﻣت ﮐﺎروان راﻏﯽ‪ ،‬ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﻧږدې درې او‪5‬ﯥ‪J ،‬ﻠور آﺳﺎن‪ ،‬اﺗﮫ‬
‫ﺧرې او دوه ﮐﭼرې ودرﭔدې‪ ،‬د ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑر ﮐراﻣﺎﺗو ﺗﮫ ﺿرورت ﻧﮫ و‪ .‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ‬
‫ﻧﺎرﯾﻧﮫ وو ﺑﮫ ﭘﮫ ﮐﯾږدﯾو ﮐﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎت ﯾﺎد ﮐړي وي‪.‬‬
‫واړه‪ ،‬زاړه‪D5 ،‬ﯥ او ﻧﺎرﯾﻧﮫ ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﭘورﺗﮫ را وﺧﺗل‪ .‬ﺗر ﻧﯾم ﺳﺎﻋت ډﭔر وﺧت‬
‫ﯾوا‪D‬ﯥ زﻣﺎ د ﻻﺳوﻧو ﭘﮫ ‪5‬ﮑﻠوﻟو ﺗﭔر ﺷو‪.‬‬
‫‪U‬ول ﮐﭔﻧﺎﺳﺗل‪ ،‬ﺧړې‪ ،‬ﭘړې ﻟﮫ ﭼﺎودو ډﮐﯥ ‪J‬ﭔرې ﯾﯥ درﻟودې‪ ،‬د ھر ﯾوه د ﺟﺎﻣو اﺻﻠﻲ‬
‫رﻧ]وﻧﮫ ډﭔر وﺧت او ډﭔرو اوﺑو وړې ول‪ .‬ﭘﮫ ‪J‬ﭔرو ﮐﯥ ﯾﯥ وﭔره ‪5‬ﮑﺎرﭔدﻟﮫ‪.‬‬
‫د ﺧﭘﻠو ﮐراﻣﺎﺗو ﭘﮫ اړه ﻣﯥ اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ ﺣﺑﺷﮫ ﮐﯥ ﻣﯥ د‬

‫ﻣور زادې ړوﻧد ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺑﭔﻧﺎ ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﺑﺧﺎرا ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾو ‪Z‬وﻧ]ﯽ ﭘﮫ ﺧﺑرو را ووﺳت‪ .‬ﭘﮫ‬
‫ﮐوه ﻗﺎف ﮐﯥ ﻣﯥ ﭘﮫ ﭘ‪5‬و ﺷل ﭘﯾری ﭘﮫ ﭘ‪5‬و ودراوه…‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﺗوﺑﯥ اﯾﺳﺗﯥ…‪.‬‬
‫اوږدې ﺧﺑرې ﻣﯥ وﮐړې‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻟﮫ ﺧﭘﻠو ﮐراﻣﺎﺗو ﻏږﭔدم‪ ،‬ﺧو د ﺧﺑرو ﭘﮫ ﭘﺎی ﮐﯥ ﻣﯥ‬
‫د )ﺧو( ‪U‬ﮑﯽ را واﯾﺳت‪ .‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ زﻣﺎ دم او ﺗﺎوﯾذ ﭘﮫ ھﻐو ﮐﺳﺎﻧو ﺗﺎﺛﯾر ﻧﮫ ﮐوي‬
‫ﭼﯥ ﺑﯥ اﯾﻣﺎﻧﮫ وي…‪.‬‬
‫ﻟوﻣړۍ ﻣﯥ ﯾوه زړه ‪D5‬ﮫ را وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪D5 ،‬ﯥ ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﺳم‬
‫ﮐﺎر ﻧﮫ ﮐوي‪ ،‬ھر ‪J‬ﮫ ﺗﮏ ﺗور ورﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎري‪.‬‬
‫د ھﻐﯥ ﭘر ﺳﺗر‪Z‬و ﻣﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﮐﭔ‪5‬ودې‪ .‬ﺷوﻧډې ﻣﯥ وﺧو‪D‬ﭔدې‪ ،‬ﭼوف ﻣﯥ ﮐړل‪.‬‬
‫‪D5‬ﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺧﻼﺻﮫ ﮐړې‪ ،‬د ﻏﺎر ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧوﺷﺎﻟ‪ P‬ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ﺳﻣﯥ ﺷوې‪ ،‬ﺑﺎور وﮐﺊ! د ﻏﺎر ﭘﮫ ﺧوﻟﮫ ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾو ﮐرﺑوړی وﻟﯾد‪ ،‬ﻣﻧډه‬
‫ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫_ھو‪5‬ﯾﺎره ﯾﯥ‪ ،‬ﭘﮫ دې ﺧﻠﮑو ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾوه ﺑﯥ اﯾﻣﺎﻧﮫ ‪D5‬ﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ژوﻧد ﮐوي!‬
‫‪D5‬ﯥ ﯾوه ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﻻس ورﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﺷﮑروﻧو _ﺷﮑروﻧو ﻟﮫ ﻏﺎره ووﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﯾو اوﯾﺎ‪ -‬اﺗﯾﺎ ﮐﻠن ﻣور زاده ﺷل ﺑوډا ﭘﮫ ‪J‬ﺎدر ﮐﯥ را ﺗﮫ راووړ‪ .‬ﻟﮫ دم ﻧﮫ‬
‫وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻧﺎره ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘ‪5‬ﯥ ﯾﯥ ژوﻧدۍ ﺷوې‪.‬‬
‫ﺑوډا د وﻻړﭔدو ھ‪J‬ﮫ وﮐړه‪ ،‬ﺧو ﺑﭔرﺗﮫ وﻟوﭔد‪ ،‬رﻧ„ ﯾﯥ د ﺑﯥ اﯾﻣﺎﻧ‪ P‬د ‪U‬ﺎﭘﯥ ﻟﮫ وﭔرې‬
‫ﺗﮏ ﺳﭘﯾن واو‪5‬ت‪.‬‬
‫_دوﻣره ژر ھم ﻧﮫ‪ ،‬ﺑس‪ ،‬ﯾو ‪J‬و ‪J‬ﺎ‪5‬ﺗوﻧﮫ درﺗﮫ ﻟﯾﮑم‪ ،‬ﺷﭘږ ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو‬
‫ﭘ‪5‬و ‪Z‬ر‪D‬ﯥ‪.‬‬
‫ﺧو ﭘوھﭔدم ﭼﯥ ﺗر ﺷﭘږو ﻣﯾﺎﺷﺗو ډﭔر ژوﻧد ﻧﮫ ﺷﻲ ﮐوﻻی‪ .‬ﺑوډا ﯾﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘﮫ ‪J‬ﺎدر ﮐﯥ‬
‫ﻻﻧدې ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﯾووړ‪.‬‬
‫د ﻋﺎدي ﻧﺎروﻏﯾو ﻋﻼج اﺳﺎﻧﮫ و‪ .‬ﺳردردي‪ ،‬ﺗﺑﯥ‪ ،‬ﺟﻠدي ﻧﺎروﻏﯾو… ﺗﮫ ﻣﯥ ﻣﺧﺗﻠﻔﯥ‬

‫دواوې درﻟودې…‬
‫ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ھﻐﮫ ﻧﺎرﯾﻧﮫ ﭘﺎﺗﯥ ول ﭼﯥ ﺧﭘل ﻣﺷﮑﻼت ﯾﯥ د ﻧورو ﺗر ﻣﺧﯥ ﻧﮫ‬
‫ﺷوای وﯾﻠﯽ‪U .‬ول ﻣﯥ د ﺑﺎﻧدې واﯾﺳﺗل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﯾو‪ -‬ﯾو را وﻏو‪5‬ت‪ .‬ﻟوﻣړي ﮐوﭼﻲ اوﻻد‬
‫ﻏو‪5‬ت‪ .‬اول ﻣﯥ ﭘﮫ ﺧﺑرو را ووﺳت‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ دم ﭘرې ﭼوف ﮐړ‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل‬
‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﻏﭔږ ﮐﯥ دي ﯾو ‪Z‬ﻼﻟﯽ ﻣﺎﺷوم وﯾﻧم‪ ،‬ﺗورې ﻏ‪U‬ﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻟري‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﻧدا ﺷﯾن‬
‫دی…‪.‬‬
‫د ﮐوﭼﻲ رﻧ„ ﺗﺎزه ﺷو‪ ،‬ﺧو دوھﻣﯥ ﺧﺑرې ﻣﯥ د ھﻐﮫ ﭘﮫ ﺧړو ﺷوﻧډو ﻏزﭔدﻟﯥ ﻣوﺳﮑﺎ‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﺳره ور ‪U‬وﻟﮫ ﮐړه‪ ) .‬ﺧو ( ﻣﯥ ﭘﮑﯥ را واﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺧو ﯾو ﺷرط ﻟري‪ ،‬ﭘﮫ ر^ﺎ ورځ ﺑﮫ ﭘﮫ ﮐﭔږدۍ ﮐﯥ ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ‪D5‬ﯥ ﺳره ﭘرﭔو‪D‬ﯥ‪.‬‬
‫ﮐوﭼ‪ P‬وﻻړ ﺷو‪U ،‬ﻧډه ﯾﯥ ﺗروه وه‪ ،‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ ﻟﮫ ذھﻧﻲ ﮐﺷﻣﮑش ﺳره ﻣﺧﺎﻣﺦ دی‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫ﯾوا‪D‬ﯾﻧ‪ P‬ﯾوې ﮐﭔږدۍ ‪J‬ﺧﮫ د ﭘﻼر‪ ،‬ﻣور‪ ،‬ورو^و‪ ،‬ﺧوﯾﻧدو‪ ،‬ورﭔرو… اﯾﺳﺗل او ﺑﯾﺎ ﭘﮫ‬
‫ر^ﺎ ورځ ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ‪D5‬ﯥ ﺳره ﭘرﭔوﺗل ؟! ﺑﻧده ﯾﯥ ﺑوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ د اﺗو ﻟو^و ﭘﻼر راﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ .‬ﯾودم ﯾﯥ وژړل‪ ،‬ﺑس! ﻟﮫ ﺑﻐدادي ﭘﭔره ﯾﯥ ﯾو زوی‬
‫ﻏو‪5‬ت‪ .‬ﻟﻧډه ﻣﯥ ور ﯾﺎده ﮐړه ﭼﯥ ﯾو ﻧﮫ‪ ،‬ﻏﺑرګ زاﻣن ﯾﯥ ﭘﮫ ﻧﺻﯾب ﮐﯥ دي‪ ،‬ﺧو دوه‬
‫ﮐﺎﻟﮫ وروﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﺳﭘﯾﻧوﻟﮫ؟! ﻣﺎ ﭘﮫ دې ﻏره ﮐﯥ دوﻣره ډﭔر وﺧت ﻧﮫ ﺗﭔراوه‪.‬‬
‫ﮐوﭼﻲ ﺷﮑروﻧﮫ اﯾﺳﺗل…‪.‬‬
‫ﺑل ﮐوﭼﻲ ﺗﮫ وار ورﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ رﻣﮫ ﯾﯥ ﻟﭔوه اﻣوﺧﺗﮫ و‪ .‬ﻟﻧډ ﻣﯥ وﭘوھﺎوه ﭼﯥ ړﻧدﮐﯽ ﭘﯾری‬
‫ﺑﮫ ﻟﭔوه ﭘوه ﮐړي‪ ،‬ﺧو دی دې ھم ﯾو ﻏټ‪ ،‬ﺧډر ﺳﭘﯽ وﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺑل ﮐوﭼﻲ ﺗﮫ ﺧوب ﻧﮫ ورﺗﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﭼوف وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﭘوره درې‬
‫ﺷواروزه ﺑﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻟﮫ ﺗړﻟو ﭘرﺗﮫ ﭘ‪U‬ﯥ ﻧﯾﺳﯥ‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﯾو ھډور ﺧﯾرن ‪D‬وان راﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﺗر ډﭔره ﯾﯥ ﺧﺑرې ﻧﮫ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ‬
‫ﯾﯥ ﮐﺗل‪ .‬ﻣﺟﺑور ﻣﯥ ﮐړ‪ ،‬ﻧوم ﯾﯥ ﻋطﺎ ‪Z‬ل و‪ ،‬ﭘﮫ ﺷرﻣﭔدﻟﻲ ﻏږ ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﭘر‬
‫ﯾوې ﺟﺎﯾﻲ ) ﮐﻠﯾواﻟﻲ( ﻧﺟﻠ‪ P‬ﻣﯾن دی‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﻧدا ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﯾﺎري ﭘﮫ ﭘ‪U‬ﮫ ﻧﮫ ﮐﭔږي! د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎت ﺑﮫ ھﻠﮫ در‬
‫ورﺳﭔږي ﭼﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ ﺳﭘﯾﻧﮫ ﺧﺑره وﮐړې‪ ،‬ﺑس! ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺑﮫ ﻟﮫ ﺗﺎ ﭘرﺗﮫ ﺑل ﻧﺎرﯾﻧﮫ ورور‬
‫و‪^Z‬ﻲ‪.‬‬
‫ﻧور ﮐﺳﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ھر ﯾوه ﺗﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ ﺳل ﭘﮫ ﺳﻠو ﮐﯥ ډاډ ور ﮐﺎوه‪ ،‬ﺧو ﯾو داﺳﯥ ﺷرط ﺑﮫ‬
‫ﻣﯥ ھم ورﺳره ﺗﺎړه ﭼﯥ ﭘوره ﮐول ﯾﯥ ﻟﮫ وﺳﮫ وﺗﻠﯥ ﺧﺑره وه‪.‬‬
‫ﺧو ﭘﮫ دې ﮐﯥ ﻣﯥ ‪D‬ﯾﻧﯥ ﺳﺎده ﺷرطوﻧﮫ ھم ﯾﺎد ﮐړل‪ .‬د ﮐﻠﻲ ﻟﮫ ‪Z‬ودره د اوﺑو ‪5J‬ل‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﮐﻠﯾوال ﻣﻼ ﭘﺳﯥ درې ور‪D‬ﯥ ﭘﻧ‪D‬ﮫ وﺧﺗﮫ ﻟﻣوﻧ‚‪ ،‬د ﮐﻠﻲ د ﺧﺎن ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﻟﮫ ﮐوره د ﺗود‬
‫ﭘﺎﺳﺗﻲ راوړل…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ھر ﺷرط ﮐﯥ ﻣﯥ ‪D‬ﮑﮫ ﮐﻠﯽ ﯾﺎداوه ﭼﯥ دا ﮐوﭼﯾﺎن ﺑﮫ ﮐﻠﯾو ﺗﮫ ﺗﻠل او ھﻠﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ‬
‫ﺿرور د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎت ﯾﺎدول‪.‬‬
‫دﻣوﻧﮫ او ﮐراﻣﺎت ﺗر ﻣﺎزدﯾ]ره ﺗﺎوده ول‪ .‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﮐوﭼﯾﺎن ﻻړل‪ ،‬ﻧو د ﭼﯾﻧﯥ ﺗر ‪J‬ﻧ„‬
‫د ﺷﮑراﻧﯥ درې ﺳﭔرﻟﻲ‪ ،‬اﺗﮫ ﺗﮑﯥ ﺗورې ﭼر‪Z‬ﯥ‪ ،‬ﭘﮫ دﺳﻣﺎل ﮐﯥ ﺗړﻟﯥ ھ]‪ P‬او ﯾو‬
‫ﭘﺳﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﺷول‪.‬‬
‫ﺑس! ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﺧدای ورﮐړه‪ ،‬ﺑﭔ]ﺎه ﺗﮫ ﯾﯥ دوې ﭼﺎﻏﯥ ﭼر‪Z‬ﯥ اور ﺗﮫ وﻧﯾوﻟﯥ‪ ،‬ﺳﮭﺎر‬
‫ﯾﯥ ﭘﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ‪D‬ﺎن ﭘﻧ‪D‬ﮫ ھ]‪ P‬وﺧوړې‪.‬‬
‫اﺗﮫ ﺑﺟﯥ د ﺑﺎﻧدې ووﺗم‪ ،‬د ﭘﺳﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾوه ﭘ‪5‬ﮫ ﭘرﺗﮫ وه‪ .‬ﺳﯾرﻟﻲ ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔدل‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ ور ﻏږ ﮐړ‪ ،‬دواړه ﭘﮫ ﺑﭔړه ﻻﻧدې ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوو‪ ،‬د وﯾﻧو ﺗر ‪J‬ﻧ„ ﻣو‬
‫د ﻟﭔواﻧو ﭘﻠوﻧﮫ وﻟﯾدل‪ .‬ﺷﺎوﺧوا ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ھﭔ‪J‬وک ﻧﮫ و‪.‬‬
‫ﻟوﻣړی ﻣو ورون ﻟﯾرې ﯾووړ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﭘﮫ ورﮐو ﺳﯾرﻟﯾو ﭘﺳﯥ و‪Z‬ر‪D‬ﭔدو‪ ،‬ﯾو ﺳﭔرﻟﯽ ﻣو ﻟﮫ‬
‫‪U‬ﯾ‪U‬ﯥ وﻧﯥ را ﮐوز ﮐړ‪ ،‬د ﭘﺎﺗﯥ دوو درک ﻧﮫ ﻣﺎﻟوﻣﭔده‪.‬‬
‫درې ور‪D‬ﯥ ﺗﭔرې ﺷوې‪ ،‬ﻧﮫ ﻣو ‪D‬ﺎﯾﻲ ) ﮐﻠﯾوال ( وﻟﯾد او ﻧﮫ ھم ﮐوﭼﯽ‪ .‬ﭘﮫ درﭔﯾﻣﮫ ورځ‬
‫ﯾو ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﮐوﭼﯽ ﻟﮫ ‪Z‬وډ اوښ ﺳره راﻏﯽ‪ ،‬ﻟﮫ ﺗﺎوﯾذ او د اوښ د ﭘ‪5‬ﯥ ﻟﮫ ﺗړﻟو‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ درﭔﯾو ور‪D‬و ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾو ﮐوﭼﯽ ھم وﻧﮫ ﻟﯾد‪.‬‬
‫_ﮐوﭼﻲ ﻟﻧډه را ﯾﺎده ﮐړه ﭼﯥ د ﻋطﺎ‪Z‬ل ﭘﮫ ﭘﺎﺗﯾﺎ ) ﻓﺎﺗﺣﯥ ( ﻧﺎﺳت وو‪.‬‬
‫_وﻟﯥ‪ ،‬ھﻐﮫ ﺧو روغ ﺟوړ ﺗﮑړه ‪D‬وان و؟!‬
‫ﮐوﭼﻲ ﺳوړ اﺳوﯾﻠﯽ واﯾﺳت‪:‬‬
‫_ﻧﮫ ﭘوھﭔږم! ﻋطﺎ ‪Z‬ل ﺷرﻣﻧﺎک او ﭘﮫ ﺳد ﺳړی و‪ ،‬ﺧو ﺧﻠﮏ واﯾﻲ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪Z‬ودر ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ﯾوې ‪D‬ﺎﯾﻲ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ وار ﻟﮫ واره د ﻣﯾﻧﯥ ﺧﺑره ﮐړې وه‪ ،‬ﺑس! ﻧﺟﻠ‪ P‬ﮐور ﺗﮫ ﻣﻧډه‬
‫اﺧﯾﺳﺗﯥ وه‪ ،‬ورو^ﮫ ﯾﯥ ﺧﺑر ﮐړي ول‪ .‬ﻋطﺎ ‪Z‬ل ﯾﯥ ﭘﮫ ﺑﭔﻠﭼو ﻣړ ﮐړ‪.‬‬
‫د ﮐوﭼﻲ ﻟﮫ ﺗ„ وروﺳﺗﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﭘر اوږه ﻻس را ﮐﭔ‪5‬ود‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﻠﻧډو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دې ﺗﮫ واﯾﻲ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎت!‬
‫ﺳوزان د ﺗﻠﯾﻔون ﭘر زﻧ„ ﺟ‪U‬ﮑﮫ وﺧوړه‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻣور ﯾﯥ ﭘﮫ وﭼﮫ ﮐﯥ وﻻړه وه‪ .‬ﻟﮫ‬
‫ﻟﯾرې ﯾﯥ ﻻﺳوﻧﮫ ورﺗﮫ ﺧو‪D‬ول‪ .‬ﺳوزان ﭘﺎرو‪Z‬ﺎن ووھل‪ ،‬ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﺳﺎﺣل ﺗﮫ‬
‫ورﺳﭔده‪ .‬د ﭘﻼر ﺧوﺷﺎﻟﮫ ﻏږ ﯾﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_د ﻧﯾﮑﮫ ﯾﺎد‪5‬ﺗوﻧو ډﭔره ﻣﺻروﻓﮫ ﮐړې ﯾﯥ‪ ،‬وﯾﯥ وﻟوﻟﮫ‪ ،‬ﺧوﻧد ﺗرې واﺧﻠﮫ ‪ ،‬ﺑﺎوري‬
‫ﯾم‪ ،‬ﭘر ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﺑﮫ دې اﻓﺗﺧﺎر وﮐړې‪ ،‬اﻓﺗﺧﺎر‪.‬‬
‫‪U‬وﻟﮫ ﮐورﻧ‪ P‬ﭘر ھوار ﺷوي ﻓرش ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ .‬ﮐﺑﺎب ﺧوﻧدور و‪ .‬ﭘﺎﺗﯥ ورځ ﭘﮫ ﭼﮑر ﺗﭔره‬
‫ﺷوه‪ .‬ﻣﺎزدﯾ]ر ﯾﯥ ﺳره را‪U‬وﻟﮫ ﺧﯾﻣﮫ‪ ،‬ﮐﯾﺷﺗ‪ ،P‬ﻓرش… د ﻣو‪U‬ر ﭘر ﺳر وﺗړل‪ ،‬ﺷﭘﮫ ﯾﯥ‬
‫د ﯾوه ﺷﻧﮫ ﻏره ﭘﮫ ﻟﻣﻧﮫ ﮐﯥ ﯾوه ﻟوی ﻣﭔﻠﻣﺳﺗون ﺗﮫ وروړه‪.‬‬
‫ﻣﭔﻠﻣﺳﺗون ﻟﮫ ﺗورﯾﺳﺗﺎﻧو ډک وو‪ ،‬ﭼﺎ ﺳﻧدرې وﯾﻠﯥ‪ ،‬ﭼﺎ ﻧ‪J‬ﺎ ﮐوﻟﮫ‪D ،‬ﯾﻧو ژﭔړو ﻗوي‬
‫‪Z‬روﭘﺎﻧو ﺗﮫ واﻟﯾﺑﺎل ﮐﺎوه…‪.‬‬
‫ﺳوزان ﮐﺎﻧﺗﯾن ﺗﮫ ودرﭔده‪ ،‬ﺑر‪Z‬ر‪ ،‬اﻧرژي او ﯾو ﺑوﺗل اوﺑﮫ ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬ﻟﯾرې ﻻړه‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫‪Z‬و‪5‬ﮫ ‪D‬ﺎی ﮐﯥ ﭘر اوږده ‪J‬وﮐ‪ P‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪ ،‬ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﭘورﺗﮫ وﻻړ ‪Z‬روپ‬
‫ﮐﯥ دوﻣره زور و ﭼﯥ د ﺧﭘل ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﺧط ﭘﮫ اﺳﺎﻧ‪ P‬وﻟوﻟﻲ‪.‬‬
‫ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ‪J‬و ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ وروﺳﺗﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ﻟﯾﮑﻠﯽ و‪:‬‬
‫_ﺧﺑره د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي د ﻣﭔﻠﻣﻧو ﺗر ﮐو‪U‬ﯥ را ورﺳﭔده‪ .‬ﭘﮫ ‪U‬ول ﮐﻠﻲ ﮐﯥ ﺗر دې ﺑﻠﮫ ‪5‬ﮑﻠﯥ‬
‫او ﺳوﺗره ﮐو‪U‬ﮫ ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪ .‬دا اوږده ﮐو‪U‬ﮫ د ﭼﮭﺎر ﺗراﺷو ﻟﮫ ﻟر‪Z‬ﻲ ﺟوړې وړې ﮐړﮐ‪P‬‬
‫ﻟري‪ ،‬ﭘر ﺗوﺷﮑو ﭘﺎﺳﺗﮫ ﻟﯾﻣ‪J‬ﻲ ﭘراﺗﮫ دي‪ .‬ﻏوﻟﯽ ﻟﯾﮑﻲ ﻟﯾﮑﻲ ‪Z‬ﭔﻠﻣﺎﻧو ﻧﯾوﻟﯽ دی…ﺧو دې‬
‫ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ راﺗ„ ﺧﭘﻠﮫ ﮐﯾﺳﮫ ﻟري‪.‬‬
‫ﻏره ﺗﮫ د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﻧور ﻗوﻣوﻧﮫ ھم را ﻣﺎت ﺷول‪ ،‬ﺑس! ﺧوﻟﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ ﻟﮫ ډﭔرو ﭼوف ﮐوﻟو‬
‫ﺳﺗړې ﺷوه‪ ،‬ﺧو ﺗر دې دﻣﮫ ﻣﯥ ﻻ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘر ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﮐﺎر ﻧﮫ درﻟود‪ .‬ﻣﺎﺗﮫ ﭘﮫ‬
‫‪D‬ﺎﯾﻲ ﺧﻠﮑو ﮐﯥ د ﻣرﯾداﻧو ﭘﯾدا ﮐول ھم ﻣﮭم ول‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾو ﮐﻠﯾوال ھم راﻏﯽ‪ ،‬ﻟﮫ دوی ﺳره ﻣﯥ ډﭔره ﺧواري اﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬د ﮐراﻣﺎﺗو وار ﻧﮫ‬
‫ﮐﭔده‪ ،‬ﺧو دا ﻋﺎدي ﮐﻠﯾوال وو‪ ،‬ﺧﺑرو ﯾﯥ ﭘر ﻧورو دوﻣره ﺗﺎﺛﯾر ﻧﮫ درﻟود‪ .‬ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪،‬‬
‫ﮐﮫ ﻣﯥ د ﺧﺎن‪ ،‬ﻣﻠﮏ او ﻗوﻣﻲ ﻣﺷر ﺑﺎور ﺧﭘل ﮐړی وای‪ ،‬ﻧو اوﻟس ﺧﭘﻠﮫ را ﻧږدې‬
‫ﮐﭔده‪.‬‬
‫‪D‬ﯾﻧﯥ ﮐﻠﯾوال ﻣﯥ راوﻏږول‪J ،‬ﻠورو ﮐﺳﺎﻧو ﭘر ﭘراﺧﮫ ﺳﯾﻣﮫ ﺑﺎداري ﭼﻠوﻟﮫ‪ .‬ﺧو دا‬
‫ﻣﻐروره او ﺑﺎﻧﻔوذه ﮐﺳﺎن ﺑﺎﯾد ﺗر ﺑﻐدادي ﭘﯾره ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و راﻏﻠﻲ وای‪.‬‬
‫ﻟوﻣړی ﻣﯥ د ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ‪D‬ﯾﻧﯥ ﮐﺳﺎن وﻏږول‪ ،‬ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن زړور‬
‫ﺳړی و‪ ،‬دوه وﯾﺷت ﻟوی او واړه ﮐﻠﻲ ﯾﯥ ﺗر اﻣر ﻻﻧدې ول‪ .‬ﻟﮫ ‪D‬ﻧﻐوزﯾو ډک ﻏروﻧﮫ‬
‫ﯾﯥ درﻟودل…‪.‬‬
‫د ﮐﻠﯾواﻟو ﭘﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ﻣﯥ د دې ﺳړي ﮐﻣزوری ‪U‬ﮑﯽ وﻧﮫ ﻣوﻧد‪ ،‬ﺧو اﺧﯾر د ﯾوه‬
‫ﻟﭔوﻧﺣﺎﻟﮫ ﮐﻠﯾوال ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ روﻏﮫ ﺧﺑره را ووﺗﮫ‪ .‬اوﯾﺎ ﮐﻠن ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾوه ﻣﯾﺎﺷت‬
‫ﻣﺧﮑﯥ ‪J‬ﻠورﻣﮫ ‪D5‬ﮫ ﮐړې وه‪ ،‬ﺧو اوس ﭘﮫ ﻣﮭﻣﺎﻧﺧﺎﻧﮫ ﮐﯥ وﭔدﭔده‪.‬‬
‫اوﯾﺎ ﮐﻠن ﺑوډا‪J ،‬ﻠور ‪D5‬ﯥ!‬
‫ﮐورﺗﮫ ﺑﮫ ﻧو وﻟﯥ ورﺗﮫ!‬
‫ﻟﮫ ﮐﻠﯾواﻟﮫ ﻣﯥ وﭘو‪5‬ﺗل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی ﺧط ﻟوﺳﺗﯽ ﺷﻲ؟!‬
‫_ﻧﮫ ﭘوھﭔږم‪ ،‬ﺧو ﯾو ‪D‬ل ﯾﯥ ﭘﮫ ﯾوه ﺧﺗم ﮐﯥ ﺳﯾﭘﺎره ﻣﺦ ﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وه‪.‬‬
‫ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﮐﺎﻏذ ﻣﯥ را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾوه ﺟﻣﻠﮫ ﻣﯥ وﻟﯾﮑﻠﮫ‪:‬‬
‫_ﯾو ‪D‬ل ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ راﺷﮫ‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ ﻋﻣر د ﮐور ﭘﮫ ﮐو‪U‬و ﮐﯥ ﺗﭔر ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯾوال ﺗﮫ ﻣﯥ دوې ﺧﺑرې وﮐړې‪:‬‬
‫ﻟوﻣړۍ ! دا ﮐﺎﻏذ ﺑﮫ ﺳﯾده ﺗر ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎﻧﮫ ور رﺳوې‪.‬‬
‫دوھم! ﮐوﻣﯥ ﺧﺑرې ﭼﯥ دې د ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﭘﮫ اړه ﻣﺎﺗﮫ وﮐړې‪ ،‬ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﺑﮫ ﺑوی ھم ﻧﮫ‬
‫ﺗرې وړي‪ ،‬ﮐﮫ ﻧﮫ ړﻧده ﮐﯽ ﭘﯾری در ﻟﭔږم‪ ،‬ﻟﮫ اوﻻدوﻧو ﺳره ﺑﮫ دې ﺷﻧﮫ ﻟﻣﺑﮫ ﮐړي‪.‬‬
‫د ﻏﺎر ﺗﯾﺎرې ﺑرﺧﯥ ﺗﮫ ﻻړم‪ ،‬د ﺟﻧﺳﻲ ﻗوې د ډﭔرﭔدو دوې ﻏ‪U‬ﯥ ‪Z‬وﻟ‪ P‬ﻣﯥ و‪U‬ﮑوﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺳﭘﯾن ﭘوډر ﺗرې ﺟوړ ﺷول‪.‬‬
‫ﭘﮫ دوھﻣﮫ ورځ ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره درې آﺳوﻧﮫ ودرﭔدل‪ .‬دوه ‪U‬وﭘﮑوال ﻻﻧدې ﭘر ﺗﯾږو‬
‫ﮐﭔﻧﺎﺳﺗل‪ ،‬درﭔﯾم‪ ،‬ﭘورﺗﮫ را وﺧوت‪.‬‬
‫د ډﻧ]ر ﺑوډا ﺧرﭔﯾﻠﯥ ږﯾره رﺳﭔدﻟﯥ وه‪ ،‬ﺗﮏ ﺳﭘﯾن‪ ،‬ﺧﯾرن‪ ،‬ډﺑل ﺑرﭔﺗوﻧﮫ ﯾﯥ ﭘر ﺷوﻧډو‬
‫ﭘراﺗﮫ ول‪ .‬ﯾوه ﻟوﯾﺷت ﮐم ﺳوری ‪UU‬ر ﯾﯥ د ﺗوﭘﺎﻧﭼﯥ د ﻣرﻣﯾو ﭘﮫ ﭘﻠن ﮐﺎش ﮐﯥ ﭘټ و‪.‬‬
‫_ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎﻧﮫ! اﯾﻠﮫ ﭘﮫ اﯾﻠﮫ ﭼﯥ د ﻏرﯾﺑﺎﻧو ﭘو‪5‬ﺗﻧﯥ ﺗﮫ راﻏﻠﯥ‪.‬‬
‫ﺳړي ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﮐوﻣﮫ ﭘوه ﺷوې ﭼﯥ زه ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﯾم؟!‬
‫راﻏﯽ‪ ،‬زﻣﺎ ﭘرﻻﺳوﻧو ﯾﯥ ﺷوﻧډې ﮐﭔ‪5‬ودې!‬
‫_د ﭼﺎ ﭼﯥ ﭘﭔرﯾﺎن ﺗﺎﺑﻊ وې‪ ،‬ﭘﮫ دې ھم ﭘوھﯾږي ﭼﯥ د ‪J‬ﻠورو ‪D5‬و ﺧﺎوﻧد وﻟﯥ ﭘﮫ‬
‫ﻣﮭﻣﺎﻧﺧﺎﻧﮫ ﮐﯥ ﺷﭘﯥ ﺗﯾروي!‬
‫د ﺑوډا ﺧړ ﻏوﻣﺑرې ﺳره ﺷول‪.‬‬
‫ﺗر ﻻس ﻣﯥ وﻧﯾو‪ ،‬ﺗر ‪J‬ﻧ„ ﻣﯥ ﮐﭔﻧﺎوه‪ .‬ﺧو ﻻ ﯾﯥ ھم ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫_د ﮐور واﻟو دې ډﭔر درﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ اوﯾﺎ ﮐﻠن ﺳړی ﯾﯥ‪ ،‬ﻟﮫ ‪J‬ﻠورﻣﯥ ‪D5‬ﯥ ﺗﭔر ﺷﮫ‪،‬‬
‫ﺧو ﺗﺎ ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ!‬
‫ﯾودم ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ﺟﯾﻧ]ﮫ ﮐړه!‬
‫_اې ﭘﮫ ﺧدای! ﺗﺎﺗﮫ ﺧو ﭘﮫ ر‪5‬ﺗﯾﺎھم ﭘ‪U‬ﯥ ﻣﺎﻟوﻣﯥ دي‪.‬‬
‫_اې ﺳﺎده ‪Z‬ﻠﮫ! ﭘ‪U‬ﯥ ﻧﮫ دي‪ ،‬ﺣﺗﻣﺎ ﺑﮫ ﯾو ﭼﺎ درﺗﮫ وﯾﻠﻲ وي ﭼﯥ وروره‪ ،‬ﭘﻼره‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﯾﮑﮫ!‬
‫اوﯾﺎ ﮐﻠن ﺳړی ﯾﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪D‬ﺎن ﮐﯥ دې ﯾو ﭘﺎو ﻏوړ ﻧﮫ دي ﭘﺎﺗﯥ‪J ،‬ﻠورﻣﮫ ‪D5‬ﮫ ‪J‬ﮫ ﮐوې!‬
‫ﯾودم ﻣﯥ وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﺧو زړه دې ‪D‬وان دی!‬
‫وﯾﯥ ﺧﻧدل‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻟﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ دوه‪ ،‬درې‪ ،‬ﭼﯾﻧﺟن ﻏﺎ‪5‬وﻧﮫ ﭘﺎﺗﯥ ول‪ .‬ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫ﮐ‪J‬وړﻧﻲ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻟﮫ او‪5‬ﮑو ډﮐﯥ ﺷوې‪ ،‬ﺳر ﯾﯥ و‪D‬ړﭔد‪.‬‬
‫_ﻏم ﻣﮫ ﮐوه! ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺑﮫ دې د ﮐور ﮐو‪U‬و ﺗﮫ ﺑو‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﻧﭔﻎ ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﯾﯥ ‪D‬ﻼ ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﺟﭔﺑﮫ ﻣﯥ ﯾو ﮐوﭼﻧﯽ ﮐﺎﻏذي ﭘﺎﮐټ را واﯾﺳت‪ .‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ دې ﮐﯥ د ﮐوه ﻗﺎف د ﺳﭘﯾﻧو ‪Z‬ﻼﻧو ﺷﯾره را ‪U‬وﻟﮫ ﺷوې ده‪ .‬ﯾو ﻧﺻوار ﻧن ﺷﭘﮫ‬
‫وﺧوره‪ ،‬ﺑل ھم ﺑﻠﯥ ﺷﭘﯥ ﺗﮫ وﺳﺎﺗﮫ!‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ ﺷرﻣﯾدﻟﻲ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﺎر ﺑﮫ ورﮐﻲ؟!‬
‫_ﺑﻐداي ﭘﯾر ﺧﺎﻣﮫ ﺧﺑره ﻧﮫ ﮐوي!‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ ﺧوﺷﺎﻟ‪ P‬د ﺑﺎﻧدې ووت‪ .‬ﻣﺎ ﯾﯥ ﺗر درﭔﯾو ور‪D‬و د ﺑﯾﺎ راﺗ„ ﺗﻣﮫ ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬ﺧو‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ دوھﻣﮫ ورځ ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬دا ‪D‬ل ﯾوا‪D‬ﯥ و‪ ،‬ږﭔره ﯾﯥ ﭘﺎﮐﮫ ﺧرﯾﭔﻠﯥ وه‪،‬‬
‫ډﺑﻠو ﺑرﭔﺗوﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ ﺗﮏ ﺗور رﻧ„ ور ﮐړی و‪ .‬وار ﻟﮫ واره ﻣﯥ ﭘر ﻻﺳوﻧو را‬
‫ﭘرﭔووت‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ ﻣﯥ ﺧﭘل ﻻﺳوﻧﮫ ﺗرې ‪U‬ول ﮐړل‪ .‬ﺑوډا ﯾوه ﺧﺑره ﮐوﻟﮫ‪:‬‬
‫_ﯾﺎ ﭘﯾره! د ﺧدای روی وﻣﻧﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﻣرﯾدی ﻣﯥ وﻧﯾﺳﮫ…‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﮫ ﻧو ‪J‬ﮫ ﭘﮑﯥ وﯾل؟! ﻣرﯾد ﻣﯥ ﮐړ‪.‬‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ و‪D‬ﻠﭔدې‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ زﻣﺎ ‪5‬ﯽ ﻻس د ﻣﭼوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ور ﮐش ﮐړ‪ .‬ﻣﺧﺎﻣﺦ راﺗﮫ‬
‫ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﭘﮫ ﺷرﻣﭔدﻟﻲ ﻏږ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺳﭘﯾﻧﯥ ﺷﯾرې ﮐﺎر وﮐﮫ‪.‬‬
‫وﻣﯥ ﺧﻧدل‪.‬‬
‫د ﺑوډا ﺳر و‪D‬ړﭔد‪ ،‬ﭘﮫ ﻏږ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺷرم ﺳره ﻟړزه ﭘرﺗﮫ وه‪:‬‬
‫_ﯾﺎ ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ! ﻟﮫ ﺗﺎ ﺑﮫ ‪J‬ﮫ ﭘ‪U‬وم‪ ،‬ﺳﭘﯾﻧﮫ ﻣﺎﻣد دﯾﻧﮫ ﺑﮫ درﺗﮫ وﮐم‪ ،‬ﭘﮫ ﯾوه ﺷﭘﮫ ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﻧوې‬
‫ﮐډې ﺳره دوه وارې ﭘرﭔوﺗم‪.‬‬
‫_ﻟﮫ ﻣﺎ ‪J‬ﮫ ﭘ‪U‬وﻻی ﻧﮫ ﺷﯥ‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬د ﺧواﺳت ﭘﮫ ژﺑﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧﯾر دی! ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬د ﺳﭘﯾﻧو ‪Z‬ﻼﻧو ﯾو ‪J‬ﮫ ﻧوره ﺷﯾره ﺑﮫ ﻧﮫ ﮐﯥ راﺗﮫ ﭘﯾدا؟!‬
‫_اوس ‪J‬ﮫ ﻧﮫ ﺷم درﺗﮫ وﯾﻼی!‬
‫د ﺗﻧدي ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﯾﯥ ﻻ ﭘﺳﯥ ژورې ﺷوې‪:‬‬
‫_ﻣﮫ ﻣﯥ ﻧﺎ اﻣﭔده ﮐوه! ﺗﺎﺗﮫ ‪J‬ﮫ ﺳﺧﺗﮫ ده؟!‬
‫_ﺧطر ﻟري!‬
‫ﯾودم ﭘﮫ اﺣﺳﺎﺳﺎﺗو راﻏﯽ!‬
‫_‪J‬ﮫ ﺧطر؟! ﻟس‪ ،‬ﺷل‪ ،‬دﭔرش! ھر ‪J‬وﻣره ‪D‬واﻧﺎن ﭼﯥ ﻏواړې ﻟﮫ ‪U‬وﭘﮑو ﺳره ﯾﯥ درﺗﮫ‬
‫راوﻟم‪ .‬ﯾﺎ ﻣﺎﺗﮫ د ﮐوه ﮐﺎپ ) ﻗﺎف ( ﻻره را و‪5‬ﯾﮫ!‬
‫_د ‪U‬وﭘﮑو ﺧﺑره ﻧﮫ ده‪ .‬ﭘوھﭔږې! د دې ‪Z‬ﻼﻧو ﭘر ﺳﯾﻣﮫ ﮐﺎﭘر ﭘﯾرﯾﺎن ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﮐوي‪ .‬وړه‬
‫ﺧﺑره ﻧﮫ ده‪ ،‬ﮐﺎﭘر ﭘﯾرﯾﺎن!!! ﺧداﯾﮑﮫ ﻣو وﯾﻧﮫ ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ ھم ﭘرﭔږدي‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭼورت ﯾووړ‪.‬‬
‫_ﺑﻠﮫ ﺧﺑره! ﻟﮫ زرو ﺳﭘﯾﻧو ‪Z‬ﻼﻧو اﯾﻠﮫ ﯾوه ﭼوﻧډۍ ﺷﯾره را ‪U‬وﻟﭔدای ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﮫ ﻣﯥ ﻧﺎ اﻣﭔده ﮐوه!‬
‫_ﺧﺎطر دې ډﭔر راﺑﺎﻧدې ‪Z‬ران دی‪ ،‬ړﻧدﮐﻲ ﺗﮫ ﺑﮫ وواﯾم‪ ،‬ﮐﭔدای ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐوم ﭼل‬
‫ﯾوه‪ ،‬دوه ﭼوﻧډۍ ﺳﭘﯾﻧﮫ ﺷﯾره درﺗﮫ راوړي‪ ،‬ﺧو ﭘﻧ‪D‬ﻠس ور‪D‬ﯥ وﺧت ﻏواړي‪.‬‬
‫ﺑوډا ﯾودم وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﻗﺑوﻟﮫ ﻣﯥ ده‪ ،‬ﻗﺑوﻟﮫ ﻣﯥ ده‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺧو ﺧﯾر دی‪ ،‬ﺗر ﭘﻧ‪D‬ﻠس ور‪D‬ﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ډﭔر ﻧﮫ ‪D‬ﻧډوې‪.‬‬
‫اﺟﺎزه ﯾﯥ وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ ،‬د ﻏﺎر ﺗر ﺧوﻟﯥ ﭘورې د ﺷﺎ ﭘﮫ ﺧوا ﺗﮫ‪ .‬ودرﭔد‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم! ھر ‪J‬ﮫ ﭼﯥ ﻏواړې راﺗﮫ وﯾﯥ واﯾﮫ! ﺗر ﺑﭔ]ﺎ ﭘورې ﺑﮫ ﯾﯥ درﺗﮫ را‬
‫ورﺳوم!‬
‫_ﺑﻐدادي ﭘﯾر اﻧﺳﺎﻧﺎﻧو ﺗﮫ ﺿرورت ﻧﮫ ﻟري‪J .‬ﻠوﭔ‪5‬ت زره ﭘﭔرﯾﺎن ﯾﯥ ﺗﺎﺑﻊ دي‪J ،‬ﮫ ﭼﯥ‬
‫ﻏواړي‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ورﺗﮫ را‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺳړی ﺗﺎﺑﻊ ﺷو‪ ،‬ﭘﮫ ﯾوه ﭼوﻧډۍ ﺳﭘﯾﻧﯥ ﺷﯾرې ﯾﯥ ﻣړي ھم راﺗﮫ ﮐول‪.‬‬
‫وار ﮐرﯾم داد ﺗﮫ را ورﺳﭔد‪ ،‬دې ھډور ‪D‬وان ﭘﮫ ﯾوه ﺑﺳﺗﮫ ﻗوم واک درﻟود‪ ،‬ﺧﺑره ﯾﯥ‪،‬‬
‫ﺧﺑره وه‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﭘل ﻗوم ﮐﯥ ھﭔﭼﺎ ھم دوﻣره زړه ﻧﮫ درﻟود ﭼﯥ ﺧﺎن ﺗﮫ ﻧﭔﻎ و‪Z‬وري‪ ،‬ﺧو‬
‫دې ﭘﯾﺎوړي ﺧﺎن ھم ﮐﻣزوری ‪U‬ﮑﯽ درﻟود‪ .‬ﮐﺎل ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ ﯾوه ﮐوﭼﻲ ﺳره ﺧوړﻟﻲ‬
‫و‪ ،‬ﮐوﭼﻲ د ﻗوم ﻟوی ﺧﺎن ﭘوري وھﻠﯽ و‪ ،‬ﯾوه ﺧﺎن ﺑﮫ د ﯾوه ﺳﭘﭔره ﮐوﭼﻲ دوﻣره ﻟوﯾﮫ‬
‫ﺳﭘﮑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺗﭔروﻟﮫ! ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ﺳﺎت ﯾﯥ د ﺧﭘﻠﯥ ﺗوﭘﺎﻧﭼﯥ ډز ﭘرې ﮐړی و‪.‬‬
‫ﺟر‪Z‬ﯥ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﻠﯥ وې‪ ،‬ﺧو د ﻣړه ﮐوﭼﻲ ورور ﭘﮫ ﺑدي ﮐﯥ ﻟﮫ ﮐرﯾم داده اووه ‪D5‬ﯥ‬
‫ﻏو‪5‬ﺗﯥ‪.‬‬
‫ﺳﺎه زورور او ﮐﻣزوری ﻧﮫ ﻏواړي‪ ،‬ﭘر ھر ﭼﺎ ‪Z‬راﻧﮫ ده‪ ،‬د ﻟوی ﺧﺎن ژوﻧد ﺗرﯾﺦ و‪،‬‬
‫آزاد ﻧﮫ ﺷوای ‪Z‬ر‪D‬ﭔدای‪ ،‬ﻧﮫ و ﻣﻼﻣت‪ ،‬ﭘوﻟﮫ‪ ،‬وﻧﮫ‪ ،‬ﺗﭔږه…ﻟﮫ ھر ‪D‬ﺎﯾﮫ د ‪U‬وﭘﮏ ﺧوﻟﮫ‬
‫ور او‪5‬ﺗﯽ ﺷوای‪.‬‬
‫ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬ﻟﮫ دوﻣره ﮐراﻣﺎﺗو وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ ﺑﯾﺎ ھم ﭘﮫ ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﮐﯥ ﺧﺑره ﻧﮫ‬
‫ﭼﻠﭔده؟! زړه ﻣﯥ ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﻣﯥ را وﻏو‪5‬ت‪ ،‬د ﺑدي د ﺳړﭔدو ﺧﺑره ﻣﯥ ورﺗﮫ وﮐړه‪ ،‬ﺧو د ﺣﺎﺟﻲ‬
‫ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﭘﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ﻧﺎ اﻣﭔدي ‪Z‬ډه وه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ د وژل ﺷوي ﮐوﭼﻲ ورور ﻟﭔوﻧﯽ‬
‫ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻧوﻣﭔږي‪ ،‬ﻟﭔوﻧﻲ ﻗﺳم ﮐړی ﭼﯥ ﺧﭘل ﻏﭻ ﺑﮫ اﺧﻠﻲ‪ .‬ﯾو ﺳﮭﺎر د ﮐرﯾم داد د‬
‫ﮐﻼ ﺗر ﻣﺦ ﭘﮫ اﺧور ﮐﯥ ورﺗﮫ ﭘټ و‪ .‬ﺧﺎن ﻟﮫ ﺟوﻣﺎﺗﮫ ﺧﭘل ﮐور ﺗﮫ ﺗﻠو ﭼﯥ ﮐوﭼﻲ د‬
‫‪U‬وﭘﮏ ډز ﭘرې ﮐړی و‪ ،‬ﺧو د ﺧدای ﺳﺎﺗﻧﮫ ﺑﭔﻠﮫ ﺧﺑره ده‪Z ،‬وﻟ‪ P‬وﻧﮫ ﺧوړ‪ .‬ﮐرﯾم داد‬
‫ھم ﭘﮫ ﻣﻧډه ﮐﯥ د ﯾو ډزې ﺗوﭘﺎﻧﭼﯥ وارﺧطﺎ وار ﭘرې ﮐړی و‪ ،‬ﺧو ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ د ﮐﻼ ﭘﮫ‬
‫ﻟوﯾﮫ دروازه ﮐﯥ ﺗرې ﭘﺎﺗﯥ وه…ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر اوس ھﻣﺎﻏﮫ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﺗړي…‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻟﮫ ﻣﺎ او زﻣﺎ ﻟﮫ ﮐراﻣﺎﺗو ﺧﺑر ﮐﮫ‪ ،‬ورﺗﮫ‬
‫وواﯾﮫ ﭼﯥ ﮐﮫ ﺳوﻟﮫ وﻧﮫ ﮐړې‪ ،‬ﻧو ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺧﻔﮫ ﮐﭔږي‪ ،‬ﺧو ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ راﯾﺎده ﮐړه‬
‫ﭼﯥ ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺧدای ﻧﮫ ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻧو ﭘﯾر ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ وﻣﻧﻲ‪ ،‬ده ﺗر اوﺳﮫ اووه ﻣړي‬
‫ﮐړي‪ ،‬ﭘﮫ دې اوو ﻣړو ﮐﯥ دوه ﭘﯾران ول‪.‬‬
‫ﻟﯾﻧ]ﻲ ﻣﯥ وﻟړزﭔدل‪ .‬د ﺷﭘﯥ ﺗر ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﻣﯥ د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺧﺑرې ﭘﮫ ذھن ﮐﯥ ﺳره‬
‫اړوﻟﯥ‪ ،‬ﺧو د ﮐﺎر ‪U‬ﮑﯽ ﺗرې وﻧﮫ ووت‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﻟﮫ ﻓﮑر ﭘرﺗﮫ ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ اې‬
‫ﺳﺎده‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﺎﻧﮫ د وﺳﻠﯥ وړل‪ ،‬داﺳﯥ ده ﻟﮑﮫ ‪D5‬ﮫ ﭼﯥ ﯾﯥ ﺗرې ﺑﭔوﻟﯥ وې‪ ،‬ﮐﮫ ﻏواړې‬
‫ﭼﯥ ﮐرﯾم داد ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﭘ‪5‬و درﺗﮫ راﺷﻲ‪ ،‬ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﯾﯥ ﭘﯾدا ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﻣﯥ را وﻏو‪5‬ت‪ ،‬د ﺗوﭘﺎﻧﭼﯥ ﺧﺑره ﻣﯥ ﻧﮫ ﺷوای ورﺗﮫ ﮐوﻻی‪ ،‬ﺧو دوﻣره‬
‫ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر راﺗﮫ ﭘﯾدا ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ راﯾﺎده ﮐړه ﭼﯥ ﻟﯾرې ﺗرې ‪Z‬ر‪D‬ﮫ‪J ،‬ﮫ ﯾﯥ ﮐوې‪ ،‬ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻟﮫ‬
‫ﭘﯾراﻧو ‪5‬ﮫ زړه ﻧﮫ ﻟري‪ ،‬ﭘﮫ ﮐوﭼﯾﻧواﻟﻲ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻣور د دم ‪ ،‬دوا )دﻋﺎ( ﻟﮫ ﭘﺎره د ﭘﯾر ﭘﮫ‬
‫ﻧوم ﮐوم ‪ „U‬ﺗﮫ ورﻏﻠﯥ وه‪ „U ،‬د ‪D5‬ﯥ ‪UU‬ر ﺗﮫ ﻻس ور وړی و‪D5 .‬ﯥ ﻧﺎره ﮐړې وه‪،‬‬
‫ھﻐﮫ وﺧت ﻟﭔوﻧ‪ P‬ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر اﯾﻠﮫ د ‪J‬وارﻟﺳو ﮐﺎﻟو و‪ ،‬ﺗر ‪J‬و ﭼﯥ ﮐﻠﯽ ﺧﺑرﭔده‪ ،‬د ﭘﯾر‬
‫ﻏﺎړه ﯾﯥ ﭘرې ﮐړې وه‪ .‬د ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻟﮫ ھﻣﺎﻏﯥ ور‪D‬ﯥ ﻟﮫ ﭘﯾراﻧو ﺳره ﻟوﭔدﻟﯥ‬
‫ده‪ ،‬ﺧوﻧد ﻧﮫ ورﮐوي‪ .‬ھﺳﯥ ﺑﮫ دې ﺧواﺑدی ﮐړي…‪.‬‬
‫ﺧو ﻣﺎ ‪U‬ﯾﻧ]ﺎر ﮐﺎوه‪ ،‬د دې ﻟﭔوﻧﻲ ﻟﯾدل ﺿرور و‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﺳﻣﮫ ده‪ ،‬ﺧو ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﭘﮫ ﭘﺎړه ﭼﻧﺎر ﮐﯥ اوﺳﻲ‪،‬‬
‫دﻟﺗﮫ ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ را‪D‬ﻲ‪ ،‬زﻣﺎ ﺧﺑره ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ﻧﮫ اﭼوي‪ ،‬ﮐﮫ دﻟﺗﮫ د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﭘﮫ ھر ‪U‬ﺑر ﮐﯥ‬
‫و‪ ،‬ﭘﯾدا ﺑﮫ ﯾﯥ ﮐم او ﺗر دې ‪D‬ﺎﯾﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺧﭘﻠﮫ درﺗﮫ راوﻟم‪.‬‬
‫دوې ور‪D‬ﯥ ووﺗﯥ‪ ،‬د ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ او ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر درک ﻣﺎﻟوم ﻧﮫ ﺷو‪ ،‬ﺑل ﺳﮭﺎر‬
‫ﻣﯥ ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﻧږدې ﯾوه وﭼﮫ وﻧﮫ وھﻠﮫ ﭼﯥ دوه ﺳﭘﺎره راﺗﮫ ودرﭔدل‪.‬‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ‪U‬ﯾټ ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﺑﭼو! اوس ﺑﮫ ‪J‬ﮫ ﮐوې؟! د ﮐراﻣﺎﺗو ﻟﮫ ‪D‬ﺎﯾﮫ ھم ﻟﯾرې ﯾﯥ‪.‬‬
‫_ﻣﺎﺗﮫ ﮐوﭼﯾﺎن ‪5‬ﮑﺎري‪ ،‬ﭘﮫ دوی ﮐﯥ ﺧو ﺑﮫ ﮐوم ﯾو ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻧﮫ وي؟!‬
‫ﻣﺎزې ﺷوﻧډې ﻣﯥ وﺧو‪D‬ﭔدې‪:‬‬
‫_ﻧﮫ! ﻟﭔوﻧﯽ ﻟﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﺳره را‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫راﻏﻠو ﮐﺳﺎﻧو ﺧﭘل آﺳوﻧﮫ ﭘر وﻧو ﭘورې وﺗړل‪ .‬دواړو ﻟﮫ رﻧ]ﮫ ﺗورې ﻟﻣر ﺳو‪D‬وﻟﯥ‬
‫‪J‬ﭔرې درﻟودې‪ ،‬ﯾوه ‪U‬وﭘﮏ او ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ‪ ،‬دواړه ﺗړﻟﻲ وو‪ ،‬ﻟﮫ ﺑل ﺳره ﯾوا‪D‬ﯥ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ وه‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺧﮑﯥ راﻏﻠل‪U ،‬وﭘﮏ ﺗړﻟﻲ‪ ،‬ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﻲ ﻟﮫ وﻧﯥ ﻟوړ‪ ،‬ھډور ﺳړي ﭘﮫ ډډ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐوم ﯾو ﭘﯾر ‪Z‬ل ﯾﺎﺳت؟!‬
‫ﯾو ‪Z‬ﺎم ور ﻣﺧﺗﮫ ﺷوم‪.‬‬
‫ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_‪5‬ﮫ ﻧو‪ ،‬دا ‪ „U‬ﺗﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ ﺧﻠﮏ دې ﻟﮫ ﻏرﯾﺑ‪ P‬اﯾﺳﺗﻠﻲ دي؟‬
‫ﭘﮫ زړه ﮐﯥ ﻣﯥ ﺧوﺷﺎﻟ‪ P‬ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬دې ﺳړي ﭘﯾر ﺗﮫ ﻋﻘﯾده ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬ﻧو ﻟﮫ ﻟﭔوﻧﻲ‬
‫ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾره ﭘرﺗﮫ ﺑل ‪J‬وک ﻧﮫ و‪ .‬ﻟږ ﺗر ﻟږه د ده د ﻧوم ﭘﮫ اﺧﯾﺳﺗﻠو ﺧو ﻣﯥ ﯾو ‪J‬ﮫ‬
‫ﮐراﻣﺎت ‪5‬ﮑﺎره ﮐوﻻی ﺷوای‪.‬‬
‫ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﻲ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﻣﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾره! ډﭔر ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ﯾﯥ!‬
‫ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﯽ ﻟﮫ ﺧﻧدا ﺷﯾن ﺷو‪ ،‬ﺧو د ده ﺗر ‪J‬ﻧ„ ﻟﮫ ﺑدﻧﮫ د ﮐﻣزوری ﺳړی ‪U‬ﻧډه ﺗروه‬
‫وه‪.‬‬
‫ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﻲ ﭘﮫ ﺧﻧدا ﮐﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ دې ووﯾل! ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر!!!‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ ﺧﭘﻠو ﺗﺷو ﺗﮫ ﻻﺳوﻧﮫ وﻧﯾول‪ ،‬دا ‪D‬ل ﯾﯥ ﺧﻧدا ﺗﭔرې ﻧﺎرې ﺗﮫ ورﺗﮫ وه‪5 .‬ﮫ‬
‫ﺷﭔﺑﮫ ﯾﯥ وﺧﻧدل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ھﻣﺎﻏﺳﯥ ﭘﮫ ﺧﻧدا ﮐﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_د دې ﺧو ﭘﭔرﯾﺎن ھم ﺗﺎﺑﻊ دي‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺧﻧدا ﺗﮫ ﺧوﻟﮫ وازه ﮐړه‪ ،‬ﺧو دا ‪D‬ل ﯾﯥ ﺧﻧدا ﻟﻧډه وه‪.‬‬
‫_‪5‬ﮫ ﻧو‪ ،‬زﻣﺎ ﻧوم ﺧو دې واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﻧو دا زﻣﺎ ﻣﻠ]ری ‪J‬ﮫ ﻧوﻣﭔږي‪.‬‬
‫ﺳړي ﻣﺧﺎﻣﺦ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ھﺎﻏﮫ وﻧﮫ راﺗﮫ راوﻟﮫ!‬
‫ﺑﻠﮫ ﺧﺑره ﯾﯥ وﮐړه!‬
‫_وواﯾﮫ! ﻧن ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ‪J‬ﮫ وﺧوړل‪ ،‬ھﮫ؟! ‪J‬و او‪5‬ﯥ ﻟرم؟! ﭘﻼر‪ ،‬ﺗره‪ ،‬ﻧﯾﮑﮫ ﻣﯥ ‪J‬ﮫ‬
‫ﻧوﻣﭔږي؟ !! ﻣﺎﺗﮫ و‪Z‬وره! د ﯾوه ﻧوم راﺗﮫ واﺧﻠﮫ‪.‬‬
‫ﺳړي زﻣﺎ ﺗر اوږدې ږﯾرې ﺧﭘﻠﯥ ‪Z‬وﺗﯥ ﻻﻧدې ﮐړې‪ ،‬د زﻧﯥ ﭘر ﻻﻧدﯾﻧ‪ P‬ﺑرﺧﯥ ﻣﯥ ﯾﯥ‬
‫زور راووﺳت‪ .‬ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ ﻋورﺗﮫ ) ‪D5‬ﮫ ( ﺧو ﻧﮫ ﯾﯥ! ﻣﺎﺗﮫ و‪Z‬وره!‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه وﭔرﭔدﻟﯽ ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﭘﯾر ﺻﭔب ﻣﮫ ﭘﮫ ﻋذاﺑوه! ﮐﮫ ﻧﮫ ﻧو ‪5‬ﮫ ورځ ﺑﮫ وﻧﮫ وﯾﻧﯥ!‬
‫ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﯽ ور و‪Z‬ر‪D‬ﭔد‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪J ،‬و ‪Z‬ﺎﻣﮫ ﻟﯾري ودرﭔد‪.‬‬
‫ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﭘﮫ ﻣﻠﻧډو ووﯾل‪:‬‬
‫_‪5‬ﮫ ورځ؟!‬
‫ﻣﺧﺎﻣﺦ راﺗﮫ ودرﭔد‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_زه ھﺳﯥ ھم ‪5‬ﮫ ورځ ﻧﮫ ﻟرم‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﻣﯥ ‪J‬ﻠور ﻣړي ﮐړي‪ ،‬د ﺧﭘﻠﯥ ﮐډې )‪D5‬ﯥ( او‬
‫ﮐوﭼﻧﯾﺎﻧو رﻧ]وﻧﮫ راﻧﮫ ھﭔر دي‪ .‬ﻧن دا ﻏر‪ ،‬ﺳﺑﺎ ھﺎ ﻏر‪ ،‬ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ھم ﺧﭘل ژوﻧد ﺗﮫ ﺗﻣﮫ‬
‫ﻧﮫ ﻟرم‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﻠﻧډو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧو ﺗﮫ اوس ړﻧدﮐﯽ ﭘﯾری را وﻏواړه‪ ،‬ﺧﯾر دی! ﯾﺎ ﭼوف راﺑﺎﻧدې وﮐﮫ‪ ،‬اور را‬
‫واﭼوه‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﻣﺦ ﯾﯥ را ﻧږدې ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺎه ﮐﯥ ﯾﯥ د ﻧﺻوارو ﺑوی ‪Z‬ډ و‪.‬‬
‫ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘوھﭔږې! زه ﺗورﺑﺎز ﺧﺎن ﯾم‪ ،‬ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻣﯥ ﺗر ‪J‬ﻧ„ وﻻړ دی‪.‬‬
‫ﻟﯾﻧ]ﻲ ﻣﯥ وﻟړزﭔدل‪ ،‬ﭘر ﻧﯾﻣﮫ وھل ﺷوې وﻧﯥ ﭘورې ﻣﯥ ﻻس وﻧﯾو‪ .‬ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر‬
‫ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻣﻌﺻوﻣﯥ وړې‪ ،‬ﺗﮑﯥ ﺗورې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ درﻟودې‪ ،‬داﺳﯥ ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده ﭼﯥ‬
‫ﺗر دې دﻣﮫ دې د ﮐوﻣﯥ ﭼر‪Z‬ﯥ ﻏﺎړه ھم ﭘرې ﮐړې وي‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل ﻣﯥ د ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻏږ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﻣﺎ ﺳره دې ‪J‬ﮫ ﮐﺎر و؟‬
‫اه! ﺗر اوﺳﮫ ﻟﮫ داﺳﯥ ورو او ارام ﻏږه ﻧﮫ وم وﭔرﭔدﻟﯽ‪.‬‬
‫ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﺎړه ﭼﻧﺎر ﺗﮫ ﺗﻠم‪ ،‬ﺧو ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮏ ﻣﯥ ﻧﮫ ﺷو ﺧﭘﮫ ﮐوﻻی‪ ،‬ﻻره ﻣﯥ ﮐږه ﮐړه‪ ،‬د ﺷﭘو‬
‫او ور‪D‬و ﻣزل راﺗﮫ ﭘﺎﺗﯥ دی‪ ،‬ﺧﺑره ﻟﻧډوه‪.‬‬
‫_ﯾوا‪D‬ﯥ درﺳره ﻏږﭔدای ﺷم؟!‬
‫د ﺳور ﺳﺗر‪Z‬ﻲ ﻏوﺳﮫ ﻧﺎک ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﻣﻠﻧډې ﻣﮫ وھﮫ! زﻣﺎ او د ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺗر ﻣﯾﻧ‚ ھﭔˆ ھم ﭘټ ﻧﮫ دي‪ ،‬ﺧﺑره وﮐﮫ!‬
‫ﺧو ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ‪Z‬ﺎﻣوﻧﮫ واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬ورﭘﺳﯥ ورﻏﻠم‪ ،‬د ﯾوې ‪J‬ﭔړۍ ﺳﯾورې ﺗﮫ ودرﭔد‪.‬‬
‫ﭘوھﭔدم ﭼﯥ د ﺳوﻟﯥ ﺧﺑرو ‪UZ‬ﮫ ﻧﮫ ﮐوﻟﮫ! ﺳل زړوﻧﮫ ﻣﯥ ﺳره وﺗړل‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺳﺗﺎ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﻏواړم!‬
‫د ﺳړي ﭘﮫ ﺗور ﻣﺦ ﮐﯥ ﺷﯾﻧواﻟﯽ راﻏﯽ‪ ،‬ﻣﺧﮑﯥ ﺗر دې ﭼﯥ ‪J‬ﮫ وواﯾﻲ‪ ،‬ﻣﺎ وار ړوﻣﺑﯽ‬
‫ﮐړ‪:‬‬
‫_ﺳﺗﺎ ﺗړﻟﯥ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﯾو ډز ﮐوي‪ ،‬ﺧو ﺗﮫ ﺑدي دار ﯾﯥ! ﭘوھﭔږم! ھو‪5‬ﯾﺎر ﺳړی ﯾﯥ! ﭘﮫ‬
‫داﺳﯥ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﮐﯥ ﺑﮫ ‪J‬ﮫ وﻧﮫ واﯾﯥ ﭼﯥ اووه ‪Z‬وﻟ‪ P‬ﺧوري‪ ،‬ﺑس! ﯾوا‪D‬ﯥ ﻣﺎﺷﯥ ﺗﮫ ‪Z‬وﺗﮫ‬
‫ور وړه‪ .‬ﮐﮫ دې د‪5‬ﻣن اووه ﺳﺎوې درﻟودې‪ ،‬ﻧو ھﻐﮫ ﺑﭔﻠﮫ ﺧﺑره ده‪ ،‬ﮐﮫ ﻧﮫ‪ ،‬ﭘﮫ روﻏو‬
‫ﭘ‪5‬و ﻧﮫ ﺷﻲ درﻧﮫ ﺗﻼی‪.‬‬
‫ﮐوﭼﻲ وﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ راﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫_ﯾو دورﺑﯾن ھم درﮐوم‪ ،‬ﻟﮫ دې ‪D‬ﺎﯾﮫ ﯾﯥ د ھﺎﻏﮫ ﻏره ﭘر ﺳر ‪Z‬و‪5‬ﯥ وﻻړې وﻧﯥ ﺗﮫ ور‬
‫واﭼوه‪ ،‬ﭘﺎ^ﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ وﺷﻣﭔرې‪ .‬ﭘﯾﺳو ﺗﮫ ھم ﺗﯾﺎر ﯾم‪ ،‬ﺑس! ﻏږ ﮐوه!‬
‫ﮐوﭼﻲ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ وﻟﯥ دوﻣره درﺑﺎﻧدې ‪Z‬راﻧﮫ ده؟!‬
‫ﭘﮫ ﺑﯾﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ زه ‪J‬ﮫ ﻧﮫ واﯾم‪ ،‬ﻋﻠت ﯾﯥ ﺗﮫ ﻣﮫ ﻏواړه!‬
‫ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﻏﻠﯽ و‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺳر ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ‪J‬وک ﯾﯥ؟!‬
‫_ﭘﯾري ﻣﯥ ﺗﮫ ﻧﮫ ﻣﻧﯥ‪ ،‬ﻧو اوس داﺳﯥ ﻓﮑر وﮐﮫ ﭼﯥ ﻟﮫ ﯾوه ﻋﺎدي ﺳړي ﺳره ﺳودا‬
‫ﮐوې‪.‬‬
‫_دا ﺳودا ﻣﯥ ﺧو‪5‬ﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫دواړه ﻣﺧﮑﯥ ﻻړو‪ ،‬ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره راﺗﮫ ودرﭔد‪Z ،‬رﯾس ﺑﻧده‬
‫اﻧ]رﭔزي ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ‪ ،‬دورﺑﯾن او ‪J‬ﮫ ﭘﯾﺳﯥ ﻣﯥ ورﺗﮫ راوړې‪.‬‬
‫ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ دوو ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﭘﺳﯥ ﺗر ھﻐو ﮐﺗل ﭼﯥ ﭘﮫ ‪^Z‬و وﻧو ﮐﯥ ﻧﻧوﺗل‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﭘورﺗﮫ وﺧﺗم‪ ،‬ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ‪J‬و ‪U‬و‪U‬و ﮐﯥ وﭘﭔﭼﻠﮫ‪ .‬ﺑﻠﮫ ورځ ﻣﯥ د ﮐرﯾم داد ﯾوه‬
‫ﮐﻠﯾوال ﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ دا اﻣﺎﻧت ﺑﮫ ھﻣدا ﻧن ﺗر ﺧﺎﻧﮫ ور رﺳوې‪.‬‬
‫ﻟﮫ ‪D‬ﺎن ﺳره ﻣﯥ ﺣﺳﺎب وﮐړ‪ ،‬د ﮐرﯾم داد ﮐﻠﻲ ﯾوه ورځ د آس ﻣزل ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﻧو دا‬
‫ﮐﻠﯾوال ﺑﮫ ﻧن ﺷﭘﮫ ﻧﺎوﺧﺗﮫ‪ ،‬ﮐﻠﻲ ﺗﮫ رﺳﭔږي‪ ،‬ﺧﺎن ﺑﮫ ﺳﺑﺎ ورځ د راﺗ„ ﺗﯾﺎری ﻧﯾﺳﯥ‪ ،‬ﮐﮫ‬
‫ﺑل ﺳﮭﺎر ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﻣﮭﺎل ﺣرﮐت را وﮐړي‪ ،‬ﻧو ﻣﺎزدﯾ]ر ﯾﯥ دﻟﺗﮫ ﺑوﻟﮫ‪.‬‬
‫د ﺷﭘﯥ ﻣﯥ ﺗﺑﮫ ﺷوه‪ ،‬ﺗر ډﭔره ﺧوب ﻧﮫ راﺗﮫ‪ ،‬ﯾو وﺧت ﻣﯥ اوږې وﺧو‪D‬ﭔدې‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه و‪،‬‬
‫وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﮐرﯾم داد ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره وﻻړ دی‪.‬‬
‫د ﻏﺎر ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ﻟﻣر ژﭔړه ر^ﺎ ﭘر ﺗﯾږو ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن دي!‬
‫ﺣﯾران ﺷوم‪ ،‬د ﮐرﯾم داد دوﻣره ژر او ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﻲ راﺗ„ ﺗﮫ ﻣﯥ ﺗﯾﺎری ﻧﮫ درﻟود‪.‬‬
‫ﺑدﻧ‪ P‬ﻣﯥ را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻣﺦ ﺗﮫ ﻣﯥ ‪J‬و ﻟﭘﯥ اوﺑﮫ ور واﭼوﻟﯥ‪ .‬د ﻏﺎر ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﯾو‬
‫ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ‪D‬وان ﭘورﺗﮫ را ﺧوت‪ ،‬ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره ‪J‬و وﺳﻠوال ﮐﻠﯾوال وﻻړ ول‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﭘر ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪.‬‬
‫ﮐرﯾم داد راﻏﯽ‪ ،‬زﻣﺎ ﭘر ‪5‬ﻲ ﻻس ﯾﯥ ﻣﺎزې ﺷوﻧډې وﻟ]وﻟﯥ‪ .‬ﻣﺧﺎﻣﺦ راﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪.‬‬
‫د ھﻐﮫ ﭘړﺳﭔدﻟو ﺳﺗر‪Z‬و ﯾوه ﺧﺑره ﮐوﻟﮫ‪U ،‬وﻟﮫ ﺷﭘﮫ ﯾﯥ ﻣزل را ﮐړی و‪.‬‬
‫ﮐرﯾم داد وار ﻟﮫ واره ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ راﺗﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﯾر ﺻﭔب! ﺧﭘﮫ ﻧﮫ ﺷﯥ‪ ،‬دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ دې ﻟﮫ ﮐوﻣﮫ ﮐړه؟!‬
‫ﮐﻠﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ دوﻣره اﺳﺎﻧ‪D P‬واب ورﮐﺎوه‪ .‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﮫ ﭘﺳﯥ ‪Z‬ر‪D‬ﮫ!‬
‫د ﺳړي ﭘﮫ ‪U‬ﻧډه ﮐﯥ ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﭘﯾدا ﺷوې‪ ،‬ﭘﮫ ﻧﺎ اراﻣﮫ ﻏږ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ﭘوھﭔږې! دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ور وﻟوﭔدم‪:‬‬
‫_وﻟﯥ ﻧﮫ ﭘوھﭔږم! دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﺳﺗﺎ ده‪ ،‬ﺗﮫ ﺑدي دار ﯾﯥ‪ ،‬د‪5‬ﻣن ﻟرې‪ ،‬ﺧوب ﯾﯥ در ﺑﺎﻧدې‬
‫ﺣرام ﮐړی دی‪ ،‬ﻟﮫ وﻧﯥ‪ ،‬ﺑو‪U‬ﻲ‪ ،‬ډﺑرې… ھر ‪J‬ﮫ وﭔرﭔږي…‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬داﺳﯥ ﻣﯥ و‪5‬وده ﭼﯥ )د ﺗﮫ ﭘوھﭔږې( ﺧﺑرې ﺧوﻧد ﻧﮫ دی راﮐړی‪.‬‬
‫ﮐرﯾم داد وﺧﻧدل‪ ،‬ﺧو ﭘوه ﺷوم ﭼﯥ دا ﺧﻧدا ﯾﯥ ﻣﺻﻧوﻋﻲ ده‪ ،‬ﭘﮫ ﭘوﺳت ﻏږ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﺗﮫ ﭘﮫ ھر ‪J‬ﮫ ﺧﺑر ﯾﯥ! ﺧو ﺧﯾر دی‪ ،‬دې ﺑﯥ ﺧﺑره ﺑﻧﯾﺎدم ﺗﮫ وواﯾﮫ ﭼﯥ‬
‫دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ دې ﻟﮫ ‪J‬ﮫ وه؟!‬
‫_ﮐﮫ درﺗﮫ وواﯾم ﭼﺎ راﺗﮫ راوړه‪ ،‬ﻧﮫ ﯾﯥ ﻣﻧﯥ؟!‬
‫ﯾودم را ﻣﺧﺗﮫ ﺷو‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﻣوږ ﻟﮫ ﭘﻼره‪ ،‬ﻧﯾﮑﮫ د ﺗوﻧﺳﯥ د ﭘﯾراﻧو ﻣرﯾدان ﯾو‪ .‬ﮐﺎﻓر ﻣﮫ راﻧﮫ‬
‫ﺟوړوه‪ ،‬ﭼﯥ ﺳﺗﺎ ﺧﺑره ﻣﯥ زړه ﺗﮫ وﻧﮫ ﻟوﭔږي‪ ،‬ﻧو د ﭼﺎ ﺧﺑره ﺑﮫ ﻣﻧم!‬
‫_ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري راﺗﮫ راوړه‪.‬‬
‫_وﻟﯥ؟!‬
‫_وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﯾوه ورځ د ﯾوه ﮐﻠﻲ ﭘر ﺳر ﺗﭔرﭔدم‪ ،‬ﯾو ﺧﺎن ﻣﯥ وﻟﯾد‪ ،‬د ﻋزت او اﺑرو‬
‫ﺳړی و‪ ،‬ﺧو د ﯾوه ﺧﯾرن ﮐوﭼﻲ ﻟﮫ وﭔرې د ﺑﺎﻧدې ﻧﮫ ﺷوای را وﺗﯽ‪ .‬ان ﺟوﻣﺎت ﺗﮫ ھم‬
‫ﻧﮫ ﺗﮫ‪ .‬دې ﺧﺎن ﺗﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﻲ او اوﻟس ﮐﯥ ﯾو ﻟوی ﭘﭔﻐور ور ﭘﺎﺗﯥ و‪ ،‬ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﯾﯥ ﮐوﭼﻲ‬
‫ورﻧﮫ وړې وه‪.‬‬
‫د ﺳﺗر‪Z‬و ﻟﮫ ﮐوﻧﺟﮫ ﻣﯥ ﮐرﯾم داد ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳر ﯾﯥ و‪D‬ړﭔد‪.‬‬
‫_دا دوې ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﺑﯾﺎ ړﻧدﮐﯽ راﻏﯽ‪ ،‬دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ورﺳره وه‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻟﭔوﻧﯽ‬
‫ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر وﯾده و‪ ،‬ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﻣﯥ ﺗرې را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬اوس ﻏواړم ﭼﯥ دا ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫ﮐرﯾم داد ﺗﮫ ور وړم‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ ﻣﻧﻊ ﮐړ‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ دا ﺧﻠﮏ ﻟﮫ ﺟﻧﯾﺎﺗو ﺳره ﻧﮫ‬
‫دي ﺑﻠد‪ ،‬ﮐﮫ دې ﮐرﯾم داد دا اوږدې داړې او ﭘر اوږدو وﭔ‪5‬ﺗو ﭘټ ‪D‬ﺎن ووﯾﻧﻲ‪ ،‬ﻧو داﺳﯥ‬
‫ﯾﯥ ﺑوﻟﮫ ﻟﮑﮫ ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﭼﯥ ورﺗﮫ وﻻړ وي‪ ،‬زړه ﺑﮫ ﯾﯥ ‪U‬ﮏ وﭼوي‪ .‬ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ‬
‫ﺑﮫ زه د ﮐوم ﺑﻧﯾﺎدم ﭘﮫ ﻻس ور وﻟﭔږم…‪.‬‬
‫ﮐرﯾم داد ﺗر ډﭔره ﻏﻠﯽ و‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺟﯾﻧ]ﮫ ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﯾو ﮐﺎر ﺑﮫ ﻧﮫ راﺗﮫ وﮐﯥ؟!‬

‫_اول ﯾﯥ راﺗﮫ وواﯾﮫ!‬
‫ﺳر ﯾﯥ و‪D‬ړﭔد‪ ،‬ﻏرﯾو واﺧﯾﺳت‪:‬‬
‫_ﻟﮫ دې ﻟﭔوﻧﻲ ﺳوډره ﺑﮫ ﻣﯥ ﻧﮫ ﮐﯥ ﺑﭔﻐﻣﮫ!‬
‫ﭘوھﭔدم ﭼﯥ دې ﺧﺑرې ﺗﮫ ﺑﮫ اﺧﯾر را‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺧو دوﻣره ژر ﻣﯥ ﯾﯥ د اورﭔدو ﺗﻣﮫ ﻧﮫ‬

‫درﻟوده‪.‬‬
‫_ﺧو زه ﻟﮫ ﻟﯾوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺳره ﮐوﻣﮫ ﺳﺗوﻧزه ﻧﮫ ﻟرم!‬
‫ﮐرﯾم داد ﺗر ډﭔره ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ ﮐﺗل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﭘرﺗﮫ ﻟﮫ دې ﭼﯥ راﺗﮫ و‪Z‬وري‪ ،‬ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫_زه ﻏﻠﯽ ﺳړی ﯾم‪ ،‬ﺧداﯾﮑﮫ ﻣﯥ ﺗر اوﺳﮫ ﭘر ﻣﯾږي ھم ﭘل اﯾ‪5‬ﯽ وي‪ ،‬ﺧو ﺧدای ﭘﮫ ﻟﭔوﻧو‬
‫واړوﻟم‪ ،‬ﮐﺎل ﻣﺧﮑﯥ د ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﮐﺷر ورور زﻣﺎ ﻓﺻﻠﮫ ﺗﮫ ﺧﭘﻠﮫ رﻣﮫ ور‬
‫ﭘرﭔ‪5‬ﯥ وه‪ ،‬ﺳم ﭘﮫ اﻧﺳﺎﻧﯾت ورﺳره ﻏږﭔدم‪ ،‬ﺑس! د ‪J‬و ﮐﻠﯾواﻟو ﺗر ﻣﺦ ﯾﯥ ﭘورې وھﻠم‪،‬‬
‫اﻧﺳﺎن دی‪ ،‬ﻣﺎﻏزو ﻣﯥ ﮐﺎر ﭘرﭔ‪5‬ود‪ ،‬ھﻣﺎﻟﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾﺷت‪ .‬ﻣرﮐﯥ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﯥ‪ ،‬ھرې‬
‫ﭘرﭔﮑړې ﺗﮫ ﺗﯾﺎر ﯾم‪ ،‬ﺷل ‪U‬وﭘﮑﮫ او ډﭔرې ﭘﯾﺳﯥ ﻣﯥ ورﺗﮫ وﻣﻧﻠﯥ‪ ،‬ﺧو ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم ﺳﺗ]ﯾر‬
‫اووه ‪D5‬ﯥ ﻏواړي‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﭘر ‪J‬ﺎدر ﯾﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﭘﺎﮐﯥ ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘر ﻣﺎ ﻣﯥ درې ﺧوﯾﻧدې او دوې ﻟو^ﯥ ﺗر ‪D‬ﺎن ھم ‪Z‬راﻧﯥ دي‪J .‬ﻧ]ﮫ ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ اور ﺗﮫ اﭼوم!‬
‫ﻏﻠ‪ P‬ﺷو‪ .‬ﯾودم ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ او‪5‬ﮑو ډﮐﯥ وې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ وواﯾﮫ! دا ﻏو‪5‬ﺗﻧﮫ ﭘﮫ ﮐوم ﮐﺗﺎب ﮐﯥ روا ده؟! ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻧﮫ ﭘﯾر ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻧﮫ‬
‫ﻓﻘﯾر‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﯾﯥ اووه ﻣړي ﮐړي‪ ،‬ﻗرﺑﺎن ﯾﯥ ﺷم‪ ،‬دوه ﯾﯥ ﺳﺗﺎ ﻏوﻧدې ‪Z‬ﻼﻟﻲ ﭘﯾران‬
‫ول‪ .‬ﺗﺧﺗﮫ ﮐﭔدا ﯾﯥ ﺑﯥ ﺛواﺑﮫ ﻧﮫ ده‪.‬‬
‫ﺗﻧدی ﻣﯥ ﺗرﯾو ﮐړ‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ! ﭘﯾران!! ﭘﯾران ﯾﯥ وژﻟﻲ؟!!‬
‫د ﮐرﯾم داد ﻏږ ﯾو ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﮫ ژوﻧدی ﺷو‪ ،‬ﻏﺑرګ ﻻﺳوﻧﮫ ﯾﯥ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ وﻟ]ول‪ ،‬ﯾو ‪Z‬ﺎم را‬
‫و‪5‬وﯾﭔد‪:‬‬
‫_ھو ﺻﭔب! ﮐﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ ﻣﻧﯥ ﻟﮫ ﺧﻠﮑو ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ وﮐﮫ‪.‬‬
‫‪D‬ﺎن ﻣﯥ ﺧواﺷﯾﻧﯽ وﻧﯾو‪:‬‬
‫_ﻧو داﺳړی ﺧو ﭘﮫ ر‪5‬ﺗﯾﺎ ھم ډﭔر ﻣﺿر دی!‬
‫ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺑﺎﻟﮑل! ﭘر ﻟړم او ﻏوﻧډل ﺑﺎﯾد ﭘ‪5‬ﮫ ﮐﭔږدو‪ .‬ﺑس! ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﺗﺎﺗﮫ ‪J‬ﮫ ﺳﺧﺗﮫ‬
‫ده‪ ،‬ړﻧدﮐﻲ ﺗﮫ وواﯾﮫ‪ ،‬ﭼﺎره ﺑﮫ ﯾﯥ وﮐﻲ‪.‬‬
‫_اﺗﻣﮫ ورځ اﺣوال واﺧﻠﮫ!‬
‫د ﺳړي ﺳﺗر‪Z‬ﯥ و‪D‬ﻠﭔدې‪:‬‬
‫_ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺧﺗﮫ ﮐوې ﯾﯥ؟!‬
‫_اوس ‪J‬ﮫ ﻧﮫ ﺷم درﺗﮫ وﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻓﮑر ﺑﮫ وﮐم‪ ،‬ﺧو ﭘﺎم! ﻟﮫ دې ﺧﺑرې ﺑﺎﯾد ﺑل ‪J‬وک ﺑوی ھم‬
‫ﯾوﻧﮫ ﺳﻲ‪.‬‬
‫ﮐرﯾم داد ﻣﯥ ﭘر ﻻﺳوﻧو را ﭘرﭔووت‪ ،‬دا ‪D‬ل ﯾﯥ ﻣﭼﯥ ډﭔرې ﺗودې وې‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﮫ دې دا ﮐﺎر وﮐړ‪ ،‬ﻧو وﺑﮫ ﻣﯥ ‪Z‬ﻧډې‪U ،‬ول ﻋﻣر ﺑﮫ دې ﻏﻼم ﯾم‪.‬‬
‫_ﺧو ﻟﭔوﻧﯽ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﻟﮫ ﺑو‪U‬ﻲ ﻧﮫ دی ﭘﯾدا‪ ،‬ﻟﮫ ﺗرﺑروﻧو ﺳره ﺑﮫ ﯾﯥ ‪J‬ﮫ ﮐوې؟!‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ را وﻟوﭔد‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﺗرﺑروﻧو ﺳره ﯾﯥ ﻟوﭔدﻟﯥ ده‪ ،‬ﭘﮫ ﮐم ﺷﻲ ﻏﺎړه راﺳره وړي‪ ،‬ﺑس! ﺗﮫ د دې ﺳوډر‬
‫ﭼﺎره وﮐﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧورو ﺳره ﺳوﻟﮫ اﺳﺎﻧﮫ ده‪.‬‬
‫د ﺑﺎﻧدې ووت‪ ،‬ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﻗدم ﺷﺎه را وﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﻧﭔﻎ ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ د ﻟﭔوﻧﻲ‬
‫ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺳر ﻏواړم!‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې را وﺧﺗﯥ…‬
‫ﭘوه ﻣﯥ ﮐړ ﭼﯥ ‪D‬ﯾﻧﯥ ھدﻓوﻧﮫ ﭘﮫ اﺳﺎﻧﮫ ﻧﮫ ﺗر ﻻﺳﮫ ﮐﭔږي‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﻟﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺎ‪U‬ﮑﮫ د ﭼﮑر ﭘﮫ ﭘﻠﻣﮫ ﯾو ﯾرﻏﮫ ) ﺗﭔز ( آس را وﻏو‪5‬ت‪ .‬ﮐوﭼﯾﻧﯽ‬
‫ﮐﺎﻏذ ﻣﯥ وﻟﯾﮑﮫ‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﺗر ﺧﭘﻠﮫ وﺳﮫ ﺑﮫ ﭼ‪U‬ﮏ ‪D‬ﯥ!‬
‫ﻣوږ ﺗﮫ د اﻧ]رﭔزاﻧو ﺗر ‪U‬وﻟﯥ ﻧږدې ﻗرار‪Z‬ﺎه‪ ،‬د آس درې ور‪D‬ﯥ ﻣزل ﻏو‪5‬ت‪ .‬دا‬
‫ﻟوﯾﮫ ﻗرار‪Z‬ﺎه د ډﯾورﻧډ د ﮐر‪5‬ﯥ ﭘر ھﺎﻏﮫ ﻏﺎړه ﭘرﺗﮫ وه‪ ،‬ﭼﺎﻧﺳﻠر د ﻗرار ‪Z‬ﺎه ﻣﺷر‬
‫ﻧﯾﻠﺳون ﺗﮫ اﻣر ﮐړی و ﭼﯥ زﻣوږ ھره ﻏو‪5‬ﺗﻧﮫ ﺑﮫ ﭘﮫ ﭘ‪U‬و ﺳﺗر‪Z‬و ﻣﻧﻲ‪.‬‬
‫ډاډه وم‪ ،‬ﻟﯾوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﭘﮫ اﺳﺎﻧﮫ ﻣوﻧدل ﮐﭔدای ﺷوای‪ ،‬ده ﭘﮫ ‪U‬ول ﭘﺎړاﭼﻧﺎر ﮐﯥ‬
‫ﻧوم درﻟود‪.‬‬
‫ﯾوا‪D‬ﯥ ﺷوم‪ ،‬ﺧو وﺧت ﻣﯥ ﺑﭔﮑﺎره ﻧﮫ ﺗﭔراوه‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﻠﮑو ﮐﯥ درﭔﯾم ﺑﺎ رﺳوﺧﮫ ﮐس د‬
‫ﺷﯾﺦ ﺟﯾﻼﻧﻲ ﭘﮫ ﻧوم ﯾو ﻟوی ﻣوﻟوي و‪ ،‬دې ﺑوډا ﯾوه ﻟوﯾﮫ ﻣدرﺳﮫ درﻟوده‪Z ،‬ڼ طﺎﻟﺑﺎن‬
‫ﯾﯥ روزل‪ ،‬ﺧو دې طﺎﻟﺑﺎﻧو ﻣﺻرف ﻏو‪5‬ت‪D ،‬ﯾﻧو ﺷﺗﻣﻧو ﻣرﺳﺗﮫ ور ﺳره ﮐوﻟﮫ‪ ،‬ﺧو د‬
‫ﺷﭔﺦ طﺎﻟﺑﺎن ډﭔر ول‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ان ﭘﮫ وﭼﮫ ډوډۍ ﮐﯥ ھم ﺑﺎﻗﻲ ﺷو‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﻣړۍ ورځ ﻣﯥ ﻟﮫ ﺷﮑراﻧﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﯾو ﭘﮫ ﻏو‪5‬ﮫ ﭘټ ﭘﺳﮫ ور وﻟﭔږه‪ ،‬دوھﻣﮫ ورځ ﻣﯥ‬
‫دوه ﮐړل‪ ،‬ﺧو د ﺷﭔﺦ درک وﻧﮫ ﻟ]ﭔد‪.‬‬
‫ﯾو ﮐﻠﯾوال ﻣﯥ وﻏږاوه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺷﭔﺦ ﺑﮫ ډﭔرې ﭘﯾﺳﯥ ﻟﮫ دم او ﺗﺎوﯾذه ﭘﯾدا ﮐوﻟﯥ‪ ،‬د‬
‫ﮐور او ﻣدرﺳﯥ ‪Z‬وزاره ﯾﯥ ‪5‬ﮫ رواﻧﮫ وه‪ ،‬ﺧو ﺗﺎ ﯾﯥ ﺑﺎزار ور ﺳوړ ﮐﮫ‪5 ،‬ﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ‬
‫اﯾﺳﯥ‪.‬‬
‫درﭔﯾم ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﺑل ﭘﺳﮫ ور وﻟﭔږه‪ ،‬ﺧو ﻻ ﯾﯥ ﺑد اﭔﺳﭔدم‪ ،‬ﺧو ھﻣﺎﻏﮫ ﻏرﻣﮫ ﻣﯥ ﯾو اوږد‬
‫ﻟﯾﮏ ورﺗﮫ وﻟﯾﮑﮫ‪ ،‬وﻣﯥ ﻟﯾﮑل ﭼﯥ ‪J‬ﻠوﭔ‪5‬ت زره ﭘﭔرﯾﺎن ﻣﯥ ﭘﮫ واک ﮐﯥ دي‪ ،‬ھر ‪J‬ﮫ را‬
‫رﺳﭔږي‪ ،‬ﻧﮫ د ﺷﮑراﻧﯥ ﭘﮫ ﭘﯾﺳو ﭘﺳﯥ ‪Z‬ر‪D‬م او ﻧﮫ ھم ﭘﺳوﻧﮫ‪ ،‬ﺳﯾرﻟﻲ ‪ ،‬ﭼر‪Z‬ﯥ‪،‬‬
‫ھ]‪ …P‬اھﻣﯾت راﺗﮫ ﻟري‪ .‬ﮐﮫ ﺗﺷرﯾف راوړې‪ ،‬ﻧو ﺑﻐدادي ﭘﯾر دې ﻟﮫ ﺧوارې ور‪D‬ﯥ‬
‫اﯾﺳﺗﻠﯽ ﺷﻲ…‪.‬‬
‫ﺧط ﮐﺎر وﮐړ‪ ،‬ﺷﭔﺦ ﭘر ﺧره ﺳﭘور راﻏﯽ‪ .‬ﺳﺗړې ﻣﺷﯥ ﯾﯥ ﺗوده وه‪ .‬ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﯾو ﺳﺎﻋت‬
‫ﯾﯥ د ﻋﻠﻣﺎوو د اھﻣﯾت ﭘﮫ اړه ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﮐﮫ زﻣﺎ او ﺳﺗﺎ ﻏوﻧدې ﻋﻠﻣﺎ‬
‫ﻧﮫ وي‪ ،‬ﻧو ﻋﺎﻣﯾﺎن ﺑﮫ ﮐوﭘر او اﺳﻼم ﺳره ‪Z‬ډ ﮐړي…ھم ﺑﮫ ﻟﮫ دې دﻧﯾﺎ وو‪D‬ﻲ او ھم ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ اﺧﯾرت ﺧراب وي…ﻧﮫ ﺑﮫ ﭘﮫ ﻧﮑﺎح ﭘوھﭔږي او ﻧﮫ ﺑﮫ ھم د ﺟﻧﺎزې ﻟﻣوﻧ‚ ور ﻣﺎﻟوم‬
‫وي‪ ،‬ان داﺳﯥ ‪J‬وک ﺑﮫ وﻧﮫ ﻣوﻣﻲ ﭼﯥ د ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﻏوږ ﮐﯥ آذان ور وﮐړي…‪.‬‬
‫ﺑوډا اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ھره ﺧﺑره ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻟوﻣړی ‪D‬ﺎن او ﺑﯾﺎ ﻣﺎﺗﮫ ‪Z‬وﺗﮫ‬
‫ﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ دا ﻣوږ ﻋﻠﻣﺎ…‪.‬‬
‫ﺑوډا ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ھر ﺳﮭﺎر ﯾو طﺎﻟب را ﻟﭔږه‪ ،‬دی ﺑﮫ ‪U‬وﻟﮫ ورځ د ﺷﮑراﻧﯥ ﭘﺳوﻧﮫ‪،‬‬
‫ﺳﭔرﻟﻲ… ﭘﯾﺳﯥ ‪U‬وﻟوي‪ ،‬ﻣﺎزدﯾ]ر ﺑﮫ ﻟﮫ ‪J‬ﺎروﯾو او ډک ﺟﭔب ﺳره در روان وي‪.‬‬
‫ﺑوډا د ﺗ„ ﭘﮫ وﺧت ﮐﯥ دﻋﺎوې راﺗﮫ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﺳﺗﺎ ﻏوﻧدې ﻋﻠﻣﺎ دې ﺧدای ﻟﮫ‬
‫اور او اوﺑو وﺳﺎﺗﻲ…‪.‬‬
‫ﺑل ﺳﮭﺎر ﮐوﭼﯾﻧﯽ طﺎﻟب راﺗﮫ ودرﭔد‪ ،‬ﺗر ﻣﺎزدﯾ]ره ﯾﯥ ﯾو ﭘﺳﮫ‪ ،‬درې ﺳﯾرﻟﻲ‪J ،‬و‬
‫ﭼر‪Z‬ﻲ… ‪U‬وﻟﯥ ﮐړې‪.‬‬
‫ﺧﻠﮏ ورو ورو ډﭔرﭔدل‪ ،‬د ﺑﻐدادي ﭘﯾر د ﮐراﻣﺎﺗو آوازه ﺗر ﻟﯾرو ‪D‬ﺎﯾوﻧو رﺳﭔدﻟﯥ وه‪ ،‬ان‬
‫‪D‬ﯾﻧﯥ ﺧﻠﮏ ﻟﮫ ورد‪Z‬و او ﻏزﻧﻲ ھم راﻏﻠل‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﻧﮫ و‪ ،‬ﺧو د ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑر ﮐراﻣﺎت وﻧﮫ درﭔدل‪ ،‬راﻏﻠﻲ ﮐﺳﺎن ﺑﮫ ﻣﯥ ژر ﻧﮫ را‬
‫ﭘرﭔ‪5‬ودل‪ ،‬دوی ﻣﺟﺑور ول ﭼﯥ ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره ﯾو ‪J‬ﮫ وﺧت ﺗﭔر ﮐړي‪ ،‬ﻧﺎﻟﯾدﻟو ﮐﺳﺎﻧو ﺑﮫ‬
‫د ﯾو ﺑل ﻧوﻣوﻧﮫ اﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬دردوﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺳره وﯾل…د ﮐﻠﻲ او ﮐور ﭘﮫ اړه ﺑﮫ ﺳره‬
‫ﻏږﭔدل…‪.‬ﻟﮫ ﻻوډﺳﭘﭔﮑره ﺑﮫ دوﻣره ‪J‬ﮫ راوﺗل ﭼﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺧﭘل ﮐراﻣﺎت و‪5‬ﯾﻲ‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺑﮫ د ﯾوه ﮐس ﭼوف ﮐول ﺧﻼص ﺷول‪ ،‬ﻧو ورﺗﮫ و ﺑﮫ ﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ اوس ﻓﻼﻧﯽ‬
‫را وﻟﭔږه‪ .‬وړه ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎت ﻧﮫ درﻟودای‪ ،‬ﻧود ﻧﺎﻟﯾدﻟو ﺧﻠﮑو‬
‫ﻧوﻣوﻧﮫ او ﻧورې ﭘ‪U‬ﯥ ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ور ﻣﺎﻟوﻣﯥ وې!‬
‫راﻏﻠﯽ ﮐس ﺑﮫ ﻣﯥ ﭘ‪5‬و ﺗﮫ را وﻟوﭔد‪.‬‬
‫ﯾو ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻣﯥ ﺟﺎﻣﯥ ﺑدﻟوﻟﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺟﭔب ﮐﯥ ﻣﯥ د زرو ﺳﯾﮑﮫ ﻟﮫ واړه ﭼﺎﻗو ﺳره‬
‫وﻟ]ﭔده‪ .‬ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﺑﺎز را وﻏو‪5‬ت‪ .‬ﭘﮫ ﺧﺑرو ﻣﯥ را ووﺳت‪ ،‬ﺳره ﻏوﻧډۍ ﻧږدې وه‪ .‬ﺑﺎز‬
‫ووﯾل ﭼﯥ ﺳﯾﮑﮫ او ﺑوﺗﺎن ﯾﯥ د دې وړې ﻏوﻧډۍ د ﻟﻣر ﻟوﭔدو ﺧوا ﭘﮫ ‪J‬ﻧډه ﮐﯥ ﻣوﻧدﻟﻲ‬
‫وو‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻣﯥ ﻻﺳﻲ ﺑﺗ‪ P‬را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ډاډه وم‪ ،‬ﭘﮫ دې ﺷﭘﮫ ﮐﯥ ﮐﮫ ﻣﯥ ﭼﺎﺗﮫ د زﻣري‬
‫زړه ھم ور ﮐړی وای‪ ،‬ﻧو د ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري ﻟﮫ ډاره ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ ﻧﮫ ﺷوای را ﺗﻼی‪.‬‬
‫ﺳﭘوږﻣ‪ P‬وه‪ ،‬ﺳره ﻏوﻧډۍ ﻣﯥ ﭘﮫ اﺳﺎﻧ‪ P‬وﻣوﻧده‪ ،‬ﻟﻣر ﻟوﯾدو ﺧواﺗﮫ ﯾﯥ ورﻏﻠم‪ ،‬ﺗﻧوروﻧو‬
‫ﺗﮫ د وړل ﺷوې ﺧﺎورې ﮐﯾﻧدل ﺷوي ‪D‬ﺎﯾوﻧﮫ ﻣﯥ ﭘﯾدا ﮐړل‪ .‬ﭘﮫ ﭘﺳﺗﮫ ﺧﺎوره ﭘﺳﯥ‬
‫و‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪D .‬ﺎی ﻣﯥ وﻣوﻧد‪ ،‬ﺧﺎوره ﻣﯥ ﭘﮫ دواړو ﻻﺳوﻧو ﻟﯾرې ﮐړه‪ ،‬وړې ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ‬
‫ﻣﯥ ﻻﺳﻲ ﺑﺗ‪ P‬وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﻻﻧدې ډﺑرﯾﻧﯥ زﯾﻧﯥ ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوې وې‪.‬‬
‫ﭘﮫ اﺣﺗﯾﺎط ﻻﻧدې ﻻړم‪ ،‬اوږدې ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ د ډﺑرو ﭘﺎﯾﯥ وﻻړې وې‪ ،‬دﭔواﻟوﻧﮫ د ﻣﺧﺗﻠﻔو‬
‫ﺣﯾواﻧﺎﺗو ﻟﮫ رﻧ]ﮫ ﻧﻘﺎﺷﯾو ډک ول‪.‬‬
‫د ﯾو ‪J‬ﮫ د ﻣﺎﺗﯾدو ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪ ،‬ﻻﺳﻲ ﺑﺗ‪ P‬ﻣﯥ ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﭘ‪5‬ﮫ ﻣﯥ د اﻧﺳﺎن د‬
‫اﺳﮑﻠﯾټ د وراﻧﮫ ﭘر ھډوﮐﻲ اﯾ‪5‬ﯥ وه‪ .‬ﻣﺧﮑﯥ ﻻړم‪ ،‬دﭔوال ﺗﮫ ﻟﮫ ډﺑرې ﺟوړ ﻟوی ﺑت‬
‫وﻻړ و‪J ،‬و واړه ﺑﺗﺎن ‪ ،‬دوه‪ ،‬درې ﮐوزړۍ‪ ،‬د اﻧﺳﺎﻧﺎﻧو ھډوﮐﻲ…ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ﭘراﺗﮫ‬
‫ول…ﺑﺗ‪ P‬ﻣﯥ را و‪Z‬ر‪D‬وﻟﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ر^ﺎ ﮐﯥ ﯾﯥ دوﻣره زور ﻧﮫ و ﭼﯥ د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗر ﭘﺎﯾﮫ‬
‫ورﺳﭔږي‪.‬‬
‫ﻓﺷس ﻣﯥ واورﭔد‪ ،‬ﭘﮫ ﺑﭔړه را ﺗﺎو ﺷوم‪ ،‬زړه ﻣﯥ ﻟﮫ وﭔرې ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﺎورو‬
‫ﮐﯥ ﺗور‪ ،‬ﻏټ ﻣﺎر ﭘروت و‪ .‬ﭘﮫ ﻣﻧډه د ﺑﺎﻧدې ووﺗم‪ ،‬د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻣﯥ ﯾوه ﻏ‪U‬ﮫ ډﺑره‬
‫ور ورﻏړوﻟﮫ‪ .‬ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ﭘرﺗﯥ ﻣړې ﺧﺎورې ﻣﯥ ور ‪U‬وﻟﯥ ﮐړې‪.‬‬
‫ﭘوھﭔدم ﭼﯥ دا ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﺑﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ ده‪ ،‬ﺧو اوس ﯾﯥ وﺧت ﻧﮫ و‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﻟس ﺑﺟﯥ ﻟﮫ ﺧوﺑﮫ را ﭘورﺗﮫ ﺷوم‪ ،‬ﭼﯾﻧﮫ ﭘﮫ ﺧﻠﮑو‪ ،‬آﺳﺎﻧو‪ ،‬ﺧرو‪ ،‬او‪5‬ﺎﻧو‬
‫او ﮐﭼرو ﮐﯥ ﻧﮫ ﻣﺎﻟوﻣﭔده‪.‬‬
‫ﻏرﻣﯥ ﺗﮫ ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن راﻏﯽ‪ ،‬زارۍ ﯾﯥ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬د ﺳﭘﯾﻧو ‪Z‬ﻼﻧو ﺷﯾره ﯾﯥ ﻏو‪5‬ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﺧو دا ﺷﯾره ﻣﯥ ﮐﻠﮫ ﺑﯥ ارز‪5‬ﺗﮫ ﮐوﻟﮫ!‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﻣﯥ ھﻣداﺳﯥ ﭘﮫ اﺣﺗﯾﺎﺟ‪ P‬ﮐﯥ ﭘرﭔ‪5‬ود‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ د ﺳﭘﯾﻧو ‪Z‬ﻼﻧو‬
‫ﭘر ﺳﯾﻣﮫ د ﮐﺎﭘرو ﭘﭔرﯾﺎﻧو ‪Z‬زﻣﯥ ﺳﺧﺗﯥ ﺷوې دي‪ ،‬ړﻧدﮐﯽ ﻣوﻗﻊ ﺗﮫ ‪Z‬وري‪ ،‬ﺑس! ‪J‬و‬
‫ور‪D‬ﯥ ﻧور ھم ﺻﺑر وﮐﮫ‪.‬‬
‫د ﺳړي زړه ﻧﮫ ﺗﮫ‪ ،‬ﺧو ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﻟﮫ وﭼو ﻣﯾوو ډﮐﮫ ﻟوﯾﮫ ﻏو‪U‬ﮫ ﯾﯥ راﺗﮫ ﭘرﭔ‪5‬وده‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر وﺧﺗﯥ ﻣﯥ ﯾوه ﻧﺎره واورﭔده‪ ،‬د ﺑﺎﻧدې ور ووﺗم‪ ،‬درې ﮐﺳﺎن ﻻﻧدې وﻻړ ول‪.‬‬
‫اﺷﺎره ﻣﯥ ورﺗﮫ وﮐړه‪ ،‬ﯾو ﯾﯥ ﭘورﺗﮫ را وﺧوت‪ ،‬ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﻧږدې د‬
‫ﯾوه دوﮐﺎن او ﺳﻣﺎوار د ﺟوړﭔدو اﺟﺎزه ﻏو‪5‬ﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺗﺎوان ﻣﯥ ﻧﮫ ﭘﮑﯥ ﻟﯾد‪ ،‬ډﭔر ﺧﻠﮏ ﻟﮫ ﻟﯾرو ﺳﯾﻣو راﺗﻠل‪ ،‬دوﮐﺎن او د ﺷﭘﯥ د ﺗﭔرﭔدو ‪D‬ﺎی‬
‫راﺗﮫ ‪5‬ﮫ و‪.‬‬
‫‪D‬ﺎی ﻣﯥ ور و‪5‬ود‪D ،‬واﻧﺎﻧو ھﻣﺎﻏﮫ ﺳﺎﻋت ﻣﻼوې وﺗړﻟﯥ‪ ،‬ﺗر ﻣﺎزدﯾ]ره ﯾﯥ ھوارې‬
‫ډﺑرې راوړﻟﯥ…‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪5‬ﺎم ﭼرﺗﻲ ﺷوم‪ ،‬اووه ور‪D‬ﯥ ﺗﭔرې وې‪ ،‬ﺧو د ﻗدم ﺷﺎه درک ﻧﮫ و‪ ،‬د ھﻐﮫ د ﻧﯾوﻟو‬
‫ﮐوﻣﮫ وﭔره ﻧﮫ را ﻟوﭔده‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ ﺳﯾﻣﮫ ﮐﯥ ﺑﻠد و‪ ،‬د ډﯾورﻧډ ﭘر ﻟﯾﮑﮫ د اﻓﻐﺎن ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو‬
‫ﻗرار ‪Z‬ﺎوې ھم ﻟﮫ ﯾو ﺑل ﻧﮫ ﻟﯾرې ﭘرﺗﯥ وې‪ ،‬ﺑﻠد ﮐس ﭘﮫ اﺳﺎﻧ‪ P‬ﺗر ﮐر‪5‬ﯥ او‪5‬ت‪.‬‬
‫ﭘﮫ زړه ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾوه ﺧﺑره را ‪Z‬ر‪D‬ﭔده‪:‬‬
‫_درې ور‪D‬ﯥ ﺗ„‪ ،‬درې ور‪D‬ﯥ راﺗ„‪ .‬ﻧو وﻟﯥ و‪D‬ﻧډﭔد! ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ د ﺷﭘﯥ ﺗر‬
‫ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﻟﮫ ذھﻧﮫ ﻧﮫ ووت‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ورﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوم‪ ،‬ﻟﮫ درﭔﯾو ﭘروﻧﯾو ‪D‬واﻧﺎﻧو ﺳره‪J ،‬ﻠورو ﻧورو ﮐﺳﺎﻧو ھم‬
‫ﺧ‪U‬ﯥ ﮐوﻟﯥ‪ .‬ﮐﺎر ﺗﭔز و‪ ،‬ﺑس! ﭘﻠﻧﯥ ډﺑرې ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧ‪U‬و ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯥ…ﻏرﻣﯥ ﺗﮫ د واړه‬
‫دوﮐﺎن دﭔواﻟوﻧﮫ ودرﭔدل‪.‬‬
‫ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ن ﺗﮫ ﮐرﯾم داد ﻟﮫ ﺧﭘﻠو ﻣﻠ]رو ﺳره راﻏﯽ‪ ،‬زﭔری ﯾﯥ ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ ورﯾﺎده ﮐړه‬
‫ﭼﯥ ړﻧدﮐﯽ ﭘﯾری ډﭔر ﻣﺻروﻓﮫ دی‪ ،‬زه ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ اﺣوال در ﻟﭔږم‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﺗﮫ‪ ،‬ﯾو ﺗﮏ ﺳﭘﯾن‪5 ،‬ﮑﻠﯽ آس ﯾﯥ راﺗﮫ ﭘرﭔ‪5‬ود‪.‬‬
‫ﻣﺎزدﯾ]ر د دوﮐﺎن ﭘر ﺳر ﻟر‪Z‬ﻲ او ﺧﺎوره وﻟوﭔدل‪ ،‬ﻟﻣر ﻟوﭔدو ﺗﮫ ﮐﺎ‪Z‬ل ورﺑﺎﻧدې ﺗﭔر‬
‫ﺷو‪ .‬آس ﻣﯥ د ﻟﭔواﻧو ﻟﮫ ډاره ھﻣﺎﻟﺗﮫ وﺗﺎړه‪.‬‬
‫ﺧواﺷﯾﻧﯽ وم‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬و‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﮫ ﮐﭔده‪.‬‬

‫وﺧﺗﯥ ﭘرﭔوﺗم‪ ،‬ﯾو وﺧت ﻣﯥ ﮐړﻧ„ واورﭔد‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ ر^ﯥ ﮐړې‪J ،‬راغ ﺑل و‪ ،‬ﻗدم‬
‫ﺷﺎه ﺗش دﭔ„ ﺗﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ وﺧت راﻏﻠﯥ؟!‬
‫ﭘرﺗﮫ ﻟﮫ دې ﭼﯥ راﺗﮫ و‪Z‬وري وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻓﮑر ﮐوم ﭼﯥ ﻟﮫ ډﭔرې ﻟ‪ PU‬دا ‪J‬و ور‪D‬ﯥ وږی ‪Z‬ر‪D‬ﭔدې!‬
‫_را‪D‬ﮫ! وﭼﮫ ﻣﭔوه ﺷﺗﮫ‪.‬‬
‫راﻏﯽ‪ ،‬ﻻس ﯾﯥ را وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ راﮐش ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﻏﭔږ ﮐﯥ ﻣﯥ وﻧﯾو‪.‬‬
‫_ﭘﺧوا ﺧو دوﻣره ﻣﯾﻧﮫ ﻧﺎک ﻧﮫ وې!‬
‫ﻟﮫ ﻣﺧﺗﻠﻔو ﻣﭔوو ډﮐﮫ ﮐ‪J‬وړه ﻣﯥ ورﺗﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪ .‬ﭘﮫ ﺑﭔړه ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫‪J‬ﮫ دې وﮐړل؟‬
‫وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ ﻧﯾﻠﺳون ﺳره وﻏږﭔدم‪ ،‬د ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﻣﯥ ﻣﺎﻟوﻣﺎت‬
‫ور ﮐړل‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ د دې ﺳړي ﭘﯾدا ﮐﭔدا اﺳﺎﻧﮫ ده‪U ،‬ول ﺧﻠﮏ ﯾﯥ ﭘﭔژﻧﻲ…‪.‬‬
‫ﻧﯾﻠﺳون ﭘﺎړا ﭼﻧﺎر ﺗﮫ ﺗﻠ]راف وﮐړ‪D ،‬واب راﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﭘﺎړا ﭼﻧﺎر ﮐﯥ اﻧ]رﯾزې ﻗرار ‪Z‬ﺎه‬
‫ورﺗﮫ ﻟﯾﮑﻠﻲ و ﭼﯥ ﺳﺧﺗﮫ ﻧﮫ ده‪ ،‬د ﻟﭔوﻧﻲ ﺳر ﺑﮫ ﻟﮫ ھﻣدې ‪D‬ﺎﯾﮫ ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﺗﮫ ور‬
‫وﻟﭔږو‪ ،‬ﺧو وﺧت ﻏواړي‪ ،‬ﻣوږ ﺑﺎﯾد ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺗﮫ داﺳﯥ ﻣوﻗﻊ و‪Z‬ورو ﭼﯥ‬
‫را‪Z‬رم ﺷﻲ…‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﺗر ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﻧﺎﺳت وم‪ ،‬د ﺷﭔﺦ ﺟﯾﻼﻧﻲ او د ﺳرې ﻏوﻧډۍ ﮐﯾﺳﯥ ﻣﯥ‬
‫ورﺗﮫ وﮐړې…‪.‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ د ﻟﭔوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺳر ﺷﺎﯾد ډﭔر وﺧت وﻧﯾﺳﻲ‪ ،‬ﺗر‬
‫ھﻐو ﺑﮫ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﻓﮑر وﮐړو‪.‬‬
‫ﭘﮫ زورور ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﭘﺳﯥ ﻟوی ﻗوم وﻻړ و‪ .‬دې ﺷﺗﻣن ﺷﭘﭔﺗﮫ ﮐﻠن ﺳړي ﭘر ﭘراﺧﮫ‬
‫ﺳﯾﻣﮫ واک درﻟود‪،‬ﻏرﯾﺑﺎﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ ﻻس ﻧﯾو‪ ،‬د ﻻرې ﻣﺳﺎﭘر ﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ډوډۍ ﭘرﺗﮫ ﻧﮫ‬
‫ﭘرﭔ‪5‬ودل‪ .‬ان ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﺳﻼﻣت ﺗﺟﺎرﺗﻲ ﮐﺎروان د ده ﻣﮭﻣﺎﻧﺧﺎﻧﯥ ﺗﮫ ﺷﭘﮫ ور وړه‪.‬‬
‫دې ﺳړي ﺧﭘﻠﮫ ‪D‬واﻧﻲ د ھﻧد ﭘﮫ اﺳﺎم ﮐﯥ ﺗﭔره ﮐړې وه‪ ،‬ھﻠﺗﮫ ﯾﯥ د ﺳود ﻟوﯾﯥ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ‬
‫درﻟودې‪ ،‬اوس ﯾﯥ ھم ﮐﺎر ﺟوړ و‪ ،‬دوو ورو^و او ﻣﺷر زوی ﯾﯥ ﻟﮫ اﺳﺎﻣﮫ ﭘﮫ ﺧرپ‬
‫ﭘﯾﺳﯥ ورﺗﮫ را ﻟﭔږﻟﯥ‪.‬‬
‫د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﯾوه ﮐﻠﯾوال راﺗﮫ وﯾﻠﻲ و ﭼﯥ دا ﺳړی ھﭔ‪J‬وﺧت ﻟﮫ ﻣﭔﻠﻣﮫ ﭘرﺗﮫ ډوډۍ ﻧﮫ‬
‫ﺧوري‪ ،‬ﮐﮫ ﻣﺳﺎﭘر وﻧﮫ ﻣوﻣﻲ‪ ،‬د ﮐﻠﻲ ﻣﻼ او ‪J‬و ﻧور ﮐﻠﯾوال ورﺳره ﮐﭔﻧوي‪.‬‬
‫دې ﺳړي ژوﻧدی زړه درﻟود‪D ،‬ﺎن ﯾﯥ ﻏم ﺗﮫ ﻧﮫ ورﮐﺎوه‪ ،‬د ‪5‬و آﺳوﻧو‪ ،‬اﺗڼ او ﺗﭔزو‬
‫‪5‬ﮑﺎري ﺗﺎزﯾﺎﻧو ﺷوﻗﻲ و‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺷﺎﻋري ھم ﮐوﻟﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﯾوې ‪D5‬ﯥ او‬
‫ﺷﭘږو اوﻻدوﻧو ﺳره ﯾﯥ ﺧوﺷﺎﻟﮫ ژوﻧد درﻟود‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﻣﯥ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي د ژوﻧد ھره ﺧوا وﺳﻧﺟوﻟﮫ‪ ،‬دواړو ﻓﮑر وﮐړ‪ ،‬ﺧو د‬
‫دې ﺳړي ﭘﮫ ژوﻧد ﮐﯥ ﻣو داﺳﯥ ‪J‬ﮫ وﻧﮫ ﻣوﻧدل ﭼﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎﺗو ﺗﮫ اﺣﺗﯾﺎج‬
‫وي‪.‬‬
‫ﯾوه اووﻧ‪ P‬ووﺗﮫ‪ ،‬ﭘﮫ دې ور‪D‬و ﮐﯥ ﻣو د ﺣﺎﺟﻲ ‪D‬وﻧډي ډﭔر ﮐﻠﯾوال وﻏږول‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ ﺗﻣﮫ‬
‫ﻣو ھم وﺧﺗﮫ!‬
‫دوﮐﺎن او ﻟوﯾﮫ ﮐو‪U‬ﮫ ﺟوړ ﺷول‪ ،‬ھﻣدې ﯾوه دوﮐﺎن او ﺳﻣﺎوار ﺗﮫ ﯾﯥ د) ﭘﯾر ﺑﺎزار ( ﻧوم‬
‫ورﮐړ‪ .‬ﺧو دوﻣرو ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﯾوا‪D‬ﻲ ﯾو دوﮐﺎن او ﯾو ﺳﻣﺎوار ﮐﺎﻓﻲ ﻧﮫ ول‪ ،‬ﻧورو ﮐﺳﺎﻧو‬
‫ﺗﮫ ﻣﯥ ھم د دوﮐﺎﻧوﻧو د ﺟوړوﻟو اﺟﺎزه ورﮐړه‪ ،‬دا اﺟﺎزه ﭘﮫ ﻟوﻣړي دوﮐﺎﻧدار ‪5‬ﮫ ﻧﮫ وه‬
‫ﻟ]ﭔدﻟﯥ‪ ،‬ﺧو ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﯾﯥ ان د ﯾوې وړې ‪Z‬ﯾﻠﯥ زړه ھم ﻧﮫ درﻟود‪.‬‬
‫ﺧﻠﮏ ډﭔر ول‪ ،‬ﺳﺗړی ﺷوم‪ ،‬دﻣوﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ د ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن ﺗر ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﭘورې وﺧت‬
‫ورﮐړ‪ .‬ﻧﺎوﺧﺗﮫ راﻏﻠﻲ ﮐﺳﺎن ﺑﮫ ﯾﺎ ﺑﭔرﺗﮫ ﺗﻠل‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺳﻣﺎواروﻧو ﮐﯥ د ﺑل ﺳﮭﺎر ﭘﮫ‬
‫ﺗﻣﮫ ﺷﭘﮫ ﺗﭔروﻟﮫ‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻣو ﺑﻠﮫ ﻻره وﻣوﻧده‪ ،‬ﮐﺎﻏذوﻧﮫ ﻣو وﺳﮑ^ل‪ ،‬ﺳﻠ]وﻧﮫ ‪J‬ﻠور ﮐوﻧﺟﮫ وړې ‪U‬و‪U‬ﯥ ﻣو‬
‫ﺗرې ﺟوړې ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ھره ‪U‬و‪U‬ﮫ ﮐﯥ ﻣو ﭼوﮐﺎ‪U‬وﻧﮫ او د ﭼوﮐﺎ‪U‬وﻧو ﭘﮫ ﻣﯾﻧ‚ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺧﺗﻠف ﻋددوﻧﮫ وﻟﯾﮑل‪ .‬ﻗدم ﺷﺎه ﺑﮫ ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ﺳره وﻻړ و‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﻧوﺑت‬
‫ﮐﺎﻏذوﻧﮫ ورﮐول‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ دا ﺗﺎوﯾذوﻧﮫ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﭘﮫ ﻣﺑﺎرﮐو ﻻﺳوﻧو ﻟﯾﮑل‬
‫ﺷوي دي‪ ،‬ﭘﮫ اوو ﺳرو ﺟﺎﻣو ﮐﯥ ﯾﯥ وﻧﻐﺎړئ‪ ،‬د ھر ﻣرض دوا ده…‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑو ﺑﮫ ‪J‬ﮫ وﯾل! ھﭔˆ! ﮐﺎﻏذوﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺳﺗر‪Z‬و او ﺷوﻧډو ﺗﮫ ور وړل او ﺑﭔرﺗﮫ ﺑﮫ ﺧﭘﻠو‬
‫ﮐوروﻧو ﺗﮫ روان ﺷول‪ .‬ﻗدم ﺷﺎه ﺑﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ھﻐو ﮐﺳﺎﻧو ﺗﮫ ﻟﮫ ﭘﯾر ﺳره د ﻟﯾدو اﺟﺎزه‬
‫ورﮐوﻟﮫ ﭼﯥ ﯾﺎ ﺑﮫ ﻟﮫ ډﭔرو ﻟﯾرو ‪D‬ﺎﯾوﻧو راﻏﻠﯽ ول او ﯾﺎ ﺑﮫ ﯾﯥ ‪J‬ﭔرې ﺗﺎزه او ﺟﺎﻣﯥ‬
‫ﻧوې وې‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﻟﮫ ﭘﯾر ﺳﯾد ﮐرم ﺷﺎه ) ﻻرﻧس ( ﻧﮫ ھم ﺧﺑرﭔدم‪ ،‬دی ﻟﮫ ﻣﺎ ﺳل_ ﯾو ﻧﯾم ﺳل‬
‫ﮐﭔﻠوﻣﺗره ﻟﯾرې و‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ ﮐراﻣﺎﺗو ﮐﯥ ﯾﯥ ﺗر ﻣﺎ وړې وه‪ ،‬ﻟﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ﺳﯾﻣﯥ ﯾوه راﻏﻠﻲ‬
‫ﺳړي ﻗﺳﻣوﻧﮫ ﺧوړل ﭼﯥ ﭘﯾر ﺳﯾد ﮐرم ﻟﮫ ‪D‬ﺎﻧﮫ ﻣرﻏ‪ P‬ﺟوړه ﮐړه‪ ،‬واﻟوت…‪.‬‬
‫‪U‬وﻟﮫ ورځ ﺑﮫ ﻣﯥ ﻣﺎﻏزه وﺧوړل ﺷول‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ھم ﺳﺗړی و‪ ،‬ھره ﺷﭘﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﮐﺎﻏذوﻧﮫ‬
‫ﺳﮑ^ل…‪.‬‬
‫ﺑل ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗر دې دﻣﮫ ﻟﻧ]ر ﻧﮫ درﻟود! ھﺳﯥ ھم د ﺷﮑراﻧﯥ ﭘﺳوﻧﮫ‬
‫ډﭔر ول‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﭔﺦ ﺟﯾﻼﻧﻲ ﺳره ﺳره‪ ،‬دم‪ ،‬دﻋﺎ ﺗﮫ د راﺗﻠوﻧﮑو ﺧﻠﮑو ‪Z‬ذاره ھم ﭘرې ﮐﭔدﻟﮫ‪،‬‬
‫د ھو‪U‬ﻠوﻧو ﺧﺎوﻧداﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ ﺗﻧﺧوا و‪U‬ﺎﮐﻠﮫ‪ ،‬دوی ﺑﮫ ھره ورځ دوو‪ ،‬دوه ﻧﯾﻣو ﺳوو‬
‫ﮐﺳﺎﻧو ﺗﮫ د ﭘﺳوﻧو ﭘﺧﯥ ﻏو‪5‬ﯥ ورﮐوﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﺳﺗر‪Z‬و ﻟﯾدل ﭼﯥ د ﺧﻠﮑو ﻟﮫ ﺧوا راوﺳﺗﻲ ﭘﺳوﻧﮫ ‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ھﻣدې ﺧﻠﮑو ﺗﮫ‬
‫ﭘﺧﭔدل‪ ،‬ﺧو ﺑﯾﺎ ﺑﮫ ھم ﺣﯾران ول …وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ د دوﻣره ﺑﻧﯾﺎدﻣﺎﻧو ﻣړول ﮐراﻣﺎت‬
‫ﻏواړي‪ ،‬وړه ﺧﺑره ﻧﮫ ده! د ﭘﯾر‪Z‬ل ﻟﻧ]ر ﭘ‪U‬ﯥ ﺑﻼوې ﭼﻠوي…‪.‬‬
‫ﯾو ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن ﻣﯥ ﭘر آس ﭼﮑر واھﮫ ﭼﯥ د ﻗدم ﺷﺎه ﺳﺗړې ﭼﯾﻐﮫ ﻣﯥ واورﭔده‪ ،‬ورﻏﻠم‪،‬‬
‫وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﯾو ‪J‬وک ﺗﺎوﯾذ ﻏواړي‪ .‬ورﯾﺎده ﻣﯥ ﮐړه ﭼﯥ ﺗﮫ ﺧو ﭘﮫ ھر ‪J‬ﮫ ﭘوه ﯾﯥ‪،‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﺗﮫ ﯾﯥ ﻣﺎﺗﻠﮫ ﮐﮫ‪ ،‬ﺧو ﻗدم ﺷﺎه راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ دا ﺳړی ﭘﮫ ﻟﯾدو ارزي‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﯾوه ﺧوار‪ ،‬ھډور ﺳړي ﺳره ﭘورﺗﮫ وﺧﺗم‪ ،‬دی ﻏﻼم رﺳول ﻧوﻣﭔده‪ ،‬د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي‬
‫دھﻘﺎن و‪ ،‬ﺧو اوس ﯾﯥ داﺳﯥ ﺗﺎوﯾذ ﻏو‪5‬ت ﭼﯥ ﻏوا ﯾﯥ د ﻟوﺷﻠو ﭘﮫ وﺧت ﮐﯥ ﻟﻐﺗﯥ وﻧﮫ‬
‫وھﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺎوﯾذ ﻣﯥ ورﺗﮫ وﻟﯾﮑﮫ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ اوو ﺳرو ﺟﺎﻣو ﮐﯥ ﯾﯥ و‪Z‬ﻧډه‪ ،‬ﻏوا ﺑﮫ ﮐراره‬
‫وﻻړه وي‪ .‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﺧﺑرې را واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ دا ﺧوﺷﺎﻟﮫ اﻧﺳﺎن‬
‫ﭘﮫ ژوﻧد ﮐﯥ ھﭔˆ ﻏم ﻧﮫ ﻟري‪ ،‬ﺧو ﻏﻼم رﺳول را ﯾﺎده ﮐړه ﭼﯥ ﭘﮫ دې ور‪D‬و ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ﭼورت ﺧ‪U‬ﮫ دی‪.‬‬
‫را وﻣﯥ ﻏږاوه‪ ،‬د دھﻘﺎن ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ژوﻧدی زړه ﻣړ و‪ ،‬ﺧﻧدا ﺗرې ھﭔره‬
‫وه‪ ،‬ډوډۍ ﯾﯥ ﻧﮫ ﺧوړه‪ ،‬ﭘﮫ وړه ﺧﺑره ﻏوﺳﮫ ﮐﭔده…ﻧﺎزوﻟﯥ ﺗﺎزﯾﺎن ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ډﭔراﻧو‬
‫‪Z‬ر‪D‬ﭔدل… ان ﺟوﻣﺎت ﯾﯥ ھم ﭘرﯾ‪5‬ﯽ و‪.‬‬
‫ﻧورې ﺧﺑرې ﻣﯥ ﺗرې را واﯾﺳﺗﯥ‪ .‬دھﻘﺎن ﯾوه ﮐﯾﺳﮫ راﺗﮫ ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ‪J‬و‬
‫ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﻣﯥ رﺷﻘﮫ رﭔﺑﻠﮫ‪ ،‬د ژړا ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪ .‬ورﻏﻠم‪ ،‬د ﺟوارو ﭘﮫ ﺑو‪U‬و ﮐﯥ‬
‫ﻣﯥ ﭼوﻟﮫ ﺟوړه ﮐړه‪ ،‬ﺣﺎﺟﻲ ‪D‬وﻧډۍ د ﻟ‪5‬ﺗﻲ ﭘر ژۍ ﻧﺎﺳت و‪ ،‬ر^ﯥ او‪5‬ﮑﯥ ﺗرې‬
‫ﺗوﯾﭔدې‪ ،‬ﻟﮫ ‪D‬ﺎن ﺳره ﯾﯥ ﺧﺑرې ﮐوﻟﯥ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﯾو ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﮫ آﺳﻣﺎن ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﯾﯥ‬
‫زوروره ﭼﯾﻐﮫ را ووﺗﮫ!‬
‫_اه ! ﺗوﺗﮑ‪!P‬‬
‫ﭘورﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﻧﮫ وه‪.‬‬
‫ﻏﻼم رﺳول ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﻣﺎﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډی ﺳم ﻧﮫ ﺷو راﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎره‪ ،‬د ﻟﭔوﻧﺗوب ﻋﻼﻣﯥ ﻟرې‪.‬‬
‫د دھﻘﺎن ﻟﮫ ﺗ]ﮫ وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬دواړه ﯾوې ﻧﺗﯾﺟﯥ ﺗﮫ‬
‫ورﺳﭔدو‪ ،‬دا د ﻣﯾﻧﯥ ﻧ‪5‬ﯥ وې‪ .‬ﺑوډا ﻣﯾﯾن و‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﻣﯥ ﭼﯾﻐﯥ واورﭔدې‪ ،‬ﻏﻼم رﺳول ﭘﮫ ﺑﭔړه ﭘورﺗﮫ را وﺧوت‪ ،‬ﻟﻣن ﯾﯥ ﭘﮫ‬
‫وﯾﻧو ﺳره وه‪ .‬ﺧدای او ﮐوران ﯾﯥ ﯾﺎدول‪ ،‬د ﺧﭘﻠﯥ ‪D5‬ﯥ د ﭘزې د وﯾﻧﯥ درﭔدو ﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫ﺗﺎوﯾذ ﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫ﻋﻠت ﻣﯥ وﭘو‪5‬ت‪ ،‬ﻟﻧډ ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﺳﺗﺎ راﮐړی ﺗﺎوﯾذ ﻣو د ﻏوا ﭘر ﺗﻧدي را‬
‫و‪D‬ړاوه‪ ،‬ﺧو ﺳﮭﺎر ﯾﯥ زﻣﺎ ﮐډې ﺗﮫ ﻏﺑر‪Z‬ﯥ ﻟﻐﺗﯥ ﺳﯾﺧﯥ ﮐړې‪ ،‬د ﻣﺦ ﭘﺎړﺳوب او ﻣﺎت‬
‫ﻏﺎښ ﯾﯥ ﭘروا ﻧﮫ ﮐوي‪ ،‬ﺧو اوس ﯾﯥ د ﭘزې وﯾﻧﮫ ﻧﮫ درﭔږي‪،‬ﺧوارﮐ‪ P‬ھﺳﯥ ھم ﮐم‬
‫ﺟﺎﻧﮫ ده‪ ،‬ﮐﮫ ﯾﯥ دا ﺣﺎل وي‪ ،‬ﻣړه ﯾﯥ ﺑوﻟﮫ‪.‬‬
‫د ﻏﺎر ﺗﯾﺎرې ﺑرﺧﯥ ﺗﮫ ﻻړم‪ ،‬ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﺳړي ﺗﮫ د وﯾﻧﯥ د درﭔدو ﺗر ‪U‬وﻟو ﻗوي‬
‫دوا ورﮐړه‪ .‬ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ وه ﺳﺎده! وﻟﯥ ﭘﮫ ﺧﺑره ‪D‬ﺎن ﻧﮫ‬
‫ﭘوھوئ! درﺗﮫ وﯾﻠﻲ ﻣﯥ و ﭼﯥ ﺗﺎوﯾذ ﺗﮫ اوه ﺳرې ﺟﺎﻣﯥ ور واﻏوﻧده!‬
‫دھﻘﺎن ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل ﭼﯥ زه ورﺗﮫ ﻧﺎﺳت وم‪ ،‬ﮐډې ﻣﯥ ﺗﺎوﯾذ ﭘﮫ اوو ﺳرو ﺟﺎﻣو‬
‫ﮐﯥ و‪Z‬ﺎﻧډه…‪.‬‬
‫ﺧو ﻣﺎ ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﮐﮫ د ﺗﺎوﯾذ ﯾوه ﺟﺎﻣﮫ ﮐﻣﮫ‪ ،‬ﯾﺎ زﯾﺎﺗﮫ وي‪ ،‬ﻧو ﺑرﻋﮑس‬
‫ﺗﺎﺛﯾر ﻟري‪ ،‬ﻏوا ﻧوره ھم ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ﮐﭔږي…‪.‬‬
‫ﺧو ﻏﻼم رﺳول ﻗﺳﻣوﻧﮫ ﺧوړل ﭼﯥ د ﺗﺎوﯾذ ﺟﺎﻣﯥ ﭘوره وې‪.‬‬
‫_د ﺗﺎوﯾذ ﺧﻼﺻول دې ﮐور ﺑﯥ ﺑرﮐﺗﮫ ﮐوي‪ ،‬ﮐﮫ ﻧﮫ اﺟﺎزه ﻣﯥ درﮐوﻟﮫ ﭼﯥ ﺗﺎوﯾذ ﺧﻼص‬
‫ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﺑﮫ ﭘوه ﺷوی وې ﭼﯥ ﺟﺎﻣﯥ ﮐﻣﯥ‪ ،‬ﯾﺎ زﯾﺎﺗﯥ دي…‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬دھﻘﺎن ﺑﮫ ﻧو وﻟﯥ ﺧﭘل ﮐور ﭘﮫ ﻟوی ﻻس ﺑﯥ ﺑرﮐﺗﮫ ﮐﺎوه!‬
‫دھﻘﺎن ﭘﮫ ﺑﯾړه د ﺑﺎﻧدې ووت‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺳړه ﺳﺎه واﭔﺳﺗﮫ‪:‬‬
‫_اوف‪ ،‬ﺑﭔﭼﺎره ‪D5‬ﮫ؟!‬
‫_د دوا د ﺑوﺗل ﮐﺎﻏذ ﺧو ﺑﮫ دې ﺗرې ﺷﮑﺎوه‪.‬‬
‫_دا ﺧﻠﮏ ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ژﺑﮫ ﻧﮫ ﭘوھﭔږي‪ ،‬ﻧو اﻧ]ﻠﯾﺳﻲ ﺧط ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﻟوﻟﯥ؟!‬
‫_ﺧو اﺣﺗﯾﺎط ‪5‬ﮫ دی!‬
‫_‪J‬وک ﯾﯥ ﺳﭘﯾﻧوي! ﮐﮫ ﭘوه ھم ﺷﻲ‪ ،‬ﻟوﯾﮫ ﺧﺑره ﻧﮫ ده‪ ،‬ﭘﮫ ‪J‬ﻠوﭔ‪5‬ﺗو زرو ﭘﭔرﯾﺎﻧو ﮐﯥ ﺑﮫ‬
‫داﺳﯥ ﭘﯾری ھم وي ﭼﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﻟﮫ ﻟﻧدﻧﮫ دوا راوړي‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﻣو ډوډۍ ﺧوړه ﭼﯥ ﯾو دم ‪Z‬وﻟﮫ راﻧﮫ وﻟوﭔده‪ ،‬ﯾو ﭼﺎ ﭘﮫ ﻟوړ ﻏږ زﻣﺎ‬
‫ﻧوم اﺧﯾﺳت‪:‬‬
‫_ډﭔوﭔډ ﺟوﻧزه!‬
‫ﻣﻧډه ﻣﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺳﭘوږﻣ‪ P‬وه‪ ،‬ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﻧږدې دوه ﮐﺳﺎن وﻻړ ول‪ ،‬ورﻏﻠم‪ ،‬ﯾودم ﻣﯥ‬
‫_اه! اﺣﻣﻘﮫ! دا ‪D‬ﺎی ﻧو زﻣﺎ د ﻧوم د اﺧﯾﺳﺗﻠو دی؟!‬
‫ﺳړي ﮐﻠﮑﮫ ﻏﭔږ راﮐړه‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ د ﺳﻣﺎوار وړې ﮐړﮐ‪ P‬ﺗﮫ ﮐﺗل‪ ،‬ﺷﮑر ﻣﯥ واﯾﺳت‪J ،‬راغ‬
‫ﺑل ﻧﮫ ﺷو…‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه راﻏﯽ‪ ،‬آﺳوﻧﮫ ﯾﯥ ھﻣﺎﻟﺗﮫ ﭘﮫ وﻧﮫ ﭘورې وﺗړل‪ .‬ﯾوه ﺳﭘﮑﮫ او ﺑﻠﮫ درﻧﮫ ﮐ‪J‬وړه ﻣو‬
‫ﭘورﺗﮫ وﺧﭔژوﻟﮫ‪ .‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﺧو ﻻ ﻣﯥ زړه ﻧﮫ وو ﺳره را‪U‬ول‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﮑل ﺗوره ﻟوﻧ]‪ P‬ﻟﯾرې ﮐړه‪ ،‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ ﯾﯥ وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ ،‬دی ﭘﮫ دې ﻧﮫ ﭘوھﭔده ﭼﯥ ﺳﻣﺎوار ﻟﮫ‬
‫ﺧﻠﮑو ډک دی‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﮑل ﺧﭘل ﻣﻠ]ری را ﻣﻌرﻓﻲ ﮐړ‪ ،‬ﻧوم ﯾﯥ ﭼوھدري ﺣﺳن و‪ ،‬د ﭘﺎړا ﭼﻧﺎر ﭘﮫ ﻗرار‪Z‬ﺎه‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ وظﯾﻔﮫ درﻟوده‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﮑل ﻣﯥ ﭘﮫ ﭘﭔ‪5‬ور ﮐﯥ ﻟﯾدﻟﯽ و‪ ،‬ده ﺑﮫ ﭘﮫ ھﻔﺗﮫ ﮐﯥ ﯾو ‪D‬ل د ﺟﺎﺳوﺳ‪ P‬د وﺳﺎﯾﻠو‬

‫ﮐراﻣﺎت را‪5‬ودل‪.‬‬
‫ﻣﺎ ‪J‬و ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﭘﮫ ﻏره ﮐﯥ ﺗﭔرې ﮐړې وې‪ ،‬د ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو ﺗږی وم‪ ،‬ﭘﮫ دې ﻧﮫ ﭘوھﭔدم ﭼﯥ‬
‫ﻟﮫ دې ﻏروﻧو ور ھﺎﺧوا ‪J‬ﮫ ﺧﺑرې دي‪ .‬ﻣﺎﯾﮑل ﻣﯥ وﻏږاوه‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ) اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن (‬
‫ﻗرار دادوﻧﮫ ډﭔر ﺷوي ول‪ ،‬ﭘر ﻣﻌدﻧوﻧو ﮐﺎر روان و‪ ،‬ﺻﻧﻌت وده ﮐړې وه‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﺎﺑل‬
‫‪5‬ﺎر ﮐﯥ روان رﭔل ﻟﯾدل ﺷوی و‪ ،‬ﺳﻠ]وﻧﮫ ‪D‬واﻧﺎن ﺗرﮐﯾﯥ‪ ،‬ﺟرﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻓراﻧﺳﯥ…‪ .‬ﺗﮫ ﭘﮫ‬
‫زده ﮐړو ﭘﺳﯥ ﺗﻠﻠﻲ ول…‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ د ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ وﻏږﭔد‪ ،‬ﭘﮫ ‪U‬وﻟو ﮐﯥ د ﺑرﯾﺗﺎﻧﯾﯥ ﻟﺧوا ﺟوړو‬

‫ﺷوﯾو روﺣﺎﻧﻲ ‪J‬ﭔرو ) ﭘﯾر‪ ،‬ﻓﻘﯾر‪،‬اﻏﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻧ„…( ﮐﺎﻣﯾﺎﺑﮫ ﻧﺗﯾﺟﮫ ورﮐړې وه‪ .‬ان ‪D‬ﯾﻧو‬
‫ﯾﯥ ﭘﮫ درﺑﺎر ﮐﯥ ھم ﻣرﯾدان ﭘﯾدا ﮐړي ول…‪.‬‬
‫د ﻟﯾوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﮐﯾﺳﮫ ﻣﯥ ﺗرې وﭘو‪5‬ﺗﮫ‪ ،‬ﻟﻧډ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﺳر ﯾﯥ ﭘﮫ راوړې‬

‫ﺑوﺟ‪ P‬ﮐﯥ دی‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﮑل ووﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ دې ور‪D‬و ﮐﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﭘﮫ ﭘوځ ﮐﯥ ﯾو ﺳﯾﮏ ﻋﺳﮑر ووژل‬

‫ﺷو‪ ،‬ﻗﺎﺗل ﯾﯥ ﻧﮫ و ﻣﺎﻟوم‪ ،‬ﺧو ﻣوږ ورﺗﮫ ﻣﺎﻟوم ﮐړ‪ ،‬ﻟﻧډ ﻟﯾوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺗﮫ‬
‫ورﻏﻠو‪ ،‬د ﻟﯾوﻧﻲ ﺗر ﻣﺦ ﻣو د ﻣﻘﺗول وړې ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﭘﮫ ﮐﭔږدۍ ﮐﯥ ﺗر ﻟﯾﻣ‪J‬ﻲ ﻻﻧدې ﮐړه‪،‬‬
‫ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺟﻧﺟﺎل وﮐړ‪ ،‬ﻻس ﯾﯥ را واﭼﺎوه‪ ،‬ﮐوﭼﯾﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ﺧﭘﻠﮫ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ ﻣو ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫را واﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺳړی را ‪Z‬رم ﺷو‪ ،‬ﻗرار ‪Z‬ﺎه ﺗﮫ ﻣو را ووﺳت‪ ،‬ﺟﻼد ﻏﺎړه ور ﭘرې ﮐړه‪.‬‬
‫ﺑس! ﯾو‪ -‬دوه ور‪D‬ﯥ د ﮐوﭼﯾﺎﻧو ﻣﺷران راﺗﻠل‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻟﯾوﻧﯽ ﻟﮫ ﺳره ﭘرﺗﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ‬
‫ﺧﺎورو ﺗﮫ وﺳﭘﺎرو‪ ،‬ﺧو ‪Z‬رﻣﻲ وه‪ ،‬ﭼﺎره ﯾﯥ ﻧﮫ ﻟﯾده‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﮑل ﻟوﯾﮫ ﺧﻠطﮫ ﺧﻼﺻﮫ ﮐړه‪ ،‬اول ﯾﯥ ﺧوراﮐﻲ ﻣواد را واﭔﺳﺗل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ اﺧﺑﺎروﻧﮫ او د‬
‫ﺟﺎﺳوﺳ‪ P‬ﻧوي‪ ،‬ﭘرﻣﺧﺗﻠﻠﻲ وﺳﺎﯾل ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ﮐﭔ‪5‬ودل‪.‬‬
‫ﻣﺎﯾﮑل او ﻣﻠ]ری ﯾﯥ ﺗر ﺳﭘﭔده ﭼﺎود ﻣﺧﮑﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘﺎړاﭼﻧﺎر ﺗﮫ روان ﺷول‪.‬‬
‫ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ورځ ﻣﯥ ﮐرﯾم داد ﺗﮫ اﺣوال ور وﻟﭔږه‪ ،‬ﺑﻠﮫ ورځ راﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﺑوﺟ‪ P‬ﮐﯥ د‬
‫ﻟﯾوﻧﻲ ﻏﻼم دﺳﺗ]ﯾر ﺗړﻟﯽ ﺳر ﻣﯥ ورﮐړ‪ ،‬ﭘ‪5‬و ﺗﮫ را وﻟوﭔد‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻣﯥ ﻧوي راﻏﻠﻲ وﺳﺎﯾل ﮐﺗل‪ ،‬ﺗﭔز ‪Z‬روپ ﻣﯥ وﻟ]ﺎوه‪ ،‬د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ اووه‬
‫رﻧ]ﮫ ر^ﺎ ووﺗﮫ‪ .‬ﻗدم ﺷﺎه د ﺳﻣﺎوار ﺗر ﻣﺦ وارﺧطﺎ ﺧﻠﮑو ﺗﮫ وﯾل ﭼﯥ دا ﻟﮫ ﮐوه ﻗﺎﻓﮫ د‬
‫راﻏﻠﯾو ‪5‬ﺎﭘﭔرﯾو د اﻏوﺳﺗو ﺣﺟﺎﺑوﻧو ر^ﺎ ده… د ﺧﻠﮑو د ﺗوﺑو ﻏږوﻧﮫ ﺗر ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﭘورې‬
‫را رﺳﭔدل…‪.‬‬
‫ﺑﻠﮫ ورځ ﻣﯥ ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډې ﺗﮫ ﯾوه ﺟﻣﻠﮫ وﻟﯾﮑﻠﮫ‪:‬‬
‫_ﺑﻐﺎرې دې دوﻣره ﻟﯾرې ﻏره ﺗﮫ را ورﺳﭔدې‪ ،‬ﺧو ﻧږدې ﺗوﺗﮑ‪ P‬واﻧﮫ ورﭔدې‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺳﺑﺎ ﯾو ﻟﮫ وﻧﯥ ‪U‬ﯾټ ﺳړی راﻏﯽ‪ ،‬ﻏ‪U‬ﮫ ﻟوﻧ]‪ P‬ﯾﯥ ﺗړﻟﯥ وه‪ ،‬ږﯾره ﯾﯥ ﭘﮫ ﻧﮑرﯾزو ﺳره‬
‫وه‪ .‬وار ﻟﮫ واره ﻣﯥ ﭘ‪5‬و ﺗﮫ را وﻟوﭔد‪ ،‬د ﺧواﺳت ﭘﮫ ژﺑﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﯾﺎ ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ! دوﻣره ﮐراﻣﺎت ﻟرې ﭼﯥ زﻣﺎ ﭼﯾﻐﯥ ان ﭘﮫ ﻏره ﮐﯥ اورې‪ ،‬ﻧو ھر ‪J‬ﮫ دې‬
‫ﭘﮫ وس ﭘوره دي‪ ،‬ﺧدای ﺑﮫ ﮐوي‪ ،‬ﺗﮫ ﺑﮫ ﮐوې! داﺳﯥ ﺗﺎوﯾذ راﺗﮫ وﻟﯾﮑﮫ ﭼﯥ ﻟﮫ ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﺑﯥ‬
‫ﻏﻣﮫ ﺷم‪.‬‬
‫_ﭘﯾر ﺑﻐدادي ﺗﮫ ﺑﯥ ﻏﻣﮫ ﮐﭔدا او ﯾو ‪D‬ﺎی ﮐﭔدا‪ ،‬دواړه ﯾوه ﺧﺑره ده‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬د آب او ﻋزت ﺳړی ﯾم‪ ،‬ﮐور او اوﻟس ﺑﮫ ‪J‬ﮫ واﯾﻲ‪ ،‬ﺑﯥ ﻏﻣﮫ ﮐﭔدا راﺗﮫ‬
‫‪5‬ﮫ ده‪.‬‬
‫ﺳړی ﻣﯥ ﺧﭘل ‪UU‬ر ﺗﮫ را ﻧږدې ﮐړ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ ﺷرﻋﮫ ﮐﯥ ﺷرم ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪ ،‬ان ‪J‬ﻠور ودوﻧﮫ ھم ﮐوﻻی ﺷﯥ‪.‬‬
‫ﯾودم ﻏرﯾو واﺧﯾﺳت‪:‬‬
‫_ﺧوﻧﮫ ﯾﯥ ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺎﻧ]ل ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﻏرﯾب ﺳړی ﯾﯥ‪ ،‬ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﻟور دې راﮐﮫ‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﺳرو‪ ،‬ﺳﭘﯾﻧو ﮐﯥ ﺑﮫ دې ﭘټ ﮐم‪ ،‬ﺧو ﺳړي ﻧﮫ وړه‪ ،‬ﻧﮫ ﯾﯥ را وړه‪ ،‬ﻧﭔﻎ ﯾﯥ راﺗﮫ ووﯾل‬
‫ﭼﯥ وﺷرﻣﭔږه! ﻟﻣﺳﯾﺎن ﻟرې‪ ،‬ﺧﭘﻠﮫ ‪J‬وارﻟس ﮐﻠﻧﮫ ﻟور ‪J‬ﻧ]ﮫ اورﺗﮫ واﭼوم…ﮐﮫ دې ﺑﯾﺎ‬
‫را ﯾﺎده ﮐړه‪ ،‬ﭘر ﺗﻧدي ﺑﮫ دې وﻟم‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ﯾودم وژړل… وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ دې ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺧوب راﺑﺎﻧدې ﺣرام ﮐړی دی‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﻣﯥ د ﺧﺎﻧ]ل ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ را وﻏږاوه‪ ،‬دې ﻧﺎروغ ﺳړي د ﮐﻠﻲ ‪Z‬ورواﻧﻲ )ﭘﺎده واﻧﻲ‬
‫(ﮐوﻟﮫ‪ .‬دوه ‪D‬ﻠﮫ ﺑﯥ ﺳده ﺷوی و‪ ،‬ﻟﮫ ﭘزي او ﻏوږوﻧو ﺑﮫ ﯾﯥ وﯾﻧﮫ ﺗﻠﮫ‪ ،‬زوی ﯾﯥ ﻧﮫ‬
‫درﻟود‪ ،‬ﭘﮫ ﮐور ﮐﯥ ﯾﯥ اووه ﺳرې ﻟو^ﯥ ‪Z‬ر‪D‬ﭔدې‪ ،‬ﭘﮫ وﭼﮫ ډوډۍ ﭘﺳﯥ ﺣﯾران و‪،‬‬
‫ﺗرﺑروﻧﮫ ﯾﯥ ﻣرګ ﺗﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ ول‪ .‬ﺳر ﻟﮫ اوﺳﮫ ﻻ د ﺧﺎﻧ]ل د ‪D5‬ﯥ او ﻟو^و ﭘﮫ وﭔش ﻧﮫ‬
‫ﺳره ﺟوړﭔدل‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﺗﮫ ﻣﯥ ډاډ ورﮐړ ﭼﯥ ‪D‬ﺎن دې ﻏم ﺗﮫ ﻣﮫ ورﮐوه‪ ،‬ﺧﺎﻧ]ل ﺑﮫ ﭘﮫ دې‬

‫دوﺳﺗ‪ P‬ﮐﯥ ‪J‬ﮫ وﻧﮫ واﯾﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧ]ل ﻣﯥ را وﻏو‪5‬ت‪J ،‬ﭔره ﯾﯥ اﺷﻧﺎ وه‪ ،‬ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬دا ﺳړی دوه ‪D‬ﻠﮫ ﭘﺧوا ھم‬
‫راﻏﻠﯽ و‪ ،‬زوی ﯾﯥ ﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧ]ل ﻣﯥ ﭘر ﻻﺳوﻧو را ﭘرﭔووت‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﺷﺎﻟﻲ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ ‪D5‬ﮫ ﯾﯥ اﻣﭔدواره ده‪ .‬ډاډ‬
‫ﻣﯥ ورﮐړ ﭼﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﺎوﯾذ ﺑﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ دی‪ ،‬ﭘﮫ ﻧﺻﯾب ﮐﯥ دې ﯾو ‪Z‬ﻼﻟ‪ P‬ھﻠﮏ‬
‫وﯾﻧم‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ د اﺻﻠﻲ ﻣوﺿوع ﭘﮫ ‪J‬ﻧډو ﮐﯥ را و‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪ ،‬د ﺧﺎﻧ]ل ﻏرﺑت او ﺑﯥ ﮐﺳﻲ ﻣﯥ ﯾﺎده‬
‫ﮐړه‪ ،‬د ھﻐﮫ ﻧﺎروﻏﻲ او اووه ﻟو^ﯥ ﻣﯥ ﻣﯾﻧ‚ ﺗﮫ را واﭼوﻟﯥ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ړﻧدﮐﯽ ﭘﯾری‬
‫ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ اﺣوال راﺗﮫ راوړي‪ ،‬ﺗرﺑروﻧﮫ دې ‪5‬ﮫ ﻧﭔت ﻧﮫ درﺗﮫ ﻟري…‪.‬‬
‫د ﺳړي ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻟﮫ او‪5‬ﮑو ډﮐﯥ ﺷوې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺑﯥ ﮐﺳﻲ دي ورﮐﮫ ﺷﻲ‪ ،‬دی‬
‫ھم ﭘوه دی ﭼﯥ ﺗرﺑروﻧﮫ ﯾﯥ ﻣرګ ﺗﮫ ﻧﺎﺳت دي…‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧ]ل ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﻟﮫ ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﺳره دوﺳﺗﻲ دې ﭘﮫ ﺧﯾر ده‪ ،‬ﻟور ﺑﮫ دې ﻟﮫ دې‬
‫ﺷﺗﻣن او زورور ﺳړي ﺳره ﺧوﺷﺎﻟﮫ وي‪ ،‬ﺗرﺑروﻧﮫ ﺑﮫ دې ﺳﺗر‪Z‬ﮫ ﺗرې ﮐوي‪ ،‬ﮐﮫ ﻣړ ھم‬
‫ﺷﯥ‪ ،‬داﺳﯥ ‪J‬وک ﺑﮫ وي ﭼﯥ ﭘرده دې ﺧوﻧدي او ﻟو^ﯥ دې ﭘﮫ ﻋزت واده ﮐړي…‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧ]ل ﺗر ډﭔره ﻓﮑروﻧﮫ وھل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺳر ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﭘوھﭔږم! ﺗﮫ ﻣﯥ ﺑدي ﻧﮫ ﻏواړې‪ ،‬ﻏﯾب درﻣﺎﻟوم دي‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﮫ واﯾﻲ‪ ،‬ﻧو‬
‫دا دوﺳﺗﻲ ﻣﯥ ﻗﺑوﻟﮫ ده‪.‬‬
‫ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ورځ ﻣﯥ ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﺗﮫ اﺣوال ور وﻟﭔږه ﭼﯥ ﺧﺑره ﺧﻼﺻﮫ ده‪ ،‬ﺑس! ﻣرﮐﮫ‬
‫ور وﻟﭔږه!‬
‫اه! ﺑﺎور! ﺑﺎور ﻣﯥ ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﺗر ﻻﺳﮫ ﻣﯥ ﮐړ‪ .‬ﭘر ‪U‬وﻟﮫ ﺳﯾﻣﮫ ﻣﯥ واک ﭘروت و‪ .‬ان د‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﻟﮫ ﺧو‪5‬ﯥ ﭘرﺗﮫ ﻣرﻏ‪ P‬ھم ﻧﮫ ﺷوای ﭼو^ﭔدای‪ .‬ﭘﮫ ﮐوروﻧو‪Z ،‬ودروﻧو‪،‬‬
‫ﺟوﻣﺎﺗوﻧو‪ ،‬وﻟﺳوﻧو ﮐﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﮐراﻣﺎت ﯾﺎدﭔدل‪ .‬زه ﺑﮫ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ ‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪،‬‬
‫ﺧو ﺧﻠﮑو ﺑﮫ اﺳﻣﺎن ﺗﮫ ﮐﺗل‪ .‬ﭘﮫ ھرې ﺳﭘﯾﻧﯥ ﮐوﺗرې ﭘﺳﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯾﻐﯥ وھﻠﯥ )) ﭘﯾر ‪Z‬ل‬
‫ﺗﮫ و‪Z‬ورئ‪ ،‬ﻟﮫ ‪D‬ﺎﻧﮫ ﯾﯥ ﮐوﺗره ﺟوړه ﮐړې‪ ،‬ﭘر ﺧﭘﻠو ﻣرﯾداﻧو را‪Z‬ر‪D‬ﻲ…((‪ .‬ﭼﺎ ﭼﯥ ﺑﮫ‬
‫وﻟﯾدم‪ ،‬ﭘر‪D‬ﺎن ﯾﯥ د دوزخ اور ﺣرام ‪Z‬ﺎ^ﮫ‪.‬‬
‫دا ‪U‬وﻟﯥ‪ ،‬ﺳﺧﺗﯥ‪ ،‬ﺧﯾرﻧﯥ ور‪D‬ﯥ‪ ،‬ﻟوږه‪ ،‬ﺗﻧده…ﺧطر…د ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ﺑﺎور ارزﭔده‪ .‬اوس‬
‫ﻧو د اﺻﻠﻲ ھدف د ﺗرﻻﺳﮫ ﮐوﻟو وﺧت و ‪ .‬د دې ﺧﻠﮑو زړوﻧﮫ د ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ ﻣﯾﻧﯥ ډک ول‪،‬‬
‫ﺧو اوس ﺑﺎﯾد دا ‪D‬ﺎی ﮐرﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯽ وای‪ .‬ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل ﻣﯥ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﺧﺑرو ﮐﯥ د اﻣﺎن‬
‫ﷲ ﺧﺎن ﻧوم را ‪Z‬ډ ﮐړ‪ ،‬ﺧو اﺣﺗﯾﺎط ﻣﯥ ﻧﮫ ھﭔراوه‪ ،‬د دې ﺧﻠﮑو ﭘﮫ زړوﻧو ﮐﯥ ﻟﮫ‬
‫ﺧدای او ﭘﯾﻐﻣﺑر را وروﺳﺗﮫ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘروت و‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﭘﯾل ﮐﯥ ﺑﮫ ﻣﯥ ﻋﻣوﻣﻲ ﺧﺑرې را واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﺑﮫ ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬د ﻏﺎزي‬
‫‪5‬ﯾ]^ﯥ‪ ،‬ﻟﮫ وطن‪ ،‬آزادي او ﺗﻌﻠﯾم ﺳره د ﭘﺎﭼﺎ ﻣﯾﻧﮫ‪ ،‬د ھﻐﮫ دﯾﻧداري…ﺑﮫ ﻣﯥ ﯾﺎد‬
‫ﮐړل‪ ،‬ﭘﮫ اﺧﯾر ﮐﯥ ﺑﮫ ﻣﯥ د ) ﺧو ( ‪U‬ﮑﯽ را واﯾﺳت‪ ،‬وﺑﮫ ﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻏﺎزي اﻣﺎن ﷲ‬
‫ﺧﺎن ‪5‬ﮫ ﺳړی دی‪ ،‬ﺧو ﮐﺎﺷﮑﯥ ﯾﯥ ږﯾره ﻧﮫ ﺧرﭔﯾﻠﯽ‪.‬‬
‫ھﻣدې ﯾوې ﺧﺑرې ﺑﮫ د ﺧﻠﮑو ﻟﮫ ذھﻧﮫ د ﭘﺎﭼﺎ اﻓﻐﺎﻧﯾت‪ ،‬زړورﺗوب‪ ،‬د وطن اﺑﺎدي‪،‬‬
‫دﯾﻧداري‪ ،‬ﻟﮫ وطن او ﺧﻠﮑو ﺳره ﻣﯾﻧﮫ… ‪U‬ول ﭘﺎک ﮐړل‪ .‬ﭘر ‪D‬ﺎی ﺑﮫ ﯾﯥ ﯾوه ﺧﺑره‬
‫ﮐﭔده‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ ږﯾره ﻧﮫ ﻟري‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺳﻧت ﺗﮫ ارز‪5‬ت ﻧﮫ ورﮐوي…‪.‬‬
‫ﺧو ﻣﺎﺑﮫ وﺧﻧدل‪ ،‬وﺑﮫ ﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺧﯾر دی‪D ،‬واﻧﻲ ده‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﺑﮫ ﭘوه ﺷﻲ…‪.‬‬
‫ھره ﻧﺎﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘر ﺻﻔﺗوﻧو ﭘﯾﻠوﻟﮫ‪ ،‬ﺧوﻟﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ ﺳﺗړې ﺷوه‪ ،‬ﺧو اﺧﭔر‬
‫ﭘﮫ ﯾوې وړې )ﺧو(‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ﭘر ‪U‬وﻟو ‪5‬ﭔ]^و ﺧړې اوﺑﮫ وروﺳﺗﯥ‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻟږ ﻣﺧﮑﯥ ﻻړم‪U ،‬وﻟو ﺗﮫ ﻣﯥ ھﻣدا ﯾوه ﺧﯾﺎﻟﻲ ﮐﯾﺳﮫ ﺗﭔروﻟﮫ‪ ،‬ﻟوﻣړۍ ﺑﮫ ﻣﯥ د‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺻﻔت وﮐړ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﺑﮫ ﻣﯥ ‪D‬ﺎن ﺧواﺷﯾﻧﯽ وﻧﯾو‪ ،‬وﺑﮫ ﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ‪J‬ﮫ وﺧت‬
‫ﻣﺧﮑﯥ ‪D‬وان ﭘﺎﭼﺎ ﻟﮫ ﺧﭘﻠو وزﯾراﻧو ﺳره ﺟﻠﺳﮫ درﻟوده‪ ،‬ﯾو وزﯾر ﭘﮫ ﺧرپ ﻧﺷﮫ و‪ ،‬ﺧو‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﯾوا‪D‬ﯥ ﺳﭘﮏ ﮐړ‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺑﮫ ﺷوم‪ ،‬ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ﺗﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﺑﮫ ﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﺎﭼﺎ زړه ﺳواﻧد اﻧﺳﺎن دی‪ ،‬ﺧو ﺷرﯾﻌت ﺷراب ﺧور ﺗﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﺳزا ﻟري‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ ﺑﺎﯾد د‬
‫زړه ﺳواﻧدي ﭘر ‪D‬ﺎی ﺣد ﺟﺎري ﮐړی وای‪.‬‬
‫وار ﻟﮫ واره ﻣﯥ دا ډول ﮐﯾﺳﯥ ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﭘورې ﻧﮫ ﺷوای ﺗړﻟﯽ‪ ،‬دې ﺧﻠﮑو د‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر اﻟوﺗل ﻣﻧل‪ ،‬ﺧو ﭘﺎﭼﺎ او ﺷراب ډﭔر ﺳره ﻟﯾرې ول‪ ،‬ﺧو ﻟږ ﺗر ﻟږه ﺑﮫ دې‬
‫ﮐﯾﺳو ﭘﮫ دې ﺳﺎده ﮐﮑرﯾو ﮐﯥ دوﻣره ور ‪Z‬ر‪D‬ول ﭼﯥ ﮐﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﺧﭘﻠﮫ ﺷراب ﻧﮫ ﺧوري‪،‬‬
‫ﻧو ﺷراب ﺧور ﯾﯥ ھم دوﻣره ﺑد ﻧﮫ اﯾﺳﻲ…‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﯾو ‪J‬ﮫ ﺗﭔز ﺗﻠم‪ ،‬د ھﻠﮑﺎﻧو ﻣﮑﺗب ﻣﯥ ‪5‬ﮫ ﯾﺎداوه‪ ،‬ﺧو د ﻧﺟوﻧو ﻟﮫ زده ﮐړې ﺳره‬
‫ﻣﯥ ﺿرور د )ﺧو( ‪U‬ﮑﯽ ﺗﺎړه‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ﺗر ﮐﯾﯥ ﺗﮫ د اﻓﻐﺎﻧو ﻧﺟوﻧو د ﻟﭔږﻟو ﺧﺑرې را واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ درس ‪5‬ﮫ‬
‫دی‪ ،‬ﺧو دوﻣره ھم ﻧﮫ ﭼﯥ ‪D‬واﻧﯥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯥ‪ ،‬ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭘ‪5‬ﺗﻧﯥ ﭘردو ﻣﻠﮑوﻧو ﺗﮫ ﭘﺳﯥ‬
‫وﻟﭔږو…‪.‬‬
‫ﺗر دې دﻣﮫ ﺑﮫ ‪U‬وﻟو ﺳروﻧﮫ راﺗﮫ ﺧو‪D‬ول‪ ،‬ﺧو ﯾوه ورځ ﻣﯥ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﺧﺑرو ﮐﯥ ﻣﻠﮑﮫ‬
‫ﺛرﯾﺎ ﯾﺎده ﮐړه‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻟوڅ ﻣﺦ ‪Z‬ر‪D‬ﻲ…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﻣړی ‪D‬ل ﯾو ﭼﺎ دوﻣره زړه وﮐړ ﭼﯥ د ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ور وﻟوﭔږې‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫ﮐ‪U‬وازه راﻏﻠﻲ ﯾوه زﯾږه ‪D‬وان ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ‪ ،‬دم‪ ،‬ﺗﺎوﯾذ او ﮐراﻣﺎﺗو ﺗﮫ دې ﻣﺎت ﯾم‪ ،‬ﻣور ﻣﯥ ﯾﺎده ﮐﮫ‪ ،‬ﺧو د ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﻧﺎﻣوس‬
‫ﺑﮫ ﮐﺎر ﻧﮫ ﻟرې‪.‬‬
‫وﻣﯥ ﺧﻧدل‪ ،‬ﻣﻠﮑﮫ ﺛرﯾﺎ ﻣﯥ د دﻧﯾﺎ ﺗر ‪U‬وﻟو ‪D5‬و ﭘﺎﮐﮫ او ﭘرھﭔز‪Z‬ﺎره و‪^Z‬ﻠﮫ‪ ،‬ﺗر ھﻐو ﻣﯥ د‬
‫ﻣﻠﮑﯥ ﺻﻔت وﮐړ ﭼﯥ د ‪D‬وان د ﺗﻧدي ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ھوارې ﺷوې…‪.‬‬
‫ﯾو ‪J‬ﮫ وﺧت ﻣﯥ اﺣﺗﯾﺎط ﮐﺎوه‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻧوم ﻣﯥ ﻧﮫ اﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺧو د واﻟﯾﺎﻧو‪،‬‬
‫ﺣﺎﮐﻣﺎﻧو او ﻧورو ﻏ‪U‬و ﺧﻠﮑو د ﺧﯾﺎﻟﻲ ‪Z‬ﻧﺎوو ﺑﯾﺎﻧول ﭘﮫ دې ﻧﮫ ارزﭔدل ﭼﯥ ‪J‬وک‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺧﻔﮫ ﮐړي‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ د ﻣﺎﯾﮑل راوړي اﺧﺑﺎروﻧﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﯾوه اﻧ]رﭔزي ﻣﺟﻠﮫ ﻣﯥ وﻣوﻧده‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﮐﯥ د ‪D5‬و د ﭘرﻣﺧﺗ]وﻧو ﭘﮫ اړه وه‪.‬‬
‫‪Z‬ڼ ﮐﺳﺎن ﺑﮫ ﻣﯥ را ‪U‬ول ﮐړل‪ ،‬ﻣﺟﻠﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ وﻏوړوﻟﮫ‪ ،‬د اﻧ]رﭔزي ﻣﺗن او ﻋﮑﺳوﻧو ﻟﮫ‬
‫ﻣﺧﯥ ﺑﮫ ﻣﯥ ﺗﺷرﯾﺣﺎت ورﮐول‪.‬‬
‫ﭘﮫ اﻧ]رﭔزې ژﺑﮫ ﭘوھﭔدا ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ ﻧﮫ ﭘﯾدا ﮐوﻟﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﻐداده راﻏﻠﻲ ﭘﯾر ﺻﺎﻓﮫ ﭘ‪5‬ﺗو وﯾﻠﮫ‪ ،‬ﻧو‬
‫ده ﺗﮫ اﻧ]رﯾزې ھم ﺳﺧﺗﮫ ﻧﮫ وه‪.‬‬
‫د ﻣﺟﻠﯥ ﭘﮫ ﻟوﻣړي ﻣﺦ ﮐﯥ ﻟوی ﻋﻧوان ﻟﯾﮑﻠﯽ و‪)) :‬د ﺑرﯾﺗﺎﻧﯾﯥ ﻣﻠﮑﯥ د اﮐﺳﻔورډ‬
‫ﭘوھﻧﺗون ﻟﮫ ﺗﮑړه ﻣﺣﺻﻠﯾﻧو ﺳره وﮐﺗل((‪ .‬ﻻﻧدې ﻟوی ﻋﮑس و‪ ،‬ﻣﻠﮑﮫ د ﭘوھﻧﺗون ﻟﮫ‬
‫ﻣﻣﺗﺎزو اﻧ]رﭔزو ﻧﺟوﻧو ﺳره وﻻړه وه‪.‬‬
‫وﺑﮫ ﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دﻟﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﯾﮑﻠﻲ ﭼﯥ د ﺑرﯾﺗﺎﻧﯾﯥ ﻣﻠﮑﯥ ﻟﮫ ھﻐو اﻓﻐﺎﻧو ﻧﺟوﻧو ﺳره وﮐﺗل ﭼﯥ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﺗﮫ‬
‫ﭘﮫ زده ﮐړو ﭘﺳﯥ راﻏﻠﯥ دې‪.‬‬
‫د دې ﻋﮑس ﭘﮫ ﻟﯾدو ﺑﮫ ﺧﺎﻣﺧﺎ ﯾو_ دوو ﮐﺳﺎﻧو وﯾل‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ ﻓﺎﯾده‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﻣو ھﻣﺎﻏﮫ ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﺧﭘل ﻧﺎﻣوس ور وﻟﭔږه ﭼﯥ د ﻧﺎﻣوس د ﺳﺎﺗﻠو‬
‫ﻟﮫ ﭘﺎره ﻣو ﺗورې ﭘﺳﯥ را واﺧﯾﺳﺗﯥ…‪.‬‬
‫ﭘﮫ دوھﻣﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﮐﯥ ﻟﮫ ﯾوه ﻣﺿﻣون ﺳره ﯾو ﻋﮑس ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﮐﺷﯾش او ‪^Z‬ﯥ اﻧ]رﭔزې‬
‫ﻧﺟوﻧﻲ ﭘﮫ ﮐﻠﯾﺳﺎ ﮐﯥ ﻟوی ﺻﻠﯾب ﺗﮫ وﻻړې وې‪ .‬ﻟﯾﮑﻠﻲ وو ﭼﯥ ﭘﮫ ﻏرﺑﻲ ھﭔوادوﻧو ﮐﯥ‬
‫ﻟﮫ ﻋﯾﺳوﯾت ﺳره د ‪D‬واﻧﺎﻧو ﻣﯾﻧﮫ ﮐﻣﮫ ﺷوې ده‪ ،‬اوس ﮐﺷﯾﺷﺎن ھ‪J‬ﮫ ﮐوي ﭼﯥ دا ‪D‬واﻧﮫ‬
‫طﺑﻘﮫ ﺑﭔرﺗﮫ ﭘر ﻣﺳﯾﺣت ﺑﺎوري ﮐړي…ﺧو ﻣﺎ ﺑﮫ دا ﺟﻣﻠﯥ داﺳﯥ ورﺗﮫ ژﺑﺎړﻟﯥ‪:‬‬
‫دﻟﺗﮫ ﻟﯾﮑل ﺷوي ﭼﯥ د ﯾﮭودو او ﻧﺻﺎراوو ﻣﻠﮑوﻧو ﺗﮫ ورﻏﻠﯥ اﻓﻐﺎﻧﯥ ﻧﺟوﻧﻲ ﻣﺳﯾﺣت‬
‫ﺗﮫ ﺗﺷوﯾق ﮐﭔږي‪ ،‬ﺧو دا ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭘ‪5‬ﺗﻧﯥ ﭘﮫ ﺧﭘل دﯾن ﮐﻠﮑﯥ وﻻړې دي‪ ،‬د ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو ﻟﮫ‬
‫دوﻣره ﺗﺑﻠﯾﻎ ﺳره ﺳره‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ اﯾﻠﮫ دوو ﻧﺟوﻧو ﺧﭘل دﯾن ﭘرﭔﯾ‪5‬ﯽ دی…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﻠﮑو ﮐﯥ ﺑﮫ ‪Z‬وﻧ]وﺳﯥ ﺷوې‪:‬‬
‫_ﮐﮫ دا ﺣﺎل و‪ ،‬د دﯾن ﭘرﭔ‪5‬ودل ‪J‬ﮫ! ﺧﭘل ﭘرﺗ]وﻧﮫ ﺑﮫ ھم ﻟﯾرې ﮐړي…‪.‬‬
‫ﺧو ﭘﮫ ﺑل ﻣﺦ ﮐﯥ ﯾﯥ ﭘرﺗ]وﻧﮫ ﻟﯾرې ﮐړي ول‪ .‬ﯾو ورزﺷﻲ ﻣطﻠب و‪ ،‬اﻧ]رﭔزو ﻧﺟوﻧو‬
‫ﭘﮫ ﯾوه ﻧﯾﮑر ﮐﯥ واﻟﯾﺑﺎل ﮐﺎوه‪.‬‬
‫اﺳﺎﻧﮫ وه‪ ،‬دا ﻋﮑس ﺑﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ﭘ‪5‬ﺗو ﻧﺟوﻧو ﭘورې وﺗﺎړه‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﺑﮫ ﺗوﺑﯥ اﯾﺳﺗﯥ‪.‬‬
‫ﺧو ﯾوه ھم ﻧﮫ وﯾل ﭼﯥ اې اﺣﻣﻘﮫ! د ﭘ‪5‬ﺗﻧو رﻧ„ ﻣﺎﻟوم دی‪ ،‬دا ډول ﺷﻧﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻧﮫ‬
‫ﻟري!‬
‫ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾوه ورځ ﯾوه ‪D‬وان راﺗﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﺗﺎﺗﮫ ﺧو ﭘ‪U‬ﯥ ﻣﺎﻟوﻣﯥ دې‪ ،‬ﭘﮫ ﭘرﻧ„ ﮐﯥ دا د ﭘ‪5‬ﺗﻧو ﻧﺟوﻧو ﺗور وﭔ‪5‬ﺗﺎن‬
‫وﻟﯥ ژﭔړﭔږي؟‬
‫ﯾوې ﺧﺑرې ﻣﯥ ﻏﻠﯽ ﮐړ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ اﺳﺎﻧﮫ ده‪ ،‬دې ﻧﺟوﻧو ﺗﮫ د ﺧﻧ‪D‬ﯾر ﻏو‪5‬ﮫ‬
‫ورﮐوي‪J ،‬وک ﭼﯥ ‪J‬ﻠوﭔ‪5‬ت ور‪D‬ﯥ د ﺧﻧ‪D‬ﯾر ﻏو‪5‬ﮫ وﺧوري‪ ،‬وﭔ‪5‬ﺗﺎن ﯾﯥ ﺧﭘﻠﮫ‬
‫ژﭔړﭔږي‪.‬‬
‫ھر ﻋﮑس ﺗﮫ ﺑﮫ ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ﺗوﺑﯥ اﯾﺳﺗﻠﯥ‪ ،‬ﺧو وروﺳﺗﻲ ﻋﮑس ﺑﮫ ﺧﺎﻣﺧﺎ ژړول‪ .‬ﯾوه‬
‫ﺟﯾﻧﺎﯾﻲ ﻗﺿﯾﮫ وه‪ ،‬ﭘﮫ ﻋﮑس ﮐﯥ ﯾوه ﻧﯾﻣﮫ ﺑرﺑﻧډه ﻣړه ﻧﺟﻠ‪5 P‬ﮑﺎرﭔدﻟﮫ ﭼﯥ ﻏﺎړې ﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫ﭘړی ور ﻟوﭔدﻟﯽ و‪ .‬ﻟﯾﮑﻠﻲ و ﭼﯥ دې ﻧﺟﻠ‪ P‬د ﮐورﻧﻲ ﺧﺷوﻧت ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ‪D‬ﺎن‬
‫وژﻻی…ﺧو ﻣﺎ ﺑﮫ دا ﺧﺑرې ﺑل رﻧ]ﮫ ﺗرﺟﻣﮫ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﻣﯥ ﭼﯥ ﮐﮫ د ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو‬
‫ﻣﻠﮏ ﺗﮫ ﺗﻠﻠﯥ ﮐوﻣﮫ ﭘ‪5‬ﺗﻧﮫ ﻟﮫ ﺧﭘل دﯾﻧﮫ واﻧﮫ وړي‪ ،‬ﺷراب وﻧﮫ ‪5J‬ﻲ‪ ،‬زﻧﺎ وﻧﮫ ﮐړي…ﻧو‬
‫اﺗﮫ ﺳره ﭘرﻧ]ﯾﺎن ﯾﯥ ﻟوﻣړۍ ﭘﮫ ‪Z‬ډه ﺑﯥ ﻋزﺗﮫ ﮐوي‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ وژﻧﻲ…‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑو ﺑﮫ ژړل‪ ،‬ﭼﯾﻐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ وھﻠﯥ ﭼﯥ د ډاﻧﮑ‪U‬ري او ﻣﺎﻟﯾﻣﯥ ﭘﮫ ﭘﻠﻣﮫ ﯾﯥ ﺳﭘﯾﻧﯥ‬

‫ﭘ‪5‬ﺗﻧﯥ ﯾﮭودو او ﻧﺻﺎراوو ﺗﮫ ور وﻟﭔږﻟﯥ‪ ،‬ﺑﯥ ﭘردې ﯾﯥ ﮐړې‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﮫ د ﻋﮑﺳوﻧو ﭘﮫ ﺗﺷرﯾﺢ ﮐﯥ د ﭘﺎﭼﺎ ﻧوم ﻧﮫ اﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺿرورت ﻣﯥ ﻧﮫ ﻟﯾد‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﭘﮫ‬
‫ﺧﭘﻠﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﻣﺳوول ‪Z‬ﺎ^ﮫ‪ ،‬ھﻣدا ﺧﯾﺎﻟﯥ ﻧﺟوﻧﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﻟﭔږﻟﯥ وې‪.‬‬
‫دا ﮐﯾﺳﯥ ﭘﮫ ھﻣدې ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﮐﯥ ﻧﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدې‪ ،‬ﮐوروﻧو او ﺟوﻣﺎﺗوﻧو ﺗﮫ ﺗﻠﯥ‪ ،‬اوﻟس ﺗرې‬
‫ﺧﺑرﭔده او ﺑﻐدادي ﭘﯾر دروغ ھم ﻧﮫ وﯾل‪.‬‬
‫ﭘﮫ وړﮐﺗوب ﮐﯥ ﻣﯥ د اﻓرﯾﻘﺎ د ﯾوه ﻣﺎر ﭘﮫ اړه ﯾو ﻣﺿﻣون ﻟوﺳﺗﯽ و‪ ،‬ﻟﯾﮑﻠﻲ و ﭼﯥ ﮐﮫ دا‬
‫ﻣﺎر ﮐوﻣﮫ ھوﺳ‪ P‬وﭼﯾﭼﻲ‪ ،‬ﻧو ھوﺳ‪ P‬وار ﻟﮫ واره ﻧﮫ ﻣري‪ ،‬زھر ﯾﯥ ورو ورو ﺗﺎﺛﯾر‬
‫ﮐوي او ﭼﯾﭼل ﺷوې ھوﺳ‪ P‬ﭘﮫ اوو ور‪D‬و ﮐﯥ ﻟﮫ ﭘ‪5‬و ﻏورزوي‪.‬‬
‫زﻣﺎ زھر ھم ھﻣداﺳﯥ ول‪ ،‬ﮐﺎر ﯾﯥ ورو و‪ ،‬ﺧو ﺗﺎﺛﯾر ﯾﯥ درﻟود‪.‬‬
‫ﯾو ﺳﮭﺎر ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﯾوه ﮐم ﻋﻣره ﻧﺟﻠ‪ P‬راﻏﻠﮫ! اه! ﻏ‪U‬ﯥ ﺗورې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ‪ ،‬اوږده ﺑﺎ^ﮫ‬
‫‪Z ،‬ﻼﺑﻲ ﻣﺦ… ﺗر دې دﻣﮫ ﻣﯥ دا ډول ‪5‬ﺎﯾﺳت ﻧﮫ ﭘﮫ ﺷرق ﮐﯥ ﻟﯾدﻟﯽ و ﻧﮫ ﭘﮫ ﻏرب ﮐﯥ‪.‬‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﻣﺧﺎﻣﺦ راﺗﮫ ودرﭔده‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ ﭘر ډﮐو ‪Z‬ﻼﺑﻲ ﻏوﻣﺑرو ر^ﯥ او‪5‬ﮑﯥ را ﻣﺎﺗﯥ‬
‫ﺷوې‪ ،‬ﺳﻠ]ﯾو واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬درب ﺷو‪ ،‬زﻧ]ﻧوﻧﮫ ﯾﯥ ﭘر ﺧړه ‪D‬ﻣﮑﮫ وﻟ]ﭔدل‪.‬‬
‫ﭘﮫ ژړا ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_وﻟﯥ! وﻟﯥ! وﻟﯥ دې ژوﻧد را ﺗﺑﺎه ﮐړ‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ .‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺗوﺗﮑ‪ P‬ده‪.‬‬
‫ﻧﺟﻠﯽ ﺗﮫ ﻣﯥ ﻟﮫ ﺣﺎﺟﻲ ‪D‬وﻧډي ﺳره د ﺧوﺷﺎﻟﮫ ژوﻧد ﺗﺿﻣﯾن ورﮐړ… ﺧو ﻧﺟﻠ‪ P‬ژړل…‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ د ﺑﺎﻧدې وﺗﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﻠ]ﯾو ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧداﯾﮑﮫ ﻣﯥ ھﻐﮫ ﺧوړﯾن ﺑوډا روزي ﮐﻲ‪ ،‬ژﭔړ ﮐﻣر ﺧو ﺷﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﻟﮫ ﯾوه ﮐوﭼﯾﻧﻲ ﺳره رواﻧﮫ وه‪.‬‬
‫زړه ﻣﯥ ﻧﺎ اراﻣﮫ و‪ ،‬دا ‪5‬ﮑﻠﯥ‪ ،‬ﺗﻧﮑ‪ P‬ﻧﺟﻠﯽ ﻣﯥ ﭘر ﺷﭘﭔﺗﮫ ﮐﻠن ﺑوډا وﻧﮫ ﻟورﭔده‪.‬‬
‫وﺧت ﺗﭔرﭔده‪ ،‬ﺳﺎده ﺧﻠﮏ ﭘﮫ اﺳﺎﻧ‪ P‬ﻏﻠطﭔدل…‪.‬‬
‫ھوا ﺳړه ﺷوه‪D ،‬ﺎن ﻣﯥ ‪U‬ﯾﻧ„ ﮐړ‪ ،‬د ﭘﯾر ﺑﮫ ﻧو ‪J‬ﻧ]ﮫ ﯾﺦ ﮐﭔده! ﭘﮫ دوو ﺑړﺳﺗوﻧو ﮐﯥ ﺑﮫ‬
‫ﺑﯾﺎ ھم ﻏوﻧﺞ ﭘروت وم‪ .‬ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ ﺑﺎﻧﮫ ﮐړ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﻣﺎواره ﺑﮫ ﺻﺎف‬
‫ﺷوي‪ ،‬ﺳره ﺳﮑﺎره ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ راوړل ﮐﭔدل‪.‬‬
‫ﯾوه ورځ ﯾوه ډﻟﮫ راﻏﻠﮫ‪ ،‬ﯾو ږﭔره ﺧرﭔﯾﻠﯽ ‪D‬وان ھم ﭘﮑﯥ و‪ ،‬دا ‪D‬وان ﺗر ﻧورو ﭘﺎک او‬
‫ﺗﺎزه ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﻧوې ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪ ،‬د ﺧﺎﻧﺎﻧو‪ ،‬ﻣﻠﮑﺎﻧو او ﭘﮫ ‪Z‬ﭔډه د ﻣړو ﺧﻠﮑو اوﻻدوﻧﮫ ﺑﮫ‬
‫ﻟﮫ ‪J‬ﭔرو ﯾو ‪J‬ﮫ ﻏوړ ول‪.‬‬
‫د ﻣﺟﻠﯥ ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﻣﯥ ﺗﺷرﯾﺣﺎت ورﮐړل‪U ،‬وﻟو او‪5‬ﮑﯥ ﺗوﯾوﻟﯥ‪ ،‬ﺧو د ږﯾرې ﺧرﭔﯾﻠﻲ‬
‫‪D‬وان ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﮐرﮐﮫ ﭘرﺗﮫ وه‪ .‬د ﺧدای ﭘﮫ اﻣﺎﻧ‪ P‬ﭘر وﺧت ﯾﯥ د ﭘﯾر ﺻﺎﺣب‬
‫ﻻﺳوﻧﮫ ‪5‬ﮑل ﻧﮫ ﮐړل‪.‬‬
‫دا ﮐﺎر ﭘﮫ ﯾوه ﺑوډا ﺑد وﻟ]ﭔده‪ ،‬ﺑﺎﯾد ﺑد ورﺑﺎﻧدې ﻟ]ﭔدﻟﯽ وای‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﺑﯥ اﺣﺗراﻣﻲ‬
‫د ﻣﻧﻠو وړ ﻧﮫ وه‪D .‬وان ﯾﯥ ﺳﭘﮏ ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ﯾﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ورﺷﮫ‪ ،‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ‬
‫وﻏواړه او د ﭘﯾر ﻣﺑﺎرک ﻻﺳوﻧﮫ ‪5‬ﮑل ﮐﮫ‪ .‬ﺧو ‪D‬وان ﻧﮫ راﺗﮫ‪.‬‬
‫د ﺑوډا ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې را وﺧﺗﯥ‪D ،‬وان ﯾﯥ ﺗر ﻣټ وﻧﯾو‪ ،‬زﻣﺎ ﺧواﺗﮫ ﯾﯥ را ﮐش ﮐړ‪ ،‬ﺧو‬
‫‪D‬وان ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_دا دا! وﻟﯥ دوﻣره ﺳﺎده ﯾﺎﺳت! دا ﺳړی دروغ واﯾﻲ!‬

‫اه! ﭘﯾر او دروغ!‬
‫ﮐړس ﺷو‪ ،‬د ﺑوډا ﭘﮫ ‪J‬ﭘﭔړه ﮐﯥ دوﻣره زور و ﭼﯥ د ‪D‬وان ﻣﺦ ﯾوې ﺧواﺗﮫ ﮐوږ ﮐړي‪.‬‬
‫د ﻧورو ﮐﺳﺎﻧو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ھم رډې را وﺧﺗﯥ‪U ،‬وﻟو ‪D‬وان ﺗﮫ وﭼﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪ ،‬ﺧو‬
‫‪D‬وان ﻧﮫ اور واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﻧﮫ ﯾﯥ داړې راﺷﻧﯥ ﺷوې‪ ،‬او ﻧﮫ ﯾﯥ ھم د ﺷﻐﺎل ﻏوﻧدې و‬
‫اﻧ]وﻟل…‪.‬‬
‫‪D‬وان ﯾودم ﻣﺧﮑﯥ راﻏﯽ‪ ،‬ﻣﺟﻠﮫ ﯾﯥ ور واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﻟوﻣړۍ ﭘﺎ^ﮫ ﯾﯥ واړوﻟﮫ‪ ،‬ﭼﯾﻐﮫ ﯾﯥ‬
‫ﮐړه!‬
‫_دﻟﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ اﻧ]رﯾزي ژﺑﮫ ﻟﯾﮑﻠﻲ ﭼﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﻣﻠﮑﯥ د ﺧﭘل ﯾوه ﭘوھﻧﺗون ﻟﮫ ﺗﮑړه‬
‫ﻣﺣﺻﻠﯾﻧو ﺳره وﮐﺗل…‬
‫ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﯾﯥ واړوﻟﮫ‪:‬‬
‫_دا ﻧﺟوﻧﻲ اﻧ]رﭔزې دي‪ ،‬د دوی ﮐﺷﯾﺷﺎن ﻏواړي ﭼﯥ دا ﭘﭔﻐﻠﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﻟﮫ ﺧﭘل دﯾن‬
‫ﺳره زړوﻧﮫ وﺗړي… ﭘﮫ دې ﺑل ﻋﮑس ﮐﯥ ھم ﭘرﻧ]‪ P‬ﻧﺟوﻧﻲ واﻟﯾﺑﺎل ﮐوي… وﻟﯥ‬
‫دوﻣره ﺳﺎده ﯾﺎﺳت! ﭘﮫ دې ﮐﯥ ﯾوه ھم ﭘ‪5‬ﺗﻧﮫ ﻧﮫ ده…‪.‬دا ﭘﯾر ﻧﮫ دی‪ ،‬ﺟﺎﺳوس دی‪ ،‬ﺧﻠﮏ‬
‫د ﭘﺎﭼﺎ ﭘر ﺿد راﭘﺎروي…‬
‫د ﺑوډا ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﻻړې ﺑﺎد ﺷوې‪:‬‬
‫_ﺑس ﮐﮫ د ﺳﭘﻲ زوﯾﮫ! ﮐوﭘر ﻣﮫ واﯾﮫ‪ ،‬ﺗﮫ ﺧو ‪5‬وﯾﭔدﻟﯽ ﯾﯥ‪ ،‬ﮐور ﺑﮫ درﺳره اﯾره ﮐﯥ‪.‬‬
‫دﺑوډا ‪D‬ﺎن ﭘﮫ ﻟړزﭔدو راﻏﯽ‪ ،‬ﯾو ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﮫ ﯾﯥ وژړل‪ ،‬زاﻧ]ﯥ واﻧ]ﯥ د ﺑﺎﻧدې ووت‪D .‬وان‬
‫ھم ﭘﺳﯥ ورﻏﯽ‪.‬‬
‫ﺣﯾراﻧو ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪J ،‬ﭔرې ﯾﯥ ﻟﮫ وﭔرې ډﮐﯥ وې‪ .‬ﭘﮫ ﺧﻧدا ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐﯾﻧﺊ! زړوﻧﮫ ﻣﮫ ﺧورئ! دﻧﯾﺎ ﻟﮫ ھر رﻧ]ﮫ ﺧﻠﮑو ډﮐﮫ ده‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗل‪ ،‬ﯾوه ھم ‪J‬ﮫ ﻧﮫ وﯾل‪J ،‬ﭔرې ﯾﯥ ﻻ ﻟﮫ وﭔرې ډﮐﯥ وې‪.‬‬
‫وﭼﮫ ﻣﭔوه ﻣﯥ ورﺗﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪ ،‬را وﻣﯥ ﻏږول‪ ،‬ږﯾره ﺧرﭔﯾﻠﯽ ‪D‬وان ﻋﺑدﷲ ﻧوﻣﭔده‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﺗرﮐﯾﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ درس واﯾﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﯾو ﮐﺎل وروﺳﺗﮫ ﮐﻠﻲ ﺗﮫ ﭘﮫ رﺧﺻﺗﻲ راﻏﻠﯽ و‪ .‬ﺑوډا ﯾﯥ‬
‫ﻧﯾﮑﮫ و‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻠﻲ او اوﻟس ﮐﯥ ﯾﯥ دروﻧد ﻧوم درﻟود…‪.‬‬
‫‪U‬ﻧډه ﻣﯥ ﺗروه ﮐړه‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_‪5‬ﮫ ﺷو‪ ،‬د ﻣﮑﺗب ﻧﺗﯾﺟﮫ ﻣو ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ وﻟﯾده‪J ،‬وک ﭼﯥ ﻣﻌﻠم ﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﻟﮫ اﺳﻼﻣﯾﺗﮫ‬
‫ووت…ﻣﺎﺗﮫ ھره ورځ ﺳﻠ]وﻧﮫ اﺧﻼﺻﻣﻧد ﻣرﯾدان را‪D‬ﻲ… ﯾو ھم داﺳﯥ ﮐوﭘر ﻧﮫ‬
‫واﯾﻲ‪U ،‬ول ﺻﺎدق ﻣﺳﻠﻣﺎﻧﺎن دي…‪.‬ﭘﮫ ﻋﻠت ﯾﯥ ﭘوه ﯾﺎﺳت! ﻣﮑﺗب ﯾﯥ ﻧﮫ دی وﯾﻠﯽ!‬
‫ﯾودم ﻣﯥ وژړل…‪.‬‬
‫اه! د ﭘﯾر ژړا! دا ﻧو ډﭔره ﺳﺧﺗﮫ وه‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ﺧواﺳت ﮐﺎوه‪ ،‬د ﭘﯾر او‪5‬ﮑﯥ ﯾﯥ ﻧﮫ ﺷوای ﻟﯾدای‪.‬‬
‫ھﻣﺎﻏﺳﯥ ﻣﯥ ﭘﮫ ژړا ﮐﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺳر ﻣﯥ ﭼوي‪ ،‬د وﻧو‪ ،‬ﺑو‪U‬و او ډﺑرو ﺗﭔرو ﮐوﮐو ﻣﯥ ﻏوږوﻧﮫ را ﮐﺎ^ﮫ ﮐړل‪5 ،‬ﮫ دی‬
‫ﭼﯥ ﺗﺎﺳو ﯾﯥ ﻧﮫ ﯾﯥ اورئ! ﺧو ﭘﮫ ‪U‬وﻟو ﮐﯥ د ﭼﻧﻐوزﯾو وﻧﯥ ډﭔرې ژاړې‪ ،‬واﯾﻲ ﭼﯥ‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﺳﭘﮑﺎوی ﺑﮫ دا ﻏروﻧﮫ ﺑﯥ ﺑرﮐﺗﮫ ﮐړي‪ ،‬ﻣوږ ﻧور ﺟﻧﻐوزي ﻧﮫ ﮐوو…‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳت ﮐﺳﺎن ﻣﯥ ﭘ‪5‬و ﺗﮫ را وﻟوﭔدل‪ ،‬ژړل ﯾﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪D‬ﻧ]ﻠوﻧو ﮐﯥ ﯾﯥ د ﺑرﮐت ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدا‬
‫ﻏو‪5‬ﺗﮫ… ﭘوھﯾدم ﭼﯥ د دې ﺧﻠﮑو ﻟوﯾﮫ ﺳرﻣﺎﯾﮫ ھﻣدا ‪D‬ﻧ]ﻠوﻧﮫ دي‪ ،‬اطﻣﯾﻧﺎن ﻣﯥ‬
‫ورﮐړ‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ وﻧو ﺧو ‪J‬ﮫ ﻣﮑﺗب ﻧﮫ دی وﯾﻠﯽ ﭼﯥ ﭘﯾر ﺗﮫ ﻋﻘﯾده وﻧﮫ‬
‫ﻟري‪ ،‬زه ﺑﮫ ﺧﺑرې ورﺳره وﮐړم‪.‬‬
‫‪U‬وﻟﮫ ورځ ﻣﯥ د ﺧوﻟﯥ ﺧوﻧد ﺑد و‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﺧﻠﮑو ﮐﯥ ﯾو ﻣﮑﺗﺑﻲ‬

‫ﭘﯾدا ﺷو‪ ،‬ﻧﮫ ﻏﻠطﭔده‪ ،‬زﻣوږ ﭼ‪U‬ﯾﺎټ ﯾﯥ رﺳوا ﮐړل‪ ،‬دا ‪D‬وان ﺧطرﻧﺎﮐﮫ دی… ﺧو ﻗدم‬
‫ﺷﺎه ډاډ راﮐړ ﭼﯥ د ﻧﯾﮑﮫ او اوﻟس ﻟﮫ وﯾرې ﺑﮫ ﯾﯥ ﺑﯾﺎ وﻧﮫ وﯾﻧﯥ‪.‬‬
‫ﻧﯾﻣﮫ ﺷﭘﮫ ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ر^ﯥ ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﺗﺎﺑوﻧو ﮐﯥ ﮐړﭘﺎ وه‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﻣﯥ و‪5‬وراوه‪ ،‬وړه‬
‫ﺑﺗ‪ P‬ﻣﯥ ﺑﻠﮫ ﮐړه‪ ،‬ﺳﯾم ﮐش ﺷو‪ ،‬ﯾو ﭘر ﺑل اﯾ‪5‬ﯥ ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ وﻟوﭔدل‪ ،‬ﭘﮫ ﮐش ﺷوي ﺳﯾم ﭘﺳﯥ‬
‫ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑر را ووت‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻣﻧډه ﻟﮫ ﺳﻣ‪J‬ﯥ ووﺗم‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﻠﻧډو ډک ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﺑﻐداي ﭘﯾر ﺧو ﭘﮫ ر‪5‬ﺗﯾﺎ ھم ﮐراﻣﺎت ﻟرل‪ .‬اوس ﭘوه ﺷوم ﭼﯥ د ﺳل‪ ،‬ﯾو ﻧﯾم ﺳل ﻣﺗره‬
‫ﻟﯾرو ﺧﻠﮑو ﻧوﻣوﻧﮫ او ﻧورې ﭘ‪U‬ﯥ ‪J‬ﻧ]ﮫ ور ﻣﺎﻟوﻣﭔدې!‬
‫زړه ﻣﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ راﻏﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺗ‪ P‬ﻣﯥ ور واﭼوﻟﮫ‪ ،‬د ﻏرﻣﻧﻲ ږﭔرې ﺧرﭔﯾﻠﯽ ‪D‬وان ﻻﺳوﻧﮫ‬
‫ﻟﮫ ﭘﭔﭼﻠﻲ ﺳﯾﻣﮫ ډک ول‪ ،‬دا ﺳﯾم ﯾﯥ ﻟﮫ ﭼﯾﻧﯥ ‪J‬ﺧﮫ ﺗر دې ‪D‬ﺎﯾﮫ را ‪U‬ول ﮐړی و‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه د ﺧواﺳت ﭘﮫ ژﺑﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺧﯾر دی‪ ،‬رﺳواﯾﻲ ﻣﮫ ﺟوړوه!‬
‫‪D‬وان وﺧﻧدل‪:‬‬
‫رﺳواﯾﻲ؟!‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗر ﻣټ وﻧﯾو‪ ،‬درﭔواړه ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ راﻏﻠو‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﻟﯾرې ﮐړل‪ ،‬ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﮐﺎرﺗن ﯾﯥ را واﯾﺳت‪ ،‬ﺧﻼص ﯾﯥ ﮐړ‪ ،‬ﺑﺗ‪ P‬ﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫وﻧﯾو‪ ،‬ﺗر ﺧوﻟﯥ ﻟﮫ ﭘﯾﺳو ډک و‪ .‬ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا واﺧﻠﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ‪U‬ول ژوﻧد ﮐﯥ ﺑﮫ د ﺑل ﻟﮫ اﺣﺗﯾﺎﺟ‪ P‬ﺧﻼص ﯾﯥ‪ ،‬ﺧو ﺧوﻟﮫ ﺑﮫ ﭘ‪U‬ﮫ ﻧﯾﺳﯥ‪.‬‬
‫‪D‬وان ورو ووﯾل‪:‬‬
‫_زه دوﻣره ﭘﺳت درﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎره ﺷوم ﭼﯥ ﺧﭘل وطن او ﭘﺎﭼﺎ ﺗﮫ ﺑﮫ ﺧﯾﺎﻧت ﮐوم؟! ﻟﮫ اوﻟﮫ‬
‫ﭘوھﭔدم ﭼﯥ ﺗﺎﺳو ﭘﮫ ﭘوﺳت ﭘﺎک ﺧﻠﮏ ﻧﮫ ﯾﺎﺳت‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﺎده ﺧﻠﮑو اﺳﺗﻔﺎده ﮐوئ‪ ،‬زﻣوږ ﻟﮫ‬
‫دﯾﻧﮫ ﻧﺎﺟﺎﯾزه ‪Z‬ﺗﮫ اﺧﻠﯽ‪ ،‬اﻧ]رﯾزاﻧو دا رﻧ]ﮫ ﻟوﺑﯥ ﭘﮫ ډﭔرو ھﻐو ھﭔوادوﻧو ﮐﯥ ﮐړې دي‬
‫ﭼﯥ واﮐﻣﻧﺎﻧو ﯾﯥ د دوی اطﺎﻋت ﻧﮫ ﮐﺎوه‪ ،‬دوی ﭘوھﭔږې ﭼﯥ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺟﻌﻠﻲ ﭘﯾر او ﻓﻘﯾر‬
‫ﺟوړ او دا ﺳﺎده ﺧﻠﮏ ﻏﻠط ﮐړي…‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ .‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دې ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﮐﮫ ھر ‪J‬وﻣره وواﯾم ﭼﯥ او ﺳﺎده ‪Z‬ﺎﻧو! ﺑﻐدادي ﭘﯾر د اﻧ]رﭔز ﺟﺎﺳوس‬
‫دی‪ ،‬اﻧ]رﭔزان ﺑﮫ ھﻐﮫ ‪J‬وک ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺧو‪5‬وي ﭼﯥ د اﻧ]رﭔز د‪5‬ﻣن وي‪ ،‬ﻟﮫ اﻧ]رﭔز ﺳره‬
‫ﺟﻧ]ﭔدﻟﯽ وي‪،‬ﻣﺎﺗﮫ ﯾﯥ ورﮐړې وې…ﻧﮫ ﯾﯥ ﻣﻧﻲ! ﺑس‪ ،‬ﺳﺑﺎ ﻟﮫ ھﻣدې ﻻوډﺳﭘﭔﮑر ﺳره‬
‫ﮐﺎﺑل ﺗﮫ ‪D‬م‪ ،‬ﻟﻣﻧﯥ ﺑﮫ ﻣو ﭘر ﺳر در واړوم‪.‬‬
‫_دې ﺗﮫ دې ﻧو زه ﻧﮫ ﭘرﭔږدم‪.‬‬
‫ﯾودم ﯾﯥ د ‪D‬وان ژاﻣﯥ ﺗﮫ ﺳوک ورﮐړ‪D ،‬وان ﭘر ﮐﺗﺎﺑوﻧو وﻟوﭔد‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﯥ ﺗر ﻏﺑر‪Z‬و‬
‫ورﻧوﻧو ﻻﺳوﻧﮫ ﺗﺎو ﮐړل‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﯾﯥ ﭘر ‪U‬ﺗر ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬د ‪D‬وان ﺗر ﺳﺗوﻧﻲ ﯾﯥ د دواړو‬
‫ﻻﺳوﻧو ‪Z‬وﺗﯥ ﺗﺎو ﮐړې‪D ،‬وان زور وواھﮫ‪ ،‬ﺧو ﻟﮫ دوو ﮐﺳﺎﻧو ﺳره ﯾﯥ ﻧﮫ ﮐﭔده‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫ﻣو ﭘرې اﯾﺳت‪ .‬ﺗر ﯾو‪J‬ﮫ وﺧﺗﮫ ﭘورﺗﮫ‪ ،‬ﭘورﺗﮫ ﻏورزﭔده‪ ،‬ﺧرھﺎری ﯾﯥ ﺧوت‪ ،‬ﺧړه‬
‫‪D‬ﻣﮑﮫ ﯾﯥ ﭘر ﺧﭘﻠو ﻧوﮐﺎﻧو اړوﻟﮫ…ﺧو وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﺳﭔﮑﮫ وﺧﺗﮫ‪ ،‬ﺑس! دوه‪ ،‬ﯾﺎ درې‬
‫دﻗﯾﻘﯥ ﯾﯥ ‪U‬وﭘوﻧﮫ ووھل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ارام ﭘرﭔووت‪.‬‬
‫دواړه ﻏﻠﻲ دﭔوال ﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗو‪ ،‬د ﺧﭘل زړه درﺑﺎ ﻣﯥ ﻏوږوﻧو ﺗﮫ راﺗﻠﮫ‪ .‬ﺑﯾﺎ وﻻړ ﺷوو‪ ،‬د‬
‫‪D‬وان ﺟﺳد ﻣو ﻟﮫ ﭘ‪5‬و او ﻻﺳوﻧو وﻧﯾو‪J ،‬وﻣره ﭼﯥ ﻣو وس ﮐﭔده‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﮐﯥ ﻣو‬
‫ﻣﺧﮑﯥ ﯾووړ‪ .‬ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠو‪ ،‬د ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑر ﺳﯾم ﻣﯥ ‪U‬ول ﮐړ‪ ،‬ﺗر ﺳﮭﺎره ﻟړزې ﻧﯾوﻟﯽ وم‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗر ﻏرﻣﯥ دوه ‪D‬ﻠﮫ ﭘورﺗﮫ را وﺧوت‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ‪D‬ﯾﻧﯥ ﻗوﻣﻲ ﻣﺷران دې‬
‫ﻟﯾدو ﺗﮫ راﻏﻠﻲ‪ ،‬ﺧو زﻣﺎ ﭘﮫ زړه ﮐﯥ د ﺧﺑرو زور ﻧﮫ و ﭘﺎﺗﯥ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺳﭘ‪5‬ﯾن ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺳره ورﻏﻠﯥ‪ ،‬ﺗر ﻣﺎﺧﺳﺗﻧﮫ وﯾده وم‪ ،‬ﺷﭘﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ر^و ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﭔره‬
‫ﮐړه‪ .‬اﺧﯾر ﻣﯥ د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺧﺑرې ذھن ﺳره را ‪U‬ول ﮐړ‪ ،‬ﯾو وﺧت ﯾﯥ راﺗﮫ وﯾﻠﻲ و ﭼﯥ‬
‫زﻣوږ ﭘﮫ ﮐﺎر ﮐﯥ‪ ،‬وﭔره‪ ،‬رﺣم او ﺷﻔﻘت ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪ ،‬ﮐﮫ دې ﮐوﻣﮫ ورځ زړه ﻧری ﺷو‪ ،‬ﻧو‬
‫ﭘوه ﺷﮫ ﭼﯥ ﺑرﯾﺗﺎﻧﯾﯥ ﺗﮫ ﺧدﻣت ﻧﮫ ﺷﯥ ﮐوﻻی‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ‪Z‬ﭔډه ډﮐﮫ ﮐړه‪ ،‬د ﺑﺎﻧدې ووﺗم‪ ،‬ھوا ﺳړه ﻟ]ﭔده‪ ،‬د ‪D‬ﯾﻧو وﻧو ﭘﺎ^ﯥ ژﭔړې وې‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﻟﯾﻧ]ﻲ ﻣﯥ وﻟړزﭔدل‪ ،‬د ږﭔرې ﺧرﭔﻠﻲ ‪D‬وان ﻧﯾﮑﮫ او ﯾو‬
‫ﺑل ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﺳړی ﻧﺎﺳت و‪.‬‬
‫ﺑوډا ﻣﯥ ﭘ‪5‬و ﺗﮫ را وﻟوﭔد‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ وژړل‪ ،‬ﺧﭘل ورک ﻟﻣﺳﯽ ﯾﯥ ﻏو‪5‬ت…ﺧو ﻣﺎ ورﺗﮫ‬
‫ووﯾل ﭼﯥ دﻟﺗﮫ ﻧﮫ دی راﻏﻠﯽ‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﺳړي ﻣﯥ ﻻﺳوﻧﮫ ‪5‬ﮑل ﮐړل‪ ،‬ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ زه د ﻋﺑدﷲ‬
‫ﭘﻼر ﯾم‪ ،‬ﻋﺑدﷲ ﻣﺳﻠﻣﺎن ھﻠﮏ دی‪ ،‬ﭘﻧ‪D‬ﮫ وﺧﺗﮫ ﻟﻣوﻧ‚ ﮐوي‪ ،‬ﺑس! ﺑﭔ]ﺎ ﻧﮫ‪ ،‬ھﺎ ﺑل ﺑﯾ]ﺎه‬
‫ﻣو ﯾو ‪J‬ﮫ ﺳﭘﮏ ﮐړ‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣو وﯾل ﭼﯥ د ﺧدای دوﺳﺗﺎن ﻣﮫ ﺧﭘﮫ ﮐوه…ﺑس! ﺳﮭﺎر ﺗﮫ‬
‫ﺑړﺳﺗن وه‪ ،‬دی ﻧﮫ و‪ ،‬ﺗﭔره ورځ ﻣو د ‪U‬وﻟو ﺧﭘﻠواﻧو ﮐوروﻧﮫ ﭘﺳﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺧو ‪D‬ﻣﮑﮫ‬
‫وﭼﺎودﭔده‪ ،‬ﻋﺑدﷲ ﭘﮑﯥ ﻧﻧوت‪.‬‬
‫د ﺳﭘﯾن ږﯾرې ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﯾﺎ ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ! د ﺧدای روی وﻣﻧﮫ‪ ،‬ﻟﻣﺳﻲ ﻣﯥ ﺧواﺑدی ﮐړې‪ ،‬ﻧﺎدان دی‪ ،‬وﯾﯥ ﺑﺧ‪5‬ﮫ!‬
‫ﺑوډا ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ر^ﯥ او‪5‬ﮑﯥ ﯾﯥ د ږﯾرې ﺳﭘﯾﻧو ډﮐو ﺗﮫ ور رواﻧﯥ وې‪.‬‬
‫_اﮐﺎ‪ ،‬زه ﭘﮫ زړه ﮐﯥ ﮐوﻣﮫ ﻋﻘده ﻧﮫ ﺳﺎﺗم‪ ،‬ډﭔر ﺧﻠﮏ ﺑﮫ ﭘﯾر او ﻓﻘﯾر ﻧﮫ ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﺧو…‪.‬‬
‫د ﺑوډا ژړا زور وﻧﯾو‪:‬‬
‫_ﭘوھﭔږم ﭼﯥ ﺗﮫ ﻟﮫ زړه ﺻﺎف ﺳړی ﯾﯥ‪ ،‬ﺣوﺻﻠﮫ ﻟرې‪ ،‬ﺧو ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﺳﺗﺎ‬
‫ﺳﭘﮑﺎوي ﺑﮫ دې ﮐوم ﻣرﯾد ﭘﯾري ﺗﮫ ﺧوﻧد ﻧﮫ ﯾﯥ ورﮐړی‪ ،‬ﻋﺑدﷲ ﺟﺎن ﺑﮫ ﯾﯥ‪.‬‬
‫زورورې ژړا ﭘﺎﺗﯥ ﺧﺑرو ﺗﮫ ﭘرې ﻧﮫ ‪5‬ود‪.‬‬
‫د ﺑوډا ﭘر ډﻧ]رو اوږو ﻣﯥ ﺧﭘل ﻻﺳوﻧﮫ ﮐﭔ‪5‬ودل‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_زړه دې ﻏټ وﻧﯾﺳﮫ! ﭘﭔرﯾﺎن زﻣﺎ ﻟﮫ اﺟﺎزې ﭘرﺗﮫ ھﭔˆ ھم ﻧﮫ ﮐوي‪ .‬د ﻋﺑدﷲ ﻏوﻧدې‬
‫‪D‬واﻧﺎن ژر اﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻲ ﮐﭔږي‪ ،‬د ﺗﺎﺳو ﺳﭘﮑﯥ ﺑﮫ ﯾو ‪J‬ﮫ ﺧواﺑدی ﮐړی وي‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﺑﮫ‬
‫ﭘﯾدا ﺷﻲ‪.‬‬
‫د ﻋﺑدﷲ ﭘﻼر ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﻣوږ ﺧو ﺧﭘﻠﮫ وﺳﮫ وﮐړه‪ ،‬د ﻋﺑدﷲ درک وﻧﮫ ﻟ]ﭔد‪ ،‬ﺧﯾر دی‪ ،‬ﺗﺎﺗﮫ ‪J‬ﮫ‬
‫ﺳﺧﺗﮫ ده‪ ،‬ړﻧدﮐﻲ ﺗﮫ وواﯾﮫ‪ ،‬ﭘﯾدا ﺑﮫ ﯾﯥ ﮐړي‪.‬‬
‫ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺳﻣﮫ ده‪ ،‬درﭔﯾﻣﮫ ورځ اﺣوال واﺧﻠﺊ‪.‬‬
‫ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬ﻻﺳﻲ ﺑﺗ‪ P‬ﻣﯥ را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﮐﯥ ﻣﺧﮑﯥ‬
‫ﻻړم‪ ،‬د ﻋﺑدﷲ ﺟﭔﺑوﻧﮫ ﻣﯥ وﻟ‪U‬ول‪ ،‬ﮐﺎرت‪J ،‬و ﭘﯾﺳﯥ‪ ،‬او ﯾو ﺳﭘﯾن ﺧﺎﻣﮏ ﺷوی روﻣﺎل‬
‫ﻣﯥ ﺗرې را واﯾﺳﺗل‪ .‬ﺑﭔرﺗﮫ د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ راﻏﻠم‪ ،‬ﮐﺎرت ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻋﺑدﷲ ﭘﮫ‬
‫ﺗرﮐﯾﮫ ﮐﯥ د اﻧﻘرې د ﭘوھﻧﺗون د دوھم ﮐﺎل ﻣﺣﺻل و‪ .‬ده اﻧﺟﻧﯾري وﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫درﭔﯾم ﺳﮭﺎر ﺑوډا او د ﻋﺑدﷲ ﭘﻼر ﺑﯾﺎ راﻏﻠل‪ ،‬د ﯾوه دﯾﻧﯥ ﮐﺗﺎب د اﭔ‪5‬ودﻟو ﭘر ﭘﻠﻣﮫ ﻣﯥ‬
‫ﺗﺎر را ﮐش ﮐړ‪ ،‬ﻟﮫ ﭘورﺗﮫ ﺳﭘﯾن روﻣﺎل را وﻟوﭔد‪ .‬ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘﺎﺧﮫ ﺳړي ﭘﮫ ﺑﭔړه روﻣﺎل‬
‫ور واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺧو ﺑوډا د ھﻐﮫ ﻟﮫ ‪Z‬وﺗو واﯾﺳت‪ ،‬روﻣﺎل ﯾﯥ ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ ‪5‬ﮑل ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﻏرﯾو‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺧو د ﻋﺑدﷲ ﺟﺎن روﻣﺎل دی‪J ،‬و ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ ﺧور ورﺗﮫ ﺟوړ ﮐو‪.‬‬
‫_ﺑس! ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري را ووړ‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻋﺑدﷲ ﻣﯥ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ وﻟﯾد‪ ،‬ﺗرﮐﯾﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ د‬

‫ﺗ„ ﺗﯾﺎری ﻧﯾوه‪ .‬ړﻧدﮐﻲ دا روﻣﺎل د دې ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗرې را ﭘټ ﮐړ ﭼﯥ ﺳﺗﺎﺳو زړه ﺗﮫ‬
‫وﻟوﭔږي‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﺳړي ﻣﯥ ﻻﺳوﻧﮫ ‪5‬ﮑل ﮐړل‪ ،‬ﺧو ﺑوډا روﻣﺎل ﺗﮫ ﮐﺗل…ﭘﮫ ﻟﻧدو ﺳﺗر‪Z‬و‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ ‪D‬ﻼ ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫‪D‬ﺎن ﻣﯥ ﺧواﺷﯾﻧﯽ وﻧﯾو‪:‬‬
‫_ﺧو ھﻠﮏ ﻣو ډﭔر ﺧواﺑدی ﮐړی‪ ،‬ﻓﮑر ﻧﮫ ﮐوم ﭼﯥ ﺗر ﮐﺎل دې ﺷﭘو دې ﮐوم ﺧط ﯾﺎ‬
‫اﺣوال درﺗﮫ را وﻟﭔږي‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻋﻣره ﭘوخ ﺳړي ﭘﮫ ﺧوﺷﺎﻟ‪ P‬ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺑس! دی دې ﺧدای ژوﻧدی راﺗﮫ ﻟري‪ ،‬ﻟﮫ ﺧط او اﺣواﻟﮫ ﯾﯥ ﺗﭔر‪.‬‬
‫دواړه روان ﺷول‪ ،‬ﺑوډا د ﺧﭘل ﻟﻣﺳﻲ روﻣﺎل ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ‪Z‬وﺗو ﮐﯥ ‪U‬ﯾﻧ„ ﻧﯾوﻟﯽ و‪.‬‬
‫ﭘﮫ درﭔﯾم ﺳﮭﺎر ﻗدم ﺷﺎه ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷو‪ ،‬ﺗﻧدی ﯾﯥ ﺗرﯾو وﻧﯾو‪^Z ،‬و ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﯾﯥ ووﯾل‬
‫ﭼﯥ ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﻟﮫ ﭘﭔرﯾﺎﻧو ډﮐﮫ ده‪ ،‬زه ﯾﯥ ﻏږوﻧﮫ ﻧﮫ اورم‪ ،‬ﺧو ﻗرﺑﺎن ﯾﯥ ﺷم‪ ،‬ﭘﯾر‪Z‬ل ‪U‬وﻟﮫ‬
‫ﺷﭘﮫ د ﭘﭔرﯾﺎﻧو د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﭼﯾﻐو او ﺷوﺧ‪ P‬ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ر^ﮫ ﺗﭔره ﮐړي…‪.‬‬
‫ﺗر دې ﺑل ﻟوی ﺛواب! ﺑس! ﻧر ھﻐﮫ و ﭼﯥ ډﭔرې ډﺑرې راوړي‪ ،‬ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ورځ ﺳﻣ‪J‬ﮫ‬
‫ﻟﻧډه ﺷوه‪ ،‬د ﻋﺑدﷲ ﻣړی‪ ،‬زاړه اﺧﺑﺎروﻧﮫ او ‪J‬ﮫ ﻧور ﺑﭔﮑﺎره ﺷﯾﺎن ﺗر دﭔوال ور ھﺎﺧوا‬
‫ﭘﺎﺗﯥ ﺷول‪.‬‬
‫ﺑﻠﮫ ورځ ﻣو د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ ﻟﯾﻣ‪J‬ﻲ وﻧﯾول‪ ،‬ﺧو ﯾﺧﻧﻲ ﻟﮫ ‪Z‬ذارې وﺗﻠﯥ وه‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه اوازه واﭼوﻟﮫ ﭼﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﭘﮫ دې ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﮐﯥ ﺳﺗړی ﺷوی دی‪ ،‬ﺑﻐداد ﺗﮫ‬
‫‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫‪Z‬ڼ ﺧﺎﻧﺎن او ﻣﻠﮑﺎن راﻏﻠل‪ ،‬دوی دا د ﺑﺧت ﻏﻣﯽ ) ﺑﻐدادي ﭘﯾر( ﮐﻠﮫ ﺑل ‪D‬ﺎی ﻟورﭔده‬
‫‪ .‬ھر ﯾوه ﺑﮫ د ﭘﯾر د ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدو ﺧواﺳﺗوﻧﮫ ﮐول‪ ،‬ﯾوه ﺑﮫ وﯾل ﭼﯥ ﻧوې ﮐو‪U‬ﮫ ورﺗﮫ‬
‫ﺟوړوم‪ ،‬ﺑل ﺑﮫ ﮐﻼ ورﮐوﻟﮫ‪ ،‬ﺑل ﺑﮫ …‬
‫ﭘﯾر ﻣﻐروره ‪J‬ﭔره ﻧﯾوﻟﯥ وه‪ ،‬ﻏﻠﯽ ﻧﺎﺳت و‪ ،‬زورورو ﺧﻠﮑو ﺑﮫ د ﭘﯾر ﭘر ﺳر ﻟﮫ ﯾو ﺑل‬
‫ﺳره دﻋوې ﮐوﻟﯥ‪ ،‬وړه ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﭘﯾر ﮐور او ﮐﻠﻲ ﺗﮫ ﺑرﮐت ور ووړ‪ ،‬دا ﺑرﮐت ھر‬
‫ﯾوه ﻏو‪5‬ت …‪.‬ﺧﺑرې اوږدې ﺷوې‪ ،‬ﻧﮫ ﺳره ﺟوړﭔدل‪ ،‬اﺧﯾر ﯾﯥ زﻣﺎ ﻧظر وﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫ﻣﺎﺗﮫ ﺗر ‪U‬وﻟو د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي د ﻣﭔﻠﻣﻧو ﮐو‪U‬ﮫ ‪5‬ﮫ وه‪ ،‬دا ﺳړی ﭘﮫ ﯾوه ﻟوی ﮐﻠﻲ ﮐﯥ ﭘروت‬
‫و‪ ،‬ژﻣﯽ ھم ﻧﮫ ﺑﭔﮑﺎره ﮐﭔدم‪ ،‬ﻟﮫ ډﭔرو ﮐﮑرﯾو ﻣﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻣﯾﻧﮫ اﯾﺳﺗﻠﯽ ﺷوای‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺳﺑﺎ ﭘﻧ‪D‬ﮫ ﮐﺳﺎن ﻟﮫ ‪J‬و ﮐﭼرو ﺳره راﻏﻠل‪ ،‬ﺧو د ﭘﯾر ﯾوې وړې ﺧﻠطﻲ او ‪J‬و‬
‫ﮐﺗﺎﺑوﻧو دوﻣره زﺣﻣت ﻧﮫ ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﭘر ﺧﭘل آس ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﻏرﻣﮫ ﯾوې درې ﺗﮫ ورﺳﭔدو‪،‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﯾو ډﺑرو ﮐﯥ د رواﻧو ﻧرﯾو اوﺑو دواړو ﻏﺎړو ﺗﮫ د ﻏره ﻟﻣﻧﯥ ﺳﻠ]وﻧو ﺧړو‬
‫ﮐوروﻧو ﻧﯾوﻟﯥ وې‪D .‬ﺎی ‪D‬ﺎی ﺑﮫ ﯾوه ﺑرﺟوره ﮐﻼ ھم ‪5‬ﮑﺎرﭔدﻟﮫ‪ ،‬ﺑرﺟوﻧﮫ ﯾﯥ د ﻣورﭼو‬
‫ﭘﮫ ﺑ^ﮫ ﺟوړ ول‪.‬‬
‫ﺳﻠ]وﻧﮫ واړه او زاړه ﻣﺧﯥ ﺗﮫ راﻏﻠل‪ ،‬ﻟﮫ آﺳﮫ ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷوم‪5 ،‬ﯽ ﻻس ﻣﯥ ﺗر ډﭔرو ﭘورﺗﮫ‬
‫ﻧﯾوﻟﯽ و‪ ،‬د ‪5‬ﮑﻠوﻟو وار ﻧﮫ ﮐﭔده‪ ،‬وروﺳﺗﮫ ﺳﺗړی ﺷوم‪ ،‬ھر ﯾوه ﺑﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ زﻣﺎ ‪D‬ړﭔدﻟﯽ‬
‫ﻻس ﺗر ﺧﭘﻠو ﺷوﻧډو ور ووړ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻣوﻧﮫ ﻟﮫ ﺳرو‪ -‬زرﻏوﻧو ‪U‬ﮑرﯾو ډک ول‪D5 ،‬ﯥ وې‪ ،‬د ‪D‬ﺎر او ﻗرﺑﺎن ﻏږوﻧﮫ راﺗﻠل…د‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډی ﺗر ﮐﻼ اووه ﭘﺳوﻧﮫ ﭘﮫ ﻻره ﮐﯥ ﺣﻼل ﺷول‪ ،‬د ﻣﻠﮏ اوږده ﻣﮭﻣﺎﻧﺧﺎﻧﮫ د‬
‫ﮐﻼ ﭘر دﭔوال ﭘورې ﻧ‪5‬ﺗﯥ وه‪ ،‬ﻟﮫ ﺧ‪U‬و ﺟوړې زﯾﻧﯥ ﯾﯥ درﻟودې‪ ،‬د ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ‪^Z‬ﮫ ‪Z‬و^ﮫ‬
‫ﮐﯥ ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ ﭘورﺗﮫ وﺧﺗم…‪ .‬ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﻟﮫ ډﭔرې ﺧوﺷﺎﻟﻲ وازه ﺧوﻟﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وه‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﯾﯥ ﻏرورو ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ .‬ھﺳﮑﮫ ﻏﺎړه ﺗﮫ‪ ،‬دا ﺳړی ‪Z‬رم ﻧﮫ و‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﭘﮫ‬
‫دوﻣره ﺧﺎﻧﺎﻧو او ﻣﻠﮑﺎﻧو ﮐﯥ د ده ﮐو‪U‬ﮫ ﺧو‪5‬ﮫ ﮐړې وه‪.‬‬
‫ﺗر ﯾو ‪J‬ﮫ وﺧﺗﮫ ﻟﮫ ﻣﻼﯾﺎﻧو او ﺳﭘﯾن ږﯾرو ﺳره ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪D ،‬ﺎن ﻣﯥ ﻧﮫ ﺑﯥ ار‪5‬ﺗﮫ ﮐﺎوه‪ ،‬ﻗدم‬
‫ﺷﺎه ﻏږﭔده‪.‬‬
‫ډوډۍ ﻣو وﺧوړه‪U ،‬ول ﻟﻣﺎﻧ‪D‬ﮫ ﺗﮫ ﻻړل‪ ،‬ﺧو ﭘﯾر ﭘ‪5‬ﯥ وﻏ‪D‬وﻟﯥ‪ ،‬ﭼﺎ دوﻣره زړه ﻧﮫ‬
‫درﻟود ﭼﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺗﮫ ﻟﻣوﻧ‚ او ﺟوﻣﺎت ور ﯾﺎد ﮐړي!‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﺳﺗړی ﯾم‪J ،‬وک ﻣﮫ را ﭘرﭔږده‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ﭘﮫ ﻣﻧډه ﻟﮫ ﮐو‪U‬ﯥ ووت‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه دروازه ‪D‬ﻧ‪D‬ﯾر ﮐړه‪ ،‬ﻣﺧﺎﻣﺦ ﺑل ووړ ور ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﭘورې ﻣﯥ واھﮫ‪ ،‬ﮐوﭼﯾﻧ‪P‬‬
‫ﮐو‪U‬ﮫ د ﻣﮑﺗب ﻟﮫ ﮐﺗﺎﺑوﻧو ډﮐﮫ وه‪ .‬ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬دا ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﻣﯥ ﺑﺎﯾد ﭘﮫ ﺑل‪ ،‬ﺗر دې ‪5‬ﮫ‬
‫وﺧت ﮐﯥ ﯾﺎد ﮐړي وای‪.‬‬
‫ﻏږوﻧﮫ راﻏﻠل‪ ،‬د ﻟوﯾﯥ ﮐو‪U‬ﯥ وړې ﮐړﮐ‪ P‬ﺗﮫ ودرﭔدم‪ ،‬د ﺑﺎﻧدې ‪Z‬ڼ ﮐﺳﺎن وﻻړ ول‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫ﻋﻣره ﭘﺧﯥ او زړې ‪D5‬ﯥ ھم ﭘﮑﯥ ‪5‬ﮑﺎرﭔدﻟﯥ‪ ،‬ﻧﮫ ﺗﮑﯾﮫ ﮐﭔدل‪ ،‬ھﻣدا ‪Z‬ړۍ ﯾﯥ د ﺑﻐدادي‬
‫ﭘﯾر ﻟﯾدل ﻏو‪5‬ﺗل‪ ،‬ﺧو ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ورﺗﮫ وﯾل ﭼﯥ ﻣﺑﺎرک ﺳﺗړی دی‪،‬ﺳﺑﺎ راﺷﺊ‪ ،‬اوس‬
‫ﺳﺎﺳﻣوي…‪.‬‬
‫ﺗر ﻣﺎ‪5‬ﺎﻣﮫ ﭼﺎ دوﻣره زړه ﻧﮫ درﻟود ﭼﯥ دروازه ﺧﻼﺻﮫ ﮐړي‪ ،‬ﻣﺎ‪5‬ﺎم ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ د ﺑﺎﻧدې‬
‫ووﺗم‪ ،‬وار ﻟﮫ واره د ﺗودې ډوډۍ ﺑوی راﻏﯽ‪ .‬ﻻﻧدې ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘر ډﭔران ﺳرې ﭼر‪Z‬ﯥ‬
‫‪Z‬ر‪D‬ﭔدې‪ ،‬ﯾوه ‪D‬وان اﺧوروﻧو ﺗﮫ وﻻړې ﮐﺗﺎر ﻏواوې ﺧﻼﺻوﻟﯥ…ور ھﺎﺧوا د ‪^Z‬و‬
‫ﮐوروﻧو ﻟﮫ ﻣورﯾو ) دودﮐﺷوﻧو ( ﺗور ﻟو‪Z‬ﻲ ﭘورﺗﮫ ﮐﭔدل‪.‬‬
‫د ﯾوه ﻣﺎﺷوم ﻧﺎره ﻣﯥ واورﭔده‪:‬‬
‫_ھﻠﯥ! ﭘﯾر‪Z‬ل راوﺗﻠﯽ‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻣﻧډه ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﻧﻧوﺗم‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻣﯥ ﻟﮫ ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي‪ ،‬د ﮐﻠﻲ ﻟﮫ ﻣﻼ او ‪J‬و ﻧورو ﺳﭘﯾن ږﯾرو ﺳره ډوډۍ‬
‫وﺧوړه‪ ،‬ﯾوه ﻣﺎﺷوم ﻻﺳوﻧﮫ را ﭘري ﻣﯾﻧ‪D‬ل‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ د ﺑﺎﻧدې ﻻړ‪ ،‬ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډی اوﭼت‬
‫ﭘﺳﯥ وﻻړ ﺷو‪ ،‬ﻏږ ﯾﯥ راﺗﮫ‪ ،‬ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ زﯾﻧو ﮐﯥ ووﯾل ﭼﯥ د ﭘﯾر ﺻﭔب د‬
‫ﻻﺳوﻧو ﻣﺑﺎرﮐﯥ اوﺑﮫ ﻏواوو ﺗﮫ ﮐﭔږده‪ ،‬د ﺳﻠو ﻣرﺿوﻧو دوا ده‪.‬‬
‫ﺷﭘﮫ ﻣﯥ ﺗوده ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬ﺗﺎوﺧﺎﻧﮫ ‪5‬ﮫ ﻟ]ﭔده‪.‬‬
‫درې ور‪D‬ﯥ ﻣﯥ ﺗﺎوﯾذوﻧﮫ ورﮐول‪ ،‬ﺧو د ﮐﻠﻲ ﻧﺎروﻏﺎن او د دﻋﺎوو ﻏو‪5‬ﺗوﻧﮑﻲ ﻧﮫ‬
‫ﺧﻼﺻﭔدل‪ .‬وروﺳﺗﮫ د ﻧورو ﮐﻠﯾو ﺧﻠﮏ را ﻣﺎت ﺷول‪ ،‬د ﻣﻠﮏ د ﮐو‪U‬ﯥ ﺗر ﻣﺦ ﺑﮫ‬
‫درﺟﻧوﻧﮫ ﺧرې وﻻړې وې‪ ،‬ﭘر ﻣﻼو ﺑﮫ ﯾﯥ ﺳرې‪ ،‬ﺷﻧﯥ ﺑړﺳﺗﻧﯥ او ﺗوﺷﮑوﻧﮫ ﭘراﺗﮫ‬
‫ول‪ ،‬زړې او ﻟﮫ ﭘ‪5‬و ﻟوﭔدﻟﯥ ‪D5‬ﯥ ﺑﮫ ﭘر ﺧرو راوړل ﮐﭔدې‪.‬‬
‫ﺳﺗړی وم‪ ،‬ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﺧو د ھوا ﭘﮫ ﺳړﭔدو ﺳره د ﺧﻠﮑو ‪^Z‬ﮫ ‪Z‬و^ﮫ ﮐﻣﮫ ﺷوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻏرﻣﯥ‬
‫وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ارام زړه ﺧوب ﮐﺎوه‪.‬‬
‫دې ﻟوی ﮐﻠﻲ دووﻟس ﺟوﻣﺎﺗﮫ ﻟرل‪ ،‬ﺧو ﺗر ‪U‬وﻟو ﻟوی ﺟوﻣﺎت د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي و‪ .‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ‬
‫ﺑﮫ ﻣﻼ ﺻﭔب ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﺟوﻣﺎت ﺗﮫ د ورﺗﻠو ﺑﻠﻧﮫ راﮐوﻟﮫ‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ ﺑﮫ ﺧﻠﮏ ﺑﺎﻧﮫ‬
‫ﮐړل‪ ،‬ﺧو اوس ‪^Z‬ﮫ ‪Z‬و^ﮫ ﮐﻣﮫ ﺷوې وه‪ ،‬دا ﺧﺑره ﻧﮫ ﭼﻠﭔده‪.‬‬
‫ﯾو ﻣﺎزدﯾ]ر ﭘﮫ ﻧﮫ زړه ﺟوﻣﺎت ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬د ﻣﻼ ﺻﭔب ﭘﮫ ‪U‬ﯾﻧ]ﺎر ﮐﺗﺎروﻧﮫ راﭘﺳﯥ‬
‫ودرﭔدل‪ ،‬د ﭘ‪U‬ﯥ ﺧوﻟﯥ ﻟﻣوﻧ‚ و‪ ،‬ﺳﺗوﻧزه ﻣﯥ ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬ﺧو د ﻣﺎ‪5‬ﺎم آذان ﻣﯥ زړه‬
‫وﺧوړ‪ ،‬ﻣﻼ ﺻﭔب ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﺳﺗﺎ ﭘﮫ ‪J‬ﭔر ﻟوی او ﺳﭘﯾن ږﯾری ﻋﺎﻟم ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ‬
‫راﭘﺳﯥ درﭔږي‪.‬‬
‫ﯾو ‪U‬ﯾټ ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن ﯾﯥ ﺷم! دې ﺗﮫ واﯾﻲ د ﭘﯾر‪Z‬ل ﺧﺎﮐﺳﺎري‪.‬‬
‫ﻣﻼ ﺻﭔب ﮐﻠﯾواﻟو ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﯾﯥ ﻏرور ﭘروت و ‪ .‬ﻧﮫ و ﻣﻼﻣت‪ ،‬د ﺑﻐدادي‬
‫ﭘﯾر ﻏوﻧدې ﻟوی ﻋﺎﻟم ﭘﺳﯥ درﭔده‪ .‬ﻣﺧﮑﯥ ﺷو‪ ،‬ﺧو د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي او ‪D‬ﯾﻧو ﻧورو‬
‫ﮐﻠﯾواﻟو ‪U‬ﻧډې ﺗروې ﺷوې‪ ،‬د ﭘﯾر‪Z‬ل ﭘﮫ اﻣﺎﻣت ﮐﯥ ﯾﯥ ډﭔر ﺛواﺑوﻧﮫ ﻟﯾدل‪ .‬ﺑوډا ﻣﻼ ﻧﺎ اﻣﭔده‬
‫ودرﭔد‪ ،‬د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﻏوږ ﺗﮫ ﻣﯥ ﺧوﻟﮫ ور ‪U‬ﯾ‪U‬ﮫ ﮐړه‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺳﭘﯾن ږﯾری‬
‫دی‪ ،‬زړه ﯾﯥ ﻣﮫ ور ﻣﺎﺗوه‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻣﭔﻠﻣﺳﺗﯾﺎوو زور وﻧﯾو‪ ،‬ھر ﯾوه ﻏو‪5‬ﺗل ﭼﯥ د ﮐور دﺳﺗرﺧوان ﯾﯥ ﺑرﮐﺗﻲ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺧو ﻣﺎ ﺑﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ د ھﻐو ﮐﺳﺎﻧو ﻏو‪5‬ﺗﻧﯥ ﻣﻧﻠﯥ ﭼﯥ ﺧﺑرو ﯾﯥ ﭘر ﻧورو ﺗﺎﺛﯾر درﻟود‪.‬‬
‫ﯾوه ورځ ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډی راﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬واده ﯾﯥ ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﺧو د ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﭘﻼر ورﺗﮫ وﯾﻠﻲ و‬
‫ﭼﯥ د ھوا ﺗر ﺗودﭔدو ﭘورې ﺑﮫ ﻧﮫ ﺳره ﭘﮫ ﻋذاﺑوو‪ .‬ﺧﺎﻧ]ل ﻣﯥ را وﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ‬
‫ﻣﯥ ﻗﻧﺎﻋت ورﮐړ‪.‬‬
‫ﯾوه اووﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ واده ﺗﯾﺎر ﺷو‪ ،‬ورځ ﭘﮫ ډوﻟوﻧو ﺗﭔره ﺷوه‪ ،‬ﻣﺎزدﯾ]ر ﯾﯥ ﻧﺎوې راوړه‪،‬‬
‫د ﻧﮑﺎح ﭘﮫ وﺧت ﮐﯥ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﻧوې ﺳرې ﮐړې ږﯾرې د ‪J‬راغ ژﭔړې ر^ﺎ ﺗﮫ ﺳره‬
‫ﻟﻣﺑﮫ ﮐوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﮐﻼ ﻟﮫ ‪D5‬و ډﮐﮫ وه‪ ،‬ﺗر ډﭔره د ﭼﻣﺑﯥ ﻏږ راﺗﮫ‪ ،‬ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډی ﻟﮫ ﻣوږ ﺳره ﭘرﭔووت‪.‬‬
‫ﯾو وﺧت ﭼﯾﻐﯥ ﺷوې‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ‪J‬راغ وﻟ]ﺎوه‪ ،‬ﺣﺎﺟﻲ ‪D‬وﻧډی ﭘر ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﻧﺎﺳت و‪،‬‬
‫ﭘﮑﮫ ﮐﮑرۍ ﯾﯥ ‪D‬ﻠﭔدﻟﮫ‪ .‬ﯾودم د ﮐو‪U‬ﯥ دروازه ﻟﮫ دﭔوال ﺳره وﻟ]ﭔده‪ ،‬دوې زړې ‪D5‬ﯥ‬
‫راﻏﻠﯽ‪ ،‬ژړل ﯾﯥ…ﺧﺑره ﻣﺎﻟوﻣﮫ ﺷوه‪ ،‬ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﭘﮫ ﻧﯾﻣﮫ ﺷﭘﮫ ﮐﯥ ﺗ‪5‬ﺗﭔدﻟﯥ وه‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ﭘﮫ ﺑﭔړه د ﺑﺎﻧدې ووت‪ ،‬ﮐړﮐ‪ P‬ﺗﮫ ودرﭔدم‪ ،‬د ﻧﺎوې ﺗﭔ‪5‬ﺗﮫ د ﭘ‪U‬ﭔدو ﻧﮫ وه‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻠﻲ ﮐﯥ‬
‫ﺑل ‪J‬راﻏوﻧﮫ ‪Z‬ر‪D‬ﭔدل…‪.‬‬
‫ﺳر ﻣﯥ وﻟ]ﺎوه‪ ،‬ﻟس ﺑﺟﯥ ﻟﮫ ﺧوﺑﮫ را ﭘورﺗﮫ ﺷوم‪ .‬ﻣﻠﮏ راﻏﯽ‪ ،‬ژړل ﯾﯥ…وﯾﯥ وﯾل‬
‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﭘﺳﯥ ﯾﯥ ‪U‬ول ﮐﻠﯽ وﻟ‪U‬ﺎوه‪ ،‬ﭘﯾدا ﯾﯥ ﻧﮫ ﮐړه… ژړ اﯾﯥ زور وﻧﯾو‪ ،‬د ﺑوډا‬
‫زړه ﺗﮫ ﻟوﭔدﻟﯥ وه ﭼﯥ ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﻟﮫ ﮐوم ﭼﺎ ﺳره ﺗ‪5‬ﺗﭔدﻟﯥ ده‪ ،‬ﻣﻠﮏ ﺧﭘل ﻋزت ﭘﮫ‬
‫ﺧﺎورو ﮐﯥ ﻟﯾد‪ ،‬دا ﻟوﯾﮫ رﺳواﯾﻲ ﯾﯥ ﻧﮫ ﺷوای زﻏﻣﻼی‪ ،‬ھﻣدا ‪Z‬ړۍ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺧداﯾﮫ ﺧﭘل‬
‫ﻣرګ ﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫ﯾودم د ﺗوﺗﮑ‪ P‬وروﺳﺗ‪ P‬ﺧﺑره ﭘﮫ ذھن ﮐﯥ را ﺗﭔره ﺷوه )) ژﭔړ ﮐﻣر ﺧو ﺷﺗﮫ ((‪.‬‬
‫زړه ﻣﯥ وﻟړزﭔد‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ژﭔړ ﮐﻣر ﭼﭔرې دی؟!‬
‫ﻣﻠﮏ ﭘﮫ ﻟﻧدو ﺳﺗر‪Z‬و راﺗﮫ وﮐﺗل‪.‬‬
‫ھﻣدا ﺧﺑره ﻣﯥ ﺑﯾﺎ ﺗﮑرار ﮐړه‪ ،‬ﻣﻠﮏ ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_د ھدﯾرې ﭘر ﺳر‪.‬‬
‫د ﺑﺎﻧدې ووﺗو‪ ،‬ﺗر ﮐوروﻧو ﺗﭔر ﺷوو‪ ،‬ور ھﺎﺧوا ﻟوﯾﮫ ھدﯾره ﭘرﺗﮫ وه‪ ،‬ﭘر ﺷﻧﺎﺧﺗو ‪U‬وﻣﺑﻠﯥ‬
‫رﻧ]ﺎرﻧ„ ‪U‬و‪U‬ﯥ ﺑﺎد وھﻠﯥ…ﻣﺧﮑﯥ ﻻړو‪ ،‬د ﻏره ﭘﮫ ډډه ﮐﯥ ﺗﭔره ھﺳﮑﮫ ژﭔړه ﭘر‪5‬ﮫ‬
‫وﻻړه وه‪.‬‬
‫ﻻﻧدې ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻟﯾرې ﭘر ﯾوې ﻏ‪U‬ﯥ ډﺑرې ﺳور ‪U‬ﮑری ﭘروت و‪ .‬ﻣﻧډه ﻣﯥ ور‬
‫واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬د واده ﭘﮫ ﺟﺎﻣو ﮐﯥ ‪D‬واﻧﮫ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘﮫ ﺧﭘﻠو وﯾﻧو ﮐﯥ ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډۍ را ورﺳﭔد‪ ،‬ﺳﺎه ﯾﯥ ﻟﻧډه ﻟﻧډه ﮐﭔده‪ ،‬ﺷﮑروﻧﮫ ﯾﯥ اﯾﺳﺗل‪ ،‬ﻋزت ﯾﯥ ﭘر ‪D‬ﺎی‬
‫ﭘﺎﺗﯥ و‪.‬‬
‫د ﺗوﺗﮑ‪ P‬ﺟﻧﺎزه وړه وه‪ ،‬ان ﻣﻼ ھم ﻧﮫ ورﺗﮫ‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻧﺟﻠ‪D P‬ﺎن وژﻟﯽ‪ ،‬ﻧﮫ‬
‫ﺑﺧ‪5‬وﻧﮑﯥ ‪Z‬ﻧﺎه ﯾﯥ ﮐړې‪ ،‬ﺟﻧﺎزې ﺗﮫ ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ور‪D‬م! ﺧو ﻣﺎ ﻣﺟﺑور ﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ﻧﮫ زړه‬
‫ورﻏﯽ‪.‬‬
‫ﻧﺎروﻏﮫ ﺷوم‪ ،‬ﺳرې ﺗﺑﯥ ﻣﯥ ﮐﭔدﻟﯥ‪ ،‬د ﻧﺟﻠ‪ P‬ﭘﮫ وﯾﻧو ﺳور ﺗﻧدی ﻣﯥ ﻟﮫ ذھﻧﮫ ﻧﮫ ووت‪.‬‬
‫د ﺗوﺗﮑ‪ P‬د ﻣرګ ﭘﮫ اﺗﻣﮫ ورځ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي اﺗﯾﺎ ﮐﻠﻧﮫ ﻣور ﻣړه ﺷوه‪ .‬ﻣﻠﮏ ﻟﮫ ﺧﯾرات‬
‫ﭘرﺗﮫ د ﻣور ﺧﺎورو ﺗﮫ ﺳﭘﺎرل ﻟوﯾﮫ ﺑﯥ ﻏﯾرﺗﻲ ‪^Z‬ﻠﮫ‪ ،‬ﺟﻧﺎزه ﯾﯥ ﺳﺑﺎ ﺗﮫ ﭘرﭔ‪5‬وده‪.‬‬
‫ﺟﻧﺎزې ﺗﮫ دوه‪ ،‬دوه ﻧﯾم زره ﮐﺳﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ﻣﻼﯾﺎن وﻏږﭔدل‪ ،‬ﯾو ﮐﺎل ﻣﺧﮑﯥ ﺑﮫ‬
‫ﻻ ﻣﻼﯾﺎﻧو د ﺧﺑرو ﭘﮫ ﭘﯾل او ﭘﺎی ﮐﯥ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺗﮫ دﻋﺎوې ﮐوﻟﯥ‪ ،‬دا ﻋﺎدل ﭘﺎﭼﺎ ﯾﯥ‬
‫ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ د ﺧدای د ﻋداﻟت ﺳﯾوری ‪Z‬ﺎ^ﮫ… ﺧو ﭘﯾر ﺑﻐدادي ﺧﭘل ﮐﺎر ﮐړی و‪ ،‬اوس‬
‫ﻣﻼﯾﺎن ﭘر ﭘﺎﭼﺎ ﺗﭔز ور ﺗﻠل‪ ،‬ﻟﮫ ﻧوم ﺳره ﯾﯥ د ) ﻏﺎزي ( ‪U‬ﮑﯽ ﻧﮫ ﯾﺎداوه‪ .‬ﯾوه ﺧو ان‬
‫ﭘﺎﭼﺎ د ﮐوﭘر ﭘر ‪J‬ﻧډه وﻻړ ﻟﯾد…‬
‫ﻟﮫ ﻣﺎﻧﮫ د ﺧﺑرو د ﮐوﻟو ھﯾﻠﮫ وﺷوه‪ ،‬ﺿرورت ﻣﯥ ﻧﮫ ﻟﯾد‪ ،‬ﮐوﻣﯥ ﺧﺑرې ﭼﯥ ﺑﮫ ﻣﺎ‬
‫ﮐوﻟﯥ‪ ،‬ﻧورو وﮐړې‪ .‬ﺧو ﺑﯾﺎ ﻣﯥ ھم ﯾوه ﺧﯾﺎﻟﻲ ﮐﯾﺳﮫ ورﺗﮫ ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ‪J‬و‬
‫ور‪D‬ﯥ ﻣﺧﮑﯥ د ﺷور ﺑﺎزار ﺣﺿرت ﺻﭔب ﻣﺑﺎرک ﻧور اﻟﻣﺷﺎﯾﺦ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺗﮫ‬
‫ورﻏﻠﯽ و‪ ،‬ورﺗﮫ وﯾﻠﻲ ﯾﯥ وو ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ ﻋﯾﺎﺷﻲ ډﭔره ﺷوې ده‪ ،‬ﭼﺎره ﯾﯥ وﮐﮫ‪،‬‬
‫ﺧو دا ﺧﺑره ﭘر ﭘﺎﭼﺎ ﺑده ﻟ]ﭔدﻟﯥ وه‪ ،‬ﻣﺑﺎرک ﯾﯥ درې ﺷواروزه ﭘﮫ ﺗﺷﻧﺎب ﮐﯥ ﺑﻧدي‬
‫ﮐړی و…‬
‫د ﺷور ﺑﺎزار ﺣﺿرﺗﺎن ﻣﺷﮭوره ول‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﻧﺎﻟﯾدﻟﻲ ﭘﭔژﻧدل‪U .‬وﻟو ژړل…‬
‫ﺧﺑرې ﻣﯥ را ﻟﻧډې ﮐړې‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ﻧور وﺧت ﻣﮫ ﺗﭔروئ‪ ،‬ﺟﻧﺎزه ھدﭔرې ﺗﮫ‬
‫ﯾوﺳﺊ! ﺗر دې زﯾﺎت د ﻣړي ﺳﺎﺗل ﺣرام دي‪.‬‬
‫ﻏرﻣﯥ ﺗﮫ ﮐﺗﺎر وﻻړو ﺧﻠﮑو د ﻟﻧدې ډوډۍ ﺳﻠ]وﻧﮫ ﮐﺎﺳﯥ ﯾو ﺑل ﺗﮫ ورﮐوﻟﯥ‪ ،‬دا ﮐﺎﺳﯥ د‬
‫ﺟوﻣﺎت ﺗر ﻣﺦ ﻟوﯾﯥ ﻓرش ﺷوې ﻣﯾداﻧﻲ ﺗﮫ ﺗﻠﯥ‪ ،‬ﻟﮫ ﮐﺎﺳو ﻣړه ﺗﺎووﻧﮫ ﭘورﺗﮫ ﮐﭔدل…‪.‬‬
‫ورځ ﻣﯥ ﺳﺗړې ﺗﭔره ﮐړه‪ ،‬ﺧو د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﯾﯥ ﮐور ودان‪ ،‬ﭘﮫ ﻏم ﮐﯥ ﯾﯥ ھم د ﭘﯾر‬
‫ھوﺳﺎﯾﻧﮫ ﭘﮫ ﯾﺎد وه‪ ،‬ﺷﭘﯥ ﺗﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﺷوي ﻟﮫ ﻟﯾرو ‪D‬ﺎﯾوﻧو راﻏﻠﻲ ﺧﺎﻧﺎن او ﻣﻠﮑﺎن ﯾﯥ د‬
‫ﺧوب ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﮫ ﮐوروﻧو ﺗﻘﺳﯾم ﮐړل‪.‬‬
‫د ﻣﮑﺗب د ﮐﺗﺎﺑوﻧو د ﯾﺎدوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ﻣﯥ ﺗر دې ‪5‬ﮫ وﺧت ﻧﮫ ﺷو ﻣوﻧدﻟﯽ‪.‬‬
‫ﺳﮭﺎر وﺧﺗﻲ ﻣﯥ د دروازې ﭘر ﺳر ﻟﮫ اﯾ‪5‬ﯥ ﻗران ﺷرﯾﻔﮫ اووه ﺟﺎﻣﯥ ) ‪U‬و‪U‬ﯥ ( ﺧﻼﺻﯥ‬
‫ﮐړې‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﯥ د ﺟﺎﺳوﺳﻲ د وﺳﺎﯾﻠو ﻟﮫ ﺧﻠطﯥ ﯾوه ﺳﭘرې را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬دا ﺳﭘرې د‬
‫او‪5‬ﮑو د ﺑﮭﭔدو ﻟﮫ ﭘﺎره وه‪ ،‬ﯾو ﭘﺎو ﺑﮫ ﻟﮫ ﺳرو ﺳﺗر‪Z‬و ر^ﯥ اوﺑﮫ ﺗﻠﯥ‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻟﻣر ﺧﺗو ﺳره د ﭘ‪5‬و درﺑﯽ ﺷو‪ ،‬ﻣﭔﻠﻣﺎﻧﮫ د ﭼﺎﯾو ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ راﺗﻠل‪ .‬ﺳﭘرې ﻣﯥ‬
‫ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﮫ وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﻟﮫ ﻓﺷس ﺳره ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ وﺳو‪D‬ﭔدې‪J ،‬ﺎدر ﻣﯥ ﭘر ﺳر راﮐش ﮐړ‪،‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪.‬‬
‫دروازه ﺧﻼﺻﮫ ﺷوه‪ ،‬د ﺳﻼم اوازوﻧﮫ راﻏﻠل‪ ،‬ﺧو زه ﺳوﻧ]ﭔدم… د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي‬
‫ﺣﯾراﻧﮫ ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪ ،‬ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﯾﯥ د ﺧﯾرﯾت ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ ﮐوﻟﮫ‪ ،‬ﺧو ﻗدم ﺷﺎه ورﺗﮫ ووﯾل‬
‫ﭼﯥ ﭘﯾر‪Z‬ل ﻟﮫ ﻧﯾﻣﯥ ﺷﭘﯥ راھﯾﺳﯥ ھﻣداﺳﯥ ژاړي‪.‬‬
‫ﭘر ‪D‬ﻧ]ﻧو ﻣﯥ ﻻﺳوﻧﮫ وﻟ]ﭔدل‪ ،‬د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﻏږ ﻣﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪J ،‬ﮫ ﺧﺑره ده؟‬
‫‪J‬ﺎدر ﻣﯥ ﻟﯾرې ﮐړ‪ ،‬د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې را وﺧﺗﯥ‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_وﻟﯥ ژاړې؟!‬
‫ﯾودم ﭘﮫ اﺣﺳﺎﺳﺎﺗو راﻏﯽ‪:‬‬
‫_ﭼﺎ ﺧو ﺑﮫ ﻧﮫ ﯾﯥ ﺧواﺑدی ﮐړی‪ ،‬را ﺗﮫ وواﯾﮫ! ‪D5‬ﮫ راﺑﺎﻧدې طﻼﻗﮫ‪ ،‬ﮐﮫ د ژوﻧد ‪J‬ﮑﮫ‬
‫راﻧﮫ وﮐﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﻟﮫ وﭔرې ډﮐﯥ‪ ،‬ﺣﯾراﻧﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ راﺗﮫ ﻧﯾوﻟﯥ وې‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻏرﯾو ﮐﯥ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﮫ ﭘﺳﯥ ‪Z‬ر‪D‬ﮫ! ﮐوﻣﮫ ﺧﺑره ﻧﮫ ده‪.‬‬
‫ﺧو ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﮐﻠﮫ ﭘرﭔ‪5‬ودم‪ ،‬د ﭘﯾر‪Z‬ل ژړا وړه ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬زړه ﻣﯥ ﭼوي‪ ،‬راﺗﮫ وواﯾﮫ‪ ،‬د ا ﺳرې ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺧو دې ﺑﯥ ‪J‬ﮫ ﻧﮫ دي‪.‬‬
‫_ﭘﮫ دې وړه ﮐو‪U‬ﮫ ﮐﯥ دا ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ‪J‬ﮫ ﮐوي؟!‬
‫‪U‬وﻟو ﯾو ﺑل ﺗﮫ وﮐﺗل‪ .‬ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗر ﺗﺎ ﻣﯥ ‪D‬ﺎر ﮐﯥ‪ ،‬دا ﺧو ﯾﯥ دا ‪J‬و ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﻟﮫ ﮐﺎﺑﻠﮫ راوړل‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ د‬
‫‪J‬ړﻣﻧﻲ ) ﭘﺳرﻟﻲ ( ﭘﮫ اوﻟﮫ ﻣﯾﺎﺷت ﮐﯥ ﺑﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﻲ ﮐﯥ ﻣﮑﺗب ﺟوړﭔږي‪ .‬ﯾوا‪D‬ﯥ ﻣوږ ﻧﮫ‪،‬‬
‫‪U‬وﻟو ﮐﻠﯾو ﺗﮫ ﯾﯥ د اول او دوھم ﺻﻧف ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ راوړي دي‪.‬‬
‫‪U‬ﻧډه ﻣﯥ ﺗروه ﮐړه‪:‬‬
‫_ﺗﺎﺳو ﻗران ﺷرﯾﻔوﻧﮫ ﻏواړئ‪ ،‬ﮐﮫ د ﻣﮑﺗب ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ؟!‬
‫‪U‬وﻟو ﯾو ﺑل ﺗﮫ وﮐﺗل…‪.‬‬
‫ﯾودم ﻣﯥ وژړل‪ ،‬ژړا ﻣﯥ ﺗﭔزه ﮐړه‪ ،‬ﭘﮫ ﮐوﮐو ﮐﯥ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺑﯾ]ﺎ ﻣﯥ ﻗرآن ﺷرﯾﻔوﻧﮫ ﭘﮫ ﺧوب ﻟﯾدل‪ ،‬د ﮐﻠﻲ ﻟﮫ ﮐوروﻧو ﯾﯥ ﻣﻧډې وھﻠﯥ‪ ،‬ﻣﺧﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫ودرﭔدم‪ ،‬ورﺗﮫ وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ ‪J‬ﮫ ﺧﺑره ده! وﻟﯥ ﮐﻠﯽ ﭘرﭔږدئ؟! دوی ﭘﮫ دې وړه ﮐو‪U‬ﮫ‬
‫ﮐﯥ اﯾ‪5‬ﻲ د ﻣﮑﺗب دا ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﯾﺎدول‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ زﻣوږ او د ﮐوﭘري ﮐﺗﺎﺑوﻧو ﻧﮫ ﺳره‬
‫ﮐﭔږي… ﺧواﺳت ﻣﯥ ورﺗﮫ وﮐړ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ دا ﺧﻠﮏ ﺗﮏ‪ ،‬ﺳﭘﯾن ﻣﺳﻠﻣﺎﻧﺎن دي‪،‬‬
‫ﭘﯾران ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﺧﯾر دی‪ ،‬زه ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘوه ﮐم‪ ،‬ﮐﮫ ﯾﯥ ﺧﺑره ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ ،‬ﻻره ﺧو ﻣو ﭼﺎ ﻧﮫ ده‬
‫ﻧﯾوﻟﯥ‪ .‬ﺑس! ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ ﻣﯥ را و‪Z‬ر‪D‬ول‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي د وره ﺳر ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ رډې را وﺧﺗﯥ‪ ،‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ ﭘﮫ ذھن ﮐﯥ‬
‫ﯾﯥ ‪J‬ﮫ ور ‪Z‬ر‪D‬ﻲ! ﭘورﺗﮫ اﯾ‪5‬ﻲ ﻗران ﺷرﯾف ﺑﮫ ﺧﺎﻣﺧﺎ د ﺗﭔ‪5‬ﺗﯥ ﭘر وﺧت ﺧﭘﻠﯥ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫ﻟﯾرې ﮐړې وې‪.‬‬
‫د ﭘزو ﺳوﻧ]ﺎ راﻏﻠﮫ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ژړل…‪.‬‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډی ﭘﮫ ﺑﭔړه وﻻړ ﺷو‪ ،‬ﻗرآن ﺷرﯾف ﯾﯥ ﺗر ډﭔرو ﭘﮫ ﺧﭘل ‪UU‬ر ﭘورې ‪U‬ﯾﻧ„‬
‫ﻧﯾوﻟﯽ و‪ ،‬ﺗوﺑﯥ ﯾﯥ اﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ژړل ﯾﯥ…‪.‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﯾودم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_ﺑﺎراﻧﮫ!‬
‫ﯾو ﺧﯾرن ‪D‬وان راﻏﯽ‪ ،‬ﻟﮫ ﺟﺎﻣو ﯾﯥ د ﺧوﺷﺎﯾو ﺑوی ﺗﮫ!‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ووﯾل‪:‬‬
‫_ھﻠﮫ‪ ،‬دوه‪ ،‬درې ﻧور ﻣزدوران ھم درﺳره ﮐﮫ‪ ،‬ھﻣدا اوس ﺑﮫ ﻟﮫ وړې ﮐو‪U‬ﯥ ‪U‬ول‬
‫ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﺑﺎﺳﯥ‪.‬‬
‫ﺧﯾرن ‪D‬وان ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_د ﮐور ﮐو‪U‬و ﺗﮫ ﯾﯥ ﯾوﺳو؟!‬
‫ﻣﻠﮏ ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_وه ﮐم ﻋﻘﻠﮫ‪ ،‬ﮐور وﻟﯥ ﺑﯥ ﺑرﮐﺗﮫ ﮐوي‪ ،‬ﭼﭔرﺗﮫ ﯾﯥ وﻏور‪D‬وه‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻧﺎﺳﺗو ﮐﺳﺎﻧو ﮐﯥ ﯾوه ﭼﺎغ ﺳړي ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﻠﮏ ﺻﭔب! دا ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﻣﺎ ﻟﯾدﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺳم ﷲ ﭘﮑﯥ ﻟﯾﮑﻠﯥ‪ ،‬د ﺧدای او رﺳول ﻟﮫ ﻧوﻣوﻧو‬
‫ډک دي‪Z ،‬ﻧﺎه ﻟري‪ ،‬ﮐﮫ زﻣﺎ ﻣﻧﯥ‪ ،‬ﭘﮫ اوﺑو ﮐﯥ دې ﯾﯥ واﭼوي‪.‬‬
‫د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ‪U‬ﻧډه ﻻ ﭘﺳﯥ ﺗروه ﺷوه!‬
‫_ھﻣدا ‪J‬و ‪U‬ﮑﻲ ﯾﯥ ام د اﻋﺗﺑﺎر ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﮑﯥ راوﺳﺗﻲ دي‪ ،‬ھر ﭼﭔرﺗﮫ ﭼﯥ ﯾﯥ وړې‪،‬‬
‫ﻣﺧﺻد ) ﻣﻘﺻد( ﻟﮫ ﮐﻠﻲ ﯾﯥ ورک ﮐﺊ!‬
‫ﯾو ﺑل ډﻧ]ر ﺳړي ووﯾل‪:‬‬
‫_‪5‬ﮫ ﺧﺑره ده‪ ،‬دا ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﯾﯥ ﻣوږ ﺗﮫ ھم را ﻟﭔږﻟﻲ دي‪ ،‬ورک ﺑﮫ ﯾﯥ ﮐو‪ ،‬ﺧوﻟﮫ‬
‫ﺣﮑوﻣت ﺳره ﺑﮫ ‪J‬ﮫ ﮐوو؟!‬
‫ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ ﺧﭘل ﺳر وﺧو‪D‬ﺎوه‪U ،‬ﻧډه ﯾﯥ ﺗروه ﺷوه‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ھﯽ ھﯽ! ﻟﮫ اﯾﻣﺎﻧوﻧو ﺧﻼص ﯾﺎﺳت‪ ،‬ﻟﮫ ﺧداﯾﮫ ﻧﮫ وﭔرﭔږې‪ ،‬ﻟﮫ ﺣﮑوﻣﺗﮫ ﻣو زړوﻧﮫ‬
‫ﭼوي‪D5 ،‬ﯥ ﺧو ﻧﮫ ﯾﺎﺳت‪ ،‬ﻟوﻧ]‪ P‬ﻣو ﺗړﻟﯥ‪ ،‬ﺗر دې ﺑﮫ ﺑﻠﮫ ﮐوﻣﮫ ﺳﺧﺗﮫ ورځ درﺑﺎﻧدې‬
‫را‪D‬ﻲ ﭼﯥ ﻗران ﺷرﯾﻔوﻧﮫ ﻣو ﻟﮫ ﮐوروﻧو ﺗ‪5‬ﺗﻲ! واﯾم ﮐﮫ ﯾﯥ ‪J‬ﮫ وﯾل‪ ،‬وچ ﯾﯥ ﭘر دا‬
‫ﺗﻧدي وﻟﺊ‪ ،‬ﻣردار ﯾﯥ ﮐﺊ‪ ،‬ﺗر دې ﺑﻠﮫ ﻟوﯾﮫ ﻏزا ﺑﮫ ﭼﭔرې ﭘﯾدا ﮐﺊ…‪.‬‬
‫وړه ﮐو‪U‬ﮫ ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ورځ ﻟﮫ ﮐﺗﺎﺑوﻧو ﺗﺷﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫ﻟوﻣړۍ واورې‪ ،‬ﻏروﻧﮫ ﺳﭘﯾن ﮐړل‪ ،‬دوھم ‪D‬ل اوارۍ ﺗﮫ راﻏﻠﮫ‪ ،‬درﭔﯾﻣﯥ‬
‫ورﭔدا‪ ،‬د ﮐﻠﯾو ﻻرې وﺗړﻟﯥ‪.‬‬
‫ژﻣﯽ ﭘﮫ ﻣزو روان و‪Z ،‬رﻣﮫ ﺑﺧﺎرۍ‪ ،‬د ﻻﻧدې او ﭼر‪Z‬ﺎﻧو ﻏو‪5‬ﯥ‪ ،‬ﻣﭔﻠﻣﺳﺗﯾﺎوي او‬
‫ﺧوﺑوﻧﮫ! ﺑس! ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ د ﺳوﯾﺎﻧو ‪5‬ﮑﺎر ﺗﮫ ھم ﻻړو‪ ،‬ﭘﮫ واوره ﮐﯥ ﺑﮫ د‬
‫ﺳوی ﭘﻠوﻧﮫ اﺳﺎﻧﮫ ﻣوﻧدل ﮐﭔدل‪ ،‬ﭘﮫ ﭘﻠوﻧو ﭘﺳﯥ ﺑﮫ ﻣو ‪Z‬ﺎﻣوﻧﮫ واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬ﺳوی ﺑﮫ ﻣﻧډه‬
‫ﮐړه‪ ،‬ﺧو ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﮐﻠﯾواﻟو ﺗﮫ وﯾﻠﻲ و ﭼﯥ ﭘﺎم! ﺗﺎزﯾﺎن ﺑﮫ ﻧﮫ ور ﭘرﭔږدئ! د ﭘﯾر‬
‫ﺻﭔب ﺑﺎﯾد ﭘﺎم ﻏﻠط ﺷﻲ‪ ،‬ﮐوم ﺳوی ﭼﯥ ﺑﮫ د ﭘﭔر د ‪U‬وﭘﮏ ﻟﮫ ‪Z‬وﻟ‪ P‬روغ ووت‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﺑﮫ‬
‫ﺗﺎزﯾﺎﻧو ﻣﻧډې ﭘﺳﯥ وھﻠﯥ…‪.‬د ‪5‬ﮑﺎر ﺳوﯾﺎن ﺑﮫ ډﭔر ول‪ ،‬ﺧو د ﭘﯾر ﺻﭔب وﯾﺷﺗﻠﻲ ﺳوﯾﺎن‬
‫ﺑﮫ ھﻣﺎﻟﺗﮫ ‪U‬وک ‪U‬وک ﺷول‪ ،‬ﯾوه ﯾوه ‪U‬و‪U‬ﮫ ﻏو‪5‬ﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ د ﺗﺑروک ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐوروﻧو ﺗﮫ‬
‫وړل ﮐﭔدﻟﮫ‪.‬‬
‫د ژﻣﻲ د وروﺳﺗ‪ P‬ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﭘﮫ ﭘﺎی ﮐﯥ واوره ‪U‬وﻟﮫ ﺷوه‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﺑﯾﺎ را ﻣﺎت ﺷول‪ ،‬ان د‬
‫ﮐر‪5‬ﯥ د ھﺎ ﻏﺎړې ﻗﺑﺎﯾل ﺑﮫ ھم دم او دﻋﺎ ﺗﮫ راﺗﻠل…‪.‬‬
‫ﯾو ﻣﺎزدﯾ]ر ﭘﮫ ﺟوﻣﺎت ﮐﯥ ﻧﺎﺳت وم ﭼﯥ راﺟﻧدر راﻏﯽ‪ ،‬راﺟﻧدر ﻋﯾﺳوي و‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﻠﺗﺎن‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ د ﺑرﯾﺗﺎﻧﯾﯥ ﭘﮫ ﭘوځ ﮐﯥ ﻟوﯾﮫ وظﯾﻔﮫ درﻟوده‪.‬‬
‫د وارﺧطﺎﯾ‪ P‬ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﭔر ﺗﮫ ډﭔر ﮐﺳﺎن راﺗﻠل‪ ،‬ﯾو ﯾﯥ ھم راﺟﻧدر‪.‬‬
‫ﻻس ﻣﯥ د ‪5‬ﮑﻠوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ور وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬راﺟﻧدر ‪U‬ﯾټ ﺷو‪ ،‬ﻧﺎ‪J‬ﺎﭘﮫ ﻣﯥ ‪U‬ول ‪D‬ﺎن‬
‫ورﭔږدﭔد‪ ،‬د راﺟﻧدر ﻟﮫ ﻏﺎړې ﭘﮫ ژﭔړ ‪D‬ﻧ‪D‬ﯾر ﭘورې ﭘﭔﯾﻠﯽ ﻏټ ﺻﻠﯾب را و‪D‬ړﭔد‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﻣﯥ اﺷﺎره ورﺗﮫ وﮐړه‪ ،‬ﺧو ﺳﺎده راﺟﻧدر زﻣﺎ ﭘر ﻻس را ﭘرﭔووت‪.‬‬
‫ﺻﻠﯾب ﻧو د ﭘ‪U‬ﭔدو ﺷﯽ ﻧﮫ و‪ ،‬ھر ‪J‬وک ﭼﯥ د ډﯾورﻧډ ﺗر ﮐر‪5‬ﻲ او‪5‬ﺗﻲ ول‪ ،‬ﮐﻠﯾﺳﺎوې ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ ﺧﺎﻣﺧﺎ ﻟﯾدﻟﯥ وې‪.‬‬
‫ﻟوﻣړۍ ﻣﯥ ﯾو ‪U‬ﯾټ ﻏږ واورﭔد‪:‬‬
‫_ﻧﺻﺎرا دی!‬
‫ﺑﯾﺎ ‪Z‬وﻧ]وﺳﯥ ﺷوې… وروﺳﺗﮫ ﯾوه ﻧﺎره ﮐړه!‬
‫_ﮐﺎﭘر ﺟوﻣﺎت ﺗﮫ راﻏﻠﯽ‪.‬‬
‫ﭼﭔﻐﯥ ﺷوې‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﻠ]وﻧو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې راوﺧﺗﯥ‪.‬‬
‫ﻣﻼ ﺻﭔب ﻧﮫ وړه‪ ،‬ﻧﮫ ﯾﯥ راوړه‪ ،‬وار ﻟﮫ واره ﯾﯥ د راﺟﻧدر د وژﻟو ﻓﺗوا ورﮐړه!‬
‫ﻣﻼﻣت ﻧﮫ و‪ ،‬ﮐﺎﭘر‪ ،‬ﺟوﻣﺎت او دا ‪D‬ﺎی! ﭼﯥ دا ﺳړی ﯾﯥ ﻧﮫ وای ﻣړ ﮐړی‪ ،‬ﻧو ‪J‬وک‬
‫ﺑﮫ ﯾﯥ واژه!‬
‫ﻟﯾﻧ]ﻲ ﻣﯥ وﻟړزﭔدل‪ ،‬ﻟﮫ ﭘ‪5‬و ﻣﯥ د وﻻړﭔدو ﺳﭔﮑﮫ ﺧﺗﻠﯥ وه… راﺟﻧدر ﺗﮫ ﻻﺳوﻧﮫ ور‬
‫وﻟوﭔدل‪ ،‬د ﺳﺗر‪Z‬و ﭘﮫ رپ ﮐﯥ وارﺧطﺎ راﺟﻧدر ھوا ﺗﮫ ﭘورﺗﮫ ﺷو‪.‬‬
‫ﭼﯾﻐﮫ ﻣﯥ ﮐړه!‬
‫_ودرﭔږئ!‬
‫د راﺟﻧدر ﭘ‪5‬ﯥ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ وﻟ]ﭔدې‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﺦ ﮐﯥ ﯾﯥ ‪U‬ﮑﯽ وﯾﻧﮫ ﻧﮫ وه ﭘﺎﺗﯥ‪.‬‬
‫ﯾودم ﻣوﺳﮏ ﺷوم‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﺎﺳو ﺧو ﯾو ‪D‬ل ﭘﮫ ﺧﺑره ‪D‬ﺎﻧوﻧﮫ ﭘوه ﮐړئ!‬
‫ﯾوه ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﭘوه ﯾو‪ ،‬د ﺧدای د‪5‬ﻣن ﻣو د ﺧدای ﭘﮫ ﮐور ﮐﯥ وﻧﯾو‪.‬‬
‫_ﭼﺎ وﯾل ﭼﯥ ﭘوه ﯾﺎﺳت! ﭘﮫ ھﭔˆ ھم ﻧﮫ ﭘوھﭔږئ! دا ﺳړی د ﺧدای د‪5‬ﻣن ﻧﮫ‪ ،‬د ﺧدای‬
‫دوﺳت دی‪.‬‬
‫ﺣﯾراﻧﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ را واو‪5‬ﺗﯥ‪.‬‬
‫وﻻړ ﺷوم‪ ،‬راﺟﻧدر ﺗﮫ ﻣﯥ ﮐﻠﮑﮫ ﻏﭔږ ورﮐړه‪U ،‬ﻧډه ﻣﯥ ﯾﯥ ‪5‬ﮑل ﮐړه‪ ،‬ﺗر ‪J‬ﻧ„ ﻣﯥ‬
‫ﮐﭔﻧﺎوه‪ .‬ورﺗﮫ وﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬ﻣوﺳﮏ ﺷوم‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﺑﺎرک‪ ،‬ﻣﺑﺎرک‪ ،‬ﻣﺑﺎ…‪.‬‬
‫د ‪U‬وﻟو ﺧوﻟﯥ وازې ﭘﺎﺗﯥ وې…‪.‬‬
‫_د ﭼﺎ اول ﺳﻣﮫ وي‪ ،‬د ﭼﺎ اﺧﭔره‪ ،‬ﺧو د دې ﺳړي زړه ﭘﮫ اﺧﯾره ﮐﯥ ﻟﮫ ﻧوره ډک ﺷو‪،‬‬
‫ﺑﭔ]ﺎ ړﻧدﮐﻲ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﻗرﺑﺎن دې ﺷم‪ ،‬ﺳﺗﺎ ﯾو ﻟﯾﮑﻠﯽ ﮐﺗﺎب ﭘﮫ ﻣﻠﺗﺎن ﮐﯥ د ﯾوه ﮐﺎﭘر‬
‫ﭘﮫ ﮐور ﮐﯥ راﻧﮫ ﻟوﭔدﻟﯽ و‪ ،‬ﮐﺎﭘر وﻟوﺳت‪ ،‬اوس را روان دی‪ ،‬د ﻻرې ﺳﺧﺗو ﺗﮫ ﯾﯥ ‪D‬ﺎن‬
‫ور ﮐړی‪ ،‬ﻏواړي ﭼﯥ ﺳﺗﺎ ﺗر ﻣﺦ اﯾﻣﺎن راوړي‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ ﮐﺗل‪.‬‬
‫راﺟﻧدر ﭘﮫ ﭘ‪5‬ﺗو ﻧﮫ ﭘوھﭔده‪ ،‬ﭘﮫ اﻧ]ﻠﯾﺳﻲ ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_اﺣﻣﻘﮫ! ﻧو دوﻣره اﺷﺗﺑﺎه!‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬ﻣﻼ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﻣﯥ ﺧﻧدل‪.‬‬
‫_ﺑس! ﻣوﻟوي ﺻﭔب! ﺳړی ﺗﯾﺎر دی‪ ،‬ﮐﻠﯾﻣﮫ ور ‪5‬ﯾﮫ!‬
‫د ‪U‬وﻟو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ و ‪D‬ﻠﭔدې‪.‬‬
‫د وارﺧطﺎ راﺟﻧدر ﻏوږ ﺗﮫ ﻣﯥ ﺧوﻟﮫ ور ﻧږدې ﮐړه‪:‬‬
‫_ﮐﮫ ﻏواړې ﭼﯥ ژوﻧدی ﭘﺎﺗﯥ ﺷﯥ‪ ،‬ﻧو ﯾوه ﺧﺑره واوره‪J ،‬ﮫ ﭼﯥ دا ﺳﭘﯾن ږﯾری واﯾﻲ‪،‬‬
‫ﭘﺳﯥ ﺗﮑراروه ﯾﯥ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯾﻣﮫ ووﯾل ﺷوه‪ ،‬ﺟوﻣﺎت د ﷲ اﮐﺑر ﭼﯾﻐو ﭘر ﺳر واﺧﯾﺳت‪ .‬ﻟﮫ ھرې ﺧوا ﻣﺑﺎرﮐ‪P‬‬
‫راﻏﻠﯥ…‬
‫ﺑﯾﺎ د ﻧوم وار ﺷو‪ ،‬راﺟﻧدر ﺗﮫ ﯾﯥ ﻋﺑداﻟرﺣﻣن ﻧوم و‪U‬ﺎﮐﮫ!‬
‫ﺧﻠﮏ ﺧوﺷﺎﻟﮫ ول‪ ،‬ﻧوي ﻋﺑداﻟرﺣﻣن ﺗﮫ ﯾﯥ ﻣﺑﺎرﮐﯾﺎﻧﯥ ورﮐوﻟﯥ‪.‬‬
‫راﺟﻧدر ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗر اوﺳﮫ ﻣﯥ ﻻ زړه ‪D‬ﺎی ﺗﮫ ﻧﮫ دی راﻏﻠﯽ‪ ،‬ﯾوه ﺳزا ﺑﺎﯾد ووﯾﻧﯥ‪.‬‬
‫ﯾودم ﻣﯥ ﻧﺎره ﮐړه!‬
‫_د ﻋﺑداﻟرﺣﻣن ﺟﺎﻣﯥ ﻣو ‪J‬ﻧ]ﮫ ھﭔرې دي!‬
‫د ﺧﻠﮑو ﺗﺑروک ﺗﮫ ور ﭘﺎم ﺷول‪ ،‬ﻻﺳوﻧﮫ ور وﻟوﭔدل‪ ،‬راﺟﻧدر ﭼﯾﻐﯥ ﮐړې‪J ،‬ررر ﺷو‪،‬‬
‫دوې دﻗﯾﻘﯥ وروﺳﺗﮫ ﻟوڅ ﻟﭘړ و‪ .‬ان ﯾوه ﻋﻣر ﺧوړﻟﻲ ﺑوډا ﯾﯥ ﻧﭔﮑر ھم ﮐﺷﺎوه‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ‬
‫ﻣﻧﻊ ﮐړل‪.‬‬
‫وارﺧطﺎ راﺟﻧدر ﻣﯥ ﭘﮫ ﺧﭘل ‪J‬ﺎدر ﮐﯥ ﭘټ ﮐړ‪ .‬ﺧو ډﭔر ژر ﻧوې ﻟوﻧ]‪ ،P‬ﻟﮫ ﺳﻧﯾو‬
‫اوﺑدﻟﯽ ﮐوټ ‪ ،‬ﭘ‪U‬و او ﺟﺎﻣﯥ ورﺗﮫ راﻏﻠﯥ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺧﺳﺗن ﻣﯥ ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﺑوت‪ ،‬راﺟﻧدر د ﺧﭘل ﺑوټ ﻟﮫ ﺗﻠﻲ ﯾو ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﮐﺎﻏذ را واﯾﺳت‪،‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﯾﮑﻠﻲ و ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل او ﻏزﻧﻲ ﮐﯥ ﯾﯥ زﻣوږ دوه ﺟﺎﺳوﺳﺎن اﻋدام ﮐړل‪ ،‬ﺧﺑرې‬
‫دې ﯾو ‪J‬ﮫ ﭘﺳﺗﯥ ﮐﮫ‪ ،‬ﺧو ﮐﮫ ﺑﯾﺎ ھم ﮐوم ﺧطر وﯾﻧﺊ‪D ،‬ﺎﻧوﻧﮫ را وﺑﺎﺳﺊ!‬
‫ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﻣﯥ ﻣﺷوره وﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ﺳﺗړی ﯾم‪ ،‬ﻣﺎﺷوﻣﺎن ﻣﯥ ﯾﺎدﭔږي‪ ،‬ﺧو‬
‫ﯾو‪ -‬دوه ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻧوره ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدا ﻣو ﭘﮫ ‪UZ‬ﮫ ده‪ ،‬ﯾو ‪D‬ل ﺑﺎﯾد ﺗر ﺳرې ﻏوﻧډۍ ھم ورﺷو‪.‬‬
‫د وﯾدﭔدو ﭘر وﺧت ﻣﯥ راﺟﻧدر ﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ﺑﭼو! ودرې! ﺳﮭﺎر ﺑﮫ د ﮐﻠﻲ ﻧﺎﯾﻲ را‬
‫ﻏواړم! د ﺳﻧﺗﭔدا ﮐﺎر دې ﻻ ﭘﺎﺗﯥ دی‪.‬‬
‫وارﺧطﺎ ﺳړی ﻣﯥ ﭘ‪5‬و ﺗﮫ را وﻟوﭔد‪ ،‬ﺗر ډﭔرو ﯾﯥ زارۍ ﮐوﻟﯥ…‪.‬‬
‫ﺳوزان د ﺧﭘل ﻏور ﻧﯾﮑﮫ د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﭘﺎ^ﯥ ﺳره ور وﺳﺗﯥ‪ ،‬ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﻻړه‪ ،‬ﭘﻼر‪ ،‬ﻣور او‬
‫ورور ﯾﯥ ﺗﻠوﯾزﯾون ﺗﮫ ﻧﺎﺳت ول‪ ،‬ﺗر وﯾدﭔدو ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ ﺑﯾﺎ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﺧﻼﺻﮫ ﮐړه‪ ،‬ډﭔوﯾډ‬
‫ﺟوﻧز ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫_د ھوا ﭘﮫ ‪Z‬رﻣﭔدو ﺳره ﺑﭔرﺗﮫ ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ ﻻړو‪ ،‬د دم‪ ،‬دﻋﺎ ﺑﺎزار ﻟﮫ ﺳره ﺗود ﺷو‪ ،‬د‬
‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر د ﮐراﻣﺎﺗو اوازه ﺗر ﮐﻼﺗﮫ ھم رﺳﭔدﻟﯥ وه‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ﭘﮫ ﺷﭘو ور‪D‬و ﻣزل‬
‫ﮐﺎوه‪ ،‬ﺳﺗړې ﺑﮫ ﯾﯥ ‪Z‬ﺎﻟﻠﯥ‪D ،‬ﺎﻧوﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺗر ﭘﯾره را رﺳول‪.‬‬
‫ﯾوه ورځ ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل ‪J‬ﻠور اﻓﻐﺎن ﭘو‪D‬ﯾﺎن راﻏﻠل‪ ،‬ﻣﺷر ﯾﯥ ﺗﮏ ﺳﭘﯾن ﻣﺦ او اوږده‬
‫ﺗوره ږﭔره درﻟوده‪ ،‬ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ د راﺧﺗو ﭘﮫ وﺧت ﯾﯥ د ‪U‬وﭘﮏ ﮐﻧداغ ﻟﮫ راوﺗﻠﯥ ﺗﯾږې‬
‫ﺳره وﻟ]ﭔد‪ ،‬ﺗر ډﭔرو ﯾﯥ د ‪U‬وﭘﮏ ﮐﻧداغ ﺗﮫ ﮐﺗل‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺳﭘﯾﻧﮫ ‪U‬و‪U‬ﮫ ﭘرې ﺗﭔره ﮐړه‪.‬‬
‫ﭘورﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬ﺳﺗړې ﻣﺷﯥ ﯾﯥ ﺗوده وه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ ژﻣﯽ ﯾﯥ د ﮐر‪5‬ﯥ ﭘﮫ ﯾوه ﻗرار‪Z‬ﺎه‬
‫ﮐﯥ ﺗﭔر ﮐړ‪Z ،‬ردﭔز ﺗﮫ ﺗﮫ‪ ،‬زﻣﺎ د ﻟﯾدو ﭘﮫ ﺧﺎطر ﯾﯥ ﻻره راﮐږه ﮐړه‪.‬‬
‫ﻣﺷر اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬د ﺷورﺑﺎزار د ﺣﺿراﺗو ﭘﮫ ﺻﻔت ﻧﮫ ﻣړﭔده‪ .‬وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ د‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺧﺑرې را واﺧﯾﺳﺗﯥ‪5 ،‬ﮫ زړه ﯾﯥ ﻧﮫ ﺗرې درﻟود‪ ،‬ﺗرﮐﯾﯥ ﺗﮫ د زده ﮐړې ﻟﮫ‬
‫ﭘﺎره د اﻓﻐﺎﻧو ﻧﺟوﻧو ﭘﮫ ﻟﭔږﻟو ﺧواﺷﯾﻧﯽ و‪ ،‬ﺧو ﻣﺎ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن‪ ،‬ﭘوه او ﻣدﺑر اﻧﺳﺎن ﯾﺎد‬
‫ﮐړ‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ دﯾﻧداري او ھﭔواد ﭘﺎﻟﻧﮫ ﮐﯥ ﻣﯥ ﺷﮏ ﻧﮫ درﻟود‪.‬‬
‫د ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو ﻟﮫ ﺗﻠو وروﺳﺗﮫ ﻗدم ﺷﺎه را ﭘﮫ ﻏوږ ﺷو‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ دې ﺳړي ھﺳﯥ ھم ﭘﮫ‬
‫ﭘﯾر او ﻓﻘﯾر ﺑﺎور درﻟود‪ ،‬ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ د دې ﺳړي د زړه د ﺗورﭔدو ﻟﮫ ﭘﺎره ‪5‬ﮫ ﻣوﻗﻊ‬
‫وه‪ ،‬ﺧو ﺗﺎﺑرﻋﮑس‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ ﺻﻔت ورﺗﮫ وﮐړ‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ دوﻣره ﻣﮫ ﺳﺎده ﮐﭔږه‪ ،‬ﻟﮫ دې ﺳړي وﯾره ﭘﮫ ﮐﺎر ده‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ وﮐﺗل‪.‬‬
‫_ﭘﮫ ﮐر‪5‬ﮫ ﮐﯥ ﭘرﺗﯥ اﻓﻐﺎن ﭘو‪D‬ﻲ ﻗرار‪Z‬ﺎوې دوﻣره اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻧﮫ ﻟري ﭼﯥ د ژﻣﻲ ﭘﮫ‬
‫‪J‬ﻠﮫ ﮐﯥ دې دا ﺳړی داﺳﯥ ﭘﺎک او ﺗﮏ ﺳﭘﯾن ﺗرې را وو‪D‬ﻲ‪ .‬ﺑﻠﮫ دا ﭼﯥ د دې ﻣﺷر د‬
‫‪U‬وﭘﮏ ﭘر ﮐﻧداغ ﺧوا ﺑده ﺷوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯾت اﻟﻣﺎل ﺗﮫ ﺻﺎدق دی او ﭘر وطن ﯾﯥ زړه‬
‫ﺧوږﭔږي‪ ،‬ﻧو وطﻧدوﺳﺗﮫ اﻧﺳﺎن‪ ،‬ﯾوا‪D‬ﯥ وطﻧدوﺳﺗﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻏواړي‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷوم‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی دﺳﺗوري را ﻟﭔږل ﺷوی و‪ ،‬ﻧور ﻣو دﻟﺗﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدا ﺧطرﻧﺎﮐﮫ ده‪.‬‬
‫ﺧو د ﻗدم ﺷﺎه زړه ﺗﮫ ﻧﮫ ﻟوﭔده‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ زﻣوږ ﭘﮫ ﮐﺎر ﮐﯥ ډار ﻧﮫ ﺷﺗﮫ‪.‬‬
‫ﯾوه اوﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ ﻟﮫ ﭘﭔ‪5‬وره ﯾو ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﮐﺎر‪U‬ن راﻏﯽ‪ ،‬ﺧﻼص ﻣو ﮐړ‪ ،‬ﺣﯾران ﺷوو‪ ،‬د‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن او ﻣﻠﮑﯥ ﺛرﯾﺎ ﻟﮫ ﻟو‪J‬و ﻋﮑﺳوﻧو ډک و‪.‬‬
‫د ﮐﺎر‪U‬ن را وړوﻧﮑﯥ راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ دا ﻋﮑﺳوﻧﮫ ﻟﮫ ﻟﻧدﻧﮫ راﻏﻠﻲ دي‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ او ﻣﻠﮑﯥ‬
‫‪J‬ﭔرې ﯾﯥ را اﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬د ﻧورو ﮐﺳﺎﻧو ﭘر ﻟو‪J‬و ﺑدﻧوﻧو ﯾﯥ اﯾ‪5‬ﯥ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻟﮫ ھﻣدې ﻋﮑﺳﮫ‬
‫ﻧور ﻋﮑﺳوﻧﮫ اﺧﯾﺳﺗل ﺷوي دي‪.‬‬
‫داﻋﮑﺳوﻧﮫ ﭘﮫ دوﻣره ﻣﮭﺎرت ﺟوړ ﺷوي وو ﭼﯥ ﺟﻌﻠﮑﺎري ﯾﯥ ﭘﮫ اﺳﺎﻧﮫ ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل ﻣو دا ﻋﮑﺳوﻧﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ﺷﻧﺎﺧﺗﮫ وو ﺗﮫ ورﮐول‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣو ﺗر ورد‪Z‬و‪ ،‬ﻏزﻧﻲ‬
‫او زاﺑﻠﮫ ﭘورې وﻟﭔږل‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑو ﺑﮫ ﺗوﺑﯥ اﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬اوس ﭘﺎﭼﺎ او ﻣﻠﮑﮫ د ﮐوﭘر ﭘر ژۍ ﻧﮫ‪ ،‬ﮐوﭘر ﺗﮫ ور ﻟوﭔدﻟﻲ ول‪.‬‬
‫ﯾو ﺳﮭﺎر ﯾوه ﺑل ﺟﺎﺳوس د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺧط را ووړ‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻣﯥ رډې را واﺧﺗﯥ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺳﻠر‬
‫ﻟﯾﮑﻠﻲ و ﭼﯥ ‪D‬ﺎﻧوﻧﮫ راﺑﺎﺳﺊ‪ ،‬ﻻرﻧس ) ﭘﯾر ﮐرم ﺷﺎه ( ﯾﯥ ﻟﮫ اﺳﻧﺎدو او ﺷواھدو ﺳره‬
‫وﻧﯾو‪ ،‬اﻋدام ﯾﯥ ﮐړ‪.‬‬
‫ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ﺳﺎﻋت ﻣو د ﺟﺎﺳوﺳﻲ وﺳﺎﯾل او ﭘﺎﺗﯥ دوا ﭘﮫ ﺧﻠطﮫ ﮐﯥ واﭼول‪ ،‬ﻗدم ﺷﺎه ﺗﮫ‬
‫ﻣﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ ﺗﯾﺎره ﮐﯥ ﺑﮫ ﻟﮫ دې ‪D‬ﺎﯾﮫ ‪D‬و‪ ،‬ﺧو ﻗدم ﺷﺎه ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾوه ﺑﻠﮫ ﺷﭘﮫ ﻏو‪5‬ﺗﮫ‪،‬‬
‫وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻧن ﺑﭔ]ﺎ ﺑﮫ د ﺳرې ﻏوﻧډۍ ﺧزاﻧﯥ ﺗﮫ ورﺷو‪ ،‬ﺳﺑﺎ ﻣﺎﺧﺳﺗن ﺑﮫ ﻟﮫ دې ‪D‬ﺎﯾﮫ‬
‫ﭘ‪5‬ﯥ ﺳﭘﮑﯥ ﮐړو‪ .‬ﺧو ﻣﺎ وﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ ،‬ﻧور ﻧو ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ ﯾوې ور‪D‬ﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدا ھم‬
‫ﺧطر درﻟود!‬
‫ﭘﮫ ﺗﯾﺎره ﮐﯥ د ﺑﺎﻧدې را ووﺗو‪ ،‬ﺳﭘوږﻣ‪ P‬وه‪ ،‬ﭘﮫ اﺣﺗﯾﺎط ﻻﻧدې ﻻړو‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﻣﺎوراوﻧو‬
‫ﺧرھﺎری‪ ،‬د ﻧﺎروﻏﺎﻧو ‪]D‬ﯾروي او د ﯾوه ﻣﺎﺷوم ژړا راﺗﻠﮫ‪.‬‬
‫آﺳوﻧﮫ ﻣو ﺗر ﻗﯾﺿو وﻧﯾول‪ ،‬ﭘﻠﯥ ورﺳره ﺗﻠو… ﭘر ډﺑرو د آﺳوﻧو د ﻧﺎﻟوﻧو د ﻟ]ﭔدا‬
‫ﻏږوﻧﮫ ﻣﯥ ﺗر زړه ﺗﭔرﭔدل…‪.‬‬
‫ﯾودم ﻟﮫ وﻧو ‪Z‬ڼ ﮐﺳﺎن را ووﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﻏره ﮐﯥ زوروره ﭼﯾﻐﮫ را و‪Z‬ر‪D‬ﭔده‪.‬‬
‫_ﺷور وﻧﮫ ﺧورئ!‬
‫زړه ﻣﯥ ﭘ‪5‬و ﺗﮫ وﻟوﭔد‪ ،‬ﻟﺳو‪،‬دوﻟﺳو ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو ﻣﻧډه را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪J ،‬و ﭼﯥ ﻣو ‪D‬ﺎﻧوﻧﮫ‬

‫ﺧو‪D‬ول‪ ،‬ﺗر ﻻﺳوﻧو ﻣو ﭘړي ﺗﺎو ﺷول‪.‬‬
‫ﻻس ﺗړﻟﻲ ﯾﯥ ﭼﯾﻧﯥ ﺗﮫ را وﺳﺗو‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﻟﮫ ﺑﻠو ‪J‬راﻏوﻧو ﺳره را ووﺗل‪ .‬ﺧوﺑوﻟﯥ‬
‫ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﻟﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ډﮐﯥ وې‪.‬‬
‫ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ ﺑوﺗﻠو‪ ،‬ﯾوه ﭘو‪D‬ﻲ ‪J‬راغ وﻟ]ﺎوه‪ ،‬ﺑل د ﺑوﺟ‪ P‬ﺧوﻟﮫ ‪D‬ﻣﮑﯥ ﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫ﮐړﻧ„ ﺳره ﻻوډﺳﭘﭔﮑروﻧﮫ‪ ،‬ﺳﯾﻣﺎن‪ ،‬ﺳﭘﯾرې‪ ،‬ﺗﺎروﻧﮫ‪ ،‬دوا‪ ،‬رﻧ]ﺎرﻧ„‬
‫‪Z‬روﭘوﻧﮫ…وﻟوﭔدل‪.‬‬
‫ﯾوه ﻟﮫ وﻧﯥ ﻟوړ ﭘو‪D‬ﻲ ورو ووﯾل‪:‬‬
‫_ډﭔوﭔډ ﺟوﻧزه‪ ،‬درې ﺷﭘﯥ ﻣو ﭘﮫ وﻧو ﮐﯥ درﺗﮫ ﺗﭔرې ﮐړې‪ ،‬د ﻧورو ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو راﺗ„‬
‫ﺗﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ وو‪ ،‬ﺧو ﺗﺎ د ﺗﭔ‪5‬ﺗﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره ډﭔره ﺑﯾړه وﮐړه‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬دﭔوال ﺗﮫ ور و‪Z‬ر‪D‬ﭔد‪ ،‬ﻻس ﯾﯥ ﭘرې ﺗﭔر ﮐړ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ډﭔر وﺧت ﻧﮫ دی ﭘرې وﺗﻠﯽ‪ ،‬ړﻧ„ ﯾﯥ ﮐړئ!‬
‫ﯾوه ﭘو‪D‬ﻲ د دﭔوال د ﺳر ﺗﯾږې ﺗﮫ ﺑرﭼﮫ وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﺗﯾږه ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ را ﺟﻼ ﺷوه‪ ،‬ﺧو ﻧورو‬
‫ﺗﯾږو دوﻣره زﺣﻣت ﻧﮫ ﻏو‪5‬ت‪ ،‬ﭘﮫ اﺳﺎﻧ‪ P‬ﻻﻧدې را ﻟوﭔدې…‪.‬‬
‫ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﺗﮫ ‪Z‬ڼ ﺧﻠﮏ راﻏﻠل‪ ،‬د ‪U‬وﻟو ﺳﺗر‪Z‬ﯥ رډې را ﺧﺗﻠﯥ وې‪.‬‬
‫ﯾو رﭔږدﭔدﻟﯽ زوړ ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ ﺧﺑره ده؟!‬
‫ﻟﮫ وﻧﯥ ﻟوړ ﭘو‪D‬ﻲ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی‪ ،‬ﭘﯾر ﻧﮫ‪ ،‬اﻧ]رﭔز دی‪Z ،‬ردﭔز ﺗﮫ ﯾﯥ ﺑﯾﺎﯾو‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑو ﯾو ﺑل ﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺑوډا ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭘ‪5‬ﺗﻧﯥ ﺧو ﻣو ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو ﺗﮫ ور وﻟﭔږﻟﯥ‪ ،‬ﺷرم ﻧﮫ ﻟرئ! اوس ﻣو د ﺧدای ﭘﮫ‬

‫دوﺳﺗﺎﻧو ﭘﺳﯥ ام را اﺧﯾﺳﺗﯥ ده‪.‬‬
‫ﭘو‪D‬ﻲ ‪U‬ﯾټ ﺷو‪ ،‬ﻻوډ ﺳﭘﭔﮑر ﯾﯥ را ﭘورﺗﮫ ﮐړ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_دې ﺳړي دوﮐﮫ درﮐړې‪ ،‬ھﭔˆ ﮐراﻣﺎت ﻧﮫ ﻟري‪ ،‬دې ﺗﮫ ﻻوډ ﺳﭘﯾﮑر واﯾﻲ‪ ،‬ﻻﻧدې ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ ﺳﺗﺎﺳو ﺧﺑرې اورﭔدې‪ ،‬دﻟﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺳﺗﺎﺳو ﻧوم اﺧﯾﺳت…ﺳوچ اﻧ]رﭔز دی‪ ،‬د ﭘﺎﭼﺎ د‬
‫ﺑدﻧﺎﻣوﻟو ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐﺎر ﮐوي‪.‬‬
‫ﯾو ډډ ﻏوﺳﮫ ﻧﺎک ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_ﮐوﭘر ﻣﮫ واﯾﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﮐﯥ ﻧو ‪J‬ﮫ ﭘﺎﺗﯥ دي‪ ،‬ﻟﮫ ﺧﭘﻠﯥ ‪D5‬ﯥ ﺳره ﯾﯥ ﻟوڅ ﻟﭘړ ﻋﮑﺳوﻧﮫ‬
‫اﺧﯾﺳﺗﻲ دي‪.‬‬
‫ﺑل ﺳړي ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﺎﭼﺎ ﺧو ﻧﮫ ﺧدای ﻣﻧﻲ‪ ،‬ﻧﮫ ﭘﯾﻐﻣﺑر! اوس ﭘﯾران ام ﻧﮫ دې ﺗرې ﭘﺎﺗﯥ‪.‬‬
‫ﭘو‪D‬ﻲ ﺧوﻟﮫ ﺧﺑرو ﺗﮫ ﺟوړوﻟﮫ ﭼﯥ ﺑوډا ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻧور ﺧﺎﻧﮫ! د ﭘﯾر ‪Z‬ل ﻻﺳوﻧﮫ ور ﺧﻼص ﮐﮫ! ﮐﮫ ﻧﮫ ﻧو دا ﺳﻣ‪J‬ﮫ ﺑﮫ راﺑﺎﻧدې را‬
‫ﭘرﭔو‪D‬ﻲ‪.‬‬
‫ﯾو ﻗوي ‪D‬وان ﻣﺧﮑﯥ راﻏﯽ‪ ،‬ﺧو ﭘو‪D‬ﻲ ﯾﯥ ﭘر ‪UU‬ر ﻻس ور ﮐﭔ‪5‬ود‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_ﻋطﺎ‪Z‬ﻠﮫ‪ ،‬ﺑړﭔ‪J‬ﮫ‪ ،‬ﺧداﯾﻧوره…ﺗﺎﺳو ھم ‪D‬ﺎﻧوﻧو ﺗﮫ ﻧﺎرﯾﻧﮫ واﯾﺎﺳت! د ﭘﯾر‪Z‬ل ﺗړﻟﻲ‬

‫ﻻﺳوﻧﮫ ﻣو ‪J‬ﻧ]ﮫ ﻟورﭔږي!‬
‫‪J‬و ﮐﺳﺎن را ﻣﺧﮑﯥ ﺷول‪ ،‬ﺧو ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو ‪U‬وﭘﮑﯥ ورﺗﮫ وﻧﯾوﻟﯥ‪D ،‬ﺎی ﭘر ‪D‬ﺎی ودرﭔدل‪.‬‬
‫ﭘﮫ وﻧﮫ ﻟوړ ﭘو‪D‬ﻲ ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_و‪D‬ﺊ!‬
‫ﺧﻠﮏ ﺷﺎﺗﮫ ﺷول‪ ،‬د ﺳﻣ‪J‬ﯥ ﭘﮫ ﺧوﻟﮫ ﮐﯥ ودرﭔدل‪ .‬دﭔوال ړﻧ„ ﺷو‪Z ،‬ڼ ﭘو‪D‬ﯾﺎن ﻣﺧﮑﯥ‬
‫ﻻړل‪ ،‬ﺗر ﯾوه ‪D‬ﺎﯾﮫ د ‪J‬راغ ر^ﺎ ‪5‬ﮑﺎرﭔدﻟﮫ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ورﮐﮫ ﺷوه‪ ،‬ﺧو ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﺑﭔرﺗﮫ د‬
‫ﺳﻣ‪J‬ﯥ دﭔواﻟوﻧﮫ ژﭔړې ر^ﺎ وﻧﯾول‪ ،‬دﻗﯾﻘﮫ وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ د ﻋﺑدﷲ وچ ﺷوی ﺟﺳد‪،‬‬
‫اﺧﺑﺎروﻧﮫ‪ ،‬ﻣﺟﻠﯥ… ﭘر ﻏوﻟﻲ ﮐﭔ‪5‬ودل‪.‬‬
‫ﭘﮫ وﻧﮫ ﻟوړ ﭘو‪D‬ﻲ ﻣﯥ ﺗر ﻣﺦ ودرﭔد‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ‪D‬وان ‪J‬وک و؟‬
‫_ﯾودم ﯾﯥ ﭘر ژاﻣﮫ ﺳوک راﮐړ‪ ،‬وﻟوﭔدم‪ ،‬ﻟﮫ ﺧوﻟﯥ ﻣﯥ وﯾﻧو داره وﮐړه‪.‬‬
‫ﭼﯾﻐﯥ ﺷوې‪ ،‬ﺧﻠﮑو ډﺑرې ور واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬ﯾوه ﭘو‪D‬ﻲ )اخ( ﮐړل‪ ،‬وﻟوﯾد‪ ،‬ﻧورو ھواﯾﻲ‬
‫ډزې وﮐړې‪ ،‬ﺧﻠﮏ ودرﭔدل‪ ،‬ﺳﻣ‪J‬ﮫ د ﺳو‪D‬ﭔدﻟو ﺑﺎروﺗو ﺑوی وﻧﯾوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﭘﮫ وﻧﮫ ﻟوړ ﭘو‪D‬ﻲ ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_ﮐﮫ ‪J‬وک ﯾو ‪Z‬ﺎم را ﻣﺧﮑﯥ ﺷو‪ ،‬ﺧون ﯾﯥ ﭘر ﺧﭘﻠﮫ ﻏﺎړه!‬
‫_او ﺳﺎده ‪Z‬ﺎﻧو! ﻟﮫ ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ وﮐﺊ ﭼﯥ دا ﻣړی دﻟﺗﮫ ‪J‬ﮫ ﮐوي‪.‬‬
‫ﺑوډا ﭘﮫ ﻏوﺳﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﮐوﭘر ﻣﮫ واﯾﮫ! ﻟﮫ ﭘﯾر ‪Z‬ﻠﮫ ﺑﮫ ‪J‬ﻧ]ﮫ ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ ﮐوو‪ ،‬ﭘﯾرﯾﺎﻧو ﺑﮫ راوړی وي‪.‬‬
‫د ﭘو‪D‬ﻲ ‪U‬ﻧډه ﻻ ﭘﺳﯥ ﺗروه ﺷوه‪:‬‬
‫_ﻟﮫ دې ‪D‬ﺎﯾﮫ ورک ﺷﺊ!‬
‫_ﭘﯾر‪Z‬ﻠﮫ! دا ﺧﻠﮏ ﭘﮫ ﺳﻣﮫ ﻧﮫ ﭘوھﭔږي‪ ،‬وﻟﯥ ﻣﺎﺗﻠﮫ ﯾﯥ؟! ړﻧدﮐﯽ را وﻏواړه! دا د ﮐوﭘر‬
‫زاﻣن ﺑﮫ ﺷﻧﮫ ﻟﻣﺑﮫ ﮐړي‪.‬‬
‫ﭘو‪D‬ﻲ ﺗوﭘﺎﻧﭼﮫ را واﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ډز ﺷو‪ ،‬د ﺑوډا ﭘ‪5‬و ﺗﮫ ﻧږدې ﻧرۍ دوړه ﭘورﺗﮫ ﺷوه‪.‬‬
‫ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻻس ﺗړﻟﻲ ﭘر آﺳﺎﻧو ﮐﭔﻧوﻟو‪ ،‬ﺧو ﺗر ﻣوږ ﻣﺧﮑﯥ ‪J‬و ﮐﻠﯾواﻟو د ﺧﭘﻠو‬
‫آﺳﺎﻧو ﺗﺷو ﺗﮫ ﭘوﻧدې ورﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯾﺎره ﮐﯥ ورک ﺷول‪.‬‬
‫‪U‬وﻟﮫ ﺷﭘﮫ ﻣو ﻣزل وﮐړ‪ ،‬ﺳﭘﭔده ﭼﺎود ﯾوې ﺗﻧ]ﯥ درې ﺗﮫ ورﺳﭔدو‪ ،‬ﭼوﭘﮫ ﭼوﭘﺗﯾﺎ وه‪،‬‬
‫ﯾوا‪D‬ﯥ د آﺳوﻧو د ﭘ‪5‬و ‪U‬ﮑﺎ اورﭔدل ﮐﭔدﻟﮫ…ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾوه ﻣرﻏ‪ P‬ھم وﭼو^ﭔده‪.‬‬
‫ﯾودم ﺳﻎ ﺷو‪ ،‬ﻟﮫ ‪U‬ﮏ ﺳره د ﻣﺧﯥ ﭘو‪D‬ﯥ وﻟوﭔد‪ .‬ډزې ﺷوې‪ ،‬ﻟﮫ ډﺑرو ﺳره ﺳوﮐﻲ‬
‫ﺑﺎدﭔدل‪ .‬ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو ﻣورﭼﯥ وﻧﯾوﻟﯥ‪ ،‬آﺳوﻧﮫ وﺷ^ﭔدل‪ ،‬د ‪U‬وﭘﮑو ﻟﮫ ﺧوﻟو ﺳرې ﻏوړﻧﺟﯥ را‬
‫وﺗﻠﯥ…‪.‬‬
‫د آس ﺗﺷو ﺗﮫ ﻣﯥ د ﺑو‪U‬وﻧو ﻏﺑرګ ﺗﻠﻲ ﺳﯾﺦ ﮐړل‪ ،‬آس ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺷﺎﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪،‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎ را ﭘﺳﯥ و‪ .‬ﯾودم ﻣﯥ ﭘﮫ ‪5‬ﯽ اوږه ﮐﯥ ﻧرۍ ‪J‬ړﯾﮑﮫ ﺗﭔره ﺷوه‪ ،‬آس وﻟوﭔد‪ ،‬ﭘر ﻟوﯾو‬
‫ډﺑرو ورﻏﻠم‪ ،‬ﺳر ﻣﯥ ﭘر ﺗﭔږه وﻟ]ﭔد‪ ،‬ﭘر ‪D‬ﺎن وﻧﮫ ﭘوھﭔدم‪.‬‬
‫ﯾو وﺧت ﻣﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ر^ﯥ ﮐړې‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻧډواﻟﮫ ﮐﯥ وم‪ .‬اوږې ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﺗړل ﺷوې وه‪.‬‬
‫د ﻗدم ﺷﺎه ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_زړه دې ﻣﮫ ﺧوره! ‪Z‬وﻟ‪ P‬وﺗﻠﯥ ده‪.‬‬
‫ﺷﺎوﺧوا ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬د ﮐﻧډواﻟﯥ ﭘر ړﻧ]و دﭔواﻟوﻧو ‪Z‬ڼ ﻣول وھﻠﻲ ﮐﺳﺎن ﻧﺎﺳت ول‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن راﻏﯽ‪ ،‬ﺧوﺷﺎﻟﮫ و‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﯾر ﺳره د ﻣرﺳﺗﯥ او ﭘﻧ‪D‬و اﻓﻐﺎن ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو د‬
‫وژﻟو ﭘﮫ ﺧﺎطر ﯾﯥ ‪D‬ﺎن ﭘﮫ ﺟﻧت ﮐﯥ ﻟﯾد‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎﻧﮫ ﻣﯥ د ﻧورو ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ وﮐړه‪U ،‬ﻧډه ﯾﯥ ﺗروه ﺷوه‪ ،‬د ﻧورو ﭘو‪D‬ﯾﺎﻧو‬
‫ﺗﯾ‪5‬ﺗﯥ ﻟﮫ اﺿﺎﻓﮫ ﺛواﺑﮫ اﯾﺳﺗﻠﯽ و… ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧواره ﺧوﻟﮫ د ﺳﭘﯾﻧو ‪Z‬ﻼﻧو ﺷﯾره وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﺧو ﻣﺎ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ د ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري راوړې ﺷﭔره ﻣو ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ووﺗﮫ‪ ،‬ﺷﯾره ﭘﮫ‬
‫ﮐ‪J‬وړه ﮐﯥ وه‪.‬‬
‫د ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﺗﻧدی وﻏوړﭔد‪ ،‬ﭘﮫ ﻟوړ ﻏږ ﯾﯥ د ﺧﻠطﯥ د راوړﻟو اﻣر وﮐړ‪ .‬ﯾوه ﻟﮫ وﻧﯥ‬
‫‪U‬ﯾټ ﺳړي ﺧﻠطﮫ راوړه‪ ،‬ﺧﻼﺻﮫ ﻣﯥ ﮐړه‪ ،‬د ﺟﻧﺳﻲ ﻗوې د ډﭔرﭔدو د ‪Z‬وﻟﯾو ﺳﻼﻣت‬
‫ﭘﺎﮐټ ﻣﯥ ورﺗﮫ وﻧﯾو‪ .‬ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺧو ﻧور د دې ﺧﻠﮑو ﻏﻠطﭔدا ﭘﮫ‬
‫دې ﻧﮫ ارزﭔده ﭼﯥ ﺧﭘل ﻣﺎﻏزه وﺧورم‪ ،‬ﻟﻧډ ﻣﯥ ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ ړﻧدﮐﻲ ﭘﯾري ﺗرﻗﻲ‬
‫ﮐړې‪ ،‬اوس ﻟﮫ ﺳﭘﯾﻧﯥ ﺷﯾرې ‪Z‬وﻟ‪ P‬ﺟوړوي‪.‬‬
‫دوې ﺷﭘﯥ ﻣﯥ د ﺣﺎﺟﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن د ﮐور ﭘﮫ ﮐو‪U‬ﮫ ﮐﯥ ﺗﭔرې ﮐړې‪ ،‬ھﭔ‪J‬وک ﻧﮫ و ﺧﺑر‪،‬‬
‫ﯾوا‪D‬ﻲ ﭘﺎﯾﻧده ﺧﺎن ﻣﯥ ﻟﯾد‪ ،‬ﺳﮭﺎر وﺧﺗﻲ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﻟﻧدو وﭔ‪5‬ﺗو او ﺗورې ﮐړې ږﯾرې را^ﮫ‬
‫‪J‬ﺎ‪J‬ﮑﯥ ‪JJ‬ﭔدل‪.‬‬
‫ﭘﮫ درﭔﯾم ﻣﺎﺧﺳﺗن ﯾﯥ دوه ﮐﺳﺎن را ﺳره ﮐړل‪ ،‬دې ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﭘ‪U‬ﯥ ﻻرې ﻣﺎﻟوﻣﯥ وې‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫درې ﺷواروزه ﻣزل وروﺳﺗﮫ د ډﯾورﻧډ ﺗر ﮐر‪5‬ﯥ واو‪5‬ﺗو‪.‬‬
‫ﻏرﻣﮫ ﻣو د اﻧ]رﯾزاﻧو ﯾوې ﻗرار‪Z‬ﺎه ﺗﮫ ورﺳوﻟﮫ‪ ،‬ډاﮐﺗر ﻣﯥ د اوږې ‪U‬پ وﮐوت‪ ،‬د‬
‫ﺧﻠطﯥ دواوو ﻣﯾﮑروﺑﻲ ﮐﭔدو ﺗﮫ ﻧﮫ و ﭘرﭔ‪5‬ﯽ‪.‬‬
‫ﯾوه اووﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﭔ‪5‬ور ﮐﯥ د اﻧ]رﭔزاﻧو ﭘﮫ ﻧظﺎﻣﻲ روﻏﺗون ﮐﯥ وم‪ ،‬ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﮫ‬
‫ﻻھوره زﻣﺎ ﭘو‪5‬ﺗﻧﯥ ﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬ﮐﻠﮑﮫ ﻏﭔږ ﯾﯥ راﮐړه‪ ،‬ﭘر ‪U‬پ ﻣﯥ ﻓﺷﺎر راﻏﯽ‪ ،‬ﺧو‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺗر ډﭔرو ‪U‬ﯾﻧ„ ﻧﯾوﻟﯽ وم‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺗﮫ د ﻟﭔږﻟو ﺟﺎﺳوﺳﺎﻧو ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ راﺗﮫ وﻏږﭔد‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ‬
‫ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺗﮫ ‪J‬ﻠور زره ﮐﺳﺎن ﻟﭔږﻟﻲ دي‪ ،‬دا ﺟﺎﺳوﺳﺎن دې ھﭔواد ﺗﮫ ﭘﮫ ﻣﺧﺗﻠﻔو‬
‫‪J‬ﭔرو ﮐﯥ ﺗﻠﻠﻲ ول‪J ،‬وک ﻣوﭼﻲ و‪J ،‬وک ﻧﺟﺎر‪J ،‬وک ﻣﻌﻠم‪J ،‬وک ﺗﺟﺎر‪J ،‬وک ھم‬
‫ﻧظﺎﻣﻲ ﻣﺷﺎور…ﺧو ﺗر ‪U‬وﻟو ﭘﮫ روﺣﺎﻧﻲ ﺟﺎﻣو ﮐﯥ ﻟﭔږﻟو ﮐﺳﺎﻧو ‪5‬ﮫ ﻧﺗﯾﺟﮫ ورﮐړې وه‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ووﯾل ﭼﯥ ان د وزﯾراﻧو ﭘﮫ ﺳوﯾﮫ زړوﻧﮫ ﯾﯥ ھم ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ ﺧوا ﺗوري‬

‫ﮐړي دي‪ .‬ﺑس! ﺧﺑره ﺧﻼﺻﮫ ده‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘر ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﻣو ﺗﭔل وﭘﺎﺷل‪ ،‬اوس‬
‫ﯾوا‪D‬ﯥ د اورﻟ]ﯾت ﺧﻠﯽ ﻏواړي‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻣﯾﺎﺷت ﮐﯥ ﻣﯥ د اوږې ‪U‬پ ﺳره ورﻏﯽ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻟﮫ ډﭔره وﺧﺗﮫ وروﺳﺗﮫ ﺣﻣﺎم ﺗﮫ ﻧﻧوﺗم‪.‬‬
‫ﯾوه ﻟوﭔﺷت ږﭔره ﻣﯥ ﻧوره ‪J‬ﮫ ﮐوﻟﮫ! ﭼﺎړه ﻣﯥ ﭘرې ﺗﭔره ﮐړه‪ .‬ﺑﯾﺎ ﺗودو اوﺑو ﺗﮫ ودرﭔدم‪،‬‬
‫د ﺻﺎﺑون ﺳﭘﯾن ‪ „D‬ﺗورو ﺧﯾرو وﻧﯾو‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﯾو ﮐﺎل رﺧﺻﺗﻲ راﮐړه‪ ،‬ﻟﻧدن ﺗﮫ ﻻړم‪ ،‬ﻟﮫ ډﭔر وﺧت وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ د ھوﺳﺎﯾﻧﯥ‬
‫ﺳﺎه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺧو رﺧﺻﺗﻲ ﻣﯥ ﻻ ﻧﮫ وه ﭘوره ﭼﯥ ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ ﻻھور ﺗﮫ ور وﻏو‪5‬ﺗم‪.‬‬
‫وار ﻟﮫ واره ﻣﯥ ﻗدم ﺷﺎه وﻟﯾد‪ ،‬دی د ﭼﺎﻧﺳﻠر د دﻓﺗر ﭘﮫ دھﻠﭔز ﮐﯥ راﺗﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ و‪.‬‬
‫ﻗدم ﺷﺎه ﮐﻠﮑﮫ ﻏﭔږ راﮐړه‪ ،‬ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗو‪ ،‬د ﺳرې ﻏوﻧډۍ ﺧزاﻧﮫ ﯾﯥ ﻻ ﻧﮫ وه ھﭔره‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﻣو ﭼﺎﻧﺳﻠر وﻟﯾد‪U ،‬ﻧډه ﯾﯥ ھواره وه‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﯾو ﻋﮑس راﺗﮫ وﻧﯾو‪ ،‬ﭘﮫ ﻋﮑس ﮐﯥ ﯾو ﺧﯾرن‪ ،‬ﻟﮫ وﻧﻲ ‪U‬ﯾټ‪ ،‬ﺧو ﻗوي ‪D‬وان وﻻړ‬
‫و‪ ،‬ﺗوره ږﯾره ﯾﯥ درﻟوده‪Z ،‬رد ﭘ‪U‬ﮑﯽ ﯾﯥ ﺗړﻟﯽ و‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬وﮐﺗل‪.‬‬
‫د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺳﺗر‪Z‬ﯥ و‪D‬ﻠﭔدې‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی ﺑﮫ زﻣوږ ﭘﺎﺷﻠو ﺗﭔﻠو ﺗﮫ د اورﻟ]ﯾت ﺧﻠﯽ وھﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺑره واﺿﺢ ﻧﮫ وه‪ ،‬ﭼﺎﻧﺳﻠر ﺑﺎﯾد ﻧور ﻣﺎﻟوﻣﺎت ھم راﮐړې وای‪ .‬ﭼﺎﻧﺳﻠر ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﺳړی ﺣﺑﯾب ﷲ ﻧوﻣﭔږي‪ ،‬ﺧو د ﺳﻘﺎو ﭘﮫ زوی ﻣﺷﮭور دی‪J ،‬و ﮐﺎﻟﮫ ﻣﺧﮑﯥ ﭘﮫ‬
‫ﭘﭔ‪5‬ور ﮐﯥ د ﯾوه زر‪Z‬ر د ﭘﯾﺳو ﺳﯾف ﻏﻼ ﺷو‪ ،‬د ﺳﻘﺎو زوی زر‪Z‬رۍ ﺗﮫ ﻧږدې ﭼﺎی‬
‫ﺧر‪J‬ﺎوه‪ ،‬د ﺧﻠﮑو ﭘر ده ﺷﮏ راﻏﯽ‪D ،‬ﮑﮫ دا دروﻧد ﺳﯾف ﻟﮫ دې ﺳړي ﭘرﺗﮫ ﺑل ﭼﺎ ﻧﮫ‬
‫ﺷوای ﭘورﺗﮫ ﮐوﻻی‪ ،‬ﺧو د ﺳﻘﺎو زوی وﺗ‪5‬ﺗﯾد‪ ،‬دوه ﮐﺎﻟﮫ وروﺳﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎړا ﭼﻧﺎر ﮐﯥ د‬
‫ﻏﻼ ﭘﮫ ﺗور وﻧﯾول ﺷو‪ ،‬ھﻐﮫ وﺧت د ﭘﺎړا ﭼﻧﺎر د ﻗرار‪Z‬ﺎه ﻣﺷر راﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ دا ﺳﺎده‬
‫ﺳړی د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ډﭔر ﺿد دی‪Z ،‬ڼ ﻏﻠﮫ ﭘرې را‪U‬ول دي‪ ،‬ﻟﮫ دې ﺳړي ډﭔر ﮐﺎر‬
‫اﺧﯾﺳﺗﯽ ﺷو‪.‬‬
‫دا ﺧﺑره ﻣﯥ ﺧو‪5‬ﮫ ﺷوه‪ ،‬د ﺑﻧد ﯾووﻟﺳﻣﮫ ﻣﯾﺎﺷت ﯾﯥ ﻻ ﻧﮫ وه ﺗﭔره ﭼﯥ ﺧوﺷﯽ ﻣو ﮐړ‪.‬‬
‫ﯾو ‪J‬ﮫ ﻣو ﻧور ھم وﭘړﺳﺎوه‪ ،‬ﭘﮫ ﻻر ﮐﯥ د اﻧ]رﭔز ﻟﮫ ﺧوا ﯾوه ﺟوړ ﺷوي ﻣﻠﻧ„ ورﺗﮫ‬
‫ووﯾل ﭼﯥ دی ﺑﮫ ﯾو وﺧت د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﺎﭼﺎ ﺷﻲ‪.‬‬
‫د ﺳﻘﺎو زوی د ﮐﺎﺑل ﮐﻠﮑﺎن ﺗﮫ ﻻړ‪ ،‬ﻏﻼوې ﯾﯥ ﺷرع ﮐړې‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘر ﺣﮑوﻣﺗﻲ‬
‫ﮐﺎرواﻧوﻧو ھم ﺑرﯾد ﮐﺎوه‪.‬‬
‫دې ﺳړي ﭘﮫ ﮐم وﺧت ﮐﯥ ډﭔر ﻣﻠ]ري ﭘﯾدا ﮐړل‪ ،‬ﺧﺑره ﺗر اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ ورﺳﭔده‪ ،‬د‬
‫ﺳﻘﺎو زوی ﯾﯥ ﭘﮫ ﭘوځ ﮐﯥ ﺷﺎﻣل ﮐړ‪ ،‬ﺧو دې ﺳړي ﭘﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ﻟوﻣړﯾو ﮐﯥ ﯾو ﭘو‪D‬ﻲ‬
‫اﻓﺳر ووﯾﺷت‪ .‬ﺑﭔرﺗﮫ ﻏره ﺗﮫ وﺗ‪5‬ﺗﭔد‪ .‬ﭘﺎﭼﺎ ﯾﯥ ﭘر ﺳر اﻧﻌﺎم و‪U‬ﺎﮐﮫ‪ ،‬ﺧو د ﺳﻘﺎو د زوی‬
‫ﺳر دوﻣره اﺳﺎﻧﮫ ﮐﺎر ﻧﮫ دی‪ ،‬ﭘﮫ دې ﺳړي ﭘﺳﯥ د ﺷورﺑﺎزار ﺣﺿرﺗﺎن وﻻړ دي‪ ،‬اوس‬
‫ﯾﯥ ‪Z‬ڼ ﺧﻠﮏ طرﻓداري ﮐوي…‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﻣﺎﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺗر‪Z‬و ﮐﯥ ﯾﯥ ‪D‬ﻼ ﭘرﺗﮫ وه‪.‬‬
‫_‪5‬ﮫ ﻧو‪ ،‬زﻣﺎ رﺧﺻﺗﻲ ﻻ ﻧﮫ وه ﭘوره‪ ،‬ﻻھور ﺗﮫ دې د ‪J‬ﮫ ﻟﮫ ﭘﺎره را وﻏو‪5‬ﺗم!‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر را ﻧږدې ﺷو‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﯾو ‪D‬ل ﺑﯾﺎ ږﭔره ﭘرﭔږده!‬
‫دا ﺧﺑره ‪5‬ﮫ ﻧﮫ ﺷوه راﺑﺎﻧدې ﺗﻣﺎﻣﮫ‪ ،‬وﻣﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﭘﮫ اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗو ﮐﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﻧﮫ دی‪ ،‬ﻧور ھم ﺑﺎﯾد ﺧطر وﻣﻧﻲ‪ ،‬ﺑل‬
‫ﯾوه ﺗﮫ وواﯾﮫ!‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﯾو ‪Z‬ﺎم ﺷﺎﺗﮫ ﺷو‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ رډې را وﺧﺗﯥ‪ ،‬ﭼﯾﻐﮫ ﯾﯥ ﮐړه‪:‬‬
‫_ﻧو ﺗﮫ د ﻣﻠﮑﯥ اﻣر ﻧﮫ ﻣﻧﯥ!‬
‫ﭼﺎﻧﺳﻠر ﭘر ‪J‬وﮐ‪ P‬ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ورو ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻟﮫ ﺗﺎ ﻣﯥ دا ﺗﻣﮫ ﻧﮫ درﻟوده‪ .‬ﺳم واﯾﯥ‪ ،‬ﭘﮫ اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗو ﮐﯥ ډﭔر ﺧﻠﮏ ﮐﺎر ﮐوي‪ ،‬ﺧو‬
‫ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ) ﯾو ( دی‪ .‬ﮐﮫ ﻣو ﺑل ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﻟرﻻی‪ ،‬ﻧو ﺗﮫ ﻣو ﭘﮫ رﺧﺻﺗ‪ P‬ﮐﯥ ﺗر‬
‫دې ‪D‬ﺎﯾﮫ ﻧﮫ راﻏو‪5‬ﺗﯥ‪.‬‬
‫ﭘورﺗﮫ ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ وﺧﺗم‪ ،‬ﭘر ﻣﭔز ﻧوي او زاړه اﺧﺑﺎروﻧﮫ ﭘراﺗﮫ ول‪ .‬ﯾو اﺧﺑﺎر ﻣﯥ را ﭘورﺗﮫ‬
‫ﮐړ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د اروﭘﺎ ﻟﮫ ﺳﻔره ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠﯽ و‪ ،‬ده ﻟﮫ ‪J‬و اﺳﯾﺎﯾﻲ او اروﭘﺎﯾﻲ‬
‫ھﭔوادوﻧو ﺳره ‪Z‬ڼ ﻧظﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻗﺗﺻﺎدي‪ ،‬ﺗﺟﺎرﺗﻲ… ﻓرھﻧ]ﻲ ﺗړوﻧوﻧﮫ ﻻﺳﻠﯾﮏ ﮐړي ول‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ د اﺧﯾﺳﺗل ﺷوﯾو وﺳﻠو او ﻧورو ﻗراردادوﻧو ﻟﯾﺳت راﻏﻠﯽ و‪ .‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ‬
‫دې ﺳﻔر ﮐﯥ ﻟﮫ اروﭘﺎﯾﻲ ھﭔوادوﻧو ﺷﭘﭔﺗﮫ زره ﻧوي ‪U‬وﭘﮑوﻧﮫ‪ ،‬ﯾوﺳﻠو ﺷﭘږ ﺗوﭘوﻧﮫ‪ ،‬اﺗﮫ‬
‫ﺟﻧ]ﻲ اﻟوﺗﮑﯥ‪ ،‬ﭘﻧ‪D‬ﮫ زﻏروال ﻣو‪U‬ر‪ ،‬ﭘﮫ زر‪Z‬وﻧو ﻧظﺎﻣﻲ ﺧوﻟﯽ‪ ،‬ﭘﺗﮑوﻧﮫ‪ ،‬درې زره‬
‫دورﺑﯾﻧوﻧﮫ…اﺧﯾﺳﺗﯥ ول‪.‬‬
‫ﻟﮫ اروﭘﺎﯾﻲ ھﭔوادوﻧو ﺳره ﯾﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ د ﻗﻧد‪ ،‬ﮐﺎﻏذ‪ ،‬ﺗﺎر‪U ،‬وﮐر‪ ،‬ﺟﺎﮐټ‪،‬‬
‫ﺟوراﺑو‪ ،‬درﻣﻠو‪ ،‬ﺑرﻗﻲ او زراﻋﺗﻲ وﺳﺎﯾﻠو…د ﺟوړوﻟو د ﻓﺎﺑرﯾﮑو ﻗراردادوﻧﮫ اﻣﺿﺎ‬
‫ﮐړي ول…‪.‬‬
‫ﻓﮑر ﻣﯥ ﺧ‪U‬ﮫ ﺷو‪ ،‬ﺧو ﺑل اﺧﺑﺎر ﻣﯥ ﺗﻧدی ورﯾن ﮐړ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻟﮫ اروﭘﺎﯾﻲ ﺳﻔره ﻟﮫ‬
‫راﺗ„ وروﺳﺗﮫ ﻟوﯾﮫ ﺟر‪Z‬ﮫ را ﻏو‪5‬ﺗﯥ وه‪ ،‬د ﺟر‪Z‬ﯥ ﻏړو ﺗﮫ ﯾﯥ ﺧﭘل ﺗﺻﻣﯾﻣوﻧﮫ وﯾﻠﻲ‬
‫ول‪ ،‬د دې ﺗﺻﻣﯾﻣوﻧو ﻣﮭم ‪U‬ﮑﻲ ﻟﯾﮑل ﺷوي وو‪:‬‬
‫د ﻣرﯾدي ﻟﮫ ﻣﯾﻧ‪D‬ﮫ وړل‪ ،‬د ‪D5‬و د ﭼﺎدرۍ ﻟﯾرې ﮐول‪ ،‬د ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ھﻧد د دﯾوﺑﻧد ﭘﮫ‬
‫ﻣدرﺳﮫ ﮐﯥ د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﭘﮫ زده ﮐړه ﺑﻧدﯾز‪ ،‬ﻟﮫ ﻣﻼﯾﺎﻧو ﻟﮫ ﺳره اﻣﺗﺣﺎن اﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬د ﺗذﮐرو‬
‫وﭔش‪ ،‬د ﻋﺳﮑري ﺟﺑري ﮐﭔدل‪ ،‬ﺑﮭر ﺗﮫ د زده ﮐړې ﻟﮫ ﭘﺎره د ‪D‬واﻧﺎﻧو ﻟﭔږل‪ ،‬د وړو‬
‫ﻧﺟوﻧو ﻧﮑﺎح ﻣﻧﻊ ﮐول…‬
‫دا ھﻐﮫ ‪J‬ﮫ وو ﭼﯥ ﻣﻼﯾﺎﻧو ﻧﮫ ﻏو‪5‬ﺗل‪ ،‬ﺗر ‪U‬وﻟو ډﭔر ﻣﺧﺎﻟﻔت ﯾﯥ د ﺷورﺑﺎزار د‬
‫ﺣﺿرﺗﺎﻧو ﻣﺷر ﻧور اﻟﻣﺷﺎﯾﺦ ﻓﺿل ﻋﻣر ﻣﺟددي ﮐړی و‪.‬‬
‫اﻧ]رﯾزي اﺧﺑﺎر ﻣﯥ را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺳﻼﻣت ﻣﺦ ﯾﯥ د ﺷﯾﻧوارو ﭘﺎ‪J‬ون ﺗﮫ ‪D‬ﺎﻧ]ړی ﮐړی‬

‫و‪ ،‬ﺗﺑﯾﻠﻐﺎت ﺗﺎوده ول‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﯾﯥ ﻧﺳﮑوره ‪^Z‬ﻠﮫ…‪.‬‬
‫ﯾوه ﻣﯾﺎﺷت ﻟﮫ ﭼﺎﻧﺳﻠر او ‪D‬ﯾﻧو ﻧورو اﻧ]رﭔزاﻧو ﺳره ﭘر ﭘﻼﻧوﻧو وﻏږﭔدم‪ ،‬د ﺳﻔر ﻟﮫ ﭘﺎره‬
‫ھر ‪J‬ﮫ ﺗﯾﺎر ول‪ ،‬ﺑس! ﯾوا‪D‬ﯥ ږﭔرې ﺗﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ وم‪ .‬اه! ږﭔره! ﮐﮫ ږﭔره ﭘﮫ ﭘﯾﺳو اوږدﭔدای‪،‬‬
‫ﻧو ﭼﺎﻧﺳﻠر زﻣﺎ د ږﭔرې د واږدﭔدو ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗر ﻣﯾﻠﯾوﻧوﻧو روﭘﯾو ﺗﭔر و‪.‬‬
‫ﭘﺎﺗﯥ ﺳﻼﻣت ﻣﯾﺎﺷت وﻧﮫ ﻟﻣﺑﭔدم‪ ،‬ﺧﯾرن ‪D‬ﺎن‪ ،‬اوږدو ﻟﮫ ﺧﯾرو ډﮐو ﻧوﮐﺎﻧو او ‪J‬ﭘوﻟو‬
‫وﭔ‪5‬ﺗو ﻣﯥ ﭘﯾري ﻧوره ھم ﺗﻘوﯾﮫ ﮐوﻟﮫ‪.‬‬
‫وﺧت را ورﺳﭔد‪ ،‬ﺷﻧﯥ ﻣرۍ ﻣﯥ ﻏﺎړې ﺗﮫ واﭼوﻟﯥ او ﯾو ‪D‬ل ﺑﯾﺎ ﻟﮫ ﻗدم ﺷﺎه ﺳره ﺳﻣ‪J‬ﯥ‬
‫ﺗﮫ ورﻏﻠم‪.‬‬
‫د ﯾو ﮐﺎل ورﮐﭔدو ﺑﺎﻧﮫ ﺟوړه وه‪ ،‬ﺑﻐدادي ﭘﯾر ﺧو ﯾوا‪D‬ﯥ د ﻣﻠﮏ ‪D‬وﻧډي ﻟﮫ ﭘﺎره ﻧﮫ و‬
‫ﭘﯾدا‪ ،‬ﭘﮫ ‪U‬وﻟﮫ دﻧﯾﺎ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻣرﯾدان ﻟرل‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﯾوه ﻣﯾﺎﺷت ﮐﯥ ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ ﻟﮫ ﺧﺎﻧﺎﻧو او ﻣﻠﮑﺎﻧو ﺳره وﻏږﭔدم‪ ،‬ﻧﺎﻟﯾدﻟﻲ ﺧوﺑوﻧﮫ ﺑﮫ ﻣﯥ‬
‫ورﺗﮫ ﺗﭔرول‪ ،‬د ﺳﻘﺎو زوی ﻣﯥ د دې ‪U‬وﻟو ﻣﺷﮑﻼﺗو ﺣل ‪Z‬ﺎ^ﮫ‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﻣﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ھﻣدې‬
‫ﺳړي ﭘﺳﯥ ودرﭔږئ‪ ،‬ﺧوب ﻣﯥ ﻟﯾدﻟﯽ‪ ،‬ھﻣدا ﻣﺳﻠﻣﺎن ‪D‬وان ﺑﮫ ﻣو ﻟﮫ ﮐوﭘره راﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﺗﮫ د ﺧﻠﮑو زړوﻧﮫ ھﺳﯥ ھم ډک ول‪ ،‬ﺧو زﻣﺎ ﺧﺑرو ﻧور ھم وﭘړﺳول‪ .‬د ﭘﺎﭼﺎ ﭘر‬
‫ﺿد ﺳﻼﻣت ﻟ‪5‬ﮑر ﺗﯾﺎر و‪ ،‬ﺧوﻣﺎ د اوس ﻟﮫ ﭘﺎره درې ﺳوه ﺗﮑړه ‪D‬واﻧﺎن ﺗرې را ﺑﭔل‬
‫ﮐړل او د ﮐﺎﺑل ﺷﻣﺎل ﺗﮫ ﻣﯥ ﻣﺧﮫ ﮐړه‪.‬‬
‫ﯾوه اووﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ د ﺳﻘﺎو زوی ﭘﮫ ﯾوه زړه ﮐﻼ ﮐﯥ وﻟﯾد‪ ،‬ﺳﺎده ﺳړی و‪ ،‬ﭘﯾراﻧو او‬
‫ﺣﺿرﺗﺎﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺣده ﺗﭔر اﺣﺗرام درﻟود‪.‬‬
‫ﻟﮫ دې ﺳړي ﺳره د ﺷﭘﯥ ﺗر ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﻧﺎﺳت وم‪ ،‬ﻏﯾﺑﻲ ﻣرﺳﺗﯥ ﯾﯥ ﯾﺎدوﻟﯥ‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫ﻓﻼﻧﻲ ‪D‬ﺎی ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾو ﭘﯾر وﻟﯾد‪ ،‬راﯾﺎده ﯾﯥ ﮐړه ﭼﯥ ﺧوب ﻣﯥ ﻟﯾد‪ ،‬ﭘر ﺳﭘﯾن آس ﺳﭘور‬
‫ﯾﯥ‪ ،‬ﺗوره دې ﭘﮫ ﻻس ﮐﯥ وي‪ ،‬ﮐﺎﭘر اﻣﺎن ﷲ ﻣﻧډې درﻧﮫ وھﻲ…ﻻړ ﺷﮫ‪ ،‬ﻓﻼﻧﯽ ‪D‬ﺎی‬
‫وﮐﯾﻧده‪ ،‬ﻏﯾﺑﻲ ﻣرﺳﺗﮫ درﺗﮫ ﭘرﺗﮫ ده‪D .‬ﺎی ﻣﯥ وﮐﭔﻧده‪ ،‬ﻧوې ‪U‬وﭘﮑﯥ او ډﭔرې ﭘﯾﺳﯥ ﺗرې‬
‫را ووﺗﯥ…‪.‬‬
‫د ﺳﻘﺎو د زوی ‪U‬وﻟﯥ ﮐﯾﺳﯥ د ﭘﯾراﻧو او ﻏﯾﺑﻲ ﻣرﺳﺗو ﭘﮫ اړه وې‪D ،‬ﺎن ﯾﯥ ﺳر ﻟﮫ اوﺳﮫ‬
‫د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﺎﭼﺎ ﻟﯾد‪.‬‬
‫‪Z‬رم ﻧﮫ و‪ ،‬ﭘﯾراﻧو‪ ،‬ﻣﻠﻧ]ﺎﻧو‪ ،‬ﻣﻼﯾﺎﻧو‪ ،‬ﺣﺿرﺗﺎﻧو‪ ،‬ﭘﮫ ﻏﻼ ﺗورﻧو ﺣﺎﮐﻣﺎﻧو‪ ،‬ﻟﮫ وظﯾﻔو ﺷړل‬
‫ﺷوﯾو وزﯾراﻧو…‪U‬وﻟو د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ورﮐﭔدا ﻏو‪5‬ﺗﮫ‪.‬‬
‫ﭘ‪U‬ﯥ او ‪5‬ﮑﺎره ﺟﻠﺳﯥ ﻧﯾول ﮐﭔدې‪ ،‬د ﺳﻘﺎو د زوی ﺧﺑرې ﭼﻠﭔدې‪ ،‬ان ﭘﮫ ﭘوځ ﮐﯥ ﯾﯥ ھم‬
‫ډﭔر ھﻐﮫ ﮐﺳﺎن ﺧﭘل ﮐړي وو ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ ﺑﮫ ﻏﻼوو او ﻓﺳﺎد ﺗﮫ ﻧﮫ ﭘرﭔ‪5‬ودل‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﭼﯥ ﺑﮫ ﭘﮫ ﮐوھداﻣن ﮐﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻟﮫ ﻧوم ﺳره د )ﻏﺎزي( ‪U‬ﮑﯽ وﺗﺎړه‪ ،‬ﺳر ﯾﯥ‬
‫ﻗﻠم ﮐﭔده‪ ،‬ﮐور ﺗﮫ ﯾﯥ اور ور ﻟوﭔده‪D5 ،‬ﮫ او ﻟو^ﯥ ﯾﯥ د ﻣﯾﻧ‪D‬و ﭘﮫ ﻧوم ﭘر ﺧﭘﻠو‬
‫ﻗوﻣﺎﻧداﻧﺎﻧو وﭔﺷﻠﯥ…‪.‬‬
‫د ﺳﻘﺎو زوی ﺗﮫ ‪D‬ﯾﻧو ﺷﭔﺧﺎﻧو د ﺧﺎدم دﯾن رﺳول ﷲ ﻟﻘب ور ﮐړی و‪ ،‬ﺧﻠﮑو ﺑﮫ د دې‬
‫ﺳړي ﻏﻼوې او ظﻠﻣوﻧﮫ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﺳﺗر‪Z‬و ﻟﯾدل‪ ،‬ﺧو ﺳوڼ ﯾﯥ ھم ﻧﮫ ﺷو ﮐوﻻی‪ ،‬د دې‬
‫ﺳړي ﭘر وړاﻧدې ان ﻟﮫ ﺗرﯾو ﺗﻧدي ھم د ﮐوﭘر ﻣﺎﻧﺎ اﺧﯾﺳﺗل ﮐﭔدﻟﮫ‪ .‬ﺗرﯾو ﺗﻧدی ﯾﺎﻧﯥ‬
‫ﻣرګ‪. .‬‬
‫د اورﻟ]ﯾت وار را ورﺳﭔد‪ ،‬د ﺳﻘﺎو د زوې ﭘﮫ ﻣﺷری زر‪Z‬وﻧﮫ ﮐﺳﺎن د ﮐﺎﺑل ﭘر ‪5‬ﺎر‬
‫ورﻏﻠل‪ ،‬دوې ور‪D‬ﯥ وروﺳﺗﮫ اﺣوال را ورﺳﭔد ﭼﯥ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﻏزﻧﻲ ﺧوا ﺗﮫ ﻣﺧﮫ‬
‫ﮐړې‪.‬‬
‫د ھوﺳﺎﯾﻧﯥ ﺳﺎ ﻣﯥ واﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬د اﻧ]رﭔز ﭘﺎﺷﻠو ﺗﯾﻠو اور اﺧﯾﺳﺗﯽ و‪.‬‬
‫ﯾوه اووﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ ﮐﺎﺑل ‪5‬ﺎر ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬اه! ﻟﮫ ‪5‬ﺎره ﺳﺎ ﺧﺗﻠﯥ وه‪ ،‬ﺗورې ورﭔ‪D‬ﯥ د‬
‫اﺳﻣﺎﯾﻲ ﺗر ﻏره را ‪U‬ﯾﺗﯥ وې‪ ،‬دوﮐﺎﻧوﻧﮫ ﺗﮫ ﮐوﻟﭘوﻧﮫ ور ﻟوﭔدﻟﻲ ول‪ ،‬ﭘﮫ ﮐو‪J‬و ﮐﯥ ﻣﯥ ﯾو‪-‬‬
‫ﯾو ﺑﻧﯾﺎدم ﻟﯾد‪ ،‬ﭘﮫ ﺧ‪U‬و ﮐﯥ ‪U‬ﯾټ ﺳروﻧﮫ روان ول…‪D‬ﺎی ‪D‬ﺎی ﺑﮫ د دار ﭘﮫ ﭘﺎﯾو ﭘﺳﯥ‬
‫‪D‬ړﯾدﻟﯥ ﮐﺳﺎن زﻧ]ﭔدل‪.‬‬
‫ﯾو ‪D‬ﺎی ﻣﯥ ﭼﯾﻐﯥ واورﭔدې‪J ،‬و وﺳﻠوال ﭘﮫ ﯾوه ﺳړي ﮐﯥ ﺧﺗل‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ دا ﮐﺎﭘر‬
‫دی‪ ،‬د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ وﺧت ﮐﯥ ﯾﯥ ﺧﭘﻠﮫ ﻟور ﮐوﭘر ﺗﮫ د درس ﻟﮫ ﭘﺎره ور ﻟﭔږﻟﯥ وه‪،‬‬
‫ﺳړی ﯾﯥ ھﻣﺎﻟﺗﮫ ووﯾﺷت‪.‬‬
‫ارګ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﭼﻣن ﻟﮫ ﻟﻧدو دوﺳﯾو او ﮐﺎﻏذوﻧو ډک و‪ .‬ﮐړﮐ‪ P‬ﻣﺎﺗﯥ وې‪ ،‬ﭘﮫ وﻧو ﮐﯥ‬
‫ﻗﻔﺳوﻧﮫ را ‪D‬ړﭔدل‪ ،‬ﺑﻧدي زرﮐﺎن ﻏﻠﻲ ﭘراﺗﮫ ول‪.‬‬
‫د ارګ ﭘر دﻓﺗروﻧو را و‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪ ،‬ﻣﭔزوﻧﮫ‪J ،‬وﮐ‪ ،P‬اﻟﻣﺎرۍ‪ ،‬ﻏﺎﻟ‪…P‬ھﭔˆ ھم ﻧﮫ وو‬

‫ﭘﺎﺗﯥ‪.‬‬
‫ﭘر دﭔوال ﻏ‪U‬ﯥ رﺳﺎﻣﻲ ﺷوې ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺗﮫ ودرﭔدم‪ ،‬د ﺳﭘﯾﻧو ﺑﺗو ﺳروﻧﮫ ﭘﮫ ﺑرﭼو ﯾﺎ ﮐوم ﺑل‬
‫ﺗﭔره ﺷﻲ‪ ،‬ﺧراب ﺷوي ول‪ ،‬ﺧو ﺷﻧﯥ اوﺑﮫ‪ ،‬ﻏروﻧﮫ او د ﻏروﻧو ﭘﮫ ﻟﻣﻧو ﮐﯥ ﺷﻧﯥ وﻧﯥ‬
‫ﭘر ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﭘﺎﺗﯥ وې‪.‬‬
‫د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن دﻓﺗر ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬دﭔواﻟوﻧﮫ ﯾﯥ ﺗﮏ ﺗور ول‪ ،‬د ﺳو‪D‬ﭔدﻟو ﮐوﭼوﻧو ﯾوا‪D‬ﯥ‬
‫ﻓﻠزي ﺳﭘرﻧ]وﻧﮫ ﭘﺎﺗﯥ ول‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﭼﻣن ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﯾوه دوﺳﯾﮫ ﻣﯥ را ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬د ﺗﺟﺎرت د وزارت د ﮐﻠﻧﻲ راﭘور‬
‫ﻟﮫ ﭘﺎ^و ډﮐﮫ وه‪ .‬ﺑل ﮐﺎﻏذ ﻣﯥ را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ د ﯾوه ﻟوی ﭘوھﻧﺗون د ﺟوړﭔدو د‬
‫ﻗرار داد ﮐﺎﭘﻲ وه‪.‬‬
‫دوې‪ ،‬درې‪ ،‬ﻧورې ﭘﮫ ﺧ‪U‬و ﻟړﻟﯥ دوﺳﯾﯥ ﻣﯥ وﮐﺗﯥ‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﮫ ‪J‬و ﻟوﯾو ‪5‬ﺎروﻧو‬
‫ﮐﯥ د ﻟوﯾو ‪5‬ﺎر‪Z‬و‪U‬و د ﺟوړﭔدو ﻟﮫ ﻧﺧﺷو او اﺳﻧﺎدو ډﮐﯥ وې…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ر^ﺎ ورځ د ﺑرﭔﺗﺎﯾﻧﯥ ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬وﭔره ﻣﯥ ﻧﮫ درﻟوده‪ ،‬ﺑﯥ ﺳرﭘو‪5‬ﮫ وطن و‪،‬‬
‫ﭼﺎ ﺑﮫ ﭘو‪5‬ﺗﻧﮫ ﮐوﻟﮫ ﭼﯥ ﺑﻐدادي ﭘﯾر د اﻧ]رﭔزاﻧو ﭘﮫ ﺳﻔﺎرت ﮐﯥ ‪J‬ﮫ ﮐوي!‬
‫ﺳﻔﯾر ﻣﯥ وﻟﯾد‪ ،‬ﺧوﺷﺎﻟﮫ و‪.‬‬
‫ﺳﻔﯾر ووﯾل ﭼﯥ د ﺳﻘﺎو د زوی ﭘﮫ اﻣر د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﻟﮫ ﺳﻔﺎرﺗﮫ ﭘرﺗﮫ‪ ،‬ﻧور ‪U‬ول ﺳﻔﺎرﺗوﻧﮫ‬
‫ﺗړل ﺷوي دي‪.‬‬
‫د ﺳﻔﺎرت ‪D‬ﯾﻧو ﻣﺎﻣورﯾﻧو ﮐﯾﺳﯥ راﺗﮫ وﮐړې‪ ،‬د ﺧﻠﮑو ﮐوروﻧﮫ ﭼور ﺷوي وو‪ ،‬ﻧﺟوﻧو او‬
‫‪D‬واﻧو ‪D5‬وﺗﮫ ﻻس ور ﻟوﭔدﻟﯽ و‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﭘﯾﻧو ھﻠﮑﺎﻧو ﭘﺳﯥ ﮐوروﻧو ﺗﮫ ور او‪5‬ﺗﻲ ول‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑوﻧﮫ‪ ،‬دوﻟﺗﻲ ﺷﺗﻣﻧ‪ ،P‬دوﮐﺎﻧوﻧﮫ‪ ،‬ﻓﺎﺑرﭔﮑﯥ…ھﭔˆ ھم ﻧﮫ و ﭘﺎﺗﯥ…‪.‬‬
‫‪J‬و ور‪D‬ﯥ وروﺳﺗﮫ اﺣوال راﻏﯽ ﭼﯥ ﺧﺎدم دﯾن رﺳول ﷲ ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﺧﭘل اﺻﻼﺣﻲ‬
‫ﭘرو‪Z‬راﻣوﻧﮫ ﺗﺷرﯾﺢ ﮐوي‪.‬‬
‫ورﻏﻠم‪ ،‬ﭘﮫ ﯾوه ﻟوﯾﮫ ﻣﯾداﻧ‪ P‬ﮐﯥ ‪Z‬ڼ ﺧﻠﮏ را ‪U‬ول ول‪ .‬ﻣﺧﮑﯥ ﻻړم‪ ،‬ﻟﮫ ﻋﻠﻣﺎوو ﺳره‬
‫ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪.‬‬
‫ﺷﭔﺑﮫ وروﺳﺗﮫ ﯾو ﺗور ﻣو‪U‬ر او ﭘر آﺳﺎﻧو ﺳﭘﺎره ‪Z‬ڼ ﮐﺳﺎن راﻏﻠل‪ .‬ﺣﺑﯾب ﷲ ) د ﺳﻘﺎو‬
‫زوی ( د ﻣو‪U‬ر ﻟﮫ ﻣﺧﮑﯾﻧﻲ ﺳﭔ‪U‬ﮫ را ﮐ‪5‬ﺗﮫ ﺷو‪ ،‬ږﭔره ﯾﯥ ﻟﻧډه ﮐړې وه‪ ،‬د اﻏوﺳﺗﯥ ﺗورې‬
‫درﯾﺷﻲ ﭘﺎﯾ‪J‬ﯥ ﯾﯥ ور ﭘورﺗﮫ ﮐړې وې‪.‬‬
‫ﻟﮫ ﻋﻠﻣﺎوو ﺳره ﯾﯥ ﺳﺗړې ﻣﺷﯥ ﺗوده وه‪.‬‬
‫ﻟوﻣړۍ د ﺷور ﺑﺎزار ﺣﺿرت وﻏږﭔد‪ ،‬د ﺣﺑﯾب ﷲ ﮐﺎرﻧﺎﻣﯥ ﯾﯥ ﯾﺎدې ﮐړې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‬
‫ﭼﯥ دا وطن ھﻣدې ﺧﺎدم دﯾن رﺳول ﷲ ﻟﮫ ﮐوﭘره وژﻏوره…ﭘﮫ ﭘﺎی ﮐﯥ ﯾﯥ ﻧوي ﭘﺎﭼﺎ‬
‫ﺗﮫ اوږده دﻋﺎ وﮐړه‪.‬‬
‫ﺣﺑﯾب ﷲ ودرﭔد‪ ،‬ﺧﭘﻠﯥ ﭘﺧواﻧ‪ P‬ﮐﺎرﻧﺎﻣﯥ ﯾﯥ را واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن‬
‫ﺑت ﭘرﺳﺗﻲ او ﮐوﭘر د دې ﺳﺑب ﺷو ﭼﯥ د ھﻐﮫ ﭘر ﺿد را ﭘورﺗﮫ ﺷﻲ…ﯾﺎده ﯾﯥ ﮐړه‬
‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﻟوﻣړﯾو ﮐﯥ ‪J‬وارﻟس زره ﻧﻐدې روﭘ‪ P‬او ﻧوﻟس ‪D‬واﻧﺎن را ﺳره ول‪ ،‬ورور‬
‫ورو ډﭔر ﺷول‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﻣﻼﯾﮑﯥ ﻣرﺳﺗﯥ ﺗﮫ راﻏﻠﯥ…دا وطن ﻣو ﻟﮫ ﮐوﭘره وژﻏوره‪.‬‬
‫ﻧور ﺑﮫ د ﺑﯾت اﻟﻣﺎل ﭘﯾﺳﯥ ﭘر ﺧﭘﻠو ﻋﺳﮑرو او ﻣﻼﯾﺎﻧو ﻟ]وم ﭼﯥ ﻋﺑﺎدت وﮐړي…د‬
‫ﻧﺟوﻧو ﻣﮑﺗﺑوﻧﮫ ﺑﻧد دي‪ ،‬ھﻠﮑﺎﻧو ﺗﮫ ھم د ﻣﮑﺗب ﮐوﭘري ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﻓزﯾﮏ‪ ،‬رﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﮐﯾﻣﯾﺎ‬
‫…‪5‬ﮫ ﻧﮫ دي‪ ،‬ﻟﮫ دﯾﻧﮫ ﯾﯥ ﺑﺎﺳﻲ‪ ،‬دوی ﺑﺎﯾد ﻣدرﺳو ﺗﮫ ﻻړ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻟﮫ دې وروﺳﺗﮫ د ﻋدﻟﯾﯥ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯾم او ﺗرﺑﯾﯥ‪ ،‬ﺣﻔظ اﻟﺻﺣﯥ…وزارﺗوﻧو ﺗﮫ ﺿرورت ﻧﮫ‬

‫ﺷﺗﮫ‪ ،‬ﻋدل د ﻣﻼﯾﺎﻧو ﮐﺎر دی‪ ،‬ﻧﺎروﻏ‪ P‬ﭘﮫ دم ﺗﺎﯾذ ‪5‬ﮫ ﮐﭔږي‪ ،‬د ﺗﻌﻠﯾم او زده ﮐړې ﻟﮫ‬
‫ﭘﺎره ﻣدرﺳﯥ ﻟرو…‬
‫ﻣﺎﻟﯾﺎت ﻧﮫ اﺧﯾﺳﺗل ﮐﭔږي…ﭘﮫ دې وطن ﮐﯥ ﯾوا‪D‬ﯥ اﻧ]رﭔزان ﺳﻔﺎرت درﻟودای ﺷﻲ‪،‬‬

‫‪D‬ﮑﮫ دوی ﻟﮫ ﻣوږ ﺳره ﭘﮫ ‪Z‬ډه ﮐﺎﭘر ﭘﺎﭼﺎ را وﭘرزاوه‪ ،‬ﻧور ﮐوﭘري ھﭔوادوﻧﮫ د ﺳﻔﺎرت‬
‫ﺣق ﻧﮫ ﻟري…ور‪D‬ﺊ! ﺧﭘل ﺳﺎﻋت ﺗﭔر ﮐړئ‪ ،‬ﭼر‪Z‬ﺎن او ﻣړزان وﺟﻧ]وئ…‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﭘﺎی ﮐﯥ ﯾﯥ ‪D‬ﺎن د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن اﻣﯾر اﻋﻼن ﮐړ‪.‬‬
‫‪J‬و ور‪D‬ﯥ وروﺳﺗﮫ ﺑﯾﺎ ارګ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬د ﺳﻘﺎو زوی ﭘﮫ ﺟ]و ﭘ‪5‬و ﭘر ‪J‬وﮐ‪ P‬ﻧﺎﺳت و‪،‬‬
‫ﻣﺧﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ ﺟﻧ]ﻲ ﭼر‪Z‬ﺎن ﺗړﻟﻲ ول‪ .‬دی ﭘﮫ ‪U‬ﮑﻲ ﻧﮫ ﭘوھﭔده‪ ،‬د ﺧﻠﮑو ﻋرﯾﺿﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ‬
‫ﺷﻔﺎھﻲ اورﭔدې‪.‬‬
‫ﺑﯾﺎ د ھﻐو ﺑﻧدﯾﺎﻧو وار ﺷو ﭼﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ دوره ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟوړې ‪J‬وﮐ‪ P‬درﻟودې‪.‬‬
‫ﻟوﻣړۍ ﯾﯥ ﯾو ډﻧ]ر ﺳړی را ووﺳت‪ ،‬دا ﺳړی ﭘﮫ ﺗﭔر ﺣﮑوﻣت ﮐﯥ د ﻣوزﯾم رﯾس و‪ .‬د‬
‫ﺳﻘﺎو زوی د ﻣوزﯾم ﭘﮫ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﮫ ﭘوھﭔده‪ ،‬ﯾوه ﺑل ورﺗﮫ ووﯾل ﭼﯥ دې ﺳړي زاړه ﺑوﺗﺎن‬
‫ﺳﺎﺗل…‬
‫د ﺳﻘﺎو زوی ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﭘ‪U‬ﯥ ﮐړې‪ ،‬ﭼﯾﻐﮫ ﯾﯥ ﮐړه ﭼﯥ د ﺑت ﭘرﺳﺗﺎﻧو دﯾد ﻧﺎروا دی‪ ،‬ﻣﮫ ﯾﯥ‬
‫‪D‬ﻧډوئ‪ ،‬ھﻣدا ﻧن ﯾﯥ ﺳر ﭘﮫ ﻻھوري دروازه ﮐﯥ راو ‪D‬ړوئ‪.‬‬
‫ﺑل ﻻس ﺗړﻟﯽ ﺑﻧدي ﯾﯥ را ووﺳت‪ .‬دا ﺳړی د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﻣﺎﻟﯾﯥ وزﯾر ﻣﯾر ھﺎﺷم‬
‫ﺧﺎن و‪.‬‬
‫د ﺳﻘﺎو زوی ووﯾل‪:‬‬
‫_دا ﮐﺎﭘر ﻣو وﻟﯥ ﺗر اوﺳﮫ ژوﻧدی ﭘرﭔ‪5‬ﺊ!‬
‫ھﺎﺷم ﺧﺎن ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺳم ﻣﺳﻠﻣﺎن ﯾم!‬
‫د ﺳﻘﺎو زوی ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬
‫_دې وطن ﺗﮫ دې ﮐوﭘر را ووﺳت‪ ،‬ﺑودﭔﺟﮫ ﺗﺎ ﺟوړه ﮐړې وه!‬
‫وزﯾر ووﯾل‪:‬‬
‫_ھو‪ ،‬ﺧو ﺑودﯾﺟﮫ د ﺣﺳﺎب دارۍ ﯾو ﭘﺧواﻧﯽ ﺳﯾﺳﺗم دی‪ ،‬ﭘﮫ ﮐوروﻧو‪ ،‬دوﮐﺎﻧوﻧو ﮐﯥ ھم‬
‫ﺑودﯾﺟﯥ ﻟرو‪ ،‬ﺑودﯾﺟﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾو ﻧوم دی…‪.‬‬
‫د ﺳﻘﺎو زوی ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه‪:‬‬
‫ﭼﭔﻠم راوړئ!‬
‫وزﯾر ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ورک ﺷﮫ!‬
‫ﭘﮫ دوو ﺳﺎﻋﺗوﻧو ﮐﯥ اﺗﯾﺎ ﮐﺳﺎن ﻣﺣﺎﮐﻣﮫ ﺷول‪D .‬ﯾﻧﯥ ﯾﯥ زﻧدان ﺗﮫ وﻟﭔږل‪ ،‬ﻧورو ﺗﮫ ﯾﯥ د‬
‫ﻣرګ ﺣﮑم واوراوه…‪.‬د ﮐﺎﺑل ﭘر ‪J‬ﻠورو دروازو ﺑﺎﯾد ﺳروﻧﮫ را ‪D‬ړﭔدﻟﯥ وای‪ ،‬دا‬
‫ﺳروﻧﮫ د ﻧورو ﻟﮫ ﭘﺎره ﻋﺑرت ول‪.‬‬
‫ﻧور ﻣﯥ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدا ‪UZ‬ﮫ ﻧﮫ درﻟوده‪J ،‬ﮫ ﭼﯥ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﻏو‪5‬ﺗل‪ ،‬ﺗر ﻻﺳﮫ ﯾﯥ‬
‫ﮐړل‪.‬‬
‫ﭘﭔ‪5‬ور ﺗﮫ ﻟﮫ ﺗ]ﮫ ﯾوه ورځ ﻣﺧﮑﯥ ﯾو ‪D‬ل ﺑﯾﺎ ارګ ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ .‬زﯾﻧﺗﯥ ﺑو‪U‬ﻲ‪Z ،‬ﻼن‪،‬‬
‫ﭼﻣن… ﻟﮫ ﺑﭔﺧﮫ اﯾﺳﺗل ﮐﭔدل…د ﺳﻘﺎو زوی اﻣر ﮐړی و ﭼﯥ دا ﺑﯥ ‪UZ‬ﯥ ﺷﯾﺎن ﻟﮫ رﯾﺷو‬
‫را وﺑﺎﺳﺊ‪ ،‬ﭘر ‪D‬ﺎی ﯾﯥ ﺗرﮐﺎري وﮐرئ!‬
‫ﺑﯾﺎ ﭘﮫ ‪5‬ﺎر ﮐﯥ و‪Z‬ر‪D‬ﭔدم‪ ،‬د ﭘﺧوا ﻏوﻧدې ﻧظﺎﻓت ﻧﮫ و‪ ،‬ډﭔر ﮐﺳﺎن ﺑﮫ ﭘﮫ ﻻرو ﮐو‪J‬و ﮐﯥ‬
‫رﻓﻊ ﺣﺎﺟت ﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗل… ډﭔرو دوﮐﺎﻧوﻧو ﺗﮫ ﮐوﻟﭘوﻧﮫ ور ﻟوﭔدﻟﯥ وو‪ .‬ﻻرې‪ ،‬ﮐو‪J‬ﯥ ﻟﮫ‬
‫ﺷﻧو ﭼﺎدرﯾو ډﮐﯥ وې‪D5 ،‬و‪ ،‬ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو او ‪D‬واﻧو ﻧﺟوﻧو ﺳوال ﮐﺎوه‪.‬‬
‫ﻣﺧﮑﯥ ﻻړم‪ ،‬د ﺣﺑﯾﺑﯥ د ﻟﯾﺳﯥ ‪U‬وﻟﯥ ﺷﯾﺷﯥ ﻣﺎﺗﯥ وې‪ ،‬ﭘﮫ ﻟوﯾﮫ ﻣﯾداﻧﻲ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻏواوې‬
‫‪Z‬ر‪D‬ﭔدې…‬
‫ﺳوزان ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﮐﭔ‪5‬وده‪Z ،‬روپ ﯾﯥ ﻣړ ﮐړ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪U‬ﮏ ﺷو‪ ،‬ﺗوپ ﻟﮫ ﺑﭔټ ﺳره وﻟ]ﭔد‪ ،‬ﺳوزان ﻣﻧډه واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺗوپ ﭘﮫ ﭼﻣن ﮐﯥ رﻏړﭔده…‪.‬‬
‫_‪J‬ﻠورﭔزه!‬
‫ﺳوزان ﺗوپ را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠﮫ‪ ،‬ﺧﭘل ورور ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺗړې ﺳﺎه ﯾﯥ‬
‫_ﺑس ده! ﻧوره ﻣﯥ ﭘرﭔږده!‬
‫د ‪U‬ﺎم ﺗﻧدی ﺗرﯾو ﺷو‪:‬‬
‫_ﻧﮫ‪ ،‬اوس ﺑﮫ زﻣﺎ وار را ﺗﭔروې‪.‬‬
‫_ﻣﺎ دﭔرش ﻣﻧډې ﮐړې‪ ،‬ﺗﮫ ﻻ ﭘﮫ ﺷﭘﺎړﺳو ﮐﯥ ﯾﯥ‪ ،‬ﭘﺎﺗﯥ ﻣﻧډې ﻣﯥ در وﺑﺧ‪5‬ﻠﯥ‪ ،‬ﺗﺎ و‪UZ‬ﻠﮫ‪.‬‬
‫_ﻟﮫ اوﻟﮫ ﺑﮫ دې ﮐرﮐټ ﻧﮫ ﮐﺎوه‪ ،‬ﻧﮫ ﺑﮫ راﺗﻠﯥ‪ ،‬اوس ﺑﺎﯾد زﻣﺎ ﭘﻧ‪D‬ﮫ اووره را ﭘوره ﮐړې‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺗوپ ﭘر ‪D‬ﻣﮑﮫ واﭼﺎوه‪:‬‬
‫_ﺑد ﻣﯥ وﮐړل‪ ،‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ ﻏواړم‬

‫د ﻻرا ﻏږ راﻏﯽ‪:‬‬
‫_‪J‬ﮫ ﺧﺑره ده‪ ،‬وﻟﯥ ﺳره ﺧورئ!‬
‫ﺳوزان ور وﮐﺗل‪ ،‬ﻣور ﯾﯥ ﭘﮫ ﭼﻣن ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺗﮫ وه‪ ،‬ﭘر ﻣﺦ ﯾﯥ د ﻟﻣر ﺿد ﮐرﯾم وھل…‪.‬‬
‫_ﻣورې! ﮐﮫ وﺧت ﻟرې‪ ،‬ﻧو زﻣﺎ ﭘر ‪D‬ﺎی د ‪U‬ﺎم درې ﭘﺎﺗﯥ اووروﻧﮫ ور ﭘوره ﮐﮫ‪.‬‬
‫ﺳوزان ﻻړه‪ ،‬ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ ور واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﯾودﭔرش ﮐﺎﻟﮫ وروﺳﺗﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ﻟﯾﮑﻠﯽ‬
‫و‪.‬‬
‫‪ ١٩٦٠‬م ﮐﺎل_د اﭘرﭔل ﺷﭘږ وﯾﺷﺗﻣﮫ_ﻟﻧدن‬
‫_ﺗﭔر ﻣﺎزدﯾ]ر ﺗﻠوﯾزﯾون ﺗﮫ ﻧﺎﺳت وم‪ ،‬درې اوﯾﺎ ﮐﻠن ﯾم‪ ،‬ﻏوږوﻧﮫ ﻣﯥ دراﻧﮫ دي‪ ،‬ﻟﮫ‬
‫ﻏوږۍ ﭘرﺗﮫ‪ ،‬ﻏږ ﺳم ﻧﮫ اورم‪ .‬ﯾودم ﭘر ﺗﻠوﯾزﯾون ﯾو ﺗور او ﺳﭘﯾن ﻋﮑس راﻏﯽ‪ ،‬دا‬
‫‪J‬ﭔره ﺷﻧﺎﺧﺗﮫ راﺗﮫ واﭔﺳﭔده‪ ،‬ﭘر ذھن ﻣﯥ ﻓﺷﺎر را ووﺳت‪ .‬د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﭘﺧواﻧﻲ ﭘﺎﭼﺎ‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ‪D‬واﻧ‪ P‬ﻋﮑس و‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺑﭔړه ودرﭔدم‪ ،‬د ﺗﻠوﭔزﯾون ﻏږ ﻣﯥ ﻟوړ ﮐړ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﺳوﯾس ﭘﮫ ﯾوه روﻏﺗون‬
‫ﮐﯥ ﻟﮫ وطﻧﮫ ﻟﯾرې‪ ،‬ﭘﮫ ﺑﯥ ﮐﺳﻲ ﮐﯥ ﺳﺎ ور ﮐړې وه‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﭘر ‪J‬وﮐ‪ P‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﭘر اوږه ﻣﯥ ‪J‬ﮫ وﻟ]ﭔدل‪ ،‬د اووه ﮐﻠن ﻟﻣﺳﻲ ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﻻس و‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬راﺗﮫ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻧﯾﮑﮫ! ﺗﮫ ژاړې!‬
‫‪D‬ﺎن ﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﺎم ﺷو‪ ،‬ﻣﺎ ﭘﮫ ر‪5‬ﺗﯾﺎ ژړل‪ ،‬ﺧو وﻟﯥ؟! ﻧﮫ ﭘوھﭔدم!‬
‫ﮐو‪U‬ﯥ ﺗﮫ ﻻړم‪ ،‬ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﻣﯥ وﻟ‪U‬ول‪ ،‬ﻟﮫ ﮐﻠوﻧو وروﺳﺗﮫ ﻣﯥ د ﯾﺎد‪5‬ت ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬
‫وﻣﯥ ﮐﺗﮫ‪ ،‬وروﺳﺗﯽ ﯾﺎد‪5‬ت ﻣﯥ ﯾودﭔرش ﮐﺎﻟﮫ ﻣﺧﮑﯥ ﻟﯾﮑﻠﯽ و‪.‬‬
‫ﭘﮫ دې ﮐﻠوﻧو ﮐﯥ ﻣﯥ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﯾوا‪D‬ﯥ ﯾو ‪D‬ل وﻟﯾد‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ١٩٥٥‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﻣﯥ ﻣور‬
‫ﻣړه ﺷوه‪ ،‬ﻧوي ﮐﻠﻧﮫ وه‪ ،‬وﺻﯾت ﯾﯥ ﮐړی و ﭼﯥ ﺟﻧﺎزه ﺑﮫ ﻣﯥ ﺧﭘل ﭘﻠرﻧﻲ وطن‪ ،‬اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ‬
‫ﺗﮫ وړئ!‬
‫ﻣور ﻣﯥ ﭘﮫ روم ﮐﯥ ﺧﺎورو ﺗﮫ وﺳﭘﺎرﻟﮫ‪ .‬ﻣﻧﯽ و‪ ،‬د اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﯥ ھوا ﺗر ﻟﻧدﻧﮫ ﺗوده ﻟ]ﭔده‪،‬‬
‫ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬ﺗوده ھوا ﻣﯥ ھډوﮐو ﺗﮫ ‪5‬ﮫ وه‪J .‬و ور‪D‬ﯥ ﭘﮫ اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﯥ ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷوم‪،‬‬
‫ﯾوه ورځ ﻣﯥ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ ذھن ﮐﯥ را و‪Z‬ر‪D‬ﭔد‪ ،‬ﭘوھﭔدم ﭼﯥ ﭘﮫ روم ﮐﯥ اوﺳﻲ‪ ،‬ﺧو‬
‫دﻗﯾق ادرس ﯾﯥ ﻧﮫ و راﻣﺎﻟوم‪.‬‬
‫د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺳﻔﺎرت ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﺑﺎﻧﯥ ﯾﯥ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬ﻧﮫ ﭘوھﭔږم ﭼﯥ وﻟﯥ ﯾﯥ ﻟﮫ ﭘﺧواﻧﻲ ﭘﺎﭼﺎ‬
‫ﺳره زﻣﺎ ﻟﯾدل ﻧﮫ ﺧو‪5‬ﭔدل‪ .‬ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ ﻣﯥ ﻗﺎﻧﻊ ﮐړل‪ ،‬ادرس ﯾﯥ راﺗﮫ وﻟﯾﮑﮫ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻏذ ﺗﮫ ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬ﭘﺧواﻧﯽ ﭘﺎﭼﺎ د ‪5‬ﺎر ﭘﮫ ﺗر ‪U‬وﻟو ﻏرﯾﺑﮫ ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ اوﺳﭔده‪.‬‬
‫ﯾو ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ‪U‬ﮑﺳﻲ ﺗﮫ ﻻس ورﮐړ‪ ،‬ﺷل دﻗﯾﻘﯥ وروﺳﺗﮫ د ﯾوه ﭘﺎرک ﭘر ﻏﺎړه ﮐ‪5‬ﺗﮫ‬
‫ﺷوم‪.‬‬
‫ﯾوې ‪D‬واﻧﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺗﮫ ﻣﯥ ﮐﺎﻏذ وﻧﯾو‪ ،‬ﺷﻣﺎل ﻟور ﺗﮫ ﯾﯥ ‪Z‬وﺗﮫ وﻧﯾوﻟﮫ‪ ،‬ﻣﺟﺑور وم‪ ،‬ﺑﺎﯾد ﭘﮫ‬
‫ﭘﺎرک ﮐﯥ ﺗﭔر ﺷوای وای‪.‬‬
‫ﭘر ژﭔړ ﭼﻣن ژﭔړې ﭘﺎ^ﯥ ﭘرﺗﯥ وې‪J .‬و ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﻓو‪U‬ﺑﺎل ﮐﺎوه‪ ،‬زاړه ﮐﺳﺎن ﭘر اوږدو‬
‫‪J‬وﮐﯾو ﻟﻣر ﺗﮫ ﻧﺎﺳت ول‪ .‬ﻣﺧﮑﯥ ﻻړم‪ ،‬ﺳرې او ژﭔړې ﭘﺎ^ﯥ ﻣﯥ د ﺑو‪U‬و ﺗر ﺗﻠﯾو ﻻﻧدې‬
‫ﮐﭔدﻟﯥ…ﯾو ‪D‬ﺎی ودرﭔدم‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﻣﯥ ﺷﺎﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﯾو ‪J‬وک ﭘر اوږده ‪J‬وﮐ‪ P‬ﻧﺎﺳت و‪،‬‬
‫اﺧﺑﺎر ﯾﯥ واﯾﮫ‪.‬‬
‫ﻧږدې ورﻏﻠم‪ ،‬دا ﻏ‪U‬ﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﺷﻧﺎﺧﺗﮫ راﺗﮫ واﭔﺳﭔدې‪ .‬ﻣﺧﺎﻣﺦ ورﺗﮫ ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ .‬ﺣﺳﺎب ﻣﯥ‬
‫وﮐړ‪ ،‬دوه ﺷﭘﭔﺗﮫ ﮐﺎﻟﮫ! ﻧﮫ وم ﻏﻠط‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺑﮫ ﭘﮫ دوه ﺷﭘﭔﺗﮫ ﮐﻠﻧ‪ P‬ﮐﯥ ﺧﺎﻣﺧﺎ‬
‫ھﻣداﺳﯥ ‪J‬ﭔره درﻟوده‪ .‬ور ﻧﯾږدې ﺷوم‪ ،‬ﭘر ﺳړي ﻣﯥ ﺳﯾوری ورﻏﯽ‪ ،‬ﺷﭘو ﺧوﻟ‪ P‬ﯾﯥ ﻟﮫ‬
‫‪J‬وﮐ‪ P‬ور ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﭘﮫ اﻧ]ﻠﯾﺳﻲ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ھوا ‪5‬ﮑﻠﯥ ده!‬
‫ﻏ‪U‬ﯥ ﮐ‪J‬وړﻧﯥ ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ را واړوﻟﯥ‪ ،‬ﻣوﺳﮏ ﺷو‪ ،‬ﻟﻧډ ‪D‬واب ﯾﯥ راﮐړ!‬
‫_ډﭔره!‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ اﺧﺑﺎر ﺳﺗر‪Z‬و ﺗﮫ وﻧﯾو‪.‬‬
‫ور وﻣﯥ ﮐﺗل‪ ،‬د زاړه‪ ،‬ﺧو ﭘﺎک ﺑﺎﻻﭘوښ ‪Z‬روې ) ﺗ^‪ ( P‬ﯾﯥ ﺗر ﻏﺎړې ﭘورې ﺗړﻟﯥ وې‪،‬‬
‫ﻟﮫ ﻟﯾرې ﯾﯥ د ﻣﺦ ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ دوﻣره ژورې ﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔدې‪.‬‬
‫‪U‬پ ﺷو‪ ،‬ﺗوپ ﭘر اﺧﺑﺎر او ﺑﯾﺎ د ﺳړي ﭘر اوږه وﻟ]ﭔد‪ ،‬ﯾو ﻣﺎﺷوم راﻏﯽ‪ ،‬ﺑﺧ‪5‬ﻧﮫ ﯾﯥ‬
‫وﻏو‪5‬ﺗﮫ‪ ،‬ﺳړي ﺗوپ ور واﺧﯾﺳت‪ ،‬د ﻣﺎﺷوم ﭘر ﺳر ﯾﯥ ﻻس ﺗﭔر ﮐړ‪ ،‬ﺗوپ ﯾﯥ ورﺗﮫ‬
‫وﻧﯾو‪ .‬ﻣﺎﺷوم ﻣوﺳﮏ ﺷو‪ ،‬ﻣﻧﻧﮫ ﯾﯥ وﮐړه‪.‬‬
‫ﺳړي ﺑﭔرﺗﮫ اﺧﺑﺎر ﺗﮫ وﮐﺗل‪.‬‬
‫ﭘﮫ اﻧ]ﻠﯾﺳﻲ ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﭘﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺗوب ﮐﯥ دې ﮐوﻣﮫ ﻟوﺑﮫ ﺧو‪5‬ﭔدﻟﮫ؟!‬
‫ﺳړي را وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_د آس ﺳورﻟ‪.P‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ ﺳر و‪D‬ړﭔد‪.‬‬
‫ﯾوه ﺷﭔﺑﮫ ﻧﺎﺳت و‪ ،‬ﺑﯾﺎ ورو وﻻړ ﺷو‪Z .‬ﺎم ﯾﯥ واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭘﮫ ﭘ‪5‬ﺗو ﻣﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻣﭔﻠﻣﮫ ﯾوا‪D‬ﯥ ﭘرﭔږدې!‬
‫ﻧﭔﻎ ﯾﯥ راﺗﮫ وﮐﺗل‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ و‪D‬ﻠﭔدې‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_اﻓﻐﺎن ﯾﯥ؟!‬
‫راﻏﯽ‪ ،‬ﺗر ﻻس ﯾﯥ ﮐش ﮐړم‪ ،‬ودرﭔدم‪ ،‬ﺗر ډﭔرو ﯾﯥ ﭘﮫ ﻏﭔږ ﮐﯥ ﻧﯾوﻟﯽ وم‪ .‬ﻧﮫ ﯾﯥ‬
‫ﭘرﭔ‪5‬ودم‪.‬‬
‫_ﻧﮫ! ﭘرﻧ]ﯽ!‬
‫_‪U‬وﮐﯥ ﻣﮫ ﮐوه! ﭘرﻧ]ﯾﺎن او داﺳﯥ ﺻﺎﻓﮫ ﭘ‪5‬ﺗو! ډﭔر ﺳره ﻟﯾرې دي‪.‬‬
‫_ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﯾم‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ١٩١٩‬ﮐﺎل ﮐﯥ ارګ ﺗﮫ درﻏﻠﯽ وم‪ ،‬درې ﮐﺳﮫ وو‪ ،‬د ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﭔﮏ‬
‫ﻣو درووړ‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ ﻣو د ﺧﭘﻠو ‪J‬و ﻧﻣﺎﯾﻧد‪Z‬ﺎﻧو ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔدا ﻏو‪5‬ﺗﮫ‪.‬‬
‫د ﺳړي ﻻﺳوﻧﮫ ﻣړه ﺷول‪ .‬ﺗر ‪J‬ﻧ„ ﻣﯥ ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﺳر ﯾﯥ ‪J‬و ‪D‬ﻠﮫ ﯾوې‪ ،‬ﺑﻠﯥ ﺧواﺗﮫ‬
‫وﺧو‪D‬ﺎوه‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_اه! ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو! دﻟﺗﮫ ھم ﻧﮫ ﯾم درﻧﮫ ﺧﻼص!‬
‫_ﺧو اوس ﻣﯥ ﺗﻘﺎﻋد اﺧﯾﺳﺗﯽ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﯾﺎﺳت ﺳره ﮐﺎر ﻧﮫ ﻟرم‪ ،‬اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ ﺗﮫ ﻣﯥ د ﺧﭘﻠﯥ ﻣور‬
‫ﺟﻧﺎزه راوړه‪ ،‬ﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ ذھن ﮐﯥ را و‪Z‬ر‪D‬ﭔدې‪ ،‬ﻟﯾدو ﺗﮫ دې راﻏﻠم‪.‬‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ودرﭔد‪ ،‬ﺗر ﻻس ﯾﯥ وﻧﯾوﻟم‪ ،‬ﭘﮫ ﻣوﺳﮑﺎ ﮐﯥ ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬
‫_را‪D‬ﮫ! ﮐورﺗﮫ ‪D‬و‪ ،‬ﺑﯾﺎ وﻧﮫ واﯾﯥ ﭼﯥ ﯾوه اﻓﻐﺎن ﺑوډا ﭘﮫ ﭘردي وطن ﮐﯥ ﺧﭘﻠﮫ ﻣﭔﻠﻣﮫ‬
‫ﭘﺎﻟﻧﮫ ھﭔره ﮐړې وه‪.‬‬
‫ﺗر ﭘﺎرک ووﺗو‪ ،‬ﺗﻧ]ﮫ ﮐو‪J‬ﮫ راﻏﻠﮫ‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ ﯾوه زاړه ﮐور ﮐﯥ اوﺳﭔده‪ .‬ﭘورﺗﮫ‬
‫وﺧﺗو‪ ،‬وړه ﮐو‪U‬ﮫ وه‪ ،‬ﭘر زړه‪ ،‬رﻧ„ ﺧوړل ﺷوې ﻏﺎﻟ‪ P‬ﯾو ﮐټ‪ ،‬ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﻣﭔز‪ ،‬دوې‬
‫‪J‬وﮐ‪5…P‬ﮑﺎرﭔدﻟﯥ‪ .‬ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم‪ ،‬ﺷﺎوﺧوا ﻣﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وړه اﻟﻣﺎرۍ ﻟﮫ ﮐﺗﺎﺑوﻧو ډﮐﮫ وه‪ ،‬ﭘورﺗﮫ‬
‫د ﻟر‪Z‬ﻲ ﭘﮫ ﭼوﮐﺎټ ﮐﯥ ﮐﻠﯾﻣﮫ ﻧﯾول ﺷوې وه‪ ،‬ﮐټ ﺗﮫ ﻧږدې‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﺎﻗﭼﮫ ﮐﯥ د ﺟﺎﯾﻧﻣﺎز ﭘر‬
‫ﺳر ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﻗرآن ﺷرﯾف اﯾ‪5‬ﯽ و‪.‬‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﺑﺎﻧدې ووت‪ .‬زاړه وره ﭼوﻟﯥ درﻟودې‪ ،‬ﻏږ ﯾﯥ راﺗﮫ‪ ،‬ﯾو ﭼﺎ ﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫_‪J‬ﮫ ﻣو ﭘﺎﺧﮫ دي؟!‬
‫‪D5‬ﯾﻧﮫ ﻏږ راﻏﯽ!‬
‫_ﻟوﺑﯾﺎ!‬
‫_ﻣﭔﻠﻣﮫ ﻟرم‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻲ ﭘﻠو ﭘوخ ﮐړئ!‬
‫‪D5‬ﯾﻧﮫ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬
‫_ﻏو‪5‬ﮫ ﻧﮫ ﺷﺗﮫ!‬
‫_ﯾو ‪J‬وک ﭘﺳﯥ وﻟﭔږئ!‬
‫دروازه ﺧﻼﺻﮫ ﺷوه‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﯽ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﮐړﮐ‪ P‬ﺗﮫ ﮐﭔﻧﮫ‪ ،‬ﮐو‪U‬ﮫ ﺳړه ده‪.‬‬
‫‪J‬وﮐ‪ P‬ﻣﯥ وﮐ‪5‬وﻟﮫ‪ ،‬د ﻟﻣر وړاﻧ]ﯥ ﻣﯥ اوږو ﺗﮫ ﺳﯾﺧﯥ ﺷوې‪ .‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘر ﮐټ‬
‫ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬وﯾﯥ ﺧﻧدل‪:‬‬
‫_اوس ﻣﯥ ﻧو ﺳم زړه ﺗﮫ وﻟوﭔده ﭼﯥ ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﯾﯥ‪ ،‬ﻓﮑر ﮐوم ﭼﯥ ﯾو ‪D‬ل ﻣو ﺑﯾﺎ ھم‬
‫ﺳره ﻟﯾدﻟﻲ و‪.‬‬
‫_ھو‪ ،‬زه او ﺳﻔﯾر دې ﭘﮫ ﻧﯾﻣﮫ ﺷﭘﮫ ﮐﯥ در وﻏو‪5‬ﺗو‪ ،‬وﯾل دې ﭼﯥ اﻧ]رﭔزان د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن‬

‫ﭘﮫ ﺷﻣﺎل ﮐﯥ ﻣداﺧﻠﮫ ﮐوي‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﯾﯥ ﻣﺳﻠﺢ ﮐړي دي‪ ،‬ﺳﻔﯾر ﺗﮫ دې د ھﻐﮫ ﻟﮫ ﺧوا اﻣﺿﺎ‬
‫ﮐړی ﺳﻧد ورﮐړ‪ ،‬ورﺗﮫ ودې وﯾل ﭼﯥ ﭘﮫ دوه اوﯾﺎوو ﺳﺎﻋﺗوﻧو ﮐﯥ ﺑﮫ ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻧﮫ‬
‫و‪D‬ﯥ‪ .‬ﯾوه اووﻧ‪ P‬وروﺳﺗﮫ دې زﻣوږ اﻧ]رﭔز ﺟﺎﺳوس اﻋدام ﮐړ‪.‬‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳړه ﺳﺎه واﯾﺳﺗﮫ‪:‬‬
‫_اې ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو‪ ،‬ﺣق ﻣو و‪ ،‬وطن ﻣو را ﻏرق ﮐړ‪.‬‬
‫_ﺗﮫ ھم ‪Z‬رم وې‪ ،‬ډﭔر ﺗﭔز ﺗﻠﯥ‪.‬‬
‫راﺗﮫ وﯾﯥ وﮐﺗل‪J ،‬ﮫ ﯾﯥ وﻧﮫ وﯾل‪:‬‬
‫_د ﮐو‪U‬ﯥ دروازه و‪U‬ﮑﭔده‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن وﻻړ ﺷو‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﻟﮫ ﭘﺗﻧوس ﺳره راﻏﯽ‪ .‬دوه‬
‫‪Z‬ﯾﻼﺳﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﺷﻧو ﭼﺎﯾو ډک ﮐړل‪.‬‬
‫ﮐړﮐ‪ P‬ﺗﮫ ودرﭔد‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ھﺎﻏﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎن وﯾﻧﯥ؟!‬
‫ودرﭔدم‪ .‬ﻻﻧدې ﭘﺎک‪ ،‬ﺳوﺗره او ﺻﺣﺗﻣﻧد ﻣﺎﺷوﻣﺎن روان ول‪ ،‬ﺧﻧدل ﯾﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ﻣﻼوو ﭘﺳﯥ‬
‫ﯾﯥ د ﻣﮑﺗب ﺑﮑﺳﯥ ﺗړﻟﯥ وې‪.‬‬
‫_دا ﻣﺎﺷوﻣﺎن ﭘﭼﯥ ﻧﮫ ﺟﺎرو ﮐوي‪ ،‬ﭘﮫ دوو اوزو ﭘﺳﯥ ھم ‪U‬وﻟﮫ ورځ ﻧﮫ دي روان‪ ،‬ﻟوږه‬
‫ﻧﮫ ﭘﭔژﻧﻲ‪ ،‬ﻣﮑﺗب ﺗﮫ ‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺧﺎﻧدي‪ ،‬ﺗﻔرﯾﺢ ﻟري‪ ،‬ﺗﻠوﯾزﯾون ﺗﮫ ‪Z‬وري‪ ،‬ﻏم ﻧﮫ وﯾﻧﻲ‪ ،‬د‬
‫‪U‬وﭘﮏ ‪U‬ﮏ ﯾﯥ ﻧﮫ دی اورﭔدﻟﯽ‪ ،‬روغ دي‪ ،‬ﻟﮫ ژوﻧده ﺧوﻧد اﺧﻠﻲ…‪.‬‬
‫_د ھﺎﻏﮫ دوﮐﺎن ﺗر ﻣﺦ ﻧﺎﺳت ﺑوډا زﻣوږ ‪Z‬ﺎوﻧډی دی‪ ،‬ﭘﻧ‪D‬ﮫ ‪J‬ﻠوﭔ‪5‬ت ﮐﺎﻟﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﯾوه‬
‫ﻓﺎﺑرﯾﮑﮫ ﮐﯥ ﮐﺎر وﮐړ‪ ،‬اوس ﮐرار ﻧﺎﺳت دی‪ ،‬د ﺗﻘﺎﻋد ﭘﯾﺳﯥ ورﺗﮫ را‪D‬ﻲ…ﻧﮫ زوی ﺗﮫ‬
‫اﺣﺗﯾﺎج دی‪ ،‬ﻧﮫ ﻟﻣﺳو ﺗﮫ‪ ،‬ﺗر ﻣر‪Z‬ﮫ ﺑﮫ ﭘﮫ ‪Z‬ﭔډه ﻣوړ او ﭘر ﺗن ﭘټ وي‪.‬‬
‫ھﺎﻏﮫ ﺑﻠﮫ ‪D‬واﻧﮫ ‪D5‬ﮫ ډاﮐ‪U‬ره ده‪ ،‬اﺗﮫ ﺳﺎﻋﺗﮫ ﮐﺎر ﮐوي‪ ،‬ﺧو ‪J‬وارﻟس ﺳﺎﻋﺗﮫ ھوﺳﺎ ژوﻧد‬
‫ﻟري‪ ،‬ﮐوﻧډه ده‪ ،‬ﺧو دوﻣره ﭘﯾﺳﯥ ﭘﯾدا ﮐوﻻی ﺷﻲ ﭼﯥ د ﺧﭘﻠو اوﻻدوﻧو‪ ،‬درس‪ ،‬روﻏﺗﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺧوراک‪ ،‬ﺗﻔرﯾﺢ… ﺗﮫ ورﺳﭔږي‪.‬‬
‫دا د روم ﺗر ‪U‬وﻟو ﻏرﯾﺑﮫ ﺳﯾﻣﮫ ده‪ ،‬ﺧو ﮐوروﻧﮫ ﯾﯥ ‪J‬ﻠروﯾﺷت ﺳﺎﻋﺗﮫ ﺑرق‪Z ،‬ﺎز او اوﺑﮫ‬
‫ﻟري…ﮐو‪J‬ﯥ ﯾﯥ ﭘﺧﯥ دې‪ ،‬ﻣﮑﺗب او روﻏﺗون ﻧږدې دی‪ ،‬ﭘﮫ دې ‪U‬وﻟﮫ ﻏرﯾﺑﮫ ﺳﯾﻣﮫ ﮐﯥ‬
‫ﺑﮫ ﯾو ﺳواﻟ]ر ھم وﻧﮫ وﯾﻧﯥ‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﭘر ﺧﭘل ‪D‬ﺎی ﮐﭔﻧﺎﺳت‪ ،‬ﭘﯾﺎﻟﮫ ﯾﯥ ور ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬
‫_ﺳم واﯾﯥ! زه ﺗﭔز ﺗﻠم‪D ،‬ﮑﮫ وﺧت ﮐم و‪ ،‬ﻣﺎ وﭔل ﭼﯥ ﭘﮫ ﺧﭘل ژوﻧد ﮐﯥ ﯾو ﭘرﻣﺧﺗﻠﻠﯽ‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ووﯾﻧم‪ .‬داﺳﯥ وطن ﭼﯥ اوﺳﭔدوﻧﮑﯥ ﯾﯥ د دې ﺧﻠﮑو ﭘﮫ ‪J‬ﭔر ارام ژوﻧد وﻟري‪،‬‬
‫ﻟوږه وﻧﮫ ﭘﭔژﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯾم وﮐړي‪ ،‬د ‪D‬ﺎن او ﻧورو ﭘﮫ ﺣﻘوﻗو ﭘوه ﺷﻲ‪5 ،‬ﮫ او ﺑد ور ﻣﺎﻟوم‬
‫وي‪ ،‬ﭘﮫ ﮐوروﻧو ﮐﯥ د ﻣورﭼو د ﺟوړوﻟو ﭘر ‪D‬ﺎی‪ ،‬د ﮐﺗﺎﺑوﻧو ‪D‬ﺎی ﺟوړ ﮐړي…ﻧور‬
‫ﯾﯥ ﭘﮫ ﯾوه او ﺑل ﻧوم ﻏﻠط ﻧﮫ ﮐړي …‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﯾﺎﻟﯥ ﯾﯥ ﺳور وﮐړ‪ ،‬ﺳوړ اﺳوﯾﻠﯽ ﯾﯥ واﯾﺳت‪:‬‬
‫_اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎوان ﻟﮫ دوھﻣﯥ ﻧړﯾواﻟﯽ ﺟ]ړې را ووﺗل‪U ،‬وﻟﮫ اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ ﺧﺎورې ﺷوه‪ ،‬ﺧو ﺧﻠﮏ ﯾﯥ‬
‫ﭘوه او ﺗﻌﻠﯾم ﯾﺎﻓﺗﮫ ول‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﺳو ﮐﻠوﻧو ﮐﯥ ﯾﯥ ﺑﭔرﺗﮫ اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ ﮐړه‪ ،‬اوس ﻣو‪U‬رې او‬
‫طﯾﺎرې ﺟوړوي‪ ،‬ﺧو زﻣﺎ ﺧﻠﮏ ﺑﯥ ﺳواده ول‪ ،‬ﻣﺎﻏزه ﺑﮫ ﻣﯥ ورﺳره وﺧوړل‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫ﻋﺎدي ﺧﺑره ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻗﻧﺎﻋت ﻧﮫ ﮐﺎوه‪.‬‬
‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﯾودم ﯾﯥ ﺗرﺧﮫ وﺧﻧدل‪:‬‬
‫_ﯾو وﺧت ‪J‬و ﺳﭘﯾن ږﯾرې راﻏﻠل‪ ،‬دوی ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ روان رﭔل ﻟﯾدﻟﯽ و‪ ،‬ﻏوﺳﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ‬
‫ﮐﻧ‪U‬روﻟﭔده‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ‪5‬ﺎر ﺗﮫ دې د اوﺳﭘﻧﯥ ‪5‬ﺎﻣﺎر راوﺳﺗﯽ‪ ،‬ﺧوراک ﯾﯥ اور دی‪،‬‬
‫ﺷﯾطﺎن ﯾﯥ ﭼﻠوي‪.‬‬
‫ورﺳره ووﺗم‪ ،‬ﭘﮫ رﭔل ﮐﯥ ﻣﯥ ﮐﭔﻧول‪ ،‬دوره ﻣﯥ ورﮐړه‪ ،‬ﭘوه ﻣﯥ ﮐړل ﭼﯥ رﯾل د‬
‫ﻣﺳﺎﭘرو او ﺗﺟﺎرﺗﻲ اﺟﻧﺎﺳو د اﻧﺗﻘﺎل ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗر ‪U‬وﻟو ارزاﻧﮫ او ‪UZ‬وره ﻻره ده…ورﺗﮫ‬
‫وﻣﯥ وﯾل ﭼﯥ دا رﭔل ﻟﮫ اوﺳﭘﻧﻲ او ﻟر‪Z‬ﯾو ﺟوړ دی‪ ،‬د ډﺑرو ﭘﮫ ﺳﮑرو ﮐﺎر ﮐوي‪ ،‬ﺑﻧﯾﺎدم‬
‫ﯾﯥ ﭼﻠوي…ھر ‪J‬ﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧﭘﻠو ﺳﺗر‪Z‬و وﻟﯾدل‪ ،‬ﺧو ﮐﻠﮫ ﭼﯥ رﭔل ودرﭔد‪ ،‬ﺑﭔرﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫ھﻣﺎﻏﮫ ﭘﺧواﻧﯽ ﺧﺑره را واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﺗور ﺷﯾطﺎن او د اوﺳﭘﻧﯥ ‪5‬ﺎﻣﺎر ﯾﯥ ﻧﮫ ﻏو‪5‬ت‪.‬‬
‫راډﯾو ﯾﯥ ﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﯾﻧ‚ ﮐﯥ ﯾﯥ واړه واړه ﺷﯾطﺎﻧﺎن ﻧﺎﺳت دي…ﺧﻠﮏ‬

‫ﻟﮫ دﯾﻧﮫ ﺑﺎﺳﻲ…ﺗﻠﯾﻔون ﮐوﭘر ورﺗﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ دﯾﻧﮫ او‪5‬ﺗﯽ ﯾﯥ‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﯾطﺎن‬
‫ﺳره ﻏږﭔږې‪.‬‬
‫دې ﺧﻠﮑو ان ﭘﮫ ﭘﺧﮫ ﺧ‪5‬ﺗﮫ او ﭘوخ دﭔوال ﮐﯥ ھم ﺷﯾطﺎن ﻟﯾد…ﭘوھﭔږې ﭼﯥ وﻟﯥ؟!‬

‫ﻋﻠت ﯾﯥ ﺑﭔﺳوادي وه‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﯾد دا ﺳﺗوﻧزه ﺣل ﮐړې وای‪ ،‬ﻣﮑﺗﺑوﻧﮫ ﻣﯥ ﺟوړ ﮐړل‪ ،‬ﻏو‪5‬ﺗل ﻣﯥ ﭼﯥ دا ﺧﻠﮏ ﻟﮫ‬
‫ﺗﯾﺎرې را وﺑﺎﺳم‪ ،‬ﭘﮫ ھر‪J‬ﮫ ﯾﯥ ﭘوه ﮐړم…ﺧو دوی ﻣﮑﺗﺑوﻧﮫ ھم ﻧﮫ ﻏو‪5‬ﺗل‪ ،‬د ﮐوﭘر‬
‫‪D‬ﺎﻟﯥ ﯾﯥ ﺑﻠﻠﯥ…‪.‬‬
‫_ﻧو ﻓﮑر ﻧﮫ ﮐوې ﭼﯥ ﭘﮫ داﺳﯥ ﯾوه ﺳﺎده او ﺑﯥ ﺳواده ‪U‬وﻟﻧﮫ ﮐﯥ ﺗرﮐﯾﯥ ﺗﮫ د ﻧﺟوﻧو ﻟﭔږل‬
‫‪5‬ﮫ ﻧﮫ و؟!‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﯾﺎﻟﮫ ور ډﮐﮫ ﮐړه‪ ،‬ﺳړه ﺳﺎه ﯾﯥ واﯾﺳﺗﮫ‪:‬‬
‫_ﭘﮫ ‪U‬ول وطن ﮐﯥ ‪D5‬ﯾﻧﮫ ډاﮐ‪U‬ره ﻧﮫ وه‪D5 ،‬ﯥ ﺑﮫ ﭘﮫ ډﭔرو ﻋﺎدي ﻧﺎروﻏﯾو ﻣړې ﮐﭔدﻟﯥ‪،‬‬
‫ﻓﮑر ﻣﯥ وﮐړ‪ ،‬ﭘﮫ ‪U‬وﻟو اﺳﻼﻣﻲ ھﭔوادوﻧو ﮐﯥ ﺗرﮐﯾﮫ ‪5‬ﮫ راﺗﮫ واﯾﺳﭔده‪ ،‬ﺗر ﻋرﺑو ﻣﺧﮑﯥ‬
‫وه‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾد ﭘﮫ ﺧﭘل وطن ﮐﯥ ‪D5‬ﯾﻧﮫ ډاﮐ‪U‬راﻧﯥ درﻟودای‪ ،‬ﺳﻼﻣت ﭘوھﻧﺗون‪ ،‬اﺳﺗﺎدان‪،‬‬
‫ﻻﺑراﺗواروﻧﮫ‪ ،‬ﮐﺗﺎﺑﺧﺎﻧﯥ… ﺧو ﻣﯥ ﻏرﯾب اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺗﮫ ﻧﮫ ﺷوای راوړﻟﯽ‪ ،‬ﭼﺎره ﻧﮫ وه‪،‬‬
‫ﻧﺟوﻧﻲ او ھﻠﮑﺎن ﻣﯥ ﺗرﮐﯾﯥ ﺗﮫ وﻟﭔږل…د ﺷرﻋﯥ ﺧﻼف ﮐﺎر ﻣﯥ ﻧﮫ ‪Z‬ﺎ^ﮫ‪ ،‬ﺗرﮐﯾﮫ‬
‫اﺳﻼﻣﻲ ھﭔواد دی‪ ،‬د ﻧﺟوﻧو ﻟﯾﻠﯾﮫ‪ ،‬ﺧوراک‪5J ،‬ﺎک‪ ،‬ھر ‪J‬ﮫ ﺑﭔل ول‪.‬‬
‫_د ﭼﺎدري ﭘﮫ اړه ‪J‬ﮫ واﯾﯥ؟! ﺗﺎ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ ﭼﺎدري ﻣﻧﻊ ﮐړه!‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳر وﺧو‪D‬ﺎوه‪:‬‬
‫_زه دﯾﻧﻲ ﻋﺎﻟم ﻧﮫ ﯾم‪ ،‬ﺧو اﺳﻼﻣﻲ ﻧړۍ ﻣﯥ ﻟﯾدﻟﯥ ده‪ ،‬ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﻟرم‪ ،‬ﻣﺎ ﭘﮫ ﯾوه اﺳﻼﻣﻲ‬
‫ھﭔواد ﮐﯥ ھم دا ډول ﺷﻧﯥ رﻧ]ﮫ ﭼﺎدرﯾﺎﻧﯥ وﻧﮫ ﻟﯾدﻟﯥ…زﻣوږ د ﺧﻠﮑو ﻟوی ﻣﺷﮑل دا‬
‫دی ﭼﯥ دﯾن او رواﺟوﻧﮫ ﯾﯥ ﺳره ‪Z‬ډ ﮐړي دي…‬
‫زه ﺑﮫ د ﺑﻧد‪ ،‬ﻓﺎﺑرﯾﮑﯥ‪ ،‬ﺑرق‪ ،‬ﺳړک‪ ،‬ﭘل‪ ،‬ﭘﻠﭼﮏ‪ ،‬ﻣﮑﺗب‪ ،‬ﭘوھﻧﺗون… د ﺟوړﭔدو ﭘﮫ‬
‫ﺑﺎره ﮐﯥ ورﺗﮫ ﻏږﭔدم‪UZ ،‬ﯥ ﺑﮫ ﻣﯥ ﯾﯥ ﺑﯾﺎﻧوﻟﯥ‪ ،‬د دې ﺷﯾﺎﻧو ﭘﮫ ﺟوړوﻟو ﮐﯥ ﺑﮫ ﻣﯥ د‬
‫ﺧﻠﮑو ھﻣﮑﺎري ﻏو‪5‬ﺗﮫ…‪.‬ﺧو دوی ﺑﮫ ﭘﮫ ھر ‪J‬ﮫ ﮐﯥ ‪D5‬ﯥ را ‪Z‬ډوﻟﯥ…ﭘوخ ﺳړک او‬
‫ﭘﮫ ﻣو‪U‬ر ﮐﯥ ھوﺳﺎ ﺗ„ ﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﺎم ﻧﮫ و‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ ﻧﮫ‪ ،‬ﺑﯾﺎ ﺑﮫ ﻟﮫ روان ﻣو‪U‬ره زﻣوږ‬
‫ﮐوروﻧﮫ او د ﮐوروﻧو ﭘﮫ ﻣﯾﻧ‚ ﮐﯥ زﻣوږ ‪D5‬ﯥ ‪5‬ﮑﺎرﭔږې‪.‬‬
‫د ﻣﮑﺗب او ﭘوھﻧﺗون ﭘﮫ ‪UZ‬و ﺑﮫ ﻣﯥ ﺧوﻟﮫ ﺳﺗړی ﺷوه‪ ،‬ﺧو ﭘﮫ ﭘﮫ اﺧﯾر ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ راﺗﮫ‬

‫ووﯾل ﭼﯥ ﻧﺟوﻧﻲ ﻣو ﮐوﭘر او ﻓﺣﺷﯽ ﺗﮫ ﻣﮫ ﺑﺎﺳﮫ…‪.‬‬
‫د روﻏﺗون ﻓﺎﯾدې ﺑﮫ ﻣﯥ ور ﯾﺎدې ﮐړې‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ ﺗﮫ ﻋﯾﺎﺷﻲ ﻏواړې‪ ،‬ﺗورﺳرې‬

‫ﺑﮫ ﻣو ‪J‬ﻧ]ﮫ ﻟﮫ ﮐوره د ﺑﺎﻧدې و‪D‬ﻲ؟!‬
‫ﺧوار‪D‬واﮐﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو او ‪D5‬وﺗﮫ ﻣﯥ د ﺗﻘوﯾﯥ دواوې ور وﻟﭔږﻟﻲ‪ ،‬ﺧو ﺧﻠﮑو اور ور‬
‫واﭼﺎوه‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﺎﭼﺎ د اﺳﻼﻣﻲ اﻣت د ډﭔرﭔدو ﻣﺧﺎﻟف دی‪ ،‬دا دوا زﻣوږ ‪D5‬ﻲ را‬
‫وﭼوي‪ ،‬اوﻻد ﻧﮫ ﺷﻲ ﭘﯾدا ﮐوﻻی‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﮫ د وطن د ﭘرﻣﺧﺗ„ ﺧﺑرې ورﺗﮫ ﮐوﻟﯥ‪ ،‬ﺧو دوی ﺑﮫ ﺧﺎﻣﺧﺎ ﭘل‪ ،‬ﭘﻠﭼﮏ‪ ،‬دﭔوال‪،‬‬
‫ﭘوخ ﻟ‪5‬ﺗﯽ…د ‪D5‬و ﻟﮫ ﻧوم ﺳره ﺗﺎړه…وی‪ ،‬ﭘﮫ دې ﮐﯥ ﺧو زﻣوږ ‪D5‬ﯥ را‪D‬ﻲ‪ ،‬ﺧﻠﮏ‬
‫ﺑﮫ ﯾﯥ ﻣﺦ ووﯾﻧﻲ‪ ،‬ﺑﯥ ﺑﻧدوﺑﺎره ﺑﮫ ﺷﻲ…‪.‬دوی ھر ‪J‬ﮫ ﺗﮫ ﺑد ﺑﯾﻧﮫ ول‪ ،‬ھر ﭘرﻣﺧﺗ„ ﯾﯥ‬
‫ﺧﺎﻣﺧﺎ د ‪D5‬و د ﻣﺧوﻧو ﻟﮫ ﻟو‪J‬واﻟﻲ او ﻋﯾﺎﺷﻲ ﺳره ﺗﺎړه…‪.‬‬
‫اﻣﺎن اﻟﮫ ﺧﺎن اوږدې ﺧﺑرې وﮐړې‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ ﻟﻧدې وې…‪.‬‬
‫د ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﯾﺎد‪5‬ﺗوﻧﮫ ھﻣدوﻣره ول‪.‬‬
‫ﺳوزان ﺧﭘل ﺗﻠﯾﻔون را واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭘﮫ اﻧ‪U‬رﻧټ ﮐﯥ ﯾﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻧوم وﻟﯾﮑﮫ‪^Z ،‬ﯥ‬
‫اﻧ‪U‬رﻧﯾ‪U‬ﻲ ﭘﺎ^ﯥ راﻏﻠﯥ‪ .‬ﯾوه ﯾﯥ ﺧﻼﺻﮫ ﮐړه‪ ،‬اروﭘﺎ او ‪D‬ﯾﻧو اﺳﯾﺎﯾﻲ ھﭔوادوﻧو ﺗﮫ د ﻏﺎزي‬
‫اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺳﻔر ﭘﮑﯥ راﻏﻠﯽ و‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻣﺻر ﮐﯥ ﯾﯥ د ﻣﺻر ﭘﺎﭼﺎ ﺷﺎه ﻓواد‪ ،‬ﺻدراﻋظم او د ﮐﺎﺑﯾﻧﯥ ﻏړې ﻣﺧﯥ ﺗﮫ را وﺗﻠﻲ‬
‫ول‪ .‬ﭘﮫ ﻋﮑس ﮐﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن اﺳﺗﻘﺑﺎل ﺗﮫ ﭘﮫ زر‪Z‬وﻧو ﮐﺳﺎن د ‪Z‬ﻼﻧو ﻟﮫ ‪Z‬ﭔډﯾو ﺳره‬
‫وﻻړ ول…‪Z.‬ڼ ﻟﯾﮑل ﺷوي ﺷﻌﺎروﻧﮫ ‪5‬ﮑﺎرﭔدل‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﯾﯥ ﭘﮫ اﺳﻼﻣﻲ ﻧړۍ ﮐﯥ‬
‫ﺧﭘﻠواﮐ‪ P‬اﺧﯾﺳﺗوﻧﮑﯽ اﺗل ﯾﺎد ﮐړی و‪.‬‬
‫د ﻣﺻر ﻣﺷﮭورې ور‪D‬ﭘﺎ^ﯥ اﻻھرام ﻟﯾﮑﻠﻲ ول )) اې ھﻐو ﮐﺳﺎﻧو ﭼﯥ اﺳﺗﻘﻼل ﻏواړئ‬

‫او ﻟﮫ آزادی ﺳره ﻣﯾﻧﮫ ﻟرئ…ﻧو ﻟﮫ اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎﻧﮫ ﯾﯥ زده ﮐړئ…‪.((.‬‬
‫دوھم ﺳﻔر ﯾﯥ اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ ﺗﮫ و‪ ،‬ﭘﮫ روم ﮐﯥ د اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ ﭘﺎﭼﺎ‪ ،‬ﻣﻠﮑﮫ‪ ،‬د درﺑﺎر ﻏړي‪ ،‬ﺻدراﻋظم‬
‫ﻣوﺳﯾوﻟﯾﻧﻲ…ﻣﺧﯥ ﺗﮫ ورﺗﮫ راﻏﻠﻲ ول‪.. .‬ﺑﯾﺎ ﻓراﻧﺳﯥ‪ ،‬ﺳوﯾس‪ ،‬اﻟﻣﺎن‪،،‬‬
‫ﭘوﻟﻧډ‪ ،‬اﻧ]ﻠﺳﺗﺎن‪ ،‬ﺷوروي … ﺗﮫ ﺗﻠﻠﯽ و‪ ،‬ھﻠﺗﮫ ﯾﯥ ھم ﺗود ھرﮐﻠﯽ ﺷوی و‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ د‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﭘرﻣﺧﺗ„ ﻟﮫ ﭘﺎره ‪Z‬ڼ ﻗرار دادوﻧﮫ اﻣﺿﺎ ﮐړي ول…‬
‫ﺳوزان ﺑﻠﮫ اﻧ‪U‬رﻧ‪U‬ﻲ ﭘﺎ^ﮫ راوﺳﺗﮫ‪ ،‬ﭘﮫ دې ﭘﺎ^ﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ اړه د ﻧړۍ د‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺗواﻟو‪ ،‬ﭘوھﺎﻧو‪ ،‬ﻟﯾﮑواﻟو… ﺧﺑرې را اﺧﯾﺳﺗﯥ وې‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ د اﻧ]ﻠﺳﺗﺎن د ھﻐﮫ وﺧت ﺳﻔﯾر ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫)) اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﭘﮫ ﻣﭔړاﻧﯥ‪ ،‬زړروﺗوب‪ ،‬دوﺳﺗﻲ او ‪5‬ﮫ ﻣﺷرﺗوب ﮐﯥ ﺟوړه ﻧﮫ درﻟوده‪.‬‬
‫دا ﺳړی د ﭘرﻣﺧﺗ„ ﻟﭔوﻧﯽ و‪ ،‬ﻏو‪5‬ﺗل ﯾﯥ ﭼﯥ ﺧﭘل ھﭔواد ﭘﮫ ﻟﻧډ وﺧت ﮐﯥ د ﻧړۍ د‬
‫ﭘرﻣﺧﺗﻠﻠو ھﭔوادوﻧو ﭘﮫ ﮐﺗﺎر ﮐﯥ ودروي…‪.‬‬
‫د ھﻧد ﻟوﻣړي وزﯾر ﺟواھر ﻟﻌل ﻧﮭرو ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫)) اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻓﺻﯾﺢ‪ ،‬رواﻧﮫ او ﻗﻧﺎﻋت ورﮐووﻧﮑﯥ ژﺑﮫ درﻟوده‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﭘل ﺳﻔر ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ډﭔر اروﭘﺎﯾﻲ ھﭔوادوﻧﮫ ﻗﺎﻧﻊ ﮐړل ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ ﺳرﻣﺎﯾﮫ ‪Z‬ذاري وﮐړي‪ ،‬ﻓﺎﺑرﯾﮑﯥ‬
‫ﺟوړې ﮐړي… دې ﺳړي ﺧﭘل ھﭔواد ﻧړۍ ﺗﮫ ور وﭘﭔژاﻧد‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺣﯾﺛﯾت او اﻋﺗﺑﺎر‬
‫ﯾﯥ ډﭔر ﮐړ…((‪.‬‬
‫ﻓراﻧﺳوي ﺳﻔﯾر ﻣورﯾس ﻓوﺷﻲ ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪D )) :‬وان ﭘﺎﭼﺎ ﭘﮫ ﺳﯾﺎﺳت ﮐﯥ ﺣﯾراﻧووﻧﮑﯥ‬
‫ﭘوھﮫ درﻟوده‪ ،‬وﭔره ﯾﯥ ﻧﮫ ﭘﭔژﻧدﻟﮫ…ﻣﺎ ﭘﮫ ﻟوﻣړي ‪D‬ل د ﺟﻧراﻟﻲ ﭘﮫ د رﯾﺷﻲ ﮐﯥ وﻟﯾد‪،‬‬
‫‪5‬ﮑﻠﯽ ‪5‬ﮑﺎرﭔده‪ ،‬ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ﯾﯥ اﻏﭔزﻧﺎﮐﯥ وې‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل ﻟوری ﯾﯥ ﺗر ﺗﺎﺛﯾر ﻻﻧدې راووﺳت‪،‬‬
‫ﭘﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻣوﺳﮑﺎ ‪Z‬ډه وه‪ ،‬ﭘﮫ ډﭔرو ﺳﺧﺗو ﺣﺎﻻﺗو ﮐﯥ ھم ﻧﮫ ﻋﺻﺑﻲ ﮐﭔده‪ ،‬دې‬
‫ﺳړي ﺧﭘل ھﭔواد ﭘﮫ ﻟﻧډ وﺧت ﮐﯥ ﻧړۍ ﺗﮫ ور وﭘﭔژاﻧد…((‪.‬‬
‫اﻣرﯾﮑﺎﯾﻲ ﻟﯾﮑوال ﭘوﻻده د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن د ﻣﻠ]رو ﻟﮫ ﻗوﻟﮫ ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫)) د دارﻻﻣﺎن ﻣﺎ^‪ P‬د ﯾوې ﻏوﻧډۍ ﭘر ﺳر ﺟوړﭔده‪ ،‬اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن راﻏﯽ‪ ،‬د ﻣﺎ^‪P‬‬
‫ﺟوړﭔدو ﺗﮫ ﺧوﺷﺎﻟﮫ و‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ د ﻣﺎ^‪ P‬ﮐﺎروﻧﮫ ﺑﺎﯾد ﻟﮫ ﻧږدې ووﯾﻧو‪ ،‬ﺧو ﻣوږ ورﺗﮫ‬
‫ووﯾل ﭼﯥ ﻏوﻧډۍ ﯾﺦ وھﻠﯥ‪D ،‬ﺎﻧوﻧﮫ ﻣو وازﻣﺎﯾل‪ ،‬ﭘورﺗﮫ ﺧﺗل ﻧﺎﻣﻣﮑﻧﮫ ده‪5 ،‬وﯾﭔږو…‬
‫ﺧو ﭘﺎﭼﺎ وﺧﻧدل‪ ،‬ﻣﻧډه ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﯾوه ﺳﺎه د ﻏوﻧډۍ ﺳر ﺗﮫ وﺧوت‪ .‬ﻟﮫ ھﻣﺎﻏﮫ ‪D‬ﺎﯾﮫ‬
‫ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧﻧدا را ﻏږ ﮐړل‪:‬‬
‫)) ډﭔره ډوډۍ ﻣﮫ ﺧورئ‪ ،‬زﻣﺎ ﻏوﻧدي ورزش وﮐړئ…((‪.‬‬
‫) ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ اور ( د ﮐﺗﺎب ﻟﯾﮑواﻟﻲ ﻣﯾرﻣن رﯾﺎ‪U‬ﺎﻟﻲ ﺳ‪U‬ﯾوارټ ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪ )) :‬د‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﺧواﻧﻲ اﻣﯾران ﻣﻐروره او ﻣﺗﮑﺑره ﮐﺳﺎن ول‪ ،‬ﭘﮫ ﺳﺧﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﺎﺗﮫ اﺟﺎزه‬
‫ورﮐوﻟﮫ ﭼﯥ ورﺳره ووﯾﻧﻲ‪ ،‬ﺧو اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺑﯥ ﮐﺑره اﻧﺳﺎن و‪ ،‬ﻟﮫ ‪Z‬ﺎرډ او ﻣﺣﺎﻓظ‬
‫ﭘرﺗﮫ ﺑﮫ ﭘﮫ ‪5‬ﺎر او ﮐو‪J‬و ﮐﯥ ‪Z‬ر‪D‬ﭔده‪ ،‬ﻟﮫ ﻏرﯾﺑو ﺧﻠﮑو ﺳره ﺑﮫ ﯾﯥ ﻧﺎﺳﺗﯥ درﻟودې‪ ،‬د‬
‫ھﻐوی ﻣﺷﮑﻼت ﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﯾﮑل…دی رﯾ‪5‬ﺗوﻧﯽ او ﺻﺎدق اﻧﺳﺎن و‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻟﮫ ﮐﺎﺑﻠﮫ‬

‫ووت‪ ،‬ﻧو ﭘﮫ ﻏزﻧﻲ او ﮐﻧدھﺎر ﮐﯥ ﭘﮫ زر‪Z‬وﻧو ﺧﻠﮏ ورﺑﺎﻧدې را ‪U‬ول ﺷول‪U ،‬ول د ﭘﺎﭼﺎ‬
‫اﻣر ﺗﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ ول‪ ،‬وﯾل ﯾﯥ ﭼﯥ د ﺳﻘﺎو ﭘر زوی ﺣﻣﻠﮫ ور وړو‪ ،‬ﺧو اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﻣﻧﻊ‬
‫ﮐړل‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ زﻣﺎ ﭘﺎﭼﺎھﻲ د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﭘﮫ ﺧﭘل ﻣﻧ‪D‬ﻲ ﺟ]ړې ﻧﮫ ارزي‪.((.‬‬
‫ﯾوه ﺑل ﻟﯾﮑوال ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫)) ﭘﮫ اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﺎ ﮐﯥ د ﭘﺎﭼﺎ ژوﻧد ﺳﺧت و‪ ،‬ﭘﮫ ﻧﺎز او ﻧﻌﻣت ﮐﯥ را ﻟوی ﺷوي دې ﺳړي‬
‫ﻧﺟﺎري ﮐوﻟﮫ‪ ،‬ده ھﭔ‪J‬وﺧت د اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﯥ د ﺣﮑوﻣت ﻣرﺳﺗﯥ وﻧﮫ ﻣﻧﻠﯥ‪ ،‬وﯾل ﺑﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ ﻻس‬
‫او ﭘ‪5‬ﯥ ﻟرم‪ ،‬ﺧﯾرات ﺗﮫ وﻟﯥ ﮐﯾﻧم… ﯾو وﺧت ﯾﯥ ﻻس ډﭔر ﺗﻧ„ ﺷو‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘﺎﭼﺎ‬
‫ﻧﺎدر ﺧﺎن ﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﯾﮏ ور وﻟﭔږه‪ ،‬ﻟﮫ ھﻐﮫ ﯾﯥ ﻏو‪5‬ﺗﻲ ول ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﺎﺑل ﮐﯥ زﻣﺎ ﯾوه ‪U‬و‪U‬ﮫ‬
‫‪D‬ﻣﮑﮫ ﺧر‪J‬ﮫ او ﭘﯾﺳﯥ ﯾﯥ را وﻟﭔږه‪ ،‬ﺧو ﻧﺎدر ﺧﺎن دا ﮐﺎر وﻧﮫ ﮐړ…اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﺑﯾﺎ د‬
‫ﻣرګ ﺗر ﺳﺎﺗﮫ ﻟﮫ ھﭔﭼﺎ‪ ،‬ھﭔˆ وﻧﮫ ﻏو‪5‬ﺗل…((‪.‬‬
‫اﻓﻐﺎن دﯾﭘﻠوﻣﺎت ډاﮐ‪U‬ر ﺷﺎھﻲ ﺑﺎی ﻣﺳﺗﻣﻧدي ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫_)) ﭘﮫ اﯾ‪U‬ﺎﻟﯾﯥ ﮐﯥ د اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ﮐور ﺗﮫ ورﻏﻠم‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ ﻏرﯾﺑﺎﻧﮫ ژوﻧد درﻟود‪ ،‬ﻣﻠﮑﯥ‬
‫ﺛرﯾﺎ د ﭘﺎﭼﺎ د ﮐټ روﺟﺎﯾﻲ ﻟﯾرې ﮐړه‪ ،‬ﯾو ﺑﺎﻟ‪5‬ت ﯾﯥ را واﯾﺳت‪ ،‬راﺗﮫ وﯾﯥ وﯾل ﭼﯥ دا‬
‫ﺑﺎﻟ‪5‬ت د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻟﮫ ﺧﺎورې ډک دی‪ ،‬ﭘﺎﭼﺎ دا ﺧﺎوره ھﻐﮫ وﺧت ورﺳره را وړه ﭼﯥ‬
‫ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻧﮫ را ووت‪.‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎ ﭘر ھﻣدې ﺧﺎوره ﺳر ﻟ]وي‪ ،‬واﯾﯥ ﭼﯥ ﺑوی ﯾﯥ ‪5‬ﮫ راﺑﺎﻧدې ﻟ]ﭔږي‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ‬
‫ﻧﺎروﻏﮫ ﺷﻲ‪ ،‬ﻧو ھﻣدې ﺧﺎورې ﺗﮫ ﭘزه ور ﻧږدې ﮐړي‪ ،‬ﺧﭘل ﺳږي وﭘړﺳوي‪ ،‬واﯾﻲ ﭼﯥ‬
‫درﻣﻠو ﺗﮫ ﺿرورت ﻧﮫ ﺷﺗﮫ…‪.‬ﭘﺎﭼﺎ وﺻﯾت ﮐړی ﭼﯥ ﮐﮫ ﻣړ ﺷوم او وطن ﺗﮫ ﻣﯥ د‬
‫ﺗﺎﺑوت د وړﻟو اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻧﮫ ول‪ ،‬ﻧو ﭘﮫ ﻗﺑر ﮐﯥ ﺑﮫ ھﻣدا ﺧﺎوره راﺳره ږدئ…((‪.‬‬
‫ﯾوه ﺑل اروﭘﺎﯾﻲ ﻟﯾﮑوال ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬
‫_)) دې ﺧﻠﮑو ) اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو( ﮐﺑر وﮐړ‪ ،‬د ﻋزت‪ ،‬ﺗرﻗﻲ او ﭘرﻣﺧﺗ„ ﭼﺎﻧس ﯾﯥ ﭘﮫ ﻟﻐﺗﮫ‬
‫وواھﮫ…دوی ﯾو داﺳﯥ ﭘوه‪ ،‬ﻣدﺑر‪ ،‬زړه ﺳواﻧد‪ ،‬زړور او ﭘر وطن ﻣﯾﯾن ﭘﺎ ﭼﺎ ﭘﺳﯥ‬
‫واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﮐﯥ ﺑﮫ ﺑﯾﺎ ﺗﮑرار ﻧﮫ ﺷﻲ…((‪.‬‬
‫ﺳوزان د دوه زره ﺷﭘﺎړﺳم اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﻋﮑﺳوﻧﮫ را وﺳﺗل‪ .‬ﺧوار او ﭘﮫ ﻧس وږي‪ ،‬ﺧړ ﭘړ‬
‫ﺧﻠﮏ‪ ،‬ﺳواﻟ]ر‪ ،‬ﻟﮫ ﺧ‪U‬و ﺟوړ ﮐوروﻧﮫ‪ ،‬وژﻧﯥ‪ ،‬ﭼﺎودﻧﯥ‪ ،‬ﺑﻣﺑﺎرد‪ ،‬ﭘرې ﮐړې اﻧداﻣوﻧﮫ…‬
‫ﯾﯥ ﺳﺗر‪Z‬وﺗﮫ ودرﭔدل‪.‬‬
‫د ﺳوزان ﺳﺗر‪Z‬ﯥ ډﮐﯥ ﺷوې‪Z ،‬ﺎﻣوﻧﮫ ﯾﯥ واﺧﯾﺳﺗل‪ ،‬د ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﯾﯥ د ﺟﮭﯾل‬
‫اوﺑو ﺗﮫ واﭼوﻟﮫ‪.‬‬
‫د ﺧﯾﻣﯥ ﺧواﺗﮫ ورﻏﻠﮫ‪ ،‬د ﭘﻼر ﺧوﺷﺎﻟﮫ ږغ ﯾﯥ واورﭔد‪:‬‬
‫_‪J‬ﻧ]ﮫ! ډاډه ﯾم‪ ،‬ﭘر ﻏور ﻧﯾﮑﮫ ﺑﮫ دې اﻓﺗﺧﺎر ﮐړی وي‪.‬‬
‫ﺳوزان ور وﮐﺗل‪.‬‬
‫ﭘﻼر ﯾﯥ ﭘﮫ ﺣﯾراﻧ‪ P‬ووﯾل‪:‬‬
‫_ﺗﮫ ژاړې!‬
‫ﻧﺟﻠ‪ P‬ﺧﯾﻣﯥ ﺗﮫ ﻧﻧوﺗﮫ‪.‬‬
‫) ﭘﺎی (‬
Get more e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library

بغدادی پیر پشتو ناول

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

بغدادی پیر پشتو ناول

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ketabton.

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫ﻻرا اوﺗو ﮐړې ﺟﺎﻣﯥ ﭘﮫ ﺑﮑس ﮐﯥ ﮐﭔ‪5‬ودې‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬

‫‪D‬واﻧﯥ ﻧﺟﻠ‪ P‬رﯾﻣوټ ور واﺧﯾﺳت‪ ،‬ﺗﻠوﯾزﯾون ﯾﯥ ﻣړ ﮐړ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾل‪:‬‬

‫ﻻرا ﻧﺎره ﮐړه!‬

‫ﻏوږ ﯾﯥ وﻧﯾو‪J ،‬ﮫ ﯾﯥ واﻧﮫ ورﭔدل‪ .‬ﻟور ﺗﮫ ﯾﯥ وﮐﺗل‪ ،‬وﯾﯥ ﯾل‪:‬‬

‫_ورور دې ﭼﭔرﺗﮫ دی؟!‬

‫_ﻣﺧﮑﯥ ﯾﯥ ﻣو‪U‬ر ﭘﺎﮐﺎوه‪.‬‬

‫ﻻرا د ﺑﮑس ‪D‬ﻧ‪D‬ﯾر ﮐش ﮐړ‪.‬‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫_ﭘﻼره ‪ ،‬ﺗر اوﺳﮫ ﻻ ﯾﺧﻧﻲ ده!‬

‫_ﭘﻼره! ‪U‬ﺎم دې ﻧﮫ ﻟﯾد؟‬

‫ﺳړي زﭔر زﻣﯾﻧﯥ ﺗﮫ اﺷﺎره وﮐړه‪.‬‬

‫ﺳوزان ﻣﻼ ﮐړوﭘﮫ ﮐړه‪ ،‬وﻏرﭔده‪.‬‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫‪U‬ﺎم ور وﻧﮫ ﮐﺗل‪.‬‬

‫د ﺳوزان د ﺗﻧدي ﻧرۍ ‪Z‬وﻧ‪D‬ﯥ ﺳره ورﻏﻠﯥ‪:‬‬

‫_وﻧﮫ ډار ﺷوې؟!‬

‫_ﭘﮫ دوﻣره ﺟﻧﺟﺎل ﻧﮫ ارزي!‬

‫_ارزي‪ ،‬ﻟﮫ ﮐرﮐ‪U‬ﮫ ﭘرﺗﮫ ﻣﭔﻠﮫ‪ ،‬ﻧﮫ ﻣﭔﻠﮫ!‬

‫ﺳوزان ډارووﻧﮑﯽ ﻧﻘﺎب ﻟﯾرې ﮐړ‪ ،‬ﭘر ﯾوه ﮐﺎر‪U‬ن ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ‪.‬‬

‫‪U‬ﺎم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫_اوس ‪ ٢٠١٦‬ﮐﺎل دی‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﯾواﺗﯾﺎ ﮐﺎﻟﮫ ﯾﯥ وﺗﻠﻲ دي!‬

‫ﺑوډا ﭘﮫ ﺑﭔړه ووﯾل‪:‬‬

‫_ﺧو‪5‬ﮫ دې ﺷوه‪ ،‬ارزاﻧﮫ ده؟!‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫ﯾودم ﯾﯥ ﺑﯥ ﻏﺎ‪5‬وﻧو ﺧوﻟﮫ ﺧﻼﺻﮫ ﺷوه‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬

‫_ھﺎ! ﺧو ﺳم وواﯾﮫ ﭼﯥ ﮐوﺗر ﺑﺎز ﯾﯥ!‬

‫ﺳوزان ﯾوه ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ واړوﻟﮫ‪:‬‬

‫…اﻣﺎن ﷲ ﺧﺎن ووﯾل‪:‬‬

‫_ﻧﺎوﺧﺗﮫ ده‪،‬وار ﻟﮫ واره ﺑﮫ د ﻣطﻠب ﺧﺑره راواﺧﻠم‪ ،‬اﻟن ﻣﺎﯾﮏ ﭘﭔژﻧﺊ؟!‬

‫د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﮐﯥ ﻟﯾﮑﻠﻲ ول‪:‬‬

‫…ﯾودم ﻣﯥ ډډ ﺧﻧدی واورﭔد‪ ،‬ﯾوه ﮐوﭼﯾﺎﻧﻲ ﻏږ ووﯾل‪:‬‬

‫ﺳوزان ﺑﻠﮫ ﭘﺎ^ﮫ واړوﻟﮫ‪:‬‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫ﺳوزان ﺑﭔرﺗﮫ د ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ ﭘﺎ^ﯥ ﺳره وروﺳﺗﯥ‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ﻣو‪U‬ر ﺗﭔز و‪ ،‬وﻧﯥ‪ ،‬ﮐوروﻧﮫ‪ ،‬ﺷﻧﯥ ﮐروﻧدې ﭘﮫ ﻣﻧډه ﺷﺎﺗﮫ ﺗﻠﯥ…‪.‬‬

‫_ﭘﻼره! ﻣﭔﻠﮫ ﻧو داﺳﯥ وي؟!‬

‫ﺳړي وﺧﻧدل‪ ،‬د ﻣو‪U‬ر ﻟﮫ اﮐﺳﻠﯾ‪U‬ره ﯾﯥ ﭘ‪5‬ﮫ ﭘورﺗﮫ ﮐړه‪.‬‬

‫_ اوس ﻧو ﭘﮫ ر‪5‬ﺗﯾﺎ ﻣﭔﻠﮫ ﺷوه‪ ،‬ﻟﮫ ﻻرې ھم ﺑﺎﯾد ﺧوﻧد واﺧﻠو‪.‬‬

‫‪U‬ﺎم ﭼﯾﻐﮫ ﮐړه!‬

‫ﺳړي ﻻس ور وﻏ‪D‬ﺎوه‪ ،‬د ‪D5‬ﯥ ﭘر وراﻧﮫ ﯾﯥ ﭘﺳﺗﮫ ﭼوﻧډۍ ور وﻟ]وﻟﮫ‪.‬‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫_ﭘﻼره! ﻧﯾﮑﮫ دې ‪J‬ﻧ]ﮫ ﺳړی و؟!‬

‫_‪J‬ﻧ]ﮫ دې ﯾودم زﻣﺎ ﻧﯾﮑﮫ ذھن ﺗﮫ درﻏﯽ؟!‬

‫د ﻻرا ‪U‬ﻧډه ﺗروه ﺷوه‪:‬‬

‫_ﺗﮫ ﺑﺎﯾد زﻣﺎ ﻧﯾﮑﮫ ﺗﮫ اﺣﺗرام وﮐړې!‬

‫_ﻣﺎ ﺧو ﮐوﻣﮫ ﺑده ﺧﺑره ﻧﮫ ده ﮐړې!‬

‫ﻏﻠﯽ ﺷو‪ ،‬ﭘﮫ ﺧوﻧد ﯾﯥ ووﯾل‪:‬‬

‫_اه! ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﺗﮫ د ډﭔوﭔډ ﺟوﻧز ﺧدﻣﺗوﻧﮫ ﻧﮫ ﺷو ھﭔروﻟﺊ! ﭘوھﭔږئ! ﻧﯾﮑﮫ ﻣﯥ ﭘﮫ‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫ﺳړي ﭘﮫ ﺑﭔړه ور وﮐﺗل‪.‬‬

‫_ﻧن ﺳﮭﺎر ﻣﯥ ﭘﮫ زﭔر زﻣﯾﻧﻲ ﮐﯥ ﯾو ﺻﻧدوق وﻣوﻧد…‪.‬‬

‫ﺳړی ﭘﮫ ﺧﺑره ﮐﯥ ور وﻟوﭔد‪:‬‬

‫_ھﻠﺗﮫ ﯾوه زړه ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ھم وه‪.‬‬

‫_ھو! راﺳره را واﻣﯥ ﺧﯾﺳﺗﮫ‪.‬‬

‫_‪5‬ﮫ دې وﮐړل‪ ،‬ﺧو ﭘﺎم ورﺳره ﮐوه‪.‬‬

‫ﭘﻼره! ﺗﺎ ﻟوﺳﺗﯥ ده؟!‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي ھﻧد_ ﻻھور_ ‪ ١٩١٩‬م ﮐﺎل _د ﻓﺑروري اووه وﯾﺷﺗﻣﮫ‪:‬‬

‫ﻧﺻﯾر اﺣﻣد اﺣﻣدي‬ ‫ﺑﻐدادي ﭘﯾر‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬