Saigon Jim Brother’s Corp

Cong Ty TNHH Hai My Nha May Sai Gon

BIỂU TỰ NGUYỆN TĂNG CA CA ĐÊM NGÀY NGHỈ HÀNG TUẦN

週日夜間加班自願加班單
1.Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 98 Bộ Luật lao động 2019 quy định: tiền lương làm thêm giờ vào ngày nghỉ hằng tuần, được trả ít nhất bằng
200%;
2. Căn cứ khoản 2 điều 98 Bộ luật Lao động 2019 và Nội quy công ty, người lao động làm việc vào ban đêm thì được trả thêm 50% tiền lương
tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương thực trả theo công việc của ngày làm việc bình thường
3. Người lao động làm thêm giờ vào ban đêm thì ngoài việc trả lương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 , thì còn được trả thêm 20% tiền
lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày của ngày làm việc bình thường hoặc của ngày nghỉ hằng tuần
hoặc của ngày nghỉ lễ tết
4. Ngoài ra, người sử dụng lao động sẽ sắp xếp cho người lao động được nghỉ bù 1 ngày (24 giờ liên tục) không hưởng lương.

1. 根據2019勞動法第98條第1款b點規定：勞工在每週例假加班，至少相當200%計算，
2. 根據2019勞動法第98條第2款和公司內規，夜班工作之勞工可多獲致至少相當於依薪資單價或 正常工作日之工作實際給
付之薪資計算之薪資的50%之款額
3.對於夜間加班之勞工，除依本條第1項、第2項規定給薪之外，勞工可多獲致依薪資單價或正常工作日或每週例假日或國
定假日、節慶假日之工作實際給付之薪資計算之薪資的20%款項
4. 並雇主安排勞工補休1天 (24H連續) 無薪資.
Đơn vị: 部門: ngày日 tháng 月 năm 年
Ngày tăng Thời gian Ngày nghỉ
Số Thẻ Họ & Tên Đơn vị NLĐ Ký tên Ghi chú
No ca 週日加 tăng ca bù 補休日
工號 姓名 單位 簽名 備註
班 加班時間 期

Giám đốc đơn vị Hiệp lý đơn vị Công đoàn Nhân sự Phó tổng Tổng giám đốc
單位經理 單位協理 工會 人事 廠務副總 總經理