‫مجلـة الرواق للدراسات‬

‫املجلد ‪ / 70‬الع ــدد‪ ،)2721( 71 :‬ص ‪261 -242‬‬ ‫‪EISSN 2602-6767‬‬ ‫‪ISSN: 2437 - 0363‬‬
‫الاجتماعية وإلانسانية‬

‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس‬

‫املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬م‬
‫‪Regional scientific societies and their role in establishing archaeological museums in‬‬
‫‪Algeria during 19th century‬‬
‫*‬
‫يمينة شيبان‬
‫‪ 1‬جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان (الجزائر)‪ayoubmima1988@gmail.com ،‬‬

‫تاريخ النشر‪1511/50/12 :‬‬ ‫تاريخ القبول‪1511/50/51 :‬‬ ‫تاريخ الاستالم‪1511/50/11 :‬‬

‫ملخص‪:‬‬
‫يتناول موضوع‪ ،‬دراسة تحليلية لواقع الخلفيات الكامنة وراء تأسيس تلك املتاحف من طرف‬
‫للتراث ألاثري بالجزائر في ّظل الاحتالل الفرنس ي خالل القرن ّ‬
‫التاسعة‬
‫ّ‬
‫الجمعيات العلمية في استغاللها‬
‫ّ‬
‫عشر (‪ )11‬ميالدي؛ وكذا الظروف املتعلقة بتأسيسها‪ ،‬وتنظيمها‪ ،‬وضبط مهامها‪ ،‬ومن نشاطاتها‬
‫الثانوية في مجال املتاحف اقتناؤها للمجموعات ألاثرية واستحداث املتاحف ألاثرية الجزائرية التي‬
‫كانت عبارة عن مخازن للوثائق املادية‪ ،‬مخصصة لفئة الباحثين‪ ،‬وليست موجهة لحفظ التراث ألاثري‬
‫الجزائري‪ ،‬أو توعية مجتمعه وتثقيفه‪ ،‬حيث اقتصرت إصدارتاها في هذا املقام على مصنفات جرد‬
‫املقتنيات بأمر من الحكومة العامة في الجزائر‪ ،‬أي أنها لم تخرق عن نطاق توظيف التراث ألاثري‬
‫املنقول في خدمة سياسة الاحتالل بالجزائر على املدى القريب والبعيد‪ ،‬مما نتج عنها استمرار رواسب‬
‫تنظيم تلك املتاحف في فترة الاستقالل على حالها‪ ،‬أي بعبارة أوضح خدمة أهداف املدرسة الاستعمارية‬
‫بأيادي جزائرية بوعي أو دون وعي من هذه ألاخيرة‪.‬‬
‫كلمات مفتاحية‪ :‬الجمعيات العلمية‪ ،‬املتاحف ألاثرية‪ ،‬املقتنيات املتحفية‪ ،‬السياسة الاستعمارية‪،‬‬
‫مدونات آلاثار‪.‬‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪This study dealt with an analytical study of the origins of the creation of these museums by‬‬
‫‪scientific societies in their exploitation of the archaeological heritage in Algeria under French‬‬
‫‪occupation in the 19th century. As well as the circumstances related to its foundation,‬‬
‫‪organization and control of its functions. Among its secondary activities in the field of‬‬
‫‪museums includes the acquisition of archaeological collections and the creation of Algerian‬‬
‫‪archaeological museums, which were reserves of material documents, which is intended for‬‬

‫‪243‬‬
 )11( ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن‬

the category of researchers, and not to preserve the Algerian archaeological heritage, nor to
educate its community, its publications in this regard is limited to collections inventorying
works by order of the general government in Algeria. That is to say, it did not deviate from
the scope of the implementation of the archaeological heritage transferred to the service of
the occupation policy in Algeria in the short and long term, which resulted in the
continuation of the organizational deposits of these museums during the independence
period because they were, in other words, in the clearest terms, the objectives of the colonial
school were served by Algerian hands consciously or unconsciously of the latter.
Keywords: scientific societies, archaeological museums, museum collections, colonial policy,
archaeological Corpus.

‫*املؤلف املرسل‬

:‫ مقدمة‬.1
ّ ّ ،‫ّإن أقدم املتاحف في الجزائر‬
‫وجل املتاحف املحلية املعرفة اليوم باسم "متاحف‬
‫املواقع" يعود تاريخ إنشائها إلى فترة الاحتالل الفرنس ي على يدي جمعيات علمية جهوية‬
ّ ّ
‫ من خالل جزء من نشاطاتها‬،‫ لحفظ جانب من مقتنيات التراث ألاثري الجزائري‬،‫ومحلية‬
:‫ وعليه يمكن طرح إشكالية‬،‫السلطة الفرنسية‬ ّ ‫واهتماماتها املنصبة في البحث بإشراف‬
ّ
‫ وما هو أثر تلك الانتقائية‬،‫كيف تم تأسيس الجمعيات العلمية بالجزائر للمتاحف ألاثرية‬
ّ
‫في التعامل مع التراث ألاثري الجزائري املنقول على مصير بقية العينات غير املعنية‬
.‫باالقتناء والحفظ آنذاك؟‬
:‫)م‬11( ‫ ملحة تاريخية حول خلفيات تأسيس الجمعيات العلمية بالجزائر في القرن‬.2
َ ‫)م‬1325( ‫بعد الحملة العسكرية الفرنسية على الجزائر سنة‬
‫اهتمت إلادارة‬
ّ
ّ ‫ حيث‬،(KOUMAS (A) & NAFA (CH), 2003, p11( ‫بالتراث ألاثري الجزائري‬
‫كرس‬ ‫الفرنسية‬
‫الاستعمار الفرنس ي في بداية احتالله للجزائر عمليات البحث والاستكشاف لفهم املجتمع‬

343
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫الجزائري في مميزاته وكذا خصوصياته املختلفة‪ ،‬حيث سارعت لتنظيم بعثة علمية‬
‫استكشافية للجزائر‪ ،‬والتي بدأت فكرة البعثة سنة (‪)1321‬م واستحدثت بصفة رسمية‬
‫َ‬
‫سنة (‪)1385‬م وامتدت لغاية سنة (‪)1380‬م‪ ،‬وأول من كلف باملهمة هم القادة العسكريين‬
‫أعدوا تقارير لوزارة الحربية )‪ ،(KOUMAS (A) & NAFA (CH), 2003, p26‬وبعض‬‫الذين َ‬

‫أعضائها ساهموا في استحداث الجمعيات العلمية لضمان استمرار نشاطاتهم العلمية في‬
‫مجال البحث ألاثري للجزائر وتثمين أعمالهم ‪.‬‬
‫وأول جمعية محلية تأسست بعد الغزو الفرنس ي للجزائر هي جمعية ّ‬
‫الراهب‬
‫"أنطوان أدولف ديبيك " )‪ (ANTOINEADOLPHEDUPUCH‬بمدينة الجزائر العاصمة‪ ،‬باسم‬
‫الجمعية "سانت أوغست" )‪ ،(SAINTAUGUSTIN‬في سنة (‪)1381‬م ودامت إلى غاية‬
‫(‪ )1380‬م‪ ،‬حيث كانت تجمع التحف القديمة وتخزينها في غرفة صغيرة كمتحف بقصر‬
‫الكنيسة ألاسقفية‪ ،‬وقد َ‬
‫سميت فيما بعد باسم مؤسسها‪(BERBRUGGER (A), 1856, p07).‬‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬أبرز الجمعيات العلمية الناشطة عبر تراب القطر الجزائري‪:‬‬
‫عرفت الجزائر في هذه املرحلة الحاسمة من تاريخها املعاصر ظهور ثالث جمعيات‪،‬‬
‫تبعا ّ‬
‫للتقسيم إلاداري املعتمد من إدارة الاحتالل الفرنس ي لشمال البالد‪ ،‬هي بحسب ظهور‬
‫التاريخي من ألاقدم إلى ألاحدث كاآلتي‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪1.2‬الجمعية ألاثرية والتاريخية والجغرافية لعمالة قسنطينة ‪:‬‬
‫تأسست في ‪ 50‬ديسمبر سنة (‪)1301‬م بإشراف "ليون روني" )‪ ،(LEONRENIER‬وكان‬
‫من ّبين مؤسيسها العقيد "كرولي» )‪ ،(CREULLY‬و"اغسطت شاربونو »‬
‫)‪ ،(CHARBONNEAUAUGUSTE‬و"شارل بروسالر )‪ ، » (CHARLESBROSSELARED‬و"فينيار »‬
‫)‪ ،(VIGNARD) (JUGUE & BEVIA, 1905, p463‬حيث اشتمل طاقم الجمعية على عسكريين‬
‫ّ‬
‫متعددة من أطباء ومعلمين‪،‬‬ ‫بمختلف رتبهم العسكرية‪ ،‬ومدنيين ينحدرون من قطاعات‬
‫ضم املكتب ّ‬
‫التأسيس ي لهذه الجمعية على وجه‬ ‫ورجال الكنسية وعلماء يهود‪ ،‬وقد ّ‬
‫الخصوص ّ‬
‫كل من ‪ :‬العقيد "كرولي" رئيسا‪ ،‬الدكتور "سوكلدي" عميد ألاطباء‪ -‬النائب‬
‫‪344‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫ألاول للرئيس‪ّ ،‬‬

‫التقني "دولونوا" النائب الثاني للرئيس‪ ،‬ألاستاذ "شيربونو" كاتب الجمعية‪،‬‬
‫السيد "ميلوشان" مقتصد الجمعية ‪(MERCIER €,‬‬ ‫املهندس "أوبر" نائب كاتب الجمعية‪ّ ،‬‬
‫ْ‬ ‫)‪ّ ،1903, p548‬‬
‫السيد" ِتك ِس ِيي" املفت العام للمباني املدنية هذا الخخ كان يقيم‬
‫بباريس‪ ،‬وقد انتهت مهمته بالجزائر في سنة (‪)1301‬م‪ ،‬و» بروسالر" رئيس املكاتب العربية‬
‫إلاقليمية‪ ،‬والعقيد "لوبرون» ‪ ،‬و» شوازني" ألامين العام إلدارة محافظة املدينة ‪(HINGLAIS‬‬
‫)‪.(U), 1903, p02‬‬
‫ّ‬
‫كما تعاقب على رئاستها عدد من الخخصيات‪ ،‬ففي الفترة املمتدة ما بين سنتي‬
‫(‪)1305 -1302‬م أشرف عليها العقيد "كرولي"‪ ،‬ثم "شوازني"‪ ،‬ثم "مور" )‪ ، (MOEURES‬وفي‬
‫سنة (‪)1305‬م اللواء "دوفو» )‪ ،(DESVAUX‬حيث ّ‬
‫تميزت فترته بتحقيق إنجازات متعددة‪،‬‬
‫وفي سنة (‪)1310‬م "بول" )‪ ، (POULLE‬ثم "مارسيي" )‪ (MERCIER‬سنة (‪)1312‬م & ‪(JUGUE‬‬
‫‪BEVIA, 1905, p464-465).‬‬
‫نشرت الجمعية أول مجلة لها سنة (‪ )1302‬بعنوان "حوليات" (‪ ،)ANNUAIRES‬ثم‬
‫َ‬
‫تغير اسمها في سنة (‪)1302‬م إلى مجموعة "مدونة للبحوث واملذكرات الجمعية ألاثرية‬
‫بعمالة قسنطينة" ‪(RECUEIL DES NOTICES ET MÉMOIRES DE SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE‬‬
‫‪ ،DU DÉPARTEMENT DE CONSTANTINE ) (VALLET € & BERTHIER (A), 1939, p72).‬حيث‬
‫تركز اهتمام الباحثين في الجمعية على البحث ودراسة آلاثار الرومانية بصفة عامة‪،‬‬
‫ّ‬
‫والتعريف بالفترة القديمة ومحاولة إحصاء الفكري للمؤسسات القديمة ‪(HINGLAIS (U),‬‬
‫)‪ ،1903, p09‬وباملعالم فترة ما قبل التاريخ‪ ،‬مما جعلهم يعقدون اتفاقية شراكة مع بريطانيا‬
‫َ‬
‫في مجال التحاليل املخبرية )‪ ، (OULEBSIR (N), 2000, p178‬كما أنه ال تخلو من دراسات‬
‫املهتمين باآلثار إلاسالمية مثل "فايست" الذي كان َ‬
‫مهتم بالفترة‬ ‫وأبحاث نشرت لبعض َ‬

‫العثمانية بمدينة قسنطينة‪ ،‬و"أرنست ميرسييه )‪ » (EERNESTMERCIER‬الذي كتب عن‬

‫تاريخ املنطقة في العصر إلاسالمي‪ ،‬ومن ّ‬
‫الكتاب البارزين في الجمعية "شارل فيرو"‬

‫‪345‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫)‪« ،(CH.FERAUD‬ألكيي" )‪« ،(ALQUIER‬شاربونو"‪" ،‬روني كانيا" (‪« ،)R.CAGNAT‬شباسيير"‬

‫(‪« ،)CHABASSIERE‬بربروغر")‪ ،(VALLET € & BERTHIER (A), 1939, p72‬ونشرت الجمعية في‬
‫غضون ‪ 83‬سنة من تأسيسها أي في الفترة (‪)1155 -1302‬م ‪ 21‬عدد في مجلتها & ‪(JUGUE‬‬
‫‪BEVIA, 1905, p466).‬‬
‫التنقيب ألاثري ّ‬
‫والتحري امليداني‪ ،‬حيث‬ ‫كما ُش ّجعت الجمعية على إنجاز أعمال ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫تلقت مساعدة عمومية جد معتبرة في سنة (‪)1151‬م‪ ،‬ق ِدر ميلغها بـ ‪ 15555‬فرنكا تم‬
‫ّ‬ ‫إنفاقه على الحفريات‪ّ ،‬‬
‫التي غطت كل من ضريح الخروب بقسنطينة‪ ،‬وميلة‪ ،‬وبجاية‪،‬‬
‫تحصلت الجمعية بموجب تلك‬ ‫ّ‬ ‫وتبسة‪ ،‬ولومبيز‪ ،‬وقلعة بني حماد في املسيلة‪ ،‬وقد‬
‫املهمة على ّ‬
‫عدة جوائز ومكافآت منها ميداليتين شرفيتين على منشوراتها الخاصة‬ ‫ألانشطة ّ‬
‫بالتاريخ وآلاثار‪ ،‬ونيلها لوسام الاستحقاق َ‬
‫والتقدير‪ ،‬باإلضافة إلى امليداليات الذهبية من‬ ‫َ‬

‫أضف إلى ذلك فوزها بجائزة مؤسسة‬ ‫خالل املعارض الدولية بباريس ومدينة ليون؛ ّ‬

‫"بلونش ي" (‪. (VALLET € & BERTHIER (A), 1939, p73) )BLANCHET‬‬
‫ّ‬
‫‪ 2.2‬الجمعية التاريخية الجزائرية لعمالة الجزائر ‪:‬‬
‫أصدر الحاكم العام "راندون» )‪ (RANDON‬في ‪ 51‬مارس سنة (‪)1300‬م تعليمة بقرار‬
‫َ‬
‫إنشاء هذه الجمعية‪ ،‬وتم تأسيسها في ‪ 51‬أفريل سنة (‪)1300‬م بالجزائر العاصمة‬
‫)‪ ،(BERBRUGGER (A), 1861, p17‬حيث أضحى كل حاكم عام يتوالى على حكم الجزائر فهو‬
‫رئيس شرفي للجمعية بدافع سياس ي في ميدان ألابحاث وحماية آلاثار القديمة ‪(ESQUER‬‬
‫)‪ّ ،(G), 1856, p194‬أما الرئيس الفعلي للجمعية فهو "أدريان بربروغر »‬
‫التأسيس ي لهذه الجمعية على وجه الخصوص‬ ‫ضم املكتب ّ‬‫)‪ ،(BERBRUGGERADRIEN‬وقد ّ‬
‫ّ‬
‫كل من ‪« :‬لويس برينيي « (‪ ) L.BRUNI‬بروفسور مكتب العربي بالجزائر‪ ،‬و» دوفو" محافظ‬
‫ألارشيف العربي‪ ،‬و» البارون ديسالن" (‪ )LEBARONDESLAME‬مترجم عسكري ومشرف على‬
‫جريدة املرشد‪ ،‬وقد ا َ‬
‫نضم إليهم عدد من املترجمين العسكريين منهم "شوسبو"‬
‫(‪ )SCHOUSBOE‬و"كالر" (‪(BERBRUGGER (A), 1856, p11). )CLERC‬‬
‫‪346‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫التنوع‪ ،‬وذلك حسب رؤساء الجمعية‬ ‫تميزت أبحاث ود اسات الجمعية بنوع من َ‬
‫َ‬
‫ر‬
‫ّ‬ ‫وميولهم وميول َ‬
‫كتاب الجمعية‪ ،‬ولهم معرفة َ‬
‫جيدة بامليدان‪ ،‬حيث توالها في بادئ ألامر‬
‫"بربروغر" إلى أن وافته املنية سنة (‪)1301‬م )‪ ،(PAYSANT (L), 1924, p11‬تم تاله نخبة من‬
‫َ‬
‫والكتاب ففي الفترة املمتدة بين (‪)1312 -1301‬م ترأسها "اغسطت شاربونو"‪ ،‬ثم‬ ‫الباحثين‬
‫"لرورنو" (‪ )LEROURNEUX‬سنوات )‪(1873- 1876‬م ‪ ،‬ثم "شارل فيرو" (‪)CHARLESFERAUD‬‬
‫سنوات )‪(1876- 1878‬م )‪ ،(OULEBSIR (N), 2000, p105‬ومن خالل هذه ألابحاث َ‬
‫مرت‬
‫الجمعية بثالثة مراحل رئيسية ‪ :‬املرحلة ألاولى (‪)1311 -1331‬م‪ :‬تحت قيادة "دوقرمون"‬
‫(‪َ ،)DEGRAMMONT‬‬
‫تميزت هذه الفترة بدراسة تاريخ الجزائر‪ ،‬املرحلة الثانية (‪-1311‬‬
‫ثم "ماسكري"‬ ‫‪)1152‬م‪ :‬شهدت رئاسة متتالية من الكولونيل "رين" (‪،)L.RINN‬‬
‫(‪ ،)MASQUERAYE‬ثم "أرنو" (‪ )L.ARNAUD‬ثم "ويل" (‪ ،)V.WAILLE‬خصصت هذه املرحلة‬
‫لدراسة تاريخ الجزائر والاهتمام باآلثار باملشاركة مع "ستيفان كزال" (‪ ،)S.GSELL‬املرحلة‬
‫الثالثة (‪)1118 -1158‬م‪ :‬برئاسة "بيزان" (‪ )PAYSANT‬تمحورت أبحاث هذه املرحلة عن‬
‫تاريخ الجزائر وترجمة ألادب العربي ّ‬
‫والتاريخ العربي‪ ،‬ونسبة قليلة من آلاثار‪.‬‬
‫تركز اهتمام الباحثين في الجمعية عن دراسة كل املعلومات املتعلقة بإفريقيا بصفة‬
‫عامة‪ ،‬والجزائر على وجه الخصوص بكل َدقة من العهد الليبي إلى غاية العهد العثماني‪،‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫للتعريف بها وإلاشهار‪ ،‬من خالل دراسة جميع امليادين التراث‪ ،‬الفن‪ ،‬ألادب‪ ،‬اللغات‪،‬‬
‫َ‬
‫إال ّأنها انفردت بكلمة ّ‬ ‫الجغرافيا َ‬
‫التاريخ في تسميتها‪،(PAYSANT (L), 1924, p08)- ،‬‬ ‫والتاريخ‪،‬‬
‫ونشرت تلك ألابحاث في مجلة خاصة َ‬
‫سميت "باملجلة إلافريقية)‪، » (REVUEAFRICAINE‬‬
‫باعتبارها سلسلة لنشر ألاعمال الجمعية‪ ،‬والتي ّ‬
‫اهتمت باملجموعات الارشيفية واملادية‪،‬‬
‫ودرست تاريخ الجزائر عبر العصور التي َ‬
‫مرت بها‪ ،‬ولكن بدرجات متفاوتة من الاهتمام‪،‬‬
‫وتعتبر مجلداتها مكتبة تاريخية في َ‬
‫حد ذاتها‪ ،‬حيث صدر العدد ألاول في أكتوبر من سنة‬
‫(‪)1300‬م ‪ ،‬ثم بعد ذلك أصبحت تنشر كتابين في كل شهرين ‪(BERBRUGGER (A), 1861,‬‬

‫‪347‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫)‪ ،p17‬وبعد مرور عشر سنوات من إنشاء الجمعية ّ‬

‫التاريخية الجزائرية‪ ،‬تحصلت على‬
‫مساعدة تخجيعية واملقدرة ب‪ 255‬فرنك فرنس ي من طرف الهيئة العامة لألعمال‬
‫ّ‬
‫التاريخية‪ ،‬والجمعيات العلمية ووزارة ألاشغال العمومية‪ ،‬وجاء ذلك في القرار ‪ 50‬جويلية‬
‫سنة (‪)1300‬م‪(Son Auteur, 1858, p475).‬‬
‫ّ‬
‫املمتدة بين سنتي‬ ‫أعدت الجمعية قائمة وملخ عام في سنة (‪)1330‬م للفترة‬ ‫كما َ‬
‫ّ‬
‫(‪1331 -1300‬م)‪ ،‬تحوي عناوين املقاالت بمؤلفيها‪ ،‬وألاماكن والخخصيات‪ ،‬وقائمة‬
‫للمخطوطات وألاقاليم‪ ،‬بعدها أصبحت املجلة فصلية تصدر كل ثالثة شهور منذ سنة‬
‫ّ‬
‫املمتدة (‪-1331‬‬ ‫(‪1333‬م) العدد ‪ ،115‬كما نشرت قائمة للبحوث ّ‬
‫والدراسات في الفترة‬
‫‪)1118‬م‪ ،‬مع العلم َأنها توقفت في فترة الحرب العاملية ألاولى (‪)1113 -1118‬م‪ ،‬ثم‬
‫استأنفت نشرها وصدرت العدد ‪ 118‬من الفصل ألاول من سنة (‪)1113‬م ‪(PAYSANT (L),‬‬
‫‪1924, p10).‬‬
‫‪ .2.2‬جمعية الجغرافيا وآلاثار لعمالة وهران ‪:‬‬
‫ّ‬
‫تأسست جمعية وهران من طرف قاطنين مدينة وهران‪ ،‬وتم املصادقة على‬
‫استحداثها من طرف حاكم عمالة وهران بتاريخ ‪ 11‬جوان سنة (‪1313‬م) باسم "الجمعية‬
‫الجغرافية لعمالة وهران" ) ‪ ،(LA SOCIETE DE GEOGRAPHIE DE PROVINCE D’ORAN‬ومن‬
‫مؤسسيها ّ‬
‫الضابط البحري "تروتباس" )‪ (TROTABAS‬الذي َ‬
‫عين كرئيس للجمعية في ‪ 58‬ماي‬
‫ضم املكتب ّ‬
‫التأسيس ي لهذه الجمعية على وجه الخصوص ّ‬
‫كل من ‪:‬‬ ‫سنة (‪1313‬م)‪ ،‬وقد ّ‬

‫«كرامر" )‪ (KRAMER‬نائب رئيس الجمعية‪« ،‬جاكي" )‪ (JACQUET‬كاتب الجمعية‪ ،‬ضابط‬

‫عسكري متقاعد‪" ،‬دولينون" )‪ (DELINON‬مقتصد بالجمعية‪« ،‬هوغوني )‪» (HUGONNET‬‬
‫مدير املجلس البرملان الحكومي‪« ،‬بوتي" )‪. ( BOUTY (J), 1898, p09-11‬‬
‫عملت الجمعية على إدراج حصيلة أعضائها برتبهم املختلفة (دائمين‪ ،‬مؤقتين‪،‬‬
‫السنة في عدد خاص في مجلة الجمعية‪ ،‬حيث وصل عدد‬ ‫شرفين ومراسلين) في كل نهاية ّ‬
‫ألاعضاء في سنة (‪1312‬م) (‪ )851‬عضو)‪ ،(MONBRUN (M), 1893, p33-34‬وكان مقر‬
‫‪348‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫الجمعية واملكتبة بوسط مدينة وهران الذي كان يحمل رقم (‪ )51‬غلى مستوى الطريق‬
‫)‪ (Schneider‬بعمارة ذو ثالثة طوابق )‪.(PESTEMALDJPGLOU (M), 1939, p79‬‬
‫بالتعرف على الخصائ الجغرافيا للمستعمرة‬ ‫تركز اهتمام الباحثين في الجمعية ّ‬
‫ّ‬
‫وإحصاء الثروات الطبيعية‪ ،‬وأول رئيس شرفي لهذه الجمعية في سنة (‪1313‬م) الجيولوجي‬
‫غيرت الجمعية اسمها جزئيا فأصبحت تسمى‬ ‫"أوغست بومال" )‪َ ،(AUGUSTEPOMEL‬‬

‫"الجمعية الجغرافيا وآلاثار لعمالة وهران" ‪(LA SOCIETE DE GEOGRAPHIE ET‬‬

‫) ‪ ،D’ARCHEOLOGIE DE PROVINCE D’ORAN‬وكان ذلك في ‪ 11‬ماي سنة (‪1331‬م) باقتراح‬
‫في الجغرافيا‬ ‫من الرائد "لويس دوميات" )‪ ،(LOUISDEMAEGHT‬ولكن هي في ألاصل تخت‬
‫وآلاثار ّ‬
‫والتاريخ )‪ ،(BENKADA (S), 1999, p122-127‬وفي هذه الفترة تعدد أعضاء الجمعية‬
‫عدة تخصصات أبرزها‪:‬‬‫تضم (‪ )155‬عضو‪ ،‬وتمحورت نشاطاتها العلمية في َ‬ ‫وأصبحت ّ‬
‫ّ‬
‫املكتبة التي أعتبرت مكان لتبادل ألافكار بين أعضاء الجمعية‪ ،‬والنشر العلمي الذي يشمل‬
‫نشاطات دوائر الاحتالل الفرنس ي في الغرب والجنوب الجزائري وحتى املغرب ألاقص ى‪،‬‬
‫ّ‬
‫والعمال‬ ‫والقيام باملحاضرات والجوالت ّ‬
‫التثقيفية والعلمية‪ ،‬والحرص على تخجيع العلماء‬
‫السهر على حماية املتحف(‬ ‫باملسابقات والجوائز‪ ،‬وانجاز ّ‬
‫التقارير‪َ ،‬‬ ‫من خالل تحفيزهم ّ‬
‫‪.(PESTEMALDJPGLOU (M), 1939, p79-80‬‬
‫توالى على ئاسة الجمعية نخبة من الرؤساء في القرن (‪11‬م) وهم على ّ‬
‫النحو آلاتي‪:‬‬ ‫ر‬
‫الضابط البحري "تروباس" في الفترة املمتدة (‪1313‬م‪1331 -‬م)‪" ،‬هوغوني" في الفترة‬
‫املمتدة (‪1331‬م‪1338 -‬م) عمل على نشر مجلتين‪ ،‬ألاولى مجلة جغرافية‪ ،‬والثانية مجلة‬
‫أثرية خاصة باآلثار ألافريقية كل تصدر على حدا‪" ،‬مونرون )‪ » (MONRUN‬في الفترة املمتدة‬
‫سميت بمجلة الجمعية‬ ‫(‪1338‬م‪1310 -‬م) حيث عمل على جمع املجلتين في مجلة واحدة َ‬
‫الجغرافيا وألاثرية لعمالة وهران‪ ،‬أما مكتب الجمعية َ‬
‫قسم إلى جزأين قسم جغرافي‪،‬‬

‫‪349‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫وقسم أثري ولكل منهم رئيس ونائب الرئيس‪ ،‬الرائد "إزيدور دوريان)‪» (ISIDOREDERRIEN‬‬
‫في الفترة املمتدة (‪1310‬م‪1158-‬م) )‪.(JUGUE & BEVIA, 1905, p471‬‬
‫نشرت أول مجلة فصلية للجمعية بتاريخ ‪ 11‬أوت (‪1313‬م) ّ‬
‫سميت ب"نشرة جمعية‬
‫الجغرافيا لعمالة وهران" ‪(BULLETIN DE LA SOCIETE DE GEOGRAPHIE DE PROVINCE‬‬
‫) ‪ ،D’ORAN‬ففي املمتدة بين سنتي (‪1331 -1313‬م) خصصت معظم مقاالت حول ألاعمال‬
‫الجغرافيا‪ ،‬وبعد سنة (‪1331‬م) تقرر تخصي جزء أكبر من املجلة ّ‬
‫للدراسات ألاثرية بدءا‬
‫من العدد (‪ ،)15‬وأصبحت املجلة تسمى "نشرة جمعية الجغرافيا وآلاثار لعمالة وهران"‬
‫‪(BULLETIN DE LA SOCIETE DE GEOGRAPHIE ET D’ARCHEOLOGIE DE PROVINCE‬‬
‫) ‪ ،D’ORAN‬وفي سنة (‪)1330‬م تقرر فصل الجزء الخاص باآلثار عن املجلة‪ ،‬واستحداث‬
‫مجلة "آلاثار القديمة إلافريقية" )‪(BULLETIN TRIMESTRIEL DES ANTIQUITES AFRICAINES‬‬
‫من طرف "لويس دوميات" و"جول بوانسو" )‪ (JULESPOINSSOT‬باعتبارهما عضوان‬
‫أساسيان في الجمعية‪ ،‬كما ّأن في الفترة املمتدة (‪1330-1331‬م) كان مكان النشر بباريس‪،‬‬
‫ّ‬
‫ونظرا النعدام إلامكانيات خاصة لتمويلها تم حذفها واستعادة الجزء الخاص بها في‬
‫النشرة‪ ،‬حيث وصل عدد املقاالت التي نشرت في الفترة املمتدة (‪1311 -1313‬م) (‪)885‬‬
‫مقال‪ ،‬و(‪ )181‬مؤلف‪ ،‬وفي الفترة املمتدة (‪1151 -1311‬م) (‪ )115‬مقال‪ ،‬و(‪ )151‬مؤلف‬
‫‪(BENKADA (S), 1999, p120-128).‬‬
‫ّ‬
‫باإلضافة إلى الجمعيات العلمية ألاخرى الجهوية واملحلية منها‪ :‬أكاديمية هيبون‬
‫والسياحية لسوق أهراس‪ ،‬والجمعية ألاثرية ملنطقة سطيف‪،‬‬ ‫بعنابة‪ ،‬والجمعية ألاثرية ّ‬
‫وجمعية أصدقاء تلمسان القديمة‪ ،‬وجمعية ّ‬
‫التاريخ الطبيعي للقطر الجزائري بالعاصمة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واللجنة التاريخية بمليانة سنة (‪)1301‬م‪ ،‬والجمعية ألاثرية بشرشال ( ‪ESQUER (G), 1856,‬‬
‫التخصصات‬ ‫‪ ،)p199-200‬كما أن هناك فروع للجمعيات الفرنسية بالجزائر متعددة َ‬
‫سميت "فيدرالية الجمعيات العلمية لشمال إفريقية" (أبو‬‫أنشأت لها فدرالية بالجزائر َ‬
‫القاسم سعد هللا‪.)10 ،1113 ،‬‬

‫‪350‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫‪ .4‬املتاحف ألاثرية املنشأة من طرف الجمعيات العلمية بالجزائر‪:‬‬

‫املستمر في َ‬
‫شتى املجاالت‪ ،‬وسنعرض‬ ‫َ‬ ‫تعددت نشاطات الجمعيات العلمية بالبحث‬
‫ّ‬
‫نشاط من النشاطات الثانوية لهذه الجمعيات في املجال ألاثري على وجه الخصوص أال‬
‫وهي استحداث املتاحف ألاثرية‪ ،‬ومن أولى املتاحف وأبرزها متحف الجزائر ومتحف‬
‫قسنطينة ومتحف وهران‪ ،‬والتي سندرجها على َ‬
‫النحو آلاتي‪:‬‬
‫‪ 1.4‬متحف الجزائر‪:‬‬
‫سعت الجمعية لدراسة املجموعات ألاثرية التي أقتنيت بطرق مختلفة من طرف‬
‫"بربروغر" أثناء الحمالت العسكرية عبر مختلف ربوع الجزائر‪ّ ،‬‬
‫بصفته أول من سعى‬
‫لتأسيس متحف الجزائر الذي تأسس سنة (‪)1323‬م (‪،)BERBRUGGER (A), 1856, p06‬‬
‫باإلضافة للنشاطات امليدانية على مستوى عمالة الجزائر من قبل بعض أعضاء الجمعية‪،‬‬
‫بإجراء الحفريات في ّ‬
‫عدة مواقع أثرية التي نتج عنها كم هائل من املكتشفات ألاثرية‪ ،‬والتي‬
‫أضيفت للمكتبة متحف الجزائر؛ بعد تعيين "بربروغر" محافظ للمتحف في الفترة املمتدة‬
‫قدرت ب ‪15.555‬‬ ‫الصورة رقم ‪ ،)51‬خصصت ميزانية سنوية َ‬ ‫(‪)1301 -1320‬م (ينظر ّ‬
‫فرنك بإشراف من وزارة ألاشغال العمومية منذ سنة (‪)1383‬م‪ ،‬وأضيف قسم َ‬
‫التاريخ‬
‫الطبيعي بجانب قسم آلاثار القديمة‪ ،‬وخصصت ‪ 2555‬فرنك ملشتريات الكتب َ‬
‫والتحف‬
‫الفنية‪ ،‬وهي الفترة التي أعتبر فيها املشير "راندون" املتحف باملتحف املركزي واملخزن‬
‫ّ‬
‫الرئيس ي‪ ،‬ونقطة اجتماع أكبر عدد من آلاثار الشاملة للعمالت الثالث‪ ،‬والذي أصبح بعدها‬
‫التحوالت التي عرفها منذ تأسيسه(‪.)OULEBSIR (N), 2013, p28‬‬ ‫متحف الجزائر بعد ّ‬

‫وبتنصيب الحاكم العام للجزائر "جولي كامبون" (‪ )CAMBONJELES‬وتعيين "روني دو‬

‫لآلثار بالجزائر سنة (‪)1331‬م‪ ،‬استطاع‬ ‫البلونشار" (‪ )RENEDELABLANCHÉRE‬كمفت‬
‫هذا ألاخير رفقة "جورج ماري" بجمع ما نجا من املزاد العلني للمعرض الدائم‪ ،‬وضمه إلى‬
‫َ‬
‫القسم القديم (درياس لخضر‪ ،)50 ،1111 ،‬حيث تم نقلت جميع القطع ألاثرية لقصر‬

‫‪351‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫"مصطفى باشا"‪ ،‬وكانت هذه هي النواة ألاولى للمتحف الوطني لآلثار القديمة الجزائرية‬
‫َ‬
‫بعد تهيئته‪ ،‬أسس املتحف بتاريخ ‪ 50‬ديسمبر سنة (‪)1311‬م‪ ،‬ودشن وافتتحت أبوابه في‬
‫‪ 11‬أفريل سنة (‪)1311‬م من طرف الرئيس الفرنس ي "فليكس فور"‬
‫)‪ ،)MARYE (G) & WIERZEJSKI (J), 1899, p11-13((FELIXFAURE‬كما أثري املتحف‬
‫بالقسم القديم بمكتشفات جديدة خالل الحفريات التي اجريت في مواقع مختلفة‪ :‬تيمقاد‬
‫(‪)1335‬م‪ ،‬وتازولت (‪)1332‬م‪ ،‬وشرشال (‪)1330‬م‪ ،‬وتيبازة (‪)1331‬م‪ ،‬وتبسة (‪)1313‬م‬
‫وغيرها (درياس لخضر‪ ،)50 ،1111 ،‬كما أضيف إليه قسم ما قبل التاريخ‪ّ ،‬‬
‫أعد ّ‬
‫مصنف‬
‫متحف الجزائر في الفترة املمتدة (‪)1311 -1311‬م‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الصورة (‪ :)71‬الوثيقة ألارشيفية املتعلقة بالطاقم إلاداري ملكتبة متحف الجزائر بتاريخ ‪ 27‬نوفمبر ‪1587‬م؛‬
‫(ألارشيف القومي الفرنس ي‪ ،‬العلبة رقم (‪))F/17/ 13520‬‬

‫‪352‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫‪ 2.4‬متحف قسنطينة‪:‬‬
‫كونت أولى املجموعات ألاثرية للمتحف أثناء بناء املدينة الجديدة بمدينة‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫قسنطينة‪ ،‬حيث قامت املصالح املعنية للجمعية بجمع النقوش الكتابية ( & )‪VALLET (E‬‬
‫‪ ،)BERTHIER (A), 1939, p72‬وعملت على تأسيس متحف سنة (‪)1300‬م‪ ،‬كما أن تأسيس‬
‫متاحف كان على شكل مخازن في ألاماكن العمومية (‪ ،)BERBRUGGER (A), 1856, p08‬تعود‬
‫مهمة علمية سنة (‪)1321‬م‪،‬‬‫فكرة تأسيس املتحف حين أرسل"بربروغر" إلى قسنطينة في ّ‬
‫َ‬
‫وأعد خاللها تقريرا جاء في مختصره ضرورة الاهتمام باملعالم ألاثرية‪ ،‬وضرورة إثراء‬
‫متحف الجزائر بكل ما له عالقة بالعلوم الطبيعية وبقايا الفنون العتيقة (أبو القاسم‬
‫سعد هللا‪.)853 ،1113 ،‬‬
‫تركز عمل الجمعية على إيقاف عمليات نقل التحف ألاثرية القديمة ملكتبة متحف‬
‫ّ‬
‫الجزائر ولجناح الجزائر بمتحف اللوفر بباريس‪ ،‬وذلك بصدور قرار من طرف الحاكم العام‬
‫محلي وجهوي بقسنطية الستقطاب آلاثار القديمة َ‬ ‫ّ‬
‫التابعة‬ ‫"راندون" لتأسيس متحف‬
‫لعمالة قسنطينة(‪ ،)OULEBSIR (N), 2000, p105‬وتوال على إدارة املتحف كل من‪" :‬بوول"‬
‫"‪ "POULLE‬سنة (‪)1313‬م‪" ،‬أرقيل" (‪" ،)ARGUEL‬برودوم" (‪ )PRUD’HOMME‬في سنة‬
‫(‪)1331‬م‪ ،‬و"هنقلي أليس" (‪ )HINGLAISULYSSE‬سنة (‪1152‬م) ( ‪CHARBONNEAU (A), 1862,‬‬
‫‪.)p06‬‬
‫أعتبرت أولى املجموعات ألاثرية وألارشيفية ّ‬
‫النواة ألاولى للمتحف‪ ،‬الذي أستحدث‬
‫سنة (‪)1301‬م من طرف ثالث أعضاء من الجمعية على رأسهم "رونييه روني" والكولونيل‬
‫"كرولي" و"أغسطت شاربونو"(‪ ،)CHARBONNEAU (A), 1862, p06‬أضيف للمتحف‬
‫ّ‬
‫ومهمة سنة (‪)1300‬م‪ ،‬بقرار من رئيس املجلس البلدي "سيقوي‬ ‫مجموعة جديدة‬
‫‪ 15‬آلف فرنك لشراء مجموعة آلاثار‬ ‫بليباليكس" "‪ "SEGUY-VILLEVALEIX‬الذي خص‬
‫القديمة الخاصة ب"كوستا الزار" (‪ ،)Son Auteur, 1878, p02( )COSTALAZARE‬وهذا ألاخير‬

‫‪353‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫ّ‬
‫سمى املتحف بمكان "آلاثار القديمة إلافريقية"‪ ،‬تتكون مجموعته من بقايا هامة تعود‬
‫للفترة القديمة‪ ،‬باإلضافة للمجموعة ألاثرية املحلية املسترجعة من مدينة قسنطينة‬
‫(‪.)OULEBSIR (N), 2000, p347‬‬
‫كما طرحت ّ‬
‫الدعوة على وسط املجتمع بكل فئاته في مدينة قسنطينة‪ ،‬والتي نتج‬
‫عنها مجموعة أثرية ثرية (‪ ،)Son Auteur, 1878, p01‬ولضيق املكان ّ‬
‫تقرر تحويل املتحف‬
‫لقاعة بنيت أمام مكتبة البلدية‪ ،‬وافتتحت في فيفري من سنة (‪)1301‬م‪ ،‬وفي ّ‬
‫السنة‬
‫ّ‬
‫نفسها تم نشر أكثر من ‪ 155‬مقال أضيفت ملصنف املتحف بمجلة أنوير ( ‪CHARBONNEAU‬‬
‫‪ّ ،)(A), 1862, p06‬‬
‫وقسم حينها املتحف إلى ثالث مجموعات‪ :‬املجموعة رقم ‪ 51‬املسكوكات‬
‫وامليداليات‪ ،‬املجموعة رقم ‪ 51‬آلاثار القديمة الرومانية وإلافريقية‪ ،‬املجموعة رقم ‪52‬‬
‫ّ‬
‫التاريخ الطبيعي‪ ،‬وآلاثار املحلية (‪ ،)Son Auteur, 1878, p03‬كما شهد املتحف تطورا ملحوظا‬
‫بعد تنصيب القائد العسكري "برودوم"‪ ،‬حيث أعاد تنظيم املجموعات املتحفية‪ ،‬والقيام‬
‫سجالت مخطوطة َ‬
‫باليد‪ ،‬وفي إطار انجاز مشروع بناء البلدية الجديدة‬ ‫بعمليات الجرد في َ‬

‫شغل املتحف قاعة ضيقة سنة (‪)1311‬م‪ ،‬ووزعت املقتنيات املتحفية بطريقة عشوائية‪،‬‬
‫وأعيد تقسيم املجموعات املتحفية‪.‬‬
‫‪ 2.4‬متحف وهران‪:‬‬
‫قامت جمعية الجغرافيا وآلاثار بوهران باقتراح من الرائد "دوميات" "‪"DEMAEGHT‬‬
‫بتأسيس متحف سنة (‪)1331‬م‪ ،‬وفي سنة (‪)1338‬م َ‬
‫عين محافظا له وأعيد تأهيله‪،‬‬
‫(‪ ،)PESTEMALDJPGLOU (M), 1939, p83‬حيث استعان بمختلف فئات املجتمع في اقتناء‬
‫التحف من خالل ّ‬
‫الدعوة التي ّ‬
‫وجهها لتأسيس املتحف؛ باإلضافة إلى استرجاع بقايا أثرية‬ ‫ّ‬

‫قسمت إلى مجموعات‪ :‬قسم‬ ‫بالتلف(‪ ،)LA BLANNCHERE (R), 1893, p06‬حيث َ‬‫مهددة ّ‬
‫كانت ّ‬
‫ّ‬ ‫آلاثار‪ :‬ويضم الفترة النوميدية‪ ،‬وفترة ما قبل ّ‬
‫التاريخ والاثنوغرافيا‪ ،‬واملجموعة املحلية‪،‬‬
‫التاريخ الطبيعي‬‫واملنحوتات والتماثيل‪ ،‬والرسومات الطبيعية والصخرية‪ ،‬وقسم ّ‬

‫(‪.)DOUMERGUE (F), 1932, p01‬‬

‫‪354‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫قامت الجمعية بكراء مستودع من بنايات املستشفى املدني القديم لتأسيس‬

‫املتحف ّ‬
‫ملدة مؤقتة و ّ‬
‫تحملت تكاليف تهيئته‪ ،‬وبتاريخ ‪ 50‬مارس من سنة (‪)1330‬م تأسس‬
‫املتحف‪ ،‬ولضمان حمايته أصبح تابع للبلدية‪ّ ،‬‬
‫وسمي ب"املتحف البلدي ملدينة وهران"‪،‬‬
‫بصدور قرار من محافظ املقاطعة إلادارية للعمالة بإشراف وزير ألاشغال العمومية‬
‫والفنون الجميلة في ‪ 50‬نوفمبر سنة (‪)1330‬م‪ ،‬وفي ّ‬
‫السنة نفسها صدر قرار آخر ين َ على‬
‫تعيين الرائد "دوميات" كمحافظ للمتحف‪ ،‬وفي سنة (‪)1311‬م ّ‬
‫تحول مقر املتحف إلى بناية‬ ‫ّ‬
‫التخصصات‪ ،‬واستغلت كمتحف‬ ‫متعددة ّ‬ ‫ّ‬ ‫أخرى وهي في ألاصل كانت مدرسة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫(‪ ،)DOUMERGUE (F), 1932, p02‬اتخذ متحف مكانته املحلية سنة (‪)1311‬م وفتح أبوابه‬
‫الستقبال ّ‬
‫الزوار(‪.)LA BLANNCHERE (R), 1893, p07‬‬
‫َ‬
‫قرر الرائد "دوميات" أن يظل املتحف مستقرا باملدرسة ‪ 10‬أفريل سنة (‪)1313‬م‪،‬‬
‫حيث قرر املجلس البلدي بقيادة "قوبرت" "‪ "GOBERT‬في ‪ 58‬ماي سنة (‪)1313‬م بتغيير‬
‫اسمه إلى "املتحف البلدي دوميات" (‪( )DOUMERGUE (F), 1932, p02‬ينظر ّ‬
‫الصورة رقم ‪،)51‬‬
‫كما ازدادت نسبة املقتنيات املتحفية ّ‬
‫وتنوعها‪ ،‬ويرجع ذلك للحفريات ألاثرية املنجزة على‬
‫مستوى عمالة وهران (‪.)LA BLANNCHERE (R), 1893, p08‬‬

‫ّ‬
‫الصورة (‪ :)72‬واجهة متحف وهران؛ (ألارشيف الرقمي للمكتبة القومية الفرنسية)‬
‫‪355‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫ّ‬
‫‪ .8‬دورها في الحفظ الانتقائي للتراث ألاثري الجزائري وتثمينه‪:‬‬
‫تكوين مجموعات أثرية في منتهى ألاهمية‪،‬‬‫أفضت عمليات اقتناء البقايا ألاثرية إلى ّ‬
‫مما جعلها ترتكز في مهامها على دراسة وحفظ التراث ألاثري في‬ ‫عدة مجاالت‪ّ ،‬‬‫استغلت في ّ‬
‫ّ‬
‫لعدة أسباب‪ ،‬والتي سنلخصها في هذه ّ‬
‫النقاط آلاتية‪:‬‬ ‫أولى مراحل تأسيسها وذلك ّ‬
‫ّأوال‪ :‬محاولة ّ‬
‫الحد من عمليات نقل املجموعات ألاثرية الجزائرية لفرنسا‪ ،‬باعتبار أن‬
‫ّ‬
‫الجزائر جزء من فرنسا‪ ،‬بتكوين متاحف لغنائم الحرب‪ ،‬توظيفها في خدمة مشروع‬
‫ّ‬ ‫احتاللها للجزائر‪ ،‬حيث ّاتخذتها على ّ‬
‫الصعيد املحلي اعتباره بمثابة "مركز لحفظ ألارشيف‬
‫ّ‬
‫املادي" حول "ألاهالي"‪ ،‬وأبلغ دليل على ذلك "مكتبة – متحف" مدينة الجزائر ‪ ،‬ودراسة ما‬
‫كانت تزخر به البالد من ثروات طبيعية هامة‪ ،‬ووضعها في متناول الباحثين الفرنسيين‪،‬‬
‫خاصة من مدنيين‪ ،‬وعسكريين على ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حد سواء بداخل‬ ‫املرافقين للحملة‪ ،‬واملكلفين بمهام‬
‫متحف خاص(‪ ،)OULEBSIR (N), 2000, p126‬كما أنشأت بقية املتاحف ألاثرية الحقا‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬أزمة بيع مجموعات الفنون إلاسالمية‪ ،‬وإعالن الجمعية ّ‬
‫التاريخية الجزائرية‬
‫والتجار سنة (‪)1331‬م دون سابق إنذار أو إعالم‬ ‫ببيعها في املزاد العلني لهواة التحف ّ‬
‫(درياس لخضر‪)58 ،1111 ،‬؛ حيث عمدت ّ‬
‫السلطة الفرنسية على ارتكاب خطأ كبير اتجاه‬
‫املقتنيات ألاثرية إلاسالمية الجزائرية‪ ،‬ومن ألاسباب وألاعذار التي قدمتها ّ‬
‫السلطات املعنية‪:‬‬
‫املباني َ‬
‫لضم املجموعات ألاثرية‬ ‫العبء الكبير الذي ستشكله املقتنيات على خزينة‪ ،‬ونق‬
‫املحلية‪ ،‬وأن هذه الروائع ّ‬
‫الفنية تذكرهم بالجزائريين‪ ،‬واعتبرت هذه العملية بمثابة كارثة‬
‫ّ‬ ‫ثقافية َ‬
‫هزت كل املثقفين داخل وخارج الوطن‪ ،‬وإجحاف في حق التراث ألاثري إلاسالمي‬
‫فإن الجمعية كانت ّ‬
‫مغيبة‬ ‫الجزائري (شيبان يمينة‪ ،)130 ،1511 ،‬وفي هذه الحالة ّ‬
‫السلطات الفرنسية في إتالف حلقة من حلقات ّ‬
‫التاريخ الجزائري‪.‬‬ ‫ورضخت ألوامر ّ‬
‫ثالثا‪ :‬استغاللها لألغراض الخخصية سواء من طرف بعض ألاعضاء الجمعيات‬
‫املختصين في مجال آلاثار ّ‬
‫والهواة‪ ،‬أو التي كانت عند الجهات العسكرية التي احتفظت بها‬
‫وعملت على تخزينها على مستوى هيئاتها ومراكزها )‪ ،)WIERZEJSKI (J), 1899, p12‬باإلضافة‬
‫‪356‬‬
 ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن (‪)11‬‬

‫إلى القطع التي ضاعت أثناء نقلها‪ ،‬أو التي استحوذ عليها الخواص‪َ ،‬‬
‫وجل عمليات النقل‬
‫َ‬
‫كان يقوم بها الجنود الفرنسيين‪ ،‬فمن خالل عمليات إلاحصاء النسبي تعرضت ل َلنهب‬
‫والتخريب‪ ،‬فمنه من أخذها لدراستها‪ ،‬وآلاخر اعتبرها كذكرى‪ ،‬والبعض قدمها كهدايا‪،‬‬ ‫ّ‬

‫النقوش ألاثرية القديمة تعتبر ألارشيف الوحيد للمواقع‬ ‫حيث اعتبر "ليون رونييه" أن كل ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ألاثرية املحلية التي تعرضت الختفاء أولى عناوين التاريخ الجزائري(‪.)RENIER (L), 1859, p220‬‬
‫وجهت للجمعيات العلمية ضرورة القيام بعمليات الجرد ّ‬
‫والتوثيق للمقتنيات‬ ‫رابعا‪ّ :‬‬
‫السيطرة‪ ،‬حيث أطلق‬ ‫املتحفية‪ ،‬واستغاللها في تكوين مبرر تاريخي لالحتالل وتحقيق ّ‬
‫املؤرخ "ستيفان غزال" على عهد املؤرخين العسكريين في الفترة املمتدة (‪1335 -1325‬م)‬
‫التاريخ")‪ ،)WATBLED (E), 1870, p200‬وحسب ما‬ ‫اسم "املدرسة الجزائرية القديمة في كتابة ّ‬
‫ّ‬
‫جاء في مقال "بيرنار أغوست" (‪ )BERNARDAUGUSTIN‬مصرحا بأنه ‪...":‬بعد أن ملكت فرنسا‬
‫بالسيف واملحراث (تعبيرا استعمله بيجو) يجب أن يأتي الاحتالل آلاخر‪ ،‬أي‬ ‫الجزائر ّ‬
‫ّ‬
‫الامتالك بالقلم والكلمة‪ ،‬وهو دور الذي تقلده "ماسكري إميل" في املجلة إلافريقية دون أن‬
‫نتخلى عن واجباتنا‪ ،)BERNARD (A), 1894, p389( "...‬ويمكن إسقاط الفكرة على كل‬
‫ّ‬
‫الجمعيات العلمية الجهوية واملحلية التي سعت الستحداث املتاحف تحت شعار حماية‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وتسيير املتاحف في القرن‬ ‫آلاثار الجزائرية‪ ،‬والتي سار على نهجها املؤسسات املكلفة بتنظيم‬
‫(‪)15‬م‪ ،‬وحتى بعد فترة استقالل الجزائر بقيت على حالها‪ ،‬أي بعبارة أوضح خدمة أهداف‬
‫املدرسة الاستعمارية بأيادي جزائرية بوعي أو دون وعي من هذه ألاخيرة‪ ،‬التي نتج عنها فراغ‬
‫املتخصصة في مجال حماية وتسيير املتاحف‬ ‫ّ‬ ‫قانوني ونق الاعتماد على إلاطارات‬
‫الجزائرية وتأطير ّ‬
‫العمال‪.‬‬

‫‪357‬‬
 ‫يمــينة شي ــبان‬

‫‪ .6‬خاتمة‪:‬‬
‫َإن تعدد الجمعيات العلمية واختالف مهامها في البحث فهي ساهمت في إثراء البحث‬
‫التخطيط والبرمجة‪ ،‬والعمل على إصدار املجالت فهي َ‬
‫تعد ثروة‬ ‫العلمي‪ ،‬وهو مجهود ّيدل على ّ‬

‫وآلاراء املحايدة التي تخدم املحتل الفرنس ي‪ ،‬ومن جهة ثانية‬ ‫علمية من جهة‪ ،‬رغم النقائ‬
‫تأسيس املتاحف من طرف هذه الجمعيات‪ ،‬وكان الهدف منها تخزين ودراسة املقتنيات‬
‫املتحفية‪ ،‬ومحاولة التعريف بتاريخ الجزائر رغم إلاصرار إلهمالهم لبعض املحطات ّ‬
‫الهامة في‬
‫تاريخ الجزائر‪ ،‬واهتمامهم باآلثار الرومانية واملسيحية وإهمالهم تقريبا للحضارة إلاسالمية‬
‫وآثارها‪ ،‬واستعمالها كأداة أو غطاء لتحقيق الطموحات الاحتالل الفرنس ي في خلق خلل في ّ‬
‫الهوية‬
‫الجزائرية وتظليل ّ‬
‫التاريخ الجزائري‪.‬‬
‫‪ .0‬قائمة املصادر واملراجع‪:‬‬
‫املؤلفات‪ :‬أبو القاسم سعد هللا‪ ،)1113( ،‬تاريخ الجزائر الثقافي ‪1108 -1325‬م‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان‪،‬‬
‫ّ‬
‫دار الغرب إلاسالمي‪ ،‬الجزء ‪ ،50‬الطبعة ‪.51‬‬
‫أبو القاسم سعد هللا‪ ،)1113( ،‬تاريخ الجزائر الثقافي ‪1108 -1325‬م‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان‪ ،‬دار الغرب‬
‫إلاسالمي‪ ،‬الجزء ‪ ،50‬الطبعة ‪.51‬‬
‫املقاالت‪:‬‬
‫درياس‪ ،‬لخضر‪ ،)1111( ،‬املتحف الوطني لآلثار القديمة والفنون إلاسالمية‪ ،‬كنوز املتحف‬
‫الوطني لآلثار القديمة‪ ،‬عدد خاص بالذكرى املئوية ‪1111 -1311‬م‪ ،‬الوكالة املركزية للنشر‪ ،‬طبع‬
‫بسومر‪ ،‬الجزائر‪.‬‬
‫شيبان‪ ،‬يمينة‪ ،)1511( ،‬املجموعة ألاثرية إلاسالمية باملتحف الوطني لآلثار القديمة والفنون‬
‫إلاسالمية (مراحل النشأة وألابعاد في ّظل الاحتالل الفرنس ي)‪ ،‬مجلة ّ‬
‫الساورة للدراسات‬
‫إلانسانية والاجتماعية‪ ،‬العدد ‪ ،50‬جامعة طاهري محمد‪ ،‬بشار‪ ،‬الجزائر‪.‬‬

‫‪358‬‬
 )11( ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن‬

Livres:
BERBRUGGER (A) (1861), Bibliothèque-Musée d’Alger, Edition Bastide, Algérie.
CHARBONNEAU (A) (1862), Album du Musée de Constantine, la Société Archéologique,
Cahier 01, Constantine.
DOUBLET (G) ET GAUCKLER (P) (1892), Musée de Constantine, Série Musées et Collections
Archéologiques de l’Algérie, et de la Tunisie, Editeur LEROUX Ernest, Paris.
DOUMERGUE (F) (1932), Catalogue Raisonné des Objets Archéologique du Musée de la
Ville d’Oran, Edition 02, Société Anonyme des Papeterie & Imprimeries FOUQUE, Oran.
LA BLANNCHERE (R) (1893), Musée d’Oran, Série Musées et Collections Archéologiques de
l’Algérie, et de la Tunisie, éditeur LEROUX Ernest, Paris.
MARYE (G) & WIERZEJSKI (J) (1899), Catalogue illustré du Musée National des Antiquités
Algériennes, Edition Léon, Alger.
MERCIER (E) (1903), Histoire de Constantine, Imprimé avec le concours de la Société
Archéologique et Imprimeurs MARLE (J) et BIRON (F), Edition 51, Algérie.
Thèses :
OULEBSIR (N), La Construction du Patrimoine en Algérie de la Conquête au Centenaire
(1830- 1930), Thèse de Doctorat en Histoire et Civilisation, Ecole des Hauts Etudes en
Science, Paris, France, 2000.
Articles:
BENKADA (S) (1999), la société savante : rupture et continuité d’une tradition associative le
cas de la Société de Géographie et d’Archéologie d’Oran, Insaniyat, Oran, Numéro 08 .
BERBRUGGER (A) (1856), Introduction, Revue Africaine, Adolphe JOURDAN Libraire-
Editeur, Alger, Volume 01.
BERNARD (A) (1894), ÉMILE MASQUERAY, Revue Africaine, Adolphe JOURDAN Libraires-
Editeur, Alger, Volume 38.

359
 ‫يمــينة شي ــبان‬

BEVIA (J) (1924), Journal des Travaux de la Société Historique Algérienne: Table Général des
Matières (1882- 1921)", Revue Africaine, Ancienne Maison Bastide- JOURDAN, Alger.
BOUTY (J) (1898), l’Œuvre de la Société", Bulletin de la Société de Géographie et
d’Archéologie de Province d’Oran, Imprimerie Typographique et Lithographique L FOUQUE,
Oran, Tome 18.
ESQUER (G) (1956), Histoire et Souvenirs, Revue Africaine, Adolphe JOURDAN Libraire-
Editeur, Alger, , volume 100.
JUGUE & BEVIA (1905), L’Œuvre des Sociétés Savantes Algériennes et Tunisiennes", In:
Revue Africaine, publiée par La Société Historique Algérienne, Adolphe JOURDAN Libraire-
Editeur, Alger, Volume 49.
MONBRUN (M) (1893), Compte-rendu des Travaux de la Société de Géographie et
d’Archéologie de Province d’Oran", Bulletin de la Société de Géographie et d’Archéologie de
Province d’Oran, Imprimerie Typographique et Lithographique PAUL PERRIER, Oran, Tome
13.
OULEBSIR (N) (2013), Chef-œuvre en quête de publics Musée et transferts Culturels Franco-
Algériens, Musées- Mondes: Les Musées au Maghreb et leur Publics Algérie Maroc Tunisie,
Direction de l’information légale et Administrative, Paris.
PAYSANT (L) (1924), Journal des Travaux de la Société Historique Algérienne: Table Général
des Matières (1882- 1921), Revue Africaine, Ancienne Maison Bastide- JOURDAN, Alger,
Volume 65.
RENIER (L) (1859), Instructions pour la Recherche des Antiquités en Algérie, Revue
Algérienne et Coloniale, Librairie de HACHETTE L et GIE, Paris, Numéro 14.
Son Auteur (1858), Partie Officielle: Novelle Subvention accordée à la Société Historique
Algérienne, Revue Africaine, Adolphe JOURDAN Libraire- Editeur, Alger, A. Jourdan, Alger,
Volume 03.

360
 )11( ‫الجمعيات العلمية الجهوية ودورها في تأسيس املتاحف ألاثرية بالجزائر خالل القرن‬

Son auteure (1878), Catalogue du Musée Archéologique de Constantine: Notice sur L’origine
du Musée, Recueil des Notices et Mémoires de Société Archéologique du Département de
Constantine, ARNOLET L, Constantine, Alger, Série 02 )1876- 1877(, Volume 08 .
Son auteure (1878), Liste Générale des nombres de la Société, Recueil des Notices et
Mémoires de Société Archéologique du Département de Constantine, ARNOLET L,
Constantine, Alger, Série 02 )1876- 1877(,Volume 08 .
WATBLED (E) (1870), Expédition et prise de Constantine, Revue Africaine, Adolphe
JOURDAN Libraires- Editeur, Alger, Volume 80.
Article de séminaire:
HINGLAIS (U) (1903), Le Premier Demi-siècle de la Société Archéologique de Constantine
(1852- 1902), la fête du Cinquantenaire de la Société, Conférence Publique faite au Théâtre
le 30 Avril 1903, D. BRAHAM Imprimeur- Libraire, Constantine, Volume 55.
PESTEMALDJPGLOU (M) (1939), La Société Géographique et Archéologique d’Oran,
Quatrième Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes de l’Afrique du Nord, Rabat 18-
20Avril 1938, publie par la Société Historique Algérienne, Imprimeries La TYPO- LITHO &
Jules CARBONELES, Alger, , Tome 01.
VALLET (E) & BERTHIER (A) (1939), La Société Archéologique de Constantine, Quatrième
Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes de l’Afrique du Nord, Rabat 18- 20Avril 1938,
publie par la Société Historique Algérienne, Imprimeries La TYPO- LITHO & Jules
CARBONELES, Alger, Tome 01.

361