‫دليل مكتبات المخطوطات التركية‬

‫(اإلدارات‪ :‬إستانبول‪ ،‬أنقرة‪ ،‬وقونية)‬

‫(التأسيس واالنتقال‪ ،‬المجموعات وفهارسها‪ ،‬وبيانات التواصل)‬

‫إعداد‬
‫محمد ياسر شاهين‬
 ‫دليل لمكتبات المخطوطات التركية‪( :‬اإلدارات‪ :‬إستانبول‪ ،‬أنقرة‪ ،‬وقونية)‬

‫تأليف‪ :‬محمد ياسر شاهين‪.‬‬

‫مركز تراث للبحوث والدراسات‬

‫‪info.turath@gmail.com‬‬

‫الطبعة األولى‪ :‬ربيع اآلخر ‪1442‬هـ ‪ -‬نوفمبر ‪2020‬م‪.‬‬

‫اآلراء الواردة في هذا الكتاب ال تعبر بالضرورة عن اتجاهات يتبناها المركز‪.‬‬

‫مجيع حقوق الطبع والنشر حمفوظة‪.‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة للمركز‪ ،‬ال يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو‬

‫جزء منه‪ ،‬أو نقله بأي شكل من األشكال‪ ،‬أو واسطة من الوسائط‪ ،‬سواء كانت‬

‫إلكترونية أو ورقية‪ ،‬بما في ذلك النسخ أو التسجيل أو التخزين أو االسترجاع‬

‫دون إذن خطي مسبق من المركز‪.‬‬

 ‫الفهرس‬
‫‪7‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪9‬‬ ‫مدخل‬
‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬لمحة تاريخية‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 1.1‬التأسيس‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 1.2‬االنتقال والجمع‬
‫‪12‬‬ ‫الوقفيات‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 2.1‬عن وقفية الكتب والمكتبات‬
‫‪16‬‬ ‫تقسيم المكتبات التركية‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 3.1‬جغرافيا‬
‫ً‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 3.2‬بالنظر إلى الترتيب‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 3.3‬بالنظر إلى اإلدارة التابعة لها‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 3.4‬بالنظر إلى حالتها (الفهرسة والتصوير)‬
‫‪19‬‬ ‫فهارس المكتبات التركية‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 4.1‬حال الفهارس في تركيا‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 4.2‬الفهارس‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 4.3‬طرق االستفادة من الفهارس‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 4.4‬إشكاالت الفهارس‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 4.4.1‬اللغة‬

‫‪5‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 4.4.2‬الدقة‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 4.4.5‬وحدة الفهارس‬
‫‪23‬‬ ‫مجموعات المخطوطات التركية وتقسيمها حسب المناطق‬
‫‪33‬‬ ‫فهارس مجموعات المخطوطات التركية‬

‫‪6‬‬
 ‫مقدمة‬

‫كانت تركيا قلب الدولة العثمانية من بدايتها وحتى سقوطها‪ .‬وقد اهتمت الدولة‬
‫بالغا‪ ،‬خلدته لنا آثارها من‪ :‬مكتبات ومدارس‪ ،‬ووقفيات‪ ،‬شاهدة‬
‫اهتماما ً‬
‫ً‬ ‫بالعلم والعلماء‬
‫على ما بذلت الدولة‪ ،‬وبذل المجتمع المسلم في تلك الحقبة في سبيل العلم ورفعته‪.‬‬
‫ومع تطور فكرة الوقف في المجتمع اإلسالمي اتسعت رقعة الموقوفات‪ ،‬وكثرت كثرة‬
‫بالغة‪ ،‬فلم يقتصر الوقف على السالطين وعائالتهم‪ ،‬وال على الوزراء وكبار رجل‬
‫الدولة‪ ،‬بل شمل عامة الناس‪ ،‬والموظفين في الوظائف الوسطى‪ .‬يدلنا على ذلك أختام‬
‫األوقاف على ظهريات المخطوطات المحفوظة في المكتبات المختلفة‪.‬‬
‫وكان من أثر هذا االهتمام الجم أن اتسع نطاق جلب الكتب ووقفها في الديار‬
‫الرومية‪/‬تركيا‪ ،‬فج لبت إليها الكتب من أقطار الدنيا‪ ،‬واتسع مع ذلك نطاق وقف‬
‫المكتبات‪ ،‬فمن مكتبة تضم عشرات الكتب إلى مكتبات تضم ألوف من الكتب‪ .‬كل‬
‫هذا جعل تركيا صاحبة ميراث هو األضخم في عالم المخطوطات‪ ،‬وجعلها مظنة‬
‫النفاسة والندرة‪.‬‬
‫وقد اقترح علي األستاذ الفاضل أخي‪ :‬إسالم مصطفى بإلقاء مدخل موجز في‬
‫المجالس التي يعقدها مركز تراث‪ ،‬حول المكتبات التركية‪ ،‬فرأيت أن األكثر إفادة‬
‫الكالم حول كيفية االستفادة من هذا التراث المعرفي الضخم الذي بين أيدينا‪ ،‬وكيفية‬
‫االستفادة منه‪ ،‬والوقوف عليه‪ ،‬فبدأت بجمع قائمة بالمكتبات التركية‪ ،‬ومجموعاتها‪،‬‬
‫واإلدارات التابعة لها‪ ،‬وفهارسها‪ ،‬ووسائل التواصل مع هذه المكتبات‪ .‬ثم اقترح علي‬
‫األستاذ الفاضل أخي محمود زكي حين رآه أن أنشره كدليل موجز يساعد الباحث‬

‫‪7‬‬
‫العربي في الوصول إلى تلك المكتبات‪ ،‬حيث إن أكثر المصادر المتوفرة باللغة التركية‪،‬‬
‫ما يقلل من االستفادة‪ ،‬ويعيق الوصول أحيا ًنا‪ .‬فكانت هذه المادة التي بين أيدينا‪.‬‬
‫و الحديث حول مكتبات المخطوطات التركية حديث طويل‪ ،‬تتشعب مناحيه‪ ،‬فمن‬
‫ٍ‬
‫كالم عن تطور المكتبات‪ ،‬ووقفياتها‪ ،‬وتطور مسألة الوقف في ثقافة المجتمع اإلسالمي‬
‫في تلك الفترة‪ ،‬وتطور وقف المكتبات‪ ،‬والقوانين المانعة خروج الكتب النفيسة‪ ،‬وتطور‬
‫فكره األختام‪ ،‬وإثبات الهوية الشخصية‪ ،‬والحرف المصاحبة لوقف المكتبات‪ :‬من‬
‫حافظ الكتب‪ ،‬والمجلد‪ ،‬وأمين المكتبة‪ ،‬وناسخ الكتب‪ ،‬وغيرها من المهن التي ظهرت‬
‫تبعا لوقف المكتبات‪ ،‬ثم الكالم عن انتقال المكتبات‪ ،‬وجمعها بعد تفرقها‪ ،‬وإغالق‬
‫ً‬
‫أماكن حفظها من التكايا والمدارس والزوايا والمساجد‪ ،‬والكالم عن فهرستها‪ ،‬ودقة‬
‫هذه الفهارس‪ ،‬وكيفية استعمالها‪ ،‬وكيفية الحصول على المخطوط‪ :‬الكالم على ذلك‬
‫كله‪ ،‬ال يسعه دليل موجز‪ ،‬وال محاضرة‪ ،‬بل هو حديث طويل الذيل‪ ،‬فوق قدري‬
‫وقدرتي‪ ،‬ولم يعقد هذا الكالم ألجله‪.‬‬
‫بل الشروع في ما نحن فيه هدفه‪ :‬أن نعطي للباحث الفاضل غير العارف بالتركية‬
‫خصوصا مداخل سريعة تسهل عليه معرفة ما يريد الوصول إليه‪ ،‬غير مد ٍع في ذلك‬
‫ً‬
‫تتبعا ‪ ،‬وإنما هو جهد اعتمدت فيه على بيانات وزارة الثقافة التركية‪،‬‬
‫استقصاء وال ً‬
‫ومؤسسة المخطوطات‪ ،‬وبعض الجهات األخرى‪ .‬وكذلك اعتمدت في تاريخ‬
‫المكتبات الوقفية وأختامها‪ ،‬ووقفياتها على كتاب‪ :‬د‪ .‬جوناي كوت‪ ،‬ونعمت بيرقدار‪،‬‬
‫الذي صدر عن وزارة الثقافة التركية عام ‪1982‬م‪ ،‬والذي نقلته للعربية عام ‪2017‬م‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫مدخل‬
‫‪ 1‬لمحة تاريخية‬

‫‪ 1.1‬التأسيس‬
‫المكتبات التاريخية الموجودة في مدن تركيا أغلبها في إسطنبول‪ .‬قسم منها في ٍ‬
‫أبنية‬ ‫ْ‬
‫مستقلة‪ ،‬وبعضها في المساجد والمصليات والمدارس والتكايا والزوايا واألضرحة‪،‬‬
‫وفي غرف القراءة الملحقة باألضرحة والزوايا‪ ،‬أو في خزائن الكتب التي في جوانبها‪.‬‬
‫ومن أمثلة هذه المكتبات‪:‬‬
‫مكتبة الفاتح ‪-‬عام ‪1474‬م – التي أسست في خزانات بطرفي المحراب‬ ‫‪-1‬‬
‫بمسجد الفاتح‪ .‬بدأت هذه المكتبة بـ ‪ 800‬مجلد‪ ،‬ثم نقلت من قبل السلطان‬
‫محمود األول عام (‪ )1742 /1155‬إلى مكتبة مجاورة للمسجد‪ .‬قام بإثرائها‬
‫هذه المجموعة من خالل األوقاف السلطان محمود وبعض الشخصيات‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫أسست مكتبة السليمانية ‪-‬في الجانب األيمن من مسجد السليمانية مفصول ًة‬ ‫‪-2‬‬
‫بسياج‪ -‬في عهد السلطان محمود األول عام ‪1752 – 1751/1165‬؛ وقد‬
‫نقلت في عام ‪1918‬م إلى المكتبة التي أسست في مدارس السليمانية‪ .‬وبها‬
‫‪ 1108‬كتاب (‪ 1039‬مخطوط‪ 69 ،‬مطبوع)‪ .‬توجد في هذه المجموعة كتب‬
‫موقوفة من قبل أشخاص آخرين‪ ،‬إضافة إلى الكتب التي أوقفها السلطان‬
‫محمود األول‪.‬‬

‫أنشأت في إسطنبول خمس مكتبات في زمان السلطان أحمد الثالث‪ .‬وفضالً‬ ‫‪-3‬‬
‫عن ذلك فقد ذكر رشاد في تاريخه (ج ‪ ،4‬ص‪ )238:‬وجود قيد يمنع إخراج‬

‫‪9‬‬
‫المخطوطات خارج الدولة‪ " :‬إلى والي إسطنبول وقاضيها ومدير الجمارك‬
‫صدر هذا القرار‪ :‬هذا القرار (عام ‪ ،)1716 /1128‬يمنع على الكتبيين بيع‬
‫الكتب النفيسة والنادرة والقيمة إلى خارج إسطنبول أو خارج الدولة العثمانية‬
‫خوفاً من الطمع واندراس العلم"‪.‬‬

‫‪ 1.2‬االنتقال والجمع‬

‫أول جمع لمجموعات وقفية وقع في عام ‪ 1914‬م‪ ،‬وبعض هذه المجموعات‬
‫الموجودة في مختلف أنحاء إسطنبول نقلت إلى (مدرسة المتخصصين) في منطقة‬
‫السلطان سليم‪ ،‬ثم الجمع الثاني الكبير بدأ بتحويل أحد مدارس مجمع السليمانية‬
‫ٍ‬
‫مكتبة في عام ‪1918‬م؛ وقد نقلت إليها قبل ذلك المجموعات‬ ‫(المدرسة الثانية) إلى‬
‫بناء‬
‫التي جمعت في مدرسة المتخصصين‪ .‬وصارت المكتبات التابعة لوزارة األوقاف ‪ً -‬‬
‫على قانون توحيد التدريس رقم ‪ 430‬بتاريخ ‪ 3‬مارس سنة ‪ -1340/ 1924‬تابع ًة لوزارة‬
‫المعارف (وزارة التربية والتعليم) مع كافة المؤسسات الدراسية والتعليمية‪ ،‬ثم بعد ذلك‬
‫نقلت الكتب الموجودة في المدارس والمساجد إلى هذه المكتبات‪.‬‬
‫أغلب مكتبات األوقاف تابعة اليوم لوزارة السياحة والثقافة‪ ،‬ولكن توجد مجموعات‬
‫ٍ‬
‫تابعة لوزارة السياحة والثقافة مثل‪ :‬الجامعات‬ ‫مخطوطة داخل مكتبات مؤسسات غير‬
‫والبلديات‪ .‬ثم بعد إغالق التكايا واألضرحة (سنة ‪1925‬م)‪ ،‬جمعت الكتب الموجودة‬
‫فيها إلى أقرب مباني المكتبات منها‪ ،‬مثالً‪:‬‬
‫الكتب الموجودة في الجوامع والمدارس والتكايا واألضرحة في "أسكدار" نقلت‬
‫إلى مبنى مستقل في مكتبة حاجي سليم آغا‪ .‬وبالمناسبة نقلت بعض المجموعات من‬
‫أماكن مختلفة إلى مكتبة السليمانية‪ .‬ومدرسة أخرى (المدرسة األول) بمجمع‬

‫‪10‬‬
‫السليمانية التي استخدمت كمتحف قومي‪ ،‬خصصت للمكتبة بعد نقل هذا المتحف‬
‫إلى أنقرة عام ‪1927‬م‪ ،‬وجيء ببعض المجموعات إلى هذه المكتبة‪ .‬في السنوات التالية‬
‫وصلت عدد المجموعات الموجودة في مكتبات السليمانية عام ‪1981‬م إلى ‪127‬‬
‫مجموعة‪ ،‬وهي أكبر مكتبة وقفية للمخطوطات في تركيا‪ ،‬والتي توسعت عن طريق‬
‫الوقف والبيع‪.‬‬
‫المكتبات الوقفية أسست من قبل عدة أشخاص‪ ،‬على رأسهم السالطين وزوجاتهم‬
‫َ‬
‫وأولياء العهد ورؤساء الوزراء ومشايخ اإلسالم‪ .‬أهم المكتبات الوقفية السلطانية هي‪:‬‬
‫مكتبة السلطان محمد الفاتح‪ ،‬وأحمد الثالث‪ ،‬ومحمود األول‪ ،‬وعبد الحميد األول‪.‬‬
‫ومن نماذج المكتبات الوقفية التي أسسها رؤساء الوزراء‪ :‬وزير السلطان محمد‬
‫الفاتح محمود باشا‪ ،‬وزير السلطان القانوني رستم باشا‪ ،‬والوزراء الذين يلونهم في‬
‫العهود التالية مثل‪" :‬عمجه زاده حسين باشا"‪" ،‬شهيد على باشا"‪" ،‬داماد إبراهيم باشا"‪،‬‬
‫"راغب باشا"‪" ،‬حكيم أوغلو علي باشا"‪.‬‬

‫"نوربانو"‪" ،‬إسمهان"‪،‬‬ ‫ومن بين المكتبات التي أسستها زوجات السالطين‪:‬‬

‫"طرخان"‪" ،‬مهرشاه"‪" ،‬جولنوش"‪" ،‬بزمي عالم"‪" ،‬برتونيال"‪ .‬وهذا دليل على أن زوجات‬
‫السالطين كن مهتمات بتأسيس المكتبات إلى جانب أوقافهن األخرى‪ .‬باإلضافة لما‬
‫ذكر يمكن أن العثور على مكتبات أخرى ‪-‬في كافة أنحاء بالدنا‪ -‬أسست من قبل‬
‫أشخاص من سائر المهن‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ 2‬الوقفيات‪:‬‬
‫في أثناء تأسيس األوقاف كان البد من إعداد وثيقة لتأسيس النظام القانوني للوقف‪،‬‬
‫وهذه الوثيقة تسمى‪ :‬الوقفية أو وثيقة الوقف ‪ -‬وقف نامة‪ .‬كانت الوقفيات تسجل في‬
‫المحاكم (قيد التسجيل)‪ ،‬ثم يعطى أصل هذه الوثيقة ألصحابها‪ .‬وبهذه الطريقة تكون‬
‫شروط هذه الوثيقة مسجلة ومؤكدة بحيث ال يستطيع أحد تغييرها‪ .‬وزيادة على قيد‬
‫التسجيل الذي في بداية الوقفيات‪ ،‬يوجد في نهايتها أختام وأسماء الشهود‪ .‬وقد يذكر‬
‫في بعض وقفيات الكتب أحيان ًا عدد الكتب الموقوفة فقط‪ ،‬وفي بعضها تذكر قائمة‬
‫بالكتب الموقوفة‪ .‬وإدارة هذه األوقاف كانت من قبل أمين (وهو الذي يدير الوقف وفق‬
‫الشروط المذكورة في الوقفية) لها يعينه الواقف وفق شروط الوقفية‪.‬‬
‫والكتب الموقوفة إما أن توقف من قبل الواقف في مكتبة أسسها أو تمنح إلحدى‬
‫المكتبات الموجود كمجموعة‪ .‬وكما هو معلوم أن هذه الكتب الموقوفة كمجموعات‬
‫إلى اليوم تحفظ كقسم خاص مستقل في المكتبات‪ ،‬وفي أغلب األحيان تعرف إما‬
‫باسم الواقف‪ ،‬وفي بعض األحيان باسم المكان الموجودة فيه‪.‬‬
‫من بين المكتبات التي أخذت اسمها من واقفيها مثل‪ :‬مكتبة كوبريلى (وهي أول‬
‫مكتبة وقفية ذات مبنى أسست في إسطنبول عام ‪ 1661‬م)‪ ،‬وشهيد علي باشا‪ ،‬وراغب‬
‫باشا‪ ،‬وعاطف أفندي‪ ،‬وعاشر أفندي‪.‬‬
‫ومن المكتبات التي تعرف باسم األماكن الموجودة فيها مكتبات‪ :‬مسجد محمد‬
‫آغا‪ ،‬والتكية الشاذلية‪ ،‬وتكية يحيى أفندي‪ .‬وقد تجد بين كتب هذه المجموعات كتباً‬
‫وقفت من قبل آخرين‪ ،‬ويمكن معرفة ذلك عن طريق ختم الوقف على الكتاب‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ 2.1‬عن وقفية الكتب والمكتبات‪:‬‬
‫يذكر تاريخ تأسيس المكتبات‪ ،‬وأبنيتها‪ ،‬وإدارتها‪ ،‬وقضاء حاجاتها‪ ،‬وطريقة عمل‬
‫المكتبة مثل‪ :‬أيام وساعات العمل‪ ،‬وأوصاف الموظفين فيها (أمين المكتبة‪ ،‬الكاتب‪،‬‬
‫مجلد‪ ،‬عامل النظافة‪ ،‬الحارس) ووظائفهم وأجرة العاملين‪ ،‬وقد ذكرت الوقفيات كل‬
‫من هذه الشروط واحد ًا واحد ًا‪.‬‬
‫وقد كانوا يدققون جداً عند تعيين أمين المكتبة في توافر الشروط خاص ًة‪ ،‬وكانوا‬
‫يشترطون أن يكون من ذوي األخالق الحميد‪ ،‬ومن العارفين بواجبات العمل‪ .‬وفي‬
‫أغلب وقفيات المكتبات تستطيع أن تعثر على اشتراط كون الكاتب جيداً‪ ،‬وأن يكون‬
‫المجلد ماهر ًا‪ ،‬وأن يكون الحارس أمين ًا‪.‬‬
‫في وقفية مكتبة راغب باشا ذكر بوضوح‪" :‬أن وظيفة حفظ الكتب ال تعطى إال لمن‬
‫هو أهل لها‪ ،‬وال تعطى لمن هو غير أهل لها"‪ .‬كذلك ففي الوقفية ذاتها نص بوضوح‬
‫على أنه‪" :‬وإن كان حفظ الكتب ينتقل من األب إلى االبن‪ ،‬إال أنه إن لم يكن االبن‬
‫أهالً ال يطبق هذا الشرط"‪.‬‬
‫ومن بين وظائف أميني المكتبات ‪-‬والتي يصرون عليها ‪ -‬معاملة القراء معامل ًة جيدة‬
‫ومساعدتهم‪ .‬كذلك نص أن عليهم أن ينتبهوا أثناء العناية بالكتب أثناء فحصها‪ ،‬ويهتموا‬
‫بنظافتها كي ال تتسخ وتصبح قديمة‪ ،‬والحاصل أن عليه أن احترام الكتاب احتراماً جماً‪.‬‬
‫وتشبه هذه الشروط بعض القيود التي تجدها غالب ًا في الصحيفة (أ‪ )1‬من المخطوطات‪.‬‬
‫كل هذه التدقيقات باإلضافة إلى اسهامها في انتقال هذه الكتب إلى األجيال القادمة‬
‫فإنها كذلك إثبات ودليل على ما كان يعطى للكتب من أهمية‪ ،‬والمثال الذي سنورده‬
‫فيما يلي يثبت ذلك إثباتاً بوضوح‪ :‬شروط الوقف في مجموعة كمانكش أمير خوجة‬

‫‪13‬‬
‫الموجودة في مكتبة حاجي سليم آغا بأوسكودار كالتالي‪ :‬سجل وقف كتب مكتبة‬
‫"كمانكش أمير خوجة"‪:‬‬
‫"هذا الحقير الفقير الكثير التقصير السيد الحاج عبد القادر المعروف بـأمير خوجة‬
‫كمانكش األسكداري‪ ،‬إني قد أخرجت هذا الكتاب المستطاب من ملكي‪ ،‬وأوقفته في‬
‫المسجد الشريف المسمى بـوالدة العتيق الكائن بأسكدار بهذه الشروط‪:‬‬
‫برهن كبير‪ ،‬أو بكفيل مليء حتى تمام‬
‫ٍ‬ ‫إذا أراد أحد من طلبة العلم استعارته له ذلك‬
‫الكتاب يحفظه بأمانة‪ ،‬إذا ثنى لإلشارة أوراقه أو نزع جلده أو‬
‫َ‬ ‫قراءته‪ .‬ثم عند استعماله‬
‫أعطاه لصبي أو بدله أو غيره أو ظهر منه ما يخالف أحد الشروط فعليه الضمان‪ .‬كيال‬
‫يأثموا لقوله‪ " :‬فمن بدله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه" (‪.)181/2‬‬
‫حين ألخر األهمية التي أعطيت للمخطوطات من خالل األوامر‬
‫ٍ‬ ‫كذلك نرى من‬
‫المانعة من إخراج الكتب إلى خارج البالد وبيعها تهريبا‪ ،‬وذلك كمنع السلطان أحمد‬
‫ً‬
‫الثالث (‪ )1736 -1673‬إخراج المخطوطات النادرة إلى خارج الدولة‪ ،‬وكمنع الشهيد‬
‫على باشا الصدر األعظم (‪ )1716 -1667‬بيع الكتب إلى خارج الدولة‪.‬‬

‫الوقفيات بعضها ينتمي إلى المكتبة أو إلى الوقف فقط‪ ،‬لكن في بعض األحيان‬
‫يمكنك العثور على سجالت وقفيات من مكتبات‪ ،‬وأوقاف أخرى غير وقفية الواقف‪.‬‬
‫تساعدنا بعض سجالت الكتب والمكتبات ‪-‬التي وجدت بين األوقاف األخرى والتي‬
‫ال تنسب مباشرة إلى كتاب أو مكتبة معينة‪ -‬على اكتشاف بعض أسماء الواقفين وأسماء‬
‫المكتبات التي كانت مجهولة إلى اليوم‪.‬‬
‫في وقفية قاضي إسطنبول حسن بن مصطفى أفندي الموجودة في مكتبة ملت‬
‫"جيبجي" (رقم ‪ )2619‬بأنقرة‪ ،‬قيد يبين األجرة التي تعطى ألمين المكتبة المعتني‬

‫‪14‬‬
‫بالكتب الموقوفة للمكتبة الكائنة في "روملي حصار"‪ ،‬هذا مثال صغير بخصوص هذا‬
‫الشأن‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫تقسيم المكتبات التركية‬
‫‪ 3‬جغرافيا‪:‬‬
‫ً‬
‫تنقسم المكتبات التابعة لوازرة الثقافة في تركيا جغرافيا بعد جمعها إلى ثالث‬
‫ً‬
‫إدارات رئيسية‪ ،‬تتبعها سائر المكتبات األخرى في جميع المحافظات‪ ،‬ويمكن طلب‬
‫المخطوط واالطالع عليه رقميا عند زيارة أحد هذه اإلدارات‪ :‬األولى استانبول‪ ،‬والثانية‬
‫ً‬
‫قونية‪ ،‬والثالثة أنقرة‪ .‬وكل من هذه اإلدارات تتبعها مكتبات رئيسة‪ ،‬فعلى سبيل المثال تتبع‬
‫إلدارة استانبول مكتبات رئيسة أخرى هي‪ :‬السليمانية‪ ،‬بايزيد‪ ،‬ملت‪ ،‬وغيرها‪ .‬وقد بينت هذه‬
‫األقسام وما يتبع كل منها من مكتبات في ملحق المكتبات الذي أرفقته بعد فليراجع‪.‬‬
‫‪ 3.1‬بالنظر إلى الترتيب‪:‬‬
‫من المهم في التعامل مع المكتبات التركية التنبه إلى أن المكتبات لها طريقة في الترتيب‬
‫عادة‪ ،‬فتصنف المكتبات في استانبول إلى علوم‪ ،‬ثم إلى ما ألف حول كتاب معين‪ ،‬فتوضع‬
‫أول في المكتبة المصاحف‪ ،‬ثم كتب التفسير‪ ،‬ثم كتب الحديث‪ ،‬ثم األصول‪ ،‬ثم الفقه‪ ،‬ثم‬
‫العقائد‪ ،‬وهكذا‪ ،‬وفي النهاية تكون المجاميع والرسائل‪ .‬وقد يدرج في الوسط أشياء أخرى‬
‫سهوا أو خطأ‪ ،‬ولكن الحديث عن العام الغالب‪.‬‬
‫ً‬
‫مثال كتب التفسير ترى نسخ تفسير البيضاوي‪ ،‬ثم يتبعها نسخ ما‬
‫ثم إذا نظرت داخل ً‬
‫ألف حوله من الحواشي والتعليقات‪ ،‬وعادة توضع النسخ المختلفة من كتاب واحدة‬
‫متتابعة‪.‬‬
‫غير أن هذا الكالم يسري على مكتبات إسطنبول فقط‪ ،‬فإذا نظرنا خارج استنابول نرى‬
‫أن المخطوطات توضع مفرقة دون ترتيب ال بحسب الفن‪ ،‬وال بحسب النسخ‪ .‬وقد ذكرت‬
‫هذا للتنبيه على أنك قد تتبين صحة بيانات المخطوط من خالل النظر إلى الرقم في مكتبات‬
‫استنابول‪ ،‬فإن كانت المجموعة كبيرة الحجم كآيا صوفيا ونور عثمانية‪ ،‬وذكر الفهرس رقم‬

‫‪16‬‬
‫في علم الكالم في المئتين األولى تتبين أنه خطأ عادة بمجرد النظر إليه إذا هذه األرقام عادة‬
‫المصاحف والتفسير‪.‬‬

‫‪ 3.2‬بالنظر إلى اإلدارة التابعة لها‪:‬‬

‫مع األسف المكتبات التركية رغم محاوالت الدولة جمعها تحت مظلة وزارة الثقافة‬
‫حرصا على سهولة االستفادة‪ ،‬رغم هذه المحاوالت لم تجمع كافة‬
‫ً‬ ‫ومؤسسة المخطوطات‪،‬‬
‫المكتبات التركية تحت مظلة واحدة بعد‪ .‬فأكثر المكتبات مجموعة اآلن تحت مظلة مؤسسة‬
‫المخطوطات التابعة لوزارة ال ثقافة التركية‪ ،‬ولكن تبقي مكتبات تابعة لوزارة التعليم في‬
‫الجامعات والمؤسسات التعليمية‪ ،‬وكذلك مكتبات تابعة للمتاحف المختلفة‪ ،‬مثل مكتبة‬
‫قصر طوبقابي سراي‪ ،‬ومكتبة متحف الفن اإلسالمي‪ .‬ثم نقلت تبعية هذه المكتبات إلى‬
‫رئاسة الجمهورية مؤخرا‪.‬‬
‫ً‬
‫ولذلك ينبغي التنبه في التعامل مع المكتبة إلى اإلدارة التي تتبعها مما يسهل مراجعة‬
‫اإلدارة التابعة لها‪ ،‬وتبين طريقة التواصل أو االطالع‪.‬‬
‫‪ 3.3‬حالتها (الفهرسة والتصوير)‪:‬‬
‫عند التعامل مع مكتبة من المكتبات التركية ينبغي معرفة حالة فهرستها‪ ،‬وهل لها‬
‫فهرس متاح إلكترونيا أم ال‪ ،‬فالرقم الصحيح المنضبط يساعد في إرسال المكتبة الرقم‬
‫ً‬
‫الصحيح المطلوب‪ ،‬ويمكن التأكد من صحة المعلومة بالنظر في فهرسين أو أكثر‪ ،‬وقدر‬
‫كبير من المكتبات التركية متاح فهرسها إلكترونيا من خالل موقع مركز البحوث اإلسالمية‬
‫ً‬
‫إسام‪ ،‬الذي ذكرته في قائمة الفهارس المرفقة‪.‬‬
‫ومن جهة أخرى عليك أن تعرف حال المكتبة من جهة الرقمنة‪ ،‬فبعض المكتبات‬
‫مثل طوبقابي سراي‪ ،‬وبعض المخطوطات من مكتبات أخرى لم يتم تصويرها بعد‪ ،‬مما‬

‫‪17‬‬
‫يزيد مدة انتظار إرسال المخطوط إليك‪ ،‬لوجود قائمة انتظار طويلة من أجل التصوير‪ ،‬وربما‬
‫تصل هذه المدة في مكتبة مثل طوبقابي ‪-‬في غير مجموعة أحمد الثالث‪ -‬إلى أشهر‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫فهارس المكتبات التركية‬
‫‪ 4‬حال الفهارس في تركيا‪:‬‬
‫زاد االهتمام بالتراث والمكتبات في السنوات األخيرة في تركيا‪ ،‬وتطورت الفهارس‪،‬‬
‫وفهرس عدد كبير من المكتبات مع استمرار الجمع في اإلدارات الثالث المركزية التي‬
‫ذكرتها سل ًفا‪ .‬وتم فهرست عدد من المكتبات التي لم تكن فهرست من قبل‪ ،‬بل وصار‬
‫هناك قد معتبر من الفهارس بالعربية‪ ،‬متاح في قاعة القراءة في السليمانية‪ ،‬غير أنه غير متاح‬
‫الكترونيا‪.‬‬
‫ً‬
‫مع كل هذا التطوير نجد أن فهارس كثير من المجموعات كالمجموعات التابعة‬
‫قدرا معتبرا من مكتبات‬
‫لقونية‪ ،‬نجد فهارسها غير متاحة إال من خالل المكتبة‪ ،‬وهي تشكل ً‬
‫ً‬
‫تركيا‪ ،‬كذلك مكتبات عدد من المتاحف‪ ،‬بل بعض ذلك يتوفر له فهرس مطبوع حتى‪ .‬ولكن‬
‫إجماال الحال كما ذكرت سال ًفا أكثر المكتبات لها فهرس‪ ،‬سواء الكتروني أو مطبوع‪ ،‬ولكن‬
‫ً‬
‫مازال الحال يحتاج إلى مزيد من التطوير‪.‬‬
‫‪ 4.1‬الفهارس‪:‬‬
‫الفهارس المطبوعة واإللكترونية تستند في غالبها إلى الدفاتر الحميدية التي طبعت‬
‫قديما‪ ،‬غير أن هناك بعض المكتبات فهرست بعد ذلك سواء من السليمانية بتطوير الفهارس‬
‫ً‬
‫القديمة ومراجعتها‪ ،‬أو من خالل فهارس مطبوعة لبعض المكتبات كفهرس مكتبة راغب‬
‫باشا‪ .‬غير أن أكثر الفهارس االلكترونية‪ ،‬وقدر من الفهارس المطبوعة باللغة التركية ما يقلل‬
‫االنتفاع بها‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ 4.2‬طرق االستفادة من الفهارس‪:‬‬
‫على الرغم من كون مواقع الفهرسة باللغة التركية‪ ،‬وكتابة أسماء الكتب والمؤلفين‬
‫بالتركية‪ ،‬إال أن االستفادة منها ممكن متى عرفت مفاتيح أساسية للتعامل مع تلك‬
‫نقال أو ترجمة‪.‬‬
‫التسميات؛ إذ هي في الحقيقة كتابة األسماء بالحروف التركية وليست ً‬
‫ابتداء لتعرف أنك تستطيع أن تعبر عن المد والفتحة في التركية بـ (‪ ،)a-e‬وعن الكسر‬
‫ً‬
‫بـ (‪ ،)i‬وعن الضم بـ (‪ ،)o-ö-ü-u‬وعن الجيم (‪ ،)c‬والشين بـ (‪ )Ş‬ويمكن استخدام (‪)s‬‬
‫أيضا في اغلب الفهارس‪ .‬وعموما في الحروف المنقوطة تظهر نتائجها بالحروف غير‬
‫المنقوطة في الفهارس‪ ،‬مثل‪ ،)o-ö-ü-u( :‬فتستطيع استخدام الحرف غير المنقوط نيابة‬
‫عن المنقوط‪.‬‬
‫والتركية تستطيع أن تكتبها كما تنطق‪ ،‬فإذا أردت كتابة مثال‪ :‬البيضاوي = ‪،beyzavi‬‬
‫وإذا أردت كتابته‪ :‬تفسير = ‪ ،tefsir‬وهكذا في بقية األسماء‪ ،‬فإذا لم تخرج لك النتائج‬
‫بالحرف ما الحروف التي ذكرتها لك تجرب الحرف اآلخر‪ ،‬مثل‪. a-e:‬‬
‫ومن خالل ما ذكرته لك تستطيع البحث من خالل مواقع الفهارس التركية التي‬
‫ذكرتها لك‪ ،‬ال تحتاج في ذلك إال معرفة نطق الحروف التركية‪ ،‬ويمكن سماع نطقها‬
‫من أحد فيديوهات تعليم اللغة التركية األولية في اليوتيوب‪ ،‬وتحتاج لمعرفة حروف‬
‫المد والحركات‪ ،‬وقد ذكرتها لك‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ 4.3‬إشكاالت الفهارس التركية‪:‬‬
‫‪ -‬اللغة‬
‫من أهم المعوقات دون االستفادة من الفهارس التركية‪ ،‬ومما ينقص دقتها‬
‫أنها تستخدم لغة غير لغة أكثر المخطوطات لتفهرس بها‪ ،‬وهي الحرف التركي‬
‫ال حديث‪ ،‬في حين أن أكثر المخطوطات الموجودة في المكتبات التركية مكتوبة‬
‫بالحرف العربي‪ ،‬سواء كانت لغة المخطوط العربية أو العثمانية أو الفارسية‪.‬‬
‫تظهر مشكلة اللغة جلية في أمور عدة منها‪ :‬تسمية المخطوط باللغة التركية‬
‫في الفهرس‪ ،‬وتسمية المؤلفين‪ ،‬فعند التسمية بالحرف الالتيني يختلف التعبير عن‬
‫الفتحة والمد في العربية أو الضم والمد بالضم بحروف مختلفة‪ ،‬فربما أن تبحث‬
‫بما لم يستعمله المفهرس فال تجد المخطوط‪ .‬وربما هنا نسخ أخرى ال تظهر في‬
‫النتائج بسبب هذا‪.‬‬
‫كذلك فإن أكثر المواقع وإن ظهر فيها أنها تدعم العربية ظاهرا فإن النتائج‬
‫ً‬
‫باللغات سوى التركية تكون غير المطلوب أو ال يعمل الموقع في كثير من األحيان‪.‬‬

‫‪ -‬الدقة‪:‬‬
‫أيضا نقص الدقة‪ ،‬بذكر رقم قيد ال‬
‫من المشكالت المشاهدة في الفهارس ً‬
‫يطابق العنوان‪ ،‬أو بذكر موضوع يخالف موضوع المخطوط‪ ،‬أو نسبته إلى مؤلف‬
‫ملموسا إال أنه ال يبلغ حد انعدام االستفادة من تلك‬
‫ً‬ ‫حاصال‬
‫ً‬ ‫آخر‪ .‬وهذا وإن كان‬
‫الفهارس‪ .‬بل ذلك مغلوب واألكثر في تلك الفهارس الصواب وإن كان فيها بعض‬
‫التكدير‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ -‬وحدة الفهارس‪:‬‬
‫تنشأ هذه المشكلة من عدم تبعية كافة المخطوطات لجهة واحدة‪ ،‬فانقسام‬
‫المخطوطات تبعية لعدة مؤسسات أدى بالتالي النقسام الفهارس‪ ،‬فالمخطوطات التابعة‬
‫للكليات والجامعات‪ ،‬والمخطوطات التابعة للمؤسسات والقصور الوطنية ال تدخل في‬
‫الفهارس المتاحة‪ ،‬إال تلك الفهارس القديمة لتلك المكتبات‪ ،‬أو فهارس جزئية لبعضها‬
‫خصوصا ويسري‬
‫ً‬ ‫في رسائل جامعية‪ .‬وهذا القدر قدر غير هين‪ ،‬وفي المكتبات التركية‬
‫هذا على كافة المكتبات‪ :‬أنت ال تعرف أين تكمن النفاسة‪ ،‬وال أين يكمن ما تبحث‬
‫عنه‪.‬‬
‫والخالصة مشكلة الفهرسة بالتركية تظهر في‪ :‬عدم دقة النتائج‪ ،‬والحيلولة دون‬
‫عالمية الفائدة من هذا التراث اإلنساني الضخم‪ ،‬وعدم معرفة بعض المفهرسين بالعلم‬
‫جد‪ ،‬وعدم وحدة الفهارس‪.‬‬
‫المفهرس‪ ،‬أو المعرفة الكافية بالعربية‪ ،‬وطول وقت الفهرسة ً‬

‫‪22‬‬
O N M L K J I H G F E D C B A

‫مجموعات المخطوطات التركية وتقسيمها حسب مناطقها‬ 1

‫الفهرس‬ ‫اإليميل‬ ‫رقم الهاتف‬ ‫اإلجمالي مكانها‬ ‫المخطوط المطبوع‬ ‫المجموعة‬ ‫المكتبة‬ ‫المنطقة‬ 3

 suleymaniye@yek.gov.tr 0212 520 64 60 182 182 ‫ عرب كورتاي‬.‫ أ‬A.ERİP GÜRTAY ‫السليمانية‬ ‫إستنابول‬ 4

 suleymaniye@yek.gov.tr 291 291 ‫ عبد الغني أغا‬ABDULGANİ AĞA 5

 suleymaniye@yek.gov.tr 302 242 60 ‫ أغا أفندي طاناجان‬AĞA EFEFNDİ TANÇAN 6

 suleymaniye@yek.gov.tr 483 483 ‫ أحمد انالتان‬AHMET ANLATAN 7

 suleymaniye@yek.gov.tr 584 398 24 ‫ علي غالب بك‬ALİ GALİP BEY 8

 suleymaniye@yek.gov.tr 613 595 18 ‫ علي إحسان يورد‬ALİ İHSAN YURT 9

 suleymaniye@yek.gov.tr 1509 1301 198 ‫ علي نهاد طارالن‬ALİ NİHAT TARLAN (PROF.DR.) 10

 suleymaniye@yek.gov.tr 480 430 50 ‫ علي سفيل اكاي‬ALİ SEVİL AKAY (DR.) 11

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫ بسراجخانه‬،‫في كليته‬ 456 1 455 ‫ عمجه زاده حسين باشا‬AMCAZADE HÜSEYİN PAŞA 12

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسته‬ 1867 870 997 ‫ تكه لي أوغلو‬ANTALYA TEKELİOĞLU 13

 suleymaniye@yek.gov.tr 408 14 301 ‫ أرسالن كاينار داغ‬ARSLAN KAYNARDAĞ 14

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫ بحمام السلطان‬،‫بمكتبته‬ 483 11 472 ‫ عاشر أفندي‬AŞİR EFENDİ 15

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة آيا صوفيا‬ 4969 66 4903 ‫ آيا صوفيا‬AYASOFYA 16

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة آيا صوفيا‬ 14 5 9 ‫ وقف أصحاب الخير‬ASHAB-I HAYR VAKFI 17

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة آيا صوفيا‬ 1144 1 113 ‫ وقف سعد الدين مبتغى‬SADEDDİN MÜBTEGİ VAKFI 18

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة آيا صوفيا‬ 22 22 ‫ وقف مجهول‬VAKIFI NAMALUM 19

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫اشتريت من قبل نظارة االقاف‬ 2242 602 1640 ‫ بغدادلي وهبي أفندي‬BAĞDATLI VEHBİ EFENDİ 20

 suleymaniye@yek.gov.tr 22369 22369 ‫ المطبوعات الموهوبة‬BASMA BAĞIŞLAR 21

 suleymaniye@yek.gov.tr 913 ‫ وثائق‬BELGE 22

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫اشتر بعضها ووهب بعضها‬ 794 375 356 ‫ جهاد اوزالي‬CAHİT ÖZTELLİ 23

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسة التي مقابل سكرخانه بالفاتح‬ 2215 20 2195 ‫ جار اهلل‬CARULLAH EFENDİ 24

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت من طرف عائلته‬ 821 805 12 ‫ جالل اوكتان‬CELAL ÖKTEN 25

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته بالفاتح‬ 404 21 383 ‫ جلبي عبد اهلل أفندي‬ÇELEBİ ABDULLAH EFENDİ 26

 suleymaniye@yek.gov.tr 385 2 383 ‫ جورليلي علي باشا‬ÇORLULU ALİ PAŞA 27

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته بشيخزاده باشي‬ 1175 4 1171 ‫ داماد إبراهيم باشا‬DAMAT İBRAHİM PAŞA 28

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بدار المثنوي بجارشمبا‬ 576 102 472 ‫ دار المثنوي‬DARÜ'L-MESNEVİ 29

 suleymaniye@yek.gov.tr 506 1 505 ‫ دنيزلي‬DENİZLİ 30

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بتكته بالسلطان أحمد‬ 841 637 204 ‫ دوغملي بابا‬DÜĞÜMLÜ BABA 31

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 30 )‫ إبرولر (نصرت حابجول‬EBRULAR (NUSRET HEPGÜL) 32

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بجامع جونلش والده سلطان بأسكدار‬ 74 43 31 ‫ األفغاني الشيخ علي حيدر أفندي‬EFGANİ ŞEYH ALİ HAYDAR EFENDİ 33

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت بتوسط مراد بردكجي‬ 65 ‫ أكرم كرادنيز‬EKREM KARADENİZ 34

 suleymaniye@yek.gov.tr 164 164 ‫ أرزنجان‬ERZİNCAN 35

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته في يريتبان‬ 3824 215 3696 ‫ أسعد أفندي‬ESAD EFENDİ 36

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته‬ 5538 319 5219 ‫ فاتح‬FATİH 37

 suleymaniye@yek.gov.tr 1002 811 190 ‫ فاتح سزاي تركمان‬FETHİ SEZAİ TÜRKMEN (TAHİR OLGUN) 38

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫ بيني كابي مولوي خانه‬،‫بمكتبة نافذ باشا‬ 388 93 ‫فيض اهلل باشا‬.‫ د‬FEYZULLAH PAŞA (DR.) 39

 suleymaniye@yek.gov.tr 384 ‫ تصوير‬FOTOKOPİ 40

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 1376 ‫ فؤاد سزكين‬FUAT SEZGİN (PROF.DR.) 41

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمتحف ديوان اآلداب‬ 311 26 285 ‫ غلطه مولوي خانه‬GALATA MEVL. DİVAN EDB. MZS 42

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بدار المثنوي بجارشمبا‬ 103 77 26 ‫ جاليبولولو طاهر بك‬GELİBOLULU TAHİR BEY 43

 suleymaniye@yek.gov.tr 343 343 ‫ جيرسون‬GİRESUN 44

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 946 784 112 ‫ جونانلي محمد أفندي‬GÖNENLİ MEHMET EFENDİ (ÖĞÜTÇÜ) 45

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمسجدها بأسكدار‬ 66 66 ‫ جولنش أمة اهلل والدة سلطان‬GÜLNÛŞ EMETULLAH VALİDE SULTAN 46

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫أماسيا جموشحاجكوي‬ 291 256 35 ‫ حاج علي صائب أفندي‬HACI ALİ SAİB EFENDİ 47

23
O N M L K J I H G F E D C B A
 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبة حاج بشير أغا (باب عالي‬ 660 49 611 )‫ حاج بشير أغا (باب عالي‬HACI BEŞİR AĞA (BABIALİ) 48

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبة حاج بشير أغا (باب عالي‬ 20 20 ‫ نورالدين أغا‬NUREDDİN AĞA 49

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبة حاج بشير أغا (أيوب‬ 199 60 139 )‫ حاج بشير أغا (أيوب‬HACI BEŞİR AĞA (EYÜP) 50

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫دركاه يحيى أفندي (باشكتاش‬ 6998 2511 4487 )‫ حاج محمود أفندي (دركاه يحيى أفندي‬HACI MAHMUT EFENDİ (YAHYA EFENDİ DERGAHI) 51

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫دركاه يحيى أفندي (باشكتاش‬ 149 130 19 ‫ حاج رشيد بك‬HACI REŞİD BEY 52

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسته بفاتح‬ 36 ‫ حافظ أحمد باشا‬HAFIZ AHMET PAŞA 53

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 2590 2572 8 ‫ حافظ إبراهيم كربنار‬HAFIZ İBRAHİM GÜRPINAR 54

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة عاشر أفندي بحمام السلطان‬ 491 30 461 ‫ حافد أفندي‬HAFİD EFENDİ 55

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة عاشر أفندي بحمام السلطان‬ 53 16 37 ‫ حافد أفندي ملحق‬HAFİD EFENDİ İLAVESİ 56

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حالت أفندي بغلطه مولوي خانه‬ 969 147 822 ‫ حالت أفندي‬HALET EFENDİ 57

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حالت أفندي بغلطه مولوي خانه‬ 338 28 310 ‫ حالت أفندي ملحق‬HALET EFENDİ İLAVESİ 58

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حميدية ببهجه كابي‬ 1521 31 1490 ‫ حميدية‬HAMİDİYE 59

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حميدية ببهجه كابي‬ 31 31 ‫ مرقعات حميدية‬HAMİDİYE MURAKKA'AT 60

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة خاربوت‬ 454 11 443 ‫ خاربوت‬HARPUT (ELAZIĞ) 61

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫دركاه يحيى أفندي (باشكتاش‬ 303 161 142 ‫ عبد اهلل أفندي‬،‫ حسن خيري‬HASAN HAYRİ - ABDULLAH EFENDİ 62

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته بأيوب‬ 1468 415 1053 ‫ حسن حسني باشا‬HASAN HÜSNÜ PAŞA 63

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫دكاه حسيب أفندي (أيوب‬ 538 501 37 ‫ حسيب أفندي‬HASİB EFENDİ 64

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حاج سليم أغا (أسكودار‬ 105 3 102 ‫ هاشم باشا‬HAŞİM PAŞA 65

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بجامع أيوب‬ 199 11 188 )‫ حضرت خالد (بجامع أيوب‬HAZRETİ HALİD (EYÜP CAMİİ) 66

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫دركاه نصوحي أسكودار‬ 1551 1249 301 ‫ دركاه حضرت نصوحي‬HAZRETİ NASUHİ DERGAHI 67

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته‬ 923 15 908 ‫ حكيم أوغلو علي باشا‬HEKİMOĞLU ALİ PAŞA 68

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمسجده‬ 20 20 ‫ جامع حكيم أوغلو علي باشا‬HEKİMOĞLU ALİ PAŞA CAMİ 69

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫ االبتدائية‬28 ‫مدرسة‬ 255 254 1 ‫ خديو إسماعيل باشا‬HİDİV İSMAİL PAŞA 70

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حاج سليم أغا (أسكودار‬ 394 382 10 ‫ حسين كاظم قدري‬HÜSEYİN KAZIM KADRİ 71

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 119 16 100 ‫ فاتح كونرن‬،‫ حسين شمسي‬HÜSEYİN ŞEMSİ - FATİH GÜNEREN 72

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبته (أيوب‬ 1160 441 714 ‫ خسرو باشا‬HÜSREV PAŞA 73

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫اشتريت‬ 270 270 ‫ ابن ميرزا‬İBN-İ MİRZA 74

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبة فاتح (حافظ الكتب‬ 936 481 455 ‫ إبراهيم أفندي‬İBRAHİM EFENDİ 75

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة حاج سليم أغا (أسكودار‬ 317 309 8 ‫ إحسان ماحي باكير‬İHSAN MAHVİ BALKIR 76

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫من موظفي مكتبة السليمانية‬ 329 126 1 ‫ إسماعيل أوزترك‬İSMAİL ÖZTÜRK 77

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمدرستها (أيوب‬ 527 6 521 ‫ إسمخان سلطان‬İSMİHAN SULTAN 78

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 249 245 3 ‫ إيد محمد أفندي‬İYD MEHMED EFENDİ 79

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة إزمير‬ 1118 222 896 ‫ إزمير‬İZMİR 80

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 4434 3894 276 ‫ إزميرلي إسماعيل حقي‬İZMİRLİ İSMAİL HAKKI 81

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمدرسة محمود باشا (أمينونو‬ 121 113 8 ‫ إزميرلي مصطفى أفندي‬İZMİRLİ MUSTAFA EFENDİ 82

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 190 157 33 ‫ قاضي زاده برهان الدين‬KADIZADE BURHANEDDİN 83

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمسجد شيخ زاده‬ 567 567 ‫ قاضي زاده محمد أفندي‬KADIZADE MEHMED EFENDİ 84

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمسجد شيخ زاده‬ 357 357 ‫ قره جلبي زاده حسام الدين‬KARAÇELEBİZADE HÜSAMETTİN 85

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة عاشر أفندي بحمام السلطان‬ 775 311 444 ‫ قصيده جي زاده سليمان سري‬KASİDECİZADE SÜLEYMAN SIRRI 86

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت واشتريت‬ 575 394 68 ‫ كمال أديب‬KEMAL EDİP KÜRKÇÜOĞLU (PROF.DR.) 87

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمدرسته (طوبخانه‬ 1070 72 998 )‫ قليج علي باشا (وقف دباغ زاده إبراهيم أفندي‬KILIÇ ALİ PAŞA (DEBBAĞZADE İBRAHİM EFENDİ VAKFI) 88

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بالمدرسة الحميدية‬ 761 7 754 ‫ الله إسماعيل‬LALA İSMAİL 89

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسة الله لي‬ 3837 60 3777 )‫ الله لي (مصطفى الثالث‬LALELİ (3. MUSTAFA) 90

 suleymaniye@yek.gov.tr 805 ‫ لوحات‬LEVHALAR 91

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمدرسته (أمينونو‬ 365 6 359 ‫ محمود باشا‬MAHMUD PAŞA 92

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫جامع محمد أغا (جارشمبا‬ 188 46 142 ‫ جامع محمد أغا‬MEHMED AĞA CAMİİ 93

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫دار المثنوي‬ 270 86 184 ‫ محمد مراد‬،‫ محمد عارف‬MEHMED ARİF-MEHMED MURAD 94

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 775 523 252 ‫ فتح اهلل فهمي‬،‫ محمد حلمي‬MEHMED HİLMİ-FETHULLAH FEHMİ 95

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 468 271 197 ‫ محمد نوري أفندي‬MEHMED NURİ EFENDİ 96

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 195 183 12 ‫ محمد نصرت الجيراسوني‬MEHMED NUSRET GİRESUNİ 97

24
O N M L K J I H G F E D C B A
 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 2297 1813 28 ‫ محمد سامي بنلي‬MEHMED SAMİ BENLİ (DR.) 98

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫من موظفي مكتبة السليمانية‬ 906 818 88 ‫ محمد صافيهي‬MEHMED SEFAYİHİ 99

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 702 271 431 ‫ محمد طويل أوغلو‬MEHMED TAVİLOĞLU 100

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫مسجد علي باشا القديم (جارشمبا‬ 121 3 118 ‫ مسيح باشا‬MESİH PAŞA 101

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بجامع أيوب‬ 462 19 443 ‫ مهرشاه سلطان‬MİHRİŞAH SULTAN 102

 suleymaniye@yek.gov.tr 146 146 ‫ مال جلبي‬MOLLA ÇELEBİ 103

 suleymaniye@yek.gov.tr 528 ‫ معمر أولكر‬MUAMMER ÜLKER 104

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫موغال‬ 325 1 324 ‫ موغله لي خوجه مصطفى أفندي‬MUĞLALI HOCA MUSTAFA EFENDİ 105

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫دركاه الشيخ مراد (نشانجي‬ 348 15 333 ‫ تكه مراد بخاري‬MURAD BUHARİ TEKKESİ 106

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبته (جارشمبا‬ 1883 27 1856 ‫ مراد مال‬MURAD MOLLA 107

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسة مصلى‬ 171 13 158 ‫ مدرسة مصلى‬MUSALLA MEDRESESİ 108

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبته بيني كابي مولوي خانه‬ 1332 724 608 ‫ نافذ باشا‬NAFİZ PAŞA 109

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 477 477 ‫ نجيب أردم‬NECİP ERDEM 110

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 1141 93 332 ‫ نوري أرالسز‬NURİ ARLASEZ 111

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 804 724 80 ‫ عثمان خلدي أوزترك لر‬OSMAN HULDİ ÖZTÜRKLER 112

 suleymaniye@yek.gov.tr 242 119 123 ‫ مايو‬19 ‫ مكتبة كليه اإللهيات جامعة‬19 MAYIS ÜN İLAHİYAT FAKÜLTESİ 113

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 1158 1095 62 ‫ عمر فاضل أكوز‬ÖMER FAZIL AKÖZ 114

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 395 212 183 ‫ عمر اشبيلير‬ÖMER İŞBİLİR (PROF.DR.) 115

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 618 6 ‫ عمر سيندل‬ÖMER SİNDEL 116

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫دركاه سليمية أسكودار‬ 794 47 665 )‫ برتو باشا (سليمية‬PERTEV PAŞA (SELİMİYE) 117

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبتها بأكسراي‬ 794 494 297 ‫ برتونيال والدة سلطان‬PERTEVNİYAL VALİDE SULTAN 118

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 720 386 1 ‫ رمضان ششن‬RAMAZAN ŞEŞEN (PROF.DR.) 119

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 833 417 6 ‫ رؤوف يقته‬RAUF YEKTA 120

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة عاشر أفندي بحمام السلطان‬ 1214 11 1203 ‫ رئيس الكتاب مصطفى أفندي‬REİSÜLKÜTTAB MUSTAFA EFENDİ 121

 suleymaniye@yek.gov.tr 140 1 ‫ رسام علي رضا أفندي‬RESSAM ALİ RIZA EFENDİ 122

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫تكه كوجه مصطفى باشا‬ 1463 285 1178 ‫ رشيد أفندي‬REŞİT EFENDİ 123

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫متحف ديوان اآلداب‬ 376 ‫ أرشيف رونق أوغلو‬REVNAKOĞLU ARŞİVİ 124

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمدرسته (محمودباشا‬ 183 17 166 ‫ رستم باشا‬RÜSTEM PAŞA 125

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 139 71 13 ‫ أموت إرك‬،‫ سعد الدين سرزلي‬SAADETTİN SEREZLİ-ÜMİT ERK 126

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبها (عذاب كابي‬ 182 5 177 ‫ صالحه خاتون‬SALİHA HATUN 127

 suleymaniye@yek.gov.tr 322 275 47 ِّ

‫جاملي‬ ‫ سالم‬SALİM CİMİLLİ (DR.) 128

 suleymaniye@yek.gov.tr 789 789 ‫ الكتب المطبوعة المشتراة‬SATIN ALINAN BASMA ESERLER 129

 suleymaniye@yek.gov.tr 9303 9303 ‫ الكتب المخطوطة المشتراة‬SATIN ALINAN YAZMA ESERLER 130

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة عبد الرحمن أغا بسرز‬ 4299 2489 1810 ‫ سرز‬SEREZ 131

 suleymaniye@yek.gov.tr 68 ‫ ثروت الفنون‬SERVET-İ FÜNÛN 132

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسة سريفلي بفاتح‬ 324 92 232 ‫ سرويلي‬SERVİLİ 133

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بكلية عمجه زاده حسين (سراجخانه‬ 85 38 47 ‫ سيد نظيف أفندي‬SEYYİT NAZİF EFENDİ 134

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بجامع السلطان أحمد‬ 108 108 ‫ سلطان أحمد األول‬SULTAN 1. AHMED 135

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 2438 55 31 ‫ سهيل أنور‬SÜHEYL ÜNVER (ORD.PROF.DR.) 136

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫جامع السليمانية‬ 1065 28 1037 )‫ السليمانية (جامع‬SÜLEYMANİYE (CAMİİ) 137

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫جامع السليمانية‬ 15 15 ‫ مرقعات السليمانية‬SÜLEYMANİYE MURAKKA'AT 138

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫دركاه سوتلجه‬ 529 339 162 ‫ دركاه سوتلجه أليف أفندي‬SÜTLÜCE DERGAHI ELİF EFENDİ 139

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫التكة الشاذلية‬ 160 43 117 ‫ التكه الشاذلية‬ŞAZELİ TEKKESİ 140

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بمكتبته (وفا‬ 3226 12 2845 )‫ شهيد علي باشا (صدر أعظم‬ŞEHİT ALİ PAŞA (SADRAZAM) 141

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمسجده‬ 121 12 109 ‫ شيخ زاده محمد‬ŞEHZADE MEHMED 142

 suleymaniye@yek.gov.tr 2595 1067 278 ‫ الشريف محي الدين تارجان‬ŞERİF MUHİDDİN TARGAN 143

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسة إسماعيل أفندي‬ 188 188 ‫ شيخ اإلسالم أسعد أفندي‬ŞEYHÜLİSLAM ESAD EFENDİ 144

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫تكه طاهر أغا‬ 893 750 143 ‫ تكه طاهر أغا‬TAHİR AĞA TEKKESİ 145

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫وهبت‬ 692 591 15 ‫ طارق جوكمان‬TARIK GÖKMEN (PROF.DR.) 146

 suleymaniye@yek.gov.tr 703 2 696 ‫ جريدة ترجمان‬TERCÜMAN GAZETESİ 147

25
O N M L K J I H G F E D C B A
 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة فاتح‬ 1955 1667 286 ‫ ترنوالي‬TIRNOVALI 148

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بتربتها (امينونو‬ 328 328 ‫ طرخان والدة سلطان‬TURHAN VALİDE SULTAN 149

 suleymaniye@yek.gov.tr )‫بتربة طرخان والدة (أمينونو‬ 10 2 8 ‫ الحاج مصطفى أفندي‬el-HAC MUSTAFA EFENDİ 150

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بالتكه العشاقية‬ 375 98 277 ‫ التكه العشاقيه‬UŞŞAKİ TEKKESİ 151

 suleymaniye@yek.gov.tr 1476 1476 ‫ اللغات األجنبية‬YABANCI DİLLER 152

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمدرسته‬ 458 90 368 ‫ يحيى توفيق أفندي‬YAHYA TEVFİK 153

 suleymaniye@yek.gov.tr 9798 9774 ‫ المخطوطات الموهوبة‬YAZMA BAĞIŞLAR (+ 98 İLAVE) 154

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بمكتبة يني جامع أمينونو‬ 1203 2 1201 ‫ يني جامع‬YENİ CAMİ 155

 suleymaniye@yek.gov.tr 2264 ‫ الكتب الجديدة‬YENİ ESERLER 156

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫يني مدرسة‬ 205 61 144 ‫ يني مدرسة‬YENİ MEDRESE 157

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫يوزغات‬ 1006 239 767 ‫ يوزغات‬YOZGAT 158

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫بجامع مهرماه سلطان أسكدار‬ 375 3 372 ‫ يوسف أغا‬YUSUF AĞA 159

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫ جامعة إسطنبول‬،‫كلية التعليم‬ 880 876 3 ‫ مكتب المعلمين العالي‬YÜKSEK MUALLİM MEKTEBİ 160

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫مكتبة نافذ باشا يني كابي مولوي خانه‬ 719 601 118 ‫ زهدي بك‬ZÜHTÜ BEY 161

162

 suleymaniye@yek.gov.tr 2878 262 2616 ‫ عاطف أفندي‬ATIF EFENDİ ‫عاطف أفندي‬ 163

 suleymaniye@yek.gov.tr 2395 2165 230 ‫ عاطف أفندي ملحق‬ATIF EFENDİ EKİ 164

 suleymaniye@yek.gov.tr 6970 6780 190 ‫ محمد زكي بكالن‬MEHMET ZEKİ PAKALIN 165

 suleymaniye@yek.gov.tr 417 ‫ مجموعة محمد زكي بكالن‬MEHMET ZEKİ PAKALIN MECMUA 166

167

 suleymaniye@yek.gov.tr 1647 43 1607 ‫ فاضل أحمد باشا‬FAZIL AHMED PAŞA ‫كوبريلي‬ 168

 suleymaniye@yek.gov.tr 380 21 359 ‫ حاج أحمد باشا‬HACI AHMED PAŞA 169

 suleymaniye@yek.gov.tr 748 574 174 ‫ محمد عاصم بك‬MEHMED ASIM BEY 170

 suleymaniye@yek.gov.tr ‫جاري تصنيفه‬ ‫ كوبريلي ملحق‬KÖPRÜLÜ İLAVESİ 171

172

 suleymaniye@yek.gov.tr 4957 76 4881 ‫ نورعثمانية‬NURUOSMANİYE ‫نور عثمانية‬ 173

 suleymaniye@yek.gov.tr 80 1 79 ‫ بيرام باشا‬BAYRAM PAŞA 174

 suleymaniye@yek.gov.tr 96 96 ‫ متفرق‬MÜTEFERRİKA 175

 suleymaniye@yek.gov.tr 7 7 ‫ فهرس‬FİHRİST 176

177

 suleymaniye@yek.gov.tr 3240 1794 1446 ‫ راغب باشا‬RAGIP PAŞA ‫راغب باشا‬ 178

179

beyazit@yek.gov.tr +90 212 522 31 67 454 ‫ وقف بزم عالم والدة سلطان‬Bezm-i Âlem Valide Sultan Vakfı ‫بايزيد‬ 180

beyazit@yek.gov.tr 113 ‫ وقف حكيم أوغلو‬Hekimoğlu Vakfı 181

beyazit@yek.gov.tr 2786 ‫ نظارة المعارف‬Maarif Nezareti 182

beyazit@yek.gov.tr 1180 ‫ محافظ ويدين‬،‫ وقف إدريس باشا‬Vidin Muhafızı İdris Paşa Vakfı 183

beyazit@yek.gov.tr 247 ‫ وقف خوجه تحسين أفندي‬Hoca Tahsin Efendi Veresesi Vakfı 184

beyazit@yek.gov.tr 363 ‫ محمد عارف بك‬:‫ كاتب اللجنة المصرية العليا‬Mısır Fevkalade Komiserliği Başkâtibi Mehmet Arif Bey 185

beyazit@yek.gov.tr 1904 ‫ بسبان زاده عمر أغا‬Pasbanzade Ömer Ağa 186

beyazit@yek.gov.tr 119 ‫ رقية خاتون‬Rukiye Hatun 187

beyazit@yek.gov.tr 53 ‫ خوجه سعد الدين أفندي‬Hoca Sadeddin Efendi 188

beyazit@yek.gov.tr 164 ‫ ولي الدين أفندي‬Veliyyüddin Efendi 189

beyazit@yek.gov.tr 117 ‫ محمد بن ولي الدين‬Mehmed bin Veliyyüddin 190

beyazit@yek.gov.tr 532 ‫ قره مصطفى باشا‬Merzifonlu Kara Mustafa Paşa 191

beyazit@yek.gov.tr 767 ‫ وقف محمد أسعد المولوي‬Mehmed Esad El- Mevlevi Vakfı 192

beyazit@yek.gov.tr 78 ‫ عبد الرحمن أفندي‬Abdurrahman Efendi 193

beyazit@yek.gov.tr 12 ‫ مكبتة منزوي أفندي عارف بك‬Münzevizâde Arif Bey Kütüphanesi 194

beyazit@yek.gov.tr 102 ‫ السيد ماهر بن إبراهيم‬Seyyid Mahir b. İbrahim 195

beyazit@yek.gov.tr 342 ‫ تحسين أفندي‬Tahsin Efendi 196

beyazit@yek.gov.tr 64 ‫ خليل أغا‬Halil Ağa 197

26
O N M L K J I H G F E D C B A
beyazit@yek.gov.tr 66 ‫ محمد زين العابدين‬Mehmed Zeynel Abidin 198

beyazit@yek.gov.tr 228 ‫ وقف حسن حسني الطرابزوني‬Hüseyin Hüsnü Trabzonlu Vakfı 199

beyazit@yek.gov.tr 312 ‫ إسماعيل صائب سنجر‬İsmail Saib Sencer'dan Devir 200

beyazit@yek.gov.tr 206 ‫ إسماعيل فني أفندي‬İsmail Fenni Efendi 201

beyazit@yek.gov.tr 184 ‫ خليل شريف باشا‬Halil Şerif Paşa 202

beyazit@yek.gov.tr 147 ‫ مانسترلي إسماعيل حقي أفندي‬Manastırlı İsmail Hakkı Efendi 203

beyazit@yek.gov.tr 119 ‫ حفيد جلبي‬Hafid Çelebi 204

beyazit@yek.gov.tr 123 ‫ سيد ماهر‬Seyyid Mahir 205

beyazit@yek.gov.tr 65 ‫ الشيخ سليمان‬Şeyh Süleyman 206

beyazit@yek.gov.tr 154 ‫ وقف حسن فهمي‬Hasan Fehmi Vakfı 207

beyazit@yek.gov.tr 51 ‫ عبد الوهاب أفندي‬Abdülvehhab Efendi 208

beyazit@yek.gov.tr 75 ‫ حسن إغا‬Hasan Ağa 209

beyazit@yek.gov.tr 71 ‫ داماد محمد أفندي‬Damad Mehmed Efendi 210

beyazit@yek.gov.tr 52 ‫ سعد الدين محمد أفندي‬Sadeddin Mehmed Efendi 211

beyazit@yek.gov.tr 63 ‫ شامي افندي زاده سيف الدين‬Şem'i Efendizade Safiyyüddin 212

beyazit@yek.gov.tr 69 ‫ وقف حافظ صباح الدين‬Hafız Sabahaddin Vakfı 213

beyazit@yek.gov.tr 60 ‫ وقف حافظ الكتب صبري أفندي‬Hafız-ı Kütüb Sabri Efendi Vakfı 214

beyazit@yek.gov.tr 60 ‫ اجزاجي محيي الدين بك‬Eczacı Muhyiddin Bey 215

beyazit@yek.gov.tr 60 ‫ محمد نور الدين باشا‬Mehmed Nureddin Paşa 216

beyazit@yek.gov.tr 69 ‫ وقف أحمد رفعت‬Ahmed Rıfat Vakfı 217

beyazit@yek.gov.tr 57 ‫ وقف والدة حافظ صباح الدين عائشة خانم‬Hafız Sabahaddin Validesi Aişe Hanım Vakfı 218

beyazit@yek.gov.tr 60 ‫ ذهني أفندي‬Zihni Efendi 219

beyazit@yek.gov.tr 154 ‫ توفيق باشا‬Tevfik Paşa 220

beyazit@yek.gov.tr 90 ‫ شكر كايا‬Şükrü Kaya 221

beyazit@yek.gov.tr 59 ‫ عبد النافع أفندي األضنه لي‬Adanalı Abdünnâfi Efendi 222

beyazit@yek.gov.tr 468 ‫ حقي طارق اس‬Hakkı Tarık Us 223

beyazit@yek.gov.tr 71 ‫ ناميك بك و ثابت بك‬Namık ve Sabit Beyler 224

beyazit@yek.gov.tr 579 ‫ المكتبة العمومية المختومة‬Kütüphane-i Umumi Mühürlü 225

beyazit@yek.gov.tr 1047 ‫ بدون ختم‬Mühürsüz 226

‫قيود الوقف بمكتبة ولي الدين أفندي‬ 227

beyazit@yek.gov.tr 3612 ‫ وقف مكتبة ولي الدين أفندي‬Veliyüddin Efendi Kütüphanesi Vakfı 228

beyazit@yek.gov.tr 498 ‫ صدقي زاده أحمد رشيد‬Sıdkızade Ahmed Reşid 229

beyazit@yek.gov.tr 204 ‫ وقف محمد خالد بك‬Muhammed Halid Bey Vakfı 230

beyazit@yek.gov.tr 234 ‫ وقف الحاج سري أفندي‬Hacı Sırrı Efendi Vakfı 231

beyazit@yek.gov.tr 160 ‫ كربوج زاده محمد بن يحيى‬Kapucuzade Mehmed b.Yahya 232

beyazit@yek.gov.tr 90 ‫ جاويش زاده شيخ أحمد‬Çavuşzade Şeyh Ahmed 233

beyazit@yek.gov.tr 206 ‫ وقف أحمد جودت باشا‬Ahmed Cevdet Paşa Vakfı 234

beyazit@yek.gov.tr 108 ‫ وقف أحمد رضا بك‬Ali Rıza Bey Vakfı 235

beyazit@yek.gov.tr 9 ‫ وقف مدرسة السلطان بايزيد‬Sultan Beyazıd Medresesi Vakfı 236

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ وقف السلطان بايزيد‬Sultan Beyazıd Vakfı 237

beyazit@yek.gov.tr 22 ‫ ختم السلطان سليم الثاني‬II.Selim Mühürlü 238

beyazit@yek.gov.tr 6 ‫ محمد بن حسن‬Muhammed b.Hasan 239

beyazit@yek.gov.tr 3 ‫ ختم إبراهيم‬İbrahim Mühürlü 240

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ شكرأغا إمام خليل شكري‬Çakırağa imamı Halil Şükrü 241

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ مصطفى إزميري‬Mustafa İzmirî 242

beyazit@yek.gov.tr 8 ‫ تاتار عبد اهلل‬Tatar Abdullah 243

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ حاج محمد‬Hacı Muhammed 244

beyazit@yek.gov.tr 2 ‫ محمد إبراهيم‬Muhammed İbrahim 245

beyazit@yek.gov.tr 2 ‫ ختم جاويش زاده‬Çavuşzade Mührü 246

27
O N M L K J I H G F E D C B A
beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ درويش محمد باشا‬Derviş Mehmed Paşa 247

beyazit@yek.gov.tr 2 ‫ حبش زاده عبد الرحمن‬Habeşizade Abdürrahim 248

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ وقف مصطفى‬Mustafa Vakfı 249

beyazit@yek.gov.tr 4 ‫ أبو بكر‬Ebubekir 250

beyazit@yek.gov.tr 9 ‫ وقف حفيه خانم‬Hafye Hanım Vakf 251

beyazit@yek.gov.tr 3 ‫ قاضي زاده محمد‬Kadızade Muhammed 252

beyazit@yek.gov.tr 2 ‫ ختم مجلس المعارف الكبير‬Meclis-i Kebir-i Maarif Mührü 253

beyazit@yek.gov.tr 2 ‫ خليل بن قاسم‬Halil b. Kasım 254

beyazit@yek.gov.tr 2 ‫ أبو بكر بن حسن‬Ebubekir b.Hasan 255

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ محمد حامد‬Muhammed Hamid 256

beyazit@yek.gov.tr 1 ‫ وقف جمال حيدر أوغلو‬Cemal Haydaroğlu Vakfı 257

beyazit@yek.gov.tr 32 ‫ أحد أهل الخير‬Bir Eshab-ı Hayr 258

beyazit@yek.gov.tr 39 ‫ ختم أوراق النظارة‬Evkaf Nezareti Mühürlü 259

beyazit@yek.gov.tr 68 ‫ بدون ختم‬Mühürsüzdür 260

261

haciselimaga@yek.gov.tr 0216 553 57 08 1281 ‫ حاج سليم أغا‬HACI SELİM AĞA ‫حاج سليم أغا‬ 262

haciselimaga@gmail.com 0216 341 06 04 1887 ‫ عزيز محمود هدائي أفندي‬AZİZ MAHMUD HÜDAİ EFENDİ 263

698 ‫ كمنكش‬KEMANKEŞ 264

158 ‫ نوربانو سلطان‬NURBANU SULTAN 265

31 ‫ يعقوب أغا‬YAKUP AĞA 266

267

 millet@yek.gov.tr (0212) 631 36 07 21706 7004 )‫ مجموعة‬11( ‫ علي اميري‬Ali Emiri ‫مكتبة ملت‬ 268

 millet@yek.gov.tr ‫ فيض اهلل أفندي‬FEYZULLAH EFENDİ 269

270

0284 214 41 22 7577 2606 Selimiye ‫السليمية‬ 271

272

bursainebey@yek.gov.tr 0 224 222 72 14 704 704 ‫ أورخان‬ORHAN ‫إنباي بورصه‬ 273

bursainebey@yek.gov.tr 1656 1656 ‫ حراجي أوغلو‬HARACCIOĞLU 274

bursainebey@yek.gov.tr 884 884 ‫ حسين جلبي‬HÜSEYİN ÇELEBİ 275

bursainebey@yek.gov.tr 120 120 ‫ كورشونلي‬KURŞUNLU 276

bursainebey@yek.gov.tr 2011 2011 ‫ أوغلو جامع‬ULU CAMİ 277

bursainebey@yek.gov.tr 61 61 ‫ ملي‬MİLİ 278

bursainebey@yek.gov.tr 2 2 ‫ خالق اف‬HALKEVİ 279

bursainebey@yek.gov.tr 3223 3223 ‫ عام‬GENEL 280

bursainebey@yek.gov.tr 2481 2477 4 ‫ محمد علي دنيز‬MEHMET ALİ DENİZ 281

bursainebey@yek.gov.tr 16715 16715 ‫ مطبوع‬MATBU 282

bursainebey@yek.gov.tr 1770 ‫ الكتب بالحرف الالتيني‬LATİN HARFLİ KİTAPLAR 283

bursainebey@yek.gov.tr 72 51 21 ‫ هبه‬BAĞIŞ 284

bursainebey@yek.gov.tr 4 4 ‫ شراء‬SATIN ALMA 285

bursainebey@yek.gov.tr 10 10 ‫ متحف ازنيق‬İZNİK MÜZESİ 286

bursainebey@yek.gov.tr 7 4 ‫ متحف ساقاريا‬SAKARYA MÜZESİ 287

bursainebey@yek.gov.tr 60 59 1 ‫ مكتبة مدينة بلجيك العامة‬BİLECİK İL HALK KTP 288

bursainebey@yek.gov.tr 7 3 4 ‫ متحف بلجيك‬BİLECİK MÜZ 289

bursainebey@yek.gov.tr 2297 2282 15 ‫ مكتبة بلدية اناجول العامة‬İNEGÖL İLÇE HALK KTP 290

bursainebey@yek.gov.tr 47 9 ‫ متحف بولو‬BOLU MÜZ 291

bursainebey@yek.gov.tr 3824 3824 ‫ مكتبة مدينة بولو العامة‬BOLU HALK KTP 292

bursainebey@yek.gov.tr 325 299 26 ‫ متحف بورصة‬BURSA MÜZ 293

bursainebey@yek.gov.tr 160 20 140 ‫ بورصة تيم‬BURSA TİEM 294

bursainebey@yek.gov.tr 76 25 ‫ متحف كوجايلي‬KOCAELİ MÜZ 295

296

28
O N M L K J I H G F E D C B A
297

298

299

 omeralibey@yek.gov.tr 0 266 243 31 82 12130 9380 2750 Balıkesir Mutasarrıf Ömer Ali Bey ‫مكتبة عمر علي بك متصرف بالكسير‬ 300

301

kastamonu@yek.gov.tr 0366  214 22 81  9248 4185 Kastamonu Yazma Eser Kütüphanesi ‫مكتبة قاسطموني‬ ‫ أنقرة‬302
303

0 364 201 02 19 5927 3693 ‫ حسن باشا‬Hasan Paşa ‫مكتبة حسن باشا‬ 304

1590 529 ‫ مكتبة بلدية اسكليب‬İskilip İlçe Halk Kütüphanesi 305

306

307

308

0 346 223 08 25 16653 15070 1583 ‫ ضياء بك‬Ziya Bey ‫ضياء بك سواس‬ 309

310

vahidpasa@yek.gov.tr  0 274 223 77 37 11000 ‫سجل شرعي‬ 72125 ‫ميكورفيلم‬ 15588 12233 3355 ‫ وحيد باشا‬Vahit Paşa ‫وحيد باشا‬ 311

vahidpasa@yek.gov.tr 4391 1291 ‫ مكتبة بلدية طوشان العامة‬avşanlı İlçe Halk Kütüphanesi 312

313

 amasyabeyazit@yek.gov.tr  0 358 212 60 03 ‫مصحف عثمان‬ 6340 4000 2340 ‫ اماسيا بايزيد‬Amasya Yazma Eser Kütüphanesi ‫أماسيا‬ 314

315

erzurum@yek.gov.tr  0442 234 24 00   5543 1022 Erzurum Yazma Eser Kütüphanesi ‫أرضروم‬ 316

317

konyabolge@yek.gov.tr 0332 351 12 16 - 0332 351 00 15 ‫ وزارة الثقافة والسياحة‬Kültür ve Turizm Bakanlığı ‫مكتبة قونية‬ ‫ قونية‬318
konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة أضنه العامة‬Adana İl Halk Kütüphanesi 319

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة اضيامان العامة‬Adıyaman İl Halk Kütüphanesi 320

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة أكسراي العامة‬Aksaray İl Halk Kütüphanesi 321

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة جبجي انقرة العامة‬Ankara Cebeci Halk Kütüphanesi 322

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية أكسكي العامة بانطاليا‬Antalya Akseki İlçe Halk Kütüphanesi 323

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية إلملي العامة أنطاليا‬Antalya Elmalı İlçe Halk Kütüphanesi 324

konyabolge@yek.gov.tr ‫ متحف انطاليا‬Antalya Müzesi 325

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية تكه لي اوغلو انطاليا‬Antalya Tekelioğlu İlçe Halk Kütüphanesi 326

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة أيدن العامة‬Aydın İl Halk Kütüphanesi 327

‫ مكتبة مدينة بوردور‬Burdur İl Halk Kütüphanes 328

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة جنقله العامة‬Çanakkale İl Halk Kütüphanesi 329

konyabolge@yek.gov.tr ‫ اجيبايم العامة دنيزلي‬Denizli Acıpayam Halk Kütüphanesi 330

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة دنيزلي العامة‬Denizli İl Halk Kütüphanesi 331

konyabolge@yek.gov.tr ‫ متحف الزاغ‬Elazığ Müzesi 332

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة غازي عنتاب العامة‬Gaziantep İl Halk Kütüphanesi 333

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة هاطاي العامة‬Hatay İl Halk Kütüphanesi 334

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة اتابك اسبرطه‬Isparta Atabey Halk Kütüphanesi 335

Isparta Halil Hamit Paşa İl Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫مكتبه خليل حميد اهلل العامة اسبرطه‬ 336

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية كاشبورلو ايغدوموش اسبرطه‬Isparta Keçiborlu Aydoğmuş İlçe Halk Kütüphanesi 337

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية سانركانت اسبرطه‬Isparta Senirkent İlçe Halk Kütüphanesi 338

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية شارككارعاج اسبرطه‬Isparta Şarkîkaraağaç İlçe Halk Kütüphanesi 339

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية عالء الدين كيوباد اولوغ بولو اسبرطه‬Isparta Uluborlu Alaaddin Keykubat İlçe Halk Küt. 340

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلديه يلواش اسبرطه‬Isparta Yalvaç İlçe Halk Kütüphanesi 341

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة اتاتورك ازمير‬İzmir Atatürk İl Halk Kütüphanesi 342

konyabolge@yek.gov.tr ‫ قره جه اوغالن كهرمان مرعش‬Kahramanmaraş Karacaoğlan İl Halk Kütüphanesi 343

29
O N M L K J I H G F E D C B A
konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة كرمان العامة‬Karaman Halk Kütüphanesi 344

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مديرية متاحف كرمان‬Karaman Müze Müdürlüğü 345

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة مدينة كلس العامة‬Kilis İl Halk Kütüphanesi 346

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية اق شهر قونيه‬Konya Akşehir İlçe Halk Kütüphanesi 347

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة باي حكيم قونيه‬Konya Beyhekim Kütüphanesi 348

konyabolge@yek.gov.tr ‫ دوغان بك قونيه‬- ‫ باي شهر‬Konya Beyşehir-Doğanbey Halk Kütüphanesi 349

konyabolge@yek.gov.tr ‫ جهان بايلي إدارة خاصة قونية‬Konya Cihanbeyli Özel İdare 350

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية اغيرلي قونيه‬Konya Ereğli İlçe Halk Kütüphanesi 351

konyabolge@yek.gov.tr ‫ افشار قونيه‬- ‫ خادم‬Konya Hadim İlçe Halk Kütüphanesi 352

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة قونية إدارة خاصة‬Konya İl Özel İdare 353

konyabolge@yek.gov.tr ‫ قدنخاني قونيه‬Konya Kadınhanı Halk Kütüphanesi 354

konyabolge@yek.gov.tr ‫ قائم مقام قره بينار قونيه‬Konya Karapınar Kaymakamlığı 355

konyabolge@yek.gov.tr ‫ قونيه كركن‬Konya Karkın Kütüphanesi 356

konyabolge@yek.gov.tr ‫ كولو إدارة خاصة قونية‬Konya Kulu Özel İdare 357

konyabolge@yek.gov.tr ‫ ثانوية قونيه‬Konya Lisesi 358

konyabolge@yek.gov.tr ‫ متحف موالنا قونيه‬Konya Mevlana Müzesi 359

konyabolge@yek.gov.tr ‫ أرشيف مديرية التعليم قونية‬Konya Milli Eğitim Müdürlüğü Milli Eğitim Arşivi 360

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة جامعة سلجوق قونية‬Konya Selçuk Üniversitesi Kütüphanesi 361

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة سيد شهر قونيه‬Konya Seydişehir Halk Kütüphanesi 362

konyabolge@yek.gov.tr ‫ سيد شهر إداره خاصة‬Konya Seydişehir Özel İdare 363

konyabolge@yek.gov.tr ‫ إدارة منطقة المخطوطات قونية‬Konya Yazma Eserler Bölge Müdürlüğü 364

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مكتبة يوسف أغا قونية‬Konya Yusuf Ağa Kütüphanesi 365

Malatya Darende Sadr. Mehmet Paşa İlçe Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫بلدية درنده صدر اعظم محمد باشا مالطيه‬ 366

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة مالطيه‬Malatya İl Halk Kütüphanesi 367

Manisa Akhisar İlçe Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫بلديه اقحصار مانيسا‬ 368

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة ماردين‬Mardin İl Halk Kütüphanesi 369

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة مارسين‬Mersin İl Halk Kütüphanesi 370

Muğla Hoca Mustafa Efendi Halk Kütüphanesi

‫خوجه مصطفى أفندي موغال‬ 371

Muğla Fethiye İlçe Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫مكتبة بلدية فتحية موغال‬ 372

Muş İl Halk Kütüphanesi

‫مدينة موش‬ 373

konyabolge@yek.gov.tr ‫ داماد إبراهيم باشا نوشهر‬Nevşehir Damat İbrahim Paşa İl Halk Kütüphanesi 374

Nevşehir Hacıbektaş İlçe Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫بلديه حاج بكتاش نوشهر‬ 375

Nevşehir Uçhisar İlçe Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫مكتبة بلدية أوج حصار نوشهر‬ 376

Nevşehir Ürgüp Tahsinoğlu Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫اورجوب تحسين أوغلو نوشهر‬ 377

Niğde Bor Halil Nuri Bey İlçe Halk Kütüphanesi

konyabolge@yek.gov.tr ‫بلدية بور خليل نوري بك نيغدا‬ 378

konyabolge@yek.gov.tr ‫ مدينة نيغدا‬Niğde İl Halk Kütüphanesi 379

konyabolge@yek.gov.tr ‫ دوزجه عثمانية‬Osmaniye Düziçi İlçe Halk Kütüphanesi 380

konyabolge@yek.gov.tr ‫ شانلي اورفه‬Şanlıurfa İl Halk Kütüphanesi 381

konyabolge@yek.gov.tr ‫ نامك كمال تكرداغ‬Tekirdağ Namık Kemal İl Halk Kütüphanesi 382

30
O N M L K J I H G F E D C B A
Van İl Halk Kütüphanesi
konyabolge@yek.gov.tr ‫مدينة وان‬ 383

konyabolge@yek.gov.tr Muhtelif Resmi Devirler 384

konyabolge@yek.gov.tr ‫ لطفي اكيز‬Lütfi İkiz Koleksiyonu 385

konyabolge@yek.gov.tr ‫ حسن كولس كوجكشاش‬Hasan Kutsi Küçükaşçı Koleksiyonu ) Hacıveyiszade Kütüphanesi ( 386

konyabolge@yek.gov.tr ‫ حسن يوروك‬Hasan Yörük Koleksiyonu 387

konyabolge@yek.gov.tr ‫ ايتن يلدرم‬Ayten Yıldırım Koleksiyonu 388

konyabolge@yek.gov.tr ‫ يوسف جورال اشن‬Yusuf Gürel Eşen Koleksiyonu 389

konyabolge@yek.gov.tr ‫ سرري صندقجي‬Sırrı Sandıkçı Koleksiyonu 390

konyabolge@yek.gov.tr ‫ سعد الدين بيرول‬Sadettin Birol Koleksiyonu 391

konyabolge@yek.gov.tr ‫ محمد جوبان‬Mehmet Çoban Koleksiyonu 392

konyabolge@yek.gov.tr ‫ ساميه ارجيشيلي‬Saime Ercişli Koleksiyonu 393

konyabolge@yek.gov.tr ‫ نعمان قوالق‬Numan Kulak Koleksiyonu 394

konyabolge@yek.gov.tr ‫ محمود سورجو‬Mahmut Sürücü Koleksiyonu 395

konyabolge@yek.gov.tr ‫ عبد اهلل بن محمد‬Abdullah b. Muhammed Koleksiyonu 396

konyabolge@yek.gov.tr ‫ خليل اق بولوط‬Halil Akbulut Koleksiyonu 397

Mustafa Nuri Ocak Koleksiyonu

konyabolge@yek.gov.tr ‫مصطفى نوري اوجاق‬ 398

konyabolge@yek.gov.tr ‫ فؤاد ديغرلي‬Fuat Değerli Koleksiyonu 399

konyabolge@yek.gov.tr ‫ اورخان ياووز‬Orhan Yavuz Koleksiyonu 400

konyabolge@yek.gov.tr ‫ لطفي دوغان‬Lütfi Doğan Koleksiyonu 401

konyabolge@yek.gov.tr ‫ صائم ساكال اوغلو‬Saim Sakaoğlu Koleksiyonu 402

konyabolge@yek.gov.tr ‫ حيدر سوك‬Haydar Savk Koleksiyonu 403

konyabolge@yek.gov.tr ‫ شفيق قلينج اوغلو‬Şefik Kılınçoğlu Koleksiyonu 404

konyabolge@yek.gov.tr ‫ صباح الدين توكار‬Sabahattin Tokar Koleksiyonu 405

konyabolge@yek.gov.tr ‫ لطفيه نو كونتر‬Lütfiye Nur Kunter Koleksiyonu 406

konyabolge@yek.gov.tr ‫ حواء بوز‬Havva Bozu Koleksiyonu 407

konyabolge@yek.gov.tr ‫ كدك أفيون أحمد باشا‬Afyon Gedik Ahmet Paşa İl Halk Kütüphanesi 408

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية مراد باشا انطاليا‬Antalya Muratpaşa İlçe Halk Kütüphanesi 409

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية اغردير اسبرطه‬Isparta Eğirdir İlçe Halk Kütüphanesi 410

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلديه االسكندرونه هاطاي‬Hatay İskenderun İlçe Halk Kütüphanesi 411

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلديه قديرلي عثمانية‬Osmaniye Kadirli İlçe Halk Kütüphanesi 412

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلدية جول شهر نوشهر‬Nevşehir Gülşehir İlçe Halk Kütüphanesi 413

konyabolge@yek.gov.tr ‫ اورتحصار نوشهر‬Nevşehir Ortaşehir İlçe Halk Kütüphanesi 414

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلديه نازلي ايدن‬Aydın Nazilli İlçe Halk Kütüphanesi 415

konyabolge@yek.gov.tr ‫ بلديه سوكه ايدن‬Aydın Söke İlçe Halk Kütüphanesi 416

417

konyabolge@yek.gov.tr 0332 352 17 76 12173 9016 3157 Yusuf Ağa Yazma Eser Kütüphanesi ‫يوسف أغا‬ 418

419

ziyagokalp@yek.gov.tr 0412 223 65 66 Ziya Gökalp ‫ضياء جوك ألب‬ 420

421

rasitefendi@yek.gov.tr 0352 222 88 39 8520 6482 2052 ‫ راشد أفندي‬Raşit Efendi ‫قيصيري‬ 422

423

manisa@yek.gov.tr  0 236 231 11 10 Manisa Yazma Eser Kütüphanesi ‫مانيسا‬ 424

425

nadirkut@istanbul.edu.tr 0 (212) 455 57 00/ 10273 ‫ مكتبة الكتب النادرة‬NADİR ESERLER ‫جامعة إسطنبول‬ ‫ إدارات خاصة‬426
genelevrak@millisaraylar.gov.tr ‫ بغداد‬Bagdat ‫قصر طوبقابي‬ 427

‫ خزانة أمانت‬Emanet Hazinesi 428

‫ خليل أدهم‬Halil Ethem 429

31
O N M L K J I H G F E D C B A
‫ خزينة‬Hazine 430

‫ خرقة سعادت‬Hirka-i Saadet 431

‫ أحمد الثالث‬III. Ahmet 432

‫ كوغشلر‬Koguslar 433

‫ مدينة‬Medine 434

‫ محمد رشاد‬Mehmet Resat 435

‫ مكتبة معلم جودت‬Muallim Cevdet Ktp 436

‫ روان كشك‬Revan 437

 istanbularkeoloji@ktb.gov.tr 0212 520 77 40 ‫متحف االركيولوجي‬ 438

ayasofyamuzesi@ktb.gov.tr 2125181205 ‫متحف آياصوفيا‬ 439

tiem@tiem.gov.tr 2125181805 - 02125181806 ‫متحف اآلثار اإلسالمية والتركية‬ 440

bilimveteknolojimuz@kultur.gov.tr 02125137214 -2125288065 ‫متحف العلوم اإلسالمية والتاريخ التكنولوجي‬ 441

kutuphane@diyanet.gov.tr 0 (312) 295 70 00 ‫وزارة الشؤون الدينية‬ 442

32
F E D C B A
‫ا م‬ ‫ا‬ ( - ‫ر‬-‫ي‬ ‫رس)د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ 1

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ ‫إ ا‬ 2

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ ‫أ‬ 3

‫ي‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ 4

‫ر‬ 2008 selcük ünv ayasofya yazmaları cild örnekleri ‫آ‬ 5

‫ي‬ ‫د‬ 6

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ أ ب‬ 7

‫ي‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫أ‬ 8

‫ي‬ ‫د‬ ‫اد‬ 9

‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ 10

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ب‬ 11

‫ي‬ ‫د‬ ‫أو‬ 12

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ‬ 13

1387 ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ 14

‫ر‬ 2004 istanbul ünv istanbul ünversitesi yayınları sergi ve kataloğu 15

‫ر‬ 2011 istanbul ünv istanbul ünversitesi nadir eserler kütüphanesinde bulunan sarf ve nahve dair eserler(‫ظ‬-‫)أ‬ 16

‫ر‬ 2011 istanbul ünv istanbul ünversitesi nadir eserler kütüphanesinde bulunan sarf ve nahve dair eserler(‫ي‬-‫)ع‬ 17

‫ر‬ 2011 istanbul ünv istanbul ünversitesi kütüphanedeki şiire dair arapça yazma eserler (‫د‬-‫)أ‬ 18

‫ر‬ 2007 istanbul ünv istanbul ünversitesi kütüphanedeki arap edebiyarına daire arapça yazmalar 19

istanbul ünversitesi merkez kütüphanesi kitap döküm listesi 20

‫ي‬ ‫د‬ ‫ا أ ي‬ 21

‫ي‬ ‫د‬ ‫ر‬ 22

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ 23

‫ي‬ ‫د‬ ‫اد أ ي‬ 24

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ 25

‫ي‬ ‫د‬ ‫أو‬ 26

‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ 27

‫ وورد‬- ‫ا‬ 28

1. abdulhamid vakfiyesi ve hamidiye kütüphanesi 29

‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ 30

‫ي‬ ‫د‬ ‫دا د إ ا‬ 31

‫ي‬ ‫د‬ ‫دا د زاده‬ 32

‫ي‬ ‫د‬ ‫دو‬ 33

‫ي‬ ‫د‬ ‫را‬ 34

‫را‬ ‫ا ر‬ ‫سا‬ 35

‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ 36

‫ي‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫أ أ‬ 37

‫ي‬ ‫د‬ 38

‫ وورد‬- ‫وا‬ ‫وا ر‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫س‬ 39

nevzat kaya yazma eserler diyarı, sülaymanie kütüphanesi tarihi ve içiersinde bulunan de ğerli yazmalar 40

‫ا‬ ‫آ ا ا‬ -‫ب‬ ‫اث‬ 41

‫ر‬ 2009 istanbul ünv istanbul süleymeniye kütüphanesindeki arapça ve osmanlica kıraat yazmaları 42

‫ي‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫أ‬ 43

‫ي‬ ‫د‬ ‫زاده‬ 44

‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫دار ا‬ 45

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫اد أ ي‬ 46

‫ن‬ 47

33
F E D C B A
‫ا ي‬ ‫أد‬ ‫اي‬ 48

dessman kataloğu 49

‫ي ت‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ 50

‫رة‬ ‫ت‬ ‫ءا‬ 51

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫أ ي‬ 52

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ 53

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫أ ي‬ 54

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫زاده‬ 55

‫ي‬ ‫د ي‬ 56

‫ر‬ 2008 konya süleymaniye kütüphanesi fatih yazmalarındeki bazı katlı cildleri 57

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫ا أ ي‬ 58

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫أ ي‬ ‫زاده‬ 59

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫ما‬ ‫زاده‬ ‫ه‬ 60

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫ه‬ 61

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ند‬ 62

‫ي‬ ‫د ي‬ 63

‫ي‬ ‫د ي‬ ‫ار‬ ‫أ‬- ‫أ‬ 64

‫س إر‬ 65

‫ي‬ ‫د‬ 66

‫ي‬ ‫د‬ 67

‫ي‬ ‫د‬ ،‫أ ي‬ ‫ما‬ 68

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ 69

‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ 70

‫ي‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ 71

‫ي‬ ‫د‬ ‫ر‬ 72

‫ي‬ ‫د‬ 73

‫ي‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ 74

‫ي‬ ‫د‬ ‫ر‬ 75

‫ي‬ ‫د‬ ‫اي‬ ‫ن‬ ‫وا ه‬ 76

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ 77

‫ي‬ ‫د‬ ‫أ ي‬ 78

‫ي‬ ‫د‬ ( ‫را‬ ) ‫ر‬ 79

‫ي‬ ‫د‬ 80

‫ي‬ ‫د‬ 81

‫أو‬ ‫د‬ - ‫دا‬ - ‫أش‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ 82

osman G özgündenli istanbul kütüphanelerinde bulunan farsça yazmaları öyküsü bir giriş 83

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ وزارة ا‬istanbul kütüphaneleri turkçe HAMSELER kataloğü 84

istanbul kütüphaneleri turkçe yazma divanlar kataloğü 85

‫تا‬ ‫ا‬ -‫ل‬ ‫تإ‬ ‫ت‬ 86

istanbuler HANDSCHRIFTSTUDİEN Zur Arabıschen Tradıtıonslıteratur - Max Weısweıler 87

osman G özgündenli - abdulkadir erdoğan istanbul kütüphanelerinde bulunan farsça tarih yazmaları hakkında bazı mülahzalar 88

‫وم‬ ‫أر‬ 89

1997 ataturk ünv - erzurun atatürk ünversitesi kütüphanesinde bulunan tazhibli yazma eserler ‫رك‬ ‫أ‬ 90

‫إز‬ 91

‫ ارد‬- ‫اش‬ ‫ر‬ ‫إز‬ ‫ي‬ ‫إز‬ 92

2006 selçuk ünv - konya izmir ve manisa ihtisas kütüphanesindeki arap dil ve edebiyatına dair el yazması , nadir eserlerin tansimi ve tanımlar 93

‫أ‬ 94

34
F E D C B A
1996 selçük ünv - amasya amasyada bulunan hadis ve hadis ilimlerine dair yazma matbu eserler ‫أ‬ 95

‫أ ة‬ 96

2006 ankara ünv - ankara ankara ünversitesi dil ve tarih - coğrafya fakültesi kütüphanesi yazmalar kataloğu ‫أ ة‬ 97

ANKARA ÜNiVERSiTESi iLAHiYAT FAKÜLTESİ YAZMA ESERLER KATALOGU (Eseradına Göre Düzenlenmistir.) 98

‫ه آ را ـ‬ ‫ت دا‬ ‫ها‬ ‫ّ دا‬ ‫ي‬ ‫اره‬ 99

ّ
‫ن‬ ‫ا‬ ‫وزارت أ ر د‬ ‫ي‬ ‫ون ا‬ ‫وزارة ا‬ 100

‫ص‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ 101

‫ا‬ ‫وا‬ ‫ وزارة ا‬milli kütüphane yazmalar kataloğü ‫أ ة‬ 102

‫ر‬ 103

104

105

106

2008 SELÇUK ÜNİVERSİTESİ-konya KONYA BÖLGE YAZMA ESERLER KÜTÜPHANESİ’NDE BULUNAN BAZI DELÂİLÜ’L-HAYRÂT’LARDAKİ TASVİRLER 107

1997 ‫ى‬ ‫ا‬ koyunoğlu müze ve kütüphanesi yazma eserler kataloğü ‫ن او‬ 108

1967 turk tarih kurumu + ‫ا‬ ‫وزارة ا‬ mevlana müzesi yazmalar kataloğu 109

2009 SELÇUK ÜNİVERSİTESİ-konya KONYA YUSUF AğA KÜTÜPHANESi’NDE BULUNAN BAZI YAZMA ESERLERiN TEZHiPLERiNiN inCELENMESi ‫أ‬ 110

KONYA YUSUF AGA KÜTÜPHANESi’NDE BULUNAN YAZMA ESERLERDEKi EBRÛ ÇESiTLERi

2007 SELÇUK ÜNİVERSİTESİ-konya 111

‫ي‬ 112

2008 SELÇUK ÜNİVERSİTESİ-konya KAYSERİ RÂŞİD EFENDİ İHTİSAS KÜTÜPHANESİ’NDE BULUNAN ARAP DİLİ VE EDEBİYATINA DAİR EL YAZMASI ESERLERİ NTASNİF VE TANITIMI ‫أ ي‬ ‫را‬ 113

ali riza karabulut kaYSERİ RÂŞİD EFENDİ İHTİSAS KÜTÜPHANESİ’NDE turkçe farsça arabça yazmalar katoloğu 114

‫رد‬ 115

MGR ADDAİ SCHER notıce sur les manuscrits syriaqurs et arabes de mardin 116

117

‫ا‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫تا‬ ‫س‬ 118

119

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ -‫ل‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ 120

2006 selçuk ünv - konya izmir ve manisa ihtisas kütüphanesindeki arap dil ve edebiyatına dair el yazması , nadir eserlerin tansimi ve tanımlar 121

‫م‬ 122

‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت وزارة ا‬ ‫دة‬ ‫تا‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ 123

‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ا‬ 124

‫ت‬ ‫ا‬ - ‫و‬ ‫سا‬ 125

2004 ‫ا‬ osmanlı askerlik literatürü 126

2011 ‫ا‬ osmanlı astrıliji literatürü tarihi 127

2011 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬osmanlı bilim literatürü tarihi zeylleri 128

2000 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬osmanlı coğrafya literatürü tarihi 129

1999 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬osmanli matematiki literatürü tarihi 130

2003 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬osmanli musiki literatürü tarihi 131

2006 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬osmanli tabbi ve tatbiki bilimleri literatürü tarihi 132

2008 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬osmanli tabbi bilimleri literatürü tarihi 133

1993 ‫تا‬ ‫رس ا‬ ‫سا‬ 134

‫ا‬ ‫وا‬ ‫وزارة ا‬ TOYATOK - ‫تا‬ ‫سا‬ ‫ا‬ 135

1997 ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا درة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ 136

1984 ‫ن او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا ر‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ 137

138

http://www.irankulturevi.com ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تا ر‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ 139

http://ktp.isam.org.tr/?url=ktpgenel/findrecords.php ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ 140

35
F E D C B A
http://www.yek.gov.tr/ ‫ا‬ ‫زارة ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ 141

http://yazmalar.gov.tr/ ‫تا‬ ‫ا‬ -‫ت‬ ‫ا‬ 142

https://kutuphane.diyanet.gov.tr/ ‫ون ا‬ ‫وزارة ا‬ 143

36