அ ேடாப ர சி

தமி இல கிய
ெதா. . சி. ர நாத
 ெபா ளட க
ஆசி ய றி
1. பாரதி - "ர ய ர சிய ழ ைத"
2. மாெப அ ேடாப ர சி , அத பற
3. 1920 ஆ ஆ கள
4. எ . சி காரேவ ெச யா
5. 1930 ஆ ஆ கள
6. ெலன ைன ப றிய தக க
 ஆசி ய றி
வ வான லாக எ த ேவ ய வ ஷய இ .
என அ தைகய ெபா கான அ ைம கால
சா க எ த அள அதிகமாக உ ளனேவா அ த
அள ஆர பகால சா க மிக மிக அ தாகேவ
நம கி ளன. இத காரணமாகேவ
இ க ைரய பல அறி த அ ைம கால
சா கைள கா பல அறியாத ஆர ப கால
சா கேள ெப கா ட ெப ளன.
இ ைதெபா ளாக இ இ தைகய அ ய
சா க பலவ ைற ேத க டறிவேத,
இ வ ஷய றி வ வான ெலா ைற எ த
ைண . எனேவ அ தைகய சா கைளெய லா
ேத திர , ஆர பகால ெதா இ நா வைரய
இ வ ஷய றி வ வாக ஆரா ய சிக
அ ெய ெகா வைகய ேலேய இ க ைர
அைம ள .
ர நாத
1. பாரதி - "ர ய ர சிய ழ ைத"
ஆ கில கவ ஞ ெஷ லிைய, "ர ய ர சிய
ழ ைத" எ ேற இல கிய வ ம சக க பல
றி ப ளன . அேதேபா தமிழக த த ேதசிய
மகாகவ யான ரம ய பாரதிைய 1905-1907-
ஆ கள "ர ய ர சிய ழ ைத" எ ேற
ெசா லிவ டலா . ஏெனன 1905- ஆ ர ய
ர சிைய ெதாட இ தியாவ எ த தவ ரவாத
ேதசிய இய க தி ேபாேத, பாரதி ேதச ப தி ெபா கி
த கவ ைதகைள பைட த ேதசிய கவ யாக ,
அரசிய ப தி ைகயாளராக மல சி மண
பர ப ெதாட கினா . ப னா வர ேபாகிற
ெவ றிகரமான ர சி ேகா ஒ திைக எ மாேமைத
ெலன னா ச யாக வ ண க ெப ற இ த ர சி,
இ தியா உ பட ப ேவ கீ ைழநா கள ேதச
வ தைல ேபாரா ட கைள மைட திற த ெவ ள
ேபா ெபா கிெயழ ெச த . திலக ேபா ற திறைம
வா த தைலவ க ெதாட கிைவ தைலைம தா கி
நட திய இ த தவ ரவாத ேதசிய இய க
ேகாலாக வ ள கிய கிய காரண கள , இ த
ர சி ஒ றா எ ப இ ச திர ஆசி ய க
பல ஒ ெகா ள உ ைமயா . அ நாள
கன ெபா காைள ப வ தினராக இ த பாரதி
திலகைர தம அரசிய தைலவராக ஏ
ெகா டேதா , வ ழி ெத த நா வ ெகா ட
கவ ஞராக மாறினா . எனேவதா அ ைறய
மிதவாதிகைள ஆத வ த ேதசமி திர
ப தி ைகய தா வகி வ த உதவ யாசி ய
ேவைலைய உதறி த ளவ , 1906 ஏ ர மாத தி
தம ஆசி ய ெபா ப ேபா கான அரசிய வார
ப தி ைக ஒ ைறேய பாரதி ெதாட கினா .
1905- ஆ ர ய ர சிைய ப றி
" த திர , சம வ , சேகாதர வ " எ ற ெப
ேகாஷ கைள தைல ப க தி தா கி,
ெச ைனய லி ெவள வர ெதாட கிய பாரதிய
அரசிய வார ப தி ைகயான இ தியா 1906 ஜூ மாத
த ெச ட ப மாத வைர ெவள வ த இத க
சிலவ றி , ஏைனய பல வ ஷய கேளா , ர ய
ர சிைய ப றி ப வ தைல கள பாரதி எ திய
ஐ ெச தி வ ம சன றி கைள தா கி
ெவள வ தன:
Russia in the Throes of Revolution Again
ர யாவ ம ப ராஜா க ர சி சி ன க
(30-6-1906)
Go Ahlead, Russia
ர யாவ தவ ர அப வ தி
(7-7-1906)
Dissolution of the Duma
ர ய பா லிெம கைல
(28-7-1906)
Russian Revolution
ர யாவ ேல ராஜா க ர சி
(1-9-1906)
The Death of Trepor - One Tyrannical Wretch the Less
' ேரேபாவ மரண ' - உலக பாதக கள ஒ வ
ைற ேபா வ டா .
(22-9-1906)
ெகா தள மி க அ நா கள ர யாவ நிலவ ய
நிைலைமைய றி தா எ திய இ த
றி கள , " ய ஜன களாகிய ஆ க ம
அரேச க வா அரச அவன ஓநா
ம தி க ெந கால மா த தி க மா டா க .
இவ கள இ தி கால ெவ சமபமாக ெந கி
வ டெத பத ெதள வான பல சி ன க
ெத ப கி றன" எ ஜாரா சிய வ சிைய
றி த ன ப ைகேயா எ தியேதா
ம ம லாம , " யாதன தி ெபா ,
ெகா ேகா ைம நாச தி ெபா , நம ய
ேதாழ க ெச வ உ தமமான ய சிக ம
ஈச ேபர ெச வாராக" எ எ தி, ேபாரா
ர ய ம க தம ரண ஆதரைவ
ெத வ தி தா பாரதி. இ தியா ப தி ைகய பாரதி
எ தி ள க ைரக , றி க தலியைவ
அ ைமய தக வ வ (பாரதி த சன - இளைச
மண ய ெதா ; த பாக , 1975) ெவள வ தத
ல நம கிைட ள இ த றி கேள, 1905-
1907 ஆ கள ர ய ர சிைய ப றி தமிழி
நம கி ட ய ஆர பகால றி க எனலா .
இ ஒ வ ஷய ைத றி ப டாக ேவ .
அ கால தி ஓ அகில உலக க ேணா ட ைத ,
ர சிகர ேபா ைக வள ெகா த ஒ
சில , ச தாய வ தைல ெபா ளாதார
வ தைல கி ேபா தா அரசிய வ தைல
அ த ரண வ ெபா தியதாக
இ எ க திய சில , பாரதி ஒ வ ,
இ தைகய உண வ னா ,ர ய ர சிய லி அவ
ெப ற உ ேவக தி பயனாக தா , ர ய ர சி
நிக த கால திேலேய (1907 ) தா எ தி ெவள ய ட
" த திர ப " பாடலி பாரதி ப வ மா பா னா :
எ த திர
எ பேத ேப ! – நா
எ ேலா சமெம ப
உ தியா !
ச ெகா ேட ெவ றி
ஊ ேவாேம! - இைத
தரண ெக லா எ
ஓ ேவாேம!
உழ ெதாழி
வ தைன ெச ேவா - வண
உ கள தி ேபாைர
நி தைன ெச ேவா !
வழ ந பா சி
மாய மா ேடா - ெவ
வண உைழ டல
ஓய மா ேடா !
ஆ ேவாேம - ப
 பா ேவாேம!
ஆன த த திர
அைட வ ேடாெம
(ஆ ேவாேம)

எ றா , அ ன ய ஆ சியாள கைள அவ த
காலன யாதி க ர ட ெகா ைளைய சா
எ மைலெயன றி ெந ைப க கி வ த பாரதிய
இ தியா ப தி ைகய ம வ ைரவ ேலேய, 1908
ெச ட ப மாத திேலேய, அ ைறய ப
அரசா க தி க க க பா வ டன.
அரசா க த ைம ைக ெச ய ேபாகிற எ ற
ரகசிய ைத ெத ெகா ட பாரதி, தம சகா க
சிலேரா அ நாள ப ெர நா ஆ சிய
கீ ழி த பா ேச உடேன ேபா வ டா . இ தியா
வார ப தி ைகைய அ கி ெதாட
ெவள ய வர ெதாட கினா . இ ஒ வ ஷய ைத
றி ப ட ேவ : பாரதிேயா பா ேச ெச ற
அவர சகா கள , இ தியா ப தி ைகய பதி பாள
நி வாகி மான எ . ப . தி மலா சா யா (ம டய
ப ரதிவாதி பய கர தி மலா சா யா) எ ற இைளஞ
ஒ வ . எ . ப. . ஆ சா யா எ ப ன
றி ப ட ெப ற இ த இைளஞ பா ேச ய லி
வ ைரவ ேலேய ஐேரா பா ெச அ கி த இ திய
ர சியாள கேளா ேச ெகா டா . எ . ப.
.ஆ சா யா 1919 ேம மாத தி ெலன ைன ச தி
ேபசிய இ திய ர சிவாதிகள ஒ வராக ,
ெவள நா கள இ வ த இ திய ர சிவாதிக
1920 அ ேடாப தா க நக ேதா வ த
இ திய க ன க சி தைலவராக
இ தா எ றா அதி வ ய ேப இ ைல.
பாரதி கி ட த ட ப தா கால பா ேச ய
அரசிய அ ஞாதவாச ய ேந த . என
ப அரசா க தி இ கர அவர இ தியா
ப தி ைகய ம வ ைரவ ேலேய பா த . இ தியா
தமி நா வ வ தைட ெச ய ப ட . என
பாரதி அைத க சைள காம , தம க கைள
ப ற ப தி ைககள ல ெவள ய ேட வ தா .
ப ரவ ர சிய ேபா
ச வேதச நிக சிகைள கவன வ த பாரதி,
ர யாவ நிக வ த ச பவ கைள ெதாட
கவன வ தா . எனேவ ர யாவ 1917 ஆ
ப ரவ ர சி ெவ றி ெப றப , வ ைரவ ேலேய
28.3.1917 அ தா எ திய "ெபா ேபா " எ ற
உைரயாட க ைரய , " மிய ந ல க ேதா ற
ேபாகிற . மன த ஜாதி ைம வ தைல டாக
ேபாகிற . ய ரா ய ர சியான இன வர ேபாகிற
ந கால தி னைடயாள கள ஒ " எ
எ தினா பாரதி, (பாரதி தமி -ெப. ர ெதா ).
ஏற தாழ இேத சமய தி "வர ேபா க "' (The Coming
Age) எ ற தைல ப தா எ திய ஆ கில
க ைரய , பாரதி ப வ மா எ தி ளா :
"ேசாஷலிச எ ேமைல நா ன றி ப வ
எ னெவ இ ெதள வாக
ெகா ள படவ ைல. எ றா ேமைல நா ச ,
கீ ைழ நா ச , ெகௗரவமான வா ைக
நட வத ஒேர ஒ மா க தா உ ள . உலைக
ெபா டைமயா கி, அதி சக- ெதாழிலாள களாக
ப காள களாக வா வேத அ த மா கமா .
கி த க தி மன த க இ மாதி ேய இ த நா
வா தன எ மர நம . அ
உ ைமயாக இ கலா ; இ லாம இ கலா .
ஆய , எ லா நா கள , அ வ ைரவ ேலேய,
கி த க ைத ெகா வ வதி , மான ட
ைவரா கிய இன ெவ றி ெப , மன தன
மிக ய த ைவரா கிய இ வைரய ஏேதா
காரண தினா ட க ப த ; அ தன
ச திய தைலயாய அ ச ைத , நம ச தாய
ைமக அைன தி ேவைர கைள பண ய
ெச த யாம இ த . மன த ச தாய தி
உ வா க திேலேய நதிைய ெவ றி ெபற ெச தாக
ேவ . ப நதி எ லா மான ட வ வகார கள
உற கள இய பாகேவ ெவ றி ெப வ . மன த
ற கள க ேகா ப , ேபா ேகா பா
ெகா க பற கிற வைரய , நில ந
மன த க எ ேலா ெபா வான ெசா தாக
இ லாத வைரய , எ த வ த தி மன த க தம
’ெபா ளாதார’ உற கள மி க கைள வட
ேமாசமாகேவ நட ெகா வ . இ த உ ைமைய
ெப பா ைமயான மன த க ரணமாக உண
ேபா , நா நம ஏ கமான ப ணாம தி அ த
அ ைய எ ைவ வ ேவா (Bharathi's ”Essays and other
Prose Fragments”).
 2. மாெப அ ேடாப ர சி ,
அத ப ற
எனேவதா 1917 ஆ ஆ மாெப அ ேடாப
ர சி ெவ றி ெப ற டேனேய, பல ெமாழி ேப பாரத
நா ைட ேச த கவ ஞ க அைனவ , அ
ர சிைய த தலி வா தி வரேவ பா ய
கவ ஞராக திக தா பாரதி. ' திய யா' எ ற தம
அ தமான அமரகவ ைதய , அவ அ த ர சிைய
இ வா வா தினா :
ம க ெசா னப வா
ேம ைம ற ைம நதி
க ெயா றி எ த பா ; யரெச
உலகறிய றி வ டா .
அ ைம தைளய ைல, யா இ ேபா
அ ைமய ைல அறிக எ றா .
இ ப ட வ ேபால கலிவ தா ,
கி த க எ க மாேதா!
இேத கவ ைதய ெதாட க தி , அவ அ த ர சிைய
"ஆகா ெவ எ த பா க ர சி" எ றி,
"ைவயக த , ைம காண " எ உலகினைர
அைற வ அைழ அதைன கா மா றினா .
எனேவ அவ மன த ல ஒ திய க ைத
ெகா வ தஅ த ர சிய உலக கிய வ ைத
ந உண தி தா எ ப ெதள .
என , பாரதிய கவ ைதக ெவள வ தைத றி
நம கிைட ள தகவ கைளெய லா ெகா
பா ேபா , அ ேடாப ர சிைய ப றிய பாரதிய
இ த அமர கவ ைத அ நாள ப இ தியாவ
ப ர ரமானதாக ெத யவ ைல. அ ப ெர
இ தியாவ , பா ேச ய தா ெவள வ தி க
ேவ என ேதா கிற . த உலக த
கால தி ேபா ப ஆ சியாள க இ
வ தி தி த க ைமயான தண ைக வ திக ,
ப இ தியாவ இ ேபா அமலிலி வ த
ப தி ைக ச ட தா இத கான காரண களா .
எ றா பாரதி அ ேடாப ர சிகள ெச திைய ,
அத தைலவரான ெலன ன சாதைனைய , உ வக
கவ ைத வ வ ைத பய ப தி, மைற கமான
ைறய , ப இ தியாைவ ேச த
வாசக க ெத வ கேவ ெச தா . பாரதி தம
கவ ைதக எதி ேம ெலன ைன ெபய ெசா லி ேந க
வாக றி ப டவ ைல எ ப உ ைமேய. என ,
காைல ெபா ' எ ற தைல ப அவ பா ள தன
பாட , ெலன ைன , அ ேடாப ர சி ப ன
ர யாவ உதயமான திய ச தாய ைத தா
றி ப கிற எ ப இ ேபா உ தியாகி ள .
அ ேபா கா ைக, "அ ைம ள ேதாழ கேள!
ெச ேவ ேகள , சில நாளா கா ைக ேள
ேந த ைமகைள ந ேக டறியேரா?
சா நி ற டம சாைலய ேம க ேர!
ம ற த ட ம னவைன காணேர!
க றறி த ஞான கட ைளேய ேநராவா ;
ஏ நா ேன இைறம ட தா ைன தா ;
வாழியவ எ க வ தெமலா ேபா கிவ டா .
ேசா ப சமி ைல; ேபா ைல;
பமி ைல;
ேபா ற யா ம ன , காணேரா?"
எ , ப றவா இ த பாடலி பாரதி பா ளைவ.
அ ேடாப ர சிைய , அத தைலவரான ெலன ைன
ேம றி கிற எ ற திய உ ைமைய ேபராசி ய
தா. ெச ல பா அ ைமய க டறி றிய கிறா ,
(தாமைர, ச 16). பாரதி றி ப ள " ைம"
அ ேடாப ர சிதா எ ப , "க றறி த ஞான "
எ பவ ெலன ேனதா எ ப அவர க .
உ ைமய பாரதிய வசன ப திய காண ப
'கா கா பா லிெம ' எ ற உ வக க ைர
இேத பாண ய இ ப , அதி ர ய நா
அரசிய நிைலைம ப றி கா ைகக
ேபசி ெகா வதாக பாரதி எ திய ப , ேபராசி ய
ெச ல பாவ க ைத ஊ ஜித ெச ய நம உத
ைண சா றாக வ ள கிற . இ உ ைமயானா ,
பாரதி அ ேடாப ர சி ெவ றி ெப ற த ண திேலேய,
அதாவ ஒ வார கால திேலேய ("ஏ நா ேன")
ெலன ைன றி மைற கமாக பா ளா
எ ேற ெகா ளலா .
ெலன ப றிய ேந க றி க
எ றா , அ நா கள பாரதி ேதசமி திர
தினச ய எ திவ த பல ெச தி வ ம சன
க ைரகள அ ேடாப ர சிய சாதைனகைள
ெலன ன சாதைன கைள றி ேந கமாகேவ
வ த ேதாதி எ தி ளா . உதாரணமாக, அ ேடாப ர சி
ெவ றி ெப ற சில நா கள , 29-11-1917 அ ேற தா
எ திய ெச வ எ ற க ைரைய, பாரதி இ வா
ெதாட கிறா : “ யாவ ேசாஷலி க சியா
ஏ ைறய த ைடய ேநா க ைத நிைறேவ றி வ ட
ெம ேதா கிற ”. இத ப ேசாஷலிச
எ றா எ ன எ பைத அவ வ ள கிவ ,
ர யாைவ ப றி தி ப றி ப ேபா ,
"இ ெகா ைக ேம ேம பலமைட வ கிற .
ஏ ெகனேவ யாவ மா ெலன ...
தலியவ கள அதிகார தி கீ ஏ ப
யரசி ேதச வ ைள நில ப ற ெச வ க
ேதச தி ப ற த அ தைன ஜன க ெபா
உைடைமயாகி வ ட ... யாவ லி இ
(இ ெகா ைக) ஆசியாவ தா வ ட " எ
எ கிறா . ேம , "இ த ஸி தா த ப ரண
ெஜயமைட மன த ேள ஸகஜ த மமாக ஏ ப ட
பற தா மான ட உ ைமயான நாக க
உைடேயாராவ " எ பாரதி திட ந ப ைக
ெத வ கிறா . ெலன ைன ப றி பாரதி றி ப ேபா ,
' மா ' எ ற அைடெமாழிைய ேச
றி ப வதிலி ேத, அவ ெலன ைன எ தைன
உய வாக மதி ேபா றி வ தா எ பைத
ெகா ளலா (பாரதி க ைரக - ச க ).
ர யாவ உ நா ேபா ெவ தேதா , இள
ேசாவ ய யரைச பதினா அ ன ய நா கள
ஆ த தா கிய தைலய ேபா அ திய
கால தி , பாரதி இதைன அறி ெப மன
கல கினா ; இ த கவைல அதிபைர இரவ க
வ டவ ைல. ர யாவ உ நா எதி ர சி
ெகா ைள ட அ னய தைலய டாள க
வ த ர த பய கரமான அ கிரம கைள ப றி
”ேப ட ” எ ற தம கைதய , ” ஷியா
வ ஷய எ ேக ேக டா என ெக ன எ க
ய சி ெச தா மன இண கவ ைல .... ப ற என
ஷிய யரசி தைலவனாகிய ெலன
எ பவ ைடய ஞாபக வ த . உர ஒ ப க இ ;
ம தள இர ப க இ . ெலன ல
ப க திேல!” (பாரதி - கைதக ) எ ெலன ம ரண
ப பாச ெகா டவராக எ தினா பாரதி.
ர சி ப ன ர யாவ நிக வ த
நிக சிகைள பாரதி உ ன பாக கவன வ தா
எ ேற ெசா லலா . ெலன ன தைலைமய அ
நிைறேவ ற ப ட பல சீ தி த கைள பாரதி
ஆத எ தி ளா . அேத சமய அ த இள
ேசாவ ய யரசி ம , அ ேம ெகா ட தவ ரமான
நடவ ைககள ம திைய வா றி வ த
ேமைல நா ப தி ைககள வ ஷம தனமான ெபா
ப ரசார ைத ம க அ பல ப த பாரதி
தவறவ ைல. அவர க ைரக பல இத
சா பக கி றன. உதாரணமாக, “நவன யாவ
வ வாக வ திக ” எ ற க ைரய அவ இ வா
எ தினா : “ேபா ஷிவ ஆ சி ஏ ப ட கால திேல
அத பல வைககள ேதாஷ க க ப பைதேய
த உைடைமயாக க திய சில , ............ ேபா வ
க சியா தி கைள ெபா வாக ெகா
ஒ திைய பல அ பவ கிறா கெள
அபா டமான பழிைய ம தின . ஆனா ெக கார
எ நாைள ஒ பதா நா உ ைம
எ ப ேய ெவள ப வ . ஒ ெப ய
ரா ய ைத ப றிய எ தைன கால ெபா ைய பர ப
ெகா க ?” (பாரதி-க ைரக ).
பாரதி பாட கள அ ேடாப ர சிய ெச வா
அ ேடாப ர சிய ெச வா அத க க
பாரதி இத ப எ திய சில பாட கள
ப ரதிபலி ளன. உதாரணமாக, " ர " எ ற
தைல ப , அ ேடாப ர சி ெவ றிெப ற த ண தி ,
1917 நவ ப எ திய பா (இ த தலாக,
பரலி . ெந ைலய பரா ப கள ஆ ஐ பசி
மாத தி தன லாக பர ர ஆகி ள ), பாரதி
இ வா பா கிறா :
வய ேசா க -இ
வா மன தெர ேலா ;
பய றி உ வா வ - ப ற
ப ைக தி த ேவ டா
அறிைவ வள திட ேவ -ம க
அ தைன ேப ஒ றா ;
சிறியைர ேம பட ெச தா - ப
ெத வ எ ேலாைர வா .
பா ேள சம த ைம - ெதாட
ப சேகாதர த ைம
யா தைம ெச யா - வ
எ வ தைல ெச
வய ேசாறிட ேவ -இ
வா மன த ெக லா ;
பய றி பலக வ த -இ த
பாைர உய திட ேவ .
இேத ேபா 'வ தைல' எ ற பா அவ இ வா
பா ளா :
வ தைல! வ தைல! வ தைல!
பைறய இ தய
 ைலய வ தைல;
பரவேரா றவ
மறவ வ தைல;
திறைம ெகா ட தைம ய ற
ெதாழி யாவ
ேத த க வ ஞான எ தி
வா வ இ த நா ேல
(வ தைல)
ஏைழெய அ ைம ெய
எவ இ ைல ஜாதிய ;
இழி ெகா ட மன த ெர ப
இ தியாவ இ ைலேய;
வாழி க வ ெச வ எ தி
மன மகி ேய
மன த யா ஒ நிக ச
மான மாக வா வேம
(வ தைல)
மாத த ைம இழி ெச
மடைமைய ெகா ேவா ;
ைவய வா த ன எ த
வைகய நம ேள
தாத எ ற நிைலைம மாறி
ஆ கேளா ெப க
ச நி க ச மானமாக
வா வ இ த நா ேல
(வ தைல)
எ லாவ ேமலாக, 1921 ெச ட ப மாத தி
பாரதி காலமாவத ன அவ எ திய கைடசி
கவ ைத என க த ப 'பாரத ச தாய ' எ ற
அ தமான கவ ைதய , அவ இ தியாவ ேசாஷலிச
ச தாய மலர ேவ எ ற தாக ேதா
ேகவக ேதா ப வ மா பா ைவ
ெச றி கிறா :
பாரத ச தாய வா கேவ - வா க வா க!
பாரத ச தாய வா கேவ
 ப ேகா ஜன கள ச க
ைம ெபா ைடைம
ஒ ப லாத ச தாய
உலக ெகா ைம - வா க
மன த ணைவ மன த பறி
வழ க இன ேடா?
மன த ேநாக மன த பா
வா ைக இன ேடா?.....
இன ெயா வ தி ெச ேவா - அைத
எ த நா கா ேபா ;
தன ெயா வ ணவ ைல ெயன
ஜக திைன அழி தி ேவா ......
எ லா ஓ ல எ லா ஓ ன
எ லா இ திய ம க ;
எ லா ஓ நிைற; எ லா ஓ வ ைல
எ லா இ நா ம ன ......
இ வா பாரதிய பல கவ ைதகள லமாக
வசன ப திக லமாக , 1917- ஆ அ ேடாப
ர சிய ஆழமான ச திர கிய வ ைத
இ தியாவ த தலி உண ெகா டவ கள
பாரதி ஒ வராக வ ள கினா எ பைத , ேம
இத ெப ெச வா அவ ஆ ப தா
எ பைத நா ெகா கிேறா .
 3. 1920 ஆ ஆ கள
மகாகவ பாரதிய எ கைள தவ ர, பாரதி
பா ேச ய அரசிய அ ஞாத வாச வத
ப அவ உதவ யாசி யராக ேவைல பா
வ த மிக பழைமயான தமி தினச யான
ேதசமி திர ப தி ைக , அ ேடாப ர சிய
ெவ றி ப ன இள ேசாவ ய யரசி நிக
வ த ச பவ கைள றி , தா பல க ைரகைள
ெவள ய டேதா ெவள நா ப தி ைககள
ெவள வ த க ைரகள தமிழா க ைத அ நாள
ெவள ய வ த . நம கிைட ள சா கைள
ெகா பா தா , ேதசமி திர ஒ ற தி ேமைல
நா ப தி ைகக ெச தி தாபன க இள
ேசாவ ய யரைச ப றி பர ப வ த ப ேவ க
கைதகைள ெபா ப ரசார ைத க
அ பல ப தி வ தேதா , ம ற தி ேசாவ ய
நா நிக வ தவ ைற ப றிய உ ைமகைள
உ ளவாேற எ றிய க ைரகைள அய நா
ப தி ைககள லி எ ெவள ய வ த
எ பைத நா ெகா கிேறா . உதாரணமாக, இள
ேசாவ ய யரைச ப றி இ கிலா திலி
ெவள வ ெகா த நி ேட ெம எ ற
ப ப தி ைக ெச வ த தவறான ப ரசார
பதி அள வ த தி ேதசமி திர தன 13.12.1979
ேததிய ட இதழி , அ ேடாப ர சிைய ேந
க ணார க டவ , ”உலைக கிய ப
நா க ” எ ற தைல ப அ த ர சிைய ப றிய
அ தமான ைல எ தியவ மான ப ரபல அெம க
ப தி ைகயாள ஜா , 12. 10. 1818 ேததிய ட அெம க
லிபேர ட ப தி ைகய எ திய த க ைரய
க த வ ஷய கைள ேம ேகா கா ஒ
றி ைப எ தி ளள . அதி , ஜா ர யாவ
நிக த நிக சிகைள ேந க ெத வ ள
வ வர கைள பா தா , ேமைல நா ப தி ைகக
ெசா லி வ த க க மாறாக, ேபா ஷிவ க
”ெப பா ய மகா ஜன கள ச மத ைத
ப பலமாக ெகா ” ஆ சி வ வதாக
ெத யவ வைத றி ப , ”லிபேர ட ப தி ைகய
ஜா எ திய பைத பா தா , அமித வாதிக
ேபா ஷிவ க - ஆ- ) ஆ சி ைற அ வள
ேமாசமாக இ கவ ைல எ , ய வைரய
ஒ காக , அேநகமாக ைனய
ேந ைமயாக இ கிறெத ெசா லாமலி க
யவ ைல” எ எ தி ள . (தமிழக க ட
ெலன ெதா : சி.எ ; ேக. எ .) எ லாவ
ேமலாக 3. 5. 1917 அ ேதசமி திர ” யாவ
ப ரஸிெட மி ட ெலன ணாதிசய க ” எ ற
க ைரைய அ த இதழி த ப க தி
ெவள ய த . தமிழி ெலன ைன அவர
வா ைகைய பண ைய ப றி த தலி
ப ர ரமான நள க ைர இ ேவ என றலா .
ேதசமி திர இத ப ன ர யாைவ ப றி பல
றி கைள ெவள ய வ த . ேசாவ ய நா மத
ந ப ைக உ ளவ கைள , மத கைள
ேசாவ ய அர ெகா ைம ப தி வ ததாக ேமைல
நா ப தி ைகக பர ப வ த அவ
ப ரசார பதிலாக, ேதசமி திர தன 10.4.1923
ேததிய ட இதழி ஒ தைலய கேம எ திய த .
அதி எ திய தாவ :
" யா ேதச தி ஐ வ ஷ காலமாக அதிகார
நட திவ ேபா ஷிவ க க ஜனநாயக
ெகா ைககள , ெபா ைம ெகா ைககள
ெவ உய த ேநா க கைள ெகா டவ க .
ஐேரா பாவ ள ம ற வ லர கெள லா , ெப
தலாள கள ெச வா கி உ ப கி றன .
ஐேரா பாவ ம ற ேதச கள ெவள யா
ப தி ைகக வ ேசஷமாக தலாள க உ ப டதாக
இ கி றன. ஆனதா அ த ப தி ைககள
யாைவ ப றி வ வ ஷய கெள லா
பாரப சமி லாம எ த ப டனெவ ெகா ள
யா . யா ேதச மகா ஜன கேளா
ேபா ஷிவ க கைளேய ஆத வ தி கிறா க .
இ வத ஐ வ ஷ கால தி ேமலாகேவ ேதச மகா
ஜன க ைடய ந ன ப ைகைய கவர
யவ கைள ண நிர ப யவ க எ
க த காரண ஒ ேம இ ைல.”
இ வா எ திவ , ேபா ஷிவ க எதிராக
ற ப ட ெபா ப ரசார பதிலள கமாக,
ேதசமி திர அேத தைலய க தி இ திய ப
வ மா எ திய த :
”அவ க த வ சம வ சேகாதர பாவ
இைவகைள த வ யதாகேவ இ கிறெத நிைன க
இடமி கிற . ேபா ஷிவ க க ைடய
ெபா ைம ெகா ைகக த கால திய ெப ய
தலாள க சில அ ல பல ேவ பாக
இ கலா . ஆனா பசியா ஆய ர கண கான
ஜன க ம ேபா ம மி சிய பண பைட த
ஒ சில த க ம நா க பா ெதள ேத
கல வ தி ேகார ைத மா றி, எ லா பசியாற
உ ண ய வழிகைள க ப க ய வ
ேமலான ய சி எ பைத எவ ம க யா . மத
மா க உபேதசி சட ப கைள
கா , ேபா ஷிவ க க ெப ய சிேய
இ லா உ ளா ஒ ெபா வான கட ள
உ ைம மத ைத அ ச தி கிற " (தமிழக க ட
ெலன ).
நலக டபர ம சா
1905 ஆ த ர ய ர சிய கால ெதா ேட,
தவ ர ேதசியவாத இய க தமி நா
ரமாகேவ இ த . ேம ர சி மன பா ைம
ெகா ட அ நாைளய இள ேதச ப த க பல அ த
ர சிைய ப றி அறி ெகா வதி ம ம லா ,
ர ய ர சியாள க தம ேநா க கைள
நிைறேவ றி ெகா ள ைகயா ட ைறகைள
ெத ெகா வதி ஆ வ கா ன . எ றா
றி பாக ப ெதா பதா றா
நேரா ன கைள ப ப றி வ த ச க
 ர சிவாதிகள நடவ ைககைள ப றிய தக க
தலியவ ைறேய அ த இைளஞ க அ சமய தி
ெபற த . அ தைகய இல கிய கைள, இ திய
ர சிவாதிக மிக ரமாக ெசய ப வ த
வ காள திலி ேதா அ ல ஐேரா பாவ லி த
இ திய ர சி வாதிகள டமி , அ ேபா ப ெர
ஆ சிய கீ ழி த பா ேச ய வழியாகேவாதா
அவ க ெப வ தன . ப ஆ சி கால தி
அதிகார வமான ெரளல அறி ைக, 1908- ஆ
ெதாட க திேலேய, ெச ைனய லி த 'ப ள ஒ
இ சினய ஒ ா 'ப பய வ த
மாணவ கள ட ர ய கள ரகசிய தாபன கள
நடவ ைககைள வ வ ஒ ப ர ர தி பல
ப ரதிக இ த க டறிய ப டதாக றிய .
எனேவ பய கரவாத நடவ ைககள ஆ த தா கிய
கலக கைள வதி ந ப ைக ெகா த
இைளஞ க தம தாபன தியாக திர ட
ேபா ண மி க ேகா ஒ தமி நா அ
இ த . அ த ேகா ய தைலவேர நலக ட
பர ம சா . இவ மகாகவ பாரதி , எ .ப . .
ஆ சா யா ெந கிய ந பராக இ தா . 1908
தமி நா லி த தவ ர ேதசியவாதிக ைக
ெச ய பட ய அபாய ஏ ப டேபா , நலக ட
ப ர ம சா தைலமைறவாகி, இ திய நா பற
ப திகள லி த பய கரவாத ேதசப த கேளா ேச
பண வ தா . ேம அவ தமி நா வதி
ரகசியமாக பயண ெச , ப
அரசா க ைத பலா காராக கிெயறிய ேவ
எ ரகசிய ட க நட தி வ தேதா , இத காக,
ஆ த தா கிய இைள ஞ கைள ெகா ட ரகசிய
தாபன ைத திர வ தா .
1911- ஆ ஆ ெகாைல வழ எ ற அ த
கால தி ப ரபல அரசிய ெகாைல வழ கி , நலக ட
ப ர ம சா தா அரசா க தா ற சா ட ெப ற "
த எதி ". அ நாள தி ெந ேவலி ஜி லா
கெல டராக இ த எ . டப . . ஆ எ ற
ெவ ைள காரேன, நலக ட ப ர ம சா ய சீடனான
வா சி எ ற இைளஞ மண யா சி ரய நிைலய தி
ெகா வ தா த ெகாைல
ெகா வ டா . இத வ ைளேவ ேம றிய ெகாைல
வழ . 1908- தி ெந ேவலி ஜி லாவ நிக த
ஈவ ர கம ற அட ைற ஆ தா ெபா பாள .
அவேன ேதசி ேநவ ேகஷ க ெபன எ ற த
ேதசிய க ப ேபா வர க ெபன ைய
ேதா வ தவ , மாெப ேதசப த யா என வ. உ.
சித பர ப ைளைய சிைற த ள , இ திய ேதசிய
க ப ெதாழி ய சிைய ந வத க வ யாக
வ ள கியவ . எனேவ அ ேபா த ெகா ேட ,
ேம றிய ர சிவாதிக அவைன ' றி’
ைவ தி தா க . இ திய அவ வா சிய
பா கி பலியானா . ஆ
ெகாைலயான , 1921- இ தியா ஐ தா ஜா
ம ன வர உ ேத சி தி த ேவைளய ,
காலன யா சியாள ஓ எ ச ைகயாக நிக திய
ெகாைலதா எ , அ ேபா ஐேரா பாவ இ
வ த எ .ப . . ஆ சா யாவ ட மி வ த உ தரவ
ேப ேலேய இ நிக த எ ற ப கிற .
நலக ட ப ர ம சா க க தாவ ைக ெச ய
பா , ெச ைன ெகா வர ப டா .
ெச ைனய 75 நா க நட த வ சாரைண ப ன ,
அவ ஏழா க காவ த டைன
வ தி க ப ட . அவ சிைறய லி த கால தி த
உலக ேபா ெவ த . அ ேபா இ தியாவ லி த
பல ர சி யாள க ஆ த தா கிய
ேபாரா ட கான த ண வ வ டதாக ,
அத ேதைவயான உதவ ெவள நா லி வ
ேச ெம ந ப னா க . இேதேபா ந ப ய நலக ட
ப ர ம சா சிைறய லி த ப ஓ வ டா .
எ றா அவ வ ைரவ ேலேய ப ப டா ; ேம ஆ
மாத சிைற த டைனேயா ம சிைற
அ ப ப டா .
இத ப அவ தம த டைன கால வ
 1919 ஆக மாத தி தா வ தைலயானா .
வ தைலயாகி ெவள வ த , அவ ம ர சி
பண ய ேசா இற கினா . என பைழய
ைறய அ ல. அ ேடாப ர சி அவ அத கான
வழிைய கா ய . அவ க ன
ெகா ைககள பா ஈ பா ெகா , அவ ைற
பர ப ெதாட கினா . இ வ ஷய தி , அவ இ த
நா க ன ச ைத த தலி ப ரசார
ெச தவ கள ஒ வராக வ ள கினா எ அவர
வரலா ைற எ தி ள ரா. அ. ப மனாப எ கிறா .
(The Revolutionary who has turned a Sadhu, Free India, 1972). இவைர
றி திய அைல ப தி ைக ஆசி ைய டா ட எ .
வ ஜயல மி அ ைமய எ திய க ைரெயா றி ,
தமி நா க ன இய க , ெதாழி ச க
இய க ஆர பகால ேனா கள ஒ வராக
வ ள கிய சி காரேவ ெச யா ட , இவ
ெச ைனய த கிய க ன தி ட
(Communist Manifesto) ஒ ைற தயா ெவள ய டதாக
எ திய கிறா . ( தியா அைல, 26.1.1975 இத ).
இ லி ப ரதி இ வைர நம கிைட காத
காரண தா , இத உ ளட க ப றி எ
ெத யவ ைல. எ றா , 1922- ஆ ப
அரசா க தைடவ தி த தக கள ப யைல ப றி
இ திய நா ேதசிய ஆவண கா பக தி ள
த தாேவஜிய , ெச ைன, ெச க ப ைட ேச த
மி ல அ க ெபன அ சி ெவள ய ட "இ திய
க ன சம கழக ", (The Communist Federal League
of India) எ ற இட ெப ள . ேம , இ பதா
ஆ கள ப இ தியாவ உள இலாகாவ
ைடர ட ெஜனரலாக இ தவ , "இ தியாவ
க னஸ " (1926) எ ற ரகசிய அறி ைகைய
எ தியவ மான ெஸஸி ேகாய , நலக ட ஐய எ தி
ெவள ய ட "இ திய க ன சம கழக "
எ ற 1922- தைட ெச ய ப ட , அ ேபா
ஐேரா பாவ லி எ . எ . ரா ெவள ய வ த
வா கா (Vangurd) எ ற க ன
மாதமி ைறய வ ைளேவயா ெமன
எ திய கிறா . (Documents of the History of the CPI, Vol. I).
இதிலி நலக ட ப ர ம சா கார மா ஸி
"க ன அறி ைக"ைய ெவள ய டவ ைல. மாறாக,
தமி நா க ன இய க ைத
உ வா வத காக, க ன ேகா பா கள
அ பைடய அவேரா அ ல அவர ேகா ேயா
தயா தி த அறி ைகைய தா ெவள ய டா எ
நா க டலா . இ உ ைமயானா ,
தமி நா க ன இய க ைத
உ வா வதி , அ ேடாப ர சிய ெச திைய
பர வதி ேனா யாக வ ள கியவ கள
அவ ஒ வ எ ேற நா றலா . இ பதா
ஆ கள அவ எ திய எ க , ம அவர
நடவ ைகக தலியைவ ப றி நம இ
வ வர க கிைட கவ ைல. எ றா , அவர
வரலா ைற எ தி ள ரா. அ. ப மனாப றி ள
ேபா , "அவர ேப க பர ர க அவைர
ம ெதா ைல உ ளா கின". 1922- அவ
ம ைக ெச ய ப டா ; ராஜ ேராக ம பற
" ற க காக" ப தா சிைற த டைன
ெப றா . அவ தம சிைறவாச ைத அ ேபா
ப க படாதி த ப சாப மா ேகாம
சிைறய , டா சிைறய , சிறி கால
ர சிைறய கழி தா . ர சிைறய லி
1930 - வ தைலயாகி ெச ைன வ தா . ஆய
அத ப அவ அரசிய நடவ ைககைள ைகவ
வ , நா வதி றி தி தா ; 1933-
ச ன யாசியாக மாறிவ டா . அ த அவ த
ெபயைர சா ச ஓ கா எ
மா றி ெகா டா . இ ேபா 90 வயைத எ வ ட அவ
ைம ந தி மைலய அ வார தி ள ஓ
ஆசிரம தி றவ யாக வா வ கிறா .
தி . வ . க.
மகாகவ பாரதி தம 39 - வ வயதி 1921- அ பா ள
மைற வ ட ேபாதி அவ ஏ றி ைவ த
க ேணா ட தப ைத , அப லாைஷய ேஜாதிைய
தமி நா எ தாள க சில உடேன ஏ தி ெகா
வ டன . அவ க அ ேடாப ர சிைய தம
வ தைல காக ேபாரா ஒ க ப ட ம க
அைனவ வழிகா வ தாரைகயாகேவ
க டன . அவ கள , தமி ம க "தி . வ . க." எ
அ ேபா றி ப வ த வ . க யாண தர தலியா
னண ய நி றா .
தி . வ. க., பாரதி கால திேலேய ப ரபல
ப தி ைகயாளராக எ தாளராக வ ள கினா .
அவ தலி ேதசப த எ ற ப தி ைக , ப ன
நவச தி எ ற ப ரபல ெச தி ப தி ைக ஆசி யராக
இ தா . ேம , தமி நா ெதாழி ச க
இய க ைத ேதா வ த லவ கள அவ
ஒ வ . அ ேடாப ர சி ப இ தியாவ
தானாகேவ எ த ேவைல நி த அைலேயா ,
ெதாழி ச க கைள தாப ஆர ப ய சிக
ெதாட கியேபா , அ தைகய த ய சி
ெச ைனய ேலேய ெதாட க ப ட ; ேம . 1918 - 19
ஆ ேலேய ப கி ஹா அ க னா மி
ெதாழிலாள ச க ைத ெச ைனய உ வா கிய
ேனா கள தி . வ . க. ஒ வ . "ெச ைன
ெதாழிலாள (ப அ சி) ச க "தி தைலவராக
அவ இ தா .
தி . வ . க. ஐ பதா ஆ கள தா காலமாகிற
வைரய தம ெபா வா ைக கால வதி ,
ேசாவ ய ன யன உ தியான, உ ற ந பராக ,
க ன இய க தி , ெதாழிலாள இய க தி
அ தாப யாக ேம இ வ தா . நா பதா
ஆ கள அவ தம ைம ப வ தி ட, ப
ஆ சி மி ெதாழிலாள ேவைல நி த ைத
தைலைம தா கி நட தினா ; அத காரணமாக அவ பல
நா க வ ேலேய சிைற ைவ க ப டா . அவ
ைசவசமய சி தா த தி ஆ த ப ப தி
ெகா த ேபாதி , அவர பல கள
ப தி ைக றி கள அ ேடாப ர சி
ப ன ேசாவ ய நா சாதி க ப ட ேசாஷலிச
வா ைக ைறைய ெவ வாக பாரா ேய எ தினா .
அவர தைலசிற த என க த த "வா ைக
றி க " எ ற யச ைதய , 1919 இ திய ெச ைன
வ த திலகைர தா ச தி , அவேரா மா சிய
ேகா பா கைள றி , இ திய ம கள வ தைல
ல சிய தி காக அவ ைற ப ரேயாகி வா ைப
றி வ வாதி தைத ப றி தி . வ. க.
எ திய கிறா . அேத லி தம ேக உ தான
நைடய அவ இ வா எ கிறா :
"என வா ைக ெதாட க தி சமய பண ய
ஈ ப ட . அதனா பல சமய ஆரா சி ேப என
கிைட த . அ வாரா சி ெபா ைம உண சிைய
உ டா கிய . சமய கள அ பைடயா உ ள
ெபா ைம - சமரச - ஏ உலகி பரவவ ைல எ
யா எ ேவ . சி சிலேபா ஆழ எ ேவ .
என ஒ வள வதி ைல. சி காரேவ
ெச யா ற சிறி வள க ெச த .
அ வள க ெபா ைமைய உலகி பர ப
நிைலெப தவ ல கார மா ெகா ைக எ ற
எ ண ைத எ உ ள தி இட ெபற ெச த ." இத
ல தி . வ . க, சமய ந ப ைக மி கவராக வ ள கிய
ேபாதி , ச தாய ஏ ற தா ைவ ேபா கி சமநதி
வழ ச சீவ லிைக மா சிய ஒ ேறயா
எ ேற அவ க தினா என ெத கிற . ேம ,
"க ைர திர ”, "இ தியா வ தைல " ஆகிய
அவர க பற க மா சிய - ெலன ன ய
ெகா ைககைள றி அவ நட திய சி தைன
வ சார கைள , அ ேடாப ர சிய
சாதைனகள பா அவ கா ய பாரா ண ைவ
ல ப வனவா .
ேம , இ ைறய "இ திய - ேசாவ ய கலாசார
கழக தி ேனா யான ேசாவ ய ந ப க ச க ",
இர டா உலக ேபா ஆ கள ேபா , நாஜி
ஹி ல பைடக ேசாவ ய ன யைன தா கிய சில
நா கள இ தியாவ ெதாட க ப டேபா , அத
தமி நா கிைளய தைலவராக தி . வ . க. ேவ
ேத ெத க ப டா . அ நா கள அவ எ திய
எ க , ம தமிழகெம க அவ
பயண ெச ஆ றிய ெசா ெபாழி க ேசாவ ய
னய தமி நா பல ந ப கைள ெப
த தன; ேசாவ ய ன யைன அத சாதைனகைள
ெத ெகா ள ெகா ள தமி ம க
பல ைடேய ேபரா வ ைத அைவ எ ப ன. அவ
ஐ பதா ஆ கள , தம அ திம கால தி எ திய
‘அ ெபா ’ எ ற லி ட, பாரத நா
உ னத ஷ க கவ ஞ க மிக ய வாக
ேபா றி வ த ஆ மிக மதி கைளெய லா , மா சிய-
ெலன ன ய ெகா ைககள ல ச தாய ைத ந ல
வ தமாக ேம ப தி மா றியைம , மன தன
ேலாகாய ேதைவக அைன ைத வா வ
உ தரவாத ெச கால தி தா எதா த வா வ
எ த எ ற ேக அவ வ தி தா . பாரத
நா கலாசார, ஆ மிக மதி க ,
ேசாஷலிச தி அரசிய , ெபா ளாதார
ேகா பா க இைடேய ஓ ஒ கிைண ைப
ெகா வ ேவ ைகைய இ
ல ப கிற .
 4. எ . சி காரேவ ெச யா
தி . வ . க. ேவா அவர ெதாழி ச க நடவ ைககள
ெந கிய ேதாழராக இ தவ , தமி நா
ெதாழிலாள வ க இய க தி , ெதாழி ச க
இய க தி ஆர பகால ேனா கள ஒ வ மான
கால ெச ற எ . சி காரேவ ெச யா , அ ேடாப
ர சி ெச திைய , வ ஞான ேசாஷலிச
க கைள பர ப , ெச ைனய ஒ
க ன க ேகா ைய உ வா க
த தலி பா ப டவ கள ஒ வராவா .
வழ கறிஞராக இ த சி காரேவல ேதச தி
அைழ ெசவ சா , தம வழ கறிஞ
ெதாழிைல ற தா ; இ பதா ஆ கள
ெதாட க தி அகில இ திய கா கிர கமி
உ ப னராக அவ இ தா . அ. இ. கா கிர
கமி உ பன எ ற ைறய அவ 1922-
கயாவ நைடெப ற கா கிர மகாசைப
ட ெச ,அ ரண த திர ப றிய ஒ
த மான ைத ப ேரேரப தா ; ெதாழிலாள நல
ப றிய த மான ப றி ேபசினா ;
"கா கிர கார க கான திய ப ரகடன " எ ற
அறி ைகைய அ வ டா . 1923 ேம
மாத தி இ தியாவ த தலாக நட த ேம தின
ட அவர தைலைமய ெச ைனய நட த .
அ ட தி அவ இ தா ெதாழிலாள -
வ வசாய க க சிய (Labour Kisan Party of Hindustan)
உதய ைத அறிவ தா ; அத அறி ைகைய
ஆ கில தி தமிழி ெவள ய டா .
க ன க எதிராக நட த கா சதி
வழ கி ேபா , அவ எதிராக ஒ ைக -
வார இ த . ஆனா அவர உட நல ைற
காரணமாக அ த வார அம நட த படவ ைல;
ப ன அ ர ஆகிவ ட . 1925- அவ கா
நட த த க ன மாநா தைலைம
வகி , அத ெதாட க ைரைய நிக தினா . 1923
இ திய அவ த ம வார பற ப க ப
வைரய ேலப அ கிஸா ெகஜ எ ற ஆ கில
மாதமி ைற ப தி ைகைய ெவள ய வ தா ;
இ பதா ஆ கள பதா ஆ கள அவ
ெதாழிலாள எ ற தம வார ப தி ைக உ பட பல
தமி ப தி ைககைள ெவள ய வ தா ; அ ல
அவ ேறா ச ப த ப தா .
பதா ஆ கள ெதாட க தி , அவ
யம யாைத இய க தி தைலவரான ெப யா
ஈ.ேவ.ராமசாமிேயா ெதாட ெகா , ய ம யாைத
இய க தி யர ப தி ைகய , அ ேடாப
ர சிைய , ெலன ைன , ேசாவ ய ன யைன
ப றி பல க கைரக எ தினா . அ த இய க தி
அ கால தி ேசாஷலி கள அண ஒ இட
ெப றி த . 1932 இ திய , யம யாைத
இய க ைத ேச த ேசாஷலி கள மாநா
நட தேபா , அ த ேசாஷலி க கான ஒ
தி ட ைத சி காரேவல சம ப தா ; வ வாத
ப ன தி ட ஏ ெகா ள ப ட . எ றா
ப ன ெப யா ஈ.ேவ.ரா, ப -ஆதர
மன பா ைம ெகா ட இஜ க சிைய ஆத க
த மான வ டதா , ய ம யாைத இய க திலி த
ேசாஷலி க அதைன வ 1934- ெவள ேயறின .
தமி நா ெப ெதாழி ச க தைலவரான
ேக. ேகச இ வா எ கிறா : “1935- ’ உலக ’
ப தி ைக ெதாட க ப ட . தைலவ ம. சி காரேவ
அவ கள வழிகா தலி கீ ெவள வ த இ த ஏ
ஆசி யராக ெவள ய பவராக தா
ெபா ேப ேற . ேதாழ சி காரேவ அவ கள
ேபா க ைரக அதி இட ெப றன... இ திய
க ன க சிைய 1934- ப ஏகாதிப திய
தைட ெச த . எனேவ ெச ைன நக ”ெதாழிலாள
பா கா ச க ” (Labour Protection League) எ ற ெபய
க ன க இய கி வ தன . உலக
ப தி ைகைய நட தி வ த நா க இ த ச க ட
ெத கிய ெதாட ைவ ெகா ேடா . ... மா சிய -
ெலன ன ய க ைரகைள உலக வ ப
ெவள ய ட ” (தாமைர - ஏ . 70). உலக ஈரா
கால ெவள வ பற நி வ ட . இ த
ப தி ைகேயா க ன கேளா ெதாட
ெகா த சி காரேவல 1946- தா காலமாகிற
வைரய ேசாவ ய ன யன ந பராக ,
ேசாஷலிச தி ஆதரவாளராக ேம இ வ தா .
மா சிய-ெலன ன ய ைத , அ ேடாப ர சிய
பண ைய ெச திைய ப றி தமி நா
சாதாரண வாசக க சி காரேவல எ கக
லேம த தலி ெத ெகா டன எனலா .
அவ இ தைகய எ கைள ப தா க
ேமலாக எ தி வ தா .
ெலன மைற தேபா
ெலன காலமானேபா , அ த மாெப தைலவ
மைற ப உட ெவள வ த சி காரேவல
ேலய அ கிசா ெகஜ ப தி ைகய 37-1-1924
ேததிய ட இத , "ேதாழ நி ெகாலா ெலன -
நிைனவா சலி" எ ற க ைரைய த ப க தி
தா கி ெவள வ த . அதி சி காரேவல இ வா
எ திய தா : "மான ட யர கைள கைளய
ய வ ள மன த திர கள ைடேய நி ெகாலா
ெலன இ ஈ ைணய வள கிறா .
வ ைமய காரண ப றி அத க வ
ப றி ஏைனேயா யாவ ெதள வ ற க பைனகள
ஈ ப ெகா , ச தாய நதி கான கைடசி எ ைல
தான தா எ உபேதசி ெகா இ த
ேவைளய , உலக யர க கான உ ைமயான
காரண சில பலைர ர வா வதிேலேய
அட கிய தைத நி ெகாலா ெலன க டறி தா ;
இ த ச தாய அநதிைய தம ெசா த நா
சா தியம ற தா வதி அவ ெவ றி க டா .
உலக ெதாழிலாள கள ைடேய இ ர ய
ெதாழிலாள தா மிக மகி சிகரமாக இ பதாக
க த . அவர ேதாழ களான நா இ ேபா
யா ைடய மரண காக வ கிேறாேமா, அ த
அ சலி ப ற உைழ பாள ேய இத ப ரதான
காரண ."
ேலப அ கிசா ெகஜ ப தி ைகைய தவ ர,
ேதசமி திர ப தி ைக 25-1-1924 அ ெலன ன
மரண றி தைலய க எ தி, அவர
சாதைனகைள க நிைனவா சலி ெச திய .
இத ப வ த இத ஒ றி , ெலன ன மரண
ப இ வார க கழி ெச ைனய நட த ெச ைன
ெதாழி ச க கள மாநா , ெப
ெதாழி ச க தைலவ களான தி .வ .க. , டா ட
ப .வரதராஜு நா , ெலன ைன றி ேபசிய
ேப கள ப திகைள ேதசமி திர
ெவள ய த . இ த மாநா எ
ெதாழி ச க கைள ேச த தைலவ க ெலன
அ சலி ெச தி உைரயா றின .
இள கவ ஞ ஒ வ நிைனவா சலி
கி ட த ட இேத கால தி , மகாகவ பாரதிய
ெந கிய ந ப சீட மான பரலி .ெந ைலய ப
நட தி வ த ேலாேகாபகா எ ற தமி வார
ப தி ைகய 21-3-1924 ேததிய ட இதழி , பா கர
ஆதி தி எ ற இள கவ ஞ ெலன ன மரண
றி "கால ெச ற நி ெகாலா ெலன " எ ற
தைல ப எ திய சரமகவ ெவள வ த . எ சீர
ஆசி ய வ த தி ஏ பாட கைள ெகா ட இ த
சரமகவ , ெலன சிைறய ேதச ப ர ட வா வ
அ பவ த ப கைள நிைன த . நதிைய
ேநசி பவ க எ ேலா , ேறா ஞான ய
ெலன ன மரண காக வ வதாக , ஏெனன
அவ ஏைழகள ந பராக அவ கைள வ தைல ெச த
வரராக வா தா எ அ த கவ ைத அ சலி
ெச திய . அதி ஒ பாட :
பசிெயா ற , நள
ள ெரா ற , உய
ப கி யழி ற ப ேய
 நிசி ெயா ற , மி
நிைலய பல ைற
ெந ய நசி எள ேயா
இைச ட எ வைக
எ ெவன நிைன வைக
எ வைத இய ெப ேயா
திைசவள க ய
ெலன எ இய ெபய
தினகர வ ர ரவேன!
பா கர ஆதி தி எ ற இ த இள கவ ஞ , காசி நகர
வாசியாக, தி ெந ேவலி ஜ ள வ யாபா களான
ேக.எ . ைதயா அ க ெபன , காசி நக ைவ
தி த கிைள கைடேயா ச ப த ப டவராக இ தவ
எ ற வ வர ைத தவ ர, இவைர றி ேவ வ வர
ஏ ெத யவ ைல. அவ ேலாேகாபகா ய ேவ பல
பாட க எ திய கிறா . அவ றி ஒ பாட
ெபா வாக சம வ ைத ப றி பாட ;
ம ெறா ெலன ைன கா திைய ஒ ேநா கி
பா ய பாட .
சம வ ப றிய த பாடலி க வ மா :
இ உலக யா ெசா தமாக இ கிறேதா அ த
சில அ ெசா தமானத ல; அ எ ேலா
ெசா தமான . மன த ல பற ப த எ லா
க கள சம வேம மிக உ னதமான . அ
ேபா ெக லா க ேபா ெப ற ழ ைத.
அ தைகய ேபா ர யாவ ெவ றிெப ,
ெகா ேகாலா சிைய றிய , சம வ ைத
ேதா வ ள .
ெலன ைன கா திைய ப றிய பாடலி இ வ
ப வ வ த தி ஒ ேநா க ப தன : இ ேவ
நா கள இ ெப தைலவ க உ ளன . என
இ வ ஒேர ல சிய தி ேக, ேபா கைள
வ ைமைய எேத சாதிகார ைத ஒழி
ல சிய ேக ேபாரா கி றன . இ த இ வ
ெலன ஜா ெகா ேகாலா சிைய எதி
ேபா ெவ , ஏைழ ம கைள வ வ
அவ க உண த திர வழ கினா . கா தி
இ திய வ தைல காக ேபாரா வ கிறா . இ வ
வ ைரவ ெவ றிெப வ . இ த இ ெப
தைலவ க ேத ெத த மா க க ேவ
ேவறாய றி ேகா க ஒ ேறதா . இவ க
நா தைல வண ேவா .
 5. 1930 ஆ ஆ கள
பல ைற ைக ெச ய ப டத காரணமாக ,
ேசாஷலி கள இய க ைத க யைம
வ தவ கைள அ ைறய ப ஆ சியாள க
ப ேவ ெதா ைலக த ஆளா கி
வ த நிைலைமய காரணமாக , இ பதா
ஆ கள இ திய சி காரேவல ேசாஷலிச
க கைள ச ட வமான ைறகள ல
ம ேம பர ப வர ப டா . இ ேவ அ நாள கட
எதி , மாத வ தைல, ஜாதி ெகா ைமய லி
வ தைல தலிய ேநா க க காக பா ப வ த
யம யாைத இய க ேதா அவ ெதாட கைள
ேம ெகா ள வழி வ த . இ த ெதாட ப பயனாக,
யம யாைத இய க தி த ைத தைலவ மான
ெப யா ஈ.ேவ.ரா., “ேப ேபா ன ” எ ற ேசாவ ய
நா திக கழக தி வ தினராக 1931- ேசாவ ய
னய ெச வ தா . ஈ.ெவ.ரா. தாயக
தி பய ப தம ெசா த அ சக ைத நி வ , யர
எ ற வார ப தி ைகைய ெவள ய வர
ெதாட கினா . ேம , அவ தம அ சக தி தக
ெவள ய ப வ ல , மத ப றி ெலன எ திய
க ைர ெதா ப தமிழா க ைத “ெலன
மத ” எ ற தைல ப 1933- ெவள ய டா . தமிழி
தக வ வ ெவள வ த ெலன ன த
இ தா எ பைத றி ப ட ேவ .
சி காரேவல ம யம யாைத இய க தி
இ த ேசாஷலிச க கைள ெகா ட
இைளஞ க சில யர ப தி ைகய ஆர ப
த ெகா ேட ேசாஷலிச ைத ப றி எ திவர
ெதாட கின . அ த இைளஞ கள ஒ வேர ப.
ஜவான த .
ஜவான த
ஈ.ேவ.ரா. ட இ , ப னா க ன களாக
மாறியவ கள , தமி நா க ன க சிைய
க யைம த த தைலவ கள ஒ வ , ‘ஜவா’
எ தமிழக ம களா அ ேபா அ ைமேயா
றி ப ட ப டவ மான ஜவான த சிற பாக
றி ப ட த கவ .
ஒ ைழயாைம இய க தி ப ெக த காரண தா ,
பதா ஆ கள ெதாட க தி ஜவான த
தி சி சிைறய அரசிய ைகதியாக இ வ தா .
அ த சிைறவாச தி ேபா , தேக வர த , ஆ சா யா
ேபா ற சில இ திய ர சிவாதிக லா
சிைறய லி தி சி சிைற மா ற ப டன . இ
அவ க எதி பாராம கி ய ந ல வா பாக
அைம த . அவ க தி சி சிைறய லி த அரசிய
ைகதிக மா ைச ெலன ைன ப றி,
க ன ேகா பா கைள ப றி வ க
நட தின . ேம , அ த ர சிவாதிக சிைற
எ ப ேயா கட தி ெகா வ தி த மா சிய க
சிலவ ைற ப பா வா தி சி
சிைறய லி த அரசிய ைகதிக கி ய , இ த
அரசிய ைகதிக ப ன வ தைலயான ேபா ,
சிைறய அ த ர சிவாதிக நட திய அரசிய
வ கள ேபா தா எ த றி க அைன ைத
ெவள ேய ெகா வ தன . அவ றி அ பைடய
அவ க யர ப தி ைகய பல க ைரகைள
ெதாட எ தின . இ த க ைரக 1933- யர
பதி பக தி ெவள யடாக, “ெபா ைடைம
த வ க ” எ ற ெபய தகமாக ெவள வ த .
எ றா , 1934- யம யாைத இய க தி
தைலவரான ஈ.ெவ.ரா. ஜ க சிைய ஆத க
ெதாட கிவ ட ப ற , ஜவா , ேசாஷலிச மன பா ைம
ெகா ட ஏைனய இைளஞ க அ த இய க திலி
வ லகின . ஜவான த ப ன தமி நா
க ன க சிய ல க தா கள ஒ வராக
மாறிவ டா .
தமிழறிஞராக கவ ஞராக திக த ஜவா 1932
ஆ ெதா ேட அ ேடாப ர சிைய ப றி
ெலன ைன ப றி ேசாவ ய நா ைட ப றி பல
பாட கைள ைன ெவள ய வ தா . இ த
பாட க பல ப ன ெதா க ப , “ஜவாவ
பாட க ” எ ற தைல ப ெச ைன எ .சி.ப .எ .
ெவள யடாக 1962 தகமாக ெவள ய ட ப ட .
ஜவாவ பாட க அ த கால திேலேய அரசிய
ேமைடகள பாட ப டன; அவ றி சில ெதாழிலாள
ம கள ைடேய மிக ப ரபல அைட தன. 1932-
ஆ ேலேய அவ ேசாவ ய ன யைன ேநா மா
ெதாழிலாள கைள அைற வ அைழ ப வ மா
பா னா
உலக ைத ேநா வ பைடவ
இ வைர ஈேடறா ஏைழ ெதாழிலாள க
எ சி ெப வத ேக - இைச த இ ப
(
ெலன வழி தியாகிக ேந ைம நிைற த ேதாழ
அநியாய ெம பதறியா - ஆ சி ெகா ர ய
(
ஊண ைல உைடய ைல ஓ வ ைல வ ைல
உ ற ந க வ ய ைல
உ ைம கடைம ஒ ததாய ைல ெய
ஒ பா அ இ ைல
வண ைல ேவைலய ேறா ைல தன உைடைம
ெவ த ஆ சிய ைல
வ வ ைல ர யாவ ேமலி ைல கீ ழி ைல
ெவ றி எ ேலா எ ைல
அ ேடாப ர சிைய ப றி, உண சி வழிநைட
ச த கதி வா வ ைம மி க பாடெலா ைற
அவ 1936 எ தினா . அ த பாடலி அவ இ வா
பா னா ;
சடசட ெவ ேற றி ஜா வ த காரண
தரண ெய ெபா ைடைம தைழ பத
தாரண
படபட பாமர ேனா
பண ம த ரா சத க பதறி ெநா சாகிறா
வசியமி க மா சி ெகா ைக மாநில தி
 பலி ேத
மகி ர யா ெலன பைட த வா வ னா
ெஜாலி ேத
பசிெய ர சி ெவ த பா எ ேத
பைடைய ஏவ வ ஏகாதிப ய வா ச ேத!
ஜவா தம பாட கைள தவ ர, தமி நா இ திய
க ன க சிய ப தி ைகயான ஜனச திய ,
ம 1958 அவ ெதாட கி, 1962 ெதாட க தி அவ
காலமா வைரய அவேர ஆசி யராக இ
வ த கைல இல கிய மாத இதழான தாமைரய ,
அ ேடாப ர சிைய ப றி , ேசாவ ய ஆ சி
கால தி மல ள இல கிய கைள ப றி பல
க ைரகைள எ தினா . ேசாவ ய
எ தாள கைள இ திய இல கிய கைள ப றி
அவ எ திய இல கிய வ ம சன க ைரக பல ,
பைட ப ல கிய ச ப தமாக பல இள தமி
எ தாள க தம க ேணா ட ைத அ க
ைறைய உ வா கி ெகா ள
ந ப ைக பல தமி எ தாள கைள
உ வா க உதவ ன எ றலா . அவ ெதாட கி
ைவ த மரைப தாமைர இ ெதாட ப ப றி
வ கிற .
பாரதிதாச
கனக ர தின எ ற தம இய ெபயைர
‘பாரதிதாச ’ எ மா றியைம ெகா ட
பாரதிதாச , பாரதிய அ ஞாத வாச கால தி ேபா
பா ேச ய பாரதிேயா ெந கிய ேதாழைம
ெகா டவராக இ தேதா ம ம லாம பாரதிய
கால திேலேய திறைமமி க இள கவ ஞராக
திக தா . ேம தம ைனெபய ேக ப,
ெந கால வைரய அவ பாரதிய க வழி
நி , அவர உ ைமயான சீடராக வ ள கினா .
எ றா , ப கால தி அவ ெப யா ஈ.ெவ.ரா.வ
க லக ெதா டராக மாறி, அ பதா ஆ கள
தா காலமா வைரய , கமான
தமிழின ப ைற , பா பனய எதி ைப ேம
சாக ெகா எ தி வ தா . என , ரசிக க
பல அவைர ‘ ர சி கவ ஞ ’ எ அ ைமேயா
ெப ைமேயா றி ப அள அவ
வலிைமமி க கவ ஞராக வ ள கினா . பதா
ஆ கள நா பதா ஆ கள அவ எ திய
மிக ெப பாலான கவ ைதக , மான ட
மக வ ைத , ச தாய, ெபா ளாதார
சம வ ைத ஏ றி ேபா க க நிைற த,
வலிைம ைவர பா த கவ ைதகளாக இ தேத
இத காரண .
அ ேடாப ர சிய , ேசாஷலிச க கள
ெச வா ஆ ப ட கவ ஞ கள பாரதிதாச
சிற பாக றி ப ட த க கவ ஞேரயாவா . வ
கிட மன த ெத வ த தி தா
எ திய கவ ைதெயா றி அவ இ வா பா ளா :
மன த ந ேமா மன த ; ம ண
இைமதிற! எ நி எ வா .
ேதாைள உய ! ட க !
மைசைய கி ேமேல ஏ !
வ ழி த வ ழிய ேமதின ெகாள ெச !
நைக ைப ழ ! நட ேலாக ைத!
உன வ - உன ப க வ
இைடய ைவ த வைர இ
வதிக இைடய திைரைய வ ல கி
நா ேடா நா ைட இைண , ேமேல
ஏ ! வாைன இ மைலேம
ஏ ! வ டாம ஏ ! ேம ேம
ஏறி நி பாரடா எ !
எ பாரடா இ வ ம கைள!
பாரடா உன மான ட பர ைப!
பாரடா உ ட ப ற த ப டாள !
எ ல எ ைன த ன ட ஒ ய
ம க ெப கட ! பா மகி சி ெகா !
அறிைவ வ ெச ! அக ட மா !
வ சால பா ைவயா வ ம கைள;
 அைண ெகா ; உ ைன ச கம ஆ !
மான ட ச திர ந ெற
ப வ ைல! எ ேபத இ ைல.
உலக உ ணஉ ,உ தஉ பா …
ம ெறா பாடலி அவ இ வா பா ளா :
தியேதா உலக ெச ேவா - ெக ட
ேபா உலக ைத ேவெரா சா ேபா
ெபா ைடைம ெகா ைக திைசெய
ேச ேபா
ன தேமாடைத எ க உய ெரன கா ேபா
1941 நாஜி பைடக ேசாவ ய ன யைன தா கிய
கால தி , ேசாவ ய ன யைன தா கிய
தவறினாேலேய ஹி ல வா ைக வ ட
எ றக ைத ப ரதிபலி வ த தி பாரதிதாச ஒ
கவ ைதய இ வா எ திய கிறா :
எ தைன நா ெசா வய !
எ தைன நா இ த பைடக !
எ தைன நா இ த காலா க !
அைன ைத ேச , அைல அைலயாக
உ சிய நா ைட அழி க ெச தினா !
உலகி உய ைர ஒழி க ெச தினா !
ெப தி மிக ெப நிைல க ட
உ சிய நா ைட ஒழி க ெச தினா !
ம கள வா வ மதி இ னெதன,
ஒ க வா உ தி இ ெவன
திய ெப ய நில தி ,
திய தாக க ய நா
ெச தினா இ ல ; த தா ; றி !
 6. ெலன ைன ப றிய தக க
பதா ஆ கள , கியமாக அத
ப ப திய ேலேய, ெலன ைன ப றிய க தமிழி
ெவள வர ெதாட கின எனலா . 1933- ஆ ேலேய
தி சிர ர அ. நடராஜ எ திய “ெலன : யாவ
வ தைல வர ” எ ற ெவள வ த . 32 ப க
ெகா ட இ த சி ைல ெச ைன தமிழர
தகாலய ெவள ய த . சி லாய ,
தமிழி தக வ வ ெலன ைன ப றி ெவள வ த
த வா ைக வரலா இ தா எ ற சிற
இத . இத ப பதா ஆ கள
ப பாதிய ெலன ைன ப றி ேம சில க
ெவள வ தன. இவ றி தலாவ தக “கா தி
ெலன ” எ ற தைல ப ெப அறிஞ ,
எ தாள , ப தி ைகயாள , அ நாள
ர ன லி ெவள வ ெகா த ேஜாதி எ ற
மாசிைகய ஆசி ய மான ெவ. சாமிநாத ச மா எ திய
ஒ ேநா லா . மா 80 ப க க ெகா ட
இ ைல ர மி ெனாள பர ர 1937-
ெவள ய த . இர டா உலக ேபா ேபா
ஜ பான ய ரா வ ெவறிய க ர நக ம
கைள வசி நாச ெச தேபா , ப மாவ லி
ெவள ேயறி தமிழக தி ப வ த சாமிநாத ச மா
பல றி ப ட த க கைள எ வதி தம
ேநர ைத ச திைய ெசலவ வ தா . இத
பயனாக, த கால தி அவ எ திய கள
ேசாவ ய யாைவ ப றி , கார மா
ப றி எ த ப ட க இர
றி ப ட த கைவயா . ேசாவ ய யா எ ற
அவர ேல, தமிழி ேசாவ ய ன யைன ப றி
த தலி ெவள வ த ைமயான வரலா எ
ற ேவ . அேத ேபா கார மா எ ற அவர
வரலா , தமிழி மா ைச ப றி அவர
ெகா ைக, பண ஆகியைவ ப றி த தலாக
ெவள வ த வ வான லாகேவ திக த .
இைவய ர ச தி கா யாலய ெவள ய களாக
ெவள வ தன.
ெலன ன வா ைக வரலா ப றி தமிழி ெவள வ த
இர டாவ , வ . கி ணசாமி எ திய “ெலன ”
எ ற லா . இ 1939- ெச ைன நவ க ப ர ராலய
ெவள யடாக ெவள வ த . மா 150 ப க ெகா ட
இ ேல தமிழி த தலி ெவள வ த
ைமயான, வ வான வா ைக வரலா எனலா .
இ ெலன ன வா ைக, பண , ேபாதைனக ,
சாதைனக ஆகியவ ைற தமி வாசக க
எ றிய . இத ப 1940- டா ட பா. நடராஜ
எ திய “ெலன ர ய ர சி ” எ ற
ெவள வ த .
ேம , ேம றிய நவ க ப ர ராலய 1938-
ெச ைனய ெதாட க ப ட ேபா , அ த
ப ர ராலய தி த ெவள யடாக, க னஸ
த வ க ப றிய “எ ேலா ஓ ல ” எ ற
ெவள வ த . இதைன எ தியவ தமி வாசக க
எ தாள க ம திய “ப.ரா” எ ப ரபலமாகிய த
ெப ேதச ப த சிற த எ தாள மான ப.
ராமசாமி. இ அ ேடாப ர சி, அத சாதைனக ,
ேசாஷலிச ேகா பா க தலியவ ைற
க றாரா எ திய சிற த லாக வ ள கிய .
ேசாஷலிச ைத , அதைன அைடவதி ர ய ம க
நட திய ேபாரா ட ைத , ெப ற ெவ றிைய
ெகா வத , இ த தமி நா ைட ேச த பல
இைளஞ க அ நா கள ஒ பாலபாடமாக
வ ள கிய எ ேற ெசா லலா .
த கால தி ...
இர டா உலக ேபா கால தி ேசாவ ய னய
த ம ெதா க ப ட நாஜி தா தைல எதி
மாெப ேதசப த ேபாைர நட திவ த நா பதா
ஆ கள ப திய , அத ப ேபா
ேசாவ ய னய ெவ றி ெப ற கால தி , தம
தாயக ைத பா கா பதி ேசாவ ய ம க
ேபா வர க த வர ெசய கைள றி ,
அவ க பா கா நி ற ல சிய கைள றி ,
ேசாஷலிச தி தன சிற மி க ஜவச திைய
வலிைமைய றி , தமிழி க ைரக , சி
பர ர க , தக க இைடயறா ெவள வ வ
மிக சகஜமாக இ த . ேம , இ த
காலக ட தி மா சிய, ெலன ன ய கள ம ,
ேசாவ ய கள ம வ தி க ப த தைட
அக ற ப டத பயனாக, இ தைகய தக க
ெப மளவ இ வ தன. இதனா ேசாவ ய
ன யைன அ ேடாப ர சிைய ப றிய
கைள ம ம லாம , தைலசிற த ேசாவ ய நா
இல கிய பைட க பலவ ைற தாராளமாக
ப பா க ய வா எ தாள க
வாசக க கி ய . இ த கால க ட தி
‘ேசாவ ய ந ப க ச க ’ அைம க ப ட , அ
தமி நா வதி ெசய ப ட , இ த
வா ப ைன ேம ஊ வ த .
இ த கால தி தா தமி நா ப தி ைககள
ஏைனய பல வ ஷய கேளா , மா சி கா கி, மிகாய
ேஷாலேகா , இலியா இெர ப தலிய ப ரபல
ேசாவ ய எ தாள கள கைதக உ பட, பல
ேசாவ ய சி கைதகள ெமாழிெபய க இட
ெப வ தன. ேம , த ஆ கள ேபா ம. லி.
சப ராஜ ெமாழி ெபய த மா 20 ர ய, ேசாவ ய
சி கைதகள ெதா தி ஒ “ ய சி கைதக ”
எ ற தைல ப ெவள வ த . இவ ேறா , ன
றி ப ட ப. ராமசாமி (ப.ரா.), மா சி கா கிய உலக
க ெப ற நாவைல ச ேற க ப ட வ வ
தமிழா கி “அ ைன” எ ற தைல ப 1946-
ெவள ய டா . இ த ெவள ய அ த கால தி
றி ப ட த கேதா நிக சியாக வ ள கிய . இத
ப ன அவ “அ ைன” நாவைல நாடக வ வ
தயா தா ; நா பதா ஆ கள ப ப திய
தயாரான இ த நாடக , தி ெந ேவலிய ேமைடய
அர ேக றமாகி பல ைற நைடெபற ெச த .
இ திய த திர தி ப னா ...
1947 ஏ ர மாத தி இ தியா ேசாவ ய
னய இைடேய ராஜய உற க நி வ ப ட
பற , 1947 ஆக மாத தி இ தியா த திரமைட த
பற , ேசாவ ய ன யைன ப றிய தக க ,
ேசாவ ய எ தாள கள க தமிழி
ெவள வ வ மிகமிக அதிக த . மா சி கா கிய
“தா ” நாவலி ைமயான ெமாழிெபய ம
நி ெகாலா ஆ திேரா கி, மிகாய ேஷாலேகா ,
இலியா இெர ப , அெல சி டா டா தலிேயா
க , ம பல ேசாவ ய இல கிய க
ஐ பதா ஆ கள ெதாட க தி தமிழி ெவள வர
ெதாட கின. இவ ைற ப ரபல தமி எ தாள களான
எ . ராமகி ண , . அழகி சாமி, எ . ச கர ,
வ லி க ண , அ. ெல. நடராஜ தலிேயா
ம பற தமிழா கிய தன . மா சி கா கிய
கியமான க யா இ த கால தி தமிழி
ெவள வ தன. மா சி கா கிய க
நி ேகாலா ஆ திேரா கிய “வர வ ைள த ”
எ ற தமிழக ைத ேச த பல பைட ப ல கிய
க தா கைள ெப கவ அவ கைள தம
ெச வா ஆ ப தின எ ேற ெசா லலா .
றி பாக, கா கிய தா நவன ,
ஆ திேரா கிய நாவ , உலகி ச வஜன நதி
நியாய நிைல பத கான ேபாரா ட தி ஈ பா
ெகா ட எ தாள க ஓ இல கிய ெகா ைக
ப ரகடன ேபாலேவ பய ப டன. உ ைமயான
மன தாப மான எ றா எ ன எ பைத பல தமி
எ தாள க க ெகா த மா சி
கா கிேய எனலா .
ேசாவ ய இல கிய கள ெச வா , அ ேடாப
ர சிய ெச வா , ேசாவ ய ம க அர
சாதி த சாதைனக , இள தைல ைறைய ேச த
தமி எ தாள க ம திய ம தா
உணர ப டன எ பதி ைல. ெப எ தாள க
சில ம திய அதைன உணர த . உதாரணமாக,
மகாகவ பாரதிய சமகால கவ ஞராக வ ள கியவ ,
 பதா ஆ கள ேபா தம மன தாப மான
ேதசப தி மி க கவ ைதகள ல தமி
ம கள ைடேய ப ரபலமான வ மான கவ மண ேதசிய
வ நாயக ப ைள, ஐ பதா ஆ கள
ெதாட க தி , தம அ திம கால தி , 77 ஆவ வயதி
ேசாவ ய ன யைன ப றி ஒ ெவ பா எ தினா .
அ வ மா :
யா எ ஊேர
எவ எ ேகள ேர
தல யா
ெபா ேவ ெய -ேறாதிய ந
ேபாதைனைய
திய ஷியா ம க
சாதைனய ெகா டா
தம .
ேம , ெந ைல ேசா. ச க ெமாழி ெபய
ெவள ய ட ைடச கா ட “ர யாவ ரகசிய
ஆ த ” எ ற தா எ திய ைரய
கவ மண ப வ மா எ திய தா :
“இர ய ஆ சி ெபா ம க ஆ சி; ெபா டைம ஆ சி.
அதைன ச வாதிகார எ ப தவ . இர ய க
டாக உைழ கிறா க . உைழ ப பயைன
அ பவ கிறா க ; த ைம தாேம ஆ
ெகா கிறா க . அத ேக ற ச க அைம ைப அைம
அத வழிய ேல ெச கி றா க . அ ேக இர பா
இ ைல; ர பா இ ைல; ஆ இ ைல;
ஆ ைட இ ைல; வய ைற எ கி தி ேவாைர
வய ைற உ ப ைவ தி ேவாைர காண யா .
த னல ேபணாம ெபா நல ேபண உய கி ற
நா . இ ப ஒ நா இ தா அ ேவ ஒ ேலாக
வ க எ பத ஐய ெம ன?”
இேத ேபா , பாரதிய சமகால கவ ஞ . பல
கைள எ தி வ தவ மான ேயாகி தான த
பாரதி பா ேச அரவ த ஆசிரம தி ப லா
கால ற வா ைகைய ேம ெகா வ ,
ஐ பதா ஆ கள ெதாட க தி அ த ஆசிரம ைத
வ ெவள ேயறி வ த ப ன , ஐ பதா ஆ கள
ம திய , ேசாவ ய னய ெச ற ஒ கலாசார
ப ரதிநிதி வ தா ஒ வராக ேபா வ தா .
இ த பயண தி ேபா அவ அ ேடாப ர சிய
சாதைனகைள ேந க ணார கா வா ப ைன
ெப றா . அ த சாதைனக அவ மன ைத ெப
கவ தன. இத பயனாக, அவ ேசாவ ய
ன யன லி தி ப வ த ப ன , ேசாவ ய
ன யைன அத சாதைனகைள ப றி பல
பாட க எ தினா . இைவ “ேசாவ ய கீ தா சலி”,
“ெலன - கா தி” எ ற தைல கள அவ ெவள ய ட
இ கவ ைத ெதா களாக ப ன ெவள வ தன.
அ ேடாப ர சிய , அத ல சிய கள ெச வா ,
கால ேபா கி ேசாவ ய னய சாதி கா ய
சாதைனக , த ப கால ஆ கள
வள ேதா கிய அத ச வேதச ெகளரவ , ச வேதச
தான , ந றைவ சமாதான ைத ேபா றி
வ அத உ தியான ெகா ைக, ேதச வ தைல
ேபாரா ட க அ அள வ த தைடய ற
ஆதர , இள த திர நா கள பா அ ெகா ள
த னலம ற ந ற - ஆகிய இைவயா , றி பாக
ஐ பதா ஆ கள ெதாட க திலி ேத பல தமி
எ தாள கள உ ள கைள கவ அவ கள
பைட கள ப ரதிபலி வர ெதாட கின. இ
வ ஷய தி , அ தைகய எ தாள கைள அவ கள
பைட கைள அறி க ப வதி ,
வள பதி , ப ரபல ப வதி சா தி, சர வதி,
தாமைர ஆகிய கைல இல கிய ச சிைகக ெப ப
வகி வ தன.
இத பயனாக, நாவ இல கிய ைறய
ஏ.எ .ேக.ய த க மா, ஆ. பழன ய பன
ெவள ேயறிய ெத வ , ெபா னலன க ச ம
சில நாவ க , சி கைத ைறய . அழகி சாமி,
ெஜயகா த , கால ெச ற வ த ம ஏராளமான
இள எ தாள கள சி கைதக , கவ ைத
 ைறய கால ெச ற ‘தமி ஒள ’, ய ல , ேக. சி.
எ . அ ணாசல , சி ப பால ரமண ய ,
ம.ராேஜ திர (மரா) ம பலர கவ ைத க ,
பாட ைறய கால ெச ற ப ரபல திைர பட
பாடலாசி ய ப ேகா ைட க யாண தர ,
கால ெச ற ெவ. நா, தி தி ஆகிேயா , ம
சில பைட த பைட க , இல கிய வ ம சன
ைறய நா.வானமாமைல, ஆ . ேக. க ண ம
சிலர வ ம சன பைட க ஆரா சி க ,
இ த எ தாள கள சி தைனய அ ேடாப
ர சிய ல சிய க ெச தி ள ெச வா ைக ,
ேசாவ ய இல கிய க இவ கைள கவ ள
வலிைமைய , ேசாவ ய இல கிய ேமைதகள டமி
இவ க வக ெகா ட இல கிய
க ேணா ட ைத , அ க ைறைய ந
ப ரதிபலி பைவயாக வள வைத காணலா .
இ க ைரயாசி ய கைத, கவ ைத, நாவ , இல கிய
வ ம சன தலிய இல கிய பைட க பல இ த
ெச வா ஆ ப டைவேயயா .
ெசா ல ேபானா , கட த இ ப ஆ கள
அ ேடாப ர சி ல சிய கள பா ேம ேம பல
தமி எ தாள க ஈ க ப ளன எ ேற
ெசா லலா . இ த ெச வா இ ைறய
தமி நா ைட ேச த ஏராளமான எ தாள க
ம திய ஒ “ேசாஷலிச அண ைய” உ வா கி ள
எ ேற ற . றி பாக, இ த ெச வா இ
ெப பா ‘வசன கவ ைதக ’ எ ஏராளமான
இள கவ ஞ க ம திய ந ல ப கிற .
இவ கள சில “வான பா க ” எ ற ெபய ஒ
கவ ஞ ேகா யாகேவ ெசய ப வ கி றன . சமப
கால தி இவ க “சிேநக ப க ” எ ற தைல ப ,
ேசாவ ய ன யன சாதைனகைள , இ திய
ேசாவ ய ந றைவ ேபா றி க , வா தி
வரேவ தம பைட கள ெதா தி ஒ ைற
வ வ ெவள ெகாண உ ளன .
இ தியாக, மாெப அ ேடாப ர சிய உ னதமான
ல சிய கள ெச வா தமி எ தாள கைள
ஆ ெகா வ வரேவ க த க வள சி ேபா
ஆ ேதா ெதாட அதிக ெகா ேட
வ கிற எ ேற ெசா லலா . எனேவ, அ தைகய
எ தாள க , அவ கள பைட க
தலியவ ைறெய லா ப ய ேபா த
ய சி ட, இ த க ைரய எ ைலைய
தா ெச தன க ைரயாக ப ணமி
வட எ ேற க கிேற .