HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU VẢI THIỀU

Số: HMN/01/IM

Ngày: ..../..../.....

GIỮA: CÔNG TY CỔ PHẦN HONAMI FOOD

Địa chỉ: AndreasstraBe 66, 10243 Berlin, Đức

Điện thoại: 0333789572. Telex: 21290144. Fax: 84-406-7650901

Được đại diện bởi ông(bà): Trịnh Thị Kim Ngân

Chức vụ: Tổng Giám đốc

Dưới đây được gọi là Bên bán.

VÀ: CÔNG TY CỔ PHẦN AMEII VIỆT NAM

Địa chỉ: Số 212 đường 3.1 Gamuda Gardens, Phường Trần Phú, Quận Hoàng Mai,
Thành phố Hà Nội, Việt Nam

Điện thoại: 0996 991 668. Telex: 24598001. Fax: 84-275-3812406

Được đại diện bởi ông(bà): Lưu Nhật Duy

Chức vụ: Phó Giám Đốc

Dưới đây được gọi là Bên mua

Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những
điều kiện sau:

1. TÊN HÀNG: Vải thiều Lục Ngạn Bắc Giang

2. QUY CÁCH PHẨM CHẤT:

*Hình dáng:

- Vải loại hảo hạng: quả phải tươi, đầy đặn, không bị dập nát hoặc bầm, không
có khuyết tật, trừ những vết trầy sát rất nhẹ trên bề mặt và không ảnh hưởng
đến hình thái chung của sản phẩm, đến chất lượng, đến việc duy trì chất lượng
và cách trình bày trong bao bì sản phẩm
- Vải loại I: khuyết tật về hình dáng và màu sắc ở vỏ nhưng diện tích không quá
0,25mm2
- Vải loại II: khuyết tật ở vỏ nhưng diện tích không quá 0,5mm2
*Kích thước:

- Vải loại hảo hạng: kích thước tối thiểu là 33mm

- Vải loại I và II: kích thước tối thiểu: 20mm (cho phép chênh lệch kích cỡ tối đa
là 10mm giữa các quả trong mỗi gói)
- Mức độ cho phép về kích thước: 10% số quả hoặc trọng lượng quả ở tất cả các
loại không đạt kích thước tối thiểu miễn là đường kính không dưới 15mm ở tất
cả các loại và/hoặc chênh lệch kích thước tối đa 10mm

*Khối lượng quả: số quả trong 1kg có từ 25-30 quả , cuống không dài quá 5mm

*Màu sắc: có thể khác nhau từ hồng đến đỏ trong trường hợp vải không xử lý; từ vàng
nhạt đến hồng đối với loại vải đã khử tủng với SO2

*Độ chín: thịt quả phải đạt được chất lượng mang hương thơm đặc trưng của vải
thiều, vị ăn vào ngọt đậm đà, tươi mọng nước.

*Hương vị: hương thơm đặc trưng của vải thiều chín,vị ngọt đậm, hàm lượng chất khô
hòa tan của dịch quả không dưới 17%

3. SỐ LƯỢNG: 20 tấn ( hơn kém 10% do người bán chọn)

4. BAO BÌ ĐÓNG GÓI:

- Quả vải sẽ được đóng vào hộp, có khối lượng từ 2kg-2,5kg quả

- Các hộp chứa quả vải sẽ được đặt trong thùng carton 5 lớp chống thấm, cáng bóng,
có đục lỗ, có vách ngăn.

- Kích thước thùng carton: 35cm x 19cm x 23cm

- Các thùng đóng gói phải có nhãn mác được ghi đầy đủ thông tin theo yêu cầu.

5. GIÁ CẢ: 1450 USD/ tấn. CPT, Noi Bai Air Port, Ha Noi (Incoterms 2010)

Tổng giá: 29.000 USD

6. Giao hàng:

- Thời hạn giao hàng: đợt 1 là 10 tấn giao vào ngày 05 tháng 12 năm 2022, đợt 2 là 10
tấn giao vào ngày 30 tháng 12 năm 2022

- Cảng bốc hàng: Cảng hàng không Nội Bài

- Cảng dỡ hàng: Cảng hàng không Berlin

- Giao hàng từng phần: được phép

- Chuyển tải: không được phép

- Thông báo về việc giao hàng: Bên bán sẽ thông báo bằng telex hoặc fax cho bên mua
các thông tin sau:

*Tên hàng, số lượng, trọng lượng gộp/trọng lượng tịnh, số lượng hộp carton đóng gói

*Tên và số hiệu của máy bay.

*Ngày và số AWB

7. THANH TOÁN:

- Phương thức D/P, thanh toán bằng điện tín hoàn trả ngay sau khi nhận được bộ
chứng từ vận chuyển từ Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam
VIETCOMBANK

- Ngân hàng của bên mua: COMMERZBANK

Địa chỉ: Kaiserstraße 16, 60311 Frankfurt am Main, Đức

- Thanh toán bằng đồng tiền của nước thứ 3: USD

- Người bán lập bộ chứng từ thanh toán, gồm chứng từ gửi hàng và hối phiếu và nhờ
ngân hàng Vietcombank Việt Nam thu hộ số tiền dựa trên hối phiếu của người mua

- Bên bán sẽ phải thanh toán trước 30% tổng giá trị đơn hàng, số tiền còn lại bên bán
phải trả trong 3 ngày kể từ khi bộ chứng từ giao hàng sau được xuất trình

+ Bộ gốc đầy đủ 3/3 vận đơn đường hàng không hoàn hảo, ghi rõ “cước đã trả” theo
lệnh và thông báo cho HONAMI FOOD.

+ 03 bản hóa đơn thương mại đã ký.

+ 03 bản gốc giấy chứng nhận số lượng, chất lượng do công ty giám định AIM
Control

+ 03 bản chứng nhận xuất xứ do VCCI phát hành.

8. KIỂM ĐỊNH TRƯỚC KHI GIAO HÀNG: người mua có quyền kiểm định hàng
hóa trước khi giao hàng.

9. BẢO HIỂM: do người mua chịu

10. TRỌNG TÀI: Bất kỳ tranh cãi, bất hòa hay khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên
quan đến hợp đồng này mà hai bên mua bán không thể hòa giải, thương lượng được,
cuối cùng sẽ được đưa ra giải quyết tại “Trung tâm Trọng tài Quốc Tế Việt Nam theo
Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”.

11. ĐIỀU LUẬT ÁP DỤNG: Hợp đồng này sẽ được áp dụng theo luật pháp của nước
Cộng hòa Singapore

12. ĐIỀU KHOẢN BẤT KHẢ KHÁNG: Hợp đồng này áp dụng những điều bất khả
kháng được dẫn chiếu tới văn bản của Phòng thương mại Quốc Tế (ấn phẩm của ICC
số 421).

13.ĐIỀU KHOẢN KIỂM ĐỊNH: Việc kiểm định, giám sát tại nhà máy nhà kho về
chất lượng, trọng lượng, số lượng bao, tình trạng bao gói của hành hóa nêu tại mục 1,
mục 2 Hợp đồng này này sẽ do công ty giám định AIM Control đảm nhiệm, phí tổn
kiểm định sẽ do bên bán chịu.

14. NHỮNG ĐIỀU KHOẢN KHÁC: Tất cả những thuật ngữ thương mại dùng cho
hợp đồng này sẽ được diễn giải theo ấn phẩm “Thuật ngữ thương mại” (Tác giả:
Michael B.Smith & Merritt R. Blakeslee - NXB Chính trị Quốc gia – 2001) Hợp đồng
bán hàng này được ký kết tại văn phòng Công Ty Cổ Phần AMEII vào
ngày .........................., hợp đồng này được lập thành 04 bản: 02 bản bằng tiếng Anh,
02 bản bằng tiếng Việt. Mỗi bên giữ 02 bản: 01 bản tiếng Anh và 01 bản tiếng Việt.

BÊN MUA BÊN BÁN

(Đại diện ký tên) (Đại diện ký tên)