T.C.

Resmı Gazete Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336 - 1920

îtare vm yan işleri içim

11 H A Z İ R A N 1 9 5 9
Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvanat
Umum Müdürlüğüne
Sayı: 10228
PERŞEMBE
ȟraeaat olunur

ICı İN InJ^I L R

M a a r ' f Vekâletine bağh T e k n i k Oîaıîlarmda yetiştirilecek Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaşma

A s k e r i Mühendisler hakkındaki 4779 sayılı K a n u n a e k hakkındaki m u a d d e l A m e r i k a n K a n u n u n u n 1 inei kısmı
Kanun hükümleri gereğince Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile
A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti arasında münakit 12
Kanun No : 7313 Kabul tarihi: 3/6/1959
Kasım 1956 t a r i h l i Anlaşmanın t a s d i k i hakkında K a n u n
Madde 1 — 4779 sayılı k a n u n u n geçici birinci maddesi mucibince
v e t e k n i k okullarındaki t a h s i l sırasında sınıfta k a l m a l a r ı s e b e b i y l e t e k ­ Kanun No : 7315 Kabul tarihi: 3/6/1959
rarladıkları yıllar kıdemlerinden düşülenler i l e , aynı k a n u n u n geçici i k i n c i
maddesi m u c i b i n c e v e i k i yıldan f a z l a sınıfta k a l m a l a r ı s e b e b i y l e t a h s i l ­ Madde 1 — Zirai maddeler ticaretinin geliştirilmesi v e yardımr
lerine s o n verilerek orduya geri gönderilenlerden o r d u d a k i eşitlerine laşma hakkındaki m u a d d e l Amerikan K a n u n u n u n 1 i n c i kısmı hüküm­
g ö r e yükselmeleri i k i sene g e r i y e bırakılanların, işbu kıdemlerinden düş­ l e r i g e r e ğ i n c e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti i l e A m e r i k a Birleşik Dev­
m e v e eşitlerine g ö r e i k i sene g e r i y e b ı r a k ı l m a l a r ı m u a m e l e s i kaldırıla­ l e t l e r i H ü k ü m e t i arasında münakit 12 K a s ı m 1 9 5 6 t a r i h l i A n l a ş m a t a s ­
r a k durumları e v v e l k i h a l e i r c a v e naspları t a s h i h e d i l i r . d i k olunmuştur.

Madde 2 — î ş b u n a s p t a s h i h i n d e n dolayı g e ç m i ş m a a ş f a r k ı v e r i l ­ Madde 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girer.

mez.
Madde 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a İ c r a V e k i l l e r i Heyeti
Madde 3 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n mer'idir. memurdur.
Madde 4 — B u k a n u n u n hükmünü i c r a y a M i l l î M ü d a f a a v e M a a r i f 7/6/1959
Vekilleri memurdur.
7/6/1959

Resmî
Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaşma
No. Başlığı
Düstur
Tertip Cilt Sahife
Gazete
Sayı
hakkındaki muaddel A m e r i k a n K a n u n u n I. kısmı gereğince
i! : Kanun
Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a Birleşik D e v ­
47T9 Millî Eğilim Bakanlığına bağlı teknik okullarında yetişti­ letleri Hükümeti arasında münakit Z i r a i E m t i a Anlaşması
rilecek, askeri mühendisler hakkında .Kanun 2/7/1945

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a Birleşik Devletleri

H ü k ü m e t i ; h e r i k i m e m l e k e t arasında olduğu g i b i diğer d o s t milletlerle
de z i r a i e m t i a t i c a r e t i n i n A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i n i n bu mallara alt
Kaçakçılığın M e n ve T a k i b i n e d a i r 1918 saydı K a n u n u n 2 mûtat pazarlarını d e ğ i ş t i r m i y e c e k v e dünya z i r a i m a h s u l f i y a t l a r ı üze­
E s i maddesine b i r fıkra eklenmesine d a i r K a n u n rinde tesir i c r a etmiyecek şekilde geliştirilmesi arzusunu müşahede
ederek;
Kanun No : 7314 Kabul tarihi: 3/6/1959
Amerika Birleşik D e v l e t l e r i n d e istihsal edilen İhtiyaç fazlası zirai
Madde 1 — Kaçakçılığın m e n v e t a k i b i n e d a i r o l a n 1918 sayılı k a ­ emtianın T ü r k lirası m u k a b i l i n d e mubayaasının, t i c a r e t i n b u şekilde g e ­
nunun i k i n c i maddesine aşağıdaki f ı k r a eklenmiştir : nişlemesine m e d a r olacağını;
K a ç a k olaylarını i h b a r edenlerin hüviyetleri, rızaları olmadıkça
B u satışlardan t e k e v v ü n e d e c e k T ü r k liralarının h e r i k i m e m l e k e ­
v e y a ihbarın m a h i y e t i , haklarında suç teşkil etmedikçe açıklanamaz.
t i n m e n f a a t i n e u y g u n şekilde kullanılacağını nazarı i t i b a r a alarak;
Madde 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e meriyete girer.
İ h t i y â ç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n , zirai maddeler ticaretinin gelişti­
Madde 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a İ c r a V e k i l l e r i Heyeti
r i l m e s i v e y a r d ı m l a ş m a hakkındaki m u a d d e l k a n u n u n I. bölümü muci­
memurdur.
b i n c e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetine satılmasına mütaallik anlaşma­
7/6/1959
ları v e h e r i k i Hükümetin b u g i b i m a d d e l e r i n ticaretinin geliştirilmesi
Resmi
Dfistar Gazete h u s u s u n d a münferiden v e müştereken i t t i h a z e d e c e k l e r i tedbirleri tesbit
Baslığı Tertip Cilt Sahife Sayı
eylemek maksadiyle;
İlgrili K a n ı m :
A ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r d a m u t a b ı k kalmışlardır :
1">İ3 Kaçakçılığın M e n Ve Tfikibine dair 'Kannn 12/1/1932 . 3 13
Sahîfe: 21876 (Ream! Gaante) 11 HAZİRAN 1959
Madde — I. mın ı% 50 s i 104 (f) fıkrasına u y g u n o l a r a k A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i
Hükümetinin i s t i m a l i n e t a h s i s o l u n a c a k v e % 5 0 s i de i k r a z a t a ayrı­
T ü r k lirası karşılığı satış
lacaktır.
Müddetleri b u ğ d a y v e mısır için 31 O c a k 1957 v e d o n y a ğ ı v e d o n ­
durulmuş et için 30 H a z i r a n 1957 t a r i h l e r i n d e s o n a erecek satmalına Madde — H I .
müsadelerinin A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i tarafından neşre­ T ü r k liralarının yatırılması
d i l m e s i ve Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümetince k a b u l olunması şartiyle,
A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti tarafından (Birleşik Dev­
A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti, T ü r k lirası karşılığında, T ü r k i y e
l e t l e r bandıralı g e m i l e r i n kullanılması şartından mütevellit m u n z a m n a v ­
Cumhuriyeti Hükümetince y e t k i l i kılınacak alıcılara, z i r a i maddeler
l u n ücreti h a r i ç ) f i n a n s e e d i l e n e m t i a y a a i t m a l v e n a v l u n b e d e l l e r i n i n
t i c a r e t i n i n geliştirilmesi v e y a r d ı m l a ş m a hakkındaki k a n u n u n I. bölümü
ödenmesi m a k s a d i y l e T ü r k liraları A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükü­
hükümlerine u y g u n o l a r a k ihtiyaç fazlası o l a r a k t e s b i t edilmiş aşağıdaki
m e t i hesabına aşağıdaki şekilde y a t ı r ı l a c a k t ı r :
z i r a a t m a d d e l e r i n i n gösterilen m i k t a r l a r dâhilinde satışını f i n a n s e et­
meyi taahhüdeyler. ¡(1) B u ğ d a y v e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetinin d a h i l i alış f i y a t ı
C t P f i y a t t a n yüksek o l a n h e r h a n g i diğer b i r e m t i a için, T ü r k i y e C u m h u ­
Tutarı r i y e t i Hükümetinin dâhilde i s t i h s a l e d i l e n e m t i a y a t a t b i k e t t i ğ i alış f i ­
Emtia .(Milyon dolar) y a t ı üzerinden h e s a p l a n m a k üzere, işbu e m t i a y a a i t T ü r k lirası meblâ­
ğına m u a d i l b i r m i k t a r d a ;
Buğday 31,6
(2) D i ğ e r e m t i a için, satınalma müsaadelerinde derpiş edildiği şe­
Mısır 0,6
k i l d e Birleşik D e v l e t l e r bankaları v e y a A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hü­
Donyağı 3,3
kümeti tarafından d o l a r t e d i y e l e r i yapıldığı t a r i h l e r d e g e n e l o l a r a k i t h a l
Dondurulmuş et 4,4
m u a m e l e l e r i n e ((Farklı rayiç t a t b i k e d i l e n ithalât hariç) tatbik edilen
Nakliye (Tahmini) 6,4
Birleşik D e v l e t l e r dolarına tekabül e d e n k a m b i y o r a y i c i üzerinden, T ü r ­
kiye Cumhuriyeti Hükümetince t e s b i t edilmiş dahilî alış fiyatlarında
Yekûn 46,3 veya kambiyo rayici sisteminde b i r değişiklik olması t a k d i r i n d e , b u
m a d d e , işbu anlaşma uyarınca y a p ı l a c a k mütaakıp m u a m e l e l e r bakımın­
Y u k a r d a k i f ı k r a y a u y g u n o l a r a k neşredilecek satmalına müsaade­ d a n y e n i d e n müzakere m e v z u u olacaktır.
l e r i emtianın satış v e t e s l i m i , b u şekildeki satışlardan t a h a s s u l e d e c e k
T ü r k liralarının y a t ı r ı l m a müddet v e şartlarına a i t h u s u s l a r l a diğer g e ­ Madde — IV.
r e k l i hususları i h t i v a e d e c e k t i r .
U m u m i hükümler
1. T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti, b u anlaşma hükümlerine göre
M a d d e —• Tl.
m u b a y a a e d i l e n ihtiyaç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n , başka m e m l e k e t l e r e s a ­
T ü r k liralarının kullanılma t a r z ı tılmasına v e y a s e v k olunmasına v e y a dahilî ihtiyaçtan g a y r ı maksatlar
için kullanılmasına i ( B u şekilde b i r satış, s e v k i y a t v e y a i s t i m a l husu­
1. İ k i Hükümet b u A n l a ş m a g e r e ğ i n c e y a p ı l a c a k satışlar dolayı-
s u n d a , A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetinin s a r i h müsaadesi h a r i ç )
s i y l e A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i hesabında b i r i k e c e k T ü r k liralarının,
mâni o l m a k üzere g e r e k e n bütün t e d b i r l e r i a l m a y ı v e b u m a d d e l e r mu­
A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetince t e s b i t e d i l e c e k t a r z v e öncelik
bayaasının, A m e r i k a Birleşik Devletlerine d o s t olmıyan memleket.lerir
sırası dâhilinde, aşağıda gösterilen m a k s a t ve m i k t a r l a r a göre sarf
b u v e y a b u n a mümasil e m t i a d a n , e l l e r i n d e b u l u n a n m e v c u d u n artmasını
e d i l m e s i h u s u s u n d a mutabıktırlar :
intacetmiyeceği h u s u s u n d a t e m i n a t v e r m e y i taahhüdetmiştir.
(a) Birleşik D e v l e t l e r z i r a i m a h s u l l e r i için y e n i p i y a s a imkânları 2. H e r i k i H ü k ü m e t , b u anlaşma hükümlerine g ö r e m u b a y a a edi­
t e m i n i , milletlerarası e ğ i t i m mübadelesi, k i t a p v e g a z e t e l e r i n tercüme, l e n ihtiyaç fazlası z i r a i e m t i a alım satımının dünya z i r a i e m t i a fiyat
neşir v e d a ğ ı t ı m f a a l i y e t l e r i n i n finansmanı v e k a n u n u n 104 ( a ) , 101 ( h ) , muvazenesini ihlâl e t m e m e s i , A m e r i k a Birleşik Devletlerinin mevzuu-
104 ı(i) v e 104 (f) fıkralarına u y g u n o l a r a k A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i bahis emtiaya a i t piyasalarında, tahavvüle s e b e b i y e t v e r m e m e s i v e hüı
Hükümetinin T ü r k i y e ' d e y a p a c a ğ ı diğer m a s r a f l a r ı n karşılanması için, dünya m e m l e k e t l e r i arasındaki t i c a r i münasebatı m a d d e t e n ızrar etme
21 900 000 d o l a r karşılığı T ü r k lirası. meşinin t e m i n i h u s u s u n d a münasip t e d b i r l e r i almayı taahhüdetmişlerdir
(b) K a n u n u n 104 (j) fıkrasında derpiş edilen t i p t e k i yardımlar 3. H e r i k i H ü k ü m e t b u anlaşmanın t a t b i k i n d e h u s u s i t i c a r e t e r b a
İçin, â z a m i 1 250 000 d o l a r karşılığı T ü r k lirası. b i n a t e s i r l i şekilde f a a l i y e t göstermelerini m ü m k ü n k ı l a c a k t i c a r i şart
l a n s a ğ l a m a y a çalışacaklar v e z i r a i m a d d e l e r e a i t d e v a m l ı p i y a s a t a l e p
)(c) K a n u n u n 104 (g) fıkrası gereğince Türkiye'nin iktisadi kal­
l e r i n i a r t ı r m a k v e g e l i ş t i r m e k için e l l e r i n d e n g e l e n g a y r e t i s a r f edecek
kınması için T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetine yapılacak ikrazat için,
lerdir.
23 150 000 d o l a r karşılığı T ü r k lirası. B u i k r a z a t a a i t müddet v e şart­
l a r h e r i k i hükümet arasında a k d e d i l e c e k e k b i r A n l a ş m a y a dercoluna- 4. Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti, Amerika Birleşik D e v l e t l e ]
caktır. Â z a m i 6 000 000 d o l a r karşılığı T ü r k lirası veya k a n u n u n 104 Hükümetinin t a l e b i üzerine, b i l h a s s a emtianın m e m l e k e t e girişi, vaziyet
i(g) fıkrasında derpiş e d i l e n i k t i s a d i k a l k ı n m a i k r a z a t m a t a h s i s edilecek v e n o r m a l p i y a s a sürümlerinin i d a m e s i n e a i t t e d b i r l e r dâhil, programır
T ü r k liraları yekûnunun % 2 5 i , b u i k i r a k a m d a n h a n g i s i d a h a büyükse o inkişafı i l e aynı v e y a b e n z e r i emtianın İhracatı hakkında m a l û m a t v e r
m i k t a r , h e r i k i hükümetçe üzerinde anlaşılacak u s u l tahtında, müesses meyi taahhüdeder.
b a n k a k o l a y l ı k l a r ı vasıtasiyle, h u s u s i teşebbüse i k r a z d a bulunulması m a k ­
sadına ayrılacaktır. İ k r a z , resülmal v e f a i z i n Birleşik D e v l e t l e r dolâriyle Madde — V .
ödenmek üzere, d o l a r o l a r a k v e y a , Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümetinin istişare
kullanacağı hıyar hakkına müsteniden, T ü r k lirası i l e y a p ı l a c a k tediye­ Taraflardan birinin t a l e b i üzerine, i k i Hükümet, b u anlaşmamı
ler, h e r tediye tarihinde cari kambiyo rayici üzerinden hesaplanmak tatbiki veya b u anlaşma g e r e ğ i n c e yapılan muameleleriyle i l g i l i heı
üzere, T ü r k lirası o l a r a k i f a d e olunacaktır, i k r a z m e b l â ğ l a r ı , bunların h a n g i b i r m e s e l e hakkında istişarede bulunacaklardır.
kullanılma şekline mütedair o l a r a k yapılacak m u k a d d e m b i r anlaşmayı
mütaakıp ödenecektir. B u n l a r v e diğer hükümler i k r a z Anlaşmasının Madde — VI.
v e y a o n a e k h e r h a n g i b i r anlaşmaya dercolunacaktır. T ü r k i y e Cumhu­ M e r ' i y e t e giriş
r i y e t i Hükümetine i k r a z için t a h s i s o l u n a c a k T ü r k liraları, i k r a z m a k ­
Bu anlaşma imzası t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girecektir.
satları i l e i l g i l i o l a r a k T ü r k liralarının i s t i m a l t a r z ı h u s u s u n d a h e r i k i
Y u k a r d a k i hususları t a s d i k zımnında, b u " m a k s a t l a g e r e k l i şekildi
hükümetin anlaşmaya v a r a m a m a l a r ı sebebiyle, Anlaşma t a r i h i n d e n i t i ­
s a l a h i y e t l i kılınmış o l a n m u r a h h a s l a r işbu anlaşmayı imzalamışlardır.
b a r e n üç sene içinde v e r i l m e d i ğ i t a k d i r d e , A m e r i k a Birleşik Devletleri
H ü k ü m e t i işbu T ü r k liralarını k a n u n u n 104 üncü m a d d e s i n i n c e v a z v e r ­ A n k a r a ' d a 1956 s e n e s i n i n K a s ı m ayının 12 n c i P a z a r t e s i günü I n
diği h e r h a n g i b i r m a k s a t İçin k u l l a n a b i l i r . g i l i z c e i k i nüsha h a l i n d e t a n z i m olunmuştur.

2. B u anlaşma g e r e ğ i n c e yapılacak satışların n e t i c e s i o l a r a k Ame­

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümet
r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti hesabına t a h a s s u l e d e c e k T ü r k liraları
adına adına
yekûnu 46 300 0 0 0 d o l a r karşılığı T ü r k lirasından d a h a a z olması h a ­
Melih Esenbel Flecther Warren
l i n d e , 104 (g) fıkrasına g ö r e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetine ikrazat
o l a r a k v e r i l e c e k m i k t a r , a r a d a k i f a r k k a d a r azaltılacaktır, T ü r k liraları Milletlerarası i k t i s a d i i ş b i r l i ğ i A m e r i k a Büyükelçisi
yekûnunun 46 300 0 0 0 d o l a r karşılığını geçmesi t a k d i r i n d e , a r t a n k ı s ­ Teşkilâtı G e n e l S e k r e t e r i
 11 HAZİRAN 1959 '(Resmî Gazete)' Sahlfe: 21877

Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaşma Hastalık ve Analık Sigortası K a n u n u n u n bazı maddelerinin

hakkındaki muaddel A m e r i k a n K a n u n u n u n I inci kısmı tadiline d a i r K a n u n
hükümleri gereğince Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile
A m e r i k a Birleşik Devletleri Hükümeti arasında münakit 12 Kanun No : 7317 Kabul tarihi : 3/6/1959
Kasım 1956 t a r i h l i Anlaşmaya ek 25 O c a k 1957 t a r i h l i
Anlaşmanın t a s d i k i hakkında K a n u n M a d d e 1 — 5502 sayılı H a s t a l ı k v e analık sigortası Kanununun
6901 sayılı k a n u n l a m u a d d e l 14, 15 v e 18 i n c i m a d d e l e r i y l e 33 üncü m a d ­
Kanun No : 7316 Kabul tariki : 3/6/1959 desinin (B) b e n d i aşağıda yazılı olduğu şekilde değiştirilmiştir :
Madde 14 — D o ğ u m sağlık y a r d ı m l a r i y l e e m z i r m e yardımlarından
Madde 1 — Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaş­ y a h u t m a k t u g e b e l i k v e doğum p a r a yardımlarından faydalanabilmek
ma hakkındaki m u a d d e l Amerikan Kanununun I i n c i kısmı hükümleri için :
gereğince Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti i l e A m e r i k a Birleşik D e v l e t ­
A) Sigortalı kadının doğumdan e v v e l k i i k i n c i t a k v i m ayı sonun­
l e r i Hükümeti arasında münakit 12 K a s ı m 1956 t a r i h l i A n l a ş m a y a e k 25
d a n g e r i y e doğru b i r y ı l içinde e n a z 90 gün s i g o r t a p r i m i ödemiş o l ­
O c a k 1957 t a r i h l i A n l a ş m a t a s d i k olunmuştur.
ması;
M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r i y e t e girer.
B) Sigortalı erkeğin, doğumdan e v v e l k i i k i n c i t a k v i m ayı s o n u n ­
M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a i c r a V e k i l l e r i Heyeti d a n g e r i y e doğru b i r yıl içinde e n a z 120 gün s i g o r t a p r i m i ödemiş o l ­
memurdur. ması v e doğumdan önce, M e d e n i K a n u n gereğince, doğum y a p a n ka­
7/6/1959 dınla e v l i bulunması;
Şarttır.
Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaşma
M a d d e 15 — H a s t a l ı k yüzünden geçici iş g ö r e m e z l i ğ e u ğ n y a n s i ­
hakkındaki muaddel A m e r i k a n K a n u n u n u n I, kısmı
gortalılardan geçici iş g ö r e m e z l i ğ i n başladığı t a r i h t e n e v v e l k i i k i n c i t a k ­
gereğince Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a
v i m ayı s o n u n d a n g e r i y e doğru b i r yıl içinde e n a z 120 gün s i g o r t a , p r i m i
Birleşik Devletleri Hükümeti a r a s m d a münakit 12 Kasım
ödemiş b u l u n a n l a r a , geçici iş g ö r e m e z l i ğ i n 4 üncü gününden başlamak
1956 t a r i h l i Z i r a i E m t i a Anlaşmasına E k Anlaşma
v e 18 ayı g e ç m e m e k üzere, h e r g ü n için geçici iş
t göremezlik ödeneği
verilir.
Zirai maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi v e yardımlaşma hakkında­
Geçici iş g ö r e m e z l i ğ i n b i r h a f t a y ı geçmesi halinde i l k üç günlük
k i m u a d d e l k a n u n u n I i n c i bölümü g e r e ğ i n c e 12 K a s ı m 1956 t a r i h i n d e A n ­
geçici iş g ö r e m e z l i k ödeneği de v e r i l i r .
k a r a ' d a imzalanmış o l a n Z i r a i E m t i a Anlaşmasına aşağıdaki şekilde e k
b i r A n l a ş m a yapılmıştır : Madde 18 — Doğumdan e v v e l k i i k i n c i t a k v i m ayı s o n u n d a n geriye
doğru b i r yıl içinde en a z 120 gün s i g o r t a p r i m i ödemiş b u l u n a n sigortalı
(1) A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti, e n geç 3 0 H a z i r a n 1957
Kadının analığı halinde, doğumdan önce ve s o n r a altışar hafta müd­
tarihine kadar, aşağıda gösterildiği şekilde m u n z a m emtia ve navlun
detle v e b u süreler içinde çalışmamak v e ücret a l m a m a k şartiyle, h e r gün
bedelleri finansmanını t e m i n e d e c e k t i r :
için günlük kazancın üçte i k i s i n e d e n k b i r ödenek v e r i l i r .
thraç p i y a s a kıymeti
M a d d e 33 — B ) Sigortalılık hakkım k a y b e d e n sigortalı kadın i l e
(milyon dolar)
sigortalı erkeğtn sigortalı olmıyan karısı, b u hakkın düşmesinden başla­
mak üzere, 9 a y içinde doğum y a p t ı ğ ı t a k d i r d e , sigortalı Kadının veya
Buğday 7,40
karısı analık yardımından f a y d a l a n a c a k o l a n sigortalı erkeğin, doğumun
Arpa 2,20
vukubuldugu tarihten evvelki ikinci takvim ayı s o n u n d a n geriye doğru
Mısır 2.50
15 a y içinde e n a z 120 gün p r i m ödemiş olması şartiyle. bu k a n u n d a y a ­
Konserve sığır eti 0.50
zılı sağlık v e e m z i r m e yardımlarından v e y a 13 üncü m a d d e d e yazılı m a k ­
Peynir 0,60
t u p a r a yardımlarından faydalanır.
Süt t o z u 0,03
Pamuk torumu ve/veya s o y a fasulyesi yağı 3,90 M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r i y e t e girer.
Navlun (Uhminl) 2,27 Madde 3 — B u kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti
memurdur.
Yekûn 19,40 7|6|1959
ve Resmî
Düstur Gazete
(2) işbu E k A n l a ş m a g e r e ğ i n c e y a p ı l a c a k e m t i a satışlarının n e t i ­ N 0 < 1 Bashffl Tertip Cilt Sahile Sayı

cesi o l a r a k Amerika Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti hesabına teraküm İlgili Kanunlar 3

e d e c e k l i r a l a r A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetince aşağıdaki şe­ 5502 Hastahk ve Analık Sisortası Kanun» 10/1/1950 3 31 515 7402
6901 5502 sayılı Hastahk ve Analık Sigortası Kanununun bazı
k i l d e kullanılacaktır : maddelerinin değiştirilmeğine, bir maddesinin kaldırılmasına
(a) K a n u n u n 104 üncü m a d d e s i n i n ( a ) , ( f ) , (h) ve (i) fıkralarına ve b u kanuna bb muvakkat madde eklenmesine dair Kanun
13/2/1957 3 88 371 9534
u y g u n o l a r a k yapılacak m a s r a f l a r d a d a h i l o l m a k üzere, A m e r i k a Bir­
leşik D e v l e t l e r i n i n T ü r k i y e ' d e k i masraflarının karşılanması için 8 480 000
d o l a r karşılığı T ü r k lirası;

(b) K a n u n u n 104 )(j) fıkrasında derpiş edildiği n e v i d e n y a r d ı m t e ­ Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a Birleşik
m i n e t m e k için, âzami, 1 220 000 d o l a r karşılığı T ü r k lirası; D e v l e t l e r i namına hareket eden «Export - I m p o r t B a n k of
ı(c) Çok taraflı t i c a r e t i v e i k t i s a d i g e l i ş m e y i inkişaf e t t i r m e k m a k - Washington» a r a s m d a 28 H a z i r a n 1957 tarihinde i m z a l a n a n
s a d i y l e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i n e yapılacak i k r a z a t için, 9 700 000 dolar 25 m i l y o n dolarlık K r e d i Anlaşmasının ve b u mevzuda t e a t i
k a r ş ı l ı ğ ı T ü r k lirası. B u n e v i i k r a z a t a a i t müddet v e şartlar h e r i k i H ü ­ edilen mektupların t a s d i k i hakkında K a n u n
k ü m e t arasında a k d e d i l e c e k e k b i r anlaşmaya d e r e olunacaktır.
B u Anlaşmanın hükümleri 12 K a s ı m 1956 t a r i h l i A n l a ş m a n m hüküm­ Kanun No : 7318 Kabul tarihi: 3/6/1959
l e r i n e e k o l u p o hükümlerin y e r i n e i k a m e edilmiş değildir v e 12 K a s ı m
Madde 1 — 1 Temmuz 1956 - 30 H a z i r a n 1957 d e v r e s i zarfında
1958 t a r i h l i A n l a ş m a n ı n bütün i l g i l i hükümleri a y n e n b u A n l a ş m a y a d a
Amerika Birleşik D e v l e t l e r i tarafından memleketimize t a h s i s e d i l e n 80
tatbik olunur.
milyon dolarlık Savunmayı Destekleyici mahiyetteki yardımdan kredi
B u E k A n l a ş m a imzası t a r i h i n d e yürürlüğe girer.
şeklinde v e r i l e n 25 m i l y o n d o l a r a ait olup Türkiye C u m h u r i y e t i Hükü­
Y u k a r d a k i hususları t a s d i k a n , b u m a k s a t l a y e t k i l i kılınmış h e r i k i
metiyle A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i namına h a r e k e t eden « E x p o r t - I m ­
taraf mümessilleri işbu E k A n l a ş m a y ı imzalamışlardır. port B a n k O f W a s h i n g t o n » arasında 28 H a z i r a n 1957 t a r i h i n d e imzala­
1957 O c a k ayının b u 25 i n c i gününde A n k a r a ' d a i n g i l i z c e i k i nüsha n a n K r e d i Anlaşması ve b u m e v z u d a t e a t i edilen m e k t u p l a r t a s d i k o l u n ­
h a l i n d e t a n z i m edilmiştir. muştur.
M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girer.
A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Türkiye C u m h u r i y e t i
H ü k ü m e t i adına H ü k ü m e t i adına Madde 3 — B u kanunu icraya i c r a Vekilleri Heyeti memurdur.
Fletcher Warren Melih Esenbet 7/6/1959
 SaUfe: 21878 (Resmî G ızeteY ll HAZİRAN 1959

ANLAŞMA susunda anlaşamadıkları t a k d i r d e , yabancı m e m l e k e t l e r d e k i t e d i y e mü­

kellefiyetlerinin ifası zımnında T ü r k i y e s a k i n l e r i n e T ü r k parası karşılı­
Bu Anlaşma Türkiye Hükümeti ile ( B a d e m a «Hükümet» olarak ğında Birleşik D e v l e t l e r dolarları, satılırken t a t b i k o l u n a n e f e k t i f rayiç,
a n ı l a c a k t ı r ) . A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetinin (Badema «Birle­ veya,
şik D e v l e t l e r » olarak anılacaktır) resmî b i r teşekkülü o l a n E x p o r t -
b) Aksi takdirde, zaman zaman müştereken kararlaştırılacak
Import B a n k of W a s h i n g t o n (Badema <;Eximbank> o l a r a k anılacaktır)
b i r rayiçtir.
arasında 28 H a z i r a n 1957 t a r i h i n d e akdedilmiştir.
4. Muayyen bîr t a r i h t e tediyesi programlaştınlmış olan f a i z ve
H ü k ü m e t v e Birleşik Devletler, T ü r k Hükümeti i l e Birleşik Dev­
resülmaîm h e r i k i s i n i n de aynı p a r a i l e ödenmesi şartiyie, işbu A n l a ş ­
l e t l e r H ü k ü m e t i arasında 4 T e m m u z 1948 de imzalanmış b u l u n a n ikti­
ma tahtında Hükümet tarafından E x i m b a n k ' a yapılması gereken faiz
s a d i işbirliği Anlaşması i l e , b u n u n l a i l g i l i 31 O c a k 1950, 16 A ğ u s t o s
v e resülmai t e d i y e l e r i , Hükümetin t e r c i h i n e g ö r e . Birleşik Devletler
1951 v e 30 .Aralık 1952 t a r i h l i t a d i l v e t e m d i t l e r mucibince Türkiye'de
doları i l e v e y a y u k a r d a k i 3 üncü p a r a g r a f t a t a r i f e d i l e n Türk parasının
de yap-lacak i k t i s a d i y a r d ı m h u s u s u n d a anlaşmaya v a r m ı ş v e gereken
t e d i y e zamanında k a b i l i t a t b i k k a m b i y o rayicine göre hesaplanan, Bir­
hazırlıkları yapmış olduklarından,
leşik D e v l e t l e r dolarına m u a d i l T ü r k parası i l e yapılacaktır. F a i z ve
Milletlerarası işbirliği i d a r e s i Direktörü (Eadema «Direktör» ola­ resülmai E x i m b a n k ' ı n W a s h i n g t o n ' d a k i d a i r e s i n e ödenecektir. E x i m b a n k
rak anılacaktır) 1954 t a r i h l i m u a d d e l Karşılıklı Güvenlik K a n u n u n hü­ tarafından k a b u l edilen T ü r k parası Birleşik Devletler Maliye Nazırı
kümleri gereğince, D i r e k t ö r i l e H ü k ü m e t tarafından üzerlerinde muta­ tarafından tâyin e d i l e c e k Amerikan memur veya memurlannca muha­
bık kalınacak m a l z e m e v e h i z m e t l e r i n iktisabında v e diğer mümasil g a ­ faza edilmek üzere Birleşik D e v l e t l e r Maliye Nezaretine devredilebilir.
y e l e r i n sağlanmasında kullanılmak üzere, Hükümete k r e d i esası üzerin­ Şayet H ü k ü m e t vâdelerin hitamı t a r i h i n d e t e d i y e y i T ü r k parası i l e y a p ­
den yirmibeş milyon doları ($ 25 009 000) vc/veya diğer paralardan mayı a r z u eder v e t a t b i k edilecek kambiyo r a y i c i üzerinde karşılıklı
buna m u a d i l miktarı eşmıyan b i r y a r d ı m yapılması h u s u s u n d a k a r a r a bir anlaşma mevcut bulunmazsa, Eximbank Hükümetin âdilâne ve
varıldığını E x i m b a n k ' a bildirmiş olduğundan, mâkul addettiği b i r k a m b i y o r a y i c i üzerinden t e d i y e l e r d e Türk parası­
Direktör, Eximbank'a yukarda mezkûr kredi için fonlar tahsis nı m u v a k k a t e n k a b u l edecektir. E x i m b a n k 30 gün zarfında b u r a y i c i n
ettiğinden v e Milletlerarası N a k d î v e M a l î M e s e l e l e r Millî M ü ş a v e r e H e ­ şayanı k a b u l olmadığını H ü k ü m e t e büdirmediği t a k d i r d e , b u k a m b i y o
y e t i i l e istişareden s o n r a E x i m b a n k ' m k r e d i y i a ç m a v e i d a r e e t m e şart­ ravici E x i m b a n k tarafından katî o l a r a k kabul edilmiş telâkki oluna­
larını t a s r i h eylemiş bulunduğundan, caktır. E x i m b a n k ' ı n r a y i c i k a b u l e şayan bulmadığını b i l d i r m e s i h a l i n d e
b u n u n tebliği t a r i h i n d e n i t i b a r e n 60 gün içinde y e n i b i r k a m b i y o rayici
A ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r d a mutabık kalınmıştır :
tesbitinde mutabık kalınmadığı t a k d i r d e , E x l m b a n k almış 'olduğu Türk
1. E x i m b a n k , işbu A n l a ş m a gereğince, Hükümet i l e D i r e k t ö r a r a ­ parasını i a d e e d e c e k v e E x i m b a n k ' a t e d i y e A m e r i k a n doları i l e yapıla­
ğında z a m a n z a m a n üzerlerinde m u t a b a k a t a varılacak e m t i a v e hizmet­ caktır.
l e r i n iktisabında v e diğer mümasil g a y e l e r i n sağlanmasında yapılacak
finansmana yardım e t m e k üzere, Hükümet l e h i n e d o l a r v e / v e y a diğer 5. Hükümet, b i r gûna p a r a cezası v e y a p r i m t e d i y e etmeksizin
p a r a l a r şeklinde yirmibeş m i l y o n doları ($ 25 C00 000) tecavüz etmiyen İşbu k r e d i n i n resülmaline m a h s u b e n Birleşik D e v l e t l e r doları v e y a m u ­
b i r k r e d i tesis eyler. tabık k a i m m i ş kambiyo r a y i c i üzerinden T ü r k parası i l e vâdesinden
2. Hükümet, b u A n l a ş m a gereğince, E x i m b a n k ' a v e y a haleflerine önce t e d i y e l e r y a p a b i l i r . Hükümet v e Birleşik Devletler, Birleşik Dev­
veyahut d a göstereceği diğer b i r m a h a l l e işbu k r e d i n i n resülmali olan l e t l e r i n h e r h a n g i b i r hesabında s a r f edilmemiş o l a r a k d u r a n b u kabîl
yirmibeş milyon doları ($ 25 000 000) v e y a b u resülmalden işbu kre­ vâdesi g e l m e m i ş t e d i y e l e r i n Birleşik D e v l e t l e r doları kıymetini, b u A n ­
diye mahsuben kendisine tesviye edilmiş b u l u n a n miktarı, b u A n l a ş ­ tlaşma t a h t m d a k i ödenmemiş resülmai v e f a i z bakiyeleri tediye edilin­
manın b i r parçasını teşkil eden ekli A işaretli v e s i k a d a k i T e d i y e Plâ­ c e y e k a d a r - m u h a f a z a e t m e y i k a b u l e d e r l e r . Şayet, h e r h a n g i b i r z a m a n ­
nında gösterilen t a k s i t l e r ' e ödemeyi ve geri k a l a n ödenmemiş bakiye da y u k a r d a k i üçüncü p a r a g r a f t a zikredilen kabili tatbik kambiyo ra­
için aşağıda t a s r i h e d i l e n b i r f a i z tediye etmeyi taahhüt e y l e r . Rcsül- yici vâdeleri gelmeden yapılan tediyata tatbik edilen rayiçten tehalüf
mal, işbu A n l a ş m a y a tevfikan Direktör tarafından Hükümete i l k tedi­ eylediği takdirde, işbu A n l a ş m a d a k i taraflardan parasının k ı y m e t i d i -
y e n i n yapıldığı ayın hitamından dört (4) sene s o n r a başlamak üzere, ğerininkine kıyasla düşen t a r a f , talebi üzerine karşı tarafa, vâdesin­
altı aylık t a k s i t l e r şeklinde v e A işaretli v e s i k a d a gösterilen z a m a n ve d e n önce yapılan t e d i y e l e r i n j g a r f edilmemiş b a k i y e s i n i n b u kabîl tediye­
miktarlarda ödenecektir. Krediye mahsuben tediye edilen miktar, yu­ l e r i n ifası sırasında mutabık k a l m a n rayiç üzerinden h e s a p l a n a n dolar
k a r d a gösterilen resülmai m i k i a t ı n d a n yüzde 10 u (% 10) aşan b i r n i s ­ kıymetini m u h a f a z a e t m e s i n i t e m i n e n y e t e r m i k t a r d a T ü r k parasını y e ­
p e t t e n o k s a n okluğu t a k d i r d e , A işaretli v e s i k a d a gösterilen taksitlerde n i rayiçle ödiyecektir. H ü k ü m e t tarafından yapılan vâdesi g e l m e m i ş h e r
aynı n i s p e t t e ayarlamalar y a p ı l a c a k t ı r ; t e d i y e edilmiş b u l u n a n m i k t a r hangi bir tediyenin mahsubu (A) işaretli v e s i k a d a k i resülmai taksit­
yüzde 10 ')% 101 v e y a daha az b i r nispette n o k s a n o l u r s a , noksanlık lerinden, vâdeleri sırasiyle, s o n t a k s i t t e n başlamak üzere yapılır. Bir­
A işaretli vesikada gösterilen s o n t a k s i t v e y a taksitlerden tarh edile­ leşik Devletlerin her hangi b i r hesabından yapılan masraflar evvelâ
c e k t i r , îîesülmalln g e r i k a l a n m i k t a r ı üzerindeki f a i z , k r e d i y e mahsuben programa bağlanmış o l a n resülmai v e f a i z tediyelerinden ve saniyen
i l k t e d i y e n i n yapılmış olduğu ayın hitamından üç. (S) sene s o n r a işlemi- vâdesinden e n c e v â k i t e d i y e l e r d e n yapılmış addedilecektir.
ye b a ş h y a c a k ve b u üç (3) s e n e l i k müddetin hitamından altı (6) ay
sonra başlamak üzere altı ayda. b i r ödenecektir. Faiz nispeti, tediye 6.,- Hükümet, Birleşik Devletlerin işbu A n l a ş m a y a tevfikan İktisap
Amerikan dolan i l e yapıldığı takdirde senede yüzde üç (ÇO 3 ) , Türk eylediği s a r f edilmemiş b a k i y e l e r i f a i z g e t i r e n t a h v i l l e r e v e y a Türk p a ­
parası i l e y a p ı l d ' ğ ı t a k d i r d e senede yüzde dört .('% 4) olacaktır. B u A n ­ rası i l e b a n k a l a r a y a p ı l a c a k m e v d u a t a yatırabileceğini k a b u l eder. Bir­
laşmaya t e v f i k a n ifası g e r e k e n b i r t e d i j ' e n i n v e zamanında v e t a m o l a ­ leşik D e v l e t l e r , Hükümetin, karşılıklı o l a r a k mutabık kalınacak b i r k a m ­
rak yapılmaması h a l i n d e , b u meblâğın ödenmiyen resülmalirtîn tamamı biyo rayici üzerinden, Birleşik D e v l e t l e r tarafından diğer b i r şekilde
ve buna ait faizler d e r h a l d o l a r l a vacibüttediye o l a c a k v e E x i m b a n k ' m taahhüde bağlanmamış o l a n b u g i b i s a r f edilmemiş b a k i y e l e r i n tama­
tercihine göre v e t a l e b i üzerine ödenecektir. E x i m b a n k ' m h e r h a n g i b i r mını v e y a b i r kısmını Birleşik D e v l e t l e r doları i l e satın alabileceğini
z a m a n d a b u t e r c i h hakkım i s t i m a l etmemesi, hiçbir s u r e t t e b u hakkın­ k a b u l eder.
dan feragat etmesini t a z a m m u n etmez. 7. Hükümet, Birleşik D e v l e t l e r tarafından y u k a r d a k i 4, 5 v e 6 ncı
3. Direktör tarafından zaman zaman Hükümet hesabına yapıla­ paragraflar tahtında iktisap edilen Türk parasının Birleşik Devletle­
cak olan tediyeler, b u gibi tediyelerin v u k u u n u b i l d i r e n ve Direktör t a ­ r i n Türkiye'de veya topraklarında y a p a c a ğ ı h e r h a n g i b i r m a s r a f veya
rafından m u a y y e n devreler s o n u n d a Hükümet i l e E x i m b a n k ' a t e v d i edi­ tediye için Birleşik D e v l e t l e r tarafından kullanılabileceğini k a b u l eder.
len her hesap hülâsasının tSş'dığı t a r i h t e işbu k r e d i y e mahsuben ya­ 3u g i b i p a r a l a r karşılıklı o l a r a k mutabık kalınacak diğer bölgelerde de
pılmış avanslar addolunacaktır. E x i m b a n k , a v a n s olarak, verilen dolar istimal veya diğer p a r a l a r a t a h v i l edüebilir. işbu Anlaşma gereğince
miktarını v e / v e y a T ü r k parasının d o l a r m u a d i l i n i işbu A n l a ş m a üze­ Birleşik D e v l e t l e r tarafından i k t i s a p e d i l e n T ü r k parasının h e r h a n g i
rinde kaydedecek v e mezkûr m u a d i l m i k t a r h e r h e s a p hülâsasının t a ­ bir şekilde kullanılmasında, Birleşik D e v l e t l e r Türkiye'nin i k t i s a d i d u ­
şıdığı t a r i h t e k a b i l i t a t b i k k a m b i y o r a y i c i n e g ö r e tâyin e d i l e c e k t i r . B u r u m u n u nazarı i t i b a r a a l m a y ı k a b u l e d e r .
Anlaşmanın tatbikatında, muayyen b i r tarihte Türk parasına kabili 8. Â k ı d T a r a f l a r b u A n l a ş m a n ı n h e r h a n g i b i r hükmünü t a d i l et­
t a t b i k k a m b i y o r a y i c i aşağıdaki rayiçtir : meyi müşterek m e n f a a t l e r i n e u y g u n buldukları t a k d i r d e , resülmai ve
a) Türk parasının efektif rayiçleri i l e , Milletlerarası Para Fo- faizin tamamen veya kısmen t e d i y e s i de dâhil o l m a k üzere, b u g i b i t a ­
nlyle mutabık k a l m a n i t i b a r i k ı y m e t i arasındaki farkın, yüzde birden d i l l e r i . Â k ı d T a r a f l a r c a karşılıklı o l a r a k üzerinde mutabık kalınacak (a)
fazla olmasına H ü k ü m e t ç e müsaade edilmediği takdirde v e b u Anlaş- emtiayı v e y a (b) diğer k ı y m e t l i m a d d e l e r i Birleşik D e v l e t l e r e tevdi et­
mıaya dâhil o l a n t a r a f l a r başka b i r r a y i c i n âdil v e m â k u l o l a c a ğ ı h u ­ m e k s u r e t i y l e , y a z ı l ı karşılıklı b i r anlaşma i l e sağlayabilirler.
 11 HAZÎRAN 1959 (R«mî Sahift: 21879

9. işbu k r e d i y e m a h s u b e n yapılacak i l k t e d i y e d e n önce v e b u t e ­ Tediyenin

d i y e y e mütekaddim b i r şart o l a r a k a ş a ğ ı d a k i v e s i k a l a r « E s i m b a n k » a vâdesinin
ibraz edilecektir. geldiği Resüimal
tarih tediyesi
(a) işbu A n l a ş m a y ı i m z a e d e n v e açılan k r e d i i l e i l g i l i h u s u s l a r d a
Hükümetin t e m s i l c i s i sıfatiyle h a r e k e t e y l e y e n k i m s e n i n salâhiyetini t e s - 49 389 981,67
bit eden v e s i k a ve, 50 395 831.39
51 401 768,86
(b) Türkiye'nin A d l i y e V e k i l i v e y a E x i m b a n k ' c a şayanı k a b u l 52 407 795,40
b i r h u k u k müşaviri tarafından serdedilmiş o l u p Hükümetin işbu k r e d i 53 413 912,33
54 420 121,01
anlaşmasının a k d i n e salâhiyet v e r e n kanunları gereğince bütün m u a m e ­ 426 422,83
55
l e l e r i yapmış olduğunu v e k r e d i n i n T ü r k i y e için k a n u n e n m u t a b e r ve 56 432 819,17
bağlayıcı b i r v e c i b e teşkil ettiğini bankayı t a t m i n eden b i r şekilde g ö s ­ 57 439 311,46
t e r i r b i r mütalâaname. 58 445 901,13
59 452 589,65
Y u k a r ı d a k i hususları t a s d i k zımnında, Hükümet i l e E x p o r t - I m p o r t 60 459 378.49
B a n k o f W a s h i n g t o n işbu A n l a ş m a y ı i k i nüsha o l a r a k A m e r i k a B i r l e ­ 61 466 269,17
62 473 263,21
şik D e v l e t l e r i n d e D i s t r i c t o f C o l u m b i a ' d a W a s h i n g t o n Şehrinde yukarıda
63 480 362,15
mezkûr t a r i h t e usulü d a i r e s i n d e akdeylemişlerdir. 64 487 567,59
65 494 881,10
T ü r k i y e Hükümeti namına E x p o r t - Import B a n k of W a s h i n g t o n 66 502 304,32
67 509 838.88
Maslahatgüzar namına U m u m Müdür 517
68 486.46
(Sıfat) (Sıfat) 69 525 248,76
70 533 127,49
71 541 124,41
72 549 241,27
73 557 479,98
(A) işaretli V e s i k a
$ 25 000 000,00
Tediyat Programı

Tediyenin
vâdesinin
geldiği Hesülmal SG Haziran 1957
tarih tediyesi
Sayın İlhan Bavut
(Kredi tutarına mahsuben Maslahatgüzar
vâki i l k t e d i y e n i n yapıldı-
dığı ayın hitamından dört Türkiye Büyük Elçiliği
sene s o n r a gelen takvam Washington, D. C.
ayının i l k günü; g e r i k a l a n
numaralı t a k s i t l e r bundan
Muhterem B a y Savut :
sonra altı a y d a b i r ödene­
cektir.) 190 842,09 Milletlerarası i ş b i r l i ğ i İdaresi, T ü r k i y e ' y e i k r a z esası üzerinden y l r -
2 193 704,72 mibeş m i l y o n doları ($ 25 090 0C0) aşmıyan b i r yardım 3-anıheıasırn
3 196 610,29
t e m i n e n T ü r k i y e H ü k ü m e t i y l e b i r K r e d i Anlaşması a k d e t m e s i için E x ­
4 199 559,45
5 202 552,84 p o r t - I m p o r t B a n k o f W a s h i n g t o n ' u y e t l i k i kılmış bulunmaktadır. K r e d i
6 205 591,13 Anlaşması, A n l a ş m a g e r e ğ i n c e yapılacak a v a n s m a h i y e t i n d e k i t e d i y e ­
7 208 675,00 l e r i n , .Türkiye i l e v a r ı l a c a k m u t a b a k a t a i s t i n a d e n , D i r e k t ö r t a r a f m d a n
8 211 805,12
z a m a n z a m a n T ü r k i y e hesabına yapılan v e T ü r k i y e tarafından k u l l a ­
9 214 982,20
10 218 206.93 nılmak üzere k r e d i esası üzerinden b u m e m l e k e t e t a h s i s edilmiş b u l u ­
11 221 480,04 n a n t e d i y e l e r olacağını t a s r i h e y l i y e c e k t i r . B u m e k t u b u n maksadı, A n ­
12 224 802,24 laşma gereğince k r e d i tutarına m a h s u b e n yapılacak tediyeleri ilgilen­
13 228 174.27
d i r e n i d a r i t e r t i p l e r i aşağıdaki şekilde açıklamaktır :
11 231 596,88
15 235 070.84
a) 402 n c i bölüm gereğince yapılan T ü r k lirası m u k a b i l i n d e k i
16 238 596,90
17 175,85 satışlar n e t i c e s i n d e b i r i k e n p a r a l a r d a dâhil o l m a k üzere. 1957 t a r i h l i
242
18 808.49 Birleşik D e v l e t l e r Karşılıklı Güvenlik T a h s i s a t K a n u n u tahtında T ü r k
245
19 249 495,62 Hükümetine v e r i l e n Savunmanın " D e s e k l e n m e s i fonlarından y a n d . n bü­
f

20 253 238 05
036,62 tün t e d ' y e l e r , t e d i y e zamanında y e r m ; b " f milyon dolara ($ 25 000 0C0)
21 257
22 892.17 mup.d'l b i r yekûna v a r ı n c a y a k a d a r işbu K r e d i A n l a ş m a s ı gereğince
260
23 805,56 verilmiş a v a n s l a r şeklinde m u a m e l e görecektir.
264
24 777,64
268 809,30 b) K r e d i Anlaşması, T ü r k i y e hesabına yapılan k r e d i t e d i y e l e r i
25 272
26 901.44 hakkında m u a y y e n z a m a n l a r d a Milletlerarası İşbirliği i d a r e s i D i r e k ­
27 054,97
27 törü tarafından h e s a p hülâsaları hazırlanacağını t a s r i h e y l i y e c e k t i r . H e r
281 270.79
28
285 549.85 b r h e s a p hülâsasının tarüıi, Milletlerarası işbirliği i d a r e s i n c e , z i k r e d i ­
;

29
289 893,10 l e n h e s a p hülâsalarında b i l d i r i l e n t e d i y e l e r i n a i t oldukları d e v r e n i n e n
30
293 301,50
31 s o n t a r i h i o l a r a k k a b u l e d i i i r . B u g i b i h e s a p hülâsalarının n o r m a l o l a ­
32 298 776,02
302 r a k b i r t a k v i m ayını i h a t a e t m e s i b e k l e n m e k t e i s e de, Milletlerarası
33 317,68
307 927.42 i ş b i r l i ğ i i d a r e s i b u n d a n f a r k l ı u z u n l u k t a k i d e v r e l e r e a i t h e s a p hülâ­
34
35 311
316 608,33 saları d a neşredebilir.
36 321 355,43
37 326 175,76 c) K r e d i A n l a ş m a s ı g e r e ğ i n c e yapılacak a v a n s m a h i y e t i n d e k i T ü r k
3S 331 068,40 lirası t e d i y e l e r i için, Birleşik D e v l e t l e r , 402 n c i bölüm gereğince yapılan
39 336 034,42
satışların T ü r k lirası b e d e l l e r i n i n T ü r k i y e Hükümetince Birleşik D e v ­
40 341 074,94
191,06 l e t l e r d e p o z i t o hesabına t e d i y e s i n d e t a t b i k e d i l e n r a y i c i kullanacaktır.
41
42 346 383,93
d) K r e d i Anlaşması g e r e ğ i n c e T ü r k lirası t a k s i t l e r i n iadeten
43 351 654.69
44 356 004.51 ödenmesinde, l i r a n m m u a y y e n b i r t a r i h t e k i k a b i l i t a t b i k , r a y i c i T ü r k i y e
45 362 434,58 Hükümeti v e y a Birleşik D e v l e t l e r Hükümeti başka b i r r a y i c i n âdilâne
48 367 946,10 v e mâkul olacağı h u s u s u n d a b i r t e k l i f yapıncaya k a d a r , ifası g e r e k e n
47 372 540.29
t e d i y e y e takaddüm e d e n en s o n a y için Milletlerarası P a r a F o n u n a b i l ­
48 378
384 218,39 d i r i l e n r e s m i satış r a y i c i o l a r a k k a b u l e d i l e c e k t i r .
 Batöfe: 21880 (Resmî Gazete)
r 1 11 HAZİRAN 1959

e) T ü r k i y e Hükümeti, k r e d i tutarına m a h s u b e n yapılacak tediye­ Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaşma

lerin idaresinde, lüzumlu v e y a şayanı a r z u görülen imzaları, tasdikname hakkındaki muaddel A m e r i k a n K a n u n u n u n I i n c i kısmı
v e y a müsaadenameleri Milletlerarası İşbirliği İdaresine verecektir. hükümleri gereğince Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile
f) Milletlerarası İşbirliği İdaresi, E x p o r t - I m p o r t B a n k o f W a s - A m e r i k a Birleşik Devletleri Hükümeti arasında münakit 12
hington'a yirmibeş m i l y o n dolar ($ 25 000 000) tutarında b i r tahsis Kasım 1956 t a r i h l i Anlaşmaya müsteniden 20 O c a k 1958
yapacak v e b u t a h s i s i n müddeti, Milletlerarası i ş b i r l i ğ i i d a r e s i tarafın­ t a r i h i n d e akdedilen Anlaşmanın t a s d i k i hakkında K a n u n
dan o zamana k a d a r t e d i y e edilmiş v e y a D i r e k t ö r tarafından aynı t a ­
rihe kadar taahhüde bağlandığı k a b u l edilmiş b u l u n a n m i k t a r l a r hariç Kanun No : 7319 Kabul tarihi: 3/6/1959
olmak üzere, 30 H a z i r a n 1957 t a r i h i n d e h i t a m a erecektir.
Madde 1 — Zirai Maddeler Ticaretinin Geliştirilmesi ve Yardım­
g) Milletlerarası işbirliği idaresi Direktörü, işbu A n l a ş m a tah­
laşma hakkındaki m u a d d e l A m e r i k a n K a n u n u n u n I i n c i kısmı hükümleri
tında f i n a n s e edilecek her hangi bir hizmetin temini veya her hangi bir
g e r e ğ i n c e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti i l e A m e r i k a Birleşik Devlet­
malın i m a l i , i s t i h s a l i , mubayaası, satışı v e y a ihracı için A m e r i k a B i r l e ­
l e r i H ü k ü m e t i arasında münakit 12 K a s ı m 1956 t a r i h l i A n l a ş m a y a müs­
şik D e v l e t l e r i Hükümetinin h e r h a n g i b i r v e k â l e t v e y a d a i r e s i n i n m e v ­
t e n i d e n 2 0 O c a k 1958 t a r i h i n d e a k d e d i l e n A n l a ş m a t a s d i k edilmiştir.
cut veya müstakbel nizamlarının lüzum g ö s t e r e c e ğ i . b i r rüçhan, t a h s i s ,
müsaade v e y a lisansın z i k r e d i l e n Hükümetin h e r h a n g i b i r v e k â l e t v e y a Madde 2 — B u K a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girer.
d a i r e s i tarafından v e r i l m e s i h u s u s u n d a hiçbir mükellefiyet v e y a m e s u l i ­ M a d d e 3 — B u k a n u n hükümlerini icraya icra Vekilleri Heyeti
yet yüklenmez.
memurdur.
Bu m e k t u b u n e k l i kopyasını i m z a v e i a d e e t m e k s u r e t i y l e , - y u k a r - 7/6/1959
d a k i i d a r i t e r t i p l e r hakkındaki mutabakatınızı b i l d i r m e n i z i r i c a ederim.

K a b u l edilmiştir. Saygılarımla
Z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirilmesi ve yardımlaşma
(imza) (imza)
hakkındaki muaddel A m e r i k a n K a n u n u n u n I. kısmı gereğince
İlhan Savut John B. Hollister
Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a Birleşik
T a r i h - 28 H a z i r a n 1957 Devletleri Hükümeti arasında akdedilen z i r a i m a h s u l
fazlalıkları anlaşması

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti v e A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hü­

81111958 kümeti;
Ekselans :
Her i k i memleket arasında olduğu g i b i diğer d o s t m i l l e t l e r l e d e z i ­
30 Eylül 1957 t a r i h v e 38 sayılı K a r ş ı l ı k P a r a l a r L i b e r a s y o n A n - r a i e m t i a t i c a r e t i n i n A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i n i n b u m a l l a r a a i t mû­
laşmasiyle, 28 A r a l ı k 1957 t a r i h l i t a d i l i n e atıf y a p m a k l a şeref duyarım. t a t pazarlarını değiştirmiyecek v e dünya z i r a i m a h s u l f i y a t l a r ı üzerinde
Birleşik D e v l e t l e r 1957 malî yılı y a r d ı m fonlarından k r e d i şeklinde v e ­ t e s i r i c r a e t m i y e c e k şekilde geliştirilmesi a r z u s u n u müşahede ederek;
rilen 25 m i l y o n dolar m u a d i l i T ü r k liralarının, Millî Müdafaa Vekâle­ Amerika Birleşik D e v l e t l e r i n d e i s t i h s a l e d i l e n ihtiyaç fazlası zirai
t i n i n 1957 T ü r k malî y ı l m a a i t 935 m i l y o n T ü r k lirası tutarındaki büt­ emtianın T ü r k lirası m u k a b i l i n d e mubayaasının, t i c a r e t i n b u şekilde g e ­
çe tahsisatına ilâve edileceği h u s u s u n d a Hükümetinizin sarih mutaba­ nişlemesine y a r d ı m edeceğini g ö z önünde t u t a r a k ;
katım b i l d i r m e n i z i r i c a e d e r i m . B u m e b l â ğ y u k a r d a k i A n l a ş m a g e r e ğ i n ­
ce z i k r e d i l e n V e k â l e t e t a h s i s e d i l e n 104,8 m i l y o n T ü r k lirası tutarındaki B u satışlardan t e k e v v ü n e d e c e k T ü r k liralarının h e r i k i m e m l e k e ­
% 90 karşılık p a r a l a r miktarına ilâve edilecektir. tin menfaatine u y g u n şekilde kullanılacağını nazarı i t i b a r a alarak;

Ekselansınız yukarıda r i c a e d i l e n teminatı e r k e n b i r t a r i h t e vere­ i h t i y a ç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n , Zirai Maddeler Ticaretinin Geliş­

bildiği t a k d i r d e , minnettar k a l a c a ğ ı m . B i l v e s i l e , Ekselansınıza e n yük­ t i r i l m e s i v e Y a r d ı m hakkındaki m u a d d e l K a n u n u n I i n c i bölümü m u c i ­
sek saygılarımı t e y i t ederim. bince Türkiye Cumhuriyeti Hükümetine satılmasını t e d v i r eden anlaş­
maları v e h e r i k i Hükümetin b u g i b i m a d d e l e r i n t i c a r e t i n i n geliştirilmesi
E k s e l a n s F a t i n Rüştü Z o r l u Fletcher Warren h u s u s u n d a münferiden v e müştereken alacakları t e d b i r l e r i t e s b i t e y l e m e k
Türkiye C u m h u r i y e t i maksadiyle;
Hariciye Vekili A ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r d a mutabık kalmışlardır :

Madde — I.

911/1958 T ü r k lirası k a r ş ı l ı ğ ı satışlar

Ekselans :
Satmalma müsaadelerinin A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti
Müfadı a ş a ğ ı y a geçirilmiş bulunan 6 Ocak 1958 t a r i h v e 1657-A tarafından neşir v e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetince k a b u l e d i l m e s i N

N o . l u m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref duyarım : şartiyle, A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti, Türkiye Cumhuriyeti

Hükümetince y e t k i l i kılınacak alıcılara, m u a d d e l z i r a i m a d d e l e r ticareti­
«Ekselans :
n i n geliştirilmesi v e y a r d ı m hakkındaki k a n u n u n I i n c i bölümü hüküm­
30 E y l ü l 1957 t a r i h v e 38 sayılı Karşılık P a r a l a r L i b e r a s y o n A n - l e r i n e g ö r e ihtiyaç fazlası o l a r a k t e s b i t edilmiş b u l u n a n aşağıdaki z i r a a t
laşmasiyle, 26 A r a l ı k 1957 t a r i h l i t a d i l i n e âtıf y a p m a k l a şeref duyarım. maddelerinin gösterilen m i k t a r l a r d a h i l i n d e v e T ü r k lirası karşılığında
Birleşik D e v l e t l e r 1957 malî yılı y a r d ı m fonlarından k r e d i şeklinde v e ­ satışını f i n a n s e etmeyi taahhüt e y l e r .
rilen 25 m i l y o n dolar m u a d i l i T ü r k liralarının, Millî Müdafaa Vekâle­
t i n i n 1957 T ü r k malî yılma a i t 935 m i l y o n T ü r k lirası tutarındaki bütçe i h r a c a t p a z a r kıymeti
tahsisatına ilâve edileceği h u s u s u n d a Hükümetinizin s a r i h mutabakatım
Emtia (Milyondular)
bildirmenizi r i c a ederim. B u meblâğ y u k a r d a k i Anlaşma gereğince z i k ­
r e d i l e n V e k â l e t e t a h s i s e d i l e n 104,8 m i l y o n T ü r k lirası tutarındaki % 90
Buğday 15,4
karşılılk p a r a l a , r miktarına ilâve edilecektir.
Yem 3,0
Ekselansınız yukarıda r i c a e d i l e n teminatı e r k e n b i r t a r i h t e vere­ S o y a fasulyesi ve/veya pamukyağı 21,4
bildiği takdirde, minnettar k a l a c a ğ ı m . B i l v e s i l e , Ekselansınıza e n yük­ Tereyağı A
sek saygılarımı teyit ederim.» Y a ğ l ı süt t o z u .2
Türk Hükümetinin işbu m e k t u p l a Birleşik D e v l e t l e r Hükümetine Peynir 1.3
yukarıda r i c a e d i l e n teminatı v e r d i ğ i n i s i z e b i l d i r m e k l e şeref duyarım. Y a ğ s ı z süt t o z u ,3
B i l v e s i l e Ekselansınıza e n yüksek hürmetlerimi t e y i t ederim. Navlun (Takribi % §0) *> 8

Ekselans Fletcher Warren Hariciye Vekili T. Yekûn 46,8 D o l a r

A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H a s a n . Esat Işık
Büyükelçisi, satınalma müsaadeleri, en geç bu anlaşmanın tarihinden itibaren 9 0 t a k ­
Ankara. vim günü içinde neşredilecektir. B u müsaadeler, emtianın satış v e t e n -
 11 HAZÎRAN 1959 (Rcamı GaaeteT Sahîfe : 2 1 8 8 i

H i n i i l e b u satışlardan t a h a s g u l e d e n T ü r k liralarının y a t ı r ı l m a t a r i h v e letleri Hükümetince finanse edilen emtia ile n a v l u n bedeline tekabül
şartları v e b u n l a r l a i l g i l i s a i r h u s u s l a r hakkında hükümler i h t i v a ede­ e d e n T ü r k liraları, A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i hesabına i k i
cektir. hükümet arasında mutabık kalınacak şekilde yatırılacaktır.

Madde — II.
Madde — IV.
T ü r k liralarının kullanılması
1. İ k i Hükümet, b u anlaşma g e r e ğ i n c e yapılan satışlar n e t i c e s i n d e Umumi taahhütler
kendi hesabına b i r i k e n Türk liralarının, A m e r i k a Birleşik Devletleri 1. T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti, b u A n l a ş m a hükümlerine g ö r e
Hükümeti tarafından, g e n e b u H ü k ü m e t ç e kararlaştırılacak şekil v e ön­ m u b a y a a e d i l e n ihtiyaç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n , başka m e m l e k e t l e r e s a ­
c e l i k sırasına göre, aşağıdaki m a k s a t l a r için v e gösterilen m i k t a r l a r a ? , tılmasına v e y a s e v k olunmasına v e y a d a h i l i ihtiyaçtan g a y r ı m a k s a t l a r
kullanılacağını k a b u l e d e r l e r . için kullanılmasına ( B u şekilde b i r satış, s e v k i y a t veya istimal husu­
s u n d a A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetinin s a r i h müsaadesi h a r i ç )
a) Birleşik D e v l e t l e r z i r a i m a h s u l l e r i için y e n i p a z a r l a r temini,
mâni o l m a k üzere g e r e k e n bütün t e d b i r l e r i almayı v e b u m a d d e l e r mu­
milletlerarası e ğ i t i m mübadelesi, k i t a p v e d e r g i l e r i n tercüme, yayınlan­
bayaasının A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i n e d o s t olmıyan m e m l e k e t l e r i n b u
m a ve tevziinin [finansmanı v e k a n u n u n 104 ( a ) , 104 ,(f), 1C4 (h) ve
104 ;(i) bölümlerinde derpiş e d i l e n A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i n i n s a i r m a s ­ v « y a b u n a mümasil e m t i a d a n , e l l e r i n d e b u l u n a n m e v c u d u n artmasını i n ­
rafları için 19.1 m i l y o n doların T ü r k Jrrası m u a d i l i b i r m i k t a r . taç e t m i y e c e ğ i h u s u s u n d a t e m ' n a t V e r m e y i taahhüt eyler.
2. H e r i k i Hükümet, b u A n l e ş m a hükümlerine g ö r e m u b a y a a edi­
b) B u anlaşma g e r e ğ i n c e i k t i s a b e d i l e n paraların % 25 i n i aşma­
l e n ihtiyaç fazlası z i r a i e m t i a ahırı v e satımının dünya z i r a i e m t i a fiyat
mak kaydiyle, Export - Import B a n k of W a s h i n g t o n tarafından kanu­
muvazenesini a ş ı n d e r e c e d e ihlâl e t m e m e s i , A m e r i k a Birleş k!
Devletle­
n u n 104 (e) bölümü g e r e ğ i n c e yapılacak i k r a z a t v e b u n u n l a i l g i l i o l a r a k
rinin mevzuubahis emtiaya a i t mûtat piyasalarında tahavvüle sebebiyet
z i k r e d i l e n bankanın T ü r k i y e ' d e k i i d a r i m a s r a f l a r ı için 7 m i l y o n doların
v e r m e m e s i v e hür dünya m e m l e k e t l e r i arasındaki t i c a r i münasebatı m a d ­
T ü r k lirası m u a d i l i b i r m i k t a r . B u i k r a z a t , T ü r k i y e ' d e k i İş hayatının ge­
d e t e n ızrar e t m e m e s i n i t e m i n e n münasip t e d b i r l e r i a l m a y ı taahhüt e d e r l e r ,
liştirilmesi v e t i c a r e t i n genişletilmesi maksadiyle Türkye'deki Birleşik
Devletler firmaları i l e bunların ajansları, t a b i teşekkülleri v e y a şube'e- 3. B u Anlaşmanın t a t b i k m d a ; h e r i k i Hükümet h u 3 u s i t i c a r e t er­
r i n e ; v e Birleşik D e v l e t l e r zirai maddelerinin kullanılması v e tevziine babına t e s i r l i şekilde f a a l i y e t göstermelerini mümkün kılacak t i c a r i şart­
y a r d ı m e t m e k v e y a pazarların istihlâkini d i ğ e r s u r e t l e r d e a r t t ı r m a k için ları s a ğ l a m a y a çalışacaklar v e z i r a i m a d d e l e r e a i t devamlı p i y a s a t a ­
gereken tesisatın kurulmasını teminen Birleşik Devletler firmalariyie l e p l e r i n i a r t ı r m a k v e genişletmek için e l l e r i n d e n g e l e n g a y r e t i s a r f ede­
Türk firmalarına v e r i l e c e k t i r . B u k a b i l ikrazatın h e m Export - Import ceklerdir.
B a n k of W a s h i n g t o n v e h e m de 'Türk Hükümetince şayanı k a b u l o l m a ­ 4. T ü r k i y e Hükümeti, A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetinin
ları h u s u s u n d a m u t a b a k a t a varılmıştır. B u m e v z u d a T ü r k H a r i c i y e V e ­ t a l e b i üzerine, b i l h a s s a emtianın m e m l e k e t e girişi, v a z i y e t i v e m û t a t sü­
kâletinin Milletlerarası İktisadi İ ş b i r l i ğ i Teşkilâtı T ü r k Hükümeti namı­ rümlerinin i d a m e s i n e a i t t e d b i r l e r dâhil, p r o g r a m ı n inkişafı i l e aynı v e y a
n a hareket edecektir. E x p o r t - Import B a n k of W a s h i n g t c n ' u n ikrazatı b e n z e r i emtianın ihracatı hakkında malûmat v e r m e y i k a b u l eder.
t a s v i p e t m e m e s i v e y a g e r e k E x p o r t - I m p o r t B a n k of W a s h i n g t o n gerek
Türk Hariciye Vekâletinin Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilâtının Madde — V.
ikrazatı k a b u l e şayan bulmamaları s e b e b i y l e , K a n u n u n 1G4 (e) bölümüne
t e v f i k a n i k r a z a t için t e f r i k edilmiş b u l u n a n T ü r k liralarının b u anlaş­ İstişare

manın t a r i h i n d e n i t i b a r e n üç a y zarfında a v a n s şeklinde v e r i l m e m e s i h a ­ T a r a f l a r d a n b i r i n i n t a l e b i üzerine, i k i Hükümet, tou A n l a ş m a n ı n t a t ­

l i n d e , A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i b u T ü r k liralarını, Kanu­ biki veya b u Anlaşma gereğince yapılan m u a m e l e l e r l e ilgili her hangi
n u n 1 0 4 üncü bölümüyle mezuniyet v e r i l e n h e r h a n g i b i r m a k s a t için b i r m e s e l e hakkında istişarede bulunacaklardır.
kullanabilir.
c) K a n u n u n 104 (gj bölümü g e r e ğ i n c e T ü r k i y e ' n i n i k t i s a d i geljş- Madde — VI.
m e s i n i teşvik m a k s a d i y l e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetine verilecek Mer'iyete giriş
i k r a z için 18,7 m i l y o n d o l a r m u a d i l i T ü r k lirası. B u i k r a z ı n hüküm v e
Bu A n l a ş m a imzası t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girecektir.
ş a r t l a n i k i H ü k ü m e t arasında e k b i r anlaşma i l e t e s b i t e d i l e c e k t i r . Şu­
rası m u k a r r e r d i r k i , i k r a z e d i l e n m i k t a r , d o l a r üzerinden i f a d e edilecek Yukardaki hususları t a s d i k zımnında, b u m a k s a t l a g e r e k l i şekilde
v e resülmal i l e f a i z îtediyeleri y a Birleşik D e v l e t l e r doları şeklinde veya y e t k i l i kılınmış o l a n m u r a h h a s l a r , işbu A n l a ş m a y ı imzalamışlardır.
T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetinin t e r c i h i n e göre, İkraz Anlaşmasında A n k a r a ' d a 1958 s e n e s i O c a k ayının 20 n c i günü i k i nüsha h a l i n d e
t a r i f edilen ve tediye tarihinde mer'iyette b u l u n a n k a b i l i tatbik k a m b i y o
t a n z i m edilmiştir.
r a y i c i üzerinden T ü r k lirası şeklinde yapılacaktır. A y r ı c a , i k r a z edilen
paraların a n c a k bunların kullanılmaları h u s u s u n d a önceden b i r muta­ A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i adına T ü r k i y e Hükümeti adına
b a k a t a varılmasını t a k i b e n v e r i l e c e ğ i v e kararlaştırılmıştır. B u v o s a i r Fletcher Warren Hasan Esat Işık
hükümler i k r a z anlaşmasında v e b u n a e k anlaşmalarda gösterilecektir.
H e r i k i H ü k ü m e t i n i k r a z masrafları i l e T ü r k liralarının kullanılması h u ­
s u s u n d a b i r anlaşmaya v a r a m a m a l a r ı n e t i c e s i n d e , T ü r k i y e C u m h u r i y e t i
Hükümetine i k r a z e d i l m e k üzere ayrılmış T ü r k liraları b u anlaşmanın
N o . 1755
t a r i h i n d e n i t i b a r e n üç s e n e zarfında a v a n s şeklinde v e r i l m e d i ğ i t a k d i r ­
Amerika Büyükelçiliği
de, A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i b u T ü r k liralarını K a n u n u n
A n k a r a , Türkiye
104 üncü bölümü i l e m e z u n i y e t v e r i l e n d e n g a y r i m a k s a t l a r için k u l l a ­
20 O c a k 1958
nabilir.
Ekselans,
d) K a n u n u n 104 (j) bölümünde derpiş e d i l e n t i p l e r d e k i y a r d ı m l a r
M u a d d e l Z i r a i T i c a r e t i n Geliştirilmesi v e Y a r d ı m K a n u n u n u n 1 i n c i
için â z a m i 2 000 000 d o l a r m u a d i l i T ü r k lirası.
faslına t e v f i k a n A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i i l e T ü r k i y e H ü ­
2. İşbu A n l a ş m a m u c i b i n c e y a p ı l a n satışlar n e t i c e s i n d e Amerika
kümeti arasında 20 O c a k 1958 t a r i h i n d e a k d e d i l e n z i r a i m a h s u l f a z l a ­
Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i namına b i r i k e n l i r a m e c m u u n u n 46,8 m i l ­
lıkları anlaşmasına atıfla, b u h u s u s t a Hükümetimin aşağıdaki anlayışını
y o n d o l a r m u a d i l i n d e n a z olması h a l i n d e , 104 (g) bölümü g e r e ğ i n c e Tür­
t e y i t e t m e k t e n şeref d u y a r ı m :
kiye C u m h u r i y e t i Hükümetine ikraz olarak verilecek meblâğ aradaki
fark k a d a r azaltılacaktır; lira d e p o z i t o s u tutarının 46,8 m i l y o n dolar İşbu A n l a ş m a y ı i m z a e t m e k l e , T ü r k i y e C u m h u r i y e t i H ü k ü m e t i
m u a d i l i n i aşması h a l i n d e , b u f a z l a l ı ğ ı n % 40 ı 104 (g) bölümü g e r e ğ i n c e (a) 1957 mahsulünden yumuşak b u ğ d a y v e y a 1 A ğ u s t o s 1958 t a ­
y a p ı l a c a k i k r a z a t a v e \% 60 ı 104 üncü bölüm çerçevesi içinde A m e r i k a r i h i n e k a d a r diğer h e r h a n g i yumuşak buğdayı ihraç e t m e k t e n kaçın­
Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetince t â y i n e d i l e c e k mevzu veya mevzulara mayı; ve
tahsis edilecektir. (b) 1957 mahsulünden v e y a 1 A ğ u s t o s 1958 t a r i h i n e k a d a r sert
b u ğ d a y ihracatını a s g a r i b i r s e v i y e d e tutmayı v e b u d e v r e zarfında v u -
Madde — I H .
k u b u l a c a k h e r s e r t b u ğ d a y ihracatını, T ü r k i y e ' n i n k e n d i kaynaklarından
T ü r k liralarının y a t ı r ı l m a s ı
f i n a n s e e d i l e c e k m u a d i l m i k t a r l a r d a k i b u ğ d a y mübayaatı i l e telâfi e y l e ­
(Birleşik D e v l e t l e r b a y r a ğ ı n ı t a ş ı y a n g e m i l e r i n kullanılması m e c b u ­ meyi
r i y e t i n d e n i l e r i g e l e n f a z l a m a s r a f l a r müstesna) A m e r i k a Birleşik Dev­ Taahhüt etmektedir.
 Sahffe: 21882 "(Resmi GaaeteT Ï 1 HAZÎRAN WS9

IGksel ansınızın Hükümetinin y u k a r d a i z a h e d i l e n aniay.şla mutabık N o : 13 Ankara, 20 Ocak 1956

bulunduğunu bildirdiğini?, t a k d i r d e , müteşekkir k a l a c a ğ ı m . >
E n seçkin s a y g ı l a r ı m ı n kabulünü rica ederim, Ekselans. Ekselans;
M ü f a d ı a ş a ğ ı y a geçirilmiş b u l u n a n 20 O c a k 1958 t a r i h v e 1812 s a ­
Ekselans Fletcher Warren yılı m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref d u y a r ı m :
F a t i n Rüştü Z o r l u ,
«Ekselans :
Türkiye C u m h u r i y e t i
B u m e k t u b a eklenmiş b u l u n a n «20 O c a k 1958 t a r i h l i Z i r a i M a h s u l
Hariciye Vekili,
Fazlalıkları Anlaşmasına mütedair A m e r i k a Birleşik Devletleri Hükü­
Ankara
m e t i i l e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i H ü k ü m e t i arasında M u t a b a k a t Muhtırası»
n m intacına müncer o l a n i k i H ü k ü m e t t e m s i l c i l e r i arasında a h i r e n v â k i
görüşmelere atıf y a p m a k l a şeref duyarım.
N o . 11 Ankara, SO Ocak 1958
Bu vesile ile, y u k a r d a zikredilen vesikada münderiç hükümlerin

Ekselans; Hükümetimce k a b u l edildiğini Ekselansınıza t e y i t e d e r i m i Mezkûr a h ­

kâmın Ekselansınızın Hükümetince de k a b u l e şayan görüldüğünü bana
Müfadı a ş a ğ ı y a geçirilmiş b u l u n a n 20 O c a k 1958 t a r i h v e 1755 s a ­ teyit etmenizi rica ederim.
yılı m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref duyarım;
En seçkin hürmetlerimin t e y i d i n i lütfen k a b u l e d i n i z , Ekselans».
«Ekselans, Y u k a r d a zikredilen Mutabakat Muhtırasında münderiç hükümlerin
M u a d d e l Z i r a i T i c a r e t i n Geliştirilmesi v e Y a r d ı m K a n u n u n u n 1 i n c i T ü r k Hükümetince k a b u l e şayan görüldüğünü s i z e b i l d i r m e k l e şeref d u ­
faslına t e v f i k a n A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti i l e T ü r k i y e C u m ­ yarım.
h u r i y e t i Hükümeti arasında 20 O c a k 1958 t a r i h i n d e a k d e d i l e n Z i r a i M a h ­ E n yüksek s a y g ı l a r ı m ı lütfen k a b u l e d i n i z , E k s e l a n s .
s u l 'fazlalıkları Anlaşmasına atıfla, b u h u s u s t a H ü k ü m e t i m i n aşağıdaki
anlayışını t e y i t etmekten şeref duyarım; Ekselans H a r i c i y e V e k i l i adına
Fletcher Warren,
İşbu A n l a ş m a y ı imza etmekle, Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti,
A m e r i k a Birleşik Devletleri
(a) 1957 mahsulünden yumuşak buğday v e y a 1 A ğ u s t o s 1958 t a r i ­
Büyükelçisi,
h i n e k a d a r diğer h e r h a n g i yumuşak buğdayı ihraç e t m e k t e n kaçınmayı;
Ankara.
ve
(b) 1957 mahsulünden v e y a 1 A ğ u s t o s 1958 t a r i h i n e k a d a r sert
buğday ihracatını asgari b i r seviyede tutmayı ve b u devre zarfında 20 O c a k 1958 t a r i h l i Z i r a i M a h s u l F a z l a l ı k l a r ı A n l a ş m a s ı hakkında
v u k u b u l a c a k h e r s e r t buğday ihracatını, Türkiye'nin k e n d i kaynakların­ Amerika Birleşik Devletleri H ü k ü m e t i "ile T ü r k i y e H ü k ü m e t i arasında
dan finanse edilecek m u a d i l m i k t a r l a r d a k i b u ğ d a y mubayaatı i l e telâfi varılan M u t a b a k a t Muhtırası
eylemeyi
104 (e) bölümü tahtında v e r i l e c e k krediler mevzuunda karşılıklı
Taahhüt etmektedir. mutabakata varılmasında, T ü r k H a r i c i y e Vekâletinin Milletlerarası İk­
Ekselansınızın Hükümetinin y u k a r d a i z a h e d i l e n anlayışla mutabık t i s a d i İşbirliği Teşkilâtı G e n e l S e k r e t e r i v e y a g ö s t e r e c e ğ i k i m s e -Türkiye
bulunduğunu bildirdiğiniz t a k d i r d e , müteşekkir k a l a c a ğ ı m . H ü k ü m e t i adına, W a s h i n g t o n ' d a k i E x p o r t - I m p o r t Bankası Müdürü v e y a
E n seçkin s a y g ı l a r ı m ı n kabulünü r i c a e d e r i m , E k s e l a n s » T ü r k H ü ­ göstereceği k i m s e E x p o r t - I m p o r t B a n k o f W a s h i n g t o n n a m m a hareket
edecektir.
kümetinin y u k a r d a k i anlayışla mutabık bulunduğunu s i z e bildirmekle
şeref duyarım. Export - Import B a n k o f W a s h i n g t o n t e t k i k e a m a d e bulunduğu b i r
E n yüksek s a y g ı l a r ı m ı lütfen k a b u l e d i n i z , E k s e l a n s . müracaatın yapılması üzerine, müracaat s a h i b i n i n hüviyeti, t e k l i f edilen
işin m a h i y e t i , t e k l i f o l u n a n k r e d i n i n miktarı, k r e d i hasılatının kullanıla­
Ekselans H a r i c i y e V e k i l i adına c a ğ ı u m u m i m a k s a t l a r v e m u h t e m e l 1) f a i z n i s b e t i v e 2) İ t f a müddeti
Fletcher Warren, hakkında T ü r k H a r i c i y e V e k â l e t i n i n Milletlerarası i k t i s a d i i ş b i r l i ğ i T e ş ­
A m e r i k a Birleşik Devletleri kilâtına malûmat verecektir.
Büyükelçisi, M e z k û r beyanın alınmasından i t i b a r e n altmış gün zarfında Türk
Ankara Hariciye Vekâletinin Milletlerarası i k t i s a d i işbirliği Teşkilâtı teklif
olunan krediyi kabule şayan b u l u p bulmadığım Export - Import Bank
N o : 1812 Amerika Sefareti, of Washington'a bildirecektir. Mevzuubahis altmış günlük d e v r e zarfın­
d a E x p o r t - I m p o r t B a n k o f W a s h i n g t o n T ü r k H a r i c i y e Vekâletinin Mil­
Ankara, Türkiye
letlerarası i k t i s a d i i ş b i r l i ğ i Teşkilâtından böyle b i r b e y a n olmadığı tak­
20 O c a k 1958
d i r d e , T ü r k H a r i c i y e Vekâletinin Milletlerarası i k t i s a d i İşbirliği T e ş k i l â ­
tının t e k l i f e d i l e n k r e d i y i b i r itirazı olmadığı k a b u l e d i l e c e k t i r .
Ekselans;
E x p o r t - I m p o r t Bankası, t e k l i f o l u n a n k r e d i y i t a s v i p v e y a reddet­
Bu mektuba eklenmiş b u l u n a n « 2 0 O c a k 1958 t a r i h l i Z i r a i E m t i a
tiğinde, k e y f i y e t t e n T ü r k H a r i c i y e Vekâletinin Milletlerarası İ k t i s a d i i ş ­
F a z l a l ı k l a r ı Anlaşmasına mütedair A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti
birliği Teşkilâtını m a l û m a t t a r kılacaktır.
i l e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti arasında M u t a b a k a t M u h t ı r a s ı » " n : n
H e r h a n g i b i r k r e d i y i t a s v i p ederken, E x p o r t - I m p o r t B a n k of W a s ­
intacına müncer o l a n i k i H ü k ü m e t t e m s i l c i l e r i arasında a h i r e n v â k i g ö ­
hington
rüşmelere atıf y a p m a k l a şeref d u y a r ı m .
1) Türkiye'de müşabih k r e d i l e r hakkında cari faiz haddine mü­
Bu vesile ile, y u k a r d a zikredilen vesikada münderiç hükümlerin
m a s i l b i r faiz h a d d i tesbit edecek ve
H ü k ü m e t i m c e k a b u l edildiğini Ekselansınıza t e y i t ederim. Mezkûr a h ­
2) E x p o r t - I m p o r t B a n k of W a s h i n g t o n tarafından h u s u s i teşeb­
k â m ı n Ekselansınızın Hükümetince de k a b u l e şayan görüldüğünü bana
büse d o l a r i l e y a p ı l m a k t a o l a n i k r a z a t a t a t b i k e d i l e n l e r e mümasil vâde­
teyit etmenizi r i c a ederim.
l e r tâyin edecektir.
En seçkin hürmetlerimin t e y i d i n i lütfen k a b u l e d i n i z , Ekselans.

Fletcher Warren
Ek:
2 0 O c a k 1958 t a r i h l i Z i r a i E m t i a F a z l a l ı k l a r ı A n l a ş m a s ı n a mütedair Türkiye C u m h u r i y e t i ile F e d e r a l A l m a n y a C u m h u r i y e t i
Amerika Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti i l e Türkiye C u m h u r i y e t i Hükü­
arasında vâki t a r i f e müzakereleri hakkındaki 16 Şubat 1952
m e t i arasında M u t a b a k a t Muhtırası.
t a r i h l i Protokolün tadiline mütedair Protokolün tasdikına
dair K a n u n
Ekselans
F a t i n Rüştü Z o r l u Kanun No : 7320 Kabul tarihi: 3/6/1959
Türkiye C u m h u r i y e t i
Hariciye Vekili, M a d d e 1 — Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile F e d e r a l Almanya
Ankara C u m h u r i y e t i Hükümeti arasında v â k i t a r i f e müzakereleri hakkındaki
 11 H A Z t R A N 1 5 « '(Resmî Gazete) Satîfer 21883

16 Şubat 1952 t a r i h l i Protokolün t a d i l i n e mütedair 22 K a s ı m 1957 t a r i h l i olarak tatbik olunacağını ifade eyliyen, Anlaşmaya a i t Geçici Tatbik
Protokol tasdik edilmiştir. Protokolünün mümzileri sıfatiyle,
M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girer. A n l a ş m a y ı t a d i l e d e n v e sırasiyle 4 A ğ u s t o s 1 9 5 1 , 11 T e m m u z 1952,
Madde 3 — B u kanun hükümlerini i c r a y a i c r a Vekilleri Heyeti 30 H a z i r a n 1953, 3 0 H a z i r a n 1954, 29 H a z i r a n 1955, 5 A ğ u s t o s 1955, 29
memurdur. H a z i r a n 1956 v e 28 H a z i r a n 1957 t a r i h l e r i n d e imzalanmış b u l u n a n 2, 3, 4,
7/6/1959 5, 6, 7, 8 v e 9 N u m a r a l ı E k P r o t o k o l l e r i n mümzileri s ı f t i y l e ;

i t a l y a , Birleşik K ı r a l l ı k , Birleşik D e v l e t l e r ve Yugoslavya Hükü­

m e t l e r i arasında T r i y e s t e S e r b e s t Bölgesi hakkında 5 E k i m 1954 t a r i h i n ­
Türkiye C u m h u r i y e t i ile F e d e r a l A l m a n y a C u m h u r i y e t i de L o n d r a ' d a p a r a f e e d i l e n M u t a b a k a t Muhtırası m u c i b i n c e , T r i y e s t e Ser­
a r a s m d a vâki tarife müzakereleri hakkındaki l ö Ş.ıbat 1952 b e s t Bölgesi i n g i l i z - A m e r i k a n K e s i m i M ü t t e f i k A s k e r î Hükümetinin 26
t a r i h l i protokolün tadiline mütedair P r o t o k o l E k i m 1954 t a r i h i n d e n i t i b a r e n i l g a edildiğini; m e z k û r M u t a b a k a t Muhtı­
rası m u c i b i n c e , i t a l y a n Hükümetinin, aynı t a r i h t e n i t i b a r e n , Mutabakat
Gümrük T a r i f e l e r i ve Ticaret Genel Anlaşması Â k ı d Taraflarının Muhtırası i l e sorumluluğu k e n d i s i n e t e v d i edilen bölgenin i d a r e s i n i d e ­
C e n e v r e ' d e 17 E k i m 1957 t a r i h i n d e başhyan X I I n c i D e v r e toplantıları r u h t e ettiğini nazarı i t i b a r a a l a r a k ;
sırasında T ü r k i y e H e y e t i ve F e d e r a l Almanya Cumhuriyeti Heyeti, F e ­
deral A l m a n y a tarafından T o r q u a y ' d e T ü r k i y e ' y e tanınan gümrük tâ­ Anlaşmanın h u s u s i y l e 35 ' ( Y e d i n c i ) v e 36 n c i m d d e l e r i y l e Anlaşma­
v i z l e r i n i m u h t e v i o l u p 16 Şubat 1952 t a r i h l i T ü r k i y e - A l m a n y a Protoko­ nın ( B ) lahikasının 12 ( i k i n c i ) fıkrasını nazarı i t i b a r a a l a r a k ;
lüne e k l i b u l u n a n ( A ) l i s t e s i n i n 1 O c a k 1958 d e n i t i b a r e n , muvakkaten 5 A ğ u s t o s 1955 t a r i h i n d e i m z a l a n a n A v r u p a P a r a Anlaşması i l e a y ­
ve G A T T haricinde olmak kaydiyle, aşağıdaki şekilde t a d i l i h u s u s u n d a nı t a r i h t e i m z a edilmiş b u l u n a n v e 1 i n c i fıkrasında  k ı d T a r a f l a r ı n A v ­
mutabık kalmışlardır. r u p a P a r a Anlaşmasını, T e d i y e B i r l i ğ i Anlaşmasının 36 n c i maddesinin
1507 - A - ex 1 p o z i s y o n u n d a k i tasfiye edilmemiş z e y t i n y a ğ ı n a a i t (c) fıkrasında derpiş e d i l e n şartlar dahilinde ve zikredilen fıkranın
g ü m r ü k tâvizi (% 7) i l e 3201-ex D pozisyonundaki palamut hülâsasına (a) b e n d i n d e k i şartların y e r i n e getirilmiş olması k a y d i y l e işbu anlaşma­
ait gümrük tâvizi ,(,% 8) y e r i n e aşağıdaki t â v i z l e r i k a m e olunmuştur : nın n i h a y e t e ereceği t a r i h t e n i t i b a r e n , geçici o l a r a k t a t b i k edeceklerini
ifade eyliyen mezkûr A n l a ş m a y a a i t Geçici T a t b i k Protokolünün m ü m ­
1958 A l m a n Gümrük zileri sıfatiyle;
T a r i f e numarası Eşyanın c i n s i Vergi haddi A v r u p a P a r a Anlaşmasının h u s u s i y l e 3, 4 v e 5 i n c i m a d d e l e r i n i n a ­
zarı i t i b a r a a l a r a k ;
Y 2304 P a m u k t o h u m u küspesi, ayçiçeği Anlaşmanın ( B ) lahikasının 12 ( i k i n c i ) fıkrası i l e A v r u p a F a r a A n ­
küspesi Muaf laşmasın, n 3, 4 v e 5 i n c i m a d d e l e r i n d e bası tadilât yapılması h u s u s u n d a
3201 A - e x 2 P a l a m u t hülâsası 5 mutabık kalarak;
A v r u p a i k t i s a d i i ş b i r l i ğ i T e ş k i l â t ı K o n s e y i n i n işbu E k P r o t o k o l i l e
H e r i k i m e t i n de aynı d e r e c e d e m u t e b e r o l m a k üzere, i k i s i T ü r k ç e
A v r u p a P a r a Anlaşmasını t a d i l e d e n 2 N o . l u E k P r o t o k o l metinlerinin
v e i k i s i A l m a n c a dört nüsha h a l i n d e 22 K a s ı m 1957 t a r i h i n d e C e n e v r e ' d e
tasvibedlldiğini mübeyyin 27 H a z i r a n 1938 t a r i h l i kararını nazarı i t i b a r a
t a n z i m edilmiştir. F r a n s ı z c a resmî b i r tercüme e k l i d i r .
a l a r a k ; işbu E k P r o t o k o l hükümlerinin d e r h a l t a t b i k a t a vaz'ı a r z u s u n d a
bulunduklarından;
Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti Federal Almanya Cumhuriyeti
A ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r d a mutabık kalmışlardır :
adına H ü k ü m e t i adına
imza imza
(Nazi} Çuhruk) Dr. Thierfelder
M a d d e — 1.
İmza
Dr. Eichhom A n l a ş m a n ı n 19 u n c u m a d d e s i n i n ı(b) fıkrası aşağıdaki şekilde t a d i l
edilmiştir :
• «b) işbu A n l a ş m a m u c i b i n c e K o n s e y kararları, işbu m a d d e n i n (c)
v e (d) f ı k r a l a r i y l e 35 ( S e k i z i n c i ) n c i m a d d e hükümleri m a h f u z kalmak
B i r A v r u p a Tediye Birliği Kurulması hakkındaki 19 Eylül şartiyle, hazır bulunmıyan v e çekimser k a l a n  k ı d T a r a f l a r hariç, bütün
1950- t a r i h i ! Anlaşmayı t a d i l eden 10 numaralı E k P r o t o k o l  k ı d T a r a f i a h n karşılıklı m u t a b a k a t i y i e alınır. B u n u n l a b e r a b e r :
ile 5 Ağustos 1955 t a r i h l i A v r u p a P a r a Anlaşmasını t a d i l 1. •— B i r  k ı d T a r a f hakkında, aşağıdaki 33 üncü m a d d e y e t e v f i k a n
eden 2 numaralı E k Protokolün t a s d i k m a d a i r Kanım işbu Anlaşmanın t a t b i k i n i n t a l i k i n i i s t i h d a f e d e n bîr kararırı v e y a işbu
Anlaşmanın t a t b i k i n i n , b i r  k ı d T a r a f hakkımla, t a l i h edildiği müddet
Kanun No : 7321 Kabul tarihi : 3/6/1959 z a r f ı n d a i t t i h a z o l u n a n b i r kararın kabulünde mezkûr  k ı d T a r a f ı n m u ­
tabakatı z a r u r i değildir; v e
Madde 1 — 27 H a z i r a n 1958 t a r i h i n d e i m z a l a n a n (Bir A v r u p a Te­
2 — işbu anlaşmanın k e n d i bakımından s o n a erdiği b i r memleket,
d i y e Birliği kurulması hakkındaki 19 Eylül 1950 t a r i h l i A n l a ş m a y ı t a d i l
işba Anlaşmanın ( B ) lahikasının 6 n c i fıkrası m u c i b i n c e k e n d i s i n i ilgi­
e d e n 10 numaralı E k P r o t o k o l ) i l e (5 A ğ u s t o s 1955 t a r i h l i A v r u p a P a r a
l e n d i r e n h u s u s l a r d a a l m a n k a r a r l a r a iştirak eder.»
Anlaşmasını t a d i l e d e n 2 numaralı E k P r o t o k o l ) t a s d i k edilmiştir.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r i y e t e g i r e r .
M a d d e — 2.
M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a i c r a V e k i l l e r i Heyeti
Anlaşmanın 20 n c i m a d e s i n i n (a) fıkrası aşağıdaki şekilde t a d i l
memurdur.
7/6/1959 edilmiştir :
«a) i d a r e K o m i t e s i âzami y e d i üyeden müteşekkildir; üyeler  k ı d
Taraflarca gösterilen şahıslar arasından, K o n s e y c e tâyin o l u n u r . A ş a ğ ı ­
d a k i 34 v e 35 ( S e k i z i n c i ) inci maddeler m u c i b i n c e işbu A n l a ş m a n ı n k e n ­
B i r A v r u p a Tediye Birliği Kurulması hakkındaki 19 Eylül
d i bakımından s o n a erdiği b i r  k ı d T a r a f ı n t a k d i m i üzerine tâyin edil­
1950 t a r i h l i Anlaşmayı t a d i l eden 10 numaralı E k P r o t o k o l
miş b u l u n a n h e r üye, b u s e b e p t e n i d a r e K o m i t e s i üyesi o l m a k t a n çıkar.
Federal Almanya Cumhuriyeti, Avusturya Cumhuriyeti, Belçika Teşkilâtın a k s i n e b i r k a r a r ı m e v c u t bulunmadıkça, aşağıdaki 33 üncü
Kırallığı, D a n i m a r k a Kırailığı, F r a n s a C u m h u r i y e t i , Y u n a n Kıralhğı, İr­ m a d d e m u c i b i n c e hakkında işbu anlaşmanın t a t b i k i n i n t a l i k olunduğu b i r
l a n d a , İzlanda C u m h u r i y e t i , i t a l y a C u m h u r i y e t i , L ü k s e m b u r g B ü y ü k D u ­ Â k ı d T a r a f ı n t e k l i f i üzerine t a y i n e d i l e n h e r üye, b u t a l i k müddeti z a r ­
k a l ı ğ ı . N o r v e ç Kıratlığı, Holânda K ı r a l h ğ ı , P o r t e k i z C u m h u r i y e t i , B ü y ü k fında idare K o m i t e s i n i n toplantılarına iştirak e d e m e z , i d a r e Komitesi
B r i t a n y a v e K u z e y i r l a n d a Birleşik K ı r a l h ğ ı , i s v e ç K ı r a l h ğ ı İ s v i ç r e K o n ­ üyelerinin v a z i f e l e r i , K o n s e y i n a k s i n e b i r k a r a r ı olmadıkça, b i r sene sü­
federasyonu ve Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümetleri; r e r ; b u v a z i f e müddetinin y e n i l e n m e s i caizdir.

19 E y l ü l 1 9 5 0 t a r i h i n d e i m z a l a n a n b i r A v r u p a T e d i y e B i r l i ğ i Ku­
M a d d e — 3.
rulması hakkındaki Anlaşmanın (bundan böyle « A n l a ş m a » diye anıla­
c a k t ı r ) , v e aynı t a r i h t e i m z a edilmiş b u l u n a n v e 1 i n c i fıkrasında, A n l a ş ­ A ş a ğ ı d a k i y e n i 3 5 ( s e k i z i n c i ) i n c i m a d d e , A n l a ş m a n ı n 35 ( y e d i n e ! )
manın, 1 T e m m u z 1 9 5 0 t a r i h i n d e n i t i b a r e n vacibülicra imiş g i b i , geçici i n c i m a d d e s i n i n s o n u n a i l â v e edilmiştir :
 Solhife: 21884 Ream! Gasete 11 HAZİRAN 1959

Madde 35. ( s e k i z i n c i ) kilâtı G e n e l S e k r e t e r i n e z d i n e t e v d i e d i l e c e k v e G e n e l S e k r e t e r b u n u n t a s ­

d i k l i b i r s u r e t i n i bütün mümzi H ü k ü m e t l e r e gönderecektir.
11 İnci m a d d e n i n yürürlük süresinin y e n i d e n uzatılması
a) Teşkilât e n g e ç 31 M a r t 1959 t a r i h i n d e yukarıdaki 11 i n c i m a d ­
F e d e r a l A l m a n y a C u m h u r i y e t i namına Karl Werkmeister
denin, 1 T e m m u z 1959 t a r i h i n d e n i t i b a r e n , yürürlük süresinin uzatılma­
A v u s t u r y a C u m h u r i y e t i namına D r . C a r l M , Bobleter
sı şartlarını, A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i y l e bilistişare k a r a r ­
Belçika K ı r a l l ı ğ ı namına R. Ockrent
laştırmak m a k s a d i y l e işbu Anlaşmanın işleme tarzının u m u m i b i r t e t k i ­
D a n i m a r k a K ı r a l l ı ğ ı namına E. Bartels
k i n e girişecektir.
F r a n s a C u m h u r i y e t i namına Frangois Valery
b) îşbu A n l a ş m a , işbu m a d d e n i n (a) f d m m ı d a derpiş e d i l e n T e ş ­
Y u n a n K ı r a l l ı ğ ı namına Theodore Christidis
kilâtın k a r a r m a iştirak e t m i y e c e k o l a n h e r  k ı d T a r a f hakkında 30 H a ­
i r l a n d a namına W i l l i a m P. F a y
z i r a n 1959 t a r i h i n d e n i t i b a r e n s o n a e r e c e k v e mezkûr  k ı d T a r a f hak­
I s l a n d a C u m h u r i y e t i namına H . G. Andersen
kında y u k a r ı k i 34 üncü m a d d e n i n (e) fıkrası t a t b i k edilecektir.
italya Cumhuriyeti namma G. Cosmelli
c) D i ğ e r  k ı d T a r a f l a r , aşağıdaki 36 ncı m a d d e n i n (b) fıkrası hü­ L ü k s e m b u r g B ü y ü k Dukalığı namına N. Hommel
kümlerine h a l e l g e l m e k s i z i n , 11 i n c i m a d d e y i , t a y i n e d e c e k l e r i şartlar t a h ­ N o r v e ç K ı r a l l ı ğ ı namına Jens Boyesen
tında k e n d i aralarında yürürlükte tutacaklardır. Holânda K ı r a l l ı ğ ı namına J. Strengers
P o r t e k i z C u m h u r i y e t i namına J . C a l v e t de M a g a l h ä e s
M a d d e — 4. Büyük B r i t a n y a v e K u z e y - i r l a n d a Birleşik
Anlaşmanın (B) lahikasının b i r i n c i fıkrası aşağıdaki şekilde tadil K ı r a l l ı ğ ı namına H u g h E l l i s - Rees
edilmiştir : i s v e ç K ı r a l l ı ğ ı namına Ingemar Hagglöf
«1. işbu Anlaşmanın, 34 v e 35 ( ( s e k i z i n c i ) i n c i m a d d e l e r i mucibin­ isviçre K o n f e d e r a s y o n u namına Agostino Soldati
ce, b i r  k ı d T a r a f hakkında s o n a e r m e s i h a l i n d e , mezkûr  k ı d Tarafın T ü r k i y e C u m h u r i y e t i namına Mehmet A l i Tiney
h a k ve vecibeleri, işbu Anlaşmanın 10 . ( i k i n c i ) v e y a 13 üncü maddeleri
g e r e ğ i n c e özel şartlar altında yapılmış o l a n i k r a z a t i l e i l g i l i o l a r a k , T e ş ­
kilâtın A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i H ü k ü m e t i i l e mutabık o l a r a k alabi­
leceği k a r a r l a r m a h f u z k a l m a k şartiyle, aşağıdaki hükümlere tevfikan 5 Ağustos 1955 t a r i h l i A v r u p a P a r a Anlaşmasını t a d i l eden
tesbit olunur.» 2 numaralı E k P r o t o k o l

M a d d e — 5. Federal Almanya Cumhuriyeti, Avusturya Cumhuriyeti, Belçika

Kırallığı, D a n i m a r k a Kırallığı, F r a n s a C u m h u r i y e t i , Y u n a n Kırallığı i r ­
A n l a ş m a n ı n >(B) lahikasının 12 ( i k i n c i ) fıkrası aşağıdaki şekilde
l a n d a , i z l a n d a C u m h u r i y e t i , i t a l y a C u m h u r i y e t i , L ü k s e m b u r g Büyük D u ­
t a d i l edilmiştir;
kalığı, N o r v e ç K ı r a l l ı ğ ı , Holânda K ı r a l l ı ğ ı , P o r t e k i z C u m h u r i y e t i , Büyük
«12. (ikinci) işbu A n l a ş m a n ı n n i h a y e t e ermesi sırasında 5 A ğ u s ­ B r i t a n y a v e K u z e y - i r l a n d a Birleşik K ı r a l l ı ğ ı , i s v e ç Kırallığı, isviçre
t o s 1955 t a r i h l i A v r u p a P a r a Anlaşması m e r i y e t e g i r m i ş v e y a t a t b i k m e v ­ Konfederasyonu v e T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümetleri
k i i n e konulmuş olması ş a r t ı y l a aşağıdaki mebaliğ, Amerika Birleşik
Devletleri Hükümetinin m u v a f a k a t i i l e A v r u p a P a r a Anlaşması g e r e ğ i n ­ 19 E y l ü l 1950 t a r i h i n d e i m z a l a n a n b i r A v r u p a T e d i y e B i r l i ğ i k u r u l ­
ce i h d a s edilmiş b u l u n a n A v r u p a P a r a F o n u n a d e v r e d i l e c e k t i r : ması hakkındaki Anlaşmanın v e aynı t a r i h t e i m z a edilmiş b u l u n a n v e 1
i n c i fıkrasında, Anlaşmanın, 1 T e m m u z 1950 t a r i h i n d e n i t i b a r e n vacibü-
1. F o n u n 113 037 000 h e s a p v a h i d i n e baliğ o l a n k a b i l i t a h v i l m e v ­
l i c r a imiş g i b i , geçici o l a r a k t a t b i k olunacağını i f a d e e y l i y e n , Anlaşma­
cudatı yekûnu :
y a a i t Geçici T a t b i k Protokolünün mümzileri sıfatiyle :
2. 123 538 000 A m e r i k a n doları m u k a b i l i o l u p dökümü aşağıda
gösterilen mebaliğ : A n l a ş m a y ı t a d i l e d e n v e sırasiyle 4 A ğ u s t o s 1 9 5 1 , 11 T e m m u z 1952,
30 H a z i r a n 1953, 3 0 H a z i r a n 1954, 29 H a z i r a n 1955, 5 A ğ u s t o s 1955, 2 9
A) işbu Anlaşmanın 23 üncü m a d d e s i n i n (b) (1) fıkrasına tevfikan
H a z i r a n 1956 v e 28 H a z i r a n 1957 t a r i h l e r i n d e imzalanmış b u l u n a n 2, 3,
A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetinin 5 A ğ u s t o s 1955 t a r i h i n d e n b e r i
4, 5, 6, 7, 8 v e 9 numaralı E k P r o t o k o l l e r i n mümzileri sıfatiyle :
B i r l i k emrine y a t ı r m ı ş olabileceği dolar miktarına tekabül e d e n Fonun
Anlaşmanın, b i l h a s s a , 36 ncı m a d d e s i y l e Anlaşmaya merbut (B) l a ­
kabili tahvil m u n z a m mevduat, ve
hikasının 12 ( b i s ) fıkrasını nazarı i t i b a r a a l a r a k :
B) Z i k r e d i l e n f ı k r a g e r e ğ i n c e Birleşik D e v l e t l e r Hükümetince t a ­
ahhüt e d i l e n v e f a k a t A n l a ş m a n ı n h i t a m a ereceği t a r i h t e n e v v e l Birlik 5 A ğ u s t o s 1955 t a r i h i n d e i m z a l a n a n A v r u p a P a r a Anlaşması i l e a y ­
e m r i n e y a t ı r ı l m ı ş o l a n mebaliğin A m e r i k a n doları b a k i y e s i ; nı t a r i h t e i m z a edilmiş b u l u n a n v e 1 i n p i f ı k r a s m d a  k ı d T a r a f l a r ı n A v r u ­

3. N o r v e ç v e T ü r k i y e ' y e başlangıç b a k i y e l e r i o l a r a k k r e d i esası p a P a r a Anlaşmasını, T e d i y e B i r l i ğ i Anlaşmasının 36 ncı m a d d e s i n i n (c)

üzerinden v e r i l e n v e mezkûr  k ı d T a r a f l a r c a s a f i alacaklarının tasfiye­ fıkrasında derpiş e d i l e n şartlar d a h i l i n d e v e z i k r e d i l e n fıkranın (a) ben­

s i n d e kullanılmış o l a n sırasiyle 10 m i l y o n v e 25 m i l y o n h e s a p v a h i d i t u ­ d i n d e k i şartların y e r i n e getirilmiş olması k a y d i y l e işbu A n l a ş m a n ı n ni­

tarındaki a l a c a k l a r . M e z k û r a l a c a k l a r altın i l e v e işbu lahikanın 22 n c i h a y e t e ereceği t a r i h t e n i t i b a r e n , geçici o l a r a k t a t b i k e d e c e k l e r i n i ifade

fıkrasının 2 ilâ 4 b e n t l e r i n d e derpiş e d i l e n şartlar dâhilinde ödenebile­ e y l i y e n mezkûr A n l a ş m a y a a i t geçici T a t b i k Protokolünün mümzileri sı­

cektir. fatiyle :

1. İşbu e k P r o t o k o l ü n 1 ilâ 5 i n c i m a d d e l e r i Anlaşmanın t a m a m l a ­ A v r u p a P a r a Anlaşmasının h u s u s i y l e 3, 4 v e 5 i n c i m a d d e l e r i n i n a ­

zarı i t i b a r a a l a r a k :
yıcı b i r cüz'ünü teşkil e d e r .
2. işbu e k P r o t o k o l t a s d i k olunacaktır, i ş b u e k P r o t o k o l Anlaşma­ A v r u p a T e d i y e B i r l i ğ i Anlaşmasının f B ) lahikasının 12 ( i k i n c i ) fık­
nın yürürlüğe g i r m e s i y l e v e y a , işbu e k P r o t o k o l b u t a r i h t e bütün müm- rası i l e A v r u p a P a r a Anlaşmasının 3, 4 v e 5 i n c i m a d d e l e r i n d e b a z ı t a d i ­
z i l e r c e t a s d i k edilmemiş b u l u n u r s a , bilûmum mümzilerce t a s d i k b e l g e l e ­ lât y a p ı l m a s ı h u s u s u n d a mutabık k a l a r a k ,
r i n i n t e v d i t a r i h i n d e n i t i b a r e n yürürlüğe girecektir. A v r u p a i k t i s a d i tş Birliği Teşkilâtı K o n s e y i n i n , b i r A v r u p a Tediye
3. işbu e k P r o t o k o l , Anlaşmanın hitamına k a d a r yürürlükte k a l a ­ B i r l i ğ i kurulması hakkındaki A n l a ş m a y ı t a d i l e d e n 10 numaralı E k P r o ­
caktır; Anlaşmanın 34, 35 ( s e k i z i n c i ) v e 36 ncı m a d d e l e r i A n l a ş m a için t o k o l i l e işbu E k P r o t o k o l m e t i n l e r i n i n tasvibedildiğini mübeyyin 27 H a ­
olduğu g i b i , aynı şartlar altında işbu e k P r o t o k o l h a k k m d a d a tatbik z i r a n 1958 t a r i h l i kararını nazarı i t i b a r a a l a r a k ;
olunur.
. 2 7 H a z i r a n 1958 t a r i h i n d e imzalanmış o l a n v e b i r Avrupa Tediye
B i r l i ğ i kurulması hakkındaki A n l a ş m a y ı t a d i l e d e n 10 numaralı E k P r o ­
M a d d e — 7.
tokolün mümzileri sıfatiyle;
işbu e k P r o t o k o l e t a r a f o l a n Hükümetler, y u k a r d a k i 6 ncı madde­
B i r A v r u p a T e d i y e B i r l i ğ i kurulması hakkındaki Anlaşmanın n i h a ­
n i n i k i n c i fıkrasındaki hükümleri nazarı i t i b a r a almaksızın, işbu e k P r o ­
y e t e e r m e s i n d e n i t i b a r e n işbu E k P r o t o k o l hükümlerinin t a t b i k a t a vaz'ı
tokolün hükümlerini, 1 T e m m u z 1958 t a r i h i n d e başlıyan h e s a p devresin­
a r z u s u n d a bulunduklarından;
den i t i b a r e n f i i l e n t a t b i k edeceklerdir.
A ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r d a mutabık kalmışlardır :
Yukardaki hussuları t a s d i k zımnında, g e r e k t i ğ i şekilde y e t k i l i k ı ­
lınmış t e m s i l c i l e r işbu e k P r o t o k o l ü imzalamışlardır.
M a d d e — 1.
H e r i k i m e t i n de aynı d e r e c e d e m u t e b e r o l m a k üzere, y i r m i yedi
H a z i r a n 1958 t a r i h i n d e P a r i s ' t e F r a n s ı z c a v e i n g i l i z c e t e k b i r nüsha h a ­ A v r u p a P a r a Anlaşmasının 3 üncü m a d d e s i aşağıdaki şekilde t a d i l
l i n d e t a n z i m edilmiştir, işbu e k P r o t o k o l A v r u p a i k t i s a d i tş B i r l i ğ i T e ş ­ edilmiştir:
 11 HAZİRAN 1999 (Resmi Gazete)
Madde — 3.
Fonun Sermayesi
Fonun sermayesi; bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki
Anlaşmasının (B) lahikasının 12 .(ikinci) fıkrası hükümleri gereğince Av­
rupa Tediye Birliği tarafından Fona devredilen aşağıdaki mebaiiğden te­
şekkül eder :
a) ı(l) 24 üncü maddenin derpiş ettiği mânada 113 037 000 hesap
vahidi tutarında bir meblâğ,
(2) 123 538 000 Amerikan doları muadili olup dökümü aşağıda
gösterilen meblâğ :
A ) 5 Ağustos 1955 tarihinden beri Amerika Birleşik Devletleri Hü­
kümeti tarafından Birlik emrine verilmiş olabilecek miktarda Birleşik
Amerika dolar yekûnuna tekabül eden (ve aşağıda «ek meblâğ» diye
isimlendirilen) hesap vahidi munzam meblâğ, ve
B) Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından taahhüdo-
lunan meblâğın Amerikan doları bakiyesi;
(3) Norveç ve Türkiye muvacehesinde mevcut sırasiyle 10 000 000
ve 25 000 000 hesap vahidi tutarındaki alacaklar;
b) Akıd Tarafların 328 425 000 hesap vahidine baliğ olan iştirak
hisseleri; mezkûr iştirak hisselerinin miktarları aşağıdaki (Cetvel A ) da
gösterilmiştir :
CETVEL - A
Sahife: 21885
Madde — 3.
Avrupa Para Anlaşmasının 5 inci maddesinin >(d) fıkrası aşağıdaki
şekilde tadil edilmiştir :
«d) Mukaddem fıkra hükümleri gereğince bloke edilmiş olan me-
baliğ işbu Anlaşmanın hitama ermesinden evvel onun gayeleri için kul­
lanılamaz. Bununla beraber Âkıd Taraflar şayet hisselerine mahsuben
tekrar tediyede bulunmaya davet edilirlerse, bloke edilen mebaliğden, bu
tediyelere muadil bir kısım tekrar Fon emrine tahsis edilecektir. Bloke
edilen mebaliğ tekrar tamamen Fon emrine tahsis edilmedikçe, (3) üncü
maddenin (2) (a) fıkrasında zikredilen «ek meblâğ» veya Amerika Bir­
leşik Devletleri Hükümetince taahhüdolunan miktarın bakiyesinden bir
kısmı Fon emrine verilemez.
Madde — 4.
1. İşbu E k Protokolün 1 ilâ 3 üncü maddeleri Avrupa Para Anlaş­
masının tamamlayıcı bir cüzünü teşkil eder.
2. İşbu E k Protokol tasdik olunacaktır, İşbu E k Protokol Avrupa
Para Anlaşmasının yürürlüğe girmesiyle veya, işbu Ek Protokol bu ta­
rihte bütün mümzileree tasdik edilmemiş bulunursa, bilûmum mümzilerce
tasdik belgelerinin tevdi tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.
3. İşbu E k Protokol, Avrupa Para Anlaşmasının hitamına kadar
yürürlükte kalacaktır. Anlaşmanın 30, 31, 32 ve 33 üncü maddelerinin hü­
kümleri Anlaşma için olduğu gibi, aynı şartlar altında işbu E k Protokol
hakkında da tatbik olunur.

İştirak hisselerinin miktarı Madde — 5.

Âkıd Taraflar l(Hesap vahidi itibariyle)
İşbu E k Protokole taraf hükümetler, 4 üncü maddenin 2 inci fıkra-
Almanya 42 000 000 sındaki hükümleri nazarı itibara almaksızın, bu E k Protokolün hüküm­
Avusturya 5 000 000 lerini, bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki Anlaşmanın ni­
U . E . B. L . 30 000 000 hayete ermesinden itibaren tatbik edeceklerdir.
Danimarka 15 000 000 Yukardaki hususları tasdik zımnında, gerekli şekilde yetkili kılın­
Fransa 42 000 000 mış ve aşağıda imzaları bulunan temsilciler işbu E k Protokolü imzala-
Yunanistan 2 850 000 mışlardır.
izlanda 1 000 000 Her iki metin de aynı derecede muteber olmak üzere, yirmi yedi
italya 15 000 000 Haziran bin dokuz yüz elli sekiz tarihinde,Paris'te Fransızca ve İngilizce
Norveç 15 000 000 tek bir nüsha halinde tanzim edilmiştir, İşbu Ek Protokol Avrupa ikti-
Holânda 30 000 000 sadi iş Birliği Teşkilâtı Genel Sekreteri nezdine tevdi edilecek ve Genel
Portekiz 5 000 000 Sekreter bunun tasdikli bir suretini bütün mümzi hükümetlere gönde­
Birleşik Kırallık 86 575 000 recektir.
isveç 15 000 000
isviçre '21 000 000 Federal Almanya Cumhuriyeti namına Karl Werkmeister
Türkiye 3 000 000 Avusturya Cumhuriyeti namına Carl M . Bobleter
Belçika Kırallığı namına R. Ockrent
Yekûn 328 425 000 Danimarka Kırallığı namına F . Bartels
Fransa Cumhuriyeti namına Francois Valery
Yunanistan Kırallığı namına Theodore Christldis
Madde 2. İrlanda namına William P. Fay
Avrupa Para Anlaşmasının 4 üncü maddesinin ı(a) fıkrası aşağıdaki İzlanda Cumhuriyeti namına H . G. Andersen
şekilde tadil edilmiştir : İtalya Cumhuriveti namına G. Cosmelli
Lüksemburğ Büyük Dukalığı namına N . Hommel
«Madde — 4. Norveç Kıralığı namına Jans Bovesen
Holânda Kırallığı namına J. Strengers
Sermayenin ödenmesi Portekiz Cumhuriyeti namına J . Calvet de Magalheaa
Büyük Britanya ve Kuzey - İrlanda Birleşik
a) 3 üncü maddede zikredilen 113.037.000 hesap vahidi tutarındaki
Kırallığı namına Husrh Ellis - Pees
meblâğ ile «ek meblâğ» işbu Anlaşmanın meriyete girmesiyle, altın, Bir­
İsveç Kırallığı namına Ingemar Hagglöf
leşik Amerika doları veya Bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkın­
İsviçre Konfederasyonu namına Agostino Saldati
daki Anlaşmanın Âkıd Taraflarından gayri memleketlerin konvertibl pa­
Türkiye Cumhuriyeti namına Mehmet Ali Tiney
raları halinde Fona transfer olunacaktır.
- b) Avrupa Para Anlaşmasının 4 üncü maddesinin (c) fıkrası aşa­
ğıdaki şekilde tadil edilmiştir :
«c) 3 üncü maddenin (a) (3) fıkrasında zikredilen «ek meblâğ» ile GümrükTarifeleriveTicaretAnlaşmasının
Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından taahhüdolunan meblâ­ kısmı ve XXIXve,XXXuncumaddelerininmüt
ğın bakiyesi, Fonun likit mevcudatının her an vecibelerini karşılıyabile- Protokol. GümrükTarifeleri ve TicaretGenelAnlaşmasının
cek bir seviyede muhafazası için, Teşkilâtın kararlarına uygun olarak Önsözü ile II ve III üncü kısımlarının tadiline
Fonun emrine tahsis edilir. Şu şartla ki : Protokol ve Gümrük Tarifeleri ve TicaretGenelAnlaşma­
1. Âkıd Taraflar iştirak hisselerine ait miktarın 148.037.000 hesap sının Teşkilâta müteaalikhükömlerîmin tadiline mütedair
vahidi tutarındaki bir yekûnunu ödemiş olsunlar; Protokol hakkındakiTashihZabıtnamesinintasdikina dair
2. «Ek meblâğ» veya zikredilen bakiyenin her hangi bir kısmına Karam
aidolmak üzere Fona bir tediye yapıldığı anda, Âkıd Taraflar buna mu­
adil bir meblâğı kendi hisselerine mahsuben tediye etmiş olsunlar; Kanun No .- 7322 Kabul tarihi: 3/6/1959

S. «Ek meblâğ», yukarıda zikredilen bakiye veya bu bakiyenin bir Madde 1 — Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması Âkıd
kısmından daha evvel Fon emrine verilmiş olsun. Taraflarının X uncu İçtima Devresi toplantıları sırasında 3 Aralık 1955
 SaMF*" 218B6 (Resmî Gazete) 11 HAZİRAN 1958

t a r i h i n d e t a n z i m edilmiş b u l u n a n (Gümrük T a r i f e l e r i ve Ticaret Genel L (ii) Bölümünde, X V I ncı m a d d e y e mütedair t a d i l m e t n i n i n 4 üncü

Anlaşmasının I i n c i kısmı v e X X I X v e X X X u n c u m a d d e l e r i n i n t a d i l i n e fıkrasındaki « H e r h a n g i dahilî alıcılar» k e l i m e l e r i m e t i n d e n çıkarıla­
mütedair P r o t o k o l , Gümrük Tarifeleri ve T i c a r e t O ersel Anlaşmasının c a k ve y e r l e r i n e «Dahili a l ı c ı l a r » k e l i m e l e r i i k a m e olunacaktır.
Önsözü i l e I I v e I I I üncü kısımlarının t a d i l i n e mütedair Protokol ve
5. Y Bölümü : Y Bölümünde, (i) b e n d i n d e k i « X V I I I i n c i m a d d e n i n
Gümrük Tarifeleri ve Ticaret G e n e l Anlaşmasının teşkilata mütaalük
12 n c i f ı k r a s ı » k e l i m e l e r i m e t i n d e n çıkarılacak v e y e r l e r i n e « X V I H inci
hükümlerinin t a d i l i n e mütedair P r o t o k o l hakkındaki t a s h i h z a b ı t n a m e s i )
m a d d e n i n 12 n c i fıkrası, v e y a » k e l i m e l e r i derç olunacaktır.
tasdik edilmiştir.
Madde 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e girer. 6. E E Bölümü : E E b a ş l ı ğ ı ; « V I I I inci maddenin I inci ekindeki
notların m e t n i aşağıdadır : » K e l i m e l e r i n i n h e m e n başına a y r ı b i r satır
Madde 3 — B u kanun hükümlerini i c r a y a İ c r a Vekilleri Heyeti
o l a r a k d e r e olunacaktır.
memurdur.
7/6/1959 7. F F Bölümü : T a d i l â t m e t n i aşağıdadır :
«XI, X I I , X I I I , X I V v e X V I I I i n c i A d maddeler.»
Gümrük T a r i f e l e r i v s T i c a r e t Genel A n l a s m a s n r n i i n c i kısmı «XI, X I I , X I I I , X I V ve X V I I I inci maddelerde, «ithalât tahditleri»
ve X X I X o n c u ve X X X u n c u m a d d e ' e r i n i n ta&Iine mütedair v e y a « İ h r a c a t tahditleri» k e l i m e l e r i , D e v l e t t i c a r e t i i l e i l g i l i muameleler
P r o t o k o l , Gümrük T a r i f e l e r i ve T i c a r e t Genel Anls'jraasınm dolayısiyle t a t b i k e d i l e n t a h d i t l e r i de i h t i v a edecektir.»
önsözü i l a II ve î î î üncü k"5irri ar:nın tadiline mütedair !
8. N N Bölümü : Bölümün i l k cümlesindeki « X X i n c i maddenin 1
P r o t o k o l ve Gümrük T a r i f e l e r i ve T i c a r e t Gecoî An'aşma- i n c i e k i n d e k i n o t l a r d a n h e m e n sonra» k e l i m e l e r i m e t i n d e n tayyedilecek-
sınm TesM-âta mü^an'îik bü^.ür'îîerlnJn tadiline mütedair tir.
P r o t o k o l hakkındaki T a s h i h Zabıtnamesi
9. O O Bölümü : Bölümün i l k cümlesindeki « X X X u n c u maddenin
1. Gümrük T a r i f e l e r i ve Ticaret G e n e l Anlaşması Â k ı d Tarafları I inci ekindeki notlardan hemen sonra» k e l i m e l e r i m e t i n d e n tayyedile-
olan Hükümetlerin temsilcileri sıfatiyle hareket e d e n aşağıda imzaları celltîr.
b u l u n a n l a r , mezkûr Anlaşmanın X X X u n c u m a d d e s i tahtında  k ı d T a ­
raflara tamnan h a k l a r a halel gelmeksizin, aşağıdaki .hususları karar­ —c—
laştırmışlardır :
10 M a r t 1955 t a r i h i n d e t s n z i m edilmiş, b u l u n a n Gümrük Tarifeleri Gümrük T a r i f e l e r i ve T i c a r e t Genel Anlaşmasının teşkilâta
v e T i c a r e t G e n e l Anlaşmasının I i n c i kısmı v e X X I X ve X X X u n c u m a d ­ mütaalük hükümlerinin tadiline mütedair P r o t o k o l
d e l e r i n i n t a d i l i n e mütedair P r o t o k o l , Gümrük T a r i f e l e r i ve Ticaret Ge­
10. B Bölümü : E (ii) Bölümünde X X V i n c i m a d d e n i n 2 n c i fık­
nel Anlaşmasının Önsözü ile II. ve III üncü kısımlarının tadiline
rasındaki « m ü m k ü n » k e l i m e s i n d e n s o n r a b i r v i r g ü l konacaktır.
mütedair Protokol v e Gümrük Tarifeleri ve T i c a r e t Genel Anlaşması­
nın Teşkilâta mütaalük hükümlerinin t a d i l i n e mütedair P r o t o k o l me­ 11. D Bölümü : D Bölümündeki « X X I I I üncü m a d d e n i n v e y a » k e ­

tinleri aşağıdaki şekilde t a s h i h e d i l e c e k v e y u k a r d a mezkûr Protokol­ limeleri metinden çıkarılacak ve y e r l e r i n e «XXIII üncü m a d d e veya....

l e r d e n h e r h a n g i b i r i n i n kabulü, m e v z u u b a h i s Protokolün işbu zabıtna­ n m » k e l i m e l e r i derç olunacaktır.

me m u c i b i n c e t a s h i h edilmiş şekliyle k a b u l o l u n a r a k mütalâa o l u n a c a k ­ 12. F Bölümü : F Bölümünde X X X I I I üncü m a d d e n i n notundaki

tır : ondördüncü k e l i m e « m u h t a r i y e t » olacaktır. N o t u n sonundaki i k i nokta
silinerek, yerine b i r n o k t a konacaktır.
— A —
Gümrük T a r i f e l e r i ve T i c a r e t Genel Anlaşmasının I i n c i 13. G Bölümü : G Bölümündeki « h ü k ü m l e r dâhilinde» kelimelerin

kısmı ve X X I X u n c n ve X X X vncıı maddelerinin tadiline d e n h e m e n s o n r a « X V I I n c i m a d d e n i n 12 (e) fıkrasının» k e l i m e l e r i i l â v e

mütedair P r o t o k o l edilecektir.
14. D D Bölümü : I I n c i kısma aşağıdaki y e n i bölüm i l â v e e d i l e c e k t i r :
1. B Bölümü : B (b) Bölümünün s o n u n a aşağıdaki y e n i madde
ilâve olunacaktır :
— DD —
« ( i v ) 4 üncü fıkranın s o n cümlesinde « G E k i » k e l i m e l e r i metinden
« İ ş b u P r o t o k o l ü n I i n c i kısmında derpiş e d i l e n tadilâtın m e r ' i y e t e
tayyedilerek ve b u n i a r yerine « F E k i » k e l i m e l e r i i k a m e olunacaktır.»
g i r m e s i n i mütaakıp, I I nci maddenin 3 üncü fıkrası, v e işbu fıkranın,
B) (d) Bölümündeki «Fas (Fransız Bölgesi)» kelimeleri metin­
G e n e l Anlaşmanın I i n c i kısmı v e X X I X u n c u v e X X X u n c u maddeleri­
den t a y y e d i l e r e k , y e r l e r i n e «Fas (Fransız Bölgesi 1 » ) kelimeleri derç
n i n t a d i l i n e mütedair Protokolün B (b) ( i i i ) bölümü m u c i b i n c e t a d i l e d i ­
olunacaktır.
lebilecek o l a n m e t n i , 24 T e m m u z 1923» k e l i m e l e r i n d e n s o n r a g e l e n k ı s ­
2. C Bölümü : I I nci madden'n 1 (b) v e 1 (c) fıkralarına mü­
mın m e t i n d e n çıkarılması v e aşağıdaki i f a d e n i n i k a m e s i s u r e t i y l e tadil
taalük C (b) (i) Bölümündeki « d o ğ r u d a n d o ğ r u y a v e y a mecburen» k e ­
edilecektir :
l i m e l e r i m e t i n d e n t a y y e d i l e c e k v e bunları y e r i n e « d o ğ r u d a n d o ğ r u y a v e
mecburen» k e l i m e l e r i i k a m e olunacaktır. « T i c a r i işbirliği Teşkilâtını t e s i s eden Anlaşmanın, diğer maddeler­
de derpiş e d i l m i y e n i s t i s n a i şart'ar dâhilinde v e c i b e l e r d e n m u a f i y e t i i s ­
3. D Bölümü : X X X u n c u m a d d e n i n n o t u n a mütaalük D (b) Bölü­
tilzam e d e n hükümleri gereğince bu nevi imtiyazların tasvip edilmesi
mündeki «Bu fıkra» kelimeleri metinden çıkarılarak, y e r l e r i n e «1 inci
şartiyle.»
fıkra» kelimeleri ikame edilecektir.
I I - Gümrük T a r i f e l e r i ve Ticaret G e n e l Anlaşması Â k ı d Tarafla­
B — rının İ c r a S e k r e t e r i , işbu Zabıtnamenin m u s a d d a k b i r s u r e t i n i bilûmum
Gümrük Heri ve T i r 'et Genel Anîasmasmm önsözü Â k ı d T a r a f l a r a d e r h a l gönderecek v e Z a b ı t n a m e y e v a z ' e d i l e n h e r İmza­
ile T l n c i ve î î î üncü kısımlarının tadiline mütedair Prcto'.:ol d a n onları h a b e r d a r edecektir.

4. L Bölümü : L '(ii) Bölümünde X V I ncı m a d d e n i n 2 n c i fıkrasına Her i k i m e t i n d e aynı d e r e c e d e m u t e b e r o l m a k üzere i n g i l i z c e v c

mütedair tadilât m e t n i n d e k i « Â k ı d T a r a f l a r » k e l i m e l e r i m e t i n d e n çıka­ Fransızca t e k b i r nüsha h a l i n d e C e n e v r e ' d e üç A r a l ı k bindokuzyüz e l l i
rılarak y e r l e r i n e  k ı d T a r a f l a r k e l i m e l e r i derç olunacaktır. beş t a r i h i n d e t a n z i m edilmiştir.

İLÂNLAR
R e y h a n l ı Gümrüğünden : zasına mahakûm i s k e n d e r u n îlcesl Savaş M a h a l l e s i n d e n Münir oğlu 1034
yılında H a y r i y e ' d e n d o ğ m a F e r h a t i l h a n b u l u n u p ödeme e m r i tebliğ e d i
K a ç a k ç ı l ı k t a n 813 l i r a 24 kuruş ağır n a r a cezasına mahkûm Kır­ lememiş olduğundan mezkûr p a r a cezalarım Günlüğümüz veznesin;
şehir'in K a y a ş i h i M a h a l l e s i n d e n D e m i r oğlu 1324 yılında lianımşuh'tan teslim etmeleri adı geçenlere ilânen tebliğ o l u n u r ,
d o ğ m a H a s a n Çetin i l e y i n e k a ç a k ç ı l ı k t a n 87 l i r a 77 kuruş a ğ ı r p a r a c e ­ 2213
 11 HAZİRAN Î9S9 (Resmî. Ğasştey
m mb/L Vo I NÖO tu Satan Alma Komisyonu
baþkanþýðýndan
Askerî birlikler ihtiyacı açın 100 ton taze üzüm satın alınacaktır.
Tahmini tutarı 8 0 000 lira olup geçici teminatı 5.250 liradır. İ h a l e s i :
23/6/1959 günü saat 11.00 dc kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 100 ton
taze üzüm bir istekliye ihale edilebileceği gibi 50 şer tonluk partiler ha­
linde ayrı ayn isteklilere ihale edilebilir isteklilerin beirtilen g ü n ve saat­
ten bir saat evveline kadar teklif mektuplarını Komisyon Başkanlığına
vermeleri evsaf ve şartnameler her g ü n Komisyonda ve İstanbul Leva­
zım Amirliği ilân kısmında görülebilir ilân olunur.
2103 /4-3
Askerî birlikler ihtiyacı için 600 ton patates sat.m alınacaktır. Tah­
mini tutan 420.000 lira olup geçici teminatı 20.550 Uradır İhalesi 24/6/1959
S ünü* saat 11.00 de kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 600 ton patates
bir istekliye ihale edilebileceği gibi 200 er tonluk partiier ^halinde ayrs
ayrı isteklilere ihale edilebilir isteklilerin belirtilen g ü n ve saatten bir saat
evveline kadaı teklif mektuplarım Komisyon Başkanlığına vermeleri
evsaf ve şartnameler her g ü n Komisyonda ve İstanbul Levazım Amirliği
ilân İnamında görülebilir ilân olunur.
2305 / 4-2
Askerî birlikler ihtiyacı için 150 ton kavun satın alınacaktır. Tah­
mini tutan 750,000 lira olup geçici teminatı 5.000 Uradır. İhalesi 23/6/1959
günü saat 11.30 da kapalı zarf usulü Üe yapılacaktır. 150 ton kavun bir
istekliye îhale edilebileceğe gibi 75 er tonluk partiler halinde ayrı ayrı
isteklilere ihale edilebilir isteklilerin belirtilen g ü n ve saatten bir saat
eveline kadar teklif mektuplarını Komisyon Başkanlığına vermeleri evsaf
ve şartnameler her g ü n Kornisjonda ve İstanbul Levazım Amirliği iVXn
kısmında görülebilir ilân olunur.
2108 / 4-2
Askerî birlikler ihtiyacı İçin 300 ton kuru soğan satın alınacaktır.
Tahmini tutarı (150.000) lira olup geçici teminatı (S.750) liradır. İha-
leşi : 24/6/1959 günü saat 11,30 da kapalı zarf usulü ile yapılacaktır.
300 ton kuru soğan bir istekliye ihale edilebileceği gibi 150 şer tonluk
partiler halinde ayrl ayrı isteklilere ihale edilebilir. İsteklilerin belirtilen
gün ve saatten bir saat evveline kadar teklif mektuplarını Komisyon
Başkanlığına vermeleri evsaf ve şartnameler hergün Komisyonda ve İ s ­
tanbul Levazım Amirliği ilân kısmında görülebilir, lîân olunur.
2109 / 4-2
Askeri birlikler ihtiyacı için 900 ton Bulgur satın alınacaktır. Tah­
mini tutarı 900.000 lira olup geçici teminatı 39750 liradır. İhalesi 26/6/959
günü saat 15 te kapalı zarf usuiile komisyonda yapılacaktır. 900 ton
bulgur toptan bir istekliye ihale edilebileceği gibi 180 tonluk partiler
halinde ayrı ayrı isteklilere ihale edilebilir. Şartnameler her gün komis­
yonda ve İstanbul Levazım Amirliği İlân kısmında görülebilir. İsteklile­
rin ihale saatinden bir saat evveline kadar teküf mektuplarını komisyon
başkanlığına vermeleri ilân olunur.
2168 / 4-1
M* M . V . 4 N@* lu Satın Alma Komisyonu
Başkanlığından
Açık eksiltme usulü ile transformotör binası inşaatı yaptırılacak­
tır. Keşi'f bedeli 28.574,72 lira olup geçici teminatı 2.343,13 liradır. İha­
lesi 25/6/1959 Perşembe günü saat 11.00 de Komisyonda yapılacaktır.
Keşif ve şartnameler her g ü n Komisyonda ve İst. Lv. A . liginde görü­
lebilir.
İsteklilerin ihale gününden en az üç gün evvel 2. Hv. Kvv. İnş. Şb.
ne müracaat ederek yeterlik belgeleri almaları şarttır.
2242 / 4,2
Ankara Orta Doğu Teknik Üniversitesi Genel Sekreterliğinden :
Üniversitemiz ihtiyacı için metresi 100 - 110 gram gelen galvanizli
dikenli telden 35000 kilo kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır.
1 — Muhammen bedel 157500 lira olup muvakkat teminat 9125
l i r a d ı r .
Ssîıife: 21887
2 — İhale 22/6/1959 Pazartesi günü saat 11 de Ankara Müdafaa
II
Caddesi 18 numaralı binada toplanacak komisyonca yapılacaktır.
3 — Fenni ve idari şartnameler üniversitemiz malzeme Müdürlü­
ğünde her g ü n görülebilir.
4 — İhaleye girmek isteyenlerin kanuni belgeleri ile 9125 liralık
muvakkat teminat makbuzlarım muhtevi mühürlü teklif mektuplarını en
geç 22/6/1959 tarihli Pazartesi günü saat 10 a kadar Üniversitemiz Mal­
zeme Müdürlüğüne vermiş olmaları lâzımdır.
5 — Postada vaki gecikmeler kabul edilmiyecektir.
2221 /4~2
Nafıa Vekâletinden :
Yapı İşleri İlânı
1 — Eksiltmeye konulan i ş : Adliye Vekâleti kalorifer tesisatı ve
kül asansörü onarımı işidir.
Keşif bod? ii : r7.445.01) Uradır.
2 — Eksiltme 23/6/1959 Salı günü saat 16 da Nafıa Vekâleti Yapı
ve İmar İşleri Eksiltme Komisyonu odasında pazarlık usuliyle yapıla­
caktır.
3 — Eksiltme şartnamesi ye ekleri Yapı ve İmar İçleri Reisliğinde
görülebilir.
A —- Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin (1.116,75) liralık katî
teminat vermeleri ve eksiltme şartnamesi gereğince 1959 yılı ticâret
odası »vesikası ibraz etmeleri lâzımdır.
5 — İstekliler gerçek tek kişi veya tüzel kişi olacaktır, (özal ve
tescil edilmemiş ortaklar kabul edilmez.)
6 — İsteklilerin bu işin teknik öneminde bir İşi iyi bir surette ba­
şardığım veya idare ve denetlediğini isbata yarar belgeleriyle birlikte
ihale gününden en as '(Tatil günleri hariç) üç g ü n önce Nafıa Vekâleti
Yapı ve İmar İşleri Reisliğine müracaat ederek bu işin eksiltmesine
girebilmek için ehliyet vesikası almaları şarttır.
2119 / 4-4
fıpnııı I r ^ ' ^ t n-
Yapı İşleri İlâm
1 — Eksiltmeye konulan i ş Konya Koleji birinci kısım inşaatı
işidir.
Keşif bedeli : ¡(5.922.921,03) liradır.
2 — Eksiltme 29/6/1959 Pazartesi günü saat 16 da Yapı ve İmar
İşleri Eksiltme Komisyonunda kapalı zarf usuliyle yapılacaktır.
« 3 — Eksiltme şartnamesi ve ekleri Yapı ve İmar İşleri Reisliğinde
görülebilir. Bu evrakın iyice tetkik edilmesi isteklilerin menfaati icabıdır.
4 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin 1959 yılma ait Tica­
ret Odası belgesi ile usulü dairesinde (191.437,63) liralık muvakkat te­
minat vermeleri lâzımdır. (Banka mektuplarının Nafıa Vekâletine hi­
taben alınması şarttır.)
5 — İstekliler gerçek tek kişi veya tüzel kişi olacaktır, (özel ve
tescil edilmemiş ortaklar kabul edilmez.)
6 — İstekliler Nafıa Vekâleti eksiltmelerine iştirak talimatnamesi
esasları dahilinde Yapı ve İmar tsleri Reisliğine en geç 24/6/1959 günü
akşamına kadar müracaat edeceklerdir. (Mütaahhitler idareden alarak
usulüne göre dolduracakları iki adet plân ve teçhizat beyannamesini, iki
adet teknik personel beyannamesini, iki adet taahhüt beyannamesini ve
Nafıa Vekâletinden almış oldukları mütaahhitîik karnesini dilekçelerine
il
ekli olarak Yapı ve İmar İşleri Reisliğine vereceklerdir.
7 —'. İsteklilerin bu işin eksiltmesine girebilmeleri İçin Nafıa Ve­
kâletince bu beyanname ve vesikalara müsteniden kendilerine yeterlik
belgesi verilmiş olması şarttır.
8 — İstekliler kendilerinden istenilen vesikaları teklif mektupla-
riyle birlikte zarflara koymaları ve zarfın arkasına yapıştırılacak mu­
mun para ile olmamak üzere mühür veya imza ile iyice kapatmaları ve
eksiltme günü saat 15 e kadar makbuz mukabilinde Komisyon Reisliğine
vermeleri lâzımdır.
Postada olacak gecikmeler ve telgrafla müracaatlar kabul edilmez.
Keyfiyet ilân olunur.
2193 / 4-2
Yapı İşleri İlânı
1 — Eksiltmeye konulan liş : Şişli Çocuk Hastahancsinde yapıla
çak -Sterlizasyon tesisatı işidir.
 Sanîfe: 21888 "Resmî Gazete)' 11 HAZİRAN 1959"
Keşif bedeli : (891.120,—) liradır. m u n p a r a i l e o l m a m a k üzere mühür v e y a i m z a i l e i y i c e k a p a t m a l a r ı v e
2 — E k s i l t m e 27/7/1959 P a z a r t e s i günü s a a t 16 d a Y a p ı v e tmar e k s i l t m e günü s a a t 14 e k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n Reisliğine
işleri E k s i l t m e K o m i s y o n u n d a kapalı z a r f u s u l i y l e yapılacaktır. vermeleri lâzımdır.
3 — E k s i l t m e şartnamesi v e e k l e r i Y a p ı v e i m a r İşleri Reisliğin­ Postada olacak gecikmeler v e t e l g r a f l a müracaatlar k a b u l edilmez,
de görülebilir. B u e v r a k ı n i y i c e t e t k i k e d i l m e s i i s t e k l i l e r i n m e n f a a t i i c a ­ K e y f i y e t ilân o l u n u r .
bıdır. 2276 / 4-1
4 — Eksiltmeye girebilmek için i s t e k l i l e r i n 1959 y ı l m a a i t t i c a r e t
odası b e l g e s i i l e , usulü d a i r e s i n d e (29.394,80) liralık m u v a k k a t teminat
vermeleri lâzımdır. ( B a n k a mektuplarının N a f ı a V e k â l e t i n e h i t a b e n alın­ Ankara V i l â y e t i D a i m î Encümeninden :
ması ş a r t t ı r . )
5 — i s t e k l i l e r g e r ç e k t e k kişi v e y a tüzel kişi olacaktır, (özel ve M o d e l : 1952, M a r k a : B u i c k , K a r o s e r t i p i : 4 kapılı, E v s a f ı : B i n e k ,
t e s c i l edilmemiş o r t a k l a r k a b u l e d i l m e z . ) M o t o r N o : 67462855, Şasi N o : 2.1379.9.
6 ' — i s t e k l i l e r i n b u işin c i n s i n d e v e t e k n i k öneminde b i r işi İyi b i r
Y u k a r ı d a m o d e l i , markası, k a r o s e r t i p i , evsafı, m o t o r v e şasi n u ­
surette başardıklarını veya idare ve denetlediklerini ispata yarar bel­
marası yazılı b i r a d e d o t o m o b i l kapalı z a r f usulü i l e a r t ı r m a y a çıkarıl­
geleriyle ve mütaahhitlik k a r n e l e r i i l e b i r l i k t e i h a l e gününden (Tatil mıştır. M u h a m m e n b e d e l i 4 0 . 0 0 0 , — l i r a o l u p geçici t e m i n a t 3.000,— l i ­
günleri h a r i ç ) e n a z dört gün önce N a f ı a V e k â l e t i n e müracaat ederek radır, i h a l e s i : 2/7/1959 P e r ş e m b e günü s a a t 15 de V i l â y e t Konağında
b u işin e k s i l t m e s i n e girebilmek için e h l i y e t vesikası almaları şarttır. D a i m î Encümende yapılacaktır. Ş a r t n a m e D a i m î Encümende görülür.
7 — istekliler kendilerinden istenilen vesikaları teklif mektupla-
, i s t e k l i l e r i n b e l i r l i gün s a a t 14 e k a d a r t e m i n a t m a k b u z v e y a mek­
riyle birlikte zarflara k o y m a l a r ı v e zarfın arkasına yapıştırılacak m u ­
t u b u n u h a v i usulüne g ö r e hazırlanmış kapalı zarflarını makbuz muka­
m u n p a r a ile o l m a m a k üzere mühür v e y a i m z a i l e i y i c e k a p a t m a l a r ı v e

•
b i l i n d e Encümene vermeleri.
e k s i l t m e günü s a t 15 e k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n Reisliğine
Postada vâki olacak gecikmeler kabul edilmez.
vermeleri lâzımdır.
2326 / 4-1
Postada olacak gecikmeler v e t e l g r a f l a müracaatlar k a b u l edilmez.
K e y f i y e t ilân o l u n u r .
2274 / 4-1
T A S H İ H

Y a p ı işleri i l â n ı T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Z i r a a t Bankasına a i t 27/5/1959 t a r i h v e 10215

1 — E k s i l t m e y e k o n u l a n iş : Şişli Çocuk H a s t a h a n e s i n e tesis edi­ sayılı R e s m î G a z e t e ' d e neşredilen bilanço t a b l o s u n d a :

l e c e k s a a t v e y a n g ı n i h b a r tesisatı işidir. Aktif tarafının içeride s a b i t kıymetler beyanisinin menkuller hi­

zasına 13.751.537,06 yazılması icabederken 13.751.357,06 olarak çıkmış­
K e ş i f b e d e l i : (41.200,— ) liradır,
tır.
2 — E k s i l t m e 28/7/1959 Salı günü s a a t 15 de Yapı v e i m a r İşleri
Eksiltme Komisyonunca kapalı z a i t usuliyle yapılacaktır. Tashih olunur.

3 — E k s i l t m e ş a r t n a m s ı v e e k i e n Yapı ve İ m a r İşleri
n
Reisliğinde • • ı
görülebilir. B u e v r a k ı n iyice tetkik edilmesi isteklilerin menfaati ica­
bıdır. Sincanlı S u l h H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

4 — Eksiltmeye girebilmek için i s t e k l i l e r i n 1959 yılına a i t t i c a r e t

odası b e l g e s i i l e usuiü daıresmde (3,090,—) liralık m u v a k k a t teminat 1959/41
vermeleri. Davacılar A f y o n ' d a n C a h i t P i y a l ve arkadaşlan v e k i l i A v u k a t A h ­

5 — İsteklilerin g e r ç e k t e k kişi v e y a t ü z e ! kişi olacaktır, ( ö z e l v e met H i k m e t Gönen tarafından dâvâlılar M a l Müdürlüğü v e M a k b u l e P i ­

t e s c i l edilmemiş o r t a k l a r k a b u l e d i l m e z . ) y a l a l e y h l e r i n e i k a m e o l u n a n i z a l e y i şüyu dâvasının yapılan m u h a k e m e s i
6 — i s t e k l i l e r i n b u işm c i n s i n d e ve t e k n i k önem.nde b i r işi İyi b i r sırasında :
s u r e t t e başardıklarını v e y a i d a r e ve d e n e t l e d i k l e r i n i ıscata y a r a r belge­ Dâvâlı Zvîakbule P i y a l ' ı n a d r e s i n i n meçhul bulunduğundan daveti­
l e r i y l e v e mütaahhitlik k a r n e l e r i i l e b i r l i k t e iiıa.'e gününden (Tatil gün­ y e n i n ilânen tebliğine k a r a r verilmiş olduğundan duruşmanın bırakıldığı
ler! hariç) en a z dört gün önce N a f ı a Veııâletıne müracaat ederek bu 12/6/1959 t a r i h i n d e m a h k e m e d e hazır bulunması lüzumu d a v e t i y e yerine
işin e k s i l t m e s i n e gıretilımk ıçm e h l i y e t ves.ke.sı a l m a . a n şarttır. K a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r . 2209
7 — Islekmerın Kemi:.er melen istenen
r i y l e b i r l i k t e z a r f l a r a k o y m a l a r ı v e zarfın arkasına
vesikaları teklif mek'upla-
yapıştırılacak m u ­
•
m u n p a r a ile o l m a m a k üzere mühür v e y a İmza i l e i y i c e k a p a t m a l a r ı v e O s m a n i y e A s l i y e H u k u k Hâkimliğinden :
e k s i l t m e günü s a a t 14 de k a d a r makbuz mukabilinde Komisyon Reisli­
ğine v e r m e l e r i lâzımdır. 1958/428
Postada olacak gecikmeler v e t e l g r a f l a müracaatlar k a b u l edilmez. Davacı O s m a n i y e ' n i n C u m h u r i y e t M a h a l l e s i n d e n A h m e t E f e tara
fından aynı y e r d e n A r a p A l i K e s k i n , O r h a n K ı l ı ç , A l i S a b a h , H a s a n K ü
2275 / 4-1
çük, A h m e t Güven, F a t m a Kılıç, A y ş e K ı l ı ç , M e h m e t T u r a n K ı l ı ç , S e b i
h a Oğuzhan, S a a d e t K ı l ı ç , Süleyman Y ü c e l v e Ü n a l Çetin a l e y h l e r i n e aç
t ı ğ ı t e v s i i dönüm dâvasının y a p ı l m a k t a o l a n açık y a r g ı l a m a s ı n d a :
Y a p ı işleri ilânı
D â v â l ı l a r d a n ö k k e ş oğlu Ü n a l Çetin'in a d r e s i meçhul kaldığında!
1 _ E k s i l t m e y e k o n u l a n iş : Şişli Çocuk H a s t a h a n e s i n e t e s i s edile­
ilânen t e b l i g a t yapılmasına k a r a r v e r i l i p duruşma 30/6/1959 günü saai
c e k t e l e f o n santralı işidir.
9.10 a b ı r a k ı l m ı ş t a y i n e d i l e n günde de duruşmaya g e l m e d i ğ i takdird.-
K e ş i f b e d e l i : (174.900,—) liradır.
hakkında y i n e ilânen g ı y a p k a r a n t e b l i ğ edileceğinden işbu ilânımızı*
2 — E k s i l t m e 27/7/1959 P a z a r t e s i günü saat 15 de Y a p ı v e imar
tebligat y e r i n e k a i m o l m a k üzere t e b l i ğ i ilân o l u n u r .
i ş l e r i e k s i l t m e k o m i s y o n u n d a kapalı z a r f u s u l i y l e yapılacaktır.
3 — E k s i l t m e şartnamesi v e e k l e r i Y a p ı v e i m a r İşleri Reisliğinde 2210
görülebilir. B u e v r a k ı n i y i c e t e t k i k e d i l m e s i i s t e k l i l e r i n m e n f a a t i icabıdır. 9
4 — Eksiltmeye girebilmek için i s t e k l i l e r i n 1959 y ı l m a ait ticaret
odası b e l g e s i i l e usulü d a i r e s i n d e (9.995,—) liralık muvakkat teminat
K a r a y o l l a r ı U m u m Müdürlüğünden :
v e r m e l e r i lâzımdır. , ( B a n k a mektuplarının N a f ı a V e k â l e t i n e h i t a b e n alın­
ması şarttır.)
1 — 8 H a z i r a n 1959 gününde R e s m î G a z e t e i l e A n k a r a v e Istan
5 — i s t e k l i l e r g e r ç e k t e k kişi v e y a tüzel kişi olacaktır. i(özel ve
b u l ' d a b i r e r g a z e t e d e 26 H a z i r a n 1959 C u m a günü p a z a r l ı ğ ı yapılacağ
t e s c i l edilmemiş o r t a k l a r k a b u l e d i l m e z . )
ilân edilen 211.988,20 T . L . m u h a m m e n bedelli (50) aded asfalt satıl
6 — İsteklilerin b u işin c i n s i n d e ve t e k n i k öneminde b i r işi i y i b i r
ısıtıcısının katî t e m i n a t ı s e h v e n i k i b i n l i r a n o k s a n i y l e 2 1 . 6 9 9 , — T . L . o l a
s u r e t t e başardıklarını v e y a i d a r e v e d e n e t l e d i k l e r i n i i s b a t a y a r a r belge­
l e r i y l e v e mütaahhitlik k a r n e l e r i ile b i r l i k t e i h a l e gününden (Tatil gün­ rak gösterilmiştir.

l e r i h a r i ç ) e n a z dört gün önce N a f ı a V e k â l e t i n e müracaat e d e r e k b u 2 — B u kere m e z k û r işe a i t k a t î t e m i n a t ı n 2 3 . 6 9 9 , — T . L . olduğu

işin e k s i l t m e s i n e g i r e b i l m e k için e h l i y e t vesikası almaları şarttır. n u ilânen düzeltiriz.
7 — i s t e k l i l e r i n k e n d i l e r i n d e n i s t e n i l e n vesikaları teklif mektupla-
' r i y l e b i r l i k t e z a r f l a r a k o y m a l a r ı v e z a r f ı n arkasına yapıştırılacak m u ­ 2331 / 1 - 1
F i l HAZİRAN 1999 fTKaamf Kürtaj Şahlfe: 21889

D e v l e t H a v a M e y d a n l a r ı İşletmesi U m u m Müdürlüğünden : 26/3/1959 t a r i h l i i c r a e m r i , i k a m e t g â h ı n ı z meçhul bulunmasından b a h i s l e

b i l a tebliğ i a d e edilmiştir.
1 — İdaremize a i t m e y d a n v e i s t a s y o n l a r d a t e s l i m şartiyle sarfe- G a z e t e n i n neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde b o r c u ödemeniz
dilecek muhtelif cins akaryakıt, y a ğ v e özel p e t r o l ürünleri kapalı lâzımdır. B u müddet içinde t e t k i k m e r c i i n d e n v e y a t e m y i z v e y a h u t iadei
eevf usulü i l e e k s i l t m e y e çıkartılmıştır. muhakeme y o l u y l a a i t olduğu mahkemeden icranın g e r i bırakılmasına
2 — Muhammen bedeli 1.955.264,41 lira o l u p ' geçici teminatı d a i r b i r k a r a r g e t i r m e d i k ç e c e b r i i c r a y a p ı l a c a ğ ı v e b u müddet içinde
72.407,93 liradır, işbu t e m i n a t idare veznesine v e y a T. C. M e r k e z Ban­ r a a l beyanında bulunmanız, bulunmazsanız h a p i s l e t a z y i k olunacağınız
kasındaki 57 sayılı h e s a b a yatırılıp m u k a b i l i n d e m a k b u z alınacaktır. ve h a k i k a t e muhalif beyanda bulunursanız h a p i s l e cezalandırılacağınız
3 — E k s i l t m e 22/6/1959 t a r i h i n e tesadüf e d e n P a z a r t e s i günü s a a t i c r a e m r i tebliği y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
16.00 d a A n k a r a ' d a Umum Müdürlük A l ı m , Satım K o m i s y o n u n d a y a ­ 2164-4
pılacaktır.
4 — B u işe a i t h u s u s i , idarî v e fennî şartname I / m u m Müdürlük Alacaklı : Janet Avadoğlu vekili avukat Ertuğrul Şükrü Uluğ
Malzeme D a i r e s i Reisliğinden, i s t a n b u l ' d a Y e ş i l k ö y M e y d a n Başmüdür­ Borçlu : Corç A v a d o ğ l u
lüğünden 50 l i r a b e d e l m u k a b i l i n d e s a t m alınacaktır. J a n e t A v a d o ğ d u v e k i l i a v u k a t E r t u ğ r u l Şükrü U l u ğ ' a m a s r a f h a ­
5 — T a l i p l e r i n usulüne g ö r e h a z ı r h y a e a k l a r ı kapalı z a r f l a r m ı ek­ riç 4286 liranın 5 gün içinde ödenmesi hakkında namınıza çıkarılan
s i l t m e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l K o m i s y o n Başkanlığına v e r m i ş olmaları 26/3/1959 tarihlî i c r a e m r i , i k a m e t g â h ı n ı z meçhul bulunmasından b a h i s l e
şarttır.
b i l a tebliğ i a d e edilmiştir.
P o s t a d a vâki g e c i k m e l e r kabul edilmez.
Gazetenin neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde b o r c u Ödemeniz
¿1?,?, i -''
lâzımdır. B u müddet içinde t e t k i k m e r c i i n d e n v e y a t e m y i z v e y a h u t iadei
muhakeme y o l u y l a a l t olduğu mahkemeden icranın g e r i bırakılmasına
d a i r b i r k a r a r g e t i r m e d i k ç e c e b r i i c r a yapılacağı v e b u müddet içinde
A n t a k y a İ c r a Memurluğundan :
mal beyanında bulunmanız, bulunmazsanız h a p i s l e t a z y i k o'.una- r.ğımz
ve h a k i k a t e muhalif beyanda bulunursanız h a p i s l e ccza'andırüacağnmj
Alacaklı : J a n e t Avadoğlu vekili avukat Ertuğrul Şükrü Uluğ
i c r a e m r i tebliği y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
Borçlu : R i z k a l l a h Avadoğlu
2164-5
J a n e t A v a d o ğ d u v e k i l i a v u k a t E r t u ğ r u l Şükrü U l u ğ ' a m a s r a f h a ­
riç 4286 liranın 5 gün içinde Ödenmesi hakkında namınıza çıkarılan
Alacaklı : J a n e t Avadoğlu v e k i l i avukat Ertuğrul Şükrü Uluğ
26/3/1959 t a r i h l i i c r a e m r i , i k a m e t g â h ı n ı z meçhul bulunmasından b a h i s l e
Borçlu : J u v a n Avadoğlu
b i l a tebliğ i a d e edilmiştir.
J a n e t A v a d o ğ d u v e k i l i a v u k a t E r t u ğ r u l Şükrü U l u ğ ' a m a s r a f h a ­
Gazetenin neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r , a y içinde b o r c u ödemeniz
riç 4230 liranın 5 gün içinde ödenmesi hakkında namınıza çıkarılan
lâzımdır. C u müddet içinde t e t k i k m e r c i i n d e n v e y a t e m y i z v e y a h u t iadei
26/3/1959 t a r i h l i i c r a e m r i , i k a m e t g â h ı n ı z meçhul bulunmasından b a h i s l e
muhakeme y o l u y l a a i t olduğu mahkemeden icranın g e r i bırakılmasına
b i l a tebliğ i a d e edilmiştir.
d a i r b i r k a r a r g e t i r m e d i k ç e c e b r i i c r a y a p ı l a c a ğ ı v e b u müddet içinde
m a l beyanında bulunmanız, bulunmazsanız h a p i s l e t a z y i k olunacağınız Gazetenin neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde b o r c u ödemeniz
ve ( h a k i k a t e muhalif beyanda bulunursanız h a p i s l e cezalandırılacağınız lâzımdır. B u müddet içinde t e t k i k m e r c i i n d e n v e y a t e m y i z v e y a h u t iadei
i c r a e m r i tebliği y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r . muhakeme y o l u y l a a i t olduğu mahkemeden icranın g e r i bırakılmasına

2164-1 d a i r b i r k a r a r g e t i r m e d i k ç e c e b r i i c r a y a p ı l a c a ğ ı v e b u müddet İçinde

m a l beyanında bulunmanız, bulunmazsanız h a p i s l e t a z y i k olunacağınız
Ve h a k i k a t e muhalif beyanda bulunursanız h a p i s l e cezalandırılacağınız
Alacaklı : J a n e t Avadoğlu v e k i l i a v u k a t Ertuğrul Şükrü Uluğ i c r a e m r i tebliği y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
Borçlu : Ferit Avadoğlu 2164-6
J a n e t A v a d o ğ d u v e k i l i a v u k a t E r t u ğ r u l Şükrü U l u ğ ' a m a s r a f h a ­
riç 4286 liranın 5 gün içinde ödenmesi hakkında taamınıza çıkarılan
26/3/1959 t a r i h l i i c r a e m r i , i k a m e t g â h ı n ı z meçhul bulunmasından b a h i s l e S i n o p S u l h H u k u k Hâkimliğinden :
b i l a tebliğ i a d e edilmiştir.
Gazetenin neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde b o r c u ödemeniz 958/346
lâzımdır. B u müddet içinde t e t k i k m e r c i i n d e n v e y a t e m y i z v e y a h u t iadei D a v a c ı S l n o p ' u n K o r u c u k Köyünden A l i karısı H a m i d e A k d e n i z v e
muhakeme y o l u y l a a i t olduğu mahkemeden icranın g e r i bırakılmasına aynı köyden A l i k ı z ı C e m i l e K a y a tarafından d â v a h S i n o p ' u n K o r u c u k
d a i r b i r k a r a r g e t i r m e d i k ç e c e b r i i c r a y a p ı l a c a ğ ı v e b u müddet içinde Köyünden M e h m e t oğlu R ı z a v e ondört rüfekası a l e y h l e r i n e i k a m e j o l u -
m a l beyanında bulunmanız, bulunmazsanız h a p i s l e t a z y i k olunacağınız n a n k a d a s t r o c a yapılan kaydın i p t a l i l e y e n i d e n t e s c i l i dâvasından dolayı
ve h a k i k a t e muhalif beyanda bulunursanız h a p i s l e cezalandırılacağınız Asliye H u k u k Mahkemesinde yapılmakta olan muhakemelerinde :
i c r a e m r i tebliği y e r i n e k a i m o l m a k ü z e r e ilân o l u n u r .
D â v a h R ı z a ' n m gösterilen a d r e s i n e d a v e t i y e çıkarılmış i s e de tebliğ
2164-2 e d i l e m e d i z i g i b i t e b l i g a t a s a l i h a d r e s i de bilinemediğindenn bilâ t e b l i ğ g e r i
çevrilmiş o l m a k l a k e n d s i n e d a v e t i y e n i n A n k a r a ' d a münteşir Başvekâlet
N e ş r i y a t v e M ü d e v v e n a t U m u m Müdürlüğü R e s m î G a z e t e s i l e ilân e d i l ­
Alacaklı : J a n e t Avadoğlu v e k i l i a v u k a t Ertuğrul Şükrü Uluğ
miş v e f a k a t d a v e t i y e y e i c a b e t etmediğinden g ı y a p kararı y e r i n e kaim
Borçlu : Uyan Avadoğlu
o l m a k üzere a y n ı g a z e t e d e ilânına m a h k e m e c e k a r a r verilmiş bulundu­
J a n e t A v a d o ğ d u v e k i l i a v u k a t E r t u ğ r u l Şükrü U l u ğ ' a m a s r a f h a ­ ğundan dâvâlının m u h a k e m e n i n mualâk bulunduğu 7/9/1959 tarihinde
riç 4286 liranın 5 gün içinde ödenmesi hakkında namınıza çıkarılan hazır bulunması v e y a v e k i l göndermesi a k s i h a l d e gıyabında duruşmaya
26/3/1959 t a r i h l i i c r a e m r i , i k a m e t g â h ı n ı z meçhul bulunmasından b a h i s l e d e v a m olunacağı ilânen tebliğ o l u n u r .
b i l a tebliğ iade edilmiştir. 2208
G a z e t e n i n neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde b o r c u ödemeniz
lâzımdır. B u müddet içinde t e t k i k m e r c i i n d e n v e y a t e m y i z v e y a h u t iadei
m u h a k e m e y o l u y l a a i t olduğu mahkemeden icranın g e r i bırakılmasına E m e t A s l i y e H u k u k Hâkimliğinden :
d a i r b i r k a r a r g e t i r m e d i k ç e c e b r i i c r a y a p ı l a c a ğ ı v e b u müddet içinde
m a l beyanında bulunmanız, bulunmazsanız h a p i s l e t a z y i k olunacağınız 959/159
ve hakikate muhalif beyanda bulunursanız h a p i s l e cezalandırılacağınız Davacı Emet Kaynarca Mahallesinden A l i oğlu Ahmet Incer'in
i c r a e m r i tebliği y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r . a ç t ı ğ ı g a i p l i k dâvasının c a r i m u h a k e m e s i n d e :
2164-3 Gaipliğine hüküm verilmek istenilen E m e t ' i n K a y n a r c a Mahalle­
s i n d e n D e v e l i Oğullarından A l i oğlu A h m e t ' i n h a y a t v e m e m a t m d a n m a ­
lûmatı olanların k e y f i y e t i mahkememize b i l d i r m e l e r i için 3 üncü şahıs­
Alacaklı : J a n e t Avadoğlu vekili avukat Ertuğrul Şükrü Uluğ l a r a ilânen duyurulmasına k a r a r verildiğinden malûmatı olanların key­
Borçlu ı Meryane Avadoğdu fiyeti mahkemenin b ı r a k ı l d ı ğ ı 24/9/1959 tarihine kadar mahkememize
J a n e t A v a d o ğ d u v e k i l i a v u k a t E r t u ğ r u l Şükrü U l u ğ ' a m a s r a f h a ­ b i l d i r m e l e r i lüzumu ilân o l u n u r .
riç 4286 liranın 5 gün içinde ödenmesi hakkında taamınıza çıkarılan 2232
 Sahile: 21890 11 HAZÎRAN 1939
Kırıkkale s « ! h H u k u k Hâkimliğinden :
Onarbin. (3Ô.C0Ô) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
012130, C55665, C69253, 098550, 117578, 150817, 159719, 204755,
958/290
206182, 224395, 241156, 266045, 332531, 360732, 371533, 372922,
Eskişehir'in A b b a s p a ş a M a h a l l e s i 189 n u m a r a d a i k a m e t e d e n E m i n 399747, 422053, 485172, 488457.
ö ğ ü t v e r e n ' i n çelik fabrikasında çalışmakta i k e n 1957 y ı l m a a i t peşin a l ­
dığı ilâve t e d i y e y i h a k e t r a e d e n işinden ayrılmış bulunduğundan k e n d i s i n ­ İkişer bin (2.000) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
d e n 72,32 l i r a ilâve t e d i y e n i n m a h k e m e masrafı v e ücreti v e k â l e t l e b i r ­ 002805, 009400, 013161, 016523, 017258, 024093, 032495, 040274,
l i k t e t a h s i l i n e mütedair M . K . K . G e n e l M d . v e k i l i Y a v u z Sütekin t a r a ­ 041027, 041265, 050419, 051123, 055944, 060060, 060452, 065340,
fından a l e y h i n e d e v a i k a m e olunmuştur. Duruşma 3/7/1959 C u m a günü C68579, 070996, C75062, 0S5357, 09G037, 091130, 091312, C9159İ5,
s a a t 10.10 a muallâktır. 091731, 097004, 1001 Su, 106739, 113352, 114639, 116337, 1341C9,
B e l l i gîiude m a h k e m e m i z d e nazır bulunması tebligat yerine kaim 137742, 143502, 144050, 144080, 152452, 165478, 169894, 175S32,
o l m a k üzere ilânen t e b l i ğ olumur. 1827G0, 183151, 186369, 190836, 191366, 199807, 204265, 205186,
2245 212813, 217310, 220587, 225175, 239039, 245599, 249450, 252505,
254288, 263155, 264784, 266493, 267412, 268488, 268804, 279641,
257051, 2S8358, 293775, 294943, 29S6C9, 308734, 315464, 327551,
958/387 334637, 334767, 340040, 350365, 357862, 377150, 380385, 386604,
D i y a r b a k ı r M o l l a Bahattiıi M a h a l l e s i 119 h a n e d e İ z z e t oğlu i h s a n 387718, 389298, 404957, 407101, 409326, 409531, 434887, 443800,
Y o r u n ' u n çelik fabrikasında işçi i k e n v a z i f e s i n d e n ayrıldığı v e kendisine 446162, 4482C6, 449561, 451719, 462156, 469321, 472797, 476325,
1956 yılı için 74.59 l i r a ilâve t e d i y e d e bu'unduğund.Ti bunun tahsiline 481701, 485343, 485416, 488272.
mütedair a l e y h i n e M . K. Kurumu Genel Müdürlüğü vekili Yavuz Süte­
k i n tarafından dâva i k a m e olunmuştur. Duruşması 3/7/1959 C u m a günü B i n e r (1.009) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
s a a t 10,15 e muallâktır. 002077, C07010, 010331, 017496, 024880, 025304, 025642, 025665,
025863, 026491, 030331, 033492, 034S63, C39296, 040279, 043594,
B e l l i günde m a h k e m e m i z d e h a z ı r bulunması t e b l i g a t j ü r i n e k a i m
0-14730, 046258, 046594, 049543, 053465, 054001, 055090, 056304,
o l m a k üzere ilân o l u n u r .
057246, C63081, •063722, 064581, 070228„ 074819, 077119, 084164,
2246
086011, 090091, 090452, 097227, 098583, 099778, 100076, 102975,
106234, 109061, 1C9647, 114987, 126679, 134558, 134909, 136451,

958/389 137343, 137718, 140295, 142180, 149212, 150679, 151012, 151327,

153345, 153736, 154637, 157185, 159516, 160815, 163414, 165262,
K ı r ı k k a l e ' n i n K e ç i l i Köyünden M e h m e t oğlu Hüseyin A r s l a n ' m çe­
170463, 171731, 171969, 173305, 173830, 177241, 177645, 181720,
l i k fabrikasında çalışmakta i k e n işini t e r k ettiğinden k e n d i s i n e yapılan
182158, 183409, 184449, 198791, 2C0034, 202739, 203334, 204013,
61,71 l i r a ilâve t e d i y e n i n t a h s i l i n e mütedair M . K . E . K u r u m u G e n e l M ü ­
204870, 205574, 205800, 208752, 208896, 209286, 210246, 210610,
dürlüğü v e k i l i A v u k a t Y a v u z Sütekin tarafından a l e y h i n e dâva ikame
213345, 215647, 216489, 216587, 218317, 222030, 222814, 225119,
olunmuştur. Duruşması 3/7/1959 C u m a günü s a a t 10,05 e muallâktır.
227924, 230776, 234758, 240776, 241979, 242090, 242816, 244618,
B e l l i günde m a h k e m e m i z d e hazır bulunması t e b l i g a t y e r i n e kaim
256930, 257854, 259739, 269295, 271021, 272050, 272085, 275977,
o l m a k üzere ilân o l u n u r .
276950, 277371, 277410, 28C916, 283610, 284691, 285690, 286398,
2247
293782, 293986, 294214, 295091, 296088, 303059, 2C7204, 311408,
312787, 314345, 314574, 314782, 315954, 318072, 318805, 319675,
320847, 323313, 324860, 325485, 325672, 336405, 340734, 341257,
341336, 346691, 351295, 351641, 352786, 35G966, 357398, 358240,
35S631, 35SS75, 359995, 369405, 374868, 375874, 389913, 392252,
Şarkikaraağaç S u l h H u k u k Hâkimliğinden :
396862, 398572, 400344, 401003, 402974, 40S703, 410458, 41052S,
411660, 412525, 412576, 413134, 413985, 415004, 415685, 417787,
959/10
420455, 421795, 422856, 425111, , 428475, 430241, 430243, 432547,
Davacı Şarkikaraağaç'da serbest dâvavekili M e h m e t K a p l a m dâvah 455054, 457234, 458038, 459685,
434059, 436567, 436577, 439591,
aslen Şarkikaraağac'ın Aşağıkale M a h a l l e s i n d e n Süleyman oğlu Ömer 474767, 481444, 491123, 494965, 497984.
461099, 467108, 470850,
Kurt a l e y h i n e açmış olduğu t a z m i n a t dâvasının yapılan açık duruşma­
sında : IKSrderyüz (100) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
Dâvâlının a d r e s i meçhul bu'unduğundan k e n d i s i n e g a z e t e i l e ilânen Son üç r a k a m ı 110 o l a n 500 n u m a r a .
tebligat y-pılmasma mahkemece karar verilmiş olduğundan dâvah Sü­
l e y m a n K u r t ' u n g e r e k l i müdafaa v e i t i r a z l a r ı m y a p m a k üzere Şarkika­ îkişeryüs (200) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
r a a ğ a ç Svth Hukuk Mabkemes'rin 195.9/10 e s a s sayılı dosyasına müra­ Son üç r a k a m ı 229 o l a n 500 n u m a r a ;
c a a t e t m e s i h u s u s u d a v e t i y e y e r i n e k a i m o l m a k üzere duruşma günü o l a n Son üç r a k a m ı 931 o l a n 500 n u m a r a .
23/6/1959 Salı s a a t 9 a muallâk bulunduğu h u s u s i ilân o l u n u r .
2244
Yüzer (100) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
Son i k i rakamı 03 o l a n 5.000 n u m a r a .

Kırkar (40) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
Son i İti r a k a m ı 13 o l a n 5.000 n u m a r a ;
Son i k i rakamı 33 o l a n 5.000 n u m a r a .
MİLLİ PİYANGO
Yirmişer (29) l i r a i k r a m i y e k a z a n a n n u m a r a l a r :
7 H a z i r a n 1959 çekiîlr-in;b ikramiye Son rakamı 2 o l a n 50.CG0 n u m a r a ;
Son rakamı 5 o l a n 50.000 n u m a r a .
kazanan numaralar -
Çekiliş t a r i h i : 7 H a z i r a n 1059 îkiserbin (2.000) îira teselli mükâfatı k a z a n a n n u m a r a l a r :
ooesıı, 016311, 026311, 036311, 040311, 041311, 042311, 043311,
Çekiliş s a a t i : 13.30
044311, 015311, 046011, 046111, 046211, 046301, 046310, 046312,
Çekildiği y e r : A n k a r a
046313, 046314, 046315, 046316, 016317, 046318, 046319, 046321,
046311 N-cmara 500,000 l i r a 046371, 046381, 046391, C46411,
046331, 046341, 046351, 046361,
388130 N a m a r c 2CG.000 l i r a 040511, 046611, 046711, 046811, 046911, C47311, 048311, 049311,
0-14957 N u f u a r a 100,000 l i r a 056311, 066311, 076311, 086311, 096311, 146311, 246311, 346311,
135231 N u m a r a 100.000 l i r a 446311.
Yirmişerbia (20.000) liri i k r a m i y e kaşanan n u m a r a l a r : T a n ı b i l e t l e r i k r a m i y e l e r i n tamamını, y a r ı m b i l e t l e r ikramiyelerin
074102, 0 7 5 3 i 5, 152859, 207701, 21S667, 2732*3, 3G5457, 340713, yarısını, ç e y r e k b i l e t l e r de i k r a m i y e l e r i n döıttebirini alırlar.

372302, 477170. 22S2

Başvekâlet Devlet MatİMMUf

 11 Haziran 1959 RESMİ GAZETE Sayı:10228

İÇİNDEKİLER

Kanunlar Sayfa

7313 Maarif Vekâletine Bağlı Teknik Okullarında Yetiştirilecek Askeri Mühendisler

Hakkındaki 4779 Sayılı Kanuna Ek Kanun 1

7314 Kaçakçılığın Men ve Takibine Dair 1918 Sayılı Kanunun 2 Esi Maddesine Bir Fıkra
Eklenmesine Dair Kanun 1

7315 Zirai Maddeler Ticaretinin Geliştirilmesi ve Yardımlaşma Hakkındaki Muaddel

Amerikan Kanununun 1inci Kısmı Hükümleri Gereğince Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti Arasında Münakit 12 Kasım 1956 Tarihli
Anlaşmanın Tasdiki Hakkında Kanun 1

7316 Zirai Maddeler Ticaretinin Geliştirilmesi ve Yardımlaşma Hakkındaki Muaddel

Amerikan Kanununun 1 İnci Kısmı Hükümleri Gereğince Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti Arasında Münakit 12 Kasım 1956 Tarihli
Anlaşmaya Ek 25 Ocak 1957 Tarihli Anlaşmanın Tasdiki Hakkında Kanun 3

7317 Hastalık ve Analık Sigortası Kanununun Bazı Maddelerinin Tadiline Dair Kanun 3

7318 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Namına Hareket Eden
«Export - Import Bank Of Washington» Arasında 28 Haziran 1957 Tarihinde İmzalanan
25 Milyon Dolarlık Kredi Anlaşmasının ve Bu Mevzuda Teati Edilen Mektupların Tasdiki
Hakkında Kanun 3

7319 Zirai Maddeler Ticaretinin Geliştirilmesi ve Yardımlaşma Hakkındaki Muaddel Amerikan

Kanununun I İnci Kısmı Hükümleri Gereğince Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika
Birleşik Devletleri Hükümeti Arasında Münakit 12 Kasım 1956 Tarihli Anlaşmaya
Müsteniden 20 Ocak 1958 Tarihinde Akdedilen Anlaşmanın Tasdiki Hakkında Kanun 6

7320 Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasında Vâki Tarife
Müzakereleri Hakkındaki 16 Şubat 1952 Tarihli Protokolün Tadiline Mütedair Protokolün
Tasdikine Dair Kanun 8

7321 Bir Avrupa Tediye Birliği Kurulması Hakkındaki 19 Eylül 1950- Tarihli Anlaşmayı
Tadil Eden 10 Numaralı Ek Protokol ile 5 Ağustos 1955 Tarihli Avrupa Para Anlaşmasını
Tadil Eden 2 Numaralı E K Protokolün Tasdikine Dair Kanun 9

7322 Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşmasına Dair Kanun 11

İlanlar 12