You are on page 1of 5

DOCUMENT TITLE : DOC NO : REV.

0
CONSTRUCTION SPECIFICATION WR-PR-OO3
DEWATERING, DRYING AND PURGING
TANGGAL :
25 MARET 2010

DAFTAR ISI TABLE

1. LINGKUP.
2. REFERENCE.
3. UMUM.
4. PROCEDUR.
5. DEWATERING
6. DRYING
7. PURGING

REVISION RECORDS
CLIENT
PT. ECHO ZORRO 81
REV. DATE DESCRIPTION
Prepare Check App’d Rev’d App’d
By By By By By
0 25/03/10 Issued for Approval Ars IB IL

DISTRIBUTION REMARKS
1 Quality & Safety Department ORIGINAL
2 Project Manager
3 Site Manager
4 DCC

1.0. LINGKUP. 1.0 SCOPE.


CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/5
DEWATERING, DRYING, AND PURGING

1.1 Spesifikasi ini merupakan kebutuhan 1.1 This specification is the minimum requirements
minimum untuk lingkup pekerjaan dewatering, for the work of de-watering, drying and purging
drying dan purging yang harus dipenuhi oleh that shall be fulfilled by Contractor.
kontraktor.
1.2 Dewatering shall be carried out on installation of
1.2 Dewatering dilakukan pada instalasi pipa piping system, flow line, transmission line and
stasiun, flow line, line transmission dan line condensate line. Water that has been used for
kondensat. Air yang telah digunakan untuk hydrostatic test shall be discharged and stored
hydrotest dikeluarkan dan ditampung temporary in ground pit for controlling the quality
sementara dalam bak/kolam tanah untuk of water in pursuant to regulations. Contractor
control kwalitas dan selanjutnya langsung shall prepare temporary ground pit and then fill it
dialirkan ke sungai sesuai dengan prosedur. out after job finished.
Kontraktor harus menyiapkan bak tanah dan
mengurug kembali setelah pekerjaan selesai. 1.3 Drying shall be conducted segment by segment:
Contractor shall conduct Drying after de-watering
1.3 Drying dilakukan per segmen : by flowing air into parts that have been
dewatered by segment of equipment in pursuant
Kontraktor harus melakukan Drying setelah to regulations.
dilaksanakan dewatering dengan cara
mengalirkan udara kedalam bagian-bagian
yang telah dikeluarkan airnya secara segmen
peralatan sesuai dengan prosedur.

2.0 REFERENSI 2.0 REFERENCE

ANSI – B31.8 Gas Transmission and ANSI – B31.8 Gas Transmission and Distribution
Distribution Piping System. Piping System.
ANSI - B 31.3. Petroleum Refinery and ANSI - B 31.3. Petroleum Refinery and Chemical
Chemical Plant Piping Plant Piping

3.0 UMUM 3.0 GENERAL

3.1 Kontraktor harus mempersiapkan personel 3.1 Contractor shall provide well trained personnel
yang terlatih, tool dan peralatan yang cukup, and appropriate tools and equipment to execute
untuk melaksanakan pekerjaan dewatering, the dewatering, drying and purging. All
drying dan purging. Semua peralatan yang equipment used shall fulfill the predetermined
dipergunakan harus memenuhi spesikasi specifications.
yang ditentukan.

3.2 Untuk pekerjaan yang berhubungan dengan 3.2 Contractor shall abide the requirements for
dewatering, drying dan purging kontraktor works related to de-watering, drying and purging.
harus memperhatikan prosedur yang
ditetapkan.

3.3 Jika ada ketentuan yang bertentangan 3.3 Should there be requirements that are
sehingga ada pekerjaan yang tidak dapat inconsistent to each others resulting in omitted
dilaksanakan, maka kontraktor harus work written records shall be made along with
membuat catatan dan dilengkapi dengan descriptions of the problems for further
penjelasan. Kemudian masalah tersebut akan evaluation. In case of alterations Owner’s prior
dievaluasi dan jika ada perubahan, maka approval shall be obtained before the change is
sebelum perubahan tersebut dilaksanakan executed.
harus ada persetujuan dari Pemilik Proyek.

4.0 PROSEDUR 4.0 PROCEDURES


CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/5
DEWATERING, DRYING, AND PURGING

4.1 Kontraktor harus menyiapkan dan 4.1 Contractor shall prepare and submit the
menyerahkan prosedur operasi pelaksanaan operational procedure on work execution of
pekerjaan dewatering, drying dan purging dewatering, drying and purging for Owner’s
untuk dievaluasi dan disetujui oleh Pemilik evaluation and approval. The operational
Proyek. Prosedur operasi harus procedure shall include in detail all materials and
mencantumkan secara detail seluruh material equipment, but not limited to the following items:
dan peralatan tetapi tidak terbatas pada item-
item berikut:

4.1.1 Diagram-diagram yang mengindikasikan 4.1.1 DIAGRAMS showing all equipment,


semua peralatan, instrumen, fitting, vent, instruments, fittings, vents, valves, temporary
valve, temporary conection, dan elevasi. connections and elevations as well as water
Diagram harus juga mengindikasikan titik injection point and wastewater location.
injeksi dan lokasi pembuangan air.

4.1.2 Prosedur Dewatering drying dan purging 4.1.2 The procedures of dewatering, drying and
harus diuraikan secara lengkap dari semua purging shall be elaborated in relation to
usulan perlengkapan, instrumen, lokasi dan proposed equipment, instruments, locations and
penyetelannya serta usulan sistim settings as well as monitoring / data recording
pengamatan / pencatatan data selama systems during execution.
operasi.

4.1.3 Perhitungan teoritis volume nitrogen pada 4.1.3 Theoretical calculation of nitrogen volume
waktu pelaksanaan drying dan purging. during execution of drying and purging.

4.1.4 Prosedur safety sesuai dengan prosedur 4.1.4 Safety procedure according to regulations
selama dilakukan pengetesan. during the tests.

5.0 DEWATERING 5.0 DE-WATERING

5.1 Dewatering adalah mengeluarkan air bekas 5.1 De-watering is discharging water residue of the
hidrostatik tes. Dalam hal pipa transmisi hydrostatic test. In case for gas transmission line
pengeluaran air dilakukan dengan discharging of water shall be done by launching
meLuncurkan pig secara berurutan pigs sequentially by means of air compressors.
menggunakan compressor udara.

5.2 Air yang keluar dari dalam pipa harus 5.2 Discharged water from the pipe shall be
dimonitor serta ditampung di dalam bak monitored for quality inspection in order to
tanah untuk diperiksa kualitasnya agar tidak prevent environment pollution. If the quality of
mencemari lingkungan. Bilamana ternyata water not recommended as discharged water
tidak memenuhi syarat untuk dibuang base on laboratories test, Contractor shall treat
berdasarkan hasil test laboratorium, maka discharged water before releasing them to river in
Kontraktor harus menetralkan air buangan order to protect environment.
dimaksud sehingga tidak mencemari
lingkungan.

5.3 Kontraktor harus memperhatikan jumlah 5.3 Contractor shall consider quantity and dew point
dan dew point udara yang digunakan untuk of compressed air used to push pig and shall
mendorong pig serta mengukur jumlah air measure the water quantity discharged from the
yang telah dikeluarkan dari pipa dimaksud pipe in order to make sure that pipe in order to
agar mendapatkan kepastian bahwa seluruh make sure that been discharged.
air telah terbuang

6.0 DRYING 6.0 DRYING

6.1 Drying adalah pengeringan permukaan 6.1 Drying is the drying up process of inside surface
CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/5
DEWATERING, DRYING, AND PURGING

dalam pipa sesuai dengan prosedur setelah of pipe according to procedure regulations after
dewatering. Drying dilakukan menggunakan de-watering by using compressors. Upon
kompressor, setelah pengeringan selesai completion Contractor shall report the dew point
kontraktor harus melaporkan dew point record in writing to Owner’s for evaluation and
record secara tertulis kepada Pemilik approval.
Proyek untuk dievaluasi dan disetujui.

6.2 Kontraktor harus membuat rencana 6.2 Contractor shall prepare an execution plan of
pelaksanaan drying sesuai prosedur dan Drying according to regulations for approval in
disetujui lebih dahulu oleh Pemilik Proyek. advance by Owner’s.

6.3 Operasi pengeringan pipa yang dilakukan 6.3 The execution of drying of pipe shall cover, but
meliputi tetapi tidak terbatas pada : not limited to:

6.3.1 Meluncurkan beberapa kali polyurethane 6.3.1 Several times launching of polyurethane foam
foam pig sesuai kebutuhan dan kering. pig until the pipeline is clean and dry.

6.3.2 Menginjeksikan secara kontinu udara 6.3.2 Continuous injecting of dry air upon fulfillment
kering setelah kondisi dew point pipe line of dew point condition of the pipeline in
terpenuhi sesuai prosedur dan tahan accordance with the requirements and
tekanan setelah injeksi udara kering sustaining the pressure thereafter.
terpenuhi.

6.3.3 Setelah semua prosedur pelaksanaan 6.3.3 Decreasing pressure of pipe after all
pekerjaan drying terpenuhi turunkan requirements of the execution have been
tekanan dalam pipe dan persiapkan fulfilled and preparing the execution of Purging.
rencana pekerjaan purging.

7.0 PURGING 7.0 PURGING

7.1 Kontraktor harus membersihkan udara dan 7.1 Contractor shall clean up the air and water
uap air dari dalam pipa dengan vapor out of the pipe by using nitrogen.
menggunakan nitrogen.

7.2 Kontraktor harus melakukan purging setelah 7.2 Contractor shall conduct Purging after the
operasi drying selesai dan disetujui Pemilik completion of Drying and approval of Owner’s.
Proyek. Purging harus mulai dilaksanakan Purging shall be started no later than 24 hours
paling lambat 24 jam setelah selesai after the completion of Drying. Should
pekerjaan drying. Apabila pelaksanaan Contractor not be able to fulfill this time
pekerjaan purging tidak dilakukan requirement it shall re-measure the dew point
kontraktor harus mengukur ulang dew point in the pipeline to ensure its properness, and
didalam pipe line apakah masih sesuai improper dew point shall result in re-execution
dengan yang ditentukan, jika dew point tidak of Drying.
sesuai kontraktor harus melaksanakan
drying ulang.

7.3 Pasang koneksi pipa saluran sedemikian 7.3 Contractor shall install connections of pipe
rupa ke temporary flare stack. ducts to temporary flare stack.

7.4 Kontraktor harus membuat laporan dari 7.4 Contractor shall prepare a report on execution
operasi dewatering, draying dan purging of dewatering, drying and purging for Owner’s
untuk disetujui Pemilik Proyek meliputi approval covering among others:
antara lain :

 Tekanan  Pressure.

 Volume nitrogen yang  Nitrogen volume used.


CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-003 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/5
DEWATERING, DRYING, AND PURGING

dipergunakan.

 Volume gas yang terbakar dan  Gas volume flared and gas volume
volume gas yang masuk dalam flowed into the pipe.
pipa.

 Lama pelaksanaan.  Duration of execution.

You might also like