You are on page 1of 73

1

‫م‬ ‫ا‬ ‫ز‬


eMarkaz markaz.edu.pk
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫�رۃا��‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮﺣِﻴْﻢِ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬
‫ِﺑ ْﺴﻢِ � ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا�‬
‫�ِ‬ ‫ب � ْاﺳﻢِ �م‬ ‫ِ‬
‫اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢِ �ر���وا�‬ ‫ﲪ ِﻦ ���ن‬
‫اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬
‫�وعا���م���ا��ن��ر�وا��۔‬

‫ب اﻟ ْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔۙ‬ ‫ا َ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ِ � ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ﻟِﻠ�ہ ِ ا���‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ �م��‬
‫ْ‬
‫ﲔ �م�ن‬
‫ﺎﳌ َ‬
‫اﻟ ْ َﻌ َ ِ‬ ‫ب رب‬
‫َر ِّ‬
‫�م��ا��������م��ں�رب�۔‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮﺣِﻴْﻢِ ۙ‬
‫اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ �ر���وا�‬ ‫ﲪ ِﻦ ���ن‬
‫اﻟ َّﺮ ْ ٰ‬
‫�ا��ن��ر�وا�۔‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦؕ‬
‫ِﻚ َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬
‫ٰﻣﻠ ِ‬
‫اﻟ ّ ِﺪﻳ ِﻦ ��‬ ‫َﻳ ْﻮ ِم دن‬ ‫ِﻚ ��‬ ‫َﻣﺎﻟ ِ‬
‫���دن���۔‬
‫ِﲔؕ‬
‫ﺎك ﻧَ ْﺴ َﺘﻌ ْ ُ‬
‫ﺎك ﻧَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو ا َِّﻳ َ‬‫ا َِّﻳ َ‬
‫َو اور‬ ‫َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ��دت���‬ ‫ﺎك �ف�ى‬ ‫ا َِّﻳ َ‬
‫ِﲔ ��د���‬
‫َﻧ ْﺴ َﺘﻌ ْ ُ‬ ‫ﺎك �ف��‬ ‫ا َِّﻳ َ‬
‫��ى��دت���اور����د���۔‬
‫ِﻟﺼ‬
‫ا ِْﻫ ِﺪ َﻧﺎ ا ّ َﺮ َاط ْ ُ‬
‫اﳌ ْﺴ َﺘﻘِﻴْ َﻢۙ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪2‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِﻴﻢ ��‬
‫اﳌ ْﺴ َﺘﻘ َ‬
‫ُْ‬ ‫ا ِّﻟﺼ َﺮ َاط را�‬ ‫ا ِْﻫ ِﺪﻧَﺎ �د��‬
‫���ر���۔‬
‫ِﲔ۠ ◌ۧ‬
‫اﻟﻀﺂﻟ ّ ْ َ‬
‫ب َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ َو َﻻ َّ‬ ‫ﲑ ا ْ َﳌ ْﻐ ُﻀ ْﻮ ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْ ‪-‬ﻢ◌۬‪ۙ١‬ۦ ﻏ َ ْ ِ‬ ‫ِﺻ َﺮ َاط اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اَﻧْ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ﺖ ��ا�م�‬ ‫أ َ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ان��ں�‬ ‫ِﺻ َﺮ َاط را�‬
‫ﻮب �����‬ ‫ﲑ � ا ْ َﳌ ْﻐ ُﻀ ِ‬ ‫ﻏَ ْ ِ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬
‫ﲔ �اہ‬ ‫اﻟﻀﺎﻟ ِّ َ‬
‫َّ‬ ‫َو َﻻ اور�‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬
‫ان��ں�ر�����ا�م���‪،‬ان�ر��������اور‬
‫�ان�ر����اہ��۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪3‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫�رۃا�ہ‬
‫اﻟ ٓ ّٓﻢۚ‬
‫ا��م�‬ ‫اﻟ ٓ ّٓﻢ‬
‫ا�] ِ‬
‫�وف�ت[۔‬

‫ﺐۖ◌ۚ‪ ۛ١‬ﻓِﻴْ ِﻪ◌ۚ‪ُ ۛ١‬ﻫ ًﺪى ﻟ ِّﻠ ْ ُﻤ َّﺘﻘ ْ َ‬


‫ِﲔۙ‬ ‫ﺐ َﻻ َر ْﻳ َ‬
‫ٰذﻟ َ ﻜِ‬
‫ِﻚ اﻟ ْ ٰﺘ ُ‬
‫ﺐ�‬‫َﻻ � َر ْﻳ َ‬ ‫ﺐ �ب‬ ‫اﻟ ْ ٰﺘ ُ‬
‫ﻜِ‬ ‫ِﻚ وہ‪�/‬‬ ‫ٰذﻟ َ‬
‫ِﲔ ���‬ ‫ﻟِّﻠ ْ ُﻤ َّﺘﻘ ْ َ‬ ‫ُﻫ ًﺪى �ا�‬ ‫ﻓِﻴْ ِﻪ اس�‬
‫�ا��ب�������۔�����ا��۔‬
‫نۙ‬ ‫ﻳﻨ ِﻔﻘ‬
‫ﳑﺎ َر َز ْﻗ ٰﻨ ُﻬ ْﻢ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن ا َّﻟﺼﻠٰﻮ َة َو ِ َّ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﺆﻣ ُِﻨ ْﻮن ِﺑﺎﻟ ْ َﻐﻴ ِ ﻳﻘِﻴﻤ‬
‫ﺐ َو ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ��‬ ‫ﻮن ا�ن��� ِﺑﺎﻟ ْ َﻐﻴْ ِ‬ ‫ﻣِﻨ‬
‫ُﻳ ْﺆ ُ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ��گ‬
‫َو ِﻣﻦ اور�‬ ‫اﻟﺼ َﻼ َة �ز‬ ‫َّ‬ ‫ﻮن اور�����‬ ‫ﻳﻘِﻴﻤ‬
‫َو ُ ُ َ‬
‫ﻮن وہ�چ���‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ��ا�د� ُ ْ ُ َ‬
‫ﻳﻨ ِﻔﻘ‬ ‫َّﻣﺎ � َر َزﻗْ َﻨ ُ‬
‫� � د� ا�ن �� � اور �ز �� �� � اور �رے د� �� �ل �‬
‫��چ���۔‬
‫ﻚ َو َﻣﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺰ َل ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒﻠ َ‬
‫ِﻚ‪َ ۚ١‬و ِﺑ ْﺎﻻٰﺧِ َﺮ ِة ُﻫ ْﻢ‬ ‫ن ِ َﲟﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺰ َل اِﻟَﻴْ َ‬ ‫َ ﻳ ﻣِﻨ‬
‫َو اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬
‫ُﻳ ْﻮﻗ ُِﻨ ْﻮ َ ؕ‬
‫ن‬
‫ﻮن ا�نر�� ِ َﲟﺎ اس��‬ ‫ﻣِﻨ‬
‫ُﻳ ْﺆ ُ َ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اور��گ‬
‫َو َﻣﺎ اور�‬ ‫ﮏ آپ��ف‬
‫إِﻟَﻴْ َ‬ ‫أُﻧْ ِﺰ َل �زل��‬
‫َو ِﺑ ْﺎﻵﺧِ َﺮ ِة اورآ�ت�‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻠ َ‬
‫ِﮏ آپ��‬ ‫أ ُ ْﻧ ِﺰ َل �زل��‬
‫ﻮن �ر��‬
‫ُﻫ ْﻢ وہ ُ ﻮ ُ َ‬
‫ﻳ ﻗِﻨ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪4‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اوروہ�گ�ا�ن���اس��آپ��زل��اور�آپ�� �زل�‬
‫�اوروہآ�ت��ر��۔‬
‫ن‬ ‫ِﻚ َﻋ ٰ� ُﻫ ًﺪى ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ِﻬﻢ‪َ ۗ١‬و اُوﻟٰٓﺌ َ ﳌﻔﻠ ِﺤ‬
‫اُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ِﻚ ُﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ْ‬
‫ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ِﻬ ْﻢا� رب � �ف‬ ‫ِﻚ وہ�گ َﻋ ٰ� � ُﻫ ًﺪى �ا�‬ ‫اُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ن �ح��وا�‬ ‫ِﻚ ��گ ُﻫ ُﻢ وہ ا ْ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﳌﻔﻠ ِﺤ‬ ‫َو اور اُوﻟٰٓﺌ َ‬ ‫�‬
‫��گا�رب��ف��ا���اور��گ��ب�۔‬
‫ﻣِﻨ‬ ‫ا َ َ ﻳ ﻛﻔ ﺳ‬
‫ِن اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ َ َ ُﺮ ْوا َ َﻮ ٌآء َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ َءا َ ْﻧ َﺬ ْر َ‪ْ ُ‬ﻢ ا َ ْم ﻟ َ ْﻢ ُﺗ ْﻨﺬ ِْر ُﻫ ْﻢ َﻻ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬
‫َﮐ َﻔ ُﺮوا ��‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ���ں�‬ ‫ن�‬ ‫إ ِ َّ‬
‫أ َ أَﻧْ َﺬ ْر َ‪ْ ُ‬ﻢ �اہآپا�ڈرا�‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬ ‫َﺳ َﻮ ٌاء �ا�‬
‫ﻮن وہا�ن����‬ ‫َ‬
‫أ ْم � ﻟ َ ْﻢ ُﺗ ْﻨﺬ ِْر ُﻫ ْﻢ آپ�ڈرا�ا� َﻻ ُﻳ ْﺆ ُ َ‬
‫ﻣِﻨ‬
‫����ں���‪ ،‬ان���ا���آپا�ڈرا���ڈرا�‪،‬وہ‬
‫ا�ن����۔‬
‫اب‬ ‫ﲰ ِﻌ ِﻬ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َو َﻋ ٰ ۤ� ا َ ْﺑ َﺼﺎرِ ﻫِ ْﻢ ﻏ َِﺸ َﺎو ٌة ٘ ‪١‬‬
‫◌ َّو َ ُﳍ ْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ﻋ‬ ‫َﺧ َﺘﻢ � ُ ﻋ ﻗﻠ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ٰ� ُ ُ ْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو َ ٰ� َ ْ‬ ‫َ‬
‫َﻋﻈِ ﻴْ ٌ ۠ﻢ ◌ۧ‬
‫َﻋ َ ٰ� � ُﻗﻠُﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ان�دل َو َﻋ َ ٰ� اور�‬ ‫اﻪﻠﻟا����دى‬
‫َﺧ َﺘ َﻢ � ُ‬
‫أ َ ْﺑ َﺼﺎرِ ﻫِ ْﻢ ان � آ�‬ ‫َو َﻋ َ ٰ� اور�‬ ‫ﲰ ِﻌ ِﻬ ْﻢ ان��ن‬
‫َ ْ‬
‫ﻴﻢ �ا�اب‬
‫اب َﻋﻈِ ٌ‬
‫َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫َو َ ُﳍ ْﻢ اوران��‬ ‫ﻏ َِﺸ َﺎوةٌ �دہ‬
‫ا����ان�د�ں اور��ں���دى �اوران�آ�ں��دہ�اور‬
‫ان���ا�اب�۔‬

‫ﺎﻪﻠﻟ َو ِﺑﺎﻟْﻴَ ْﻮ ِم ْاﻻٰﺧِ ِﺮ َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢ ِ ُﲟ ْﺆ ِﻣﻨ ْ َ‬


‫ِﲔۘ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺎس َﻣ ْﻦ َّﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ا ٰ َﻣ َّﻨﺎ ِﺑ � ِ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪5‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﻮل ��� َآﻣ َّﻨﺎ � ا�ن ��‬
‫َﻣ ْﻦ َﻳ ُﻘ ُ‬ ‫اﻟﻨ ِﺎس �گ‬ ‫َّ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اور�‬
‫ْاﻵﺧِ ِﺮ آ�ت‬ ‫َو ﺑﺎﻟْﻴَ ْﻮ ِم اوردن�‬ ‫ِﺑﺎﻟﻠ �ہ ِ ا��‬
‫ِﲔ ا�ن��وا�‬
‫ِ ُﲟ ْﺆ ِﻣﻨ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢ اور�وہ‬
‫اور � �گ ا� � � � � � � ا� � اور آ�ت � ا�ن ����� وہ‬
‫ا�ن��وا���۔‬
‫ﻳﺸﻌ‬ ‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ َ ْ ﻋ‬ ‫ُٰ ﻋ‬
‫نؕ‬‫ن ا ِّﻻ ۤا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ﳜ َﺪ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن �َ‬ ‫ﳜ ِﺪ ُ ْﻮ َ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور ان‬ ‫اﻪﻠﻟ ا��‬
‫�َ‬ ‫ن وہد��د��‬ ‫ُٰ ﻋ‬
‫ﳜ ِﺪ ُ ْﻮ َ‬
‫ن اوروہ د���د�‬ ‫َو َﻣﺎ َ ْ ﻋ‬
‫ﳜ َﺪ ُ ْﻮ َ‬ ‫��ں� ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا �ا�ن��‬
‫ن اور وہ�ر� ر�‬ ‫ﻳﺸﻌ‬
‫َو َﻣﺎ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫ا َِّﻵ � ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ا�آپ�‬
‫وہا� �� اورا�نوا�ں� د��د�� �ش ��� ‪��� ،‬وہ �د��‬
‫د��دےر���ا�اس��ر�۔‬
‫ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِﰱ ﻗُﻠُﻮ ِﺑ ِﻬﻢ َّﻣﺮ ٌض‪َ ۙ١‬ﻓ َﺰادﻫﻢ اﻪﻠﻟ َﻣﺮ ًﺿﺎ‪ ۚ١‬و َﳍﻢ ﻋ َﺬ ِ‬
‫اب اَﻟﻴْ ٌ ۢﻢ◌۬‪َ ِ ۙ١‬ﲟﺎ َﻛﺎ ُ ْﻮا َﻳ ْﻜ ِﺬ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫َ ُ ُ �ُ َ َ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ْ ْ ْ َ‬
‫َﻓ َﺰ َاد ُﻫ ُﻢ ����ان�‬ ‫ﰱ ُﻗﻠ ُ ْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ان�د�ں� َّﻣ َﺮ ٌض �رى‬ ‫ِْ‬
‫اب �اب اَﻟِﻴْ ٌﻢ‬
‫َو َ ُﳍ ْﻢ اوران�� َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫َﻣ َﺮ ًﺿﺎ �رى‬ ‫اﻪﻠﻟ ا��‬
‫�ُ‬
‫ن وہ�ٹ���‬ ‫درد�ك ِ َﲟﺎ ��اس�� َﻛﺎ ُ ْﻮ َاﻳ ْﻜ ِﺬ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ان � د�ں � �رى � � ا� �� � ان � �رى �� دى اور ان � �‬
‫درد�ك�اب���وہ�ٹ�����۔‬
‫ن‬ ‫ﳓ ﻣﺼﻠ ِﺤ‬ ‫ِ ﻟ‬
‫َو ا َِذا ﻗِﻴْ َﻞ َ ُﳍ ْﻢ َﻻ ُﺗ ْﻔﺴِ ُﺪ ْوا ِﰱ ْاﻻ َ ْرض‪ ۙ١‬ﻗَﺎ ْ ُۤﻮا ا َّ َِﳕﺎ َ ْ ُﻦ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻗ َِﻴﻞ ���� َ ُﳍ ْﻢ ا�‬ ‫َو إ ِ َذا اور�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪6‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا وہ�� ا َّ َِﳕﺎ‬ ‫ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ز��‬ ‫َﻻ ُﺗ ْﻔﺴِ ُﺪوا ��د�ؤ‬
‫ن ا�ح��وا�‬
‫�ف َ ْ ُﻦ � ُ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻣﺼﻠ ِﺤ‬ ‫ﳓ‬
‫اور � ان � � �� � � ز� � �د � �ؤ � وہ � � � � � �ف‬
‫ا�ح��وا��۔‬
‫ن‬ ‫ﻟﻜِ َ ﻳﺸﻌ‬ ‫َ‬
‫ن َو ٰ ْﻦ ّﻻ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫اﳌ ْﻔﺴِ ُﺪ ْو َ‬
‫ا َ َﻻ ۤا ِّ‪ْ ُ‬ﻢ ُﻫ ُﻢ ْ ُ‬
‫ُﻫ ُﻢ و�‬ ‫ا َ َﻻ �� إ ِ َّ‪ْ ُ‬ﻢ �وہ‬
‫ون ��‬ ‫ﻟٰﻜِ‬
‫ون �د��وا� َو َ ْﻦ اور� َﻻ َ ْ ُ ُﺮ َ‬
‫ﻳﺸﻌ‬
‫اﳌ ْﻔﺴِ ُﺪ َ‬
‫ُْ‬
‫�در�!����گ�دى��وہ���۔‬
‫اﻟﺴ َﻔ َﻬ ُ‪ؕ١‬ﺂء ا َ َﻻ ۤ ا َِّ‪ْ ُ‬ﻢ ُﻫ ُﻢ‬
‫اﻟﻨ ُﺎس ﻗَﺎﻟ ْ ُۤﻮا اَﻧُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َﻛ َﻤﺎ ۤ ا ٰ َﻣ َﻦ ُّ‬
‫َو ا َِذا ﻗِﻴْ َﻞ َ ُﳍ ْﻢ اٰﻣ ُِﻨ ْﻮا َﻛ َﻤﺎ ۤ ا ٰ َﻣ َﻦ َّ‬
‫ن‬ ‫ﻟﻜِ َ ﻳﻌﻠﻤ‬
‫اﻟﺴ َﻔ َﻬ ُﺂء َو ٰ ْﻦ ّﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ُّ‬
‫آﻣ ُِﻨﻮا �ا�ن�ؤ‬ ‫َ ُﳍ ْﻢ ا�‬ ‫ﻗ َِﻴﻞ ����‬ ‫َوإ ِ َذا اور�‬
‫َﻗﺎﻟ ُﻮا وہ � �‬ ‫اﻟﻨ ُﺎس �گ‬
‫َّ‬ ‫آ َﻣ َﻦ ا�ن��‬ ‫َﮐ َﻤﺎ �‬
‫آ َﻣ َﻦ ا�ن��‬ ‫َﮐ َﻤﺎ �‬ ‫أ َ ُﻧ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ��ا�ن��‬
‫ُﻫ ُﻢ و�‬ ‫إ ِ َّ‪ْ ُ‬ﻢ ��وہ‬ ‫اﻟﺴ َﻔ َﻬ ُﺎء ��ف أ َ َﻻ �در�‬
‫ُّ‬
‫ﻮن وہ���‬‫ﻳﻌﻠﻤ‬
‫َﻻ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻔ َﻬ ُﺎء ��ف َوﻟَٰﻜِ ْﻦ �‬‫ُّ‬
‫اور�ا������ا�ا�ن�ؤ�دو�ے�گ]��ر�ا��[‬
‫ا�ن �� � وہ �� �� � ا�ا�ن �� � ���ف ا�ن� آ�؟‬
‫�در�!�����ف��وہ���۔‬
‫َو ا َِذا ﻟ َ ُﻘﻮا اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ﻗَﺎﻟ ْ ُۤﻮا ا ٰ َﻣ َّﻨ ◌ۚ‪ۖ١‬ﺎ َو ا َِذا َﺧﻠ َ ْﻮا ا ِٰﱃ َﺷﻴٰﻄِ ﻴْ ِﻨ ِﻬ ْ ‪ۙ١‬ﻢ ﻗَﺎﻟ ْ ُۤﻮا اِﻧَّﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْ ‪ۙ١‬ﻢ ا َّ َِﳕﺎ َﳓْ ُﻦ‬
‫ن‬ ‫ﻣﺴﺘﻬ‬
‫ُ ْ َ ْ ِﺰ ُء ْو َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪7‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ��گا�ن��‬ ‫ﻟ َ ُﻘﻮا ��‬ ‫َوإ ِ َذا اور�‬
‫َآﻣ َّﻨﺎ �ا�ن�� َوإ ِ َذا اور� َﺧﻠ َ ْﻮا ا����‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ��‬
‫ﱃ �س َﺷﻴَ ِﺎﻃﻴ ِﻨ ِﻬ ْﻢ ا��ن‪�/‬دار ﻗَﺎﻟ ُﻮا ��‬
‫إِ َ ٰ‬
‫إ ِ َّ َﳕﺎ �ف‬ ‫إ ِ َﻧّﺎ ��� َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ �رے��‬
‫ن �اق��وا�‬
‫َ ْ ُﻦ � ُ ْ َ ْ ِﺰؤ َ‬
‫ﻣﺴﺘﻬ‬ ‫ﳓ‬
‫اور��ا�نوا�ں��������ا�ن�آ�۔اور���‬
‫�ا��داروں��س�����������رے�����‬
‫]ان���[��اق�ر��۔‬
‫ﻳﻌﻤﻬ‬ ‫ا َ � ُ ﻳﺴﺘﻬ‬
‫ن‬‫ﰱ ُﻃ ْﻐﻴَ ِﺎ‪ِْ ‬ﻢ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ْ ِﺰ ُئ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو َ ُﳝ ُّﺪ ُﻫ ْﻢ ِ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ا� َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻬ ِﺰ ُئا�اء��� ِﺑ ِﻬ ْﻢ �� ان � َو َ ُﳝ ُّﺪ ُﻫ ْﻢ اور وہ‬ ‫اَ � ُ‬
‫ن وہ�‬ ‫ﰱ ُﻃ ْﻐﻴَ ِﺎ‪ِْ ‬ﻢ ان���� َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻌﻤﻬ‬
‫ِْ‬ ‫ڈ�دےر��ان�‬
‫ر��‪/‬ا������‬
‫در� ا� ان � ا�اء ��� � اور ا� ا� ڈ� دے ر� � � وہ ا�‬
‫���ا�����ر��۔‬
‫ﺖ ِّﲡَ َﺎر ُ‪ْ ُ‬ﻢ َو َﻣﺎ َﻛﺎ ُﻧ ْﻮا ُﻣ ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ‬ ‫اﻟﻀﻠٰﻠ َ َﺔ ِﺑ ْ ُ‬
‫ﺎﳍ ٰﺪى‪َ ۪١‬ﻓ َﻤﺎ َر ِﲝَ ْ‬ ‫ﱰ ُوا َّ‬ ‫اوﻟٓﺌِﻚ اﻟ َ ِﺬﻳﻦ اﺷ‬
‫ُ ٰ َ ّ ْ َ ْ ََ‬
‫اﻟﻀ َﻼﻟ َ َﺔ �ا�‬ ‫َّ‬ ‫ِﮏ ��گ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ �ں� ْاﺷ َﱰ ُوا ���‬
‫َ‬ ‫أُوﻟ َٰﺌ َ‬
‫ﺖ �����ہ�د� ِﲡَ َﺎر ُ‪ْ ُ‬ﻢ ان �‬ ‫ﺎﳍ َﺪ ٰى �ا���� َﻓ َﻤﺎ َر ِﲝَ ْ‬ ‫ِﺑ ْ ُ‬
‫ُﻣ ْﻬ َﺘ ِﺪﻳ َﻦ �ا���وا�‬ ‫َو َﻣﺎ ﺎﮐَﻧُﻮا اوروہ��‬ ‫�رت�‬
‫�وہ�گ��ں��ا������ا����۔�ان��رت�‬
‫ا����د�اور�وہ�ا���۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪8‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ ُﻨ ْﻮرِ ﻫِ ْﻢ َو‬
‫ﺐ �ُ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ ﺳﺘ‬
‫َﻣ َﺜﻠ ُ ُﻬ ْﻢ َﻛ َﻤ َﺜ ِﻞ اﻟ ّﺬِی ا ْ َ ْﻮﻗَ َﺪ ﻧَ ًﺎر ‪ۚ١‬ا َﻓﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ا َ َﺿ َﺂء ْت َﻣﺎ َ ْﻮﻟ َ ٗﻪ َذ َﻫ َ‬
‫ن‬ ‫َﺗ َﺮ َﻛ ُﻬﻢ ِﰱ ُﻇﻠُﻤ ٍ َ ﻳﺒ ِﺼ‬
‫ﺖ ّﻻ ُ ْ ُﺮ ْو َ‬ ‫ْ ْ ٰ‬
‫َﮐ َﻤ َﺜ ِﻞ ��ل اﻟَّﺬِي اس�‬ ‫َﻣ َﺜﻠ ُ ُﻬ ْﻢ ان��ل‬
‫َﻓﻠ َ َّﻤﺎ ��‬ ‫َﻧ ًﺎرا آگ‬ ‫ا ْﺳ َﺘ ْﻮ َﻗ َﺪ اس����‬
‫َذﻫﺐ ��]ب� ِ����[‬
‫َ َ‬ ‫أ َ َﺿ َﺎء ْت رو��د� َﻣﺎ َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻪ اس�ارد�د‬
‫َو َﺗ َﺮ َﮐ ُﻬ ْﻢ اورا��ڑد�‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� ِﺑ ُﻨﻮرِ ﻫِ ْﻢ ان�رو��‬ ‫َّ ُ‬
‫ون وہ�د�‬ ‫ﻳﺒ ِﺼ‬
‫َﻻ ُ ْ ُﺮ َ‬ ‫ﺎت ا��وں�‬
‫ِﰲ ُﻇﻠ ُ َﻤ ٍ‬
‫ان � �ل ا� � � � � � آگ ��۔ � � آگ � اس � آس‬
‫�س � رو� �د� � ا� �� � ان � رو� � � �د� اور ان � ا��وں �‬
‫�ڑد��وہد����۔‬
‫نۙ‬ ‫ﻳ ﺟﻌ‬
‫� َﻓ ُﻬ ْﻢ َﻻ َ ْﺮ ِ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﺻ ۢﻢ ﺑ ْﻜﻢ ﻋ‬
‫ُ ٌّ ُ ٌ ُ ْ ٌ‬
‫َﻓ ُﻬ ْﻢ �وہ‬ ‫ُﻋ ْﻤ ٌﻲ ا��‬ ‫ُﺑ ْﻜ ٌﻢ ��‬ ‫ُﺻ ٌ ّﻢ �ے‬
‫ﻮن ���‬ ‫َﻻ � َ ْﺮ ِ ُ َ‬
‫ﻳ ﺟﻌ‬
‫��ے�‪،���،‬ا����اب�]���ف[����۔‬
‫ﰱۤ ا ٰ َذ ِا‪ِْ ‬ﻢ‬
‫ن ا َ َﺻﺎ ِﺑ َﻌ ُﻬ ْﻢ ِ ْ‬
‫ﺑ ﳚﻌﻠ‬
‫ﺖ َّو َر ْﻋ ٌﺪ َّو َ ْﺮ ٌ ‪ۚ١‬ق َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﺐ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓِﻴْ ِﻪ ُﻇﻠ ُ ٰﻤ ٌ‬ ‫ا َ ْو َﻛ َﺼﻴِّ ٍ‬
‫اﻪﻠﻟ ُﳏِﻴْ ٌ ۢﻂ ِﺑﺎﻟ ْ ٰﻜ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫ت َو � ُ‬ ‫ِّﻣ َﻦ ا َّﻟﺼ َﻮا ِﻋ ِﻖ َﺣ َﺬ َر ا ْ َﳌ ْﻮ ِ ‪ؕ١‬‬
‫ﻓِﻴ ِﻪ اس�‬ ‫ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء آ�ن�‬ ‫أ َ ْو َﮐ َﺼﻴِّ ٍ‬
‫ﺐ ���رش�‬
‫ﻮن وہر���‬
‫َو َ ْﺮ ٌق اور� َ ْ َ ُ َ‬
‫ﳚﻌﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎت ا��ے َو َر ْﻋ ٌﺪ اور�ج‬
‫ُﻇﻠ ُ َﻤ ٌ‬
‫أ َ َﺻﺎ ِﺑ َﻌ ُﻬ ْﻢ ا�ا�ں ِﰲ َآذ ِا‪ِْ ‬ﻢ ا���ں� ِﻣ َﻦ ا َّﻟﺼ َﻮا ِﻋ ِﻖ �ك��‬
‫اﻪﻠﻟ اورا���‬
‫َو َّ ُ‬ ‫َﺣ َﺬ َر ا ْ َﳌ ْﻮ ِت �ت�ڈر�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪9‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ُﳏ ٌِﻴﻂ ��وا� ِﺑﺎﻟْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮﻳ َﻦ ��وں�‬
‫�ان��لا���آ�ن���رش�اس�ا��ى�اور�ج�‬
‫�۔ � �گ �ك � آواز � �ت � ڈر � ا� ��ں � ا�ں دے ر�‬
‫�۔اورا�����وں��ے���۔‬
‫ﳜ َﻄ ُﻒ ا َ ْﺑ َﺼ َﺎر ُﻫ ْ ‪ؕ١‬ﻢ ُﻛﻠ ّ ََﻤﺎ ۤ ا َ َﺿ َﺂء َ ُﳍ ْﻢ َّﻣ َﺸ ْﻮا ﻓِﻴْ ِ◌ۗ‪ۙ١‬ﻪ َو ا َِذا ۤ ا َ ْﻇﻠ َ َﻢ َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ َﻗﺎ ُﻣ ْﻮ ‪ؕ١‬ا َو‬
‫ﱪ ُق َ ْ‬ ‫َﻳ َﻜ ُﺎد اﻟ ْ َ ْ‬
‫ﻰﺷ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ۠ ◌ۧ‬ ‫ِن � َ ﻋ‬ ‫ﻟ َْﻮ َﺷ َﺂء � ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ٰ� ُﻛ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫ﺐ ِﺑ َﺴ ْﻤ ِﻌ ِﻬ ْﻢ َو ا َ ْﺑ َﺼﺎرِ ﻫِ ْﻢ‪ ؕ١‬ا َّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ َﺬ َﻫ َ‬
‫ﳜ َﻄ ُﻒ ا�� ا َ ْﺑ َﺼ َﺎر ُﻫ ْﻢ ان �‬
‫َْ‬ ‫ﱪ ُق �‬
‫َﻳ َﻜ ُﺎد ��� اﻟ ْ َ ْ‬
‫َ ُﳍ ْﻢ ان�‬ ‫ا َ َﺿ َﺂء اس�رو��‬ ‫�� ُﻛﻠ ّ ََﻤﺂ ��‬
‫ا َ ْﻇﻠ َ َﻢ ا��ا �‬ ‫َوا َِذآ اور�‬ ‫َّﻣ َﺸ ْﻮا ��ے ﻓِﻴْ ِﻪ اس�‬
‫اﻪﻠﻟ ا�‬
‫َﺷ َﺂء �� � ُ‬ ‫َوﻟ َْﻮ اورا�‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان� َﻗﺎ ُﻣ ْﻮا وہرك�‬
‫َوا َ ْﺑ َﺼﺎرِ ﻫِ ْﻢ اور ان‬ ‫ِﺑ َﺴ ْﻤ ِﻌ ِﻬ ْﻢ ان���‬ ‫ﺐ ا����‬ ‫ﻟ َ َﺬ َﻫ َ‬
‫ﻰﺷ ٍء ��� َﻗ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ �در‬ ‫ﻋ‬
‫َ ٰ� ُﻛ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟ � ا�‬ ‫�آ� ا َّ‬
‫ِن � َ‬
‫�ں����ان���ا���۔��ان��رو����اس‬
‫� � �وع �د� اور � ا��ا �� � و� �ے رہ �۔ اور ا� ا� ��‬
‫���ان���اور�رت����‪�،‬ا�������در�۔‬
‫ﺗﺘﻘ‬ ‫َ ﻳ ِﻣ‬
‫ِی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ َو اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻠ ُِﻜ ْﻢ ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ َ َّ ُ ْﻮ َ‬
‫نۙ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪ ْوا َر َّﺑ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬ ْ‬
‫اﻟﻨ ُﺎس ْ‬
‫ٰ ۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ َّ‬
‫ِی �‬
‫اﻋ ُﺒ ُﺪ ْوا �دت�و َر َّﺑ ُﻜ ُﻢ ا�رب� اﻟَّﺬ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻨ ُﺎس اے��‬ ‫َﻳﺎ ا َ ُّﻳ َﻬﺎ َّ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اوروہ�گ�‬ ‫َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ ��ا�‬ ‫�‬
‫ن � � �ؤ‬ ‫ﺗﺘﻘ‬
‫َ َّ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ ���‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻠ ُِﻜ ْﻢ ���‬
‫اے �� ! ا� اس رب � �دت �و � � � اور � � � ��ں � �ا‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪10‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫������]�اب�[��۔‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﺂء ِﺑ َﻨ ًﺂء‪َّ ۪١‬و اَﻧْ َﺰ َل ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ًﺂء َﻓﺎ َ ْﺧ َﺮ َج ِﺑ ٖﻪ‬ ‫ِی َﺟ َﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ْاﻻ َ ْر َض ِﻓ َﺮ ًاﺷﺎ َّو َّ‬
‫اﻟَّﺬ ْ‬
‫ﺗﻌﻠﻤ‬ ‫ﲡﻌﻠ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ﻟﺜَﻤ‬
‫ن‬ ‫َﻦ ا ّ َ ٰﺮ ِت رِ ْزﻗًﺎ ﻟ ّ ُﻜ ْﻢ‪َ ۚ١‬ﻓ َﻼ َ ْ َ ُ ْﻮا ِ �ﻪﻠﻟِ اَﻧْ َﺪ ًادا َّو اَﻧْ ُﺘ ْﻢ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻟ َ ُﻜ ُﻢ �رے� ْاﻻ َ ْر َض ز� ِﻓ َﺮ ًاﺷﺎ �ش‬ ‫ِی َﺟ َﻌ َﻞ ����‬ ‫اﻟَّﺬ ْ‬
‫ِﻣ َﻦ � َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬ ‫َوا َ ْﻧ َﺰ َل اورا�را‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﺂء اورآ�ن ِﺑ َﻨ ًﺎء �‬ ‫َو َّ‬
‫ات‬ ‫آ�ن َﻣ ًﺎء �� َﻓﺎ َ ْﺧ َﺮ َج ��� ِﺑ ٖﻪ اس�ذر� ِﻣ َﻦ � اﻟ ّﺜ ََﻤ َﺮ ِ‬
‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے� َﻓ َﻼ َﲡْ َﻌﻠ ُ ْﻮا � � �ؤ ﻟِﻠ�ہ ِ ا� �‬ ‫رِ ْزﻗًﺎ رزق‬ ‫�‬
‫ن اور����‬
‫ا َ ْﻧ َﺪ ًادا ���� َّوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﻌﻠﻤ‬ ‫�‬
‫���رے�ز����اورآ�ن����‪،‬اورآ�ن���ا�را�‬
‫اس��رے رزق�� �ا��۔�ا ����ا������‬
‫�ؤ۔‬
‫ﳑﺎ ﻧَ َّﺰﻟ ْ َﻨﺎ َﻋ ٰ� َﻋ ْﺒ ِﺪ َﻧﺎ َﻓﺎ ْ ُﺗ ْﻮا ِﺑ ُﺴ ْﻮ َر ٍة ِّﻣ ْﻦ ِّﻣ ْﺜﻠ ِ ٖ‪۪١‬ﻪ َو ْاد ُﻋ ْﻮا‬
‫ﺐ ِّ َّ‬
‫ﰱ َر ْﻳ ٍ‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ِ ْ‬
‫َو ا ْ‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ٰﺻ ِﺪﻗ ْ َ‬
‫ِﲔ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا ْ‬
‫ن �ِ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪ َآء ُﻛ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِ‬
‫ﳑﺎ اس��رے��‬ ‫ﺐ �� ِ َّ‬ ‫ﰱ َر ْﻳ ٍ‬ ‫ِْ‬ ‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ اورا���‬ ‫َوا ْ‬
‫َﻓﺄ ْ ُﺗ ْﻮا ��آؤ‬ ‫َﻧ َّﺰﻟ ْ َﻨﺎ ��ا�را َﻋ ٰ� َﻋ ْﺒ ِﺪﻧَﺎ ا��ہ�‬
‫ِﺑ ُﺴ ْﻮ َر ٍة ا��رة ِﻣ ْﻦ ِﻣ ْﺜﻠ ِ ِﻪ اس� َو ْاد ُﻋ ْﻮا اور �� ُﺷ َﻬ َﺪ َآء ُﻛ ْﻢ ا� �د �ر‬
‫ِﲔ �‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ا��� َﺻﺎ ِدﻗ ْ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِ ِ‬
‫ن اﻟﻠہ ا���ا ا ْ‬
‫اورا��اس�ب��رے�������ا��ے��زل��اس‬
‫� ا� �رت � � آؤ اور ا� �� � �ا ا� �د �روں � � � ا� � �‬
‫�۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪11‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اﳊ َِﺠ َﺎر ◌ۚ‪ۖ١‬ةُ اُﻋ َِّﺪ ْت‬ ‫ﱴ َو ﻗ ُْﻮ ُد َﻫﺎ َّ‬
‫اﻟﻨ ُﺎس َو ْ‬ ‫ﻓﺎِن ﻟَﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮا و ﻟ َﻦ ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎ َﺗﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ َ‬
‫َ ْ ّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ّ ُ َّ َ ّ ِ ْ‬
‫ﻟِﻠ ْ ٰﻜ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫َوﻟ َْﻦ َﺗ ْﻔ َﻌﻠ ُ ْﻮا اور �� � ��‬ ‫ﻟ َ ْﻢ َﺗ ْﻔ َﻌﻠ ُ ْﻮا ����‬ ‫ِن �ا�‬
‫َﻓﺎ ْ‬
‫اﻟ َّ ِﱴ ��‬ ‫اﻟﻨ َﺎر آگ�‬
‫َّ‬ ‫َﻓﺎ َّﺗ ُﻘ ْﻮا �ڈرو‬ ‫�‬
‫ْ‬
‫اﳊ َِﺠ َﺎرةُ اور�‬
‫َو ْ‬ ‫اﻟﻨ ُﺎس آد�‬
‫َّ‬ ‫َوﻗ ُْﻮ ُد َﻫﺎ اس�ا��‬
‫ﻟِﻠْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں��‬ ‫أُﻋ َِّﺪ ْت �ر���‬
‫� ا� � � � �� اور � �� � � � � �‪ � ،‬ڈرو اس آگ � � �‬
‫ا��ا�ناور��۔وہ��وں���ر���۔‬
‫ﺖ َﲡْ ِﺮ ْی ِﻣ ْﻦ َﲢْﺘ َِﻬﺎ ْاﻻ َ ْ‪ُ ٰ‬ﺮ‪ؕ١‬‬
‫ن َ ُﳍ ْﻢ َﺟ �ﻨ ٍ‬
‫ﺖ ا َ َّ‬ ‫َو َﺑ ِّﺸ ِﺮ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا �‬
‫اﻟﺼﻠ ِٰﺤ ِ‬
‫ِی ُرزِ ْﻗ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ُ ‪ۙ١‬‬
‫ﻞ َو ا ُ ُﺗ ْﻮا ِﺑ ٖﻪ ُﻣ َﺘ َﺸﺎ ِﺑ ًﻬ ‪ؕ١‬ﺎ‬ ‫ِﻣ ﲦ‬
‫ُﻛﻠ ّ ََﻤﺎ ُرزِ ﻗ ُْﻮا ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ ْﻦ َ َ َﺮ ٍة ِّر ْز ًﻗ ‪ۙ١‬ﺎ َﻗﺎﻟ ُْﻮا ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬ ْ‬
‫ن‬ ‫ﻣﻄﻬ‬
‫َو َ ُﳍ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ۤ ا َ ْز َو ٌاج ُّ َ َّ َﺮةٌ◌ۗ‪َّ ۙ١‬و ُﻫ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ٰﺧﻠ ُِﺪ ْو َ‬
‫آ َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن�� َو اور‬ ‫َو َﺑ ِّﺸ ِﺮ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور��ىدوان��ں��‬
‫ﺎت ��ت‬ ‫ن َ ُﳍ ْﻢ �ان�� َﺟ َّﻨ ٍ‬ ‫ﺎت ا�ں���� ا َ َّ‬ ‫ااﻟﺼ ِﺎﳊَ ِ‬ ‫َﻋ ِﻤﻠ ُ ْﻮ َّ‬
‫ُﻛﻠ ّ ََﻤﺎ �‬ ‫ْاﻻ َ‪ُ َ ْ‬ﺎر ��‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﲢْﺘ َِﻬﺎ ان���‬ ‫َﲡْ ِﺮ ْی ��‬
‫ُرزِ ﻗ ُْﻮا ا�رزقد���� ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس�‬ ‫�‬
‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا وہ�� ٰﻫ َﺬا �‬ ‫ِﻣ ْﻦ � َ َﲦ َﺮ ٍة��� رِ ْزﻗًﺎ رزق‬
‫ُرزِ ْﻗ َﻨﺎ ����د�� ِﻣ ْﻦ � َﻗ ْﺒ ُﻞاس��‬ ‫ِی وہ��‬‫اﻟَّﺬ ْ‬
‫َو َ ُﳍ ْﻢ اور‬ ‫ُﻣ َﺘ َﺸﺎ ِﺑ ًﻬﺎ ��‬ ‫ِﺑ ٖﻪ اس�‬ ‫َوأ ُ ُﺗ ْﻮا اورا�د��‬
‫ُﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌة ��ہ‬ ‫ا َ ْز َو ٌاج ��ں‬ ‫ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس�‬ ‫ان��‬
‫ن �ر��‬
‫َﺧﺎﻟ ُِﺪ ْو َ‬ ‫ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس�‬ ‫َو ُﻫ ْﻢ اوروہ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪12‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اوران ��ں � ��ى د� � ا�ن �� اور ا�ں � � � � ���‬
‫ان � � ا� ��ت � � � � �� �رى �ں �۔ � � ان � ان‬
‫��ں������ر�ا�د���������و����اس‬
‫� � د� � � اوران � � � � د� �� �۔ اوران � � ان ��ں‬
‫���ہ��ں�ں�اوروہان��ں��ر��۔‬
‫ب َﻣ َﺜ ًﻼ َّﻣﺎ َﺑ ُﻌ ْﻮ َﺿ ًﺔ َﻓ َﻤﺎ ﻓ َْﻮ َﻗ َﻬ ‪ؕ١‬ﺎ َﻓﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻻ َﻳﺴ َﺘ ْ ٖﯽﺤ ا َ ﻳﻀ‬
‫ن َّ ْ ِﺮ َ‬ ‫ِن � َ ْ ۤ ْ‬ ‫ا َّ‬
‫َ ﻳ ﻛﻔ ﻓﻴﻘ ﻟ‬ ‫ﳊ ِﻣ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻤ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ ٰﻬ َﺬا‬
‫ن َﻣﺎ َذا ۤا َ َر َاد � ُ‬ ‫ن ا َ ّﻧ َُﻪ ا ْ َ ُّﻖ ْﻦ َّر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ‪َ ۚ١‬و ا َ َّﻣﺎ اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ َ َ ُﺮ ْوا َ َ ُ ْﻮ ُْﻮ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ِﲑ ‪ؕ١‬ا َو َﻣﺎ ُﻳ ِﻀ ُّﻞ ِﺑ ۤ ٖﻪ ا َِّﻻ اﻟ ْ ٰﻔﺴِ ﻘ ْ َ ۙ‬
‫ِﲔ‬ ‫ِی ِﺑ ٖﻪ َﻛﺜ ْ ً‬
‫ِﲑا‪َّ ۙ١‬و َﻳ ْﻬﺪ ْ‬‫َﻣ َﺜ ًﻼ‪ُ ۘ١‬ﻳ ِﻀ ُّﻞ ِﺑ ٖﻪ َﻛﺜ ْ ً‬
‫ب ��‬ ‫ا َ ﻳﻀ‬
‫ن َ ْ ِﺮ َ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﻠ � َہ ا� َﻻ َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺤ ِﲕ ����‬ ‫ِن �‬
‫ا َّ‬
‫ْ‬
‫َﻓ َﻤﺎ �اہ‬ ‫َﻣﺎ � َﺑ ُﻌ ْﻮ َﺿ ًﺔ �‬ ‫َﻣ َﺜ ًﻼ �ل‬ ‫وہ�ن�ے‬
‫آ َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن��‬ ‫َﻓﺎ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ���گ‬ ‫� ﻓ َْﻮ َﻗ َﻬﺎ اس�او�‬
‫ن وہ��� اَﻧّ َُﻪ �وہ ا ْﳊَ ُّﻖ � ِﻣ ْﻦ � َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ان � رب‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻤ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫َﮐ َﻔ ُﺮ ْوا ��‬ ‫َوا َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور���ں�‬
‫اﻪﻠﻟ ارادہ�ا����‬
‫َﻣ َﺎذا � ا َ َر َاد ‪ُ � -‬‬ ‫ن �و ہ � �‬ ‫ﻓﻴﻘ ﻟ‬
‫َ َ ُ ْﻮ ُْﻮ َ‬
‫ُﻳ ِﻀ ُّﻞ وہ�اہ���‬ ‫َﻣ َﺜ ًﻼ �ل‬ ‫ِﺑ ٰﻬ َﺬا اس�‬
‫ِﲑا ��گ َو َﻳ ْﻬﺪِی اور�ا�د��‬
‫َﮐﺜ ْ ً‬ ‫ِﺑ ٖﻪ اس�‬
‫ِﲑا ��گ َو َﻣﺎ اور�‬
‫َﮐﺜ ْ ً‬ ‫ِﺑ ٖﻪ اس�‬

‫ُﻳ ِﻀ ُّﻞ ِﺑ ٖﻪ �اہ��اس� ا َِّﻻاﻟ ْ َﻔﺎﺳِ ﻘ ْ َ‬


‫ِﲔ ����ن‬
‫� ا� �� اس �ت � � ��� � �� � �ل �ن ��� �اہ � � �‬
‫اس� �ز�دہ���‪���،‬گا�ن��وہ��������لان‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪13‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�رب��ف���اوروہ�گ�ں����وہ�� �اس�ل‬
‫� ا���� �؟ ا��� اس �ذر�����ں ��اہ ��� اور‬
‫� � ��ں � �ا� د� � اور اس � ذر��ف ����ں � � �اہ‬
‫���۔‬

‫ن َﻣﺎ ۤ ا َ َﻣ َﺮ � ُ‬ ‫ﻳﻘﻄﻌ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﻨ ُﻘ ُﻀ ْﻮن َﻋ ْﻬ َﺪ � ِ ِﻣ‬


‫اﻪﻠﻟ ِﺑ ۤ ٖﻪ ا َ ْ‬
‫ن‬ ‫اﻪﻠﻟ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ﻣِﻴْ َﺜﺎﻗِ ٖﻪ‪َ ۪١‬و َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َ‬
‫ض اُوﻟٰٓﺌ َ ﳋﺴِ‬ ‫ن ِﰱ ْاﻻ َ ْر ِ ‪ؕ١‬‬ ‫ﻳ‬
‫ن‬‫ِﻚ ُﻫ ُﻢ ا ْ ٰ ُﺮ ْو َ‬ ‫ُّ ْﻮ َﺻ َﻞ َو ُﻳ ْﻔﺴِ ُﺪ ْو َ‬
‫َﻋ ْﻬ َﺪ اﻟﻠ �ہ ِ ا��و�ہ‬ ‫ن �ڑ��‬ ‫ﻳﻨﻘﻀ‬
‫َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ��گ‬
‫ن اور��� َﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﻄﻌ‬
‫َو َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ �� ﻣِﻴْ َﺜﺎﻗِہ ٖاس��ا�ار‬
‫ن ُﻳ ْﻮ َﺻ َﻞ � وہ‬
‫اَ ْ‬ ‫ِﺑ ٖﻪ اس��رے�‬ ‫اﻪﻠﻟ ��د�ا��‬ ‫ا َ َﻣ َﺮ � ُ‬
‫ن اور وہ �د �� � ِﰲ ْاﻻ َ ْر ِض ز� �‬
‫َو ُﻳ ْﻔﺴِ ُﺪ ْو َ‬ ‫�ڑا��‬
‫ن �نا��وا��‬ ‫أ ُ ْوﻟَٰﺌ َ‬
‫ِﮏ و��گ ُﻫﻢ وہ ْ َ ﺳِ‬
‫اﳋﺎ ُﺮ ْو َ‬ ‫ُ‬
‫� ا� � � � � �� � � �ڑ د� �‪ ،‬اور � �وں � ا� �� �‬
‫�ڑے ر� � � د� ا� �ڑ� � اور ز� � �د �� � ۔ � �گ‬
‫�نا��وا��۔‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ا َ ْﻣ َﻮ ًاﺗﺎ َﻓﺎ َ ْﺣﻴَﺎ ُﻛ ْ ‪ۚ١‬ﻢ ُﺛ َّﻢ ُ ِﳝﻴْ ُﺘ ُﻜ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﳛْﻴِﻴْ ُﻜ ْﻢ ُﺛ َّﻢ اِﻟَﻴْ ِﻪ‬ ‫ﺗﻜﻔ‬
‫َﻛﻴْ َﻒ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ن ِﺑ � ِ‬
‫ن‬ ‫ﺗ ﺟﻌ‬
‫ُ ْﺮ َ ُ ْﻮ َ‬
‫َو ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ‬ ‫ن ����� ِﺑﺎﻟﻠ �ہ ِ ا��‬ ‫ﺗﻜﻔ‬
‫َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫َﮐﻴْ َﻒ �‬
‫َﻓﺎ َ ْﺣﻴَﺎ ُﻛ ْﻢ �اس��ز���‬ ‫ا َ ْﻣ َﻮ ًاﺗﺎ ��ن‬ ‫اور��‬
‫ُﺛ َّﻢ ُ ِﳝﻴْ ُﺘ ُﻜ ْﻢ �وہ��تدے� ُﺛ َّﻢ � ُﳛْﻴِﻴْ ُﻜ ْﻢ �ز�ہ�ے�‬
‫ن ����ؤ�‬ ‫ُﺛ َﻢ � اِﻟَﻴ ِﻪ اس��ف ﺗ ﺟﻌ‬
‫ُ ْﺮ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪14‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫� ا� � �� � � �� � ‪�� � ��� ،‬ن � � اس � � ز��‬
‫�۔ �وہ � �ت دے �‪� ،‬ز�ہ��� �‪ �� ،‬ا� � �ف ��� �ؤ‬
‫�۔‬
‫ٮﻬ َّﻦ َﺳ ْﺒ َﻊ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻓ َﺴ �ﻮ ُ‬ ‫ِی َﺧﻠ َ َﻖ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َّﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َ ْر ِض َ ِ‬
‫ﲨﻴْ ًﻌ ۗﺎ‪ُ ١‬ﺛ َّﻢ ا ْﺳ َﺘ ٰ ۤﻮى ا َِﱃ َّ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬ ْ‬
‫ﻰﺷ ٍء َﻋﻠ ِﻴْ ٌ ۠ﻢ ◌ۧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﲰ‬
‫َ ٰ ٰﻮ ٍت‪َ ؕ١‬و ُ َﻮ ِﺑ ُﻜ ّ ِﻞ َ ْ‬
‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے �‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ �ا�‬ ‫ِى ��‬ ‫اﻟَّﺬ ْ‬ ‫ُﻫ َﻮ و��‬
‫ﲨﻴْ ًﻌﺎ �� ُﺛ َّﻢ �‬ ‫َِ‬ ‫ِﰱ ْاﻻ َ ْر ِض ز��‬ ‫َّﻣﺎ ���‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء آ�ن�‬
‫ا ْﺳ َﺘ ٰ ٓﻮى وہ���ا‪/‬ارادہ� ا َِﱃ �ف َّ‬
‫ﲰ ٰﻮ ٍت آ��ں‬
‫َ ٰ‬ ‫َﺳ ْﺒ َﻊ �ت‬ ‫ٮﻬ َّﻦ �در���ان�‬ ‫َﻓ َﺴ �ﻮ ُ‬
‫َﻋﻠ ِﻴْ ٌﻢ �ب�وا�‬ ‫ﻰﺷ ٍء ��‬
‫َو ُ َﻮ اوروہ ِﺑ ُﻜ ّ ِﻞ ��� َ ْ‬
‫ﻫ‬
‫ا� وہ ذات � � � �رے � � � ز� � �؛ � � � �ا ��� ۔‬
‫�آ�ن��ف���ااورا�در�����تآ��ں���‬
‫��اوروہ�����وا��۔‬
‫ِﱏ َﺟﺎﻋ ٌِﻞ ِﰱ ْاﻻ َ ْر ِض َﺧﻠ ِﻴْ َﻔ ً ‪ؕ١‬ﺔ ﻗَﺎﻟ ْ ُۤﻮا ا َ َﲡْ َﻌ ُﻞ ﻓِﻴْ َﻬﺎ َﻣ ْﻦ ُّﻳ ْﻔﺴِ ُﺪ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠ ْ َﻤﻠٰٓﺌ َِﻜ ِﺔ ا ِ ّ ْ‬‫َو ا ِْذ ﻗَ َﺎل َر ُّﺑ َ‬
‫ِﱏ ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ َﻻ‬
‫ﻚ َﻗ َﺎل ا ِ ّ ْ ۤ‬
‫ِك َو ُﻧ َﻘ ّﺪ ُِس ﻟ َ َ ‪ؕ١‬‬ ‫اﻟﺪ َِﻣ َ‪ۚ١‬ﺂء َو َﳓْ ُﻦ ُﻧ َﺴ ِّﺒ ُﺢ ِﲝَ ْﻤﺪ َ‬‫ِﻚ ّ‬ ‫ِﻓﻴْ َﻬﺎ َو َﻳ ْﺴﻔ ُ‬
‫ن‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﮑ ِﺔ ��ں�‬
‫ﻟِﻠ ْ َﻤ َﻼ ِﺋ َ‬ ‫ﮏ �رےرب�‬
‫َوا ِْذ َﻗ َﺎل اور�� َر ُّﺑ َ‬
‫َﺟﺎﻋ ٌِﻞ ��وا� ِﰲ ْاﻻ َ ْر ِض ز�� َﺧﻠ ِﻴْ َﻔ ًﺔ �� ﻗَﺎﻟ ُْﻮا‬ ‫ِﱏ ���‬
‫ا ِّ ْ‬
‫ا َ َﲡْ َﻌ ُﻞ � آپ ���؟ ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس � َﻣ ْﻦ ُﻳ ْﻔﺴِ ُﺪ � �د‬ ‫ا�ں��‬
‫اﻟﺪ َِﻣ َﺂء �ن َو َﳓْ ُﻦ اور �‬
‫ّ‬ ‫ِﻚ اور���‬
‫�ے� ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس� َو َﻳ ْﺴﻔ ُ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪15‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِک آپ������ َوﻧُ َﻘ ّﺪ ُِس‬ ‫ُﻧ َﺴ ِّﺒ ُﺢ ����� ِﲝَ ْﻤﺪ َ‬
‫ِﱏ ��‬ ‫َﻗ َﺎل � ا ِ ّ ْ‬ ‫ﮏ آپ�‬ ‫اور�����ن��� ﻟ َ َ‬
‫ن ����‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ‬
‫َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ ���ں َﻣﺎ �‬
‫اور � آپ � رب � ��ں � ��� � � � ز� � ا� �� �ا‬
‫��وا��ں� ��ں��ض�‪�:‬آپز�� ا��ا ����اس‬
‫� �د �� � اور �ن �� �۔��� � آپ � � � �� � ��‬
‫� اور آپ � �� �ن �� �۔ ا� �� � ��� � � وہ �� �ں � �‬
‫���۔‬
‫ﲰﺂ ِء ٰ ۤﻫ ُﺆ َﻵ ِء‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬
‫اﳌﻠٰٓﺌ َِﻜ ِ ‪ۙ١‬ﺔ َﻓ َﻘ َﺎل ا َ ْۢﻧ ِﺒﺆ ِ ْ‬
‫ﱏ ِﺑﺎ َ ْ َ‬ ‫ﲰ َﺂء ُﻛﻠ ّ ََﻬﺎ ُﺛ َّﻢ َ َﺮ َﺿ ُﻬ ْﻢ َ َ� ْ َ‬
‫َو َﻋﻠ ّ ََﻢ ا ٰ َد َم ْاﻻ َ ْ َ‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ٰﺻ ِﺪﻗ ْ َ‬
‫ِﲔ‬ ‫ا ْ‬
‫ُﻛﻠ ّ ََﻬﺎ ���‬ ‫ﲰ َﺂء �م‬
‫ْاﻻ َ ْ َ‬ ‫َو َﻋﻠ ّ ََﻢ اور�� َآد َم آدم‬
‫ﮑ ِﺔ �� َﻓ َﻘ َﺎل �‬ ‫َ َ� � ْ َ‬
‫اﳌ َﻼ ِﺋ َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُﺛ َّﻢ � َﻋ َﺮ َﺿ ُﻬ ْﻢ ا���‬
‫ِن ا�‬‫ا ْ‬ ‫ٰ ٓﻫ ُﺆ َﻵ ِء ان‬ ‫ﲰﺂ ِء �م‬
‫ﱏ ���ؤ ِﺑﺎ َ ْ َ‬ ‫ا َ ْﻧ ِﺒﺆ ِ ْ‬ ‫�‬
‫ِﲔ �‬ ‫َﺻﺎ ِدﻗ ْ َ‬ ‫ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ��‬
‫اور ا� �� � آدم � ا�م � �رے �م � د� ‪ � ،‬ا� ��ں �‬
‫����اور���ا������ان�وں��م�ؤ۔‬
‫اﳊَﻜِ ﻴْ ُﻢ‬
‫ﺖ اﻟ ْ َﻌﻠ ِﻴْ ُﻢ ْ‬ ‫ﻚ َﻻ ِﻋﻠ ْ َﻢ ﻟ َ َﻨﺎ ۤ ا َِّﻻ َﻣﺎ َﻋﻠ ّ َْﻤ َﺘ َﻨ ‪ؕ١‬ﺎ اِ ّﻧ َ‬
‫َﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُْﻮا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬
‫َﻻ ِﻋﻠ ْ َﻢ ﻟ َ َﻨﺎ � �� � �‬ ‫ﮏ آپ�ك�‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ا�ں�� ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫ﺖ � آپ اﻟ ْ َﻌﻠ ِﻴْ ُﻢ‬ ‫َﻋﻠ ّ َْﻤ َﺘ َﻨﺎ آپ���د� اِ ّﻧ َ‬
‫َﮏ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ا َِّﻻ � َﻣﺎ �‬
‫اﳊَﻜِ ﻴْ ُﻢ �وا�‬ ‫ْ‬ ‫��وا�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪16‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫��ں��ض� آپ�ك�؛�اس��ا��� �آپ��‬
‫��‪�،‬آپ��وا���وا��۔‬
‫ﲰﺂ ِﺋ ِﻬ ْ ‪ۙ١‬ﻢ َﻗ َﺎل اَﻟ َ ْﻢ ا َ ُﻗ ْﻞ ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ ا ِ ّ ْ ۤ‬
‫ِﱏ ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ‬ ‫ﲰﺂ ِﺋ ِﻬ ْﻢ‪َ ۚ١‬ﻓﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ا َ ْۢﻧ َﺒﺎ َ ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ َ ْ َ‬‫َﻗ َﺎل ٰ ۤﻳﺎ ٰ َد ُم ا َ ْۢﻧ ِﺒ ْﺌ ُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ َ ْ َ‬
‫ﺗﻜﺘﻤ‬ ‫ﺐ ا َّﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َ ْر ِ ‪ۙ١‬‬
‫ن‬ ‫ن َو َﻣﺎ ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫ض َو ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ُﺗ ْﺒ ُﺪ ْو َ‬ ‫ﻏَﻴْ َ‬
‫ا َ ْﻧ ِﺒ ْﺌ ُﻬ ْﻢ ا��دے‬ ‫َﻗ َﺎل اس���� َﻳﺂ اے ا ٰ َد ُم آدم‬
‫ا َ ْﻧ َﺒﺎ َ ُﻫ ْﻢ اس�ا���‬ ‫َﻓﻠ َ َّﻤﺎ ��‬ ‫ﲰﺂ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ان��م‬
‫ِﺑﺎ َ ْ َ‬
‫اَﻟ َ ْﻢ اَﻗُ ْﻞ ������‬ ‫ﻗَ َﺎل ���‬ ‫ﲰﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ان��م‬
‫ِﺑﺎ َ ْ َ‬
‫ﺐ � ��‬ ‫ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ ���ں ﻏَﻴْ َ‬ ‫ِﱏ ��‬
‫ا ِّ ْ‬ ‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �‬
‫ات آ��ں َو ْاﻻ َ ْر ِض اور ز� َوا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ اور � �� �ں‬ ‫�� ا َّﻟﺴ ٰﻤ َﻮ ِ‬

‫ن ������ َو َﻣﺎ اور� ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫َﻣﺎ �‬


‫ن‬ ‫ﺗﻜﺘﻤ‬
‫ُﺗ ْﺒ ُﺪ ْو َ‬
‫����‬
‫ا�������اےآدم!ان�ان�وں��م�دو‪��،‬ا�ں�ان�ان‬
‫�وں��م�د� �ا��� ������ ����� ����‬
‫آ��ںاورز����ہ��ں����ںاور����ں�������اور‬
‫�����۔‬
‫َ ﺑﻠ ِﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َو ا ِْذ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ﻟِﻠ ْ َﻤﻠٰٓﺌ َِﻜ ِﺔ ْاﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا ﻻ ٰ َد َم َﻓ َﺴ َﺠ ُﺪ ْ ۤوا ا ِّﻻ ۤ اِ ْ ْ َﺲ‪ ؕ١‬ا َ ٰﰉ َو ْاﺳ َﺘ ْﻜ َ َ‬
‫ﱪ◌ ٘ۗ◌‪َ ١‬و َﻛ َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ٰﻜ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫ْاﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا‬ ‫ﮑ ِﺔ ��ں�‬
‫ﻟِﻠ ْ َﻤﻠ ٰ ٓ ِﺌ َ‬ ‫ا ِْذ � ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ���‬ ‫َو اور‬
‫َﻓ َﺴ َﺠ ُﺪ ْوا �ا�ں��ہ�‬ ‫ِﻻ ٰ َد َم آدم�‬ ‫��ہ�و‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪17‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﱪ اور �‬
‫ا َ ٰﰉ اس�ا�ر� َو ْاﺳ َﺘ ْﻜ َ َ‬ ‫اِ ْﺑﻠ ِﻴْ َﺲ ا�‬ ‫ا َِّﻻ �ا�‬
‫َن اور�� ِﻣ َﻦ اﻟْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں�‬
‫َوﺎﮐ َ‬ ‫�‬
‫اور � � � ��ں � � � آدم � �ہ �و ‪ � ،‬ا�ں � �ہ ��‪� ،‬‬
‫ا���ہ��‪،‬اس�ا�ر�اور��اور��وں����۔‬
‫ﺚ ﺷ ِْﺌ ُﺘ َﻤ ‪۪١‬ﺎ َو َﻻ‬
‫اﳉَ َّﻨ َﺔ َو ُﻛ َﻼ ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َرﻏ َ ًﺪا َﺣﻴْ ُ‬
‫ﻚ ْ‬ ‫َو ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ٰ ۤﻳﺎ ٰ َد ُم ا ْﺳ ُﻜ ْﻦ اَﻧْ َ‬
‫ﺖ َو َز ْو ُﺟ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َﺗ ْﻘ َﺮ َﺑﺎ ٰﻫ ِﺬ ِه ا َّﻟﺸ َﺠ َﺮةَ َﻓ َﺘ ُﻜ ْﻮ َﻧﺎ ِﻣ َﻦ �‬
‫اﻟﻈﻠ ِ ِﻤ ْ َ‬
‫ﺖ�‬
‫اَﻧْ َ‬ ‫َوﻗُﻠ ْ َﻨﺎ اور��� َﻳﺎ َآد ُم اےآدم ا ْﺳ ُﻜ ْﻦ �ر�‬
‫َو ُﻛ َﻼ اور�دو�ں�ؤ‬ ‫اﳉَ َّﻨ َﺔ �‬
‫ﮏ اور�رى�ى ْ‬
‫َو َز ْو ُﺟ َ‬
‫ﺷ ِْﺌ ُﺘ َﻤﺎ ���‬ ‫ﺚ �ں‬
‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس�� َرﻏ َ ًﺪا ا�ن� َﺣﻴْ ُ‬
‫َﻓ َﺘ ُﻜ ْﻮ َﻧﺎ �‬ ‫ا َّﻟﺸ َﺠ َﺮ َة در�‬ ‫ٰﻫ ِﺬ ِه اس‬ ‫َو َﻻ َﺗ ْﻘ َﺮ َﺑﺎ اور�����‬
‫ﲔ ���ر�وا�ں��‬ ‫ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺎﳌ ْ َ‬ ‫���ؤ�‬
‫اور���اےآدم!�اور�رى�ى��ر��واوراس�� �ں�‬
‫�� �ب �ؤ۔ ا� اس در� � �� � �� ور� � دو�ں � � �ر�‬
‫وا�ں����ؤ�۔‬
‫ﳑﺎ َﻛﺎﻧَﺎ ﻓِﻴْ ِ‪۪١‬ﻪ َو ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ا ْﻫ ِﺒ ُﻄ ْﻮا َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﻟِ َﺒ ْﻌ ٍﺾ‬
‫َﻓﺎ َ َز َّ ُﳍ َﻤﺎ ا َّﻟﺸﻴْ ٰﻄ ُﻦ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ َﻓﺎ َ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻬ َﻤﺎ ِ َّ‬
‫َﻋ ُﺪ ٌّو‪َ ۚ١‬و ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ِﰱ ْاﻻ َ ْر ِض ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻘ ٌّﺮ َّو َﻣ َﺘﺎ ٌع ا ِٰﱃ ﺣ ْ ٍ‬
‫ِﲔ‬
‫ﺎن �ن َﻋ ْﻨ َﻬﺎ اس��‬ ‫اﻟﺸﻴْ َﻄ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َﻓﺎ َ َز َّ ُﳍ َﻤﺎ �اندو�ں���‬
‫ﳑﺎ اس��ﺎﮐَ َﻧﺎوہ� ﻓِﻴْ ِﻪ اس‬‫ِ َّ‬ ‫َﻓﺎ َ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻬ َﻤﺎ �ا��اد�‬
‫ا ْﻫ ِﺒ ُﻄ ْﻮا �ا��ؤ َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻜ ْﻢ �رے�‬ ‫� َوﻗُﻠ ْ َﻨﺎ اور���‬
‫َوﻟ َ ُﻜ ْﻢ اور�رے�‬ ‫ﻟِ َﺒ ْﻌ ٍﺾ �� َﻋ ُﺪ ْو د�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪18‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِﲔ ا�و��‬
‫َو َﻣ َﺘﺎ ٌع اور��ن ا ِٰﱃ ﺣ ْ ٍ‬
‫ِﰲ ْاﻻ َ ْر ِض ز�� ُﻣ ْﺴ َﺘ َﻘ ٌّﺮ ��‬
‫� �ن � ان دو�ں � اس در� � � ��‪ � ،‬ان دو�ں � اس � و‬
‫�ت � �ا د� � � وہ �۔ اور � � � � ز� � ا��ؤ‪� � � ،‬‬
‫�‪ � � ،‬د� �ں �۔ اورز� � ا� �ص �ت � �را �� اور‬
‫�������د���۔‬
‫اب اﻟ َّﺮﺣِﻴْ ُﻢ‬ ‫ﻫ ﻟﺘ‬
‫ﺎب َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‪ ؕ١‬اِﻧّ َٗﻪ ُ َﻮ ا ّ ََّﻮ ُ‬ ‫َﻓ َﺘﻠ َ �ۤﻰﻘ ا ٰ َد ُم ِﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ٖﻪ َﻛﻠ ِٰﻤ ٍ‬
‫ﺖ َﻓ َﺘ َ‬
‫ﺎت‬
‫َﮐﻠ َِﻤ ٍ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َّر ِﺑ ٖﻪ ا�رب�‬ ‫َﻓ َﺘﻠ َ �ﻰﻘ ��� ا ٰ َد ُم آدم‬
‫اِ ّﻧ َٗﻪ �وہ‬ ‫ﺎب �اس����ل� َﻋﻠَﻴْ ِﻪ اس�‬
‫�� َﻓ َﺘ َ‬
‫اب ���ل��وا� اﻟ َّﺮﺣِﻴْ ُﻢ ر���وا�‬
‫ُ َﻮ وہ ا ّ ََّﻮ ُ‬
‫ﻟﺘ‬ ‫ﻫ‬
‫اس��آدم�ا�م�ا�رب���ت�� ]اوران�ذر�‬
‫ا� �� � �� �[ � ا� �� � ان � �� �ل ���۔ � وہ � ز�دہ ��‬
‫�ل���وا�‪�،‬ا��ن�۔‬
‫ای َﻓ َﻼ َﺧ ْﻮ ٌف‬ ‫ﻓﻤ ﺗﺒ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ اﻫ ِﺒﻄﻮا ﻣِﻨﻬﺎ ِ‬
‫ﲎ ُﻫ ًﺪى َ َ ْﻦ َ ِ َﻊ ُﻫ َﺪ َ‬ ‫ﲨﻴﻌﺎ‪ ۚ١‬ﻓﺎِﻣﺎ ﻳﺎْﺗِﻴﻨ ُﻜﻢ ِﻣ‬
‫ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ً َ َّ َ َ َّ ْ ّ ِّ ْ‬
‫ن‬ ‫ﳛﻧ‬
‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ َو َﻻ ُﻫ ْﻢ َ ْ َﺰ ُ ْﻮ َ‬
‫ﲨﻴْ ًﻌﺎ �‬
‫َِ‬ ‫ا ْﻫ ِﺒ ُﻄ ْﻮا �ا��ؤ ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ �ں�‬ ‫ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ���‬
‫ِﻣ ِّﲎ �ى�ف�‬ ‫َﻳﺄْﺗِﻴَ َّﻨ ُﻜ ْﻢ ��‬ ‫َﻓﺎ َِّﻣﺎ ��‬
‫ْ‬
‫اي �ى�ا�‬ ‫ُﻫ َﺪ َ‬ ‫ُﻫ ًﺪى ���ا� َﻓ َﻤ ْﻦ َﺗ ِﺒ َﻊ ���‬
‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬ ‫َﺧ ۡﻮ ٌف ���ف‬ ‫َﻓ َﻼ ��‬
‫ن ��ں�‬ ‫ﳛﻧ‬
‫َ ْ َﺰ ُ ْﻮ َ‬ ‫َو َﻻ ُﻫ ْﻢ اور�وہ‬
‫� �� � � �ں � ز� � ا� �ؤ۔ �� �رے �س �ى �ف �‬
‫���ا�آ���ں ��ى�ا���وى��ان����ف���اور‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪19‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�وہ��ں�۔‬
‫ن ◌ۧ‬
‫اﻟﻨﺎرِ ‪ُ ۚ١‬ﻫ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ٰﺧﻠ ُِﺪ ْو َ ۠‬
‫ﺐ َّ‬ ‫َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ْوا َو َﻛ ّﺬ َُﺑ ْﻮا ِﺑﺎ ٰ ٰﻳﺘ َِﻨﺎ ۤ اُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ِﻚ ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬
‫َو َﮐ ّﺬ َُﺑ ْﻮا اور��‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﮐ َﻔ ُﺮ ْوا اور���ں���‬
‫اﻟﻨﺎر دوزخوا�‬
‫ﺎب َّ‬
‫ا َ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫ِﺑ َﺂﻳﺎﺗ َِﻨﺎ �رىآ�ت أ ُ ْوﻟَٰﺌ َ‬
‫ِﮏ و�‬
‫ن �ر��‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ وہاس� َﺧﺎﻟ ُِﺪ ْو َ‬
‫اور � ��ں � � � اور �رى آ�ں � ��‪ ،‬وہ �گ دوزخ وا� � وہ اس‬
‫��ر��۔‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ َو ا َ ْوﻓ ُْﻮا ِﺑ َﻌ ْﻬﺪ ْ ۤ‬
‫ِی ا ُ ْو ِف‬ ‫ﱴ اﻟ َّ ِ ْ ۤ‬
‫ﱴ ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ ُ‬ ‫ﲎ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ‬
‫ٰﻳ َﺒ ِ ْ ۤ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ َ‬
‫ن‬ ‫ﺎی َﻓ ْﺎر َﻫ ُﺒ ْﻮ ِ‬
‫ِﺑ َﻌ ْﻬ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‪َ ۚ١‬و ا َِّﻳ َ‬
‫ْاذ ُﻛ ُﺮ ْوا ��د�و ﻧ ِْﻌ َﻤ ِﱵ �ى�‬ ‫ٰﻳﺒ ِﲎ اِ ْﺳ َﺮا ِﺋﻴْ َﻞ اےاو�د�ب‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َوا َ ْوﻓ ُْﻮا اور�را�و‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ �‬ ‫ﺖ � ��‬ ‫ﱴ � اَﻧْ َﻌ ْﻤ ُ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ِّ ْ‬
‫ِﺑ َﻌ ْﻬ ِﺪ ُﻛ ْﻢ �راو�ہ‬ ‫ِی �او�ہ أ ُ ْو ِف ��را�وں�‬ ‫ِﺑ َﻌ ْﻬﺪ ْ‬
‫ن ���ڈرو‬
‫َﻓ ْﺎر َﻫ ُﺒ ْﻮ ِ‬ ‫ﺎي اور���‬
‫َوا َِّﻳ َ‬
‫اے�ا�ا�!��ےانا��ں��د�و������اور�ے�‬
‫��را�و‪��،‬ا����را�وں�اور�ف���ڈرو۔‬
‫ﺖ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ِ ّ َﳌﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ َو َﻻ َﺗ ُﻜ ْﻮﻧُ ْ ۤﻮا ا َ َّو َل َﻛﺎ ِﻓ ٍۭﺮ ِﺑ ٖﻪ‪َ ۪١‬و َﻻ َﺗ ْﺸ َﱰ ْوا ِﺑﺎ ٰ ٰﻳ ِﱴ‬‫َو اٰﻣ ُِﻨ ْﻮا ِ َﲟﺎ ۤاَﻧْ َﺰﻟ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ﺎی َﻓﺎ َّﺗ ُﻘ ْﻮ ِ‬
‫َ َﲦ ًﻨﺎ ﻗَﻠ ِﻴْ ًﻼ َّو ا َِّﻳ َ‬
‫ﺖ ���زل�‬ ‫اَﻧْ َﺰﻟ ْ ُ‬ ‫ِ َﲟﺎ اس��‬ ‫َواٰﻣ ُِﻨ ْﻮا اورا�ن�ؤ‬
‫َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ �رے�س‬ ‫ِ َﳌﺎ اس��‬ ‫ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ����وا�‬
‫ِﺑ ٖﻪ اس�‬ ‫َو َﻻ َﺗ ُﻜ ْﻮ ُﻧ ْﻮا اور����ؤ ا َ َّو َل ﺎﮐَ ِﻓ ٍﺮ ���‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪20‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِﺑ َﺂﻳ ِﺎﯽﺗ ْ�ىآ�ت��� َ َﲦ ًﻨﺎ �‬ ‫َو َﻻ َﺗ ْﺸ َﱰ ْوا اور�ل��‬
‫ُ‬
‫ن ���ڈرو‬
‫َﻓﺎ َّﺗ ُﻘ ْﻮ ِ‬ ‫ﺎي اور���‬
‫َوا َِّﻳ َ‬ ‫َﻗﻠ ِﻴْ ًﻼ �ڑى‬
‫اوراس �ب � ا�ن �ؤ � � � �زل �‪ ،‬اور � �ب اس � �� �� وا�‬
‫� � �رے �س �اور� اس �ب � �� � � �� وا� � �۔‬
‫اور�ىآ�ت��ض��و�����واور�ف���ڈرو۔‬
‫ﺗﻌﻠﻤ‬ ‫ِ ﺗﻜﺘﻤ ﳊ‬ ‫ﺗﻠﺒﺴ ﳊ‬
‫َو َﻻ َ ْ ِ ُ ﻮا ا ْ َ َّﻖ ِﺑﺎﻟ ْ َﺒﺎﻃ ِﻞ َو َ ْ ُ ُ ﻮا ا ْ َ َّﻖ َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬
‫ا ْﳊَ َّﻖ � ِﺑﺎﻟ ْ َﺒ ِﺎﻃ ِﻞ ���‬ ‫َو َﻻ َﺗﻠ ْ ِﺒ ُﺴ ْﻮا اور��ؤ‬
‫ا ْﳊَ َّﻖ � َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ����‬ ‫َو َﺗ ْﻜ ُﺘ ُﻤ ْﻮا اور��ؤ‬
‫ن ���‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫اور���������ؤاور��������ؤ۔‬

‫َو اَﻗِﻴْ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َو ا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ ٰﻛﻮةَ َو ْار َﻛ ُﻌ ْﻮا َﻣ َﻊ اﻟ �ﺮ ِﻛﻌ ْ َ‬
‫ِﲔ‬
‫اﻟﺼ َﻼةَ �ز َوآ ُﺗ ْﻮا اورادا�و اﻟ َّﺰﺎﮐَةَ ز�ۃ‬ ‫َّ‬ ‫َواَﻗِﻴْ ُﻤ ْﻮا اور����و‬

‫َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮا ِﻛﻌ ْ َ‬


‫ِﲔ ر�ع��وا�ں���‬ ‫َو ْار َﮐ ُﻌ ْﻮا اورر�ع�و‬
‫اور�ز���واورز�ۃدواورر�ع��وا�ں���ر�ع�و۔‬
‫ن اﻟْﻜِ ٰﺘ َ ‪ؕ١‬‬
‫ﺐ ا َ َﻓ َﻼ‬ ‫ﺗﺘﻠ‬ ‫اﻟﻨ َﺎس ِﺑﺎﻟ ْ ِ ِ ﺗﻨﺴ‬ ‫ﻣ‬
‫ن اَﻧْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َو اَﻧْ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﱪ َو َ ْ َ ْﻮ َ‬
‫ّ‬ ‫ن َّ‬‫ا َ َﺗﺎ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ن‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠ‬
‫َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﱪ ��‬
‫ِﺑﺎﻟ ْ ِ ِّ‬ ‫اﻟﻨ َﺎس �گ‬
‫ن ���د�� َّ‬ ‫ْﻣ‬
‫ا َ َﺗﺄ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ا�آپ�‬ ‫ن اور�ل���‬ ‫ﺗﻨﺴ‬
‫َو َ ْ َ ْﻮ َ‬
‫ﺎب �ب‬
‫اﻟْﻜِ َﺘ َ‬ ‫ن ���‬ ‫ﺗﺘﻠ‬
‫َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫َواَﻧْ ُﺘ ْﻢ ����‬
‫ن �����؟‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠ‬
‫ا َ َﻓ َﻼ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪21‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫����ں ����� ��� اور�د��ل���؟ �����ب��‬
‫�!�����ر�؟‬
‫ِﲔۙ‬ ‫ﲑ ٌة ا َِّﻻ َﻋ َ� ْ ٰ‬
‫اﳋﺸِ ﻌ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟﺼ ْ ِ ﻟﺼﻠ‬
‫ﱪ َو ا َّ ٰﻮ ‪ِؕ١‬ة َو ا ِّ‪َ‬ﺎ ﻟ َ َﻜ ِﺒ ْ َ‬ ‫َو ا ْﺳ َﺘﻌِﻴْ ُﻨ ْﻮا ِﺑ َّ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِة اور�ز‬
‫ﱪ �� َو َّ‬ ‫ِﺑ َّ‬
‫ﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫َوا ْﺳ َﺘﻌِﻴْ ُﻨ ْﻮا اور��د���و‬
‫ا َِّﻻ �‬ ‫ﲑةٌ ا�د�ار‬ ‫ﮑ ِﺒ ْ َ‬
‫ﻟَ َ‬ ‫َوا َِّ‪َ‬ﺎ اوروہ‬
‫ِﲔ ��ى��وا�‬ ‫َﻋ َ� � ْ َ‬
‫اﳋﺎ ِﺷﻌ ْ َ‬
‫اور � اور �ز � ذر� �د �� اور �� �ز � د�ار � � ��ى ��‬
‫وا�ں�د�ار��۔‬
‫ن ا َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ ُّﻣﻠ ٰ ُﻘ ْﻮا َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو ا َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ اِﻟَﻴْ ِﻪ ٰر ِﺟ ُﻌ ْﻮ َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬ ‫َ ﻳ ﻳﻈﻨ‬
‫اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ َ ُ ُّ ْﻮ َ‬
‫ا َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ �وہ‬ ‫ن �ر��‬ ‫ﻳﻈﻨ‬
‫َ ُ ُّ ْﻮ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ�‬
‫ُﻣ َﻼﻗ ُْﻮ ��ت��وا� َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ا�رب� َوا َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ اور��وہ‬
‫ن ��وا�‬
‫اِﻟَﻴْ ِﻪ اس��ف َرا ِ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺟﻌ‬
‫��ر����وہا�رب���ت��وا��اور��وہاس�‬
‫�ف��وا��۔‬

‫ﱏ َﻓ َّﻀﻠ ْ ُﺘ ُﻜ ْﻢ َﻋ َ� اﻟ ْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ َو ا َ ِ ّ ْ‬ ‫ﱴ اﻟ َّ ِ ْ ۤ‬
‫ﱴ ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ ُ‬ ‫ﲎ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ‬
‫ٰﻳ َﺒ ِ ْ ۤ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ َ‬
‫ْاذ ُﻛ ُﺮ ْوا ��د�و ﻧ ِْﻌ َﻤ ِﱵ �ى�‬ ‫َﻳﺎ َﺑ ِﲎ اِ ْﺳ َﺮا ِﺋﻴْ َﻞ اےاو� ِد�ب‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﱏ اور � � �‬ ‫َوا َ ِ ّ ْ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ ��‬ ‫ﺖ ��ا�م�‬ ‫ﱴ � ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ ُ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ِّ ْ‬
‫ﲔ ز��وا�ں�‬ ‫َﻋ َ� اﻟ ْ َﻌ َ ِ‬
‫ﺎﳌ ْ َ‬ ‫َﻓ َّﻀﻠ ْ ُﺘ ُﻜ ْﻢ ��دى��‬ ‫�‬
‫اے�ا�ا���ىوہ��د�و������� اوراس�ت� ��د‬
‫�و���� د��]اسو��[���ں��دى�۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪22‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫َو ا َّﺗ ُﻘ ْﻮا َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ َّﻻ َﲡْ ِﺰ ْی َﻧ ْﻔ ٌﺲ َﻋ ْﻦ َّﻧ ْﻔ ٍﺲ َﺷﻴْ ًﺌﺎ َّو َﻻ ُﻳ ْﻘ َﺒ ُﻞ ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َﺷ َﻔ َ‬
‫ﺎﻋ ٌﺔ َّو َﻻ ُﻳ ْﺆ َﺧ ُﺬ‬
‫ن‬ ‫ﻳﻨﺼ‬
‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َﻋ ْﺪ ٌل َّو َﻻ ُﻫ ْﻢ ُ ْ َ ُﺮ ْو َ‬
‫َﻻ َﲡْ ِﺰ ْی ادا���ے�‬ ‫َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ اسدن‬ ‫َوا َّﺗ ُﻘ ْﻮا اورڈرو‬
‫َﻋ ْﻦ َّﻧ ْﻔ ٍﺲ �� َﺷﻴْ ًﺌﺎ � � َو َﻻ ُﻳ ْﻘ َﺒ ُﻞ اور �ل � �‬ ‫َﻧ ْﻔ ٌﺲ ���‬
‫َو َﻻ ُﻳ ْﺆ َﺧ ُﺬ اور � �‬ ‫ﺎﻋ ٌﺔ ���رش‬
‫َﺷ َﻔ َ‬ ‫��� ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس�‬
‫َو َﻻ اور�‬ ‫َﻋ ْﺪ ٌل ���و�‪��/‬‬ ‫��� ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس�‬
‫ن ان��د����‬ ‫ُﻫ ْﻢ وہ ُ ْ َ ُﺮ ْو َ‬
‫ﻳﻨﺼ‬
‫اور اس دن � ڈرو � دن �� � � � � �م � آ� � اور � � � ��‬
‫�رش�ل � �� � اور� � � �� ����� �‪ ،‬اور �ان � �� �د�‬
‫���۔‬
‫َو ا ِْذ َﳒَّﻴ ٰﻨ ُﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ ا ٰ ِل ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮن َﻳ ُﺴ ْﻮ ُﻣ ْﻮﻧَ ُﻜﻢ ُﺳ ْ ٓﻮ َء اﻟ ْ َﻌ َﺬ ِ ﲝ‬
‫اب ُﻳ َﺬ ّ ِ ُ ْﻮ َ‬
‫ن ا َ ْﺑ َﻨ َﺂء ُﻛ ْﻢ َو‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﰱ ٰذﻟ ُِﻜ ْﻢ َﺑ َﻶ ٌء ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ُﻜ ْﻢ َﻋﻈِ ﻴْ ٌﻢ‬
‫ن ﻧ َِﺴ َﺂء ُﻛ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َو ِ ْ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻴ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ �‬ ‫َﳒَّﻴْ َﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ����تدى‬ ‫َوا ِْذ اور�‬
‫ن آل��ن َﻳ ُﺴ ْﻮ ُﻣ ْﻮ َﻧ ُﻜ ْﻢ وہ � د� د� � ُﺳ ْﻮ َء �ا‬ ‫ِﻓ ﻋ‬
‫ِآل ْﺮ َ ْﻮ َ‬
‫ن وہذ���� ا َ ْﺑ َﻨ َﺂء ُﻛ ْﻢ �رے�‬ ‫اب �اب ُﻳ َﺬ ّ ِ ُ ْﻮ َ‬
‫ﲝ‬ ‫اﻟ ْ َﻌ َﺬ ِ‬
‫ن اورز�ہ�ڑد�� ﻧ َِﺴ َﺂء ُﻛ ْﻢ �رى�ر�‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴ‬
‫َو َ ْ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ �‬ ‫َﺑ َﻼ ٌء آز��‬ ‫ﰱ َٰذﻟ ُِﻜ ْﻢ اوراس�‬
‫َو ِ ْ‬
‫َر ِّﺑ ُﻜ ْﻢ �رارب َﻋﻈِ ﻴْ ٌﻢ �ى‬
‫اور وہ و��د�و����� ِ‬
‫�م��ن ��تدى؛ وہ ���‬
‫د� �۔ �رے �ں � ذ� �� � اور �رى �ر�ں � ز�ہ �ڑ د�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪23‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�اوراس��رےرب��ف��ىآز���۔‬
‫ن‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ِﻓ ﻋ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻟﺒﺤ‬ ‫ﻓ‬
‫ن َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫َو ا ِْذ ََﺮﻗْ َﻨﺎ ِﺑ ُﻜ ُﻢ ا ْ َ ْ َﺮ َﻓﺎ َ ْﳒَﻴْ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ َو ا َ ْ َﺮﻗْ َﻨﺎ ۤ ا ٰ َل ْﺮ َ ْﻮ َ‬
‫ِﺑ ُﻜ ُﻢ �رے�‬ ‫ﻓ ََﺮﻗْ َﻨﺎ ���ڑد�‬ ‫َواِ ْذ اور�‬
‫َواَﻏ ْ َﺮ ْﻗ َﻨﺎ اور��ڈ�د�‬ ‫َﻓﺎ َ ْﳒَﻴْ َﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ����‬ ‫اﻟ ْ َﺒ ْﺤ َﺮ �ر‬
‫ن اور�د�ر��‬ ‫ﺗﻨﻈ‬
‫َواَﻧْ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫ن آل��ن‬ ‫ِﻓ ﻋ‬
‫َآل ْﺮ َ ْﻮ َ‬
‫اور � � � �رى �� �ر � �ڑ د� ۔ �� � � � � � اور �رى‬
‫آ�ں���آل��ن��ق�د�۔‬
‫ﻇﻠ ِﻤ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِْذ ٰو َﻋ ْﺪ َﻧﺎ ُﻣ ْﻮ ٰ ۤﻰﺳ ا َ ْر َﺑﻌ ْ َ‬
‫ِﲔ ﻟَﻴْﻠ َ ًﺔ ُﺛ َّﻢ ّاﲣَ ْﺬ ُﺗ ُﻢ اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬
‫ﻰﺳ ���ا�م‬ ‫ُ ْﻮ َ ٰ‬
‫ﻣ‬ ‫َوا ِْذ ٰو َﻋ ْﺪﻧَﺎ اور���و�ہ�‬
‫ِﲔ ﻟَﻴْﻠ َ ًﺔ ��را� ُﺛ َّﻢ � َّاﲣَ ْﺬ ُﺗ ُﻢ ���د��‬ ‫ا َ ْر َﺑﻌ ْ َ‬
‫ن اور����‬ ‫ِﳌ‬ ‫ِﻣ‬
‫اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ �ا ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِه اس�� َواَﻧْ ُﺘ ْﻢ َﻇﺎ ُ ْﻮ َ‬
‫اور������ا�م���را�ں�و�ہ�‪����،‬ں�ان�‬
‫�������ے��د��۔‬
‫ﺗﺸﻜ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َﻋ َﻔ ْﻮ َﻧﺎ َﻋ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٰذﻟ َ‬
‫ِﻚ ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ن‬
‫ِﻣ ْﻦ �‬ ‫َﻋ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ��‬ ‫ُﺛ َّﻢ � َﻋ َﻔ ْﻮﻧَﺎ ���ف�د�‬
‫ن ا�ن��‬ ‫ﺗﺸﻜ‬‫ِﮏ � ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ ���‬
‫َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫َﺑ ْﻌ ِﺪ � ٰذﻟ َ‬
‫���اس�����ف�د�����ادا�و۔‬
‫ﻟﻔ‬ ‫ﻜِ‬ ‫ﻣ‬
‫ن‬‫ﺎن ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ َ‪َ ْ‬ﺘ ُﺪ ْو َ‬
‫ﺐ َو ا ْ ُ ْﺮﻗَ َ‬
‫َو ا ِْذ ا ٰ َﺗﻴْ َﻨﺎ ُ ْﻮ َﻰﺳ اﻟ ْ ٰﺘ َ‬
‫ُﻣ ْﻮ َﻰﺳ ���ا�م‬ ‫َآﺗﻴْ َﻨﺎ ��دى‬ ‫َوا ِْذ اور�‬
‫ﺎن �و����ق��وا��‬ ‫ﻟﻔ‬
‫ا ْ ُ ْﺮ َﻗ َ‬ ‫َو اور‬ ‫ﺎب �ب‬
‫اﻟْﻜِ َﺘ َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪24‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ن �ا���‬
‫َ‪َ ْ‬ﺘ ُﺪ ْو َ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ ���‬
‫اور����� �ا�م��باور�و������وا��ے‬
‫������ا��ؤ۔‬
‫َو ا ِْذ ﻗَ َﺎل ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ﻟ ِ َﻘ ْﻮ ِﻣ ٖﻪ ٰﻳ َﻘ ْﻮ ِم اِ ّﻧ َُﻜ ْﻢ َﻇﻠ َ ْﻤ ُﺘ ْﻢ ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ِّﺎﲣَﺎ ِذ ُﻛ ُﻢ اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ َﻓ ُﺘ ْﻮ ُﺑ ْ ۤﻮا ا ِٰﱃ‬
‫ﺎب َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْ ‪ؕ١‬ﻢ اِ ّﻧ َٗﻪ ُﻫ َﻮ‬ ‫َﺑﺎرِ ِﺋ ُﻜﻢ َﻓﺎ ْﻗ ُﺘﻠ ُ ْ ۤﻮا ا َ ْﻧ ُﻔﺴ ُﻜﻢ‪ٰ ؕ١‬ذﻟ ُِﻜﻢ َﺧ ْ َ‬
‫ﲑ ﻟ ّ ُﻜ ْﻢ ﻋ ِْﻨ َﺪ َﺑﺎرِ ِﺋ ُﻜ ْﻢ‪َ ؕ١‬ﻓ َﺘ َ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اب اﻟ َّﺮﺣِﻴْ ُﻢ‬ ‫ﻟﺘ‬
‫ا ّ ََّﻮ ُ‬
‫ﻟ ِ َﻘ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ا��م� َﻳﺎ ﻗ َْﻮ ِم اے �ى‬ ‫ﻰﺳ ��‬ ‫َوا ِْذﻗَ َﺎل اور�� ُ ْﻮ َ ٰ‬
‫ﻣ‬
‫ِﺑ ِّﺎﲣَﺎ ِذ ُﻛ ُﻢ‬ ‫�م اِ ّﻧ َُﻜ ْﻢ �� َﻇﻠ َ ْﻤ ُﺘ ْﻢ ���� ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ا�او�‬
‫اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ �ا َﻓ ُﺘ ْﻮ ُﺑ ْﻮا � � ر�ع �و‬ ‫�رے�د����‬
‫َﺑﺎرِ ِﺋ ُﻜ ْﻢ �را�ا ��وا� َﻓﺎﻗْ ُﺘﻠ ُ ْﻮا �� ��و‬ ‫ِﱃ �ف‬
‫اَٰ‬
‫ﲑ �ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے� ﻋ ِْﻨ َﺪ‬
‫ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ا��� َٰذﻟ ُِﻜ ْﻢ � َﺧ ْ ٌ‬
‫ﺎب � اس � �� �ل ��‬ ‫�د� َﺑﺎرِ ِﺋ ُﻜ ْﻢ �را�ا��وا� َﻓ َﺘ َ‬
‫اب � �� �ل ��‬ ‫ﻟﺘ‬
‫ا ّ ََّﻮ ُ‬ ‫اِ ّﻧ َُﻪ ُﻫ َﻮ �وہ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ �رى‬
‫اﻟ َّﺮﺣِﻴْ ُﻢ ر���وا�‬ ‫وا�‬
‫اور �د �و وہ و� � �� � ا�م � ا� �م � � � � اے �ى �م‬
‫�� � �ے ��د � � �د� �� � �ا� ا� �� � �� �واور‬
‫آ��ا�دو�ے���و۔ ��رے�رے����ں�رے�‬
‫� �۔ � اس � �رى �� �ل ���‪ � ،‬وہ �ا �� �ل �� وا� اور‬
‫��ر�وا��۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪25‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫اﻪﻠﻟ َﺟ ْﻬ َﺮةً َﻓﺎ َ َﺧ َﺬ ْﺗ ُﻜ ُﻢ �‬


‫اﻟﺼ ِﻌ َﻘ ُﺔ َو اَﻧْ ُﺘ ْﻢ‬ ‫َو ا ِْذ ﻗُﻠ ْ ُﺘ ْﻢ ٰ ُﳝ ْﻮ ٰﻰﺳ ﻟ َْﻦ ﻧّ ُْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬
‫ﻚ َﺣ �ﱴ َﻧ َﺮى � َ‬
‫ن‬ ‫ﺗﻨﻈ‬
‫َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ﻟ َْﻦ ﻧُ ْﺆ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻰﺳ اے���ا�م‬
‫َوا ِْذ ﻗُﻠ ْ ُﺘ ْﻢ اور���� َﻳﺎ ُ ْﻮ َ ٰ‬
‫ﻣ‬
‫َﺣ َّﱴ ��‬
‫َﻧ َﺮى اﻟﻠ � َہ‬ ‫ﮏ ��‬
‫ﻟَ َ‬ ‫���ا�ن����‬
‫ٰ‬
‫َﻓﺎ َ َﺧ َﺬ ْﺗ ُﻜ ُﻢ � � � �‬ ‫�ا����د�� َﺟ ْﻬ َﺮةً ��‪��/‬‬
‫ن د�ر��‬ ‫ﺗﻨﻈ‬
‫َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِﻋ َﻘ ُﺔ ���ك َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ اور�‬
‫َّ‬
‫اور � � � � � اے ��! � آپ � اس و� � ا�ن � �� � ‪� ،‬‬
‫���ا�����ر��د��‪��،‬رےد��د����ك�‬
‫�آ�ا۔‬
‫ﺗﺸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻣ‬
‫ن‬ ‫ُﺛ َّﻢ َﺑ َﻌ ْﺜ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ ّ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َ ْﻮﺗ ُِﻜ ْﻢ ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ُﺛ َّﻢ َﺑ َﻌ ْﺜ َﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ����ز�ہ� ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣ ْﻮﺗ ُِﻜ ْﻢ �رى�ت��‬
‫ن ��ادا�و‬ ‫ﺗﺸﻜ‬
‫َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ ���‬
‫����رى�ت���ز�ہ�د�����ادا�و۔‬
‫َو َﻇﻠَّﻠ ْ َﻨﺎ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ َﻐ َﻤ َﺎم َو اَﻧْ َﺰﻟ ْ َﻨﺎ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ُﻢ ا ْ َﳌ َّﻦ َو ا َّﻟﺴﻠ ْ ٰﻮى‪ُ ؕ١‬ﻛﻠ ُ ْﻮا ِﻣ ْﻦ َﻃﻴِّ ٰﺒ ِ‬
‫ﺖ َﻣﺎ‬
‫ن‬ ‫ﻳﻈﻠ ِﻤ‬ ‫ﻇﻠﻤ ﻟﻜِ ﻧ‬
‫َر َزﻗْ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ‪َ ؕ١‬و َﻣﺎ َ َ ُ ْﻮﻧَﺎ َو ٰ ْﻦ َﻛﺎ ُ ْ ۤﻮا اَﻧْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫َوا َ ْﻧ َﺰﻟ ْ َﻨﺎ‬ ‫اﻟ ْ َﻐ َﻤ َﺎم �دل‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ُﻢ ��‬ ‫َو َﻇﻠَّﻠ ْ َﻨﺎ اور�����‬
‫ا ْ َﳌ َّﻦ َوا َّﻟﺴﻠ ْ ٰﻮى �اور�ى ُﻛﻠ ُ ْﻮا ��ؤ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ُﻢ ��‬ ‫اور��ا�را‬
‫َﻣﺎ َر َز ْﻗ َﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ����د�‬ ‫ِﻣ ْﻦ۔ َﻃﻴِّ َﺒ ِ‬
‫ﺎت �۔�ك‬
‫َوﻟَٰﻜِ ْﻦ � ﺎﮐَﻧُ ْﻮا �‬ ‫َو َﻣﺎ َﻇﻠ َ ُﻤ ْﻮ َﻧﺎ اورا�ں������‬
‫ن وہ����‬ ‫اَﻧْ ُﻔﺴ ُﻬﻢ ا���‪�/‬د ﻳﻈﻠ ِﻤ‬
‫َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫َ ْ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪26‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اور � � � � �دل � �� � اور � � � اور �ى ا�را ]� � �[ �رى � �دہ‬
‫��ہ �� �ؤ۔اورا�ں � ]����ں �[ �را �� �ن��� ا�‬
‫او���ڈ��ر�۔‬
‫ﺎب‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫َو ا ِْذ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ْاد ُﺧﻠ ُ ْﻮا ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟ ْ َﻘ ْﺮ َﻳ َﺔ َﻓ ُﻜﻠ ُ ْﻮا ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َﺣﻴْ ُ‬
‫ﺚ ﺷ ِْﺌ ُﺘ ْﻢ َرﻏ َ ًﺪا َّو ْاد ُ ُﻮا اﻟ ْ َﺒ َ‬
‫ِﲔ‬
‫اﳌ ْﺤﺴِ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻧَﻐ ِﻔ‬ ‫ﻗﻟ‬
‫ُﺳ َّﺠ ًﺪا َّو ُْﻮ ُْﻮا ﺣ َِّﻄ ٌﺔ ّ ْ ْﺮ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َﺧ ٰﻄﻴٰ ُﻜ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َو َﺳ َ ِ� ْﻳ ُﺪ ْ ُ‬
‫اﻟ ْ َﻘ ْﺮ َﻳ َﺔ‬ ‫ْاد ُﺧﻠ ُ ْﻮا �دا�� ٰﻫ ِﺬ ِه اس‬ ‫َوا ِْذ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ اور����‬
‫ﺚ ﺷ ِْﺌ ُﺘ ْﻢ �ں �� ��‬
‫َﺣﻴْ ُ‬ ‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس�‬ ‫� َﻓ ُﻜﻠ ُ ْﻮا ��ؤ‬
‫ُﺳ َّﺠ ًﺪا‬ ‫ﺎب دروازہ‬
‫اﻟ ْ َﺒ َ‬ ‫َو ْاد ُﺧﻠ ُ ْﻮا اور�دا��‬ ‫َرﻏ َ ًﺪا ��ا�‬
‫�ہ����‪َ ���/‬وﻗ ُْﻮﻟ ُْﻮا اور� ﺣ َِّﻄ ٌﺔ �دے َﻧ ْﻐ ِﻔ ْﺮ �‬
‫َو َﺳ َ ِ� ْﻳ ُﺪ اور �‬ ‫َﺧ َﻄ َﺎﻳﺎ ُﻛ ْﻢ �رى��‬ ‫�د�� ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �‬
‫ِﲔ ���وا�ں�‬
‫اﳌ ْﺤﺴِ ﻨ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫��ز�دہد��‬
‫ئ‬
‫��� اوراس ��ں�‬ ‫اوروہ و���د�و���� �اس� دا� و‬
‫ئ‬
‫��‪،‬اوردروازے����دا���اور�������؛‬ ‫���ب و‬
‫���رى���د��اور����وا�ں�اورز�دہد��۔‬
‫ِی ﻗِﻴْ َﻞ َ ُﳍ ْﻢ َﻓﺎ َ ْﻧ َﺰﻟ ْ َﻨﺎ َﻋ َ� اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ْﻮا رِ ْﺟ ًﺰا‬
‫ﲑ اﻟَّﺬ ْ‬ ‫َ ﻳ ﻇﻠﻤ ﻗ‬
‫َﻓ َﺒ َّﺪ َل اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ َ َ ُ ْﻮا َْﻮ ًﻻ ﻏ َ ْ َ‬
‫ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِ َﲟﺎ َﻛﺎﻧُ ْﻮا َﻳ ْﻔ ُﺴ ُﻘ ْﻮ َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬
‫ﻗ َْﻮ ًﻻ‬ ‫َﻇﻠ َ ُﻤ ْﻮا ��‬ ‫َﻓ َﺒ َّﺪ َل ��لڈا� اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ���ں�‬
‫َﻓﺎَﻧْ َﺰﻟ ْ َﻨﺎ �‬ ‫ﻗِﻴْ َﻞ َ ُﳍ ْﻢ ا����‬ ‫ِی دو�ىوہ��‬
‫ﲑ اﻟَّﺬ ْ‬
‫ﻏَ ْ َ‬ ‫�ت‬
‫رِ ْﺟ ًﺰا‬ ‫َﻋ َ� � اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ْﻮا ���ں���‬ ‫��ا�را‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪27‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ن وہ ����‬ ‫ِ َﲟﺎ �� ﺎﮐَ ُ ْﻮا َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻧ ﻳﻔﺴﻘ‬ ‫�اب ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء آ�ن�‬
‫���‬
‫� ��ت ان �� �� ��ں � ا� �ل � ا� اور�ت � �۔ �� �‬
‫ان��ں�ان������و��آ�ن��اب�زل�۔‬
‫ﺎك ا ْﳊَ َﺠ َﺮ‪َ ؕ١‬ﻓﺎ ْﻧ َﻔ َﺠ َﺮ ْت ﻣ ِْﻨ ُﻪ ا ْﺛ َﻨ َﺘﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟِﻘ‬
‫َو اِ ِذ ْاﺳ َﺘ ْﺴ ٰﻰﻘ ُ ْﻮ ٰﻰﺳ َ ْﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻓ ُﻘﻠ ْ َﻨﺎ ا ْ ِﺮ ْ‬
‫ب ِّﺑ َﻌ َﺼ َ‬
‫َﻋ ْﺸ َﺮةَ َﻋﻴْ ًﻨﺎ‪ ؕ١‬ﻗَ ْﺪ َﻋﻠ َِﻢ ُﻛ ُّﻞ اُﻧَ ٍﺎس َّﻣ ْﺸ َﺮ َﺑ ُﻬ ْﻢ‪ُ ؕ١‬ﻛﻠ ُ ْﻮا َو ا ْﺷ َﺮ ُﺑ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ِّر ْز ِق �‬
‫اﻪﻠﻟِ َو َﻻ َﺗ ْﻌ َﺜ ْﻮا ِﰱ‬
‫ْاﻻ َ ْر ِض ُﻣ ْﻔﺴِ ِﺪ ْﻳ َﻦ‬
‫ﻟ ِ َﻘ ْﻮ ِﻣ ٖﻪ ا��م��‬ ‫َواِ ِذ ْاﺳ َﺘ ْﺴ ٰﻰﻘ اور����� ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ��‬
‫ﺎک ا��� ا ْﳊَ َﺠﺮ �‬ ‫ِّﺑ َﻌ َﺼ َ‬ ‫ب �رو‬
‫َﻓ ُﻘﻠ ْ َﻨﺎ ���� ا ْ ِﺮ ْ‬
‫ﺿ‬
‫َﻋﻴْ ًﻨﺎ �‬ ‫ا ْﺛ َﻨ َﺘﺎ َﻋ ْﺸ َﺮةَ �رہ‬ ‫َﻓﺎﻧْ َﻔ َﺠ َﺮ ْت ��ٹ�ے ﻣ ِْﻨ ُﻪ اس�‬
‫ُﻛﻠ ُ ْﻮا �‬ ‫ُﻛ ُّﻞ اُﻧَ ٍﺎس ��م َّﻣ ْﺸ َﺮ َﺑ ُﻬ ْﻢ ا����‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﻋﻠ َِﻢ �ن�‬
‫ِﻣ ْﻦ � ّرِ ْز ِق اﻟﻠ �ہ ِ ا��رزق َو َﻻ اور�‬ ‫�ؤ َوا ْﺷ َﺮ ُﺑ ْﻮا اور�‬
‫ُﻣ ْﻔﺴِ ِﺪﻳ َﻦ �د��‬ ‫ِﰲ � ْاﻻ َ ْر ِض ز�‬ ‫َﺗ ْﻌ َﺜ ْﻮا �و‬
‫اور�د �و وہ و� � �� � ا�م� ا� �م� � �� �� �� �� �‬
‫ا� ��ں �ن� �رو؛ � اس � ��رہ � �ٹ�۔ � �� ا� ا�‬
‫����مو���‪[�����]،‬ا��د��ارزق�ؤ�‪،‬اورز�‬
‫��د�����۔‬
‫ﺖ‬‫ﳑﺎ ُﺗ ْۢﻨ ِﺒ ُ‬‫ﳜ ِﺮ ْج ﻟ َ َﻨﺎ ِ َّ‬
‫ﻚ ُْ‬ ‫ﱪ َﻋ ٰ� َﻃ َﻌ ٍﺎم َّوا ِﺣ ٍﺪ َﻓ ْﺎد ُع ﻟ َ َﻨﺎ َر َّﺑ َ‬ ‫ﳝ ﻟ‬
‫َو ا ِْذ ﻗُﻠ ْ ُﺘ ْﻢ ٰ ُ ْﻮ ٰﻰﺳ َْﻦ ﻧّ َْﺼ ِ َ‬
‫ﻟ‬ ‫ِ ﻓ‬ ‫ِﻣ‬
‫ن اﻟَّﺬ ْ‬
‫ِی‬ ‫ْاﻻ َ ْر ُض ْۢﻦ َﺑ ْﻘﻠ َِﻬﺎ َو ﻗِ ّﺜَﺂﺋ َﻬﺎ َو ُْﻮﻣ َِﻬﺎ َو َﻋ َﺪﺳِ َﻬﺎ َو َﺑ َﺼﻠ َِﻬﺎ‪َ ؕ١‬ﻗ َﺎل ا َ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِﺪ ُْﻮ َ‬
‫ِن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َّﻣﺎ َﺳﺎَﻟ ْ ُﺘ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َو ُﺿ ِﺮ َﺑ ْ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﲑ اِ ْﻫ ِﺒ ُﻄ ْﻮا ﻣ ِْﺼ ًﺮا َﻓﺎ َّ‬
‫ِی ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ٌ ‪ؕ١‬‬
‫ُﻫ َﻮ ا َ ْد ٰﱏ ِﺑﺎﻟَّﺬ ْ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪28‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اﻪﻠﻟ‪ٰ ؕ١‬ذﻟ َ َ ﻧ ﻳﻜﻔ‬ ‫ﺐ ِّﻣ َﻦ � ِ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ن ِﺑﺎ ٰ ٰﻳ ِ‬ ‫ِﻚ ِﺑﺎ َ ّ‪ْ ُ‬ﻢ َﻛﺎ ُ ْﻮا َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫اﻟ ِّﺬﻟ ّ ُﺔ َو ْ َ‬
‫اﳌ ْﺴ َﻜ َﻨ ُ ‪ۗ١‬ﺔ َو َﺑ ُﺂء ْو ِﺑ َﻐ َﻀ ٍ‬
‫ِﻚ ِ َﲟﺎ َﻋ َﺼ ْﻮا َّو َﻛﺎ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْﻌ َﺘ ُﺪ ْو َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬ ‫ﲑ ا ْﳊَ ِّﻖ‪ٰ ؕ١‬ذﻟ َ‬
‫ﲔ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّٖ َ‬
‫ن َّ‬ ‫� ِ ﻳﻘﺘﻠ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫ﱪ � ��‬
‫َوا ِْذ ﻗُﻠ ْ ُﺘ ْﻢ اور���� َﻳﺎ ُ ْﻮ ٰﻰﺳ اے���ا�م َْﻦ ﻧَ ْﺼ ِ َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫����� َﻋ ٰ� َﻃ َﻌ ٍﺎم َوا ِﺣ ٍﺪ ا���ح����‬
‫ﳜ ِﺮ ْج �� ﻟ َ َﻨﺎ‬
‫ﮏ ا� رب � ُ ْ‬‫َر َّﺑ َ‬ ‫ﻟ َ َﻨﺎ �رے�‬ ‫َﻓ ْﺎد ُع �د���‬
‫ﺖ ا��� ْاﻻ َ ْر ُض ز� ِﻣ ْﻦ‬ ‫ُﺗ ْﻨ ِﺒ ُ‬ ‫ﳑﺎ اس��‬
‫ِ َّ‬ ‫�رے�‬
‫َوﻓ ُْﻮﻣ َِﻬﺎ‬ ‫َوﻗِ َﺜّﺎ ِﺋ َﻬﺎ اوراس��ى‬ ‫َﺑ ْﻘﻠ َِﻬﺎ اس���رى‬ ‫�‬
‫اوراس��م َو َﻋ َﺪﺳِ َﻬﺎ اوراس��ر‪/‬دا� َو َﺑ َﺼﻠ َِﻬﺎ اوراس��ز ﻗَ َﺎل اس‬
‫ُﻫ ْﻮ ا َ ْد ٰﱏ‬ ‫ِی وہ��‬
‫اﻟَّﺬ ْ‬ ‫ن �������‬
‫�� ا َ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِﺪ ُْﻮ َ‬
‫ﻟ‬
‫ا ْﻫ ِﺒ ُﻄ ْﻮا‬ ‫ﲑ ��‬
‫َﺧ ْ ٌ‬ ‫ِی اس�� ُﻫ ْﻮ وہ‬
‫ِﺑﺎﻟَّﺬ ْ‬ ‫وہاد��‬
‫ِن �� ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے� َّﻣﺎ َﺳﺎَﻟ ْ ُﺘ ْﻢ � � �‬ ‫�ا�و ﻣ ِْﺼ ًﺮا � َﻓﺎ َّ‬
‫ذ�‬ ‫اﻟ ِّﺬﻟ َّ ُﺔ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ُﻢ ان�‬ ‫ﺖ اورڈا�ى�‬‫َو ُﺿ ِﺮ َﺑ ْ‬ ‫��‬
‫ﺐ ���� ِﻣ َﻦ‬ ‫ﮑ َﻨ ُﺔ اور���‪َ ��/‬و َﺑ ُﺂء ْوا اوروہ�� ِﺑ َﻐ َﻀ ٍ‬
‫اﳌ ْﺴ َ‬
‫َو ْ َ‬
‫ﺎﮐَ ُﻧ ْﻮا‬ ‫ِﺑﺎ َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ اس��وہ‬ ‫ِﮏ �‬
‫اﻟﻠہ ِ ا���ف� ٰذﻟ َ‬
‫ﺎت اﻟﻠہ ا��آ�ں� َو َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن وہا�ر����‬
‫ﻳﻘﺘﻠ‬ ‫ِﺑﺎ ٰ َﻳ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ‬
‫ن‬ ‫َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ِﮏ � ِ َﲟﺎ اس��‬
‫ﲑ ا ْﳊَ ِّﻖ �� ٰذﻟ َ‬
‫ﲔ �ں� ِﺑ َﻐ ْ ِ‬ ‫اور����� َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺒﻴِّ ْ َ‬
‫ن ���ھ‬
‫َ َ ْﻮا ا�ں������ َّوﺎﮐَ ُ ْﻮا اوروہ� َﻳ ْﻌ َﺘ ُﺪ ْو َ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻋﺼ‬
‫���‬
‫اور وہ و���د�� وا�� ����� �اے ��� �ا�� �‬
‫��������‪�،‬ا آپا�رب�د���وہ�رے�ز�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪29‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫� �اوار � � ��ں‪�� ،‬ں‪� ،‬م‪ ،‬دا� اور �ز و�ہ �ا �ے۔ ��‬
‫� ا�م ����‪� � � � :‬ا � ا� �وں � �� �� � � � در� �‬
‫�؟�������ر�ا؛و�ں�وہ������������۔‬
‫اور ان � ذ� و �ارى اور �� � � دى � اور وہ ا� �� �� � �‬
‫�۔ � � اس � �ا � وہ ا� �� � آ�ں � ا�ر �� � اور ا�ء �‬
‫ا�م�����د��۔��ان�����ںاور��ز�د�ں���‬
‫�۔‬
‫ِﲔ َﻣ ْﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ ِﺑ � ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو اﻟْﻴَ ْﻮ ِم‬ ‫ِن اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻫ ُﺎد ْوا َو ا َّﻟﻨ ٰﺼ ٰﺮى َو �‬
‫اﻟﺼ ِﺒﺌ ْ َ‬ ‫ا َّ‬
‫ْاﻻٰﺧِ ِﺮ َو َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻ ِﺎﳊًﺎ َﻓﻠ َ ُﻬ ْﻢ ا َ ْﺟ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻋ ِْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ۚ◌ ۪◌‪َ ١‬و َﻻ َﺧ ْﻮ ٌف َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ َو َﻻ ُﻫ ْﻢ‬
‫ن‬ ‫ﳛﻧ‬
‫َ ْ َﺰ ُ ْﻮ َ‬
‫ِن اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � ��گ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن�� َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور��گ‬
‫ا َّ‬
‫ِﲔ اور ��‬
‫اﻟﺼﺎ ِﺑﺌ ْ َ‬
‫َو َّ‬ ‫اﻟﻨ َﺼ َﺎر ٰى اور�ا�‬
‫َو َّ‬ ‫َﻫ ُﺎد ْوا �دى��‬
‫َواﻟْﻴَ ْﻮ ِم ْاﻵﺧِ ِﺮ اورروز آ�ت‬ ‫ِﺑﺎﻟﻠ�ہ ِ ا��‬ ‫َﻣ ْﻦ � ا ٰ َﻣ َﻦ ا�ن��‬
‫َﻓﻠ َ ُﻬ ْﻢ �ان��‬ ‫َو َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻ ِﺎﳊًﺎ اور���ے‬
‫َو َﻻ َﺧ ْﻮ ٌف اور �‬ ‫ا َ ْﺟ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ان�ا� ﻋ ِْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ان�رب��س‬
‫ن ��ں�‬ ‫َو َﻻ ُﻫ ْﻢ اور� وہ َ ْ َﺰ ُ ْﻮ َ‬
‫ﳛﻧ‬ ‫���ف َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬
‫� � �گ ا�ن �� اور � �دى‪ ،� �� � �� ،‬ان � � � � ا�‬
‫�� اور �م آ�ت � ا�ن �� اور � � � � ان � � ان � رب �‬
‫�سان�ا����‪،‬اوران��ں������ف��اور�وہر�ہ�ں�۔‬
‫َو ا ِْذ ا َ َﺧ ْﺬ َﻧﺎ ﻣِﻴْ َﺜﺎ َﻗ ُﻜ ْﻢ َو َر َﻓ ْﻌ َﻨﺎ ﻓ َْﻮ َﻗ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄ ْﻮ َ ‪ؕ١‬ر ُﺧ ُﺬ ْوا َﻣﺎ ۤ ا ٰ َﺗﻴْ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ُﻘ َّﻮ ٍة َّو ْاذ ُﻛ ُﺮ ْوا َﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﻘ‬
‫ﻓِﻴْ ِﻪ ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ َ َّ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪30‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َو َر َﻓ ْﻌ َﻨﺎ اور �‬ ‫َوا ِْذ ا َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ اور���� ﻣِﻴْ َﺜﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ �راا�ار‬
‫ُﺧ ُﺬ ْوا �و‬ ‫ا ُّﻟﻄ ْﻮ َر �ہ�ر‬ ‫��� ﻓ َْﻮ َﻗ ُﻜ ُﻢ �رےاو�‬
‫ِﺑ ُﻘ ْﻮ ٍة ��� َو ْاذ ُﻛ ُﺮ ْوا اور�د�و‬ ‫َﻣﺎ َآﺗﻴْ َﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ����د��‬
‫ن ���ر��ؤ‬ ‫ﺗﺘﻘ‬
‫َ َّ ُ ْﻮ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻓِﻴْ ِﻪ �اس� ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ ���‬
‫اور�د�ووہو�������ہِ�ر�ا����و�ہ�۔]اور��[��‬
‫� � � د� ا� �� � �� ر� اور � � اس � � ا� �د ر�‬
‫������ؤ۔‬
‫ﲪ ُﺘ ٗﻪ ﻟ َ ُﻜ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ َﻦ ا ْ ٰﳋﺴِ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َﺗ َﻮﻟَّﻴْ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٰذﻟ َ ‪ۚ١‬‬
‫ِﻚ َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ َﻓ ْﻀ ُﻞ � ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ َو َر ْ َ‬
‫ِﮏ اس�� َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ �ا����‬ ‫ُﺛ َّﻢ � َﺗ َﻮﻟَّﻴْ ُﺘ ْﻢ ��� ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٰذﻟ َ‬
‫ﲪ ُﺘ ُﻪ اور اس �‬
‫َو َر ْ َ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ ��‬ ‫َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟﻠ �ہ ِ ا���‬
‫ا ْ ٰﳋﺴِ ِﺮ ْﻳ َﻦ �نا��وا�‬ ‫ر� ﻟ َ ُﻜ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ����� ِﻣ َﻦ �‬
‫� اس � � � � ا� و�ے � � �‪ � ،‬ا� � � ا� � � اور اس �‬
‫ر������ور��ہو��د���۔‬

‫ﺖ َﻓ ُﻘﻠ ْ َﻨﺎ َ ُﳍ ْﻢ ُﻛ ْﻮﻧُ ْﻮا ﻗِ َﺮ َدةً ٰﺧﺴِ ﺌ ْ َ‬


‫ِﲔۚ‬ ‫اﻟﺴ ْﺒ ِ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ْﺪ َﻋﻠ ِْﻤ ُﺘ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ْ‬
‫اﻋ َﺘ َﺪ ْوا ﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﰱ َّ‬
‫اﻋ َﺘ َﺪ ْوا �ں�ز�د��‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ْ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ َﻋﻠ ِْﻤ ُﺘ ُﻢ اورا�����‬
‫ﺖ ��دن� َﻓ ُﻘﻠ ْ َﻨﺎ ���� َ ُﳍ ْﻢ ان‬ ‫اﻟﺴ ْﺒ ِ‬
‫ِﰲ َّ‬ ‫ﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ ��‬
‫ِﲔ ذ��ر‬ ‫ُﻛ ْﻮ ُﻧ ْﻮا ���ؤ ﻗِ َﺮ َدةً َﺧﺎﺳِ ﺌ ْ َ‬ ‫�‬
‫اور � � ان ��ں � � �� � � � � وا� دن � �� � � � �ر‬
‫ئ‬
‫��۔‬
‫��‪���،‬ان��‪�:‬ذ��ر� و‬

‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ َﻬﺎ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ْ َﻔ َﻬﺎ َو َﻣ ْﻮﻋ َِﻈ ًﺔ ﻟ ِّﻠ ْ ُﻤ َّﺘﻘ ْ َ‬


‫ِﲔ‬ ‫َﻓ َﺠ َﻌﻠ ْ ٰﻨ َﻬﺎ َﻧ َﻜ ًﺎﻻ ِ ّ َﳌﺎ َﺑ ْ َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪31‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ َﻬﺎ �� وا�ں‬
‫ِ َﳌﺎ َﺑ ْ َ‬ ‫ﺎﻫﺎ ���ا��� ﻧَﺎﮑ ًَﻻ �ت‬
‫َﻓ َﺠ َﻌﻠ ْ َﻨ َ‬
‫�� َو َﻣﺎ َﺧﻠ ْ َﻔ َﻬﺎ اور�آ�وا�ں��‬
‫ِﲔ ���روں��‬
‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ َّﺘﻘ ْ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻮﻋ َِﻈ ًﺔ اور�‬
‫���اسوا��اسو���داور��آ�وا���ں���ت‬
‫اور���روں����د�۔‬
‫ن َﺗ ْﺬ َﲝُ ْﻮا َﺑ َﻘ َﺮ ‪ؕ١‬ةً َﻗﺎﻟ ْ ُۤﻮا ا َ َﺗ َّﺘﺨِ ُﺬ َﻧﺎ ُﻫ ُﺰ ًو ‪ؕ١‬ا‬ ‫ِن � َ ﻣ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻳﺎ ْ ُ ُﺮ ُﻛ ْﻢ ا َ ْ‬ ‫َو ا ِْذ َﻗ َﺎل ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ﻟ ِ َﻘ ْﻮ ِﻣ ۤ ٖﻪ ا َّ‬
‫ن ِﻣ َﻦ ْ‬
‫اﳉٰ ِﻬﻠ ْ َ‬
‫ِﲔ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ا َ ﻛ‬
‫ن ا َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻋ‬
‫ﻗَ َﺎل ا َ ُ ْﻮ ُذ ِﺑ � ِ ْ‬
‫َو اور ا ِْذ � َﻗ َﺎل � ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ���ا�م� ﻟ ِ َﻘ ْﻮ ِﻣ ٓ ٖﻪ ا��م�‬
‫ن �‬‫َﻳﺎ ْ ُ ُﺮ ُﻛ ْﻢ �د���� ا َ ْ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا���‬‫�َ‬ ‫ِن �‬ ‫ا َّ‬
‫َﻗﺎﻟ ْ ُٓﻮا ا�ں � � ا َ َﺗ َّﺘﺨِ ُﺬ َﻧﺎ‬ ‫َﺑ َﻘ َﺮ ًة ا���‬ ‫� َﺗ ْﺬ َﲝُ ْﻮا �ذ��و‬
‫ﻗَ َﺎل ��� ا َ ُﻋ ْﻮ ُذ � �ہ ��‬ ‫ُﻫ ُﺰ ًوا �اق‬ ‫�������‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ﻛ‬
‫ا َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن اس�ت��‬
‫اَ ْ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ا��‬
‫ِﺑ � ِ‬ ‫�ں‬
‫ِﲔ ��ں��‬ ‫��ؤں ِﻣ َﻦ ْ‬
‫اﳉٰ ِﻬﻠ ْ َ‬
‫اور �د �و � �� � ا�م � ا� �م � ��� � ا� �� � � د�‬
‫� � � ا� �� ذ� �و۔ وہ � � � آپ �را �اق �� �؟ �� �‬
‫ا�م�����اس�ت�ا���ہ��ں����ں��ت�وں۔‬
‫� ﻗَ َﺎل اِﻧّ َٗﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ا َِّ‪َ‬ﺎ َﺑ َﻘ َﺮةٌ َّﻻ َﻓﺎرِ ٌض َّو َﻻ ِﺑ ْﻜ ٌﺮ‪ؕ١‬‬
‫ﲔ ﻟ َّ َﻨﺎ َﻣﺎ ِ ‪ؕ١‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُﻮا ْاد ُع ﻟ َ َﻨﺎ َر َّﺑ َ‬
‫ﻚ ُﻳ َﺒ ِّ ْ‬
‫َ‬
‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ ٰذﻟ َ ﻓﻌﻠ‬ ‫َﻋ َﻮ ٌ ۢ‬
‫ِﻚ‪َ ؕ١‬ﻓﺎ ْ َ ُ ْﻮا َﻣﺎ ُﺗ ْﺆ َ ُﺮ ْو َ‬ ‫ان َﺑ ْ َ‬
‫ﮏ آپ�رب‬ ‫َر َّﺑ َ‬ ‫ﻟ َ َﻨﺎ �رے�‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ا�ں�� ْاد ُع د���‬
‫ﻟ َ َﻨﺎ� َﻣﺎ ﻫِ َﻲ وہ �� َﻗ َﺎل ���‬ ‫ﲔ و���ے‬
‫ُﻳ َﺒ ِّ ْ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪32‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َﺑ َﻘ َﺮةٌ ��‬ ‫ا َِّ‪َ‬ﺎ ��وہ‬
‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ����‬ ‫اِﻧّ َٗﻪ �وہ‬
‫ان �ان‬ ‫ﻋ‬
‫َ َﻮ ٌ‬ ‫َﻻ َﻓﺎرِ ٌض ��ڑ� َو َﻻ ِﺑ ْﻜ ٌﺮ اور����‪�/‬‬
‫َﻣﺎ �‬ ‫َﻓﺎ ْﻓ َﻌﻠ ُ ْﻮا ��و‬ ‫ِﮏ اس�‬
‫ٰذﻟ َ‬ ‫ﲔ در�ن‬
‫َﺑ ْ َ‬
‫ن ��د����‬ ‫ﻣ‬
‫ُﺗ ْﺆ َ ُﺮ ْو َ‬
‫وہ � � آپا� رب � د��� � وہ � و�� ��� وہ ���‬
‫�؟ �� � ا�م � ���‪ � :‬ا� �� ��� � � وہ �� ا� � � � �‬
‫ز�دہ �ڑ� � اور � � �۔ � ان دو�ں � در�ن ‪� ،‬ان � وا� �۔ اب‬
‫���د��ر��‪���،‬رو۔‬
‫ﲔ ﻟ َّ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻟ َْﻮ‪ؕ١ َ ُ‬ﺎ َﻗ َﺎل اِ ّﻧ َٗﻪ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ا َِّ‪َ‬ﺎ َﺑ َﻘ َﺮ ٌة َﺻ ْﻔ َﺮ ُ ‪ۙ١‬آء َﻓﺎﻗِ ٌﻊ ﻟ َّ ْﻮ‪َ ُ‬ﺎ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ْاد ُع ﻟ َ َﻨﺎ َر َّﺑ َ‬
‫ﻚ ُﻳ َﺒ ِّ ْ‬
‫َﺗ ُﺴ ُّﺮ ا �ﻟﻨ ِﻈ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫ا�رب‬ ‫ﮏ‬‫َر َّﺑ َ‬ ‫ﻟ َ َﻨﺎ �رے�‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ا�ں�� ْاد ُع د���‬
‫ﻗَ َﺎل ���اِ ّﻧ َٗﻪ �وہ‬ ‫َﻣﺎﻟ َْﻮ‪َ ُ‬ﺎ ��اس�ر�‬ ‫ﲔ ﻟ َ َﻨﺎ وہ��دے‬
‫ُﻳ َﺒ ِّ ْ‬
‫ا َِّ‪َ‬ﺎ �وہ َﺑ َﻘ َﺮةٌ ا� �� َﺻ ْﻔ َﺮ ُآء زرد ر�‬ ‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ����‬
‫ﻟ َْﻮ‪َ ُ‬ﺎ اس�ر� َﺗ ُﺴ ُّﺮ ا���‬ ‫َﻓﺎﻗِ ٌﻊ �ا‬
‫اﻟﻨﺎ ِﻇ ِﺮ ْﻳ َﻦ د�وا�ں�‬
‫َّ‬
‫وہ��آپا�رب�د���� وہ���و����� �اس�‬
‫ر� � �؟ �� � ا�م � � � � وہ ��� � � اس �� � ر� ا�‬
‫�ازرد��د�وا�ں�ا���۔‬
‫� ا َ ﻟ ﺒﻘ‬ ‫ﻚ ُﻳﺒ ِّ ْ َ‬ ‫ﻟ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ِن ا ْ َ َ َﺮ َﺗ ٰﺸ َﺒ َﻪ َﻋﻠَﻴْ َﻨ ‪ؕ١‬ﺎ َو اِ َّﻧﺎ ۤ ا ْ‬
‫ِن َﺷ َﺂء � ُ‬ ‫ﲔ ﻟ ّ َﻨﺎ َﻣﺎ ِ َ ‪ّ ۙ١‬‬ ‫َﻗﺎ ُﻮا ْاد ُع ﻟ َ َﻨﺎ َر َّﺑ َ َ‬
‫ن‬ ‫َ ُﳌ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪33‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﮏ ا� رب‬ ‫َر َّﺑ َ‬ ‫ﻟ َ َﻨﺎ �رے�‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ا�ں�� ْاد ُع د���‬
‫ِن �� اﻟ ْ َﺒ َﻘ َﺮ ��‬ ‫ﲔ وہ�دے ﻟ َ َﻨﺎ � َﻣﺎ ﻫِ َﻲ وہ�� ا َّ‬ ‫ُﻳ َﺒ ِّ ْ‬
‫ِن ا�‬
‫َواِ ّﻧَﺎ اور�� ا ْ‬ ‫َﺗ َﺸ َﺎﺑ َﻪ ��� َﻋﻠَﻴْ َﻨﺎ ��‬
‫ن �ورراہ��وا��ں�‬ ‫َﺷ َﺂء �� اﻟﻠ � ُہ ا� َ ُﳌ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َ‬
‫وہ � � آپ ا� رب � د� �� � وہ � اور و�� � �� � اس‬
‫�� � �؟ � �� � �رے � � ا�ہ � ر� � اور ا� ا� � �� �‬
‫��ورراہ���۔‬
‫ث‪ُ ۚ١‬ﻣ َﺴﻠ ّ ََﻤ ٌﺔ َّﻻ ﺷِﻴَ َﺔ‬
‫ِﲑ ْاﻻ َ ْر َض َو َﻻ َﺗ ْﺴ ِﻰﻘ ا ْﳊَ ْﺮ َ‬ ‫ﻳﻘ َ ﺑﻘ َ ﻟ‬
‫ﻗَ َﺎل اِ ّﻧ َٗﻪ َ ُ ْﻮ ُل ا ِّ‪َ‬ﺎ َ َ َﺮةٌ ّﻻ َذ ُْﻮ ٌل ُﺗﺜ ْ ُ‬
‫ﺖ ِﺑﺎ ْﳊَ ِّ ‪ؕ١‬ﻖ َﻓ َﺬ َﲝُ ْﻮ َﻫﺎ َو َﻣﺎ َﻛ ُﺎد ْوا َﻳ ْﻔ َﻌﻠ ُ ْﻮ َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬ ‫ﻓِﻴْ َﻬﺎ‪ ؕ١‬ﻗَﺎﻟ ُﻮا اﻟ ْ ٰﺌ َﻦ ِﺟ ْﺌ َ‬
‫ا َِّ‪َ‬ﺎ �وہ‬ ‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ����‬ ‫اِ ّﻧ َٗﻪ �وہ‬ ‫َﻗ َﺎل ���‬
‫ْاﻻ َ ْر َض‬ ‫ِﲑ ���‬
‫ُﺗﺜ ْ ُ‬ ‫َﻻ َذﻟ ُْﻮ ٌل ������‬ ‫َﺑ َﻘ َﺮةٌ ا���‬
‫ُﻣ َﺴﻠ ّ ََﻤ ٌﺔ �� َﻻ‬ ‫ث�‬
‫ا ْﳊَ ْﺮ َ‬ ‫َو َﻻ َﺗ ْﺴ ِﻘﻲ اور���د�‬ ‫ز�‬
‫ﺖ‬‫ن اب ِﺟ ْﺌ َ‬ ‫ْاﻻ ٰ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا وہ��‬ ‫ﺷِﻴَ َﺔ ��داغ� ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس�‬
‫��� ِﺑﺎ ْﳊَ ِّﻖ ��ت َﻓ َﺬ َﲝُ ْﻮ َﻫﺎ �ا�ں�ذ��اس� َو َﻣﺎ ﺎﮐ َُد ْوا اور‬
‫ن وہ��‬ ‫ﻳﻔﻌﻠ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫وہ���‬
‫�� �ا�م�����ا��������وہ ا�����ز���‬
‫�� اور � � �اب �� � � ��� � � �۔ وہ �� � � � اور‬
‫اس�ذرا��د���۔وہ���ابآپ���ح�ن��۔�‬
‫ا�ں�وہ��ذ��اوروہا���وا����۔‬
‫ﺗﻜﺘﻤ‬ ‫َو ا ِْذ ﻗَ َﺘﻠ ْ ُﺘﻢ َﻧ ْﻔﺴﺎ َﻓ �ﺎد َر ْء ُﺗﻢ ﻓِﻴ َﻬ ‪ؕ١‬ﺎ َو � ُ ﳐ‬
‫اﻪﻠﻟ ُ ْ ِﺮ ٌج َّﻣﺎ ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫نۚ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ً‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪34‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َﻓ َّﺎد َارأ ْ ُﺗ ْﻢ ��ا�‬ ‫ﻧَ ْﻔ ًﺴﺎ ا�آد�‬ ‫َوا ِْذ ﻗَ َﺘﻠ ْ ُﺘ ْﻢ اور�����‬
‫َواﻟﻠ � ُہ اورا���‬ ‫ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس�‪/‬اس�‬ ‫دو�ے�ڈا��‬
‫ن ��ر��‬ ‫ﺗﻜﺘﻤ‬
‫ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫َﻣﺎ �‬ ‫ﳐ ِﺮ ٌج ����وا�‬
‫ُ ْ‬
‫اور � � � ا� آد� � � �د� � ا� ا� دو�ے � ڈا� � اور ا�‬
‫��ا������وا�����ر��۔‬
‫ﺗﻌ ِﻘﻠ‬ ‫ِﻚ ُﳛ ْ ِﻰ � ُ ﳌ ﻳ‬ ‫َﻓ ُﻘﻠ ْ َﻨﺎ ا ْﺿ ِﺮ ُﺑ ْﻮ ُه ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﻀ َﻬﺎ‪َ ؕ١‬ﻛ ٰﺬﻟ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا ْ َ ْﻮ ٰ ‪ۙ١‬ﯽﺗ َو ُ ِﺮ ْﻳ ُﻜ ْﻢ ا ٰ ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜ ْﻢ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬
‫ِﮏ اس�ح‬ ‫َﻓ ُﻘﻠ ْ َﻨﺎ ���� ا ْﺿ ِﺮ ُﺑ ْﻮ ُه ا��رو ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﻀ َﻬﺎ اس��ا َﮐ ٰﺬﻟ َ‬
‫َو ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﻜ ْﻢ اور �‬ ‫ا ْ َﳌ ْﻮ َﯽﺗ ٰ�دے‬ ‫اﻪﻠﻟ ا���ز�ہ�ے�‬
‫ُﳛ ْ ِﻰ � ُ‬
‫ن ���م�‬ ‫د��� ا ٰ َﻳﺎ ِﺗ ِﻪ ا���ں ﻟ َ َﻌﻠ ّ َُﻜﻢ ��� ﺗﻌ ِﻘﻠ‬
‫َ ْ ُ ْﻮ ئَ‬ ‫ْ‬
‫��۔ ا� �� ا� �ح‬
‫�� �� د� �اس�� � ا��ااس �دے � و‬
‫�دوں � ز�ہ ��� � ۔ اور وہ � ا� ��ں د�� � �� � � � �م‬
‫�۔‬
‫ِن ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺎﳊ َِﺠ َﺎر ِة ا َ ْو ا َ َﺷ ُّﺪ َﻗ ْﺴ َﻮ ‪ًؕ١‬ة َو ا َّ‬
‫� َﻛ ْ‬
‫ِﻚ َﻓ ِ َ‬‫ﺖ ﻗُﻠ ُ ْﻮ ُﺑ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٰذﻟ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َﻗ َﺴ ْ‬
‫ِن‬ ‫اﳌ ُ‪ؕ١‬ﺂء َو ا َّ‬ ‫ﻳ َﺸ َﻘ ﻓﻴﺨ‬
‫ِن ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َ َﳌﺎ َ ّ ّ ُﻖ َ َ ْ ُﺮ ُج ﻣ ِْﻨ ُﻪ ْ َ‬ ‫اﳊ َِﺠ َﺎر ِة َ َﳌﺎ َﻳ َﺘ َﻔ َّﺠ ُﺮ ﻣ ِْﻨ ُﻪ ْاﻻ َ ْ‪ُ ٰ‬ﺮ‪َ ؕ١‬و ا َّ‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻐﺎﻓ ٍِﻞ َﻋ َّﻤﺎ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َ َﳌﺎ َﻳ ْﻬ ِﺒ ُﻂ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﺸﻴَ ِﺔ � ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‪َ ؕ١‬و َﻣﺎ � ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٰذﻟ َ‬
‫ِﮏ اس‬ ‫ﺖ ��� ﻗُﻠ ُ ْﻮ ُﺑ ُﻜ ْﻢ �رےدل‬ ‫ُﺛ َّﻢ � ﻗَ َﺴ ْ‬
‫ا َ ْو � ا َ َﺷ ُّﺪ اس‬ ‫ﺎﮐ َْﳊ َِﺠ َﺎر ِة ��‬ ‫�� َﻓ ِﻬ َﻲ �وہ‬
‫اﳊ َِﺠ َﺎر ِة �وں�‬ ‫ِن اور� ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫َوا َّ‬ ‫�ز�دہ ﻗَ ْﺴ َﻮ ًة ��‬
‫ْاﻻ َ‪ُ َ ْ‬ﺎر‬ ‫ﻣ ِْﻨ ُﻪ اس�‬ ‫َﻳ َﺘ َﻔ َّﺠ ُﺮ �ٹ��‬ ‫َ َﳌﺎ ا��‬
‫َ َﳌﺎ ا� � َﻳ َّﺸ َّﻘ ُﻖ‬ ‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ ان���‬ ‫ِن اور�‬‫�� َوا َّ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪35‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫اﳌ ُﺂء �� َوا َّ‬


‫ِن‬ ‫َْ‬ ‫َﻓﻴَﺨْ ُﺮ ُج ��� ﻣ ِْﻨ ُﻪ اس�‬ ‫����‬
‫َﻳ ْﻬ ِﺒ ُﻂ ���� ِﻣ ْﻦ �‬ ‫اور� ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ ان�� َ َﳌﺎ ا��‬
‫ِﺑ َﻐﺎﻓ ٍِﻞ‬ ‫اﻟﻠ � ُہ ا���‬ ‫َو َﻣﺎ اور�‬ ‫َﺧ ْﺸﻴَ ِﺔ اﻟﻠ �ہ ِ ا����ڈر‬
‫ن ����‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫�� َﻋ َّﻤﺎ اس��‬
‫ان �رے ��ت اور ��ں � � � �رے دل � ��۔ا� �‬
‫���ان��ز�دہ�۔اور����ا�������رى‬
‫��� � اور �� ان � �� ا� � � � ��� � ان � �� �‬
‫���اور��ان���ا���ا�����ف�����۔‬
‫اورا����رےا�ل�����۔‬
‫اﻪﻠﻟِ‬
‫ن َﻛﻠ ٰ َﻢ �‬ ‫ﻳﺴﻤﻌ‬ ‫ا َ َﻓ َﺘ ْﻄ َﻤ ُﻌ ْﻮن اَن ُّﻳ ْﺆﻣ ُِﻨ ْﻮا ﻟ َ ُﻜﻢ َو ﻗَ ْﺪ َﻛ ﻓ ﻳ‬
‫ﺎن َ ِﺮ ْ ٌﻖ ّﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ﻋﻘ ﻠ‬ ‫ﳛ ﻓ ِﻣ‬
‫ن‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ َ ّ ِﺮ ُْﻮ َﻧ ٗﻪ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ َ َ ُ ْﻮ ُه َو ُﻫ ْﻢ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ُﻳ ْﺆﻣ ُِﻨ ْﻮا وہا�ن�‬ ‫ن ��‬
‫اَ ْ‬ ‫ن �����ر��‬ ‫ﻓﺘﻄﻤﻌ‬
‫ا َ َ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫َن اور � َﻓ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ‬ ‫آ�� ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے�‪�/‬رے�� َو َﻗ ْﺪ ﺎﮐ َ‬
‫ن وہ�� َﮐﻠ ٰ َﻢ اﻟﻠ �ہ ِ ا� �� �‬ ‫ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ان� َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﺴﻤﻌ‬ ‫ا���‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ � َﻣﺎ �‬ ‫ُﳛ َ ّ ِﺮﻓ ُْﻮﻧَ ُﻪ وہ�لڈا��اس�‬ ‫�م ُﺛ َّﻢ �‬
‫ن ���‬ ‫ﻳﻌﻠﻤ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َﻋ َﻘﻠ ُ ْﻮ ُه وہ�� َو ُﻫ ْﻢ اوروہ‬
‫اے��!��اب���ر�����رے��ا�ن�آ��؟‬
‫��� ان � � ا� �وہ ا� � ر� � � ا� �� � �م � � � � �ب‬
‫����دا��ر�اس�������۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪36‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َو ا َِذا ﻟ َ ُﻘﻮا اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ﻗَﺎﻟ ْ ُۤﻮا ا ٰ َﻣ َّﻨ ◌ۚ‪ۖ١‬ﺎ َو ا َِذا َﺧ َﻼ َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ا ِٰﱃ َﺑ ْﻌ ٍﺾ ﻗَﺎﻟ ْ ُۤﻮا ا َ ُﲢ َ ّ ِﺪ ُﺛ ْﻮ‪ْ ُ َ‬ﻢ ِ َﲟﺎ‬
‫ﺗﻌ ِﻘﻠ‬ ‫ِ ﺟ‬ ‫َﻓ َﺘ َﺢ � ُ‬
‫ن‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ ﻟﻴُ َﺤﺂ ُّ ْﻮ ُﻛ ْﻢ ِﺑ ٖﻪ ﻋ ِْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ُﻜ ْ ‪ؕ١‬ﻢ ا َ َﻓ َﻼ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا وہ‬ ‫َوا َِذا ﻟ َ ُﻘﻮا اور�وہ�� اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ��گا�ن��‬
‫َﺧ َﻼ ا����‬ ‫�� َآﻣ َّﻨﺎ �ا�ن�� َوا َِذا اور�‬
‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ��‬ ‫ا ِٰﱃ َﺑ ْﻌ ٍﺾ ���س‬ ‫َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ان��‬
‫اﻪﻠﻟ �ا����� َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ �‬
‫ِ َﲟﺎ َﻓ َﺘ َﺢ � ُ‬ ‫ا َ ُﲢ َ ّ ِﺪ ُﺛ ْﻮ‪ْ ُ َ‬ﻢ ��ا����؟‬
‫� ﻟِﻴُ َﺤﺎ ُّﺟ ْﻮ ُﻛ ْﻢ ��وہ��د��� ِﺑ ٖﻪ اس�ذر� ﻋ ِْﻨ َﺪ �� َر ِّﺑ ُﻜ ْﻢ‬
‫ن �����ر�؟‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠ‬
‫ا َ َﻓ َﻼ َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫�رارب‬
‫اور � وہ ��ں � � � � � � � � ا�ن � آ� �۔ اور �‬
‫آ� �ا� دو�ے � �س �� � ��� ��� �� ان � وہ ��‬
‫�� � � ا� �� � � � �� � �� وہ �ن ا� �� � �� ا�‬
‫�رے�ف� ِرد����!��ا����؟‬
‫ﻳﻌﻠ ِﻨ‬ ‫ﻳﺴِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤ‬
‫ن‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻳ ْﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ُ ُّﺮ ْو َ‬
‫ن َو َﻣﺎ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن �َ‬ ‫ن ا َ َّ‬
‫ا َ َو َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫َﻳ ْﻌﻠ َ ُﻢ ��‬ ‫ن اﻟﻠہ �ا���‬ ‫ا َ َّ‬ ‫ن �وہ���‬ ‫ﻳﻌﻠﻤ‬
‫ا َ َو َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ن اور�وہ�����‬ ‫ﻳﻌﻠ ِﻨ‬
‫َو َﻣﺎ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن �وہ���‬
‫� َﻣﺎ ُ ُّﺮ ْو َ‬
‫ﻳﺴِ‬
‫� ا� � � � � وہ ��� اور � وہ �� �� �‪ � � ،‬ا� �� �‬
‫���۔‬
‫ن‬ ‫َ ﻳﻈﻨ‬ ‫ﺐ ا َِّﻻ ۤا َ َﻣ ِ َّ‬ ‫ن َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َ ُﻤ ْﻮ َ ﻜِ‬ ‫ﻣِﻴ‬
‫ِن ُﻫ ْﻢ ا ِّﻻ َ ُ ُّ ْﻮ َ‬
‫ﺎﱏ َو ا ْ‬ ‫ن اﻟ ْ ٰﺘ َ‬ ‫َو ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ا ُ ّ ُّ ْﻮ َ‬
‫ن وہ � ��‬ ‫ُﻣِﻴ‬
‫ن ان�ھ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َوﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ اوران��‬
‫ﻳﻌﻠﻤ‬
‫أ ّ ُّ ْﻮ َ‬
‫ِن ُﻫ ْﻢ اور�وہ‬
‫َوا ْ‬ ‫ا َِّﻻ ا َ َﻣ ِ َّ‬
‫ﺎﱐ �ا�آرزو�‬ ‫ﺎب �ب‬
‫اﻟْﻜِ َﺘ َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪37‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ن �ن��م��‬ ‫َ‬
‫ا ِّﻻ � َ ُ ُّ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻈﻨ‬
‫اور ان � � � ا� � � ان �ھ � اور �رات � � � ر�‪� � ،‬‬
‫ا������اور��ت��ر��۔‬
‫ن ٰﻫ َﺬا ِﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ �‬
‫اﻪﻠﻟِ‬ ‫ﻳﻘ ﻟ‬
‫ﺐ ِﺑﺎ َ ْﻳﺪ ِْﻳ ِﻬ ْﻢ‪ُ ۗ١‬ﺛ َّﻢ َ ُ ْﻮ ُْﻮ َ‬ ‫ﻓ ََﻮ ْﻳ ٌﻞ ﻟ ِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﻜ ُﺘ ُﺒ ْﻮ َ ﻜِ‬
‫ن اﻟ ْ ٰﺘ َ‬
‫ن‬ ‫ﺖ ا َ ْﻳﺪ ِْﻳ ِﻬﻢ َو َو ْﻳ ٌﻞ َّ ُﳍﻢ ِّ َ ﻳﻜﺴِ ﺒ‬
‫ﳑﺎ َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﱰ ْوا ِﺑ ٖﻪ َ َﲦ ًﻨﺎ َﻗﻠ ِﻴْ ًﻼ‪ ؕ١‬ﻓ ََﻮ ْﻳ ٌﻞ َّ ُﳍ ْﻢ ِّ َّ‬
‫ﳑﺎ َﻛ َﺘ َﺒ ْ‬ ‫ﻟِﻴﺸ‬
‫ْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ﺎب �ب‬ ‫ن � � اﻟْﻜِ َﺘ َ‬ ‫ََﻮ ْﻳ ٌﻞ ��ا�� ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْ َﻦ ان�� َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻜﺘﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬
‫ن ��‬ ‫ِﺑﺎ َ ْﻳﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ ا���ں� ُﺛ َّﻢ � َ ُ ْﻮ ُْﻮ َ‬
‫ﻳﻘ ﻟ‬
‫ﻟِﻴَ ْﺸ َﱰ ْوا ��وہ����‬ ‫ٰﻫ َﺬا � ِﻣ ْﻦ � ﻋ ِْﻨ ِﺪ اﻟﻠہ ِ ا���س‬
‫ُ‬
‫ﻓ ََﻮ ْﻳ ٌﻞ ��ا�‬ ‫ﻗَﻠ ِﻴْ ًﻼ �ڑى‬ ‫َ َﲦ ًﻨﺎ �‬ ‫ِﺑ ٖﻪ اس�‬
‫ا َ ْﻳﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ ان���‬ ‫ﺖ ��‬
‫َﮐ َﺘ َﺒ ْ‬ ‫ﳑﺎ اس�‬
‫ِ َّ‬ ‫َ ُﳍ ْﻢ ان��‬
‫ن وہ ��‬
‫ﳑﺎ اس � � َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻜﺴِ ﺒ‬ ‫ِ َّ‬ ‫َ ُﳍ ْﻢ ان��‬ ‫َو َو ْﻳ ٌﻞ اور�ا�‬
‫�‬
‫�اان��ں�����ا���ں��ب��������ا�‬
‫����ف����اس�ذر��ڑى�آ���� ��‪�،‬ان�‬
‫��ں � وہ �� ان � � �ى �� � � � اور ان � وہ آ�� � ان �‬
‫���ِ���۔‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﳜﻠ َِﻒ � ُ‬ ‫اﻟﻨ ُﺎر ا َِّﻻ ۤا َ َّﻳ ًﺎﻣﺎ َّﻣ ْﻌ ُﺪ ْو َد ‪ًؕ١‬ة ُﻗ ْﻞ ا َ َّﲣَ ْﺬ ُﺗ ْﻢ ﻋ ِْﻨ َﺪ � ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ْﻬ ًﺪا َﻓﻠ َ ْﻦ ُّ ْ‬ ‫َو َﻗﺎﻟ ُْﻮا ﻟ َْﻦ َ َﲤ َّﺴ َﻨﺎ َّ‬
‫ن‬ ‫َﻋ ْﻬ َﺪ ٗۤه ا َ ْم َﺗ ُﻘ ْﻮﻟ ُْﻮن َﻋ َ� � ِ ﺗﻌﻠﻤ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻨ ُﺎر آگ ا َِّﻻ‬
‫ﻟ َْﻦ َ َﲤ َّﺴ َﻨﺎ � �� ��� � َّ‬ ‫َو َﻗﺎﻟ ُْﻮا اورا�ں��‬
‫ﻗُ ْﻞ �دو ا َ َّﲣَ ْﺬ ُﺗ ْﻢ �����؟ ﻋ ِْﻨ َﺪ‬ ‫�ا� ا َ َّﻳ ًﺎﻣﺎ دن َﻣ ْﻌ ُﺪ ْو َدةً �‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪38‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﳜﻠ َِﻒ اﻟﻠ � ُہ � ا� �� �� �ف �‬
‫َﻓﻠ َ ْﻦ ُ ْ‬ ‫َﻋ ْﻬ ًﺪا ��و�ہ‬ ‫اﻟﻠ �ہ ِ ا���س‬
‫ن ��� َﻋ َ� اﻟﻠہ ِ ا�‬
‫َﻋ ْﻬ َﺪ ُه ا�و�ہ ا َ ْم � َ ُ ْﻮ ُْﻮ َ‬
‫ﺗﻘ ﻟ‬ ‫�ے�‬
‫ن �����‬ ‫ﺗﻌﻠﻤ‬
‫َﻣﺎ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫�‬
‫ان � � � � � � � � د�ں � �وہ آگ �� � �� �۔ آپ ان‬
‫� ���‪ � � � :‬ا� �� � �� و�ہ � � �؟ � ا� �� ا� و�ے‬
‫��ف ����ے�۔ ��ا����وہ�ن��ھ ر�� ����د‬
‫� � �۔‬
‫ﺐ اﻟ َّﻨﺎرِ ‪ُ ۚ١‬ﻫ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ‬ ‫ﺖ ِﺑ ٖﻪ َﺧﻄِ ﻴْ ٓ َﺌ ُﺘ ٗﻪ َﻓﺎُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ِﻚ ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬ ‫ﺐ َﺳﻴِّ َﺌ ًﺔ َّو ا َ َﺣ َﺎﻃ ْ‬ ‫ﺑ ﻣ‬
‫َ ٰ� َ ْﻦ َﻛ َﺴ َ‬
‫ن‬
‫ٰﺧﻠ ُِﺪ ْو َ‬
‫َﺳﻴِّ َﺌ ًﺔ ���ا�‬ ‫ﺐ ����‬ ‫ﻣ‬
‫َ ْﻦ َﮐ َﺴ َ‬ ‫َﺑ ٰ� �ں�‬
‫ِﮏ‬
‫َﻓﺎُوﻟٰﺌ َ‬ ‫َﺧﻄِ ﻴْ َﺌ ُﺘ ُﻪ اس���‬ ‫ﺖ ِﺑ ٖﻪ اور��اس�‬
‫َوا َ َﺣ َﺎﻃ ْ‬
‫اس �‬ ‫اﻟﻨﺎرِ آگوا� ُﻫ ْﻢ وہ ﻓ َ‬
‫ِﻴﻬﺎ‬ ‫ﺎب َّ‬
‫ا َ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫���گ‬
‫ن �ر��‬ ‫َﺧﺎﻟ ُِﺪ ْو َ‬
‫آگ ��ں� �� �؟ � � �ى �ا�ر� اوراس � ��ں �‬
‫ا����و��گدوز��وہاس��ر��۔‬
‫اﳉَ َّﻨ ِ ‪ۚ١‬ﺔ ُﻫ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ٰﺧﻠ ُِﺪ ْو َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬ ‫ﺐ ْ‬ ‫ﺖ اُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ِﻚ ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬ ‫َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا �‬
‫اﻟﺼﻠ ِٰﺤ ِ‬
‫آ َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن�� َو َﻋ ِﻤﻠ ُ ْﻮا اورا�ں��‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور��گ‬
‫اﳉَ َّﻨ ِﺔ �وا�‬ ‫ِﮏ ��گ ا َ ْﺻ َﺤ ُ‬
‫ﺎب ْ‬ ‫اُوﻟٰﺌ َ‬ ‫ﺎت ��‬
‫اﻟﺼ ِﺎﳊَ ِ‬
‫َّ‬
‫ن �ر��‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻓِﻴْ َﻬﺎ وہاس� َﺧﺎﻟ ُِﺪ ْو َ‬
‫اور� �گ ا�ن �� اور� ا�ل � و� �گ � وا� � وہ اس � �‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪39‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ر��۔‬

‫ن ا َِّﻻ � َ‬
‫اﻪﻠﻟ‪َ ۫١‬و ِﺑﺎﻟ َْﻮاﻟ َِﺪ ْﻳ ِﻦ ا ِْﺣ َﺴﺎ ًﻧﺎ َّو ذِی‬ ‫َو ا ِْذ ا َ َﺧ ْﺬ َﻧﺎ ﻣِﻴْ َﺜ َﺎق ﺑ ِ ۤ ﺳ ِ‬
‫ﲎ اِ ْ َﺮآء ْﻳ َﻞ َﻻ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﲔ َو ُﻗ ْﻮﻟ ُْﻮا ﻟ َِّﻠﻨ ِﺎس ُﺣ ْﺴ ًﻨﺎ َّو اَﻗِﻴْ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َو ا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ ٰﻛﻮ ‪ؕ١‬ةَ‬ ‫اﳌ ٰﺴﻜِ ْ ِ‬‫ا ْ ُ ْﺮ ٰﰉ َو اﻟْﻴَ ٰﺘ ٰ� َو ْ َ‬
‫ﻟﻘ‬
‫ن‬ ‫ﻣﻌ ﺿ‬ ‫ﺗ َ َ‬
‫ُﺛ َّﻢ َ َﻮﻟ ّﻴْ ُﺘ ْﻢ ا ِّﻻ ﻗَﻠ ِﻴْ ًﻼ ّﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ُّ ْ ِﺮ ُ ْﻮ َ‬
‫َﺑ ِﲎ اِ ْﺳ َﺮا ِﺋﻴْ َﻞ �‬ ‫ا َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ��� ﻣِﻴْ َﺜ َﺎق ��‬ ‫َوا ِْذ اور�‬
‫ْ‬
‫ن ��دت��و� ا َِّﻻ اﻟﻠ � َہ ا���ا‬ ‫ا�ا� َﻻ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َ‬
‫ِی اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ اور �ا� دار‬
‫َو ِﺑﺎﻟ َْﻮاﻟ َِﺪ ْ ِﻦ اور�ں�پ� ا ِْﺣ َﺴﺎﻧﺎ ً ��ك َوذ ْ‬
‫ﻳ‬
‫ِﲔ اور � َوﻗ ُْﻮﻟ ُْﻮا ْ اور � �‬ ‫َواﻟْﻴَ َﺘ َﺎ� اور� َو ْ َ‬
‫اﳌ َﺴﺎﻛ ْ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻼةَ اور �ز ��‬
‫ﻟ َِّﻠﻨ ِﺎس ��ں� ُﺣ ْﺴﻨﺎ ً ا��ت َواَﻗِﻴْ ُﻤ ْﻮا َّ‬
‫ُﺛ َّﻢ � َﺗ َﻮﻟَّﻴْ ُﺘ ْﻢ � �� ا َِّﻻ �ا�‬ ‫َوآ ُﺗ ْﻮا اﻟ َّﺰﺎﮐَةَ اورز�ۃد�‬ ‫��‬
‫ِﻨﻜ ْﻢ ��� َوا َ ُﻧﺘﻢ اور�‬ ‫ّﻣ ُ‬ ‫َﻗﻠ ِﻴْﻼ ً�ا�‬
‫ن ���وا�‬ ‫ﻣﻌ ﺿ‬
‫ُّ ْ ِﺮ ُ ْﻮ َ‬
‫اوروہو���د��وا������ا�ا��������ف‬
‫ا� � �دت �و � اور وا��‪�،‬ا� داروں‪� ،‬ں اور�ں � �� ا�‬
‫�ك �و �۔ اور ]� � � د� �[ ��ں � ا� ا�از � �ت �� اور �ز‬
‫�� ��اورز�ۃ د�۔ �� ا�� �وہ �اس و�ے � ��‪ ،‬اور� ��‬
‫���وا�۔‬
‫ن ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ‬ ‫ﲣﺟ‬
‫ن د َِﻣ َﺂء ُﻛ ْﻢ َو َﻻ ُ ْ ِﺮ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﺴﻔِﻜ‬
‫َو ا ِْذ ا َ َﺧ ْﺬ َﻧﺎ ﻣِﻴْ َﺜﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ َﻻ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﻗ‬
‫د َِﻳﺎرِ ُﻛ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ا َ َْﺮ ْر ُﺗ ْﻢ َو اَﻧْ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﺸ َﻬ ُﺪ ْو َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪40‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َﻻ‬ ‫ﻣِﻴْ َﺜﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ �را��‬ ‫ا َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ���‬ ‫َوا ِْذ اور�‬
‫ن‬ ‫ﲣﺟ‬
‫َو َﻻ ُ ْ ِﺮ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن ���ؤ� د َِﻣ َﺂء ُﻛ ْﻢ ا�ں��ن‬ ‫ﺗﺴﻔِﻜ‬
‫َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫اور����� اَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢ ا�ں� ِّﻣﻦ د َِﻳﺎرِ ُﻛ ْﻢ ا��ں� ُﺛ َّﻢ �‬
‫ن �ا�د��‬
‫َﺗ ْﺸ َﻬ ُﺪ ْو َ‬ ‫َوا َ ُﻧﺘ ْﻢ اور�‬ ‫اَﻗ َْﺮ ْر ُﺗ ْﻢ ��ا�ار�‬
‫اور �د �و وہ و� � � � � � � � � � آ� � ���ى � �و � اور‬
‫ا� دو�ے � ا� �وں � � �� � � � � اس � ا�ار � اور � اس �‬
‫�ا��د��۔‬
‫ن َﻓ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ ّﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ د َِﻳﺎرِ ﻫِ ْﻢ ٘◌‪١‬‬ ‫ﲣﺟ‬
‫ن ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َو ُ ْ ِﺮ ُ ْﻮ َ‬
‫ِ ﺗﻘ ﺘ ﻠ‬
‫ُﺛ َّﻢ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰ ۤﻫ ُﺆ َﻵء َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫ِن َّﻳﺎ ْ ُﺗ ْﻮ ُﻛ ْﻢ ا ُ ٰﺳ ٰﺮى ُﺗ ٰﻔ ُﺪ ْو ُﻫ ْﻢ َو ُﻫ َﻮ‬ ‫ﺎﻻ ْﺛﻢِ َو اﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َو ِ ‪ؕ١‬‬
‫ان َو ا ْ‬ ‫ن َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ِﺑ ْ ِ‬ ‫ﺗﻈﻬ‬
‫َ ٰ َ ُﺮ ْو َ‬
‫ن ِﺑ َﺒ ْﻌ ٍ ‪ۚ١‬‬
‫ﺾ‬ ‫اﺟ ُﻬﻢ‪ ؕ١‬ا َ َﻓ ُﺘ ْﺆﻣ ُِﻨ ْﻮن ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﺾ اﻟْﻜِ ٰﺘ ِ ﺗﻜﻔ‬
‫ﺐ َو َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﳏ‬
‫ُ َ َّﺮ ٌم َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ اِ ْ َﺮ ُ ْ‬
‫ِﻚ ﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ ا َِّﻻ ﺧِ ْﺰ ٌی ِﰱ ا ْﳊَﻴٰﻮ ِة ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْﻴَ ‪ۚ١‬ﺎ َو َﻳ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴٰ َﻤ ِﺔ‬ ‫َﻓ َﻤﺎ َﺟ َﺰ ُآء َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ ٰذﻟ َ‬
‫ن‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ‬ ‫ن ا ٰ ِۤﱃ ا َ َﺷ ّ ِﺪ اﻟ ْ َﻌ َﺬ ِ ‪ؕ١‬‬ ‫ﻳ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻐﺎﻓ ٍِﻞ َﻋ َّﻤﺎ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫اب َو َﻣﺎ � ُ‬ ‫ُ َﺮ ُّد ْو َ‬
‫اَﻧْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ن ����‬ ‫ٰﻫ ُﺆ َﻻء وہ�گ َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﻘ ﺘ ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺛ َّﻢ اَﻧْ ُﺘ ْﻢ ��‬
‫َﻓ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ ا���� ﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ �‬ ‫ن اور����‬
‫ا�ں� َو ُ ْ ِﺮ ُ ْﻮ َ‬
‫ﲣﺟ‬
‫ن ������� َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِﻣ‬
‫�� ْﻦ د َِﻳﺎرِ ﻫِ ْﻢ ان�و�� َﺗ َﻈﺎ َ ُﺮ ْو َ‬
‫ﻫ‬
‫ِن اور ا�‬ ‫َوا ْ‬ ‫ان اور��‬ ‫ﺎﻻ ْﺛﻢِ �ہ� َواﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َو ِ‬
‫ان� ِﺑ ْ ِ‬
‫ُﺗ َﻔ ُﺎد ْو ُﻫ ْﻢ �ان���دے�‬ ‫َﻳﺄ ْ ُﺗ ْﻮ ُﻛ ْﻢ وہ�رے�سآ� أ ُ َﺳ ٰﺎرى �ى‬
‫� �‬ ‫َو ُﻫ ْﻮ ُﳏ َ َّﺮ ٌم ���وہ�ام��� َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ‬ ‫�ا��‬
‫ن ���ا�ن���؟ ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﺾ‬ ‫ﻣِﻨ‬
‫ا َ َﻓ ُﺘ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬ ‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ان���‬
‫اِ ْﺧ َﺮ ُ‬
‫ن اورا�ر���‬ ‫ﺗﻜﻔ‬
‫َو َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫ﺎب �ب‬ ‫اﻟْﻜِ َﺘ ِ‬ ‫��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪41‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِﮏ �‬
‫َﻣ ْﻦ َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ ��ے ٰذﻟ َ‬ ‫ِﺑ َﺒ ْﻌ ٍﺾ ��� َﻓ َﻤﺎ َﺟ َﺰ ُآء ���ا�؟‬
‫ِﰲ � ْ‬
‫اﳊَﻴَﺎ ِة‬ ‫ﺧِ ْﺰ ٌي ر�ا�‬ ‫ﻣ ِْﻨ ُﻜ ْﻢ ��� ا َِّﻻ �ا�‬
‫ن وہ�����‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ د��ز�� َو َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴَ َﺎﻣﺔ اور���دن ُ َﺮ ُّد ْو َ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُّ‬
‫َو َﻣﺎ اور � اﻟﻠ � ُہ ا� ��‬ ‫اب ��اب‬
‫ا َ َﺷ ّ ِﺪ اﻟ ْ َﻌ َﺬ ِ‬ ‫� ا ِٰﱃ �ف‬
‫ن اس������‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ‬
‫َﻋ َّﻤﺎ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ِﺑ َﻐﺎﻓ ٍِﻞ ��‬
‫� آج � � وہ �گ � � ا� ��ں � � �� � اور ا�ں � � � � ان‬
‫��وں� �لد� �‪�،‬و ز�د����ان� �ف ������‪،‬‬
‫اورا�وہ �رے�س�ى��آ���� ��دے �ا� �ا ���؛‬
‫��� ان � �� � � � �ام �۔ � � � �رات � � � � �� � اور � �‬
‫� ��؟ �� � � � ا� �م �ے اس � د�وىز�� � ر�ا� � �وہ‬
‫��ا �� �؟ اور��� دن وہ �گ�����اب � �ف�د�‬
‫���۔اورا����رے���ں�����۔‬
‫اب َو َﻻ ُﻫ ْﻢ‬
‫ﳜ ّﻔ َُﻒ َﻋ ْﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟ ْ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ ِﺑ ْﺎﻻٰﺧِ َﺮ ِة ٘ ‪١‬‬
‫◌ َﻓ َﻼ ُ َ‬ ‫ﱰ ُوا ا ْﳊَﻴٰﻮةَ ُّ‬ ‫اوﻟٓﺌِﻚ اﻟ َ ِﺬﻳﻦ اﺷ‬
‫ُ ٰ َ ّ ْ َ ْ ََ‬
‫ُﻳ ْﻨ َﺼ ُﺮ ْو َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ د�وى‬ ‫اﳊَﻴَﺎ َة ُّ‬
‫ْ‬ ‫ِﮏ ��گ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �ں� ْاﺷ َﱰ ُوا ���‬
‫اُوﻟٰﺌ َ‬
‫َ‬
‫ﳜ ّﻔ َُﻒ ������� َﻋ ْﻨ ُﻬ ُﻢ ان‬ ‫ز�� ِﺑ ْﺎﻵﺧِ َﺮ ِة آ�ت��� َﻓ َﻼ ُ َ‬
‫ن �د����‬
‫َو َﻻ ُﻫ ْﻢ اور�وہ ُ ْ َ ُﺮ ْو َ‬
‫ﻳﻨﺼ‬ ‫اب �اب‬
‫اﻟ ْ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫�‬
‫�وہ�گ��ں�آ�ت ���د�وىز������‪،‬اس���ان‬
‫���اب�����اور��ان��د����۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪42‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﺐ َو ﻗَ ّﻔَﻴْ َﻨﺎ ِﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه ِﺑﺎﻟ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ ٘ ‪١‬‬
‫◌ َو ا ٰ َﺗﻴْ َﻨﺎ ﻋِﻴْ َﯽﺴ ا ْﺑ َﻦ َﻣ ْﺮ َﻳ َﻢ‬ ‫ﻜِ‬ ‫ﻣ‬
‫َو ﻟ َ َﻘ ْﺪ ا ٰ َﺗﻴْ َﻨﺎ ُ ْﻮ َﻰﺳ اﻟ ْ ٰﺘ َ‬
‫س ا َ َﻓ ُﻜﻠ ّ ََﻤﺎ َﺟ َﺂء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌ ۢل ِ َﲟﺎ َﻻ َ‪ۤ ٰ ْ‬ﻮى ا َ ْﻧ ُﻔ ُﺴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﺖ َو ا َ َّﻳ ْﺪ ٰﻧ ُﻪ ِﺑ ُﺮ ْو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِ ‪ؕ١‬‬
‫اﻟ ْ َﺒﻴِّ ٰﻨ ِ‬
‫ن‬ ‫اﺳ َﺘ ْﻜ َﱪ ُﺗ ‪ۚ١‬ﻢ َﻓ َﻔ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ َﻛ َّﺬ ْﺑ ُﺘﻢ ٘ ‪ ١‬ﻓ ﺗﻘﺘﻠ‬
‫◌ َو َ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟْﻜِ َﺘ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ���ا�م‬ ‫ا ٰ َﺗﻴْ َﻨﺎ ��دى‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ اورا�‬
‫ﻗَ َﻔّﻴْ َﻨﺎ ���در�� ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه اس �‬ ‫�ب‪�/‬رات َو اور‬
‫ﻋِﻴْ َﯽﺴ � �‬ ‫َوا ٰ َﺗﻴْ َﻨﺎ اور��دى‬ ‫ِﺑﺎﻟ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ ر�ل‬ ‫�‬
‫اور‬ ‫َو‬ ‫ﺎت ���ں‬ ‫اﻟ ْ َﺒﻴِّ َﻨ ِ‬ ‫ا�م� ا ْﺑ َﻦ � َﻣ ْﺮ َﻳ َﻢ ��‬
‫ا َ َﻓ ُﻜﻠ َ َّﻤﺎ‬ ‫ا َ َّﻳ ْﺪﻧَ ُﺎه ��اس��د� ِﺑ ُﺮ ْو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِس روحا�س�ذر�‬
‫َر ُﺳ ْﻮ ٌل ��ر�ل ِ َﲟﺎ اس‬ ‫َﺟ َﺂء ُﻛ ْﻢ آ��رے�س‬ ‫� �� �‬

‫ْ ٰﻮى �� اَﻧْ ُﻔ ُﺴ ُﻜ ُﻢ �رے� ْاﺳ َﺘ ْﻜ َ ْ‬ ‫َﻻ �‬ ‫����‬


‫ﱪ ُﺗ ْﻢ‬ ‫َ‪‬‬
‫َﮐ َّﺬ ْﺑ ُﺘ ْﻢ � � �� َو َﻓ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ‬ ‫َﻓ َﻔ ِﺮ ْﻳ ًﻘﺎ �ا��وہ�‬ ‫� �� �‬
‫ن ����ر��‬ ‫ﺗﻘ ﺘ ﻠ‬
‫َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬ ‫اورا��وہ‬
‫اور � � �ت � � � � �� � ا�م � �رات � ��� اور ان � �‬
‫� ر�ل �۔ اور � � � � �� � ا�م � � ��ں � �‪ ،‬اور‬
‫� � �ا� � ا�م � ذر� ان � �د �۔� � � � �� �‬
‫�رے �س ا� ا�م �� � � � � � � � � � � �� � ا�ء‬
‫�ا�م����د�اور�����ر��۔‬
‫ﻣِﻨ‬ ‫َو َﻗﺎﻟ ُْﻮا ﻗُﻠ ُ ْﻮ ُﺑ َﻨﺎ ﻏُﻠ ْ ٌﻒ‪َ ؕ١‬ﺑ ْﻞ ﻟ َّ َﻌ َﻨ ُﻬﻢ � ُ ﺑﻜﻔ‬
‫اﻪﻠﻟ ِ ُ ْ ِﺮﻫِ ْﻢ َﻓ َﻘﻠ ِﻴْ ًﻼ َّﻣﺎ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫َﺑ ْﻞ �‬ ‫ُﻗﻠ ُ ْﻮ ُﺑ َﻨﺎ �رےدل ﻏُﻠ ْ ٌﻒ �دہ�‬ ‫َوﻗَﺎﻟ ُْﻮا اورا�ں��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪43‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اﻪﻠﻟ ا����ان��� ِﺑ ُﻜ ْﻔ ِﺮﻫِ ْﻢ ان���� َﻓ َﻘﻠ ِﻴْ ًﻼ �‬
‫ﻟ َ َﻌ َﻨ ُﻬ ُﻢ � ُ‬
‫��ڑے� َﻣﺎ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬
‫ن �ا�ن���‬ ‫ﻣِﻨ‬
‫وہ ���رےد�ں� �� �ف�۔ا��ت�‪� ،‬ان ���و�‬
‫�ان�ا������اس�وہ��ا�ن���۔‬
‫اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺼ ّﺪ ٌِق ِ ّ َﳌﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ‪َ ۙ١‬و َﻛﺎ ُﻧ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒ ُﻞ‬ ‫ﺐ ِّﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ � ِ‬ ‫َو َ َّﳌﺎ َﺟ َﺂء ُﻫ ْﻢ ﻛ ِٰﺘ ٌ‬
‫ن َﻋ َ� اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ْو ◌ۚ‪ۖ١‬ا َﻓﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َﺂء ُﻫ ْﻢ َّﻣﺎ َﻋ َﺮﻓ ُْﻮا َﻛ َﻔ ُﺮ ْوا ِﺑ ٖﻪ ٘ ‪١‬‬
‫◌ َﻓﻠ َ ْﻌ َﻨ ُﺔ �‬
‫اﻪﻠﻟِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘِﺤ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫َﻋ َ� اﻟ ْ ٰﻜ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫ِﻣ ْﻦ �‬ ‫ﺎب �ب‬
‫ﻛ َِﺘ ٌ‬ ‫َﺟ َﺂء ُﻫ ْﻢ ان��سآ�‬ ‫َو َ َّﳌﺎ اور�‬
‫ِ َﳌﺎ اس��‬ ‫ُﻣ َﺼ ّ ِﺪ ٌق ����وا�‬ ‫ﻋ ِْﻨ ِﺪ اﻟﻠہ ِ ا���س‬
‫ن وہ‬ ‫ِﻣ‬
‫َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ان��س َوﺎﮐَ ُ ْﻮا اوروہ� ْﻦ َﻗ ْﺒ ُﻞ اس�� َ ْ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﺘِﺤ‬ ‫ﻧ‬
‫������ َﻋ َ� اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان��ں� َﮐ َﻔ ُﺮ ْوا � � َﻓﻠ َ َّﻤﺎ � �‬
‫َﻣﺎ َﻋ َﺮﻓ ُْﻮا �وہ��� َﮐ َﻔ ُﺮ ْوا وہ���‬ ‫َﺟ َﺂء ُﻫ ْﻢ ان��سآ�‬
‫َﻓﻠ َ ْﻌ َﻨ ُﺔ اﻟﻠ �ہ ِ �ا���� َﻋ َ� اﻟْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں�‬ ‫ِﺑ ٖﻪ اس�‬
‫اور � ان � �س ا� �� � �ف � ا� �ب � � ان � �س ��د‬
‫�ب]�رات[��� ��وا��؛���وہ اس����وں���‬
‫� ]� �� � ا� � و� � وا� �[ � �� �� �؛ � � وہ ]�‬
‫�آن �� � � [ ان � �س آ� � وہ �� � �‪ � ،‬وہ اس � ا�رى‬
‫��۔�ا������وں�۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪44‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ‬
‫� َل � ُ‬‫ن ُّﻳ َ ِّ‬ ‫ن َّﻳ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ْوا ِ َﲟﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰ َل � ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺑ ْﻐﻴًﺎ ا َ ْ‬ ‫ﱰ ْوا ِﺑ ۤ ٖﻪ اَﻧْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ا َ ْ‬ ‫ﺑﺌﺴﻤﺎ اﺷ‬
‫ِْ َ َ ْ ََ‬
‫اب‬ ‫ﺐ َﻋ ٰ� ﻏ َ َﻀ ٍ ‪ ؕ١‬ﻟِﻠﻜ ِﻔ ﻳ‬
‫ﺐ َو ْ ٰ ِﺮ ْ َﻦ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫َﻓ ْﻀﻠ ِ ٖﻪ َﻋ ٰ� َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸ ُﺂء ِﻣ ْﻦ ﻋ َِﺒﺎ ِد ٖ‪ۚ١‬ه َﻓ َﺒ ُﺂء ْو ِﺑ َﻐ َﻀ ٍ‬
‫ﲔ‬
‫ُّﻣ ِﻬ ْ ٌ‬
‫ِﺑ ٖﻪ اس��� ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ْاﺷ َﱰ ْوا ا�ں��د�‬ ‫ِﺑ ْﺌ َﺴ َﻤﺎ �ا��‬
‫َ‬
‫ِ َﲟﺎ اس�� اَﻧْ َﺰ َل‬ ‫ن َﻳ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ْوا �وہ���‬ ‫اَ ْ‬ ‫ا�آپ�‬
‫� َل � �‬ ‫ن ُﻳ َ ِّ‬
‫اَ ْ‬ ‫َﺑ ْﻐﻴًﺎ ��و��‬ ‫اﻟﻠہ ا�����زل�‬
‫ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀﻠ ِ ٖﻪ ا� � � َﻋ ٰ� � َﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﻠہ ا���‬
‫ُ‬ ‫�زل���‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋ َِﺒﺎ ِد ٖه ا� �وں � � َﻓ َﺒ ُﺂء ْوا � وہ �‬ ‫َﻳ َﺸ ُﺂء �وہ���‬
‫ﺐ � َو اور ﻟِﻠْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں‬ ‫َﻋ ٰ� � ﻏ َ َﻀ ٍ‬ ‫ﺐ �� �‬
‫ِﺑ َﻐ َﻀ ٍ‬
‫ﲔ ر�ا��وا�‬ ‫ُﻣ ِﻬ ْ ٌ‬ ‫اب �اب‬
‫�� َﻋ َﺬ ٌ‬
‫وہ � � �ى � وہ � � �� � ا�ں � ا� ��ں � � ڈا�۔ � � وہ‬
‫�گا� �� � �زل �دہ و�� �ف اس � � و� � ا�ر �ر�� �ا�‬
‫�� ا� � � ا� �وں � � � �� و� �زل ��دے۔ � وہ �گ‬
‫�در�����اور��وں��ذ���وا��اب�۔‬
‫ﻳﻜﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َو ا َِذا ﻗِﻴ َﻞ َ ُﳍﻢ اٰﻣ ُِﻨ ْﻮا ِﲟﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰ َل � ُ ﻟ‬
‫ن ِ َﲟﺎ‬‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺎ ُْﻮا ﻧُ ْﺆ ُﻦ ِ َﲟﺎ ۤ ا ُ ْ ِﺰ َل َﻋﻠَﻴْ َﻨﺎ َو َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِن‬ ‫َو َر َآء ٗ‪ۗ١‬ه َو ُﻫ َﻮ ا ْﳊَ ُّﻖ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪ ًﻗﺎ ِ ّﳌﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ‪ؕ١‬ﻢ ُﻗ ْﻞ َﻓﻠ ِﻢ َﺗ ْﻘ ُﺘﻠ ُ ْﻮن ا َ ْۢﻧ ِﺒﻴ َﺂء � ِ ِﻣ‬
‫اﻪﻠﻟ ْﻦ َﻗ ْﺒ ُﻞ ا ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺆ ِﻣﻨ ْ َ‬
‫ِﲔ‬
‫ا ٰﻣ ُِﻨ ْﻮا �ا�ن�ؤ‬ ‫َ ُﳍ ْﻢ ا�‬ ‫ﻗِﻴْ َﻞ ����‬ ‫َوا َِذا اور�‬
‫ُﻧ ْﺆ ِﻣ ُﻦ �‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا وہ��‬ ‫اﻪﻠﻟ �زل�ا��‬
‫اَﻧْ َﺰ َل � ُ‬ ‫ِ َﲟﺎ اس��‬
‫أ ُ ْﻧ ِﺰ َل ��زل�� َﻋﻠَﻴْ َﻨﺎ ��‬ ‫ِ َﲟﺎ اس�‬ ‫ا�ن���‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪45‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َو َر َآء ُه اس��وہ‬ ‫ِ َﲟﺎ اس��‬ ‫ن اورا�ر���‬ ‫ﻳﻜﻔ‬
‫َو َ ْ ُ ُﺮ ْو َ‬
‫ِ َﳌﺎ اس�� َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َو ُﻫ ْﻮ ���وہ ا ْﳊَ ُّﻖ � ُﻣ َﺼ ّ ِﺪ ًﻗﺎ ����ا�‬
‫ن � � ��‬ ‫َﻓﻠ َِﻢ ��ں َ ْ ُ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﻘ ﺘ ﻠ‬ ‫ﻗُ ْﻞ �دو‬ ‫ان��س‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ُﻞ اس��‬ ‫ر�� ا َ ْﻧ ِﺒﻴَ َﺂء اﻟﻠہ ِ ا���ں�‬
‫ِﲔ ��‬
‫ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨ ْ َ‬ ‫ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ��‬ ‫ِن ا�‬
‫ا ْ‬
‫اور � ان � � �� � � � ا� �� � �زل � � اس � ا�ن �ؤ � وہ �‬
‫�� ��فا�او��زل�ہ�ب]�رات[�ا�ن���۔اوروہ اس�‬
‫�وہ�ا�ر���۔ ���وہ��اور�ان��س�اس�����‬
‫وا� �۔ آپ ��د� ا� � �� � � اس � � ا� � �ں � �ں �‬
‫��ر��؟‬
‫ﻇﻠ ِﻤ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ْﺪ َﺟ َﺂء ُﻛ ْﻢ ُّﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ِﺑﺎﻟ ْ َﺒﻴِّ ٰﻨ ِ‬
‫ن‬ ‫ﺖ ُﺛ َّﻢ ّاﲣَ ْﺬ ُﺗ ُﻢ اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰ ُ ْﻮ َ‬
‫َﺟ َﺂء ُﻛ ْﻢ �رے�سآ� ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ �� � ا�م‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ اورا�‬
‫اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ‬ ‫ﺎت ���ں�� ُﺛ َّﻢ � َّاﲣَ ْﺬ ُﺗ ُﻢ ���د��‬ ‫ِﺑﺎﻟ ْ َﺒﻴِّ َﻨ ِ‬
‫ن ��‬ ‫ِﳌ‬ ‫�ا ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه اس�� َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ اور�‬
‫َﻇﺎ ُ ْﻮ َ‬
‫اور���� �ا�م�رے �سوا���ں��آ� � �� �ان‬
‫�]�ہ�ر����[��ے��د��‪،‬اور�����۔‬
‫ﲰ ُﻌ ْﻮ ‪ؕ١‬ا‬
‫َو ا ِْذ ا َ َﺧ ْﺬ َﻧﺎ ﻣِﻴْ َﺜﺎ َﻗ ُﻜ ْﻢ َو َر َﻓ ْﻌ َﻨﺎ ﻓ َْﻮ َﻗ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄ ْﻮ َ ‪ؕ١‬ر ُﺧ ُﺬ ْوا َﻣﺎ ۤ ا ٰ َﺗﻴْ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ُﻘ َّﻮ ٍة َّو ا ْ َ‬
‫ﰱ ﻗُﻠ ُ ْﻮ ِﺑ ِﻬ ُﻢ اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ ِﺑ ُﻜ ْﻔ ِﺮﻫِ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ ِﺑ ْﺌ َﺴ َﻤﺎ َﻳﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﺷ ﺑ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا َ ِ‬
‫ﲰ ْﻌ َﻨﺎ َو َﻋ َﺼﻴْ َﻨﺎ‪َ ۗ١‬و ا ُ ْ ِﺮ ُ ْﻮا ِ ْ‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺆ ِﻣﻨ ْ َ‬
‫ِﲔ‬ ‫ِﺑ ۤ ٖﻪ ا ْ َِﳝﺎ ُﻧ ُﻜ ْﻢ ا ْ‬
‫ﻣِﻴْ َﺜﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ ����‬ ‫ا َ َﺧ ْﺬ َﻧﺎ ���‬ ‫َوا ِْذ اور�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪46‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ا ُّﻟﻄ ْﻮ َر �ہ�ر‬ ‫ﻓ َْﻮﻗَ ُﻜ ُﻢ �رےاو�‬ ‫َو َر َﻓ ْﻌ َﻨﺎاور����‬
‫َﻣﺎ َآﺗﻴْ َﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ����د� ِﺑ ُﻘ ْﻮ ٍة ���‬ ‫ُﺧ ُﺬ ْوا�و‬
‫ﲰ ْﻌ َﻨﺎ ��� َو َﻋ َﺼﻴْ َﻨﺎ اور � �‬
‫َ ِ‬ ‫ﲰ ُﻌ ْﻮا اور� ﻗَﺎﻟ ُْﻮا وہ��‬
‫َوا ْ َ‬
‫ﰱ ُﻗﻠ ُ ْﻮ ِﺑ ِﻬ ُﻢ ان � د�ں �‬
‫ِْ‬ ‫َوأ ُ ْﺷ ِﺮ ُﺑ ْﻮا اوران��د��‬ ‫�����‬
‫ﻗُ ْﻞ �د� ِﺑ ْﺌ َﺴ َﻤﺎ‬ ‫ِﺑ ُﻜ ْﻔ ِﺮﻫِ ْﻢ ان����‬ ‫اﻟْﻌ ِْﺠ َﻞ�ا‬
‫ِﺑ ٖﻪ اس� ا ْ َِﳝﺎﻧُ ُﻜ ْﻢ �راا�ن‬ ‫َﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ْﻢ��د��‬ ‫��ا��‬
‫ِﲔ ��‬
‫ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨ َ‬ ‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ا���‬
‫ا ْ‬
‫اور�د �و � � � � � �ہِ�ر � ا� �� � و�ہ � ‪] ،‬اور��� [ � � � �‬
‫�د��ا�����م�اور�ر���و۔وہ�� �����‬
‫� �� � �۔ اور ان � � � و� � ان � د�ں � �ے � �‬
‫� دى �۔ آپ�� د� ا�� �� � � �را ا�ن � � �ى��ں��‬
‫د��!‬
‫اﻟﻨ ِﺎس َﻓ َﺘ َﻤ َّﻨ ُﻮا‬
‫ن َّ‬‫اﻟﺪ ُار ْاﻻٰﺧِ َﺮ ُة ﻋ ِْﻨ َﺪ ا �ﻪﻠﻟِ َﺧﺎﻟ َِﺼ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِ‬
‫ﺖ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ َّ‬
‫ِن َﻛﺎ َﻧ ْ‬
‫ُﻗ ْﻞ ا ْ‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ٰﺻ ِﺪﻗ ْ َ‬
‫ِﲔ‬ ‫ﳌ‬
‫ا ْ َ ْﻮ َت ا ْ‬
‫ﻟ َ ُﻜ ُﻢ �رے� َّ‬
‫اﻟﺪ ُار‬ ‫ﺖ ا��‬
‫ِن ﺎﮐَﻧَ ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ��د�‬
‫َﺧﺎﻟ َِﺼ ًﺔ �ص �ر �‬ ‫ﻋ ِْﻨ َﺪ اﻟﻠ �ہ ِ ا�����س‬ ‫ْاﻵﺧِ َﺮ ُة آ�ت��‬
‫َﻓ َﺘ َﻤ َّﻨ ُﻮا ��آرزو�و ا ْ َﳌ ْﻮ َت‬ ‫اﻟﻨ ِﺎس �گ‬
‫َّ‬ ‫ن �ا�‬ ‫ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِ‬
‫ِﲔ �‬ ‫َﺻﺎ ِدﻗ ْ َ‬ ‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ا���‬
‫�ت� ا ْ‬
‫آپ��د�ا�ا�����سآ�ت��دو�وں����ف�رے‬
‫�����ت�آرزو�و‪،‬ا����۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪47‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ﲔ‬
‫ﺎﻟﻈﻠ ِ ِﻤ ْ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠ ِﻴْ ٌ ۢﻢ ِﺑ �‬ ‫َو ﻟ َْﻦ َّﻳ َﺘ َﻤ َّﻨ ْﻮ ُه ا َ َﺑ ًۢﺪا ِ َﲟﺎ ﻗَ َّﺪ َﻣ ْ‬
‫ﺖ ا َ ْﻳﺪ ِْﻳ ِﻬ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َو � ُ‬
‫ِ َﲟﺎ �‬ ‫َوﻟ َْﻦ َﻳ َﺘ َﻤ َّﻨ ْﻮ ُه اوروہ��اس�آرزو���� ا َ َﺑ ًﺪا ��‬
‫ﺖ آ�� ا َ ْﻳﺪ ِْﻳ ِﻬ ْﻢ ان���ں� َواﻟﻠ � ُہ اور‬ ‫ﻗَ َّﺪ َﻣ ْ‬ ‫اس��‬
‫ﲔ ��ں�‬ ‫ا��� َﻋﻠ ِﻴْ ٌﻢ ��وا� ِﺑ َّ‬
‫ﺎﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺎﳌ ْ َ‬
‫اور وہ ا� � �� ا�ل � و� � � � �ت � � � �� � ۔ اور ا�‬
‫����ں��ب���۔‬
‫َو ﻟ َ َﺘ ِﺠ َﺪ َّ‪ْ ُ‬ﻢ ا َ ْﺣ َﺮ َص َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺎس َﻋ ٰ� َﺣﻴٰﻮ ٍ◌ۚ‪ۛ١‬ة َو ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﺷ َﺮ ُﻛ ْﻮ◌ۚ‪ۛ١‬ا َﻳ َﻮ ُّد ا َ َﺣ ُﺪ ُﻫ ْﻢ ﻟ َْﻮ ُﻳ َﻌ َّﻤ ُﺮ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺑ ِﺼ ْ ۢ ﻳﻌﻤﻠ‬ ‫اب ا َ ﻳﻌﻤ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ٍ ﻫ ﲟﺣ‬
‫ن۠‬ ‫ﲑ ِ َﲟﺎ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن ُّ َ َّ َﺮ‪َ ؕ١‬و � ُ ٌ‬ ‫اَﻟ ْ َﻒ َﺳ َﻨﺔ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ُ َﻮ ِ ُ َﺰ ْ ِﺰ ِﺣ ٖﻪ َﻦ اﻟ ْ َﻌ َﺬ ِ ْ‬
‫◌ۧ‬
‫اﻟﻨ ِﺎس � ��ں � ز�دہ‬ ‫َوﻟ َ َﺘ ِﺠ َﺪ َّ‪ْ ُ‬ﻢ اورا��ا��ؤ� ا َ ْﺣ َﺮ َص َّ‬
‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ���ں�‬ ‫�� َﻋ ٰ� َﺣﻴَﺎ ٍة ز��� َو ِﻣ َﻦ اور�‬
‫ﻟ َْﻮ �ش‬ ‫ا َ َﺣ ُﺪ ُﻫ ْﻢ ان��ا�‬ ‫ا َ ْﺷ َﺮ ُﻛ ْﻮا �ك� َﻳ َﻮ ُّد ���‬
‫ُﻫ ْﻮ وہ‬ ‫َو َﻣﺎ اور�‬ ‫ُﻳ َﻌ َّﻤ ُﺮ وہ��� اَﻟ ْ َﻒ َﺳ َﻨ ٍﺔ �ار�ل‬
‫ن�‬ ‫ِﻣ َﻦ � اﻟ ْ َﻌ َﺬ ِ‬
‫اب �اب ا َ ْ‬ ‫ِ ُﲟ َﺰ ْﺣ ِﺰ ِﺣ ٖﻪ ا�دور��وا�‬
‫ِ َﲟﺎ �وہ‬ ‫ﲑ د�وا�‬‫َواﻟﻠ � ُہ اورا��� َﺑ ِﺼ ْ ٌ‬ ‫ُﻳ َﻌ َّﻤ َﺮ وہ�د���‬
‫ن ���‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫اور�����ا�ز�ہر����ز�دہ���ؤ�����‬
‫� � ز�دہ! ان � � � �د� � ر� � � اس � �ار �ل � � دے دى‬
‫��۔��� � � ز�د� ا� �اب � �� وا� � �۔ اور � وہ ��‬
‫�‪،‬ا���ا�د�وا��۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪48‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ِ ّ َﳌﺎ َﺑ ْ َ‬


‫ﲔ‬ ‫ن �ِ‬ ‫ﱪ ْﻳ َﻞ َﻓﺎِﻧّ َٗﻪ َﻧ َّﺰﻟ َ ٗﻪ َﻋ ٰ� ﻗَﻠ ْ ِﺒ َ‬
‫ﻚ ِﺑﺎ ِْذ ِ‬ ‫ﺎن َﻋ ُﺪ ًّوا ِ ّ ِﳉ ْ ِ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻗُ ْﻞ َ ْﻦ َﻛ َ‬
‫َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو ُﻫ ًﺪى َّو ُﺑ ْﺸ ٰﺮى ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ ْ َ‬
‫ِﲔ‬
‫ﱪ ْﻳ َﻞ ��‬
‫َﻋ ُﺪ ًّوا د� ِ ّ ِﳉ ْ ِ‬ ‫َن �‬
‫َ ْﻦ � ﺎﮐ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ��د�‬
‫َﻋ ٰ�‬ ‫َﻧ َّﺰﻟ َ ُﻪ ��زل�‬ ‫َﻓﺎِ َﻧ ُّﻪ ��اس�‬ ‫�ا�م�‬
‫ن اﻟﻠہ ِ ا������ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ‬
‫ﮏ آپ�ا��و��دل� ِﺑﺎ ِْذ ِ‬
‫ﻗَﻠ ْ ِﺒ َ‬
‫َو ُﻫ ًﺪى‬ ‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ اس��‬
‫َﺑ ْ َ‬ ‫����وا� ِ َﳌﺎ اس��‬
‫ِﲔ ا�ن وا�ں �‬
‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ ْ َ‬ ‫َو ُﺑ ْﺸ ٰﺮى اور��ى‬ ‫اور�ا�‬
‫�‬
‫آپ�� د� � � � �� � ا�م� د� � � اس � � ا� �� ��‬
‫� آپ � ا� � و� � � � �آن � ا�را � � ا� � � �ب �‬
‫����وا��اورا�نوا�ں���ا�اور��ى�۔‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ُﺪ ٌّو‬
‫ِن � َ‬
‫ٮﻞ َﻓﺎ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو َﻣﻠٰٓﺌ َِﻜ ِﺘ ٖﻪ َو ُر ُﺳﻠ ِ ٖﻪ َو ِﺟ ْ ِ‬
‫ﱪ ْﻳ َﻞ َو ﻣِﻴْ ٰﻜ َ‬ ‫ﺎن َﻋ ُﺪ ًّوا ِّ � ِ‬ ‫ﻣ‬
‫َ ْﻦ َﻛ َ‬
‫ﻟ ِّﻠ ْ ٰﻜ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫ﮑ ِﺘ ٖﻪ اور اس‬
‫َو َﻣ َﻶ ِﺋ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا����د�‬
‫َﻋ ُﺪ ًّوا ِ � ِ‬ ‫َن �‬
‫َ ْﻦ � ﺎﮐ َ‬
‫ﻣ‬
‫ﱪ ْﻳ َﻞ اور �� �‬ ‫َو ُر ُﺳﻠ ِ ٖﻪ اوراس�ر�ل َو ِﺟ ْ ِ‬ ‫���‬
‫ِن اﻟﻠہ ��ا��� َﻋ ُﺪ ٌ ّو‬‫ا�م َوﻣِﻴْﺎﮑ ََل اور���ا�م َﻓﺎ َّ‬
‫ﻟِﻠْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮﻳ َﻦ ��وں�‬ ‫د�‬
‫� � ا� ��‪ ،‬اس � ��ں‪ ،‬اس � ر��ں‪� ،‬ا� اور �� �‬
‫ا�م�د����ا���ا���وں�د��۔‬
‫َ ﻟﻔﺴِ ﻘ‬ ‫ﺖ َﺑﻴِ ٰﻨ ٍ ‪ ۚ١‬ﻳﻜﻔ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ْﺪ اَﻧْ َﺰﻟ ْ َﻨﺎ ۤ اِﻟَﻴْ َ‬
‫ﺖ َو َﻣﺎ َ ْ ُ ُﺮ ِﺑ َﻬﺎ ۤ ا ِّﻻ ا ْ ٰ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﻚ ا ٰ ٰﻳ ٍۭ ّ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪49‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫ﮏ آپ � �ف َآﻳ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫اِﻟَﻴْ َ‬ ‫ا َ ْﻧ َﺰﻟ ْ َﻨﺎ ��ا�ر�‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ اورا�‬
‫َﻳ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ا�ر�� ِﺑ َﻬﺎ اس�‬ ‫َو َﻣﺎ اور�‬ ‫ﺎت وا�‬
‫��ں َﺑﻴِّ َﻨ ٍ‬
‫ن ���ن‬ ‫ّ‬
‫ا َِﻻ � اﻟ ْ َﻔﺎ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺳِ ﻘ‬
‫اور����آپ�ا��و���فوا�د��زل��اوران �‬
‫ا�ر�ف���گ����۔‬
‫ن‬ ‫ﻣِﻨ‬ ‫ﻛﺜ‬ ‫ﻓ ﻳ‬
‫ا َ َو ُﻛﻠ ّ ََﻤﺎ ٰﻋ َﻬ ُﺪ ْوا َﻋ ْﻬ ًﺪا ّﻧ ََﺒ َﺬ ٗه َ ِﺮ ْ ٌﻖ ّﻣ ِْﻨ ُﻬ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َﺑ ْﻞ ا َ ْ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬
‫َﻋ ْﻬ ًﺪا �� �‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ْوا ا�ں���‬ ‫َﻋ َ‬ ‫ا َ َو ُﻛﻠ َ َّﻤﺎ����‬
‫َﻧ َﺒ َﺬ ٗه دور�د�ا�‪/‬اس��ڑد� َﻓ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ا��� ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ان � �‬
‫ن ا�ن���‬ ‫ﻣِﻨ‬
‫َﻻ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬ ‫َﺑ ْﻞ � ا َ ْﻛ َﺜ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ان�ا��‬
‫آ������ا�ں� �������� �ان �ا����‬
‫ا��ڑ�۔ا��ت����ان��ا��ا�ن�۔‬
‫اﻪﻠﻟِ ُﻣ َﺼ ّﺪ ٌِق ِ ّ َﳌﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َﻧ َﺒ َﺬ َﻓ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْو ُﺗﻮا‬
‫َو َ َّﳌﺎ َﺟ َﺂء ُﻫ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ِّﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ �‬
‫ن ٘◌‬ ‫َ ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ﺐ ﻛ ِٰﺘﺐ � ِ ﻇﻬ‬ ‫ﻜِ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر َآء ُ ُ ْﻮرِ ﻫِ ْﻢ َﻛﺎ َ ّ‪ْ ُ‬ﻢ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫اﻟ ْ ٰﺘ َ ◌ۗ‪َ ۙ١‬‬
‫َر ُﺳ ْﻮ ٌل ا�ر�ل ِﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ‬ ‫َﺟ َﺂء ُﻫ ْﻢ ان��سآ�‬ ‫َو َ َّﳌﺎ اور�‬
‫ِ َﳌﺎ اس��‬ ‫ُﻣ َﺼ ّ ِﺪ ٌق ����وا�‬ ‫اﻟﻠہ ِ ا�����ف�‬
‫َﻓ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ا��� ِﻣ َﻦ � اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬ ‫َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ان��س َﻧ َﺒ َﺬ �د�‬
‫ﺎب اﻟﻠ �ہ ِ ا�����ب �‬ ‫ﺎب وہ�گ��بدى�‬ ‫ُﺗ‬
‫ﻛ َِﺘ َ‬ ‫أ ْو ُﻮا اﻟْﻜِ َﺘ َ‬
‫ن ����‬ ‫ّ‬
‫َو َر َآء ُ ُ ْﻮرِ ﻫِ ْﻢ ا��� ﺎﮐَ ََ‪ْ ُ‬ﻢ ���وہ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ﻇﻬ‬
‫اور�ان��سا�����ف�ا�ر�لآ��ان��س��د�ب‬
‫� �� �� وا� � � ا�ِ �ب � � ا� �وہ � ا� �� � �ب‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪50‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫]�رات وا�[�اس�ح � �ڈالد����وہ ]ان ���د����‬
‫ا��و������ں��رے�[�����۔‬
‫ﲔ‬ ‫ﻦ َو َﻣﺎ َﻛ َﻔ َﺮ ُﺳﻠَﻴْ ٰﻤ ُﻦ َو ﻟٰﻜِ َّﻦ َّ‬
‫اﻟﺸﻴٰﻄِ ْ َ‬ ‫ﻚ ُﺳﻠَﻴْ ٰﻤ َ ‪ۚ١‬‬
‫ﲔ َﻋ ٰ� ُﻣﻠ ْ ِ‬ ‫َو ا َّﺗ َﺒ ُﻌ ْﻮا َﻣﺎ َﺗ ْﺘﻠُﻮا َّ‬
‫اﻟﺸﻴٰﻄِ ْ ُ‬
‫ﲔ ِﺑ َﺒﺎ ِﺑ َﻞ َﻫ ُﺎر ْو َت َو‬
‫اﳌﻠ َ َﻜ ْ ِ‬ ‫ﻧ ﻋ‬ ‫ِﻟﺴﺤ‬ ‫ﻛﻔ ﻳﻌﻠ ِﻤ‬
‫اﻟﻨَ َﺎس ا ّ ْ َﺮ‪َ ۗ١‬و َﻣﺎ ۤ ا ُ ْ ِﺰ َل َ َ� ْ َ‬‫ن ّ‬ ‫َ َ ُﺮ ْوا ُ َ ّ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﻜﻔ ﻓﻴﺘﻌﻠ َﻤ‬ ‫ﳓ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫َﻣ ُﺎر ْو َ ‪ ؕ١‬ﻳﻌﻠ ِﻤ ِﻣ‬
‫ن‬ ‫ت َو َﻣﺎ ُ َ ّ ٰ ِﻦ ْﻦ ا َ َﺣ ٍﺪ َﺣ �ﱴ َ ُ ْﻮ َﻻ ۤا َّ َِﳕﺎ َ ْ ُﻦ ﻓ ِْﺘ َﻨ ٌﺔ َﻓ َﻼ َ ْ ُ ْﺮ‪ْ ُ ّ َ َ َ َ ؕ١‬ﻮ َ‬
‫ﲔ ا ْ َﳌ ْﺮ ِء َو َز ْو ِﺟ ٖ‪ؕ١‬ﻪ َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻀ ِّﺂر ْﻳ َﻦ ِﺑ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ٍﺪ ا َِّﻻ‬ ‫ن ِﺑ ٖﻪ َﺑ ْ َ‬ ‫ﻳﻔ ﻗ‬
‫ﻣ ِْﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ ُ َ ّ ِﺮ ُْﻮ َ‬
‫ٮﻪ َﻣﺎ‬‫ﱰ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ؕ١‬و ﻳﺘﻌﻠ َﻤﻮن ﻣﺎ ﻳﻀﺮﻫﻢ و َﻻ ﻳﻨﻔﻌﻬ ‪ؕ١‬ﻢ و ﻟﻘﺪ ﻋﻠ ِﻤﻮا ﳌﻦ اﺷ‬ ‫ﺑﺎِذن ِ‬
‫ِ ْ ِ � َ َ َ َ ّ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ِ ْ َ ٰ‬
‫ﻟ ﻧ ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ٍ ﻟﺒﺌ ﺷ‬ ‫ﺧِ ِﻣ‬
‫ن‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ ٰ َﺮ ِة ْﻦ َﺧ َﻼ ◌۫‪ؕ١‬ق َو َ ِ ْ َﺲ َﻣﺎ َ َﺮ ْوا ِﺑ ۤ ٖﻪ ا َ ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْ ‪ؕ١‬ﻢ َْﻮ َﻛﺎ ُ ْﻮا َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫َﺗ ْﺘﻠ ُ ْﻮا �� �‬ ‫َﻣﺎ اس���‬ ‫َو ا َّﺗ َﺒ ُﻌ ْﻮا اورا�ں��وى�‬
‫ﺎن �ن � ا�م‬
‫ُﺳﻠَﻴْ َﻤ َ‬ ‫ﻚ �د��‬ ‫ﲔ �� َﻋ ٰ� � ُﻣﻠ ْ ِ‬ ‫اﻟﺸﻴَ ِﺎﻃ ْ ُ‬
‫َّ‬

‫اﻟﺸﻴَ ِﺎﻃ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎن �ن َوﻟَٰﻜِ َّﻦ �‬ ‫ُﺳﻠَﻴْ َﻤ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ َﮐ َﻔ َﺮ اور���‬
‫اﻟﻨ َﺎس ��ں �‬ ‫ن وہ��� َّ‬ ‫ﻳﻌﻠ ِﻤ‬
‫ُ َ ّ ُ ْﻮ َ‬ ‫�� َﮐ َﻔ ُﺮ ْوا ��‬
‫ُﻧ‬
‫ا ّ ْ َﺮ �گ�دو َو َﻣﺎ اور� أ ْ ِﺰ َل �زل�� َ َ� � ْ َ‬
‫ﲔ‬‫ﮑْ ِ‬
‫اﳌﻠ َ َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺴِ ﺤ‬
‫َﻫ ُﺎر ْو َت �روت َو َﻣ ُﺎر ْو َت اور �روت َو َﻣﺎ‬ ‫دو�� ِﺑ َﺒﺎ ِﺑ َﻞ ���‬
‫َﺣﱴ �ں �‬ ‫ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ٍﺪ ��‬ ‫ﺎن اوروہ����‬ ‫ُﻳ َﻌﻠ ِ ّ َﻤ ِ‬
‫�‬
‫َﻳ ُﻘ ْﻮ َﻻ وہ�د� ا َّ َِﳕﺎ َﳓْ ُﻦ ���ف ﻓ ِْﺘ َﻨ ٌﺔ ا�آز�� َﻓ َﻼ َﺗ ْﻜ ُﻔﺮ � � �‬
‫ﻣ ِْﻨ ُﻬ َﻤﺎ ان دو�ں � َﻣﺎ وہ � �‬ ‫ن �وہ��‬ ‫�و َ َ َ َ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻓﻴﺘﻌﻠ ّﻤ‬
‫ﲔ در�ن ا ْ َﳌ ْﺮ ِء �و�‬ ‫ن �ا�ڈا�� ِﺑ ٖﻪ اس�ذر�� َﺑ ْ َ‬ ‫ﻳﻔ ﻗ‬
‫ُ َ ّ ِﺮ ُْﻮ َ‬
‫َو اور َز ْو ِﺟ ٖﻪ اس��ى َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢ اور وہ � � ِﺑ َﻀ ّﺎرِ ْﻳ َﻦ ِﺑ ٖﻪ‬
‫ا َِّﻻ � ِﺑﺎ ِْذ ِ‬
‫ن اﻟﻠہ ِ ا� ��‬ ‫�ن��وا�اس� ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ٍﺪ ��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪51‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ن اوروہ�� َﻣﺎ َﻳ ُﻀ ُّﺮ ُﻫ ْﻢ وہ�ا��ن‬ ‫ﻳﺘﻌﻠ ّﻤ‬
‫َو َ َ َ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫�� �‬
‫َﻋﻠ ُِﻤ ْﻮا وہ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ اور�‬ ‫�� َو َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ اورا���دے‬
‫��� َ َﳌ ِﻦ ا��� ْاﺷ َﱰ ُاه ا���ا َﻣﺎ � ﻟ َ ُﻪ اس � �‬
‫َ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺧ َﻼ ٍق �� � َوﻟ َ ِﺒ ْﺌ َﺲ اور ا�‬ ‫ِﰲ ْاﻻٰﺧِ َﺮ ِة آ�ت�‬
‫ِﺑ ٖﻪ اس � �� �‬ ‫َﺷ َﺮ ْوا ا�ں��د�‬ ‫�ا� َﻣﺎ �‬
‫ن �شوہ����‬ ‫ﻟ ﻧ ﻳﻌﻠﻤ‬
‫َْﻮ ﺎﮐَ ُ ْﻮا َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫اَﻧْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ا�آپ�‬
‫اور وہ � اس �دو � � � � � � �ن � ا�م � � �� �‬
‫�� �� �� �۔ اور �ن � ا�م � �� � � � � � � �‬
‫�� � � � � ��ں � �دو �� �۔ اور وہ ]�دى[ �� � � دو‬
‫��ں �روت اور �روت � �زل �� وا� �دو � � � � � �۔ وہ‬
‫دو�ں���دو���������د� ���ا�آز���‬
‫�ا � ]�دو � �[ � � �و۔ اس � �و�د وہ ان � �و� �ى � در�ن‬
‫�ا�ڈالد�وا��دو�����وہا��������اس�دو�‬
‫ذر������ن� �� �۔اوروہ ا� �� ���ا�‬
‫�����ن�د��۔اوروہ�ب������ اس���ار�‬
‫اس � آ�ت � �� � �۔ � �ى � � � � �� ا�ں � ا�‬
‫آپ��ڈا�۔�شا����!‬
‫ﲑ ﻟ َْﻮ َﻛﺎﻧُ ْﻮا َﻳ ْﻌﻠ َ ُﻤ ْﻮ َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ا َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا َو ا َّﺗ َﻘ ْﻮا َ َﳌ ُﺜ ْﻮ َﺑ ٌﺔ ِّﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ � ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺧ ْ ٌ ‪ؕ١‬‬
‫ا َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ وہ ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن�� َوا َّﺗ َﻘ ْﻮا اور���ر�‬ ‫َوﻟ َْﻮ اورا�‬
‫ﲑ�‬‫َﺧ ْ ٌ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ اﻟﻠہ ِ ا�����س�‬ ‫َ َﳌ ُﺜ ْﻮ َﺑ ٌﺔ ���‬
‫ن �شوہ����‬ ‫ﻟ ﻧ ﻳﻌﻠﻤ‬
‫َْﻮ ﺎﮐَ ُ ْﻮا َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪52‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اورا� وہ ا�ن �� اور���ر � � ا� �� � �ف � � وا� �اب �‬
‫ا��۔�شوہاس�آ�ہ��!‬
‫ﲰﻌ ﻟِﻠﻜ ِﻔ ﻳ‬ ‫ﻗ ﻟ ﻧﻈ‬ ‫َ ﻳ ﻣﻨ ﺗﻘ ﻟ‬
‫ٰ ۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ ا ٰ َ ُ ْﻮا َﻻ َ ُ ْﻮ ُْﻮا َراﻋ َِﻨﺎ َو ُْﻮ ُﻮا ا ْ ُ ْﺮ َﻧﺎ َو ا ْ َ ُ ْﻮ ‪ؕ١‬ا َو ْ ٰ ِﺮ ْ َﻦ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫اب‬
‫اَﻟِﻴْ ٌﻢ‬
‫َراﻋ َِﻨﺎ‬ ‫َﻳﺎ ا َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اےوہ��� ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن�� َﻻ َﺗ ُﻘ ْﻮﻟ ُْﻮا ��‬
‫ﲰ ُﻌ ْﻮا اور�‬
‫َوا ْ َ‬ ‫اﻧْ ُﻈ ْﺮ َﻧﺎ ا��‬ ‫َوﻗ ُْﻮﻟ ُْﻮا اور�‬ ‫را�‬
‫اب �اب اَﻟِﻴْ ٌﻢ درد�ك‬
‫ٌ‬ ‫َﻋ َﺬ‬ ‫َوﻟِﻠْﺎﮑَ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ اور��وں��‬
‫ف‬
‫اےا�ن وا� ! ]ر�ل ا� � ا�� و� � � � و�[ � ِ َ ا‬
‫را� �� �و‬
‫ْف ُظ ف‬
‫ُ� َ ا� � �و‪ ،‬اور �ت د�ن � � �و۔ اور ��وں درد �ك �اب �‬
‫��ا ْر‬
‫��۔‬
‫� َل َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫ﲑ‬ ‫ن ُّﻳ َ َّ‬‫ِﲔ ا َ ْ‬ ‫ﺐ َو َﻻ ا ْ ُﳌ ْﺸ ِﺮﻛ ْ َ‬ ‫َﻣﺎ َﻳ َﻮ ُّد اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮ ْوا ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻫ ِﻞ اﻟْﻜِ ٰﺘ ِ‬
‫ﲪ ِﺘ ٖﻪ َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸ ُ ‪ؕ١‬ﺂء َو � ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ُذو اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟ ْ َﻌﻈِ ﻴْﻢِ‬ ‫ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ُﻜﻢ‪َ ؕ١‬و � ُ ﳜﺘ ﺑ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ْ َ ُّﺺ ِ َﺮ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻫ ِﻞ اﻟْﻜِ َﺘ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫َﻣﺎ َﻳ َﻮ ُّد ��� اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﮐ َﻔ ُﺮ ْوا ���ں���‬
‫ن �‬ ‫اَ ْ‬ ‫ِﲔ ��‬ ‫ا ْ ُﳌ ْﺸ ِﺮﻛ ْ َ‬ ‫ا��ب�� َو َﻻ اور�‬
‫ﲑ �� ��‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ ��‬ ‫� َل �زل���‬
‫� ُﻳ َ َّ‬
‫ﳜ َﺘ ُّﺺ �ص ��‬ ‫ِﻣ ْﻦ � َر ِّﺑ ُﻜ ْﻢ �رارب َواﻟﻠ � ُہ اورا��� َ ْ‬
‫َواﻟﻠ � ُہ اور‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻳ َﺸ ُﺎء ����‬ ‫ﲪ ِﺘ ٖﻪ ا�ر��‬ ‫ﺑ‬
‫ِ َﺮ ْ َ‬ ‫�‬
‫ا� ��‬
‫اﻟ ْ َﻌﻈِ ﻴْﻢِ �ا‬ ‫ُذ ْو اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ �وا�‬
‫ا��ب���ر؛اور�������� �رےرب��ف�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪53‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�� � �زل � �� ۔ اور ا� �� ا� ر� � �� � �� �ص ��‬
‫�اورا����ے�وا��۔‬
‫ﻰﺷ ٍء‬ ‫ن � َﻋ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ٰ� ُﻛ ّ ِﻞ َ ْ‬ ‫ﲑ ّﻣ ِْﻨ َﻬﺎ ۤا َ ْو ِﻣ ْﺜﻠ َِﻬﺎ‪ ؕ١‬اَﻟ َ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َ ْﻢ ا َ َّ‬ ‫َﻣﺎ َﻧ ْﻨ َﺴ ْﺦ ِﻣ ْﻦ ا ٰ َﻳ ٍﺔ ا َ ْو ُﻧ ْﻨﺴِ َﻬﺎ َﻧﺎ ْ ِت ِ َ‬
‫ﲞٍْ‬
‫ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬
‫ِﻣ ْﻦ َآﻳ ٍﺔ ��آ� ا َ ْو ُﻧ ْﻨﺴِ َﻬﺎ � ا� �‬ ‫َﻣﺎ َﻧ ْﻨ َﺴ ْﺦ ���خ���‬
‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس‬ ‫ﲑ�‬
‫ﲞٍْ‬
‫َِ‬ ‫َﻧﺄ ْ ِت ��آ��‬ ‫د��‬
‫ن اﻟﻠ �ہ � ا�‬‫� ا َ ْو ِﻣ ْﺜﻠ َِﻬﺎ �اس� اَﻟ َ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َ ْﻢ ����� ا َ َّ‬
‫َﻗ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ �در‬ ‫ﻰﺷ ٍء ��‬
‫َ ٰ� � ُﻛ ّ ِﻞ َ ْ‬
‫�� ﻋ‬
‫� � �� آ� �خ �� � � ا� � د� � � اس � � � اس �‬
‫آ��آ��۔������ا�������در�۔‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ‬
‫ن �ِ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِ‬
‫ﻚ ا َّﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َ ْر ِ ‪ؕ١‬‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣﻠ ْ ُ‬
‫ن �َ‬ ‫اَﻟ َ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َ ْﻢ ا َ َّ‬
‫ﲑ‬
‫ﱃ َّو َﻻ َﻧ ِﺼ ْ ٍ‬ ‫َّو ِ ٍ ّ‬
‫ﻟ َ ُﻪ اس � �‬ ‫اَﻟ َ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َ ْﻢ ����� ا َ َّ‬
‫ن اﻟﻠ �ہ �ا���‬
‫َو ْاﻻ َ ْر ِض اورز�� َو َﻣﺎ اور‬ ‫ات آ��ں�‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﺎو ِ‬
‫َّ‬ ‫ﻚ �د��‬
‫ُﻣﻠ ْ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ ��‬ ‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے� ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِ‬
‫ن اﻟﻠہ ِ ا�����ا‬ ‫�‬
‫ﲑ �د�ر‬
‫َﻧ ِﺼ ْ ٍ‬ ‫ﱄ ��‪/‬دو� َو َﻻ اور�‬
‫َو ِ ٍ ّ‬
‫������آ�نوز���د��ا������اورا�����ا‬
‫�را����اور�د�ر�۔‬
‫ن َﺗ ْﺴ َﺌﻠ ُ ْﻮا َر ُﺳ ْﻮﻟ َ ُﻜ ْﻢ َﻛ َﻤﺎ ُﺳﺌ َِﻞ ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒ ُ ‪ؕ١‬‬
‫ﻞ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﺒ َّﺪ ِل‬ ‫ن اَ ْ‬
‫ﺗ‬
‫ا َ ْم ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َ‬
‫اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ ِﺑ ْﺎﻻ ْ َِﳝ ِ‬
‫ﺎن َﻓ َﻘ ْﺪ َﺿ َّﻞ َﺳ َﻮ َآء َّ‬
‫اﻟﺴ ِﺒﻴْ ِﻞ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪54‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ن َﺗ ْﺴﺎَﻟ ُْﻮا ���ال�و‬
‫اَ ْ‬ ‫ن �����‬ ‫ﺗ‬
‫ا َ ْم ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َ‬
‫ُﺳﺌ َِﻞ �ال � � ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ‬ ‫َﮐ َﻤﺎ �‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻟ َ ُﻜ ْﻢ ا�ر�ل�‬
‫َﻳ َﺘ َﺒ َّﺪ ِل‬ ‫َو َﻣ ْﻦ اور�‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒ ُﻞ اس��‬ ‫���ا�م‬
‫ﺎن ا�ن��� َﻓ َﻘ ْﺪ َﺿ َّﻞ �وہ �‬
‫ِﺑ ْﺎﻻ ْ َِﳝ ِ‬ ‫ا�ر�� اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ �‬
‫اﻟﺴ ِﺒﻴْ ِﻞ ��را�‬
‫� َﺳ َﻮ َآء َّ‬
‫��ا���ا��ا�ت]اور��[ ������اس����‬
‫� ا�م � � ��؟ اور� � ا�ن � �� �ا�ر �ے � � وہ‬
‫��را�����۔‬
‫َﺎرا◌ۚ‪َ ۖ١‬ﺣ َﺴ ًﺪا ِّﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ‬
‫ﺐ ﻟ َْﻮ َﻳ ُﺮ ُّد ْوﻧَ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ا ْ َِﳝﺎﻧ ُِﻜ ْﻢ ُﻛ ّﻔ ً‬
‫ِﲑ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻫ ِﻞ اﻟْﻜِ ٰﺘ ِ‬
‫َو َّد َﻛﺜ ْ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖ‪ؕ١‬ه ا َّ‬
‫ِن‬ ‫ا َ ْﻧ ُﻔﺴِ ِﻬ ْﻢ ِّﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ َﺗ َﺒ َّ َ‬
‫ﲔ َ ُﳍ ُﻢ ا ْﳊَ ُّ‪ۚ١‬ﻖ َﻓﺎ ْﻋ ُﻔ ْﻮا َو ا ْﺻ َﻔ ُﺤ ْﻮا َﺣ �ﱴ َﻳﺎ ْ ِﯽﺗ َ � ُ‬
‫ﻰﺷ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬ ‫� َﻋ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ٰ� ُﻛ ّ ِﻞ َ ْ‬
‫ﺎب ا� �ب � �‬ ‫ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻫ ِﻞ اﻟْﻜِ َﺘ ِ‬ ‫ِﲑ ��ں�‬ ‫َو َّد �� َﮐﺜ ْ ٌ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ا ْ َِﳝﺎﻧ ُِﻜ ْﻢ �رے‬ ‫ﻟ َْﻮ َﻳ ُﺮ ُّد ْو َﻧ ُﻜ ْﻢ �شوہ��د�‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋ ِْﻨ ِﺪ ا َ ْﻧ ُﻔﺴِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ّﺎرا �� َﺣ َﺴ ًﺪا ��و��‬
‫ا�ن�� ُﻛ َﻔ ً‬
‫ﲔ وا��� َ ُﳍ ُﻢ ان�‬ ‫َﺗ َﺒ َّ َ‬ ‫ا�دل� ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ اس���‬
‫ا ْﳊَ ُّﻖ � َﻓﺎ ْﻋ ُﻔ ْﻮا ���ف�دو‪/‬در�ر�و َو ا ْﺻ َﻔ ُﺤ ْﻮا اور� ا�از �و‬
‫اﻪﻠﻟ ا��� ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖه ا��‬ ‫ْ‬
‫ِن اﻟﻠہ‬
‫ا َّ‬ ‫ﰐ �ُ‬ ‫َﺣ �ﱴ �ں�� َﻳﺄ ِ َ‬
‫ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ �در‬ ‫َﻋ ٰ� � ُﻛ ّ ِﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ��‬ ‫�ا���‬
‫ا��ب��ا��گ��������ا�د��������‬
‫���ا�ن������ف�د�۔��در�راور�����‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪55‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ر��ں��ا���ا���دے؛�ا�������در�۔‬
‫اﻪﻠﻟِ‪ؕ١‬‬ ‫َو اَﻗِﻴْ ُﻤﻮا ا َّﻟﺼﻠٰﻮةَ َو ا ٰ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ ٰﻛﻮ ‪ؕ١‬ةَ َو َﻣﺎ ُﺗ َﻘ ّ ِﺪ ُﻣ ْﻮا ِﻻ َ ْﻧ ُﻔﺴِ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫ﲑ َ ِﲡ ُﺪ ْو ُه ﻋ ِْﻨ َﺪ �‬
‫ﲑ‬ ‫ِن � َ ﺗﻌﻤﻠ‬
‫ن َﺑ ِﺼ ْ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ ِ َﲟﺎ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ا َّ‬
‫َوا ٰ ُﺗ ْﻮا اﻟ َّﺰﺎﮐَ َة اورز�ۃادا�و‬ ‫اﻟﺼ َﻼ َة اور�ز���و‬ ‫َواَﻗِﻴْ ُﻤ ْﻮا َّ‬
‫ِﻻَﻧْ ُﻔﺴِ ُﻜ ْﻢ ا��‬ ‫ُﺗ َﻘ ّ ِﺪ ُﻣ ْﻮا �آ���‬ ‫َو َﻣﺎ اور�‬
‫ﻋ ِْﻨ َﺪ اﻟﻠہ ِ ا� ��‬ ‫َ ِﲡ ُﺪ ْو ُه �ا����‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫ﲑ ����‬
‫��س‬
‫ن ����‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ِ َﲟﺎ ��‬ ‫ِن اﻟﻠہ �ا���‬
‫ا َّ‬
‫ﲑ د�وا��‬
‫َﺑ ِﺼ ْ ٌ‬
‫�ز���واورز�ۃادا��ر�اور�ا� ����آ���ا�ا�‬
‫ئ‬
‫���‪�،‬ا����رےا�ل�د�ر��۔‬‫��س��د و‬
‫ﻚ ا َ َﻣﺎﻧِﻴُّ ُﻬ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ َﻫﺎ ُﺗ ْﻮا‬ ‫ﺎن ُﻫ ْﻮ ًدا ا َ ْو ﻧَ ٰﺼ ٰﺮ ‪ؕ١‬‬
‫ى ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ﻟ َْﻦ َّﻳ ْﺪ ُﺧ َﻞ ْ َ ﻣ‬
‫اﳉَ َّﻨ َﺔ ا ِّﻻ َ ْﻦ َﻛ َ‬
‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ٰﺻ ِﺪﻗ ْ َ‬
‫ِﲔ‬ ‫ﺑ‬
‫ُ ْﺮ َﻫﺎﻧَ ُﻜ ْﻢ ا ْ‬
‫اﳉَ َّﻨ َﺔ � ا َِّﻻ‬
‫ﻟ َْﻦ َﻳ ْﺪ ُﺧ َﻞ ��دا���� ْ‬ ‫َو َﻗﺎﻟ ُْﻮا اورا�ں��‬
‫ﮏ�‬ ‫ا َ ْو ﻧَ َﺼ ٰﺎرى ��ا� ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫َن �� ُﻫ ْﻮ ًدا �دى‬ ‫�ا� َ ْﻦ ﺎﮐ َ‬
‫ﻣ‬
‫َﻫﺎ ُﺗ ْﻮا ��ؤ ُﺑ ْﺮ َﻫﺎ َﻧ ُﻜ ْﻢ ا�‬ ‫ا َ َﻣﺎﻧِﻴُّ ُﻬ ْﻢ ان���آرزو� ُﻗ ْﻞ ��د�‬
‫ِﲔ �‬ ‫َﺻﺎ ِدﻗ ْ َ‬ ‫ِن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ا���‬
‫د� ا ْ‬
‫اوروہ ]�دىاور��[ �� �� ��ف �دى � �ا� � ���۔‬
‫� �ف ان � �� ا�� �۔ آپ ��د� � ا� � � � � ا� د� �‬
‫�و۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪56‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َﺑ ٰ�‪َ ۗ١‬ﻣ ْﻦ ا َ ْﺳﻠ َ َﻢ َو ْﺟ َﻬ ٗﻪ ِ � ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ ُﳏْﺴِ ٌﻦ َﻓﻠ َ ٗۤﻪ ا َ ْﺟ ُﺮ ٗه ﻋ ِْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ٖ‪۪١‬ﻪ َو َﻻ َﺧ ْﻮ ٌف َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ َو َﻻ‬
‫ُﻫ ْﻢ َﳛ ْ َﺰ ُﻧ ْﻮ َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬
‫َو ْﺟ َﻬ ٗﻪ ا��ہ ﻟِﻠ�ہ ِ‬ ‫ا َ ْﺳﻠ َ َﻢ �د�‬ ‫َﻣ ْﻦ ��‬ ‫َﺑ ٰ� �ں�‬
‫َﻓﻠ َ ٗٓﻪ � اس � �‬ ‫ُﳏْﺴِ ٌﻦ ��ر‬ ‫ا����� َو ُﻫ ْﻮ اوروہ‬
‫َﺧ ْﻮ ٌف‬ ‫ﻋ ِْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ٖﻪ ا�رب��س َو َﻻ اور�‬ ‫ا َ ْﺟ ُﺮ ُه اس�ا�‬
‫ن ��ں�‬
‫َو َﻻ ُﻫ ْﻢ اور�وہ َ ْ َﺰ ُ ْﻮ َ‬
‫ﳛﻧ‬ ‫���ف َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬
‫�ں! � �� � �د � ا� �� � �� � دے اور وہ � � �� وا� � �‬
‫ا�ا�رب��سا���۔اورا���ں����فور����۔‬
‫ﺖ اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد َﻋ ٰ�‬ ‫ﺖ ا َّﻟﻨ ٰﺼ ٰﺮى ﻟَﻴْ َﺴ ِ‬‫ﻰﺷ ٍ ‪۪١‬ء َّو ﻗَﺎﻟ َ ِ‬ ‫ﺖ اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد ﻟَﻴﺴ ِ ﻟﻨﺼ ﻋ‬
‫ﺖ ا َّ ٰ ٰﺮى َ ٰ� َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ َ ِ‬

‫ن ِﻣ ْﺜ َﻞ ﻗ َْﻮ ِ ِﳍ ْﻢ‪َ ۚ١‬ﻓ � ُ‬ ‫َ ﻳ ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ﻳﺘﻠ‬ ‫َ ٍْ‬


‫ﺎﻪﻠﻟ‬ ‫ِﻚ َﻗ َﺎل اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ن اﻟْﻜِ ٰﺘ َ ‪ؕ١‬‬
‫ﺐ َﻛ ٰﺬﻟ َ‬ ‫ﻰﺷ ‪ۙ١‬ء َّو ُﻫ ْﻢ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﳜﺘﻠِﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ن‬ ‫َﳛ ْ ُﻜ ُﻢ َﺑﻴْ َﻨ ُﻬ ْﻢ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴٰ َﻤﺔ ﻓِﻴْ َﻤﺎ َﻛﺎ ُ ْﻮا ﻓِﻴْ ِﻪ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫اﻟﻨ َﺼ ٰﺎرى �رى‬
‫َّ‬ ‫ﺖ ��‬
‫ﻟَﻴْ َﺴ ِ‬ ‫اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد �د�‬ ‫ﺖ اور�‬
‫َو َﻗﺎﻟ َ ِ‬
‫اﻟﻨ َﺼ ٰﺎرى �رى ﻟَﻴْ َﺴ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َّ‬ ‫ﺖ اور�‬
‫َوﻗَﺎﻟ َ ِ‬ ‫ﻰﺷ ٍء ��‬ ‫َ ٰ� � َ ْ‬
‫ﻋ‬
‫َو ُﻫ ْﻢ ���وہ‬ ‫ﻰﺷ ٍء ��‬
‫َ ٰ� � َ ْ‬
‫ﻋ‬ ‫� اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد �د‬
‫ِﮏ ا��ح َﻗ َﺎل �‬
‫َﮐ ٰﺬﻟ َ‬ ‫ﺎب �ب‬
‫اﻟْﻜِ َﺘ َ‬ ‫ن ���‬ ‫ﻳﺘﻠ‬
‫َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ن ��ر� ِﻣ ْﺜ َﻞ ﻗ َْﻮ ِ ِﳍ ْﻢ ان �‬ ‫ﻳﻌﻠﻤ‬
‫َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان��ں��‬
‫َﺑﻴْ َﻨ ُﻬ ْﻢ ان‬ ‫َﻓﺎﻟﻠ � ُہ �ا��� َﳛ ْ ُﻜ ُﻢ ��ے�‬ ‫�ت�‬
‫ﻓِﻴْ َﻤﺎ ��‬ ‫اﻟْﻘِﻴَ َﺎﻣ ِﺔ ��‬ ‫َﻳ ْﻮ َم دن‬ ‫�در�ن‬
‫ن ا�ف����‬ ‫ﳜﺘﻠِﻔ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﻓِﻴْ ِﻪ اس�‬ ‫ﺎﮐَ ُﻧ ْﻮا وہ�‬
‫�دى � � � ��ں � �� �د � اور �� � � � �د�ں � ��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪57‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�د �؛ ��� وہ � آ�� �ب �� �۔ ا� �ح � �� � � �گ‬
‫]��[��ر��۔��ا������دنان�ا��ت��‬
‫��دے�۔‬
‫ﰱ َﺧ َﺮا ِﺑ َﻬﺎ‪ؕ١‬‬
‫اﲰ ٗﻪ َو َﺳ ٰﯽﻌ ِ ْ‬
‫ﻛ‬
‫ن ُّﻳ ْﺬ َ َﺮ ﻓِﻴْ َﻬﺎ ْ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا َ ْ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َ ُﻢ ِ َّ‬
‫ﳑ ْﻦ َّﻣ َﻨ َﻊ َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ � ِ‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ ﺧِ ْﺰ ٌی َّو َ ُﳍ ْﻢ ِﰱ‬ ‫ن َّﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُ ْﻮ َﻫﺎ ۤ ا َِّﻻ َﺧﺂ ِﺋﻔ ْ َ‬
‫ِﲔ◌۬‪ُ َ ؕ١‬ﳍ ْﻢ ِﰱ ُّ‬ ‫ﺎن َ ُﳍ ْﻢ ا َ ْ‬ ‫اُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ِﻚ َﻣﺎ َﻛ َ‬
‫ﺧِ‬
‫ْاﻻ ٰ َﺮ ِة َﻋ َﺬ ٌ‬
‫اب َﻋﻈِ ﻴْ ٌﻢ‬
‫َﻣ َﻨ َﻊ رو�‬ ‫ِ َّ‬
‫ﳑ ْﻦ اس��‬ ‫ا َ ْﻇﻠ َ ُﻢ ز�دہ��‬ ‫َو َﻣ ْﻦ اور�ن‬
‫ُﻳ ْﺬ َﮐ َﺮ ذ� � ��‬ ‫ن ��‬
‫اَ ْ‬ ‫َﻣ َﺴﺎ ِﺟ َﺪ اﻟﻠ �ہ ِ ا������‬
‫ﰱ � َﺧ َﺮا ِﺑ َﻬﺎ اس‬ ‫ِْ‬ ‫اﲰ ُﻪ اس��م َو َﺳ ٰﯽﻌ اور�ش�ے‬
‫ﻓِﻴْ َﻬﺎ اس� ْ ُ‬
‫ن�‬ ‫َن �� َ ُﳍ ْﻢ ان�� ا َ ْ‬ ‫ِﮏ ��گ َﻣﺎ ﺎﮐ َ‬ ‫�و�ا� اُوﻟٰﺌ َ‬
‫ِﲔ ڈر�‬ ‫ا َِّﻻ � َﺧﺎ ِﺋﻔ ْ َ‬ ‫َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُ ْﻮ َﻫﺎ وہو�ںدا���‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ د�� ﺧِ ْﺰ ٌي ر�ا� َو َ ُﳍ ْﻢ اور ان‬
‫�� َ ُﳍ ْﻢ ان�� ِﰲ ُّ‬
‫اب َﻋﻈِ ﻴْ ٌﻢ �ا�اب‬
‫َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫�� ِﰲ ْاﻵﺧِ َﺮ ِة آ�ت�‬
‫اوراس � � �ا �� �ن �� � ا� �� � �وں � ا� �� � �م � �‬
‫��ى��اورا�و�ان����ش�ے۔ا� �ان��� ڈر�‬
‫�� � دا� �� �� �۔ ان � � د� � ذ� اور آ�ت � �ا �اب‬
‫�۔‬
‫اﻪﻠﻟ َواﺳِ ٌﻊ َﻋﻠ ِﻴْ ٌﻢ‬
‫ِن � َ‬ ‫ب َﻓﺎ َ ْﻳ َﻨ َﻤﺎ ُﺗ َﻮﻟ ُّ ْﻮا َﻓ َﺜ َّﻢ َو ْﺟ ُﻪ � ‪ِؕ١‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ َﳌ ْﺸ ِﺮ ُق َو ا ْ َﳌ ْﻐ ِﺮ ُ ‪ۗ١‬‬
‫َو ِ � ِ‬
‫ب اور�ب‬ ‫ا ْ َ ْ ِﺮ ُق �ق َوا ْ َ ْ ِﺮ ُ‬
‫ﳌﻐ‬ ‫ﳌﺸ‬ ‫َوﻟِﻠ�ہ ِ اورا���‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪58‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َﻓ َﺜ َّﻢ �اس�ف َو ْﺟ ُﻪ‬ ‫ُﺗ َﻮﻟ ُّ ْﻮا ���و‬ ‫َﻓﺎ َ ْﻳ َﻨ َﻤﺎ ���ف‬
‫َواﺳِ ٌﻊ و� وا� َﻋﻠ ِﻴْ ٌﻢ‬ ‫ِن اﻟﻠہ �ا���‬
‫اﻟﻠہ ِ ا����ذات ا َّ‬
‫��وا�‬
‫اور�قو�ب‪�،‬ا������۔����ف�رخ�واد��ا�‬
‫���ذات�‪�،‬ا��و�وا�‪�،‬ے�وا��۔‬
‫ﻪﻠﻟ َوﻟ َ ًﺪ ‪ۙ١‬ا ﺳﺒ ٰﺤ َﻨ ٗ ‪ؕ١‬ﻪ َﺑ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ ا َّﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َ ْر ِ ‪ َ ؕ١‬ﻗﻨِﺘ‬
‫َو ﻗَﺎﻟ ُﻮا َّاﲣَ َﺬ ا � ُ‬
‫ن‬‫ض ُﻛ ٌّﻞ ﻟ ّ ٗﻪ ٰ ُ ْﻮ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫اﻟﻠہ ا� �� � َوﻟ َ ًﺪا �‬ ‫ُ‬ ‫َو اور َﻗﺎﻟ ُْﻮا ا�ں�� َّاﲣَ َﺬ ��‬
‫َﻣﺎ � ِﰲ‬ ‫َﺑ ْﻞ � ﻟ َ ٗﻪ ا���‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ ٗﻪ وہ�ك�‬
‫ُﻛ ٌّﻞ � ﻟ َ ٗﻪ ا�‬ ‫َو ْاﻻ َ ْر ِض اورز�‬ ‫ات آ��ں‬ ‫� َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﺎو ِ‬
‫ن ز���ن‬ ‫ﻧِﺘ‬
‫َﻗﺎ ُ ْﻮ َ‬ ‫�‬
‫وہ اس �ت � �� � � ا� �� � � � � �� �ا �۔ �‪ ،‬وہ � اس �‬
‫�ك �۔ � � � آ��ں اور ز� � � � ا� � � اور � اس �‬
‫���دار�۔‬
‫ن‬ ‫ﻛ ﻓﻴﻜ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﺑ ِﺪ ْﻳ ُﻊ ا َّﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َ ْر ِ ‪ؕ١‬‬
‫ض َو ا َِذا ﻗَ ٰ ۤﯽﻀ ا َ ْ ًﺮا َﻓﺎ َّ َِﳕﺎ َ ُ ْﻮ ُل ﻟ َ ٗﻪ ُ ْﻦ َ َ ُ ْﻮ ُ‬
‫َو ْاﻻ َ ْر ِض اورز�‬ ‫ات آ��ں‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﺎو ِ‬ ‫َﺑ ِﺪ ْﻳ ُﻊ ��ل�ا��وا� َّ‬
‫َﻓﺎ َّ َِﳕﺎ �‬ ‫ا َ ْﻣ ًﺮا ��م�‬ ‫ﻗَ ٰﯽﻀ وہ����‬ ‫َوا َِذا اور�‬
‫ن �وہ����‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ ا� ُ ْﻦ �� َ َ ُ ْﻮ ُ‬
‫ﻓﻴﻜ‬ ‫ﻛ‬ ‫َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ��‬ ‫�‬
‫و�آ��ںاورز�����۔اور� وہ ��م����� ��فا��‬
‫����؛اوروہ����۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪59‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِﻚ ﻗَ َﺎل اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ن ﻟ َْﻮ َﻻ ُﻳ َﻜﻠ ّ ُِﻤ َﻨﺎ � ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا َ ْو َﺗﺎْﺗِﻴْ َﻨﺎ ۤ ا ٰ َﻳ ٌﺔ‪َ ؕ١‬ﻛ ٰﺬﻟ َ‬ ‫َ ﻳ ﻳﻌﻠﻤ‬
‫َو ﻗَ َﺎل اﻟ ّ ِﺬ ْ َﻦ َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﺖ ﻗُﻠ ُ ْﻮ ُﺑ ُﻬ ‪ؕ١‬ﻢ َﻗ ْﺪ َﺑﻴَ َّﻨﺎ ْاﻻ ٰ ٰﻳ ِ ﻟِﻘ ٍ ﻳ ﻗِﻨ‬ ‫َﻗ ْﺒﻠ ِ ِﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﺜ َﻞ ﻗ َْﻮ ِ ِﳍ ْﻢ‪َ ؕ١‬ﺗ َﺸ َﺎﺑ َﻬ ْ‬
‫ﺖ َ ْﻮم ُّ ْﻮ ُ ْﻮ َ‬ ‫ْ ّ‬
‫ن ��� ﻟ َْﻮ َﻻ‬ ‫اﻟ ّ ِﺬ َﻦ وہ�گ� َﻻ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫َﻳ‬ ‫َوﻗَ َﺎل اور�‬
‫ا َ ْو َﺗﺄْﺗ َِﻴﻨﺎ �‬ ‫اﻟﻠ � ُہ ا���‬ ‫ﮑﻠ ّ ُِﻤ َﻨﺎ ���م��‬ ‫ُﻳ َ‬ ‫�ں�‬
‫ِﮏ ا��ح ﻗَ َﺎل �‬
‫َﮐ ٰﺬﻟ َ‬ ‫�ں�آ��رے�س ا ٰ َﻳ ٌﺔ ����‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒﻠ ِ ِﻬ ْﻢ ان��� ِﻣ ْﺜ َﻞ ﻗ َْﻮ ِ ِﳍ ْﻢ ان �‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ان��ں��‬
‫َﻗ ْﺪ َﺑﻴَّ َّﻨﺎ‬ ‫ﺖ ا���� ﻗُﻠ ُ ْﻮ ُﺑ ُﻬ ْﻢ ان�دل‬ ‫�ت� َﺗ َﺸ َﺎﺑ َﻬ ْ‬
‫ﺎت ��ں ﻟ ِ َﻘ ْﻮ ٍم �م � �‬ ‫ْاﻵ َﻳ ِ‬ ‫���وا��د�‬
‫ن �ر��‬ ‫ﻳ ﻗِﻨ‬
‫ُ ْﻮ ُ ْﻮ َ‬
‫� � �گ � � � ا� �� � � �ں �ت � ��؟ � �رے �س ��‬
‫د��اہرا��ں�آ�؟ان���گ�ا��������۔‬
‫ان � دل آ� � ا� � �۔ � � � � وا�ں � � ��ں وا�‬
‫�دى�۔‬
‫اﳉَ ِﺤﻴْﻢِ‬
‫ﺐ ْ‬‫ﲑا َّو َﻧ ِﺬ ْﻳ ًﺮ ‪ۙ١‬ا َّو َﻻ ُﺗ ْﺴ َﺌ ُﻞ َﻋ ْﻦ ا َ ْﺻ ٰﺤ ِ‬ ‫اِ َّﻧﺎ ۤ ا َ ْرﺳﻠ ْ ٰﻨ َ ﳊ‬
‫ﻚ ِﺑﺎ ْ َ ِّﻖ َﺑﺸِ ْ ً‬ ‫َ‬
‫ِﺑﺎ ْﳊَ ِّﻖ �‬ ‫ﺎک ��آپ�ا��و���‬ ‫ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨ َ‬ ‫اِﻧَّﺎ ��‬
‫َو َﻧ ِﺬﻳ ًﺮا ڈرا�وا� َو َﻻ ُﺗ ْﺴ َﺌ ُﻞ اور آپ‬ ‫ﲑا ��ىد�وا�‬
‫��� َﺑﺸِ ً‬
‫اﳉَ ِﺤﻴﻢِ‬
‫ْ‬ ‫ﺎب وا�‬
‫�ا��و�������� َﻋ ْﻦ � ا َ ْﺻ َﺤ ِ‬
‫دوزخ‬
‫���آپ�ا��و���دے��ش�ى��وا�اورڈرا�وا�‬
‫����۔اورا�ِ���رے�آپ�ا��و���ز�س��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪60‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫���۔‬
‫اﻪﻠﻟ ُﻫ َﻮ‬
‫ِن ُﻫ َﺪى � ِ‬ ‫ﻚ اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد َو َﻻ ا َّﻟﻨ ٰﺼ ٰﺮى َﺣ �ﱴ َﺗ َّﺘ ِﺒ َﻊ ِﻣﻠ ّ ََﺘ ُﻬ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ ا َّ‬ ‫َو ﻟ َْﻦ َﺗ ْﺮ ٰﻰﺿ َﻋ ْﻨ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻚ ِﻣ َﻦ � ِ‬
‫ك ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻌﻠْﻢِ ‪َ ۙ١‬ﻣﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ِی َﺟ َﺂء َ‬ ‫ى َو ﻟ َ ِﺌ ِﻦ َّاﺗ َﺒ ْﻌ َ‬
‫ﺖ ا َ ْﻫ َﻮ َآء ُﻫ ْﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟَّﺬ ْ‬ ‫اﳍ ٰﺪ ‪ؕ١‬‬
‫ُْ‬
‫ﲑؔ‬
‫ﱃ َّو َﻻ َﻧ ِﺼ ْ ٍ‬
‫َّو ِ ٍ ّ‬
‫ﮏ آپ�ا��و�� اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد‬ ‫َوﻟ َْﻦ َﺗ ْﺮ ٰﻰﺿ اور��را���ں� َﻋ ْﻨ َ‬
‫اﻟﻨ َﺼ ٰﺎرى �رى َﺣ �ﱴ َﺗ َّﺘ ِﺒ َﻊ � � � آپ � ا� �‬
‫�دى َو َﻻ اور� َّ‬
‫ِن‬ ‫ا َّ‬ ‫ِﻣﻠ ّ ََﺘ ُﻬ ْﻢ ان�د� ﻗُ ْﻞ ��د�‬ ‫و��وى���‬
‫َوﻟ َ ِﺌ ِﻦ اور‬ ‫اﳍ ٰﺪى و��ا��‬
‫ُﻫ َﻮ ْ ُ‬ ‫� ُﻫ َﺪى اﻟﻠہ ِ ا�����ا�‬
‫ا َ ْﻫ َﻮ َآء ُﻫ ْﻢ ان��ا�ت� َﺑ ْﻌ َﺪ �‬ ‫ﺖ آپ��وى�‬
‫ا� َّاﺗ َﺒ ْﻌ َ‬
‫ِﻣ َﻦ � اﻟ ْ ِﻌﻠْﻢِ �‬ ‫ک آپ��سآ�‬
‫َﺟ َﺂء َ‬ ‫اﻟَّﺬِي وہ��]�[‬
‫ﮏ ���آپ�� ِﻣ َﻦ اﻟﻠہ ِ ا����]��وا�[‬
‫َﻣﺎ ﻟ َ َ‬
‫ﲑ اور��د�ر‬
‫ﱄ ������وا� َو َﻻ ﻧَ ِﺼ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ْﻦ َو ِ ٍ ّ‬
‫اورآپ �ا��و���دى اور�� اسو��را���ں��‬
‫� � آپ � ا� � و� ان � �� � � � �۔ آپ �� د� � �‬
‫ض �ل [ آپ � ا� �‬
‫ا� �� � �� �ا را� � �� ر� �۔ اور ا� ]� ِ‬
‫و�� ا��س آ���� �ان��ا�ت� �وى�� آپ �ا�‬
‫�و��ا��������������د�ر���۔‬
‫ن ِﺑ ٖ‪ؕ١‬ﻪ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ِﺑ ٖﻪ‬ ‫اَﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ٰ َﺗﻴ ٰﻨ ُﻬﻢ اﻟْﻜِ ٰﺘﺐ َﻳ ْﺘﻠ ُ ْﻮ َﻧ ٗﻪ َﺣ َّﻖ ﺗ َِﻼ َو ِﺗ ٖ‪ؕ١‬ﻪ اُوﻟٰٓﺌ َ ﻣِﻨ‬
‫ِﻚ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َﻓﺎُوﻟٰٓﺌ َ‬
‫ِﻚ ُﻫ ُﻢ ا ْ ٰﳋﺴِ ُﺮ ْو َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪61‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�ب‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ ��ا�دى اﻟْﻜِ َﺘ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ا ٰ َﺗﻴْ َﻨ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ وہ�گ�‬

‫َﺣ َّﻖ � ﺗ َِﻼ َو ِﺗ ٖﻪ اس � �وت اُوﻟٰﺌ َ‬


‫ِﮏ‬ ‫َﻳ ْﺘﻠ ُ ْﻮ َﻧ ٗﻪ اس��وت���‬
‫َو َﻣ ْﻦ اور� َﻳ ْﻜ ُﻔ ْﺮ‬ ‫ن ا�نر�� ِﺑ ٖﻪ اس�‬ ‫و��گ ُﻳ ْﺆ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻣِﻨ‬
‫ن و��رہ��وا�‬ ‫ُﻫﻢ ْ َ ﺳِ‬
‫اﳋﺎ ُﺮ ْو َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﮏ � وہ‬
‫ِﺑ ٖﻪ اس�ا�ر�� َﻓﺎُوﻟٰﺌ َ‬
‫� � � �ب دى � وہ اس � �وت � � ادا �� �۔ وہ �گ اس �‬
‫ا�نر��اور�اس�ا�ن����و��گ�نا��وا��۔‬

‫ﱏ َﻓ َّﻀﻠ ْ ُﺘ ُﻜ ْﻢ َﻋ َ� اﻟ ْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ َو ا َ ِ ّ ْ‬ ‫ﱴ اﻟ َّ ِ ْ ۤ‬
‫ﱴ اَﻧْ َﻌ ْﻤ ُ‬ ‫ﲎ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ‬
‫ٰﻳ َﺒ ِ ْ ۤ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ َ‬
‫ْاذ ُﻛ ُﺮ ْوا ��د�و ﻧ ِْﻌ َﻤ ِﱵ �ى�‬ ‫َﻳﺎ َﺑ ِﲏ اِ ْﺳ َﺮا ِﺋ َﻴﻞ اے�ا�ا�‬
‫َ‬
‫َوا َ ِ ّﱐ اور‬ ‫َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ ��‬ ‫ﺖ ��ا�م�‬ ‫ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﱵ ��‬
‫ﲔ ز��وا�‬ ‫ﺎﳌ َ‬ ‫َﻓ َّﻀﻠ ْ ُﺘ ُﻜ ْﻢ ��دى َﻋ َ� � اﻟ ْ َﻌ َ ِ‬ ‫� �� �‬
‫اے�ا�ا���ىوہ��د�و������� اوراس�ت� ��د‬
‫�و���� د��]اسو��[���ں��دى�۔‬
‫َو ا َّﺗ ُﻘ ْﻮا َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ َّﻻ َﲡْ ِﺰ ْی َﻧ ْﻔ ٌﺲ َﻋ ْﻦ َّﻧ ْﻔ ٍﺲ َﺷﻴْ ًﺌﺎ َّو َﻻ ُﻳ ْﻘ َﺒ ُﻞ ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ َﻋ ْﺪ ٌل َّو َﻻ َﺗ ْﻨ َﻔ ُﻌ َﻬﺎ‬
‫ن‬ ‫ﻳﻨﺼ‬
‫ﺎﻋ ٌﺔ َّو َﻻ ُﻫ ْﻢ ُ ْ َ ُﺮ ْو َ‬
‫َﺷ َﻔ َ‬
‫َﻧ ْﻔ ٌﺲ‬ ‫َﻻ َﲡْ ِﺰي �����‬ ‫َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ وہدن‬ ‫َوا َّﺗ ُﻘ ْﻮا اورڈرو‬
‫َﺷﻴْ ًﺌﺎ � َو َﻻ ُﻳ ْﻘ َﺒ ُﻞ اور �ل‬ ‫َﻋ ْﻦ َﻧ ْﻔ ٍﺲ ���‬ ‫���‬
‫َﻋ ْﺪ ٌل ���و� َو َﻻ َﺗ ْﻨ َﻔ ُﻌ َﻬﺎ اور �‬ ‫ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ اس�‬ ‫�����‬
‫ن اور�ان‬ ‫ﻳﻨﺼ‬
‫َو َﻻ ُﻫ ْﻢ ُ ْ َ ُﺮ ْو َ‬ ‫ﺎﻋ ٌﺔ ���رش‬
‫ا��دے� َﺷ َﻔ َ‬
‫��د����‬
‫اور اس دن � ڈرو � دن �� � � � � �م � آ� � اور � � � ��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪62‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫������اور���]ا����ا�زت��[���رش��ہدے�اور‬
‫�ان����د����۔‬
‫ﻚ ﻟ َِّﻠﻨ ِﺎس ا َِﻣ ًﺎﻣ ‪ؕ١‬ﺎ َﻗ َﺎل َو ِﻣ ْﻦ‬
‫ِﱏ َﺟﺎ ِﻋﻠ ُ َ‬ ‫َو اِ ِذ ا ْﺑ َﺘ ٰ ۤ� اِ ْﺑ ٰﺮﻫٖ ﻢ َر ُّﺑ ٗﻪ ِﺑ َﻜﻠ ِﻤ ٍ ﲤﻬ‬
‫ﺖ َﻓﺎ َ َ َّ ُ َّﻦ‪َ ؕ١‬ﻗ َﺎل ا ِ ّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‬‫اﻟﻈﻠ ِ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﱴ‪ ؕ١‬ﻗَ َﺎل َﻻ َﻳ َﻨ ُﺎل َﻋ ْﻬﺪِی �‬ ‫ذر ﻳ‬
‫ُ ِّ َّ ِ ْ‬
‫ﻴﻢ ا�ا��ا�م� َر ُّﺑ ٗﻪ ان‬ ‫اِ ْ َﺮاﻫِ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ا ْﺑ َﺘ ٰ� آز��‬ ‫َواِ ِذ اور�‬
‫َﻓﺎ َ َ َّﲤ ُﻬ َّﻦ � اس � ا� �را‬ ‫ﺎت ���ں�‬ ‫ﮑﻠ َِﻤ ٍ‬
‫ِﺑ َ‬ ‫�رب�‬
‫ﮏ � �� وا�‬ ‫َﺟﺎ ِﻋﻠ ُ َ‬ ‫ِﱐ ��‬ ‫ا ِّ ْ‬ ‫�د� ﻗَ َﺎل اس����‬
‫َو اور ِﻣ ْﻦ‬ ‫َﻗ َﺎل اس��‬ ‫ﻟ َِّﻠﻨ ِﺎس ��ں� ا َِﻣ ًﺎﻣﺎ ا�م‬ ‫�ں‬
‫ﻗَ َﺎل اس���� َﻻ � َﻳ َﻨ ُﺎل � َﻋ ْﻬﺪِي‬ ‫ُذ ّرِ َّﻳ ِﱵ �ىاو�د�؟‬
‫ﲔ ��ں�‬ ‫�ا� َّ‬
‫اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺎﳌ َ‬
‫وہ و���د��وا���ا�ا� � ا�م�ان� رب����ں�‬
‫ئ‬
‫آز�� � وہ � � �را ا�ے۔ ا� �� � ��� � � � ��ں � �ا ��وں‬
‫�۔ا�ں�����ىاو�د��]�و�ہ�[؟ا���������ا‬
‫���ں�����۔‬
‫ﺖ َﻣ َﺜ َﺎﺑ ًﺔ ﻟ ّ َِّﻠﻨ ِﺎس َو ا َ ْﻣ ًﻨ ‪ؕ١‬ﺎ َو َّاﲣِ ُﺬ ْوا ِﻣ ْﻦ َّﻣ َﻘ ِﺎم اِ ْﺑ ٰﺮﻫٖ َﻢ ُﻣ َﺼ ًّ�‪َ ؕ١‬و َﻋ ِﻬ ْﺪ َﻧﺎ ۤ‬
‫َو ا ِْذ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ اﻟ ْ َﺒﻴْ َ‬
‫ِﲔ َو اﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا ُّﻟﺴ ُﺠ ْﻮ ِد‬ ‫ﱴ ﻟ َِّﻠﻄﺂ ِﺋﻔ ْ َ‬
‫ِﲔ َو اﻟ ْ ٰﻌﻜِ ﻔ ْ َ‬ ‫ا ِۤﱃ اِﺑﺮﻫٖ ﻢ و اِﲰﻌِﻴﻞ ان ﻃﻬﺮا ﺑﻴ‬
‫ٰ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ِ َ‬
‫ﺖ ���� َﻣ َﺜ َﺎﺑ ًﺔ ا�ع��‬ ‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ���� اﻟ ْ َﺒﻴْ َ‬ ‫َوا ِْذ اور�‬
‫َو َّاﲣِ ُﺬ ْوا اور��ؤ‬ ‫َوا َ ْﻣ ًﻨﺎ اورا���‬ ‫ﻟ َِّﻠﻨ ِﺎس ��ں��‬
‫ُﻣ َﺼ ًّ� �ز�� َو َﻋ ِﻬ ْﺪﻧَﺎ اور � �‬ ‫ﻴﻢ � ِما�ا��‬ ‫ﺑ‬
‫ْﻦ َﻣ َﻘ ِﺎم اِ ْ َﺮاﻫِ َ‬
‫ِﻣ‬
‫ِﻴﻞ اور ا�� �‬ ‫ِﲰﻌ َ‬
‫َوا ْ ٰ‬ ‫ﻴﻢ ا�ا��ا�م�‬ ‫و�ہ� ا ِٰﱃ اِ ْ َﺮاﻫِ َ‬
‫ﺑ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪63‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫�ا �‬ ‫ن َﻃ ِّﻬ َﺮا �وہدو�ں�كر� َﺑﻴْ ِﱵ‬ ‫اَ ْ‬ ‫وا�م�‬
‫َ‬
‫ِﲔ اور ا�ف �� وا�‬ ‫ِﲔ �اف��وا�ں�� َواﻟ ْ َﻌﺎ ِﻛﻔ َ‬ ‫ﻟ َِّﻠﻄﺎ ِﺋﻔ َ‬
‫َواﻟ ُّﺮﮐ َِﻊ اورر�ع��وا� ا ُّﻟﺴ ُﺠ ْﻮ ِد اور�ہ��وا�‬
‫�د�و���������ں������ اور ِ‬
‫�ما��� اور]�‬
‫د��[ ِ‬
‫�ما�ا���ز������۔اور��ا�ا�اورا���ا�م‬
‫� �� ��� � � �ے � � �اف‪ ،‬ا�ف اور ر�ع و �د �� وا�ں �‬
‫��كر��۔‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ ٰﻫ َﺬا َﺑﻠ َ ًﺪا اٰﻣ ًِﻨﺎ َّو ْار ُز ْق ا َ ْﻫﻠ َ ٗﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ّﺜ ََﻤ ٰﺮ ِت َﻣ ْﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ‬ ‫ب ْ‬ ‫ﺑ‬
‫َو ا ِْذ ﻗَ َﺎل اِ ْ ٰﺮﻫٖ ُﻢ َر ِّ‬
‫اب‬‫ﺎﻪﻠﻟِ َو اﻟْﻴَ ْﻮ ِم ْاﻻٰﺧِ ِﺮ‪َ ؕ١‬ﻗ َﺎل َو َﻣ ْﻦ َﻛ َﻔ َﺮ َﻓﺎ ُ َﻣ ّﺘ ُِﻌ ٗﻪ َﻗﻠ ِﻴْ ًﻼ ُﺛ َّﻢ ا َ ْﺿ َﻄ ُّﺮ ٗۤه ا ِٰﱃ َﻋ َﺬ ِ‬
‫ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ِﺑ �‬
‫ﲑ‬ ‫َّ ﺑﺌ‬
‫اﳌ ِﺼ ْ ُ‬
‫اﻟﻨﺎرِ ‪َ ؕ١‬و ِ ْ َﺲ ْ َ‬
‫ب اے �ے‬ ‫َر ِّ‬ ‫ﻴﻢ ا�ا��ا�م�‬
‫َوا ِْذ َﻗ َﺎل اور�� اِ ْ َﺮاﻫِ ُ‬
‫ﺑ‬
‫َو ْار ُز ْق روزى دے‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻞ � ٰﻫ َﺬا اس� َﺑﻠ َ ًﺪا � اٰﻣ ًِﻨﺎ ا�وا�‬
‫رب ْ‬

‫َﻣ ْﻦ ا ٰ َﻣ َﻦ � ا�ن‬ ‫ات �ں�‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ َﺜ َّﻤ َﺮ ِ‬ ‫ا َ ْﻫﻠ َ ُﻪ اس�ر�وا�‬


‫َواﻟْﻴَ ْﻮ ِم ْاﻵﺧِ ِﺮ اورآ�ت�‬ ‫�� ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ان�� ِﺑﺎﻟﻠہ ِ ا��‬
‫َو َﻣ ْﻦ َﮐ َﻔ َﺮ اور���� َﻓﺄ ُ َﻣ ِّﺘ ُﻌ ُﻪ � � اس �‬ ‫ﻗَ َﺎل ���‬ ‫دن‬
‫ُﺛ َّﻢ � ا َ ْﺿ َﻄ ُّﺮ ُه اس � �ر �وں �‬ ‫ﻗَﻠ ًِﻴﻼ �ڑا�‬ ‫��ہدوں�‬
‫ﲑ‬
‫اﳌ ِﺼ ُ‬
‫َْ‬ ‫اﻟﻨﺎرِ دوزخ��اب َو ِﺑ ْﺌ َﺲ اوروہ�ى��‬ ‫ا ِٰﱃ �ف َﻋ َﺬ ِ‬
‫اب َّ‬
‫��‪������/‬‬
‫اور�د�و�ا�ا��ا�م� د���‪:‬اے�ےرب! ا�ا�وا��‬
‫�د�‪،‬اور�ں� ر�وا�ں ���ا���اور�مآ�ت �ا�ن��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪64‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ا��ں�رزقد�۔ ا�������اور���ے�‪� � ،‬ڑا� ��ہ‬
‫�ا�� دوں� �ا� دوزخ � �اب � �ف �ں� اور وہ ��� ��‬
‫�۔‬
‫ﺖ‬ ‫ِﲰﻌِﻴْ ُﻞ‪َ ؕ١‬ر َّﺑ َﻨﺎ َﺗ َﻘ َّﺒ ْﻞ ﻣ َِّﻨﺎ‪ ؕ١‬اِﻧّ َ‬
‫َﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫َو ا ِْذ َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻊ اِ ْﺑ ٰﺮﻫٖ ُﻢ اﻟ ْ َﻘ َﻮاﻋ َِﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﺒﻴْ ِ‬
‫ﺖ َو ا ْ ٰ‬
‫ا َّﻟﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟ ْ َﻌﻠ ِﻴْ ُﻢ‬
‫ﻴﻢ ا�ا� � ا�م اﻟ ْ َﻘ َﻮاﻋ َِﺪ‬ ‫ﻳﻓ‬
‫َ ْﺮ َ ُﻊ ا�ر�� اِ ْ َﺮاﻫِ ُ‬ ‫َو ا ِْذ اور�‬
‫ﺑ‬
‫ِﲰﺎﻋ ُِﻴﻞ ا�� � ا�م‬ ‫َو اور ا ْ َ‬ ‫ﺖ ����‬ ‫�د� ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﺒﻴْ ِ‬
‫ﺖ ��‬ ‫اِ َﻧ َ‬
‫ﮏ ا َ ْﻧ َ‬ ‫َر َّﺑ َﻨﺎ اے�رےرب َﺗ َﻘ َّﺒ ْﻞ �ل�� ﻣ َِّﻨﺎ ��‬
‫ِﻴﻢ ��وا�‬
‫اﻟ ْ َﻌﻠ ُ‬ ‫ا َّﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ �وا�‬ ‫�‬
‫اور وہ و� � �د �و � ا�ا� � ا�م اور ا�� � ا�م � ا� �‬
‫�د�ا� ر� � ]اور� د� �ر��[اے �رے رب! �رى ���ل‬
‫���۔�������وا�‪����،‬وا��۔‬
‫ﺐ‬ ‫ﻚ َو ِﻣ ْﻦ ُذ ِّر َّﻳﺘ َِﻨﺎ ۤ ا ُ َّﻣ ًﺔ ُّﻣ ْﺴﻠ َِﻤ ًﺔ ﻟ َّ َ ‪۪١‬‬
‫ﻚ َو اَرِ َﻧﺎ َﻣ َﻨﺎﺳِ َﻜ َﻨﺎ َو ُﺗ ْ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ُﻣ ْﺴﻠ َِﻤ ْ ِ‬
‫ﲔ ﻟَ َ‬ ‫َر َّﺑ َﻨﺎ َو ْ‬
‫اب اﻟ َّﺮﺣِﻴْ ُﻢ‬ ‫َﻚ اَﻧْ َ ﻟﺘ‬
‫ﺖ ا ّ ََّﻮ ُ‬ ‫َﻋﻠَﻴْ َﻨﺎ‪ ۚ١‬اِﻧّ َ‬
‫ﲔ ���دار‬
‫ُﻣ ْﺴﻠ َِﻤ ْ ِ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ اور��دے‬
‫َو ْ‬ ‫َر َّﺑ َﻨﺎ اے�رےرب‬
‫ُﻣ ْﺴﻠ َِﻤ ًﺔ‬ ‫ِﻣ ْﻦ � ُذ ّرِ َّﻳﺘ َِﻨﺎ �رىاو�د أ ُ َّﻣ ًﺔ ا�‬ ‫ﮏ ا� َو اور‬‫ﻟَ َ‬
‫ﮑ َﻨﺎ �رے‬
‫َواَرِ َﻧﺎ اور�د� َﻣ َﻨﺎﺳِ َ‬ ‫ﮏ �ى‬
‫ﻟَ َ‬ ‫���دار‬
‫�رى‬ ‫ﺐ اور���ل�� َﻋﻠَﻴْ َﻨﺎ‬ ‫ار�ن�دت‪�/‬رے��ِ� َو ُﺗ ْ‬
‫ِ‬

‫اب ���ل��وا� ا َّﺮ ِﺣ ُ‬ ‫ﺖ � ��‬


‫ﻴﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫اِﻧَ َ‬
‫ا َ َّّﻮ ُ‬ ‫ﮏ اَﻧْ َ‬
‫ر���وا�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪65‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫اے�رے رب! �دو�ں� ا�������ن �� ر�اور�رى ���‬
‫� ا� ا� �ا ��� � �ى � ���دار �۔ اور � �رے � ]اور‬
‫�دات[�ا�م�دے اور�رى���ل��؛ � ������ل���‬
‫وا��ا��ن�۔‬
‫ﻜِ‬ ‫ﺚ ﻓِﻴْ ِﻬ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ًﻻ ّﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺘﻠ ُ ْﻮا َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ا ٰ ٰﻳﺘ َ‬
‫ِﻚ َو ُﻳ َﻌﻠ ّ ُِﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟ ْ ٰﺘ َ‬
‫ﺐ َو‬ ‫َر َّﺑ َﻨﺎ َو ْاﺑ َﻌ ْ‬
‫ﺖ اﻟ ْ َﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ ْ‬
‫اﳊَﻜِ ﻴْ ُ ۠ﻢ ◌ۧ‬ ‫َﻚ اَﻧْ َ‬‫اﳊ ِْﻜ َﻤ َﺔ َو ُﻳ َﺰ ّﻛِﻴْ ِﻬ ْ ‪ؕ١‬ﻢ اِﻧّ َ‬
‫ْ‬
‫َر ُﺳ ْﻮ ًﻻ‬ ‫ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ ان�‬ ‫ﺚ اور�‬
‫َو ْاﺑ َﻌ ْ‬ ‫َر َّﺑ َﻨﺎ اے�رےرب‬
‫َﻋﻠَﻴْ ِﻬ ْﻢ ان�‬ ‫ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ان�� َﻳ ْﺘﻠ ُ ْﻮ وہ��‬ ‫ا�ر�ل‬
‫ﺎب �ب‬
‫ِﮏ �ىآ� َو اور ُﻳ َﻌﻠ ِ ّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ ا��دے اﻟْﻜِ َﺘ َ‬
‫َآﻳﺎﺗ َ‬
‫اِ َﻧ َ‬
‫ﮏ‬ ‫اﳊ ِْﻜ َﻤ َﺔ � َو ُﻳ َﺰ ِّﻛﻴ ِﻬ ْﻢ اورا��ك�ے‬‫ْ‬ ‫َو اور‬
‫ﻴﻢ �وا�‬
‫اﳊَﻜِ ُ‬
‫ْ‬ ‫اﻟ ْ َﻌ ِﺰﻳ ُﺰ ��‬ ‫ﺖ � ��‬
‫اَﻧْ َ‬
‫اوراے �رے رب ! ان � �د ا� � � ا� ا� ر�ل � � ان � �ى‬
‫آ�ت��وت�ے‪،‬ا��بو���دےاوران]�د�ں[���‬
‫�ے۔�����اور����۔‬
‫َ ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﺮﻏ َ ﻋ‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴَ ‪ۚ١‬ﺎ َو اِ ّﻧ َٗﻪ‬ ‫ﺐ َ ْﻦ ِّﻣﻠ َّ ِﺔ اِ ْ ٰﺮﻫٖ َﻢ ا ِّﻻ َ ْﻦ َﺳﻔ َِﻪ َﻧ ْﻔ َﺴ ٗ ‪ؕ١‬ﻪ َو ﻟ َ َﻘ ِﺪ ْ‬
‫اﺻ َﻄ َﻔﻴْ ٰﻨ ُﻪ ِﰱ ُّ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ‬‫اﻟﺼﻠ ِ ِﺤ ْ َ‬ ‫ِﰱ ْاﻻٰﺧِ َﺮ ِة َﳌ َ‬
‫ِﻦ �‬
‫َ ْﻦ ِﻣﻠ َّ ِﺔ د�� اِ ْ َﺮاﻫِ َ‬ ‫ﺐ ��ڑ��‬ ‫َو َﻣ ْﻦ اور�ن‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫َ ْﺮﻏ َ ُ‬
‫َﺳﻔ َِﻪ اس � � و�ف ��‬ ‫ا�ا��ا�م ا َِّﻻ َﻣ ْﻦ �ا�اس��‬
‫اﺻ َﻄ َﻔﻴْ َﻨ ُﺎه � � ا� � � ِﰲ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴَﺎ‬ ‫ْ‬ ‫َﻧ ْﻔ َﺴ ُﻪ ا�آپ� َو ﻟ َ َﻘ ِﺪ اور�‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪66‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ِﲔ ا�‬ ‫َ ِﳌ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺼ ِﺎﳊ َ‬ ‫ِﰲ ْاﻵﺧِ َﺮ ِة آ�ت�‬ ‫د�� َواِﻧّ َُﻪ اور�وہ‬
‫��روں��‬
‫اب�ا�ا� ��نرو�دا�����ا�اس����د���‬
‫�� ���۔ اور� � � ا� د� �� � � � اور �وہ آ�ت �‬
‫�����ر�ں�۔‬

‫ب اﻟ ْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ا ِْذ ﻗَ َﺎل ﻟ َ ٗﻪ َر ُّﺑ ٗۤﻪ اَﺳﻠ ‪ِۙ١‬ﻢ ﻗَ َﺎل اَﺳﻠَﻤ ُ ﻟ ِ‬
‫ﺖ َﺮ ِّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ا َ ْﺳﻠ ِْﻢ ��‬ ‫َر ُّﺑ ُﻪ اس�رب�‬ ‫اِ ْذ َﻗ َﺎل �� ﻟ َ ُﻪ اس�‬
‫ﲔ �م‬
‫ﺎﳌ َ‬
‫ب اﻟ ْ َﻌ َ ِ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ﺖ ����د�‬ ‫�دے ﻗَ َﺎل اس��‬
‫َﺮ ِّ‬ ‫ا َ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُ‬
‫��ں�رب���‬
‫]ان � � � � �[ � ان � رب � ��� � �ِ � � �دو‪ � ،‬ا�ں‬
‫��راً�ض�‪�:‬ربا���آ��ِا������ں۔‬
‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ َﻓ َﻼ َ ُﲤ ْﻮ ُﺗ َّﻦ‬
‫اﺻ َﻄ ٰﻰﻔ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ّ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ْ‬
‫ِن � َ‬
‫ﲎ ا َّ‬ ‫ﻳﻌﻘ‬ ‫ﺑ‬
‫َو َو �ﯽﺻ ِﺑ َﻬﺎ ۤ اِ ْ ٰﺮﻫٖ ُﻢ َﺑﻨِﻴْ ِﻪ َو َ ْ ُ ْﻮ ُ‬
‫ب‪ٰ ؕ١‬ﻳ َﺒ ِ َّ‬
‫ا َِّﻻ َو ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺴﻠ ُِﻤ ْﻮ َ ؕ‬
‫ن‬
‫ﻴﻢ ا�ا� � ا�م �‬ ‫ﺑ‬
‫اِ ْ َﺮاﻫِ ُ‬ ‫ِﺑ َﻬﺎ اس�‬ ‫َو َو �ﯽﺻ اورو��‬
‫ﲏ‬‫ٰﻳ َﺒ ِ َّ‬ ‫ب اور�ب�ا�م�‬
‫َﺑﻨِﻴ ِﻪ ا��ں� َو َ ْ ُ ْﻮ ُ‬
‫ﻳﻌﻘ‬
‫ﻟ َ ُﻜ ُﻢ‬ ‫اﺻ َﻄ َﻰﻔ ��‬
‫ِن اﻟﻠہ �ا���� ْ‬
‫ا َّ‬ ‫اے�ے�‬
‫َﻓ َﻼ َ ُﲤ ْﻮ ُﺗ َّﻦ �������‬ ‫اﻟﺪﻳ َﻦ د�‬
‫ِّ‬ ‫�رے�‬
‫ن �ن‬ ‫َ‬
‫ا ِّﻻ َوا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ��� ُ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻣﺴﻠ ِﻤ‬
‫ا�ا� � ا�م � ا� �ں � ا� �ت � و� � اور�ب � ا�م �‬
‫�� اے�ے�! � ا� ����رے�اسد�� �����‪،‬‬
‫����رتد�ا�م����۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪67‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ن ِﻣ ْۢﻦ َﺑ ْﻌﺪ ْ ‪ؕ١‬‬ ‫ِ‬ ‫ب ا ْ َﳌ ْﻮ ُ ‪ۙ١‬‬ ‫ﺣﻀ ﻳﻌﻘ‬
‫ِی‬ ‫ت ا ِْذ ﻗَ َﺎل ﻟ َﺒﻨِﻴْ ِﻪ َﻣﺎ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َ‬ ‫ا َ ْم ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ُﺷ َﻬ َﺪ َآء ا ِْذ َ َ َﺮ َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﲰﻌِﻴْ َﻞ َو اِ ْﺳ ٰﺤ َﻖ ا ٰ ًِﳍﺎ َّواﺣ ًِﺪ ◌ۚ‪ۖ١‬ا َّو َﳓْ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ‬ ‫ﻚ َو اِﻟ ٰ َﻪ ا ٰ َﺑﺂ ِﺋ َ ﺑ‬
‫ﻚ اِ ْ ٰﺮﻫٖ َﻢ َو اِ ْ ٰ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُْﻮا َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ا ٰ َِﳍ َ‬
‫ن‬ ‫ﻣﺴﻠ ِﻤ‬
‫ُ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ب �ب �‬ ‫ا ِْذ َ َ َﺮ � آ� َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻳﻌﻘ‬ ‫ﺣﻀ‬ ‫ا َ ْم ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ��� ُﺷ َﻬ َﺪ َآء ��د‬
‫ا ِْذ � َﻗ َﺎل اس � � ﻟِ َﺒﻨِﻴ ِﻪ ا� �ں � َﻣﺎ‬ ‫ا�م� ا ْ َﳌ ْﻮ ُت �ت‬
‫ِی �ے � َﻗﺎﻟ ُْﻮا‬ ‫ِﻣ‬ ‫ن ��دت�و�‬
‫ْﻦ َﺑ ْﻌﺪ ْ‬ ‫�� َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َ‬
‫ﮏ �ا�د َواِﻟ ٰ َﻪ‬ ‫َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ��دت��� ا ٰ َِﳍ َ‬ ‫ا�ں��‬
‫ِﲰﺎﻋِﻴْ َﻞ اورا��‬
‫ﮏ اور�ےآ�ء��د اِ ْ َﺮاﻫِ ﻴْ َﻢ ا�ا��ا�م َوا ْ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ا ٰ َﺑﺎ ِﺋ َ‬
‫َواﺣ ًِﺪا وا�‬ ‫َوا ِْﺳ َﺤ َﺎق اورا��ا�م ا َٰ ًِﳍﺎ �د‬ ‫�ا�م‬
‫ن ���دار�‬ ‫ﻣﺴﻠ ِﻤ‬
‫ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ ا��‬ ‫َو َﳓْ ُﻦ اور�‬
‫� � � اس و� ��د � � �ب � ا�م � و�ت � و� آ� �؟ �‬
‫ا�ں � ا� �ں � ��‪� � :‬ے � � � �دت �و �؟ ا�ں �‬
‫�ابد�‪�:‬آپ��داورآپ�آ�ءوا�اد؛ا�ا�‪،‬ا��اورا�ق �‬
‫ا�م��د��دت���‪ِ ��،‬دوا��اور�ا�����دار�۔‬
‫ن َﻋ َّﻤﺎ َﻛﺎ ُﻧ ْﻮا‬ ‫ﺗﺴﺌﻠ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬
‫ﺖ َو ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َّﻣﺎ َﻛ َﺴ ْﺒ ُﺘ ْ ‪ۚ١‬ﻢ َو َﻻ ُ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺖ َ َﳍﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴ َﺒ ْ‬
‫ﻚ ا ُ َّﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َﺧﻠ َ ْ ‪ۚ١‬‬
‫ن‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ‬
‫َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺖ ��ر� َ َﳍﺎ‬
‫َﺧﻠ َ ْ‬ ‫ﻗَ ْﺪ �‬ ‫ﮏ وہ أ ُ َّﻣ ٌﺔ ا�‪��/‬‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬
‫َو اور ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے �‬ ‫ﺖ �اس���‬ ‫َﻣﺎ َﮐ َﺴ َﺒ ْ‬ ‫اس��‬
‫ن � � � �� �� �‬ ‫َو اور َﻻ ُ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﺴﺌﻠ‬ ‫َﻣﺎ َﮐ َﺴ ْﺒ ُﺘ ْﻢ �����‬
‫ن وہ����‬ ‫ﻧ ﻳﻌﻤﻠ‬
‫ﺎﮐَ ُ ْﻮا َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َﻋ َّﻤﺎاس��رے��‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪68‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫وہ ا� �� � � �ر�؛ ا� ان � ا�ل � �� � � اور � �رے‬
‫ا�ل�۔اور��ان�ا�ل��رے�������۔‬
‫ﺎن ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﻟ ﻛﻧ ﻫ‬
‫َو َﻗﺎ ُْﻮا ُ ْﻮ ُ ْﻮا ُ ْﻮ ًدا ا َ ْو َ ٰ ٰﺮى َ‪َ ْ‬ﺘ ُﺪ ْو ‪ؕ١‬ا ُﻗ ْﻞ َﺑ ْﻞ ِﻣﻠ َّ َﺔ اِ ْ ٰﺮﻫٖ َﻢ َﺣﻨِﻴْ ًﻔ ‪ؕ١‬ﺎ َو َﻣﺎ َﻛ َ‬
‫ِﲔ‬‫ا ْ ُﳌ ْﺸ ِﺮﻛ ْ َ‬
‫ُﻫ ْﻮ ًدا�دى ا َ ْو �‬ ‫َﻗﺎﻟ ُْﻮا ا�ں�� ُﻛ ْﻮ ُﻧ ْﻮا ���ؤ‬ ‫َو اور‬
‫َﺑ ْﻞ �‬ ‫ﻗُ ْﻞ �دو‬ ‫َ‪َ ْ‬ﺘ ُﺪ ْوا ��ا����‬ ‫َﻧ َﺼ ٰﺎری �ا�‬
‫اور �‬ ‫َو َﻣﺎ‬ ‫ِﻣﻠ َّ َﺔ د� اِ ْﺑ َﺮاﻫِ ﻴْ َﻢ ا�ا��ا�م� َﺣﻨِﻴْ ًﻔﺎ �‬
‫ِﲔ ��‬
‫ئ‬ ‫ِﻣ َﻦ � ا ْ ئ ُﳌ ْﺸ ِﺮﻛ ْ َ‬ ‫َن وہ�‬
‫ﺎﮐ َ‬
‫�� �‪ ،‬آپ � ا� �‬
‫�� � � �ا� و‬ ‫]ا�ِ �ب � �[ �دى � �ا� � و‬
‫و� �� د�‪ � � � ،� :‬ا�ا� � ا�م � � � ا�ع �� � � �رى‬
‫�ح����ف�اور������۔‬
‫ﺳﺤ ﻳﻌﻘ‬ ‫ﻧ ۤ ﺑ‬ ‫ﻗ ُْﻮﻟ ْ ُۤﻮا ا ٰ َﻣ َّﻨﺎ ِﺑ � ِ ﻧ‬
‫ب‬‫ِﲰﻌِﻴْ َﻞ َو اِ ْ ٰ َﻖ َو َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ ۤ ا ُ ْ ِﺰ َل اِﻟَﻴْ َﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤا ُ ْ ِﺰ َل ا ِٰﱃ اِ ْ ٰﺮﻫٖ َﻢ َو ا ْ ٰ‬
‫ن ِﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ِﻬ ْ ‪ۚ١‬ﻢ َﻻ ُﻧ َﻔ ّ ِﺮ ُق َﺑ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﻨﺒﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫َو ْاﻻ َ ْﺳ َﺒﺎط َو َﻣﺎ ۤ ا ُ ْو ِﯽﺗ َ ُ ْﻮ ٰﻰﺳ َو ﻋِﻴْ ٰﯽﺴ َو َﻣﺎ ۤ ا ُ ْو ِﯽﺗ َا َّ ِ ُّ ْﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ا َ َﺣ ٍﺪ ّﻣ ِْﻨ ُﻬﻢ ٘ ‪ ۖ١‬ﳓ ﻣﺴﻠ ِﻤ‬
‫◌ َو َ ْ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ْ‬
‫َو َﻣﺎ اور�‬ ‫ا ٰ َﻣ َّﻨﺎ �ا�ن�� ِﺑﺎﻟﻠ�ہ ِ ا����‬ ‫ﻗ ُْﻮﻟ ُْﻮا �دو‬
‫اُﻧْ ِﺰ َل �زل��‬ ‫اِﻟَﻴْ َﻨﺎ �رى�ف َو َﻣﺎ اور�‬ ‫اُﻧْ ِﺰ َل �زل��‬
‫ِﲰﺎﻋ َِﻴﻞ اور ا�� �‬
‫َوا ْ َ‬ ‫ﻴﻢ ا�ا��ا�م‬ ‫ﺑ‬
‫اِ ْ َﺮاﻫِ َ‬ ‫ا ِٰﱃ �ف‬
‫ب اور �ب �‬ ‫ﻳﻌﻘ‬
‫َو َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ا�م َوا ِْﺳ َﺤ َﺎق اورا�ق�ا�م‬
‫ﰐ د��‬ ‫ُ‬
‫ُﻣ ْﻮ ٰﻰﺳ‬ ‫ا�م َو ْاﻻ َ ْﺳ َﺒ ِﺎط اوراو�د�ب َو َﻣﺎ اور� أ ْو ِ َ‬
‫د� �‬ ‫ُ‬
‫ِﻴﯽﺴ اور��ا�م� َو َﻣﺎ اور� أ ْو ِ َ‬
‫ﰐ‬ ‫���ا�م� َوﻋ ٰ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪69‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫َﻻ ُﻧ َﻔ ّ ِﺮ ُق‬ ‫ِﻣ ْﻦ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ان�رب��ف�‬ ‫ن �ں�‬ ‫ﻟﻨﺒﻴ‬
‫ا َّ ِ ُّ ْﻮ َ‬
‫ﻣ ِْﻨ ُﻬ ْﻢ ان � �‬ ‫ﲔ ا َ َﺣ ٍﺪ �ا��در�ن‬
‫��ق��� َﺑ ْ َ‬
‫ن ���دار‬ ‫ﻣﺴﻠ ِﻤ‬
‫ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫َو َﳓْ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ اور�ا��‬
‫��! � دو � � ا� �� � ا�ن �� اور اس � � � اس � �رى �ف‬
‫�زل�‪،‬اوراس���ا�ا�‪،‬ا��‪،‬ا�ق‪�،‬ب �ا�ماوران�او�د‬
‫��زل��۔ اوراس��ا�ن ������ �ا�م‪��،‬ا�ماور‬
‫د�ا�ء �ا�م� ان � رب � �ف � ���۔ � ان در�ن ]ا�ن‬
‫���[�����اور�ا�������دار�۔‬
‫ﰱ ِﺷ َﻘ ٍﺎق‪ۚ١‬‬ ‫َﻓﺎِن ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا ِ ِﲟ ْﺜ ِﻞ ﻣﺎ ۤ اٰﻣ ْﻨ ُﺘﻢ ِﺑ ٖﻪ َﻓ َﻘ ِﺪ اﻫ َﺘ َﺪو ‪ۚ١‬ا و ا ﺗ ﻟ َ‬
‫ِن َ َﻮ ّ ْﻮا َﻓﺎ َّ َِﳕﺎ ُﻫ ْﻢ ِ ْ‬
‫ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ ا َّﻟﺴ ِﻤﻴْ ُﻊ اﻟ ْ َﻌﻠ ِﻴْ ُﻢؕ‬
‫َﻓ َﺴﻴَ ْﻜﻔِﻴْ َﻜ ُﻬ ُﻢ � ُ ‪ۚ١‬‬
‫ِن �ا� ا ٰ َﻣ ُﻨ ْﻮا وہا�ن�� ِ ِﲟ ْﺜ ِﻞ َﻣﺎ ا� � � َآﻣ ْﻨ ُﺘ ْﻢ � ا�ن‬ ‫َﻓﺎ ْ‬
‫ِن اورا�‬
‫َﻓ َﻘ ِﺪ ْاﻫ َﺘ َﺪ ْوا ��وہ �ا��� َوا ْ‬ ‫�� ِﺑ ٖﻪ اس�‬
‫َﻓﺎ َّ َِﳕﺎ ُﻫ ْﻢ �� و� ِﰲ ِﺷ َﻘ ٍﺎق � �‬ ‫َﺗ َﻮﻟ َّ ْﻮا ا�ں���ا‬
‫ﮑ ُﻬ ُﻢ � �� �� �� آپ � � ان � �� � اﻟﻠ � ُہ ا� ��‬
‫َﻓ َﺴﻴَ ْﻜﻔِﻴ َ‬
‫َو اور ُﻫ ْﻮ وہ ا َّﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ �وا�‬
‫ِﻴﻢ ��وا�‬
‫اﻟ ْ َﻌﻠ ُ‬
‫�ا�وہان�وں�ا�ن�آ����ا�ن����وہ�ا�����۔‬
‫اورا�وہرو�دا�����وہ�����۔���ا���آپ�‬
‫�ف�ان������اوروہ��وا�‪���،‬وا��۔‬
‫ن‬ ‫اﻪﻠﻟِ ِﺻﺒ َﻐ ًﺔ ٘ ‪ ١‬ﳓ‬ ‫ِﺻﺒ َﻐ َﺔ � ِ ﻣ ﺣﺴ ِﻣ‬
‫◌ َّو َ ْ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ ٰﻋ ِﺒ ُﺪ ْو َ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪َ ۚ١‬و َ ْﻦ ا َ ْ َ ُﻦ َﻦ � ْ‬ ‫ْ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪70‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ز�دہ ا� � ِﻣ َﻦ اﻟﻠہ ِ‬ ‫اﻟﻠہ ِ ا� َو َﻣ ْﻦ اور�ن‬ ‫ِﺻ ْﺒ َﻐ َﺔ ر�‬
‫َو َﳓْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ اور � اس‬ ‫ِﺻ ْﺒ َﻐ ًﺔ ر�د��ا�ر�‬ ‫ا����‬
‫ن �دت��وا�‬
‫َﻋﺎ ِﺑ ُﺪ ْو َ‬ ‫�‬
‫]�دو[���ا����ا�ر���د��‪،‬اوروہ�ن��ا�����‬
‫ر����؟اور�ا������وا��۔‬
‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ َر ُّﺑ َﻨﺎ َو َر ُّﺑ ُﻜ ْ ‪ۚ١‬ﻢ َو ﻟ َ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻋ َﻤﺎﻟ ُ َﻨﺎ َو ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ا َ ْﻋ َﻤﺎﻟ ُ ُﻜ ْ ‪ۚ١‬ﻢ َو َﳓْ ُﻦ ﻟ َ ٗﻪ‬
‫ُﻗ ْﻞ ا َ ُﲢَﺂ ُّﺟ ْﻮ َﻧ َﻨﺎ ِﰱ � ِ‬
‫ﳐﻠ ُِﺼ ْﻮ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ُ ْ‬
‫ِﰲ اﻟﻠہ ِ ا� �� �‬ ‫ا َ ُﲢَﺂ ُّﺟ ْﻮ َﻧ َﻨﺎ �������‬ ‫ُﻗ ْﻞ��د�‬
‫َو َر ُّﺑ ُﻜ ْﻢ اور �را‬ ‫َو ُﻫ ْﻮ اورو�� َر ُّﺑ َﻨﺎ �رارب‬ ‫�رے�‬
‫َو اور‬ ‫ا َ ْﻋ َﻤﺎﻟ ُ َﻨﺎ �رے�‬ ‫َوﻟ َ َﻨﺎ اور�رے�‬ ‫رب‬
‫ﻟ َ ُﻪ ا�‬ ‫َو َﳓْ ُﻦ اور�‬ ‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ �رے� ا َ ْﻋ َﻤﺎﻟ ُ ُﻜ ْﻢ �رے�‬
‫ن ��‬ ‫ﳐﻠ ِﺼ‬
‫ُ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫� ��‬
‫آپ ��� � � � � ا� �� � �رے � �� �� � ��� وہ �را‬
‫� رب � اور �را � رب �۔ �رے � �رے ا�ل اور �رے �‬
‫�رےا�ل۔اور����ا�����]�دت�ار[�۔‬
‫ب َو ْاﻻ َ ْﺳ َﺒ َﺎط َﻛﺎﻧُ ْﻮا‬ ‫ﺳﺤ ﻳﻌﻘ‬ ‫ا َ ْم َﺗ ُﻘ ْﻮﻟ ُْﻮن ا َ ﺑ‬
‫ِﲰﻌِﻴْ َﻞ َو اِ ْ ٰ َﻖ َو َ ْ ُ ْﻮ َ‬
‫ِن اِ ْ ٰﺮﻫٖ َﻢ َو ا ْ ٰ‬
‫َ ّ‬
‫ﳑ ْﻦ َﻛ َﺘ َﻢ َﺷ َﻬ َﺎدةً ﻋ ِْﻨ َﺪ ٗه ِﻣ َﻦ � ‪ؕ١‬‬
‫اﻪﻠﻟِ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َ ُﻢ ِ َّ‬
‫ُﻫ ْﻮ ًدا ا َ ْو َﻧ ٰﺼ ٰﺮى‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ َءاَﻧْ ُﺘ ْﻢ ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ ا َ ِم � ُ‬
‫ن‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻐﺎﻓ ٍِﻞ َﻋ َّﻤﺎ َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َو َﻣﺎ � ُ‬
‫ﻴﻢ �ا�ا��ا�م‬ ‫ا َ ﺑ‬
‫ِن اِ ْ َﺮاﻫِ َ‬
‫ّ‬ ‫ن � ��‬
‫ا َ ْم � َ ُ ْﻮ ُْﻮ َ‬
‫ﺗﻘ ﻟ‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪71‬‬ ‫�و��ورہ��‬

‫َوا ِْﺳ َﺤ َﺎق اورا��ا�م َو َ ْ ُ ْﻮ َ‬ ‫ِﲰﺎﻋ َِﻴﻞ اورا���ا�م‬


‫ب‬ ‫ﻳﻌﻘ‬
‫َوا ْ َ‬
‫ُﻫ ْﻮ ًدا‬ ‫اور�ب�ا�م َو ْاﻻ َ ْﺳ َﺒ َﺎط اوراو� ِد�ب ﺎﮐَ ُﻧ ْﻮا �‬
‫اَا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ � � ا َ ْﻋﻠ َ ُﻢ ز�دہ ��‬ ‫�دى ا َ ْو َﻧ َﺼ َﺎری ��ا� ﻗُ ْﻞ��د�‬
‫اﻪﻠﻟ �ا��� َو َﻣ ْﻦ اور�ن� ا َ ْﻇﻠ َ ُﻢ �ا �� ِ َّ‬
‫ﳑ ْﻦ اس‬ ‫وا�� ا َ ِم � ُ‬
‫�� َﮐ َﺘ َﻢ َﺷ َﻬ َﺎدةً �ا��� ﻋ ِْﻨ َﺪ ُه اس��س ِﻣ َﻦ�‬
‫ن�‬
‫َﻋ َّﻤﺎ اس�� َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺗﻌﻤﻠ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻐﺎﻓ ٍِﻞ اورا����‬
‫اﻟﻠہ ِ ا� َو َﻣﺎ � ُ‬
‫���‬
‫�������تا�ا�‪،‬ا��‪،‬ا�ق‪�،‬ب�ا�ماوران�او�د‬
‫چ‬
‫�دى���ا��؟ آپ�ا��و�ان�� �ھن�ے‪�� :‬ز�دہ�وا�‬
‫��ا���؟اوراس��ھ��ن�����اس�ا�����ا����‬
‫�ف � اس � �س ��د �؟ اور ا� �� �رے ���ں � � �‬
‫�۔‬
‫ن َﻋ َّﻤﺎ َﻛﺎ ُﻧ ْﻮا‬ ‫ﺗﺴﺌﻠ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬
‫ﺖ َو ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َّﻣﺎ َﻛ َﺴ ْﺒ ُﺘ ْ ‪ۚ١‬ﻢ َو َﻻ ُ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﺖ َ َﳍﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴ َﺒ ْ‬
‫ﻚ ا ُ َّﻣ ٌﺔ َﻗ ْﺪ َﺧﻠ َ ْ ‪ۚ١‬‬
‫َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُ ْﻮ َ ۠‬
‫ن ◌ۧ‬
‫َ َﳍﺎ اس � � َﻣﺎ‬ ‫ﺖ ��ر�‬ ‫ﮏ � أ ُ َّﻣ ٌﺔ ا��� َﻗ ْﺪ َﺧﻠ َ ْ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬
‫َﻣﺎ َﮐ َﺴ ْﺒ ُﺘ ْﻢ‬ ‫ﮑﻢ �رے�‬
‫َو اور ﻟ َ ُ‬ ‫ﺖ �اس���‬ ‫َﮐ َﺴ َﺒ ْ‬
‫ن � � � �� �� � َﻋ َّﻤﺎاس‬ ‫ﺗﺴﺌﻠ‬
‫َﻻ ُ ْ َ ُ ْﻮ َ‬ ‫َو اور‬ ‫�����‬
‫ن وہ����‬
‫��رے�� ﺎﮐَ ُ ْﻮا َ ْ َ ُ ْﻮ َ‬
‫ﻧ ﻳﻌﻤﻠ‬
‫وہ ا� �� � � �ر�؛ ا� ان � ا�ل � �� � � اور � �رے‬
‫ا�ل�۔اور��ان�ا�ل��رے�������۔‬
‫�رہ‪ – 1‬اﻟ ٓ ّٓﻢ‬ ‫‪72‬‬ ‫�و��ورہ��‬
‫‪---‬‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠہ اﻟﺬی ﺑﻨﻌﻤﺘہ ﺗﺘﻢ اﻟﺼﺎﳊﺎت‬

You might also like