marahay an boót. Inoomaw mi bakong tultol?
Bakong an
RITO SA PAGPOÓN
Patarátará
C — Nagigin harani sa
Kagurangnan idtong mga
parakasalà, idtong mga dai
nagtutubod saiya na pakatapos
na magbaklê kan saindang
pagkabuhay nagigin nang
dayupot sa pagsunod sa saiyang
diosnon na kabôtan.
Antifona sa Paglaog
(Dan 3, 31. 29. 30. 43. 42) (Tindog)
(Sinasambit kun mayo nin Awit sa Paglaog)
Kagurangnan, gabos na ginibo
mo samo, ginibo mo sa tunay
na paghukom, ta nagkasalà
kami saimo asin dai kami
nagsunod kan saimong mga
pagboót; alagad pamurawaya
an saimong ngaran, asin giboha
samo susog sa kadakulaan kan
saimong pagkaherak.
Pagpangurus asin
Pagtaong-galang
P — Sa ngaran kan Amâ, asin
kan Akì, asin kan Espiritu Santo.
B — Amen.
P — An Kagurangnan mapa-
saindo.
B — Asin sa saimong espiritu.
Gawe nin Pagsolsol
P — Mga tugang, akoon ta an
satong mga kasâlan, tanganing
magkanigo kitang magcelebrar
kan mga banal na misterio.
P — Ika na sinugo sa
pagpaomay kan mga
nagsosolsol: Kagurangnan,
maherak ka.
B — Kagurangnan, maherak ka.
P — Ika na nagdigdi sa pag-
apod kan mga parakasalà:
Cristo, maherak ka.
B — Cristo, maherak ka.
P — Ika na nagtutukaw sa tóo
kan Amâ sa pagsurog samo:
Kagurangnan, maherak ka.
B — Kagurangnan, maherak ka.
P — Maherak man lugod sato
an Diós na makakamhan asin,
pakapatawada an satong mga
kasâlan, darahon kita sa buhay
na daing kasagkoran.
B — Amen.
Kamurawayan
Gabos — Kamurawayan sa Diós
sa kaitaasan asin sa dagâ
katoninongan sa mga tawong
ika, rinorokyaw mi ika, saindong dalan iyo an mayo nin
sinasamba mi ika, kanultolan? Kun magtalikod an
pinapamuraway mi ika, suripot sa saiyang kasuripotan
pinapasalamatan mi ika huli asin maggibo kan salà, siya
kan dakula mong magagadan; sa salà na ginibo
kamurawayan, Kagurangnan na niya, siya magagadan. Alagad,
Diós, Hadeng langitnon, Diós kun magbalik an tampalasan
Amang makakamhan. hale sa ginibo niyang
Kagurangnan Aking Bogtong, katampalasanan asin maggibo
Jesu Cristo, Kagurangnan na kan tama saka matanos, siya
Diós, Cordero kan Diós, Aki mabubuhay; huli ta nagtalikod
kan Amâ, ika na nagpaparà kan siya sa gabos na ginibo niyang
mga kasâlan kan kinâban, kasombikalan, mabubuhay siya
kaheraki kami; ika na ta mabubuhay, dai magagadan.
nagpaparà kan mga kasâlan kan Tataramon kan Kagurangnan.
kinâban, akoa an samong Gabos — Salamat sa Dios.
pakimaherak; ika na
nagtutukaw sa too kan Amâ,
kaheraki kami. Ta ika sana an Salmo Responsorial
Banal, ika sana an (Salmo 25, 4-5. 6-7. 8-9)
Kagurangnan, ika sana an Orog S — Giromdoma an saimong
Kahalangkaw, Jesu Cristo, kaiba mga pagkaherak, Kagurangnan.
kan Espiritu Santo: sa 1. An mga dalan mo,
kamurawayan kan Diós Amâ. KAGURANGNAN, imundâ mo
Amen. sako; an saimong mga paagi
tukdoan sako. Patapaka ako
Colecta sa saimong katotoohan asin
P — Mamibi kita. tukdoe, huli ta ika an Diós na
O Diós, na nagpapahayag kan sakong kaligtasan, asin saimo
saimong kapangyarihan orog na ako naglaom bilog na aldaw.
sa pagpatawad asin (S)
pagkaherak, dugangan mo 2. Giromdoma an ubod mong
samo an saimong gracia, herak, KAGURANGNAN, asin
tanganing, danay na nag- an karahayan-mong-boót, ta
aandam sa saimong panugâ, kaidto pa iyan. An mga
kasâlan kan sakong pagka-
gibohon mo kaming makihiras akì, asin an sakong mga
sa mga langitnon na kasombikalan dai
kayamanan. Huli ki Jesu pagkulibatá; susog sa
Cristong Kagurangnan niamo, karahayan-mong-boót
saimong Akì, na kaiba mong giromdoma ako huli na
nabubuhay asin naghahade,
kasarô kan Espiritu Santo, Diós, lamang sa karahayan mo,
sa gabos na kapanahonan kan KAGURANGNAN. (S)
mga panahon. 3. Marhay asin matanos na
B — Amen. KAGURANGNAN; kaya ituturô
niya sa parakasalà an dalan.
Papatungtongan niya an mga
LITURGIA KAN mapakumbabâ sa tama, asin
TATARAMON tutukdoan niya an mga
mapakumbabâ kan saiyang
Enot na Babasahon dalan. (S)
(Ezekiel 18, 25-28) (Tukaw)
An enot na babasahon Ikaduwang Babasahon
nagpapahayag na kabôtan nin (Filipos 2, 1-11 o 2, 1-5)
Diós na kita patawadon asin An ikaduwang babasahon
mâwot niya na mabuhay kita sa nagpapahayag kan mensahe
saiyang pagkamoot. manonongod sa pagkasarô ki
Pagbasa sa Libro ni Profeta Cristo asin man sa pagpahiling
Ezekiel nin tunay na pagpapakumbabâ.
Olay kan KAGURANGNAN: Pagbasa sa Surat ni San Pablo sa
Nagsasabi kamo: “Bakong tultol mga taga-Filipos
an dalan kan KAGURANGNAN.” Mga tugang: Kun ki Cristo may
Magdangog kamo, O harong pagsadol, kun may karangahan
nin Israel: An sakong dalan sa pagkamoot, kun may
paropakinabang nin espiritu,
kun may odok na pagkaherak
asin pagkaugay, panoá an
sakong kaogmahan sa
pagkasurundo kan saindong
mga pagmate, igwa kan iyo man
sanang pagkamoot, sarô an
kalag, sarô an mga kaisipan,
mayo nin para sa sadiri sanang
kapakanan, mayo man nin
kahambogan, kundi sa
kapakumbabaan hinohona kan
lambang sarô na halangkaw
saiya an iba, dai minamangno
an para sa sadiri, kundi lambang
sarô an para man sa iba. Uya an
pagtadongan nindo saindo,
ining yaon ki Cristo: (siya na
nasa kamugtakan kan Diós, dai
napahonà na samsam an
pagkapantay sa Diós, kundi
pinagi niyang mayo an sadiri,
inako an kamugtakan nin
oripon, nagin siring sa mga
tawo. Asin an anyô sayod na
tawo, nagpakumbabâ kan
sadiri, nagmakinuyog sagkod sa
kagadanan, kagadanan sa cruz.
Kaya orog man siyang
ilinangkaw kan Diós asin
iwinaras saiya an ngaran na
labaw sa gabos na ngaran,
tanganing sa ngaran ni Jesus an
gabos na tuhod magluhod, an
langitnon, an dagânon asin an
taga-irarom, asin an gabos na
dila magrokyaw: “Kagurangnan
si Jesu Cristo!” para sa
kamurawayan kan Diós Amâ.)
Tataramon kan Kagurangnan.
Gabos — Salamat sa Dios.
Pagrokyaw
(Juán 10, 27) (Tindog)
(Sinasambit kun dai inaawit an Alleluia)
Allelúia, allelúia! An sakuyang
mga karnero naghihimate kan
sakuyang tingog, olay kan
Kagurangnan; midbid ko sinda
asin nagsusunod sinda sako.
Allelúia, allelúia!
Evangelio
(Mateo 21, 28-32)
P — An Kagurangnan mapa-
saindo.
B — Asin sa saimong espiritu.
P — ✠ Pagbasa kan banal na
Evangelio susog ki San Mateo.
B — Kamurawayan saimo,
Kagurangnan.
Si Jesus nagsabi sa mga poón na
padi asin mga pamayó` kan
banwaan: Ano sa paghonâ
nindo? Sarong tawo may
duwang akì. Dinolok niya an
enot asin sinabihan: “Akì,
magduman ka ngonian asin
magtrabaho sa ubasan.”
Nagsimbag: “Habo ako,”
alagad pakatapos nagbasol asin
nagduman. Dinolok si sarô asin
sinabihan kan siring.
Nagsimbag: “Opo,
kagurangnan,” alagad dai
nagduman. Siísay sa duwa an
nagkuyog kan boót kan amâ?
An sabi ninda: “Si enot.” An niato saiya an satuyang mga
sabi sainda ni Jesus: Amen, pangangaipo asin kahagadan.
nagsasabi ako saindo: An mga S — Kagurangnan, hinanyoga
parasingil nin buwis asin an mga an samong pamibi.
puta ma-eenot saindo sa
kahadean kan Diós. Ta 1. Tanganing an Santo Papa
nagdolok saindo si Juán sa dalan asin an mga obispo kan
nin kasuripotan, asin dai kamo Simbahan magdanay na
nagtubod saiya; alagad an mga makusog asin matinao sa
parisingil nin buwis asin an mga saindang paggiya kan mga
puta nagtubod. Kamo, paratubod na yaon sa
pagkahiling nindo, dai man saindang pangataman,
giraray nagsolsol asin nagtubod ipamibi niato sa
saiya. Kagurangnan. (S)
2. Tanganing bilang sarong
P — Marahay na Bareta kan comunidad, kita gabos
Kagurangnan.
mabuhay susog sa
B — Pag-omaw saimo Cristo. pagkaherak asin
pagmalasakit ni Cristo,
Homilia (Tukaw) ipamibi niato sa
Kagurangnan. (S)
Pagrokyaw 3. Tanganing sa satuyang
kan Pagtubod (Tindog) aroaldaw na pamuhay-
Credo Niceno-Constantinopolitano buhay, kita magin totoo asin
Gabos — Nagtutubod ako sa dalisay sa satuyang kapwa
sarong Diós Amang asin mag-utob na daing
makakamhan, kaggibo kan pagduwa-duwa sa kabôtan
langit asin dagâ, kan gabos na kan Diós, ipamibi niato sa
nahihiling asin dai nahihiling. Kagurangnan. (S)
Asin sa sarong Kagurangnan na 4. Tanganing an mga
si Jesu Cristo, Bogtong na Aki naghehelang asin mga
kan Diós, asin namundag gikan nagsasakit makamate kan
sa Amâ bago kan gabos na pagkamoot asin pagmakulog
panahon. Diós na gikan sa Diós, ni Cristo sa mga nag-aataman
ilaw na gikan sa ilaw, totoong sainda, ipamibi niato sa
Diós na gikan sa totoong Diós, Kagurangnan. (S)
ipinangaki, dai linalang, sarô sa 5. Tanganing an gabos na mga
pagka-Diós sa Amâ: huli saiya gadan mag-ogma sa daing-
nagkaigwa kan gabos. Huli sa sagkod na kaogmahan sa
satong mga tawo asin huli sa kahadean kan Diós, ipamibi
niato sa Kagurangnan. (S)
satong kaligtasan naghilig siya
hale sa kalangitan. P — Langitnon na Amâ,
(Sa mga minasunod na tataramon, abot sa asin padakula samo an saimong
nani-tawo, an gabos minaduko.)
biyaya, tabangi kaming maka-
Asin nani-laman huli kan utob kan samuyang mga
Espiritu Santo ki Virgen María, panugâ gikan sa dalisay na
asin nani-tawo. Ipinako pa sa puso. Huli ki Cristo samong
cruz para satô kan panahon ni Kagurangnan.
Poncio Pilato; nagtios sagkod sa B — Amen.
kagadanan asin ilinobong, asin
kan ikatolong aldaw nabuhay-
liwat susog sa mga kasuratan, LITURGIA KAN
asin suminakat sa langit, EUCARISTIA
nagtutukaw sa tóo kan Amâ.
Asin mamuraway na mabalik, Pagdolot (Tukaw)
sa paghukom sa mga buhay asin (Sinasambit kun mayong Awit sa Pagdolot)
mga gadan, an saiyang P — Inoomaw ka,
kahadean daeng katapusan. Kagurangnan, Diós nin gabos na
Asin sa Espiritu Santo, linalang, huli ta sa saimong
Kagurangnan asin kagtao nin pagka-matinao nag-ako kami
buhay: na gikan sa Ama asin sa nin tinapay, na idinodolot mi
Aki. Siya kaiba kan Amâ asin saimo bunga kan dagâ asin kan
kan Akì, sabay na sinasamba gibo kan mga kamot nin mga
asin pinapamuraway: siya tawo, ini magigin para samo
nagtaram sa paagi nin mga tinapay nin buhay.
profetas. Asin sa sarô, banal, B — Pag-omawon an Diós
catolico asin apostolicong sagkod pa man.
Simbahan. Nagpapahayag ako P — Inoomaw ka,
nin pagtubod sa sarong bonyag, Kagurangnan, Diós nin gabos na
sa pagpatawad nin mga kasâlan. linalang, huli ta sa saimong
Asin naghahalat ako kan pagka-matinao nag-ako kami
pagkabuhay-liwat nin mga nin arak, na idinodolot mi
gadan, asin kan buhay sa saimo bunga kan balagon asin
maabot na panahon. Amen. kan gibo kan mga kamot nin
mga tawo, ini magigin para
Pamibi nin Banwaan samo inomon nin kalag.
P — Nagsasarig sa danay na B — Pag-omawon an Diós
pagkamatinao kan Amâ, idolot sagkod pa man.
P — (Tindog) Magpamibi kamo, Pamibi sa Eucaristia (Luhod) P — Uya an Cordero kan Dios…
mga tugang: tanganing an sako Gabos — Kagurangnan bako
asin an saindong atang maako P — Misterio kan Pagtubod. akong maninigo na ika
man lugod kan Diós Amang B — An pagkagadan mo, magdagos sa sakuyang harong:
makakamhan. Kagurangnan, ipinapamareta alagad magtaram ka sana, asin
B — Akoon man lugod kan niamo, an Pagkabuhay mo liwat an sakong kalag maoomayan.
Kagurangnan an atang sa ipinapahayag, sagkod na ika
saimong mga kamot para sa magdatong.
Antifona sa Comunion
kaomawan asin kamurawayan P — Huli saiya, asin kaiba niya… (Cf. S 118, 49-50) (Tindog)
kan saiyang ngaran, para man B — Amen. (Sinasambit kun mayong Awit sa Comunion)
sa pakinabang niato asin kan Giromdoma, Kagurangnan, an
bilog niyang banal na tataramon mo sa saimong
Simbahan. RITO SA sorogoon, na huli kaiyan tinao
PAGCOMUNION mo sako an paglaom; ini an
Pamibi sa mga Dolot sakong ranga sa sakong
P — O Diós na maheherakon, Ama Niamo (Tindog) kapakumbabaan.
warasan samo, na ining samong P — Natukdoan kan…
pagdolot maakò mo, asin huli Gabos — Ama niamo, na yaon Pamibi Pakacomunion
kaiyan mabukasan para samo sa langit: pabanalon an ngaran
an burabod nin gabos na mo; magdatong an kahadean P — Mamibi kita.
bendicion. Huli ki Cristo mo; mangyari an boót mo sa Kagurangnan, an langitnon na
samong Kagurangnan.O Diós dagâ nin siring sa langit. An misterio lugod magin para samo
na maheherakon, warasan samong kakanon sa aroaldaw bulong nin kalag asin hawak,
samo, na ining samong itao mo samuya ngonian, asin tanganing makisumarô sa
pagdolot maakò mo, asin huli patawadon mo kami sa samong saiyang pasion sa pagpahayag
kaiyan mabukasan para samo mga kasâlan, siring na kan saiyang pagkagadan asin
an burabod nin gabos na pinapatawad niamo an mga magin mga paramana kan
bendicion. Huli ki Cristo nagkakasalà samuya; asin hare saiyang kamurawayan. Siya na
samong Kagurangnan. kami pagdaraha sa sugot; kundi nabubuhay asin naghahade sa
B — Amen. agawa kami sa maraot. kapanahonan kan mga
P — Agawa kami sa gabos… panahon.
Prefacio VII sa mga B — Huli ta saimo an B — Amen.
Domingo kan Taon kahadean, asin an
kapangyarihan, siring man an
An kaligtasan huli sa pagkuyog ni Cristo
kamurawayan sa mga RITO SA PAGTAPOS
P — An Kagurangnan kapanahonan.
mapa-saindo. P — Jesu Cristong Kagurangnan…
Solemneng Bendicion
B — Asin sa saimong Espiritu. B — Amen. P — An Kagurangnan mapa-
P — Iítaas an mga puso. saindo.
B — Initaas mi na sa B — Asin sa saimong espiritu.
Kagurangnan. Pagpahayag
kan Katoninongan P — Magduko kamo sa
P — Magpasalamat kita sa pagbendicion.
Kagurangnan, satuyang P — An katoninongan kan
Diós. Kagurangnan danay na mapa- Bendicionan kamo kan
B — Maninigo asin Dapat. saindo. Kagurangnan, asin kamo
B — Asin sa saimong espiritu. bantayan.
Totoog maninigo asin dapat, P — Magpatinaraohan kamo B — Amen.
matanos asin nakakaligtas, na nin katoninongan. P — Magliwanag an saiyang
danay asin minsan saen lalawgon saindo, asin maherak
magpasalamat kami saimo: siya saindo.
Kagurangnan, banal na Amâ, Cordero
B — Amen.
Diós na makakamhan na daing B — Cordero kan Diós, na P — Magbirik an saiyang lawog
kasagkoran: nagpapara kan mga kasâlan kan saindo, asin tâwan kamo kan
Ta sa siring na pagkaherak kinâban: kaheraki kami. saiyang katoninongan.
namotan mo an kinâban: Cordero kan Diós, na B — Amen.
sinugo mo samo an Paratubos nagpapara kan mga kasâlan kan P — Asin an bendicion kan Diós
man sana; binoót mong kinâban: kaheraki kami. na makakamhan, Amâ, asin Akì,
makisumarô siya sa samong Cordero kan Diós, na ✠ asin Espiritu Santo, maghilig
kamugtakan, maliban sa nagpapara kan mga kasâlan kan asin magdanay saindo sagkod
kasâlan, tanganing mamotan kinâban: tawi kami nin pa man.
mo samo an namotan mo sa katoninongan. B — Amen.
Akì; sa pagkuyog niya binâgo P — Lakaw kamo sa
kami para sa saimong mga Pag-alok sa katoninongan ni Cristo.
balaog na napatimasang mi sa Pagcomunion (Luhod) B — Salamat sa Diós.
pagkasalà nin dai pagkuyog.
Kaya kami man, Kagurangnan,
kaiba kan gabos na Angeles asin
Santos nagpapahayag nin
pagtubod saimo, maogmang
nagsasabi:
Gabos — Banal, Banal, Banal
an Kagurangnan Diós ni mga
hukbô. An langit asin dagâ pano
kan Saimong kamurawayan.
Hosánna sa kaitaasan. Paladan
an minadigdi sa ngaran kan
Kagurangnan. Hosánna sa
kaitaasan.