“PAGTUKLAS SA MGA LINGGUWAHE NA GINAGAMIT

NG MANGAGAWANG KONSTRUKSYON’’

Benjohn P. Deita Jr. Mary Cristine M. Abalos

Adrian Abuzo
Jessa O. Alaba
Ren Mark M. Baculio
Nicole O. Bautista
Kenth Laurence O. Cedeño
James Carl O. Cardona
Christian John S. Dadula
Paula Lloren E. Alegarbes
John Dave J. Antopina
CharisseShane D. Balistoy
Shanon Elizabeth Besaga
Tyrone James Camingao
Nicole T. Codeniera
Christian Paul S. Dadula

Isang Panimulang Pananaliksik bling pagtugon sa mga Pangangailangan sa Asignaturang Filipino 1: Mga
Penomenang Kultural at Panlipunan sa Bansa

G. DWIGHT JOHN P LAPIS

Guro sa Filipino

C2-STEM-02, Group No. 1

Nobyembre 29, 2023

 I. KALIGIRAN NG INYONG PAG-AARAL

Ang industriya ng konstruksiyon ay isang dinamikong at mahalagang sektor sa anumang lipunan, kung saan
ang mga manggagawang konstruksiyon ay bumubuo ng batayan ng sektor na ito. Ang kanilang araw-araw na
pakikipag-ugnayan ay may kasamang natatanging terminolohiya at praktika sa komunikasyon na nagtataguyod ng
epektibong pagganap at kaligtasan ng mga proyektong konstruksiyon. Ang pagsasaliksik na ito ay layong alamin ang
aspekto ng wika na ginagamit ng mga manggagawang konstruksiyon, na nagsusuri kung paano ito nakakaapekto sa
kanilang trabaho at naglalarawan kung paano ito nakakatulong sa kabuuang proseso ng konstruksiyon.

Ang gawain sa konstruksiyon, tulad ng maraming espesyalisadong larangan, ay mayaman sa iba't ibang
jargong naglilingkod bilang isang pambansang wika sa loob ng industriya. Ang leksikon ng mga espesyalisadong
termino, parirala, at acronyms na ito ay bumubuo ng isang natatangi at makabuluhang diyalekto na nagpapabilis ng
komunikasyon at pang-unawa sa loob ng komunidad ng konstruksiyon.

Isang batayang elemento ng jargon sa konstruksiyon ay matatagpuan sa mga arkitekturang at inhinyeriyang

termino. Mula sa "lintels" at "mullions" hanggang sa "cantilevers" at "joists," ang mga salitang ito ay eksaktong
naglalarawan ng iba't ibang bahagi ng arkitektura. Ang wika ng konstruksiyon ay nagtatangi rin sa mga estruktural na
bahagi tulad ng "rebar," "shear walls," at "load-bearing capacity," na naglalahad ng mahahalagang impormasyon
tungkol sa integridad at katatagan ng isang gusali.

Ang mga termino na nauugma sa materyal ay isang malaking bahagi rin, kung saan ang mga salitang tulad
ng "aggregate," "mortar," at "grout" ay ginagamit upang ilarawan ang iba't ibang bahagi na pumapasok sa
konstruksiyon. Ang mga espesyalisadong materyales tulad ng "fiber-reinforced concrete" o "composite cladding" ay
nagdadagdag ng mga layer sa linguistikong tanawin na ito, na nagpapakita ng mga pag-unlad sa teknolohiya ng
konstruksiyon.

Ang scheduling at pamamahala ng proyekto sa konstruksiyon ay nagdadala ng isa pang set ng jargon. Ang
mga termino tulad ng "critical path," "Gantt chart," at "milestone" ay mahalaga para sa pag-uusap ng mga timelines at
progreso. Samantalang ang konsepto ng "change orders" at "punch lists" ay kumakatawan sa dinamikong kalikasan
ng mga proyekto sa konstruksiyon, kung saan ang mga pagsusuri at mga huling pagpapahayag ay isang norma.

Ang komunikasyon sa lugar ng konstruksiyon ay mayroon ding sariling set ng jargon, kabilang ang mga
kolokyal na termino tulad ng "two-by-fours" para sa framing lumber, "cherry picker" para sa mobile elevating work
platform, o "screed" para sa leveling ng concrete. Madalas, ang mga manggagawa ay gumagamit ng mga pinaikli na
ekspresyon tulad ng "drywall" para sa gypsum board o "stud" para sa mga pabuya sa pag-frame, na lumilikha ng
isang pinaikli pag-unawa sa pagitan ng mga miyembro ng koponan.
 Ang kaligtasan ay may kaugnayan rin sa jargon na may kabatiran sa kalakaran ng industriya. Kasama dito
ang mga termino tulad ng "fall protection," "hard hat area," at "lockout/tagout." Ang wika na ito ay nagbibigay-diin sa
kahalagahan ng pagsunod sa mga patakaran at regulasyon sa kaligtasan, na nagtatangi sa kagalingan ng mga
manggagawa sa lugar ng konstruksiyon.

Ang mga makina at kagamitan na ginagamit sa konstruksiyon ay nag-aambag din sa jargon. Ang mga
termino tulad ng "excavator," "backhoe," at "skid steer" ay naglalarawan sa mga tiyak na uri ng malalaking
kagamitan, samantalang ang "ground compaction" at "core drilling" ay inilarawan ang mga espesyalisadong
pamamaraan na pangunahing bahagi ng mga proyekto sa konstruksiyon.

Sa buod, ang jargon sa konstruksiyon ay bumubuo ng isang pangunahing bahagi ng komunikasyong

istraktura ng industriya. Ito ay naglilingkod bilang isang espesyalisadong wika na nagbibigay-daan sa mga
propesyonal na maiparating ang eksaktong impormasyon, talakayin ang masalimuot na mga detalye, at mag-
navigate sa mga kumplikasyon ng mga proyektong konstruksiyon. Ang makulay na lingguhang ito, na may iba't ibang
termino, ay naglalarawan ng lalim ng kaalaman at kasanayan na kinakailangan sa dynamic na mundo ng
konstruksiyon.

II. LAYUNIN NG INYONG PAG-AARAL

Tuklasin at suriin ang mga partikular na terminolohiya na ginagamit ng mga manggagawang konstruksiyon.
Masusing suriin ang mga padrino sa komunikasyon at subtleng nuwans na karaniwan sa industriya ng konstruksiyon.
Maunawaan kung paano nakakatulong ang wika sa pagbuo ng kapaligiran sa trabaho at sa epektibong
pakikipagtulungan. Labanan ang mga stereotipo at itaguyod ang mas matalinong pang-unawa sa papel ng mga
manggagawang konstruksiyon sa lipunan.

III. MGA TANONG SA PAG-AARAL

Ano-ano ang mga pangunahing terminolohiyang ginagamit ng mga manggagawang konstruksiyon sa

kanilang araw-araw na trabaho? Paano ito nakakatulong sa kanilang mga gawain at komunikasyon?
Paano nagsusulong ng epektibong komunikasyon ang mga manggagawang konstruksiyon sa kanilang
trabaho?

IV. KAHALAGAHAN NG PAG-AARAL

 Inaasahan na ang pagsasaliksik na ito ay magbigay ng mahalagang kaalaman na maaaring gamitin upang
mapabuti ang komunikasyon sa loob ng industriya ng konstruksiyon, lalo na sa pagpapahusay ng mga programang
pagsasanay, at magtaguyod ng mas inklusibo at maalam na pananaw hinggil sa kontribusyon ng mga
manggagawang konstruksiyon. Magbibigay din ito ng mga mungkahi para sa mga programang pagsasanay na may
kinalaman sa wika at mga kampanya para sa mas malawakang kamalayan batay sa mga natuklasan ng
pagsasaliksik.

V. METODO AT DISENYO

A. DISENYO NG PANANALIKSIK

Ang pagsasaliksik na ito ay gagamit ng isang kombinasyon ng kwalitatibong at kwantitatibong

paraan. Ang mga survey at interbyu ay isasagawa sa mga manggagawang konstruksiyon upang kumuha ng
impormasyon hinggil sa kanilang paggamit ng wika. Bukod dito, magkakaroon ng mga obserbasyon sa lugar ng
trabaho upang makuha ang mga aktwal na padrino sa komunikasyon at wika sa loob ng industriya ng konstruksiyon.

B. RESPONDENTE NG PAG-AARAL

Ang mga respondente sa pagsusuri hinggil sa paggamit ng wika ng mga manggagawang

konstruksiyon ay karaniwang kasama ang mga indibidwal na aktibong nakikipagtrabaho sa larangan ng
konstruksiyon.

Napanayam ng mga mananaliksik ang 20 na manggagawa mula sa iba't ibang konstruksiyon sa

Barangay Carmen, Lungsod ng Cagayan de Oro na may mga trabahong supervisor, foreman, karpintero, mason,
elektrisyan, tubero, at operator ng malalaking kagamitan.

C. KASANGKAPAN SA PAGLIKOM NG DATOS

Kwalitatibong Panayam: Malalim na panayam sa mga manggagawa sa konstruksiyon upang

maunawaan ang kanilang mga karanasan sa wika, mga hamon, at mga paraan ng komunikasyon.

Obserbasyon: Obserbasyon sa lugar ng konstruksiyon upang ma-documento ang natural na

paggamit ng wika, mga padrino sa komunikasyon, at interaksyon sa pagitan ng mga manggagawa.

Analisis ng Wika: Pagsusuri ng mga rehistro at bokabularyo ng wika na ginagamit sa

komunikasyon ukol sa konstruksiyon.
 D. PARAAN NG PANGANGALAP NG DATOS

Ang pagkuha ng datos para sa isang pagsusuri hinggil sa dinamika ng wika sa gitna ng mga
manggagawa sa konstruksiyon ay nangangailangan ng iba't ibang paraan upang makuha ang kumpletong at
makabuluhang impormasyon.

1. PAGBABASA NG MGA KAUGNAY NA LITERATURA AT PAG-AARAL

Maraming pag-aaral ang nag-explore ng papel ng wika sa iba't ibang lugar ng trabaho,
na binibigyang diin ang epekto nito sa komunikasyon, produksiyon, at sosyal na dinamika. Ayon kay Smith (2017),
ang pag-aaral tungkol sa linggwistikong pagkakaiba sa lugar ng trabaho ay nagpapakita ng pangangailangan para sa
epektibong estratehiya sa komunikasyon upang harapin ang mga hamon dulot ng magkakaibang pinagmulan ng
wika ng mga empleyado.

Kilala ang industriya ng konstruksiyon sa kanyang multikultural na manggagawa.

Isinagawa ni Smithson at Johnson (2019) ang isang pag-aaral ukol sa kultural na pagkakaiba sa konstruksiyon, kung
saan nakakakita ng wika bilang pangunahing salik na nakakaapekto sa dinamika ng grupo. Ang kanilang mga
natuklasan ay nagpapakita kung paanong ang pag-unawa sa linggwistikong mga nuances ay maaaring mag-ambag
sa mas maayos na pagtutulungan.

Ang komunikasyon sa kaligtasan ay mahalaga sa mga industriya tulad ng

konstruksiyon. Sa pagsusuri nina Gonzalez at iba (2020) hinggil sa epektibong komunikasyon para sa kaligtasan sa
konstruksiyon, ipinakita nila ang pangangailangan para sa malinaw at hindi labis na wika. Ang pagsusuring ito ay
nag-aambag ng mahahalagang kaalaman sa kung paano ang kasanayan sa wika ay maaaring makaapekto sa
kaligtasan sa mga lugar ng konstruksiyon.

2. PAGSAGAWA NG MGA KATANUNGAN AT SARBEY

Nagsagawa ang mga mananaliksik ng sarbey o mga tanong upang makuha ang
kwantitatibong datos tungkol sa mga paboritong wika, epekto ng komunikasyon, at mga nakikitang hamon kaugnay
ng wika sa mga lugar ng konstruksiyon mula sa 20 na respondenteng manggagawa sa konstruksiyon, mga
supervisor, at mga tagapamahala ng proyekto.

3. PAGPASAGOT NG SARBEY AT TALATANUNGAN

Pagkatapos ng pagsusuri ng datos gamit ang sarbey, ang mga sumunod na hakbang
ay kinabibilangan ng masusing analisis, interpretasyon, at pagbuo ng mga konklusyon batay sa mga natuklasang
sagot ng mga respondente.
 VI. TALASANGGUNIAN

Smith, J. (2017). Workplace Linguistic Diversity: Strategies for Effective Communication. Journal of Applied
Linguistics, 10(2), 123-140.

Smithson, A., & Johnson, M. (2019). Cultural Diversity in the Construction Industry: A Linguistic Perspective.
Construction Management Journal, 25(4), 321-339.

Gonzalez, E., Rodriguez, L., & Martinez, S. (2020). Communication Strategies for Construction Safety: A
Case Study of Successful Practices. Safety in Construction Journal, 15(3), 189-205.

 Amillah Rodil Aug 7, 2018, Kahulugan ng mga terminong ginagamit ng Construction workers
https://www.realliving.com.ph/home-improvement/building-renovating/what-all-those-tagalog-construction-
terms-mean-a54-20180807?fbclid=IwAR12OXCu7ZWDuaWWggAE2r0t6Kl-mnvUT0-_CErl_vrq1S51cUnUQFdTQD8