‫‪第一课‬الدرس االول‬

‫。。‪不仅。。而且‬‬
‫ليس فقط ‪ ،..‬بل و‪...‬‬
‫。‪我不仅会说汉语，而且会写汉字‬‬
‫انا مش بس بعرف اتكلم صيني انا كمان بعرف اكتب رموز‬
‫。‪她不仅喜欢跳舞，而且跳得很不错‬‬
‫هي مش بس بتحب الرقص كمان بتعرف ترقص كويس‬
‫。‪不仅我常常用电脑，而且姐姐常常用电脑‬‬
‫انا مش بس بستعمل الكمبيوتر دايما كمان اختي بتستعمل الكمبيوتر دايما‬
‫‪Tricks‬‬
‫。。‪S1 不仅。。而且‬‬
‫لو شخص واحد بيعمل حاجتين يبقي تتحط الشخص في االول‬
‫。。 ‪不仅 S1。。而且 S2‬‬
‫لو شخصين بيعملوا نفس الحاجة يبقي الشخص االول بعدها‬
‫‪不仅=不但=不仅仅‬‬
‫‪而且=还=也‬‬
‫لكن。。‪。。，不过‬‬
‫。‪他虽然身体不舒服，不过每天来上课‬‬
‫بالرغم أن صحته مش كويسة ولكن هو كل يوم بيجي المحاضرات‬
 ‫。‪她来上课，不过什么也没听懂‬‬
‫هي حضرتك المحاضرة ولكن مفهمتش اي حاجة‪.‬‬
‫‪Tricks‬‬
‫او ال مش حاجة أساسية ‪sui ran 虽然‬ممكن تيجي‬
‫مكمل الوقت ‪时段表达法‬‬
‫。‪我到中国快两个星期了‬‬
‫انا بقالي اسبوعين في الصين‬
‫。‪我等了半个小时‬‬
‫انا انتظرتك لمدة نصف ساعة (استمرارية)‬
‫‪Tricks‬‬
‫لو المفعول غير عاقل‬
‫فعل ‪了 +‬مكمل وقت ‪的 + +‬مفعول‪+‬‬
‫‪我吃了（一个星期）的茄子‬‬
‫انا اكلت بتنجان لمدة أسبوع‬
‫هنا البتنحان هو المفعول يبقي غير عاقل‬

‫لو المفعول عاقل‬

‫فعل ‪了+‬مكمل وقت‪ +‬مفعول ‪+‬‬
‫。）‪我等了爸爸（半个小时‬‬
 ‫انا انتظرت بابا لمدة نصف ساعة‬
‫هنا المفعول بابا يبقي مكمل وقت يتحط في االخر‪.‬‬
‫باالخص)‪尤其 （especially ，‬‬
‫وكأننا بنشخصن الحاجه كده‬
‫‪Example‬‬
‫‪中国菜很辣尤其是烤鸭‬‬
‫‪汉语很难尤其是汉字‬‬
‫‪Note，‬‬
‫‪是‬لو مكنش فيه فعل يفضل وضع ‪尤其‬بعد‬
‫）‪一。。。也（不，没‬‬
‫بمعنى أن وحتى دى كمان انا مش عارفه أو مش عايز اعملها‬
‫مكان النقط بنحط‬ ‫أشهرهم استخدام‪m.w ，‬‬

‫‪一点儿，件，家，个‬‬
‫‪Example,‬‬
‫。‪中国人说话我一个句子也(听不)明白‬‬
‫(。‪我没有钱一件衣服也)没买‬‬
‫‪Note ,‬‬
‫ياتى فعل ‪也‬الزم بعد‬
‫‪老，老是‬‬
‫االتنين بمعنى دائما وبتيجى قبل حاجه الوحشه األنا مثال مش بحب‬
‫اعملها أو كده‪.‬‬
‫‪Example,‬‬
‫。‪我哥哥老是出错‬‬
‫。‪中学的时候老是有很多作业‬‬
‫‪好好儿‬‬
‫تأتى بمعنى يقضى‪.‬‬
‫‪Formula: subject+好好儿+verb‬‬
‫بيجى باكتر من شكل ‪好好儿‬الفعل مع‬
‫‪V+一下‬‬
‫‪V+一+V‬‬
‫او تكرار الفعل‬
‫‪Note,‬‬
‫ف حاله أن الفعل الزق ف المفعول بتاعه هنسيبه ذى ما هو‬
‫‪Example,‬‬
‫‪吃饭‬‬
‫امثله ع القاعده نفسها‬
‫‪你应该好好儿学习‬‬
‫‪你好好儿唱歌‬‬
‫‪你应该好好儿着一下‬‬
 ‫إذا المعنى احتاج ‪好好儿‬قبل ‪应该‬اوقات بنحتاج نحط‬
‫‪1)地方‬‬ ‫بتيجى بصورتين‬
‫بمعنى المكان االحنا متعودين عليها‬
‫وبمعنى جزء‬
‫‪example lma btegy b m3ny part‬‬
‫‪1)我觉得学汉语最难的地方就是汉字‬‬
‫انا اعتقد ان اصعب (جزء) ف دراسه الصينى هو الرموز‬
‫‪place‬‬
‫？‪1）在你去过的地方中，你最喜欢哪儿‬‬
‫من ضمن (االماكن)االنت روحتها ايه اكتر (مكان)بتحب تروحه‬
‫‪2)左右‬‬ ‫بتيجى بمعنى تقريبا وبتيجى بعد الرقم علطول‬
‫‪1）我的同学九十岁左右‬‬
‫تقريبا معظمهم ‪ 19‬بس ف منهم ‪ 20‬و ‪18‬‬
‫‪2）我每天 十点左右睡觉‬‬
‫انا تقريبا كل يوم بنام الساعه عشره بس ممكن انام ‪ 11‬أو ‪ 9‬هكذا‬
‫انا مش متاكد من ‪3)不一定‬‬
‫معناها انا متاكد ‪ 100‬ف ‪(一定不 100‬عكسها)‬
‫。‪1)中国人说汉语也不一定都好‬‬
‫انا مش متاكد أن كل الصينين بيتكلموا صينى كويس‪.‬‬
 ‫‪)2一定不‬ع‬
‫。‪明天我一定不上语法课‬‬
‫انا متاكده ‪ 100‬انى مش هروح محاضره القواعد بكره‬
‫‪既。。又=又。。又‬‬
‫االتنين نفس المعنى بالظبط وبيستخدموا للربط بين صفتين أو للربط بين‬
‫فعلين‬
‫。‪1)他既（是）我的老板又（是）我的朋友‬‬
‫‪是‬ربطنا بين فعلين الهما‬
‫。）‪2）我哥哥既（高）又（帅‬‬
‫‪帅‬و ‪高‬ربطنا بين الصفتين الهما‬
‫‪第五课‬‬
‫‪起来‬‬
‫‪)١‬تأتى بمعنى بدأ وبتيجى بعد صفه أو فعل‪.‬‬
‫بعد الفعل ويمكن حزفها عادى‪)٢了 .‬يمكن وضع‬
‫‪Note,‬‬
‫يوضع المفعول بينهم ‪)١起来‬عند وضع المفعول ف جمله‬
‫‪起。。。来‬‬
‫‪)٢起来‬تأتى األفعال المنفصلة مع‬
‫‪Ex,‬‬
 ‫。‪睡起觉来‬‬
‫）‪尽管。。可（是‬‬
‫معناها بالرغم من والكن‪.‬‬
‫‪Ex,‬‬
‫。‪中国菜尽管很好吃，可也不能天天吃‬‬
‫بالرغم من أن االكل الصينى حلو اوى إال أنه ميتاكلش كل يوم‬
‫هقول حاجه حلوه اوى والكن أو حاجه وحشه مثال والكن فيها حاجه‬
‫حلوه‬
‫‪长得，长着‬‬
‫االتنين بيستخدموا للوصف الخارجى وليس للوصف المعنوى والكن‬
‫الفرق بينهم‬
‫‪长得，‬‬
‫تستخدم للوصف بشكل عام وليس بالتفصيل‪.‬‬
‫‪Formula,长得+adv.+adj.‬‬
‫‪Note,‬‬
‫أو يمكن حزفها عاادى ‪adv‬يمكن وضع‬
‫‪2）长得‬‬
‫ممكن نستخدمها في التشبيه‬
‫‪Formula,‬‬
‫الشخص األنا بشبهوا ‪像+adv+长得 +‬انا‪+‬‬
 ‫يمكن وضع ال‬ ‫أو يمكن حزفها ‪adv‬‬
‫‪Ex,‬‬
‫。‪他长得像爸爸帅‬‬
‫‪长着，‬‬
‫بتوصف والكن بالتفصيل اكتر‬
‫‪Formula,‬‬
‫‪长着+m.w+名字‬‬
‫。‪我弟弟长着一只小小的鼻子‬‬
‫‪不了‬‬
‫ياتى بعد الفعل ‪不能‬هو مكمل امكانيه منفى بمعنى مش هقدر‬
‫‪Note,‬‬
‫هيجى بعدها عادى ‪不了‬لو جه مفعول ف جمله‬
‫。‪我去不了大学‬‬
‫والكن‪,‬‬
‫لو جه معاها فعل منفصل هيكون كالتالى‬
‫。‪不睡了觉‬‬
‫تكون صفه منفيه ‪不了‬عندما تأتى صفه مع‬
‫‪Example,‬‬
‫‪他的疼好不了‬‬
 ‫يعنى هو صحته مش بتتحسن‬
‫‪第六课‬‬
‫‪从来‬‬
‫معملتش الحاجه دي قبل كده وال دلوقتي‬
‫。‪以前，我没去过中国‬‬
‫。‪现在，我没去过中国‬‬
‫。‪✓我从来没去过中国‬‬
‫انا مروحتش الصين قبل كده‬

‫‪Sb+从来（都）+ 不+ V‬‬
‫‪Sb+从来（都）+没（有）+V+过+N‬‬
‫。‪我从来没读过中文小说‬‬
‫انا مقرأتش روايه صينيه قبل كده ‪.‬‬

‫ظرف درجه ‪比较‬‬

‫‪Sb+比较+V / adj‬‬
‫。‪我比较喜欢汉堡‬‬
 ‫。‪埃及人比较喜欢喝茶‬‬

‫‪比较（不） adj‬‬
‫مبتجيش معاها نفي ابدااااا‪.‬‬

‫من اجل ‪为了‬‬

‫。‪为了上课不迟到，我每天 7 点就起床‬‬
‫من اجل اني متأخرش علي المحاضره ‪ ،‬انا كل يوم بصحي الساعه ‪.7‬‬