‫بي دي سين‪/‬تي آر‬

‫‪14245:2020‬‬

‫بي اس اي قياسي ق النشر‬

‫األسمنت ‪ -‬إرشادات لتطبيق ‪ :EN 197-2‬التقييم والتحقق من‬

‫ثبات األداء‬
14245:2020 ‫تي ر‬/‫ب د سين‬ ‫وثيقة منشورة‬

_ _ _ _ _ ‫مقدمة وطنية‬
_ _ T hi s Pub li s h e d Do c u m en t i s t h e U K i mp l e m en t a t io n o f
CE N / T R 1 4245 : 2 0 2 0. I t s u p e r s e d e s P D CE N / T R 1 4245 : 2 0 1
_ _ _ _ ‫ أّي‬, 4
_ _ _ _ _ _ _ _ . ‫أنا معك‬
T h e U K p a r t i c i p a t io n i ni t s p r e p a r a t io n w a s en t r u s t e d
_ _ _ _ _ _ ‫ ِاصِطالِحّي‬to o
_ _ _ . C o mmit t e e B / 5 1 6 , C e m en t a n d lime e
A li s to f o rga n iz a t io n s r e p r e s en t e d o n t hi s c o mm it t e e c a
. n b e o b t a i n e _ _ d o n r e q u e s t t oi t s s e c r e t a r y
T hi s p ub l i c a t io n d o e s n ot p u r p o r t to o i n c lud e a l l t h e n
‫ المستخدمين هي المسؤولة عن تطبيقه‬. ecess a r y p r o v i s io n s o fa c o n t r a c t
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ‫الصحيح‬
T h e B r i t i s h S t a n d a rd s I n s t i t u t io n 2 0 2 0 ©
_ _ Publi s h e d b y BS I S t a n d a rd s L im i t e d 2 0 2 0
IS B N 9 7 8 0 5 3 9 0 600 8 9
0 1 . 0 0 1 . 1 9 ; 0 2 . 0 2 1 . 3 0 ‫آي سي إس‬
C o mp li a n c e w i t ha B r i t i sh S t a n d ar d c an no t c o n f e r i
_ _ _ _ _ _ _ _ . ‫ التزامات‬m m un i t y f r o m l e ga l
T hi s Pub li s h e d Do c u m en t w a s p ub li s h e d u n d e r t h e a u t ho r
_it yoft he
_ _ . y a n d S t r a t e g y C o mmit t e e o n 3 1 M a r c h 2 0 2 0 ‫الوضع السياسي‬
_________

A men d men t s / c o rr i g en d a i ss u e d si n c e pub l i c a t io n

_ T e x t a f e c t ed _ _ _ ‫تاريخ‬
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E)

_ T ‫ِاصِط الِحّي _ إعادة العالقة‬ 5 4 142 ‫تي ر‬/‫سين‬

‫تقنية‬
‫تكنيش ر بيريشت‬ 2020 _ _ ‫يمشي‬

ICS 91.10 0.10 _ Sup e rs e d e s CE N /TR 1 4245 : 2014

_ _ _ _ ‫إنجليزي‬
_ _ _ _ ‫إصدار‬

_ _ ‫ تقدير _ _ _ و‬:2-197 ‫ القواعد االرشادية _ ل ال _ _ طلب ل إن‬- ‫يبني‬

_ _ _ ‫َتَح ّقق _ ل يخدع _ _ ل أداء‬
l 'app l i c _ _ ‫ يصب‬C i m en t - L i g ne s di r e c t ric e s ‫ د ه‬fü r _ di e A n w end u ng ‫ ن‬htl inie ‫ ري ج‬- ‫زد إي م أون تي‬
_ a t io n d e l' EN u nd Ü b e r p r ü f u ng d e _ _ _ _ _ ‫ كن بخير‬: 2 - 7 9 1 ‫ص إن‬
c info r m ‫ تقييم _ _ _ _ _ _ د ه ل أ‬- 2- 7 19 r L e i stu ng s be st ä ndig k e it
ité

T e c h n i c a l C ‫ بواسطة‬b e e n d r a wn u p _ ‫ _ _ _ _ _ _ _ أنا ح ح ق‬. 2019 ‫ ديسمبر‬8 ‫هذا التقرير الفني _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ موافقة _ _ _ _ _ بواسطة سين في‬
.51 ‫ تي سي‬/ ‫ _ سين‬o mm i tt e e

B e l g i um , B ul g a r ia , Cr oa t i a , C yp r us , Cz e , ‫ النمسا‬o f A _ _ _ _ _ ‫ جثث‬st a n da r d s _ _ _ _ _ _ _ ‫ _ وطني‬CE Nm e mb e rs a re the e

Gre e c e, Hu ngary , I ce l and , I r e l a n d , I t a l y , L a t via , L _ ، ‫ _ _ _ غير م أي‬, ‫ فرنسا‬, ‫ فين ل و‬, ‫ سانت أو نيا‬ch Rep u b l ic, D e n m a r k , E
M a c edo n i a , Ro ma _ _ _ ‫ شمال‬Po rtug a l , Rep ubl ic o f _ _ _ _ _ _ , ‫ بولندا‬, ‫ النرويج‬, i thu ania , Lux e m b o u rg, M a lt a , Netherl and s
_ . ‫ مملكة‬Uni t e d ‫ و‬Tu r k e y , ‫ و‬ni a , S e rb i a , S l o va k i a , S l o ve n i a , S p a in , Sw e den , Sw i t z e r l

S T A ND AR D I Z _ _ ‫ لجنة _ _ _ _ _ _ _ _ ل‬E U R O P E A N
‫ يا ا ل ع ث ه _ ه ي و آر يا ب ي ب ي ن د ه ن يا آ ر إ م أ ل‬A T I O NC
‫ آ ي إ س س ي إتش إ ي إس ك‬N E U R O P Ä ‫أنا س أ ت أ ن ا يا‬
‫ ر ن و ر م ي و ن ز‬F Ü ‫أ و م ي ت ي إي‬

r u ‫ ب‬0 4 10- ‫ ب‬, l a Sc ie nc e 23 ‫ _ _ _ _ _ _ _ ص ش ه دي‬: ‫سيني إل إي سي إدارة األمور‬-‫سين‬

ss e ls
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E)
‫ أية معاني‬o f e xpl oi t a t i o n i n a n y f o r m and d b y _ _ _ _ ‫ سن جميع الحقوق‬0 202 © 202 : 14245 ‫ تر‬/ ‫ _ سي ن‬. ‫ _ _ ال‬.‫ف‬.‫ر‬
CEN na tio n a l ‫ و ص ص‬se r v ed w o rld w i d e ‫_ _ _ _ _ _ إعادة‬ ‫ه‬0
_ _ _ _ . Memb e r s
 ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫محتويات _ _ _ صفحة _ _‬
‫االتحاد األوروبي ريال البازالء و أو ه كلمة د ‪. ............................... . .................................................. ...........................................‬‬
‫‪4 . ...........................‬‬
‫مقدمة _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ‪ t‬له ‪ G u i de l i n es‬وثيقة ‪_ ........... . .. .................................................. _ _ _ _ _ _ ...........................................‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ِ 1‬نَطاق ‪6 . ... . ............. .................................................. . ............................................... _ _ _ ..............................................‬‬
‫‪ 2‬المراجع المعيارية ‪6 . ... . ............................... . ...... .................................................. _ _ _ _ _ _ _ _ _ .......................................‬‬
‫‪ 3‬شروط _ _ و _ _ تعريفات _ _ _ _ _ _ _ _ ‪7 . .. . ............................... . ............................................. ..................................................‬‬
‫‪ Fact 4‬أو ‪ _ _ yp ro duc t i o n‬يتحكم ‪0 1 . .................... .................................................. _ _ ...............................................‬‬
‫‪ 1 .4‬المتطلبات العامة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪10 . ............................... . ............................................. ..................................................‬‬
‫‪ 1 .4.1‬مفهوم _ _ _ _ _ ‪10 . ......... .................................................. . ............................................. ..................................................‬‬
‫‪ 2 .4.1‬نوعية األعمال مطلوبة ‪10 . .......................... .................................................. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..............................‬‬
‫‪ 3 .4.1‬إدارة الجودة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نظام ‪11 . ..................... .................................................. _ _ _ _ _ ............................................‬‬
‫‪ 4 .4.1‬نظام ال _ _ _ _ توثيق ‪13 . ................................ .................................................. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ......................................‬‬
‫‪ 2 .4‬ال يوجد أي جودة على اإلطالق ‪........................................ .................................................. _ _ _ _ _ _ _ _ .................................................‬‬
‫‪14 .‬‬
‫‪ 1 .4.2‬عملية _ _ _ يتحكم ‪14 . ............................................. . .................................................. _ _ _ _ .............................................‬‬
‫‪ Mea s u r i n ga n d 2 .4.2‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ‪. ............................... . ............................................. ..................................................‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ H a n d l i n g 3 .4.2‬أو ‪ s t‬أو العمر ‪pac k agi n g a n d e l ive r y .................................... _ ،‬‬
‫‪.................................................. .. . 17‬‬
‫‪Au to o c on t ro l t e s t i n g o f s amp l es 3 .4‬‬
‫‪.................................................. .................................................. ........... _ 17‬‬
‫‪ 1 .4.3‬عينة من _ ‪l i n g a n d t e s t i n g ................................... .................................................. ...........‬‬
‫‪.................................. . 17‬‬
‫‪ 2 .4.3‬اجراء تصحيحي _ _ _ _ _ _ _ _ ‪19 . ........................................ . ............................................. ..................................................‬‬
‫‪ Mea s u r i n ga n d 3 .4.3‬امتحان _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ ‪au to o c on t ro l t e s t i n g‬‬
‫‪.................................................. ............. .. 21‬‬
‫‪ 4 .4.3‬الجودة أو الجودة ‪21 . ............................................. . .... .................................................. _ _ _ _ _ _ ..........................................‬‬
‫‪ 5‬مهام _ _ ل _ _ ‪ t‬هو بو ص ‪ _ e o f‬شهادة ‪21 . ..... .................................................. _ _ _ _ _ _ _ ..........................................‬‬
‫‪ 1 .5‬تقدير _ _ _ _ _ _ _ ‪ o f t he per f o r ma n ce o f‬المركز ‪21 . ........................................... _ _ _ _ ..............................................‬‬
‫‪ 2 .5‬أولي _ _ _ _ _ _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال _ ‪ m a n ufa c t u r i n gp l a n ta n d o f‬حقيقة أو ‪ _ yp ro duc t i o n‬يتحكم‬
‫_ _ _ _ ‪22 . ...............‬‬
‫‪ 1 .5.2‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ جديد _ _ مصنع ‪22 . ..................... .................................................. _ _ ...............................................‬‬
‫‪ 2 .5.2‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ان ‪e x i s t i n g fact t or y‬‬
‫‪.......................................... .................................................. .................... . 22‬‬
‫‪ 3 .5.2‬معايير _ _ _ _ _ _ ل _ _ إنه أمر رائع _ _ _ _ _ _ _ _ _ االنتاج _ _ _ _ _ _ _ _ معدات _ _ _ _ _ ‪. ......... ..................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ 4 .5.2‬معايير _ _ _ _ _ _ ل _ _ لقد نقلت هذه الكلمات إلى أذهاننا _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫‪23 . ........................................... ..................................................‬‬
‫‪ C o n t i n ui n g s u r vei ll a n c e, a ss e ss me n ta n d 3 .5‬تقييم _ _ _ _ _ _ ل _ حقيقة أو ‪ _ yp ro duc t i o n‬يتحكم‬
‫_ _ _ _ ‪23 . .........‬‬
‫‪ 1 .5.3‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ o f t he f a c to r ya n d t he fac t‬أو ‪ yp ro d u c t i o n‬يتحكم ‪_ _ _ .............................................‬‬
‫_ ‪23 . ........‬‬
‫‪ 2 .5.3‬تقييم _ _ _ _ _ _ من النتيجة _ _ _ _ _ _ _ _ ‪au to o c o nt ro l t e st i n g o f s amp l es‬‬
‫‪.................................................. ...... . 25‬‬
‫‪ 4 .5‬أودي ‪ t - t e s t i n g o f‬سامب ل وفاق مأخوذ _ _ _ في ‪t he fac t or y / d e p o t‬‬
‫‪.................................................. ................... . 29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫‪ 1 .5.4‬أخذ العينات ‪29 _ ........ .................................................. . .................................................. _ _ _ .............................................‬‬
‫‪ 2 .5.4‬اختبارات ‪30 _ ............ .................................................. . . .................................................. _ _ _ _ _ ............................................‬‬
‫‪ 3 .5.4‬تقييم _ _ _ _ _ _ ‪ o f t e s t‬نتائج ‪31 . ............................. .................................................. _ _ _ _ _ _ ...........................................‬‬
‫‪ R e p 5 .5‬أو _ ‪t s ............................................ .................................................. . . .................................................. ...........‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ 6 .5‬أجراءات _ _ _ _ _ ل أو ب ه ر ك أون _ في _ الحدث _ _ _ _ _ ل _ ‪ n o n -c o n f‬أو ‪mi i t y‬‬
‫‪.................................................. ..................... . 32‬‬
‫‪ 1 .5.6‬اتبع ‪ _ i n gi n s p ec t i o n‬ل _ حقيقة األمر أو ‪ _ _ yp ro duct t i o n‬يتحكم _ _ _ _ و د ‪ eva l u a t i o n‬ل _ النتائج _ _‬
‫______‬
‫ل _ ‪ au to o c o nt ro l‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ‪. ............................................. ..................................................‬‬
‫‪32 .. ..............................‬‬
‫‪ 2 .5.6‬اتبع ‪ i n g eva l ua t i o n‬ل _ هذه هي النتيجة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪. ............. ..................................................‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 6‬اجراء ل _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ ل _ ‪ c o n s t a n cy o f‬لكل ‪ r‬ل ‪ _ r m a n ce o f‬المنتج _ _ _ _ ‪33 . ...............................‬‬
‫المرفق _ _ _ ‪ A ( n or m a t i v e ) Eva l u a t i o n‬من هذه الظاهرة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و دقة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ر هو ‪8 2‬‬
‫‪ d a y s t r e n g t h‬امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ _ ‪. ............................................. ..................................................‬‬
‫‪36 . ...................................‬‬
‫أ ‪ 1 .‬عام ‪36 _ ........... .................................................. . .. .................................................. _ _ _ _ _ _ ...........................................‬‬
‫أ ‪ 2 .‬قم بتعيين النتائج _ _ _ _ _ _ _ _ _ يعتبر _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪. .................... .................................................. ..................................................‬‬
‫‪36‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E) CEN/TR 14245:2020 (E)

36 . ................................ . .................................................. _ _ _ _ ............................................. ‫ تقييم _ _ _ _ _ _ _ إجراء‬3 . ‫أ‬

36 . . .................................................. . ... .................................................. _ _ _ _ _ _ .......................................... ‫ مقدمة‬1 .3. ‫أ‬
36 . ......... .................................................. . ............................................. .................................................. ‫ حرف او رمز‬2 .3. ‫أ‬
t he s a m ep o pu l a t i o n ( s a mp _ ‫ تقييم _ _ _ _ _ _ _ من أين _ _ _ _ _ _ تعيين _ أ ن د ق وآخرون ب ب ه طويل ز س‬3 .3. ‫أ‬
l i n ge rro r chec k ) .......................... .................................................. ........................... .
.................................................. ............. . 37
_ _ ‫ مقارنة _ _ _ _ _ _ بين _ _ _ _ _ _ تعيين _ _ ب أ ن د ق ر ج ط ن طلب _ ل _ يفحص _ _ دقة و _ _ _ _ ال‬4 .3. ‫أ‬
_ ) ‫ يفحص‬t e s t i n ge rro r ( t ro l t e s t i n g ‫ على‬o c ‫االتحاد األفريقي إلى‬
38 . ........................................ ..................................................
M a s o n r y ce m e n t .......................................... .................................................. ........ _ 5 .3. ‫أ‬
........................................... . 38
C a l cium a l um i n a t e ce me n t ................................. 6 .3. ‫أ‬
.................................................. ........................................... . 38
‫ _ يبني‬r m a n ce o f ‫ ل‬r ‫ لكل‬c o n s t a n cy o f _ ‫ ) اجراء ل _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ ل‬m a t iv e ‫ أو‬i n f ( ‫المرفق _ _ _ ب‬
39 _ _ _ _ . ........
Bi bl i o g r aphy .................................................. ............................................. . .................................................. .............
.. 40

4 4
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪E u r o p e a n f o re w o r d‬‬

‫هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ ( ج ه ن ‪ /‬ت ر ‪ ) 2020 :14245‬لديه _ _ كان _ ُم عد _ _ بواسطة _ ِاصِط الِح ّي _ _ _ _ _ _ لجنة _ _ _ _ _ _ ج ه‬
‫ن ‪ /‬ت ج ‪ , ” Ce me e n ta n d b u i l d i n g l i m e s “ 51‬ال سكرتارية _ _ _ _ _ _ _ ‪ o f w h i c h‬يكون _ محتجز بواسطة _ ن ب‬
‫ن‪.‬‬

‫انتباه _ _ _ _ _ يكون _ مسحوب _ _ ل ال _ _ بو ‪ s s i b i l i ty‬الذي ‪ -‬التي بعض _ _ _ ل _ ال عناصر _ _ _ _ _ _ ل هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _‬

‫_ _ _ يمكن _ يكون _ ال موضوع _ _ _ _ _ من بات ن ر ‪ r i g ht s . C E N s hall n ot‬سيعقد مسؤولة عن _ _ _ _ _ _ _ _ تحديد _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ أي _ _ أو كل هذا _ _ _ براءة اختراع _ ‪. r i g ht s‬‬

‫هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ ‪.s upe r s e d e s C E N / T R 142 4 5 : 2014‬‬

‫مقارنة _ _ _ مع ‪ ، C E N / T R _ _ 1 424 5 : 2 0 14‬ما يلي _ _ _ ج ها ن ج ه لقد كان _ _ _ صنع ‪:‬‬

‫— المبادئ التوجيهية _ _ _ _ _ _ _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ يتبع _ _ ‪ _ _ c hang e s m a d e i n‬إن ‪2 - 7 9 1‬؛‬

‫— إرشاد _ _ _ _ _ ‪ r elat i n g‬ل _ ايه في سي بي ل ‪ d i s tr i b uto r s‬و _ _ ايم بورت ص _ _ لديه _ لقد تم بالفعل _ _ _ _ في _ ال _‬
‫القواعد االرشادية _ _ _ _ _ _ _‬
‫وثيقة ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫مقدمة _ _ _ _ _ _ _ _ _ الى هذا _ _ _ _ القواعد االرشادية _‬

‫_ _ _ _ وثيقة _ _ _ _‬

‫غاية _ _‬
‫____‬
‫ال _ غاية _ _ _ _ ل _ هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ يكون _ ل _ يمد _ _ _ _ _ ه × خطة ن ‪ atory‬د إيتا ط ل على بو أنا ن تيسي ال _ تماما _‬
‫_ إال ب خطبة في _ إن ‪ .2 - 7 19‬ذلك يكون _ منوي _ _ _ _ ل _ يستخدم بواسطة _ _ _ الجميع حفالت _ _ _ متضمن _ _ _ _ في _ ‪the c‬‬
‫‪ ert i f i c at i on‬من ج ه م ه ن ر التالي _ _ _ _ _ إن ‪.2 - 7 19‬‬
‫هو ‪ -‬هي يكون _ ان موضوعي _ _ _ _ _ _ _ ل هذا _ _ _ القواعد االرشادية _ _ _ _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ هذا هو الخبر يستخدم _ _ سوف _‬
‫_ ‪ _ a s s t i n‬ال مؤسسة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ e q u i v ale n t pro c e d ur e s‬ل ‪ o r c er t i f ic a t i on‬ل يبني ‪_ _ _ _ .‬‬
‫هو ‪ -‬هي يكون _ ُم توقع _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي‪ ،‬التالي _ _ _ _ _ هذا _ _ وثيقة ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬تقليدي _ _ _ _ _ _ _ _ ‪g oo d pro c e d ur e s‬‬
‫و _ _ ‪ p ra c t i c es‬باستطاعة _ _ يكون _ ‪ _ d i f ere n t c an c o n t i n ue‬ل يكون _ مستخدم ‪ _ _ _ ،‬متاح _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي هم‬
‫_ _ نكون ال _ في تناقض _ _ _ _ _ _ _ _ مع _ _ ن ‪ _ 2 - 97 1‬و _ _ ال _ مناسب _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫معيار ‪ _ _ _ .‬موجودة _ _ _ _ جيد ‪ pro c e d ur e s‬و _ _ الممارسة العملية ‪a p pl i ed i n c o nj u n c t i on w i th _ _ _ _ _ ,‬‬
‫هؤالء _ _ _ القواعد االرشادية ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬نكون _ _ ‪ n ot c o ns i der e d‬ل يكون _ ‪ _ IM P ED I M E N T‬ل _ ال _ _ إنجاز _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ ل الزي _ _ _ _ _ مستوى _ _ _ من ‪َ c er t i f i c a t i on‬طَو ال _ _ _ _ _ أوروبا ‪ ،‬أ ن د بواسطة _ ‪d i ffe r e n t prod‬‬
‫‪.u c t c er t i f ic a t io n b o d i e s‬‬
‫هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ يكون _ قائم على _ _ على _ موجود _ _ _ _ _ _ مواقف _ _ _ _ _ _ ل إنتاج ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ co n s ta nc y of‬أداء _ _ _ _ _ _ ل ج ه م ه ن ر ‪ _ .‬في حال _ _ _ ل مواقف _ _ _ _ _ _ _ مختلف _ _ _ _‬
‫_ _ ل أولئك _ _ متضمن في _ _ _ _ _ هذا _ _ وثيقة ‪ s p e ci f i c pro c e d ur e s _ _ _ _ _ _ ،‬يجب _ _ _ يكون _ ه ل ب خطبة _ على‬
‫أ قضية _ _ _ حسب الحالة _ _ _ _ قرار _ _ _ _ _ و _ _ يكون _ تماما مسجل _ _ _ و _ _ موافقة ‪ _ _ _ .‬هذا هو ‪ _ _ _ s pe c i f i c‬إجراءات‬
‫_ _ _ _ _ _ يجب _ _ _ _ دائمًا _ _ _ _ بكمل _ _ _ _ ال تحديد _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ منح _ _ _ في _ إن ‪ 1 - 97 1‬و _ _ أون ‪ 2 - 7 9 1‬و‬
‫_ _ يقود إلى مستوى _ _ _ _ _ _ _ _ الثقة في _ _ _ _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _ _ ‪ t that w ou l d b ea c h i e v ed b y‬طلب _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ من هذا _ وثيقة ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫مجموعة صرر _ _ _ _ _ _‬
‫ال _ بند _ _ _ _ _ ‪ n u m b e r i n g‬نظام _ _ _ _ _ ل ن ‪ 2 - 7 19‬يكون _ يتبع ‪ _ _ _ .‬ال _ نص _ _ ل كل _ _ _ ل ال _ شروط _ _ _ _‬
‫_ ل ال _ _ أوروبى ‪ ،‬ستاندارد _ _ _ _ _ _ يكون _ ممثل ‪ r od u c ed i n‬ممتلىء و _ _ يكون _ يتبع _ _ _ بواسطة _ إرشاد ‪ _ _ _ _ ،‬أّي _ _‬
‫_ _ يكون _ متاح _ _ _ فقط _ _ ل ‪ _ tho s e c la u s e s w here c lar i f i c a t i on‬أو ‪ el a b orat i on‬يكون _ ضروري ‪_ _ .‬‬
‫‪ C la us e s o f‬ه ن ‪2- 7 9 1‬‬
‫‪ِ 1‬نَطاق _ _‬
‫‪ 2‬المراجع المعيارية _ _ _ _ _ _ _‬
‫______‬
‫‪ 3‬شروط _ _ _ _ و _ _ تعريفات _‬
‫________‬
‫‪ 4‬مصنع _ _ _ ‪pro d u c t i on c o‬‬
‫‪n t r ol‬‬
‫‪ 5‬مهام _ _ _ ل _ _ الغرض من الشهادة _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫___‬
‫‪ 6‬اجراء ل _ _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ c o n s t a n c y‬أداء المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫____‬
‫الجدو‬
‫ل‪_ 1‬‬
‫_‬
‫آن إي إكس إس أ و‬
‫__ب‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ِ 1‬نَطاق _ _ _‬
‫هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ ‪ s p e c i f i es‬ال مخطط _ _ _ _ _ ل ال تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ‪co n s t a‬‬
‫‪ n c y‬ل _ أداء _ _ _ _ _ _ _‬
‫( أ ف ج ع ) ل ‪ c e m e n t s , i n c l u d i n g‬شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ c o n s t a n c y‬من‬
‫األداء ‪.r m a n c e‬‬
‫ال _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ يوفر _ _ ِاصِط الِحّي _ _ _ _ _ _ قواعد _ _ _ ل _ مصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم ‪ _ _ ،‬إضافي _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _‬
‫_ ل ‪ s a m pl e s‬مأخوذ عند _ _ _ ال تصنيع _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نبات _ _ ( السيارات ‪ c o n t r ol‬اختبارات ) _ _ _ _ و _ _ تقدير _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ ل ال _ _ أداء _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ ‪ c e m e nt , i n i t i al‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ _ m a n uf a c tur i n g‬نبات _ _ و _ _ من العمل‬
‫_ إنتاج ‪ U C T IO N CO N T R OL، co n t i n u i n g s u r v e i l l a nc e, a s s e ss m e n t‬و _ _ ‪e v alua t i o n of fa c‬‬
‫‪ tory prod u c t i on c o n trol‬و _ _ ‪ . aud i t - t e s t i n g o f s a m p le s‬هو ‪ -‬هي أيًضا _ _ القواعد االحترافية _ _ _ _ ل أجراءات‬
‫_ _ _ _ _ _ ليكون المستحق _ _ _ في _ ال حدث _ _ _ _ ‪ of n on - c o n for r m i ty‬و _ _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل دي ص ‪_ _ .‬‬
‫في هذا _ _ وثيقة ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ال _ _ كلمة _ _ " يبني " _ _ _ _ يكون _ مستخدم _ _ ل يشير إلى _ _ كالهما _ ل _ شائع _ _ _ _ ج ه م ه ن تسي مثل‬
‫_ ُم عرف _ _ _ _ في _ إي ن ‪ 1 - 7 9 1‬أ ن د ل آخر _ _ ج ه م ه ن تسي و _ _ ب أنا ن درس ل _ _ أّي _ _ _ _ ال _ مناسب _ _ _ _ _ _ مواصفات‬
‫المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ s ta n d ard m a k e s reference n c e‬ل هذا _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ و _ _ أّي _ _ _ هل أنت موجود ؟ _ _ _ _‬
‫ل شهادة ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬هذه _ أ يبني _ _ _ _ _ يكون _ أنتجت _ _ _ _ في ‪ g i v en‬مصنع _ _ و _ _ ب إلو نانوغرام ق ل أ خاص _ _ يكتب _ _‬
‫و _ _ على وجه الخصوص _ _ قوة _ _ _ ج ل أ ق ‪ ،‬كما ُم عرف _ _ _ _ و _ _ ‪ s p e ci f i ed‬أنا ن ‪ rele v a n t‬منتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ _ .‬‬
‫ال _ القواعد االرشادية _ _ _ _ _ _ _ منح _ _ _ في _ ال _ ِاصِط الِح ّي _ _ _ _ _ _ تقرير _ ج إن ‪ /‬ر _ ‪ 45 2 14‬يحتوي _ _ _ _ _ معلومة _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ ل _ _ ال طلب _ _ _ _ _ _ _ من هذا _ وثيقة ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ يكون _ مرتبط _ _ _ مع _ _ آن إي إكس إس ز أ ل االتحاد األوروبي ريال البازالء ‪ S‬تا ن دار د ق ج س ف ه ط ن ز‬
‫ج ه م ه ن تسي و _ _ ب ‪ ، i n d e r s‬أنا ‪ .‬ه ‪ .‬إن ‪ ،1 - 7 19‬إن ‪ ،216 4 1‬ن ‪ ، 4647 1‬ن ‪ 1 - 3 41‬أ ن د ن ‪_ _ . 3 1574‬‬
‫ملحوظة _ _ _ ال _ سبب _ _ _ ل _ _ نأخذ _ _ _ _ د ص أ ف ر ه د هذا متفرق _ _ _ _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ يكون _ الذي ‪ -‬التي ال ‪ p r ovi s i o n s‬هو ‪ -‬هي‬
‫يشمل _ _ _ _ _ _ نكون _ _ تنطبق على _ _ _ _ _ _ مختلف _ _ _ _ _ _ _ منتجات _ _ _ _ ج س ف ه د _ _ ب ‪ y dif e r e n t E u r o p e a n‬سانت ا ن د ا د ق‬
‫‪_.‬‬

‫إرشاد _ _ _ _ _ _‬

‫أون ‪ 2 - 7 19‬صفقات _ _ مع _ _ _ ال _ _ تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س تا ن ج ص ل أداء _ _ _ _ _ _ _ ( أ‬

‫ف ف ) من ‪ c e me e n ts‬و _ _ ب أنا دي ص _ _ الذي ‪ -‬التي نكون ُم َقَّد م _ _ _ _ _ _ ل ‪ _ . cer t i f ic a t io n‬هو ‪ -‬هي صفقات _ _ _‬
‫في _ خاص _ _ _ _ مع _ _ _ حاالت _ _ _ _ أين هو " فراءها " ‪ _ _ _ .‬اختبارات " _ _ _ _ ل ال ‪ p‬قضيب ‪ u c t i s‬باشر ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬
‫كما هي _ ال قضية _ _ _ ل _ في ‪ t e s ta t i o n‬نظام _ _ _ _ ‪ +1‬تحت _ _ البناء _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ منتجات _ _ _ _ _ _ أنظمة ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫_ ال _ _ منتجات _ _ _ _ _ ل _ _ أّي _ _ _ _ ن ‪ 2 - 7 19‬يكون _ مالئم _ _ _ _ _ _ _ نكون ‪ _ :‬ال ج س م م س ن ج م ه ن ر _ منتجات _ _ _ _‬
‫_ و _ _ األقل الحرارة ‪ c e m e n ts‬و _ _ السلفا تي ه _ _ ‪ ، r e s i s t i n g c e m e n t s‬راجع ل ن ‪ ,1 - 7 19‬وللغاية _ _ _ _ قليل‬
‫حرارة _ خاص _ _ _ _ _ ج إي م إي ن تي إس ‪ ،‬يشير إلى ل _ إي ن ‪ , 6 1 2 14‬الخارق _ _ _ _ البنود المكتملة ‪ ،‬يرجى الرجوع إلى _ _ _ _ _‬
‫إي ن ‪ t , 3 74 5 1‬هو ‪ c a l ci u m‬أكلت _ _ _ _ _ _ ‪ ، c e me n t s‬المرجع ‪ e r‬إلى إن ‪ ، 7 464 1‬أ ن د م أ س ن راي _ _ ‪c e me n‬‬
‫‪ _ t s , r e f er‬إلى إن ‪.1 - 3 1 4‬‬

‫‪ 2‬ال يوجد _ _ _ _ _ مراجع _ _ _ _ _ _ _‬

‫_‬
‫ال _ ‪ f ollo w i n g do c u m e n ts are‬مشار إليه _ إلى أنا ال ح ه ‪ t e x t i n s u c h‬أ بهذه الطريقة _ _ _ _ أو الجميع _ _ ل ُهم _ _ _ ‪c o‬‬
‫‪ n te n t c o n s t i tut e s‬متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل هذا _ _ وثيقة ‪ _ _ _ _ _ _ .‬ل _ بتاريخ _ يرجى الرجوع إلى ‪ nc e s ، o n ly‬إد أنا على‬
‫_ _ ج تيد _ أ ب ب ل ط ه ق ‪ F o ru n .‬مؤرخة مرجع ‪ _ n c e s ، l a te s t‬اإلصدار _ _ _ _ _ ‪ o of the r efere n ced‬وثيقة _ _ _ _ _ _ _ (‬
‫مشتمل _ _ _ _ _ _ _ أي _ _ تعديالت ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ التطبيق ‪. p l i e s‬‬
‫إن ‪ُ ،7 - 6 19‬طرق _ _ _ _ ل _ اختبارات _ _ _ _ يبني _ _ — الجزء السابع ‪ :‬األساليب _ _ _ _ _ ‪o f t a king a nd pr e par i n g _ s‬‬

‫‪ amp l es‬األسمنت ‪ _ ، EN 19 7 - 1‬الجزء ‪ -‬الجزء _ _ _ ‪ ,C o mp o si t i o n : 1‬خاصة بالموضوع _ _ _ _ _ _ _ ‪c o nf o rm i t‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E) CEN/TR 14245:2020 (E)
_ ، C o mp o si t i o n : 1 ‫ الجزء‬- ‫ م أ س ن ص ي _ األسمنت‬،ce m en t s EN 41 3 - 1 _ _ _ _ ‫ معايير _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ شائع‬y

_ _ _ _ _ _ ‫ معايير‬c o nf o rm i t y _ _ _ _ _ _ _ ‫محددة بشكل خاص‬

c o n f _ _ _ _ _ _ _ ‫ محددة بشكل خاص‬, C o mp o si t i o n — ‫ االسمنت‬C a l cium a l u m i n a t e ،47 6 14 ‫إن‬

_ _ _ _ _ _ ‫ معايير‬o rm i t y

c o n f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‫ محددة‬,S U P E R Su L F A T ED c e m ent — Co mp o s i t i o n ،43 7 15 ‫إن‬

_ _ _ _ _ _ ‫ معايير‬o rm i t y

8 8
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 3‬شروط _ _ و _ _ تعريفات _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ل _ األغراض _ _ _ _ من هذا _ _ ‪ d o cum e n t ، t he Follow l o w i n g‬شروط _ _ _ _ و _ _ تعريفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ يتقدم ‪_ .‬‬
‫انا اس او و _ _ أنا ‪ E C m a i n t a i n te r mi no lo gi c al data b a s e s‬ل _ _ يستخدم _ _ في _ ‪ s ta n da r d i z at io n‬في‬
‫األتى _ _ _ _ _ _ _ عناوين ‪_ _ _ _ :‬‬
‫— ‪ IEC El e c tro p ed i a : a v a i la b l e‬على ‪ . http : // www .el e c tro p ed i a‬أو ز ‪/‬‬

‫— انا اس او ‪ O n l i n e b ro w s i n g‬منصة ‪a v a i la b le at htt p: // w ww . i s o.or g /o b p _ _ _ :‬‬

‫ملحوظة _ _ _ في ال _ _ سياق _ _ _ _ _ ل _ هذا المستند _ _ _ _ ال _ _ شرط _ _ _ " بناء _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ منتج " _ _ _ ص ه و ه ق ل _ يبني ‪_ _ _ .‬‬

‫‪1 .3‬‬
‫أفجص‬
‫اختصار _ _ _ _ _ _ _ ل تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ a n d v er i f i c at i on‬من ج س ن تا ن ج ذ من لكل ‪ f‬أو ‪m a n c e‬‬

‫‪2 .3‬‬
‫شهادة من _ _ _ _ _ _ _ ج س ن س ت ن سي _ ل _ ‪ pe r f‬أو ‪ ma n ce o f‬المنتج _ _ _ _ _‬
‫وثيقة _ _ _ _ _ _ صادر _ _ _ تحت _ _ ال _ قواعد _ _ _ ل ال _ _ مخطط _ _ _ ل _ ال ايه في سي بي ‪ i n d i c a t i n g‬الذي ‪ -‬التي‬
‫مناسب _ _ _ _ ثقة _ _ _ _ _ _ _ _ _ متوفر _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ _ يبني _ _ _ _ _ ج س ن ف ص م ق _ ل ال _ _ لكل ‪f o r m a nc e( s‬‬
‫) د ه ج ل ريد في _ سم مكعب أوردا نك ه مع _ _ ال _ مناسب _ _ _ _ _ _‬
‫منتج _ _ _ معيار _ _ _ _ _‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ ‪ te r m " c ert i f i c‬أكلت ل ‪ c o n s ta n c y of‬أداء _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال منتج " _ _ _ _ ‪r efe r s to o c e rt i f i c at e‬‬

‫‪ s‬من شركة ن ستا ن سي _ _ أداء _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ ‪ p‬قضيب ‪ u c t i s s u e d‬بواسطة _ أ ‪pro d u c t c er t i f ic a t i on b‬‬
‫‪ ody u n der‬ال قواعد _ _ ل ‪ _ _ t the Co n s tr u c t i on Pro d u c t s‬أنظمة _ _ _ _ _ و _ _ إي ن ‪.2 - 7 19‬‬

‫‪3 .3‬‬
‫أولي _ _ _ _ _ _ فترة _ _ _ _‬
‫مباشر _ _ _ _ _ _ فترة _ _ ابتداء _ _ _ _ _ بعد ال أوًال _ _ _ _ أنا ق ش ط ن ز _ ل _ ال شهادة _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ co n s t a n c y‬ل أداء _‬
‫_ _ _ _ _ _ ل المنتج _ _ _ _ _ ل _ _ ج ه م ه ن ر _ و _ _ في األخيرة _ _ _ من _ _ األول _ _ _ _ _ ‪ d‬هو ‪ p‬في ‪ c h i n g‬من ج ه م ه ن ر‬

‫‪4 .3‬‬
‫حقيقة أو ‪ _ yp ro duc t i o n‬يتحكم _‬
‫افعل ذلك ‪ _ _ _ _ _ ,‬دائم _ _ _ _ _ _ _ و _ _ داخلي _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ ل ‪ p r odu c t i on i n‬أ مصنع ‪ _ _ _ _ ،‬في _ أ ج ج أوردا ن سي ه‬
‫مع _ _ ال _ ‪ِ rele v a n t har m o ni zed‬اصِط الِح ّي _ _ _ _ _ تحديد _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫[ مصدر ‪ _ _ _ _ :‬أنظمة _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي ) رقم ‪A r t ic l e 2 ( Co n s t r u c t i on P ro d u c t Re ،2011 / 305‬‬

‫]‪]gulat i o n ) [ 3‬‬

‫‪5 .3‬‬
‫حقائق _‬
‫منشأة _ _ _ _ _ مستخدم _ _ بواسطة _ أ الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ ل يبني _ _ _ _ _ استخدام _ _ _ معدات _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ أّي _ _ _ _ يكون _ مناسب _ _ _ _ _ _ ‪ f‬أو ‪ co n t i n u o u s‬كتلة _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ ل يبني _ _ _ _ _ مشتمل ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬في‬
‫_ خاص ‪ _ _ ،‬معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ل مناسب _ _ _ _ طحن _ _ _ _ _ _ _ و _ _‬
‫‪ ho m o g e ni zat i o n‬و _ _ الضروري _ _ _ _ _ _ _ ‪ s i lo c a pa c i ty‬ل _ _ ‪ _ _ s to ra g ea n d‬إرسال _ _ _ _ _ _ من ‪e a c h‬‬
‫‪ c e m e n t‬أنتجت _ _ _‬

‫ملحوظة _ ‪ 1‬ل ه ن ر ص ص‪ :‬هذا _ معدات _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ال _ _ ‪ُ p r odu c ti o n c o n t r ol‬م طَّبق _ _ _ _ _ _ يسمح _ ال يتحكم _ _ _ _ _ ل _‬

‫إنتاج _ _ _ _ _ مع ما يكفي _ _ _ _ _ _ دقة ‪_ _ _ .‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫حسب _ _ _ _ _ _ ل أون ‪ , 1 - 7 9 1‬شائع _ _ _ _ ج ه م ه ن ر ق ( ج م ج ه م ه ن ر ) _ شارك ن ق ط ر _ ل مختلف _ _ _ _ _ _‬

‫مواد _ _ _ _ _ _ و _ _ هل هذا صحيح ؟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ في _ تعبير _ _ _ _ _ _ _ _ _ الناتج _ _ _ _ _ من جودة _ _ _ _ أنت‬
‫أحمر _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ ‪ a n d m‬أكل ‪ r i a l ha n dl i n g‬العمليات ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬أ عالي _ _ _ درجة _ _ ل ‪u n i for r m i‬‬
‫‪ ty‬أنا جميعا يبني _ _ _ _ _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يكون _ ُم قَتنًى _ _ _ _ _ ‪ t hrou g h co n t i n u o u s‬كتلة _ _ _ إنتاج _ _ _ _‬
‫_ _ العمليات ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬في _ خاص ‪ _ ،‬مناسب _ _ _ _ ز ص ط ن د ط ن جا ن د ‪ . h o mo g e ni zat i on pro c e s s e s‬مشابه‬
‫_ _ _ ‪ c o ns i d erat i o n s‬يتقدم _ _ ل _ _ آخر ج ه م ه ن ر ‪_ .‬‬

‫ثالثة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من " ‪ _ _ " f a c to r y‬معترف‬

‫بها ‪_ _ _ _ :‬‬

‫— ‪ ، Trad it i o n al fu ll c e m e n t _ f a c tor i e s‬حيث يوجد ‪ _ c l i nk er‬و _ _ يبني _ _ _ _ _ هي العالقات‬

‫العامة س دو ج إد على نفس الشيء _ _ _ _ موقع ؛ _‬

‫— طحن _ _ _ _ _ _ _ الخطة التي يوجد بها _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ pro d u c e d b y g r i n d i n g‬زودت _ _ _ _‬

‫يبني _ _ _ _ _ الناخبين ؛ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫— ب لو ن د ط ن ز خطة ن تي اس ‪ ,‬أين _ _ أرضي _ _ _ _ يبني _ _ _ _ _ الناخبين ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬أّي _ _ _ _ يمكن _ يكون _‬

‫تلقى _ _ _ _ _ _ بالفعل ج س م ب ط ن ه د كما ‪ c e m e n t، are b le n ded‬إلنتاج منتجك _ _ _ _ _ _ _ _ يبني ‪_ _ _ _ .‬‬

‫ال _ لمتابعة خطوات األوبرا ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬أّي _ _ _ _ التقدم بطلب للحصول _ _ _ الجميع _ _ ل هؤالء _ _ _ تي بيس _ ل _ مصنع ‪_ ،‬‬
‫_ _ _ _ نكون ‪ _ es s e n t i al i nt h e m a n u f a c t ur i n g‬عملية ‪ _ _ _ _ _ _ .‬هذه الخطوات _ _ _ _ نكون ضروري _ _ _ ل _‬
‫يضمن _ _ _ ال _ _ ‪ , n e c e ss ary u ni f or mi i t y‬استمرارية _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ a n d s u i ta b i l i ty‬ل ال ‪c e m e n t‬‬
‫‪ property i es‬مثل حسًنا _ مثل ال قدرة _ _ _ _ _ لكي نلتقي _ _ ال _ _ آخر _ _ _ _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ ل ذات الصلة _ _ _ _ _ منتج‬
‫_ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ _ :‬‬

‫— ‪u s e o f s e parat a n d a d e q u ate s to r a g ef o r t h e c e m e n t‬‬

‫الناخبين ؛ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫— المتابعة _ _ _ _ _ _ _ ال يبني _ _ _ _ _ الناخبين _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ -‬مشتمل ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬أين _ _ مناسب ‪ُ _ _ _ ،‬هم _ _ _ _ ‪f i n e n‬‬

‫‪ e s s‬و _ _ الجزء األول ‪ , c le si z ed is t r i b u t i o n‬و _ _ لذلك _ _ _ _ ُهم _ _ طحن _ _ _ _ _ _ _ ‪ -‬ل يحقق _ _ _ _ _ _ أ‬
‫أداء _ _ _ _ _ _ _ ل ج ه م ه ن ر _ ‪ c o m p at i b l e w i th the r e q u i r e m e n ts‬للمنتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ معيار ؛ _ _‬

‫— نسبة أنا س ن ط ن ز ال يبني _ _ _ _ _ الناخبين _ _ _ _ _ _ _ _ في _ أو د إيه ل يحقق _ _ _ _ _ _ ال _ _ هدف _ _ تعبير _ _ _ _ _ _ _‬

‫_ _ ل _ ‪t h e c e m e n t‬؛‬

‫— ‪ ho m o g e ni zat i on‬التابع ‪ _ c e me n t c o n s t i tue n t s‬ب ‪ y g r i n d i ng‬أو ب ‪ y‬مي س ط ن ز‬

‫أين _ _ _ مناسب ؛ _ _ _‬

‫— تخزين _ _ _ انتهى _ _ _ _ _ منتج ‪ _ _ _ _ ،‬في _ سي ل أوس ل _ ‪ ade q uate c a paci t y , allo w i n g‬سليم تعريف _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ _ _ _ m s s q ua n t i es‬ل منتج _ _ _ _ _ أ ن د ز ط ط ط ن ز ال ‪ p o s si b i l i ty‬ل وعاء _ ‪k i n g s‬‬
‫‪ _ s a m pl e s‬في أي _ _ وقت _ _ _ بدون _ _ _ إشعار مسبق ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ F a c to r i es c an o n ly b e‬تعمل ‪ b y m a n uf a c tur e rs w h i c h‬يملك _ _ شؤون الموظفين _ _ _ _ مع _ كاٍف _ _ _ _‬

‫_ _ _ ‪ e x pe r i e n c ea n d kn o w led g e i n all op e‬الفئران ‪ i n g s te p s‬مهم _ _ _ _ ل ‪ o r c e m e n t‬س ‪ual i‬‬
‫‪ ty a n d‬أّي _ _ _ _ يملك _ _ ال _ الناس ‪ _ _ _ ،‬إجرائات اإلمتحان _ _ _ _ _ _ _ _ أ ن د ت ه ر معدات _ _ _ _ _ _ _ _ الختبار ‪e v _ _ ،‬‬
‫‪ a l uate a n d c orr e c t‬ال _ ج ه م ه ن ر ب ه ط ن ز أنتجت ‪ _ _ _ _ .‬التعريف _ _ _ _ _ _ _ _ ل مصنع _ _ _ في _ إن ‪ 2 - 197‬تا‬
‫ك ه ق هو ‪ -‬هي‪ ،‬لذلك ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ل _ _ ممنوح _ _ _ الذي ‪ -‬التي الجميع ‪ op e ra t i n g‬س تي ص س أنا تيد _ _ ‪a b o v e are c‬‬
‫‪ a r i ed‬خارج في _ تأثير _ _ _ _ _ تحت _ _ ما هو جيد بالنسبة لي _ _ _ _ مسؤولية ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪6 .3‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫جديد _ مصنع _ _‬
‫مصنع _ _ الذي _ _ _ _ _ _ ال _ بالفعل _ _ إنتاج ج ط ن ز ج ه لي ن ر ( ق ) معتمد _ _ _ _ _ استخدام _ _ _ ن ‪2 - 7 19‬‬

‫‪7 .3‬‬
‫‪ e x i s t i n g fact t‬أو ‪y‬‬
‫مصنع _ _ الذي _ _ _ _ _ _ بالفعل _ _ ‪ p‬قضيب ‪ u ci n g‬ج ه م ه ن ر ( ق ) معتمد _ _ _ _ _ _ استخدام _ _ _ _ إن ‪2 - 7 9 1‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪8 .3‬‬
‫عمق أو‬
‫ر‬
‫حجم كبير يبني _ _ _ _ _ معالجة _ _ _ _ _ منشأة _ _ _ _ _ ال _ تقع _ _ _ في ال _ _ مصنع _ _ _ _ مستخدم _ _ ل _ _ ال إرسال _ _ _ _ _ _ ل يبني‬
‫‪ _ _ _ _ ،‬سواء _ _ _ في _ ب ش ل ك أو ب ز إد ‪ ،‬بعد _ تحويل _ _ _ _ _ _ أو تخزين _ _ _ _ أين _ ال الصانع _ _ _ _ _ _ لديه _ _ ممتلىء _‬
‫مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ الجميع وجوه _ _ _ _ _ _ ل _ ال _ _‬
‫جودة _ _ _ من ر _ _ _ _ _ _ _‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫في ال قضية _ _ _ ل أ دي ع _ ال _ _ منشأة _ _ _ _ _ يكون _ بشكل صارم _ _ _ _ مرتبط _ _ _ _ ل ال مصنع _ _ _ و _ _ يكون _‬

‫في ج ‪ luded‬في _ ال _ ‪ _ f a c to r y W or k s ' q ua l i ty‬توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ _ لديه _ _‬
‫ممتلىء _ ‪ r e s p o ns i b i l i ty for‬ال _ _ ‪ q u al i ty of t h e c e m e n t‬مطلق سراحه _ _ _ _ من _ _ ال _ _ مستودع‪.‬‬
‫مداوالت _ نكون أنا ‪ n c l uded‬في _ ال _ _ ث أو ك ق ' جودة _ _ _ _ توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬كيان _ _ _ _ _ آخر _ _ من _ الشركة‬
‫المصنعة _ _ _ _ _ _ _ يمكن _ س ث ن ن د العمل _ ال _ مستودع لكني ر _ _ يفعل _ _ هذا _ _ _ على نيابًة عن _ _ ل و تحت _ _ _ ال ‪s tr i‬‬
‫‪ c t q ua l i ty m a n a g e m e n t‬مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ التابع الصانع ‪_ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪di s t r i 9 .3‬‬
‫‪b u to r‬‬
‫طبيعي _ أو قانوني _ _ شخص _ _ _ في _ ال إمداد _ سلسلة ‪ _ _ _ _ ،‬آخر من _ ال الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ أو ال أنا بورت آر ‪ _ ،‬من _ يصنع _ _‬
‫__ أ‬
‫بناء _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _ _ متاح على _ _ _ _ _ ال سوق _ _ _‬

‫[ مصدر ‪ _ _ _ _ :‬أنظمة _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي ) رقم ‪ Co n s t r u c t i on P ro d u c t ( A r t ic l e 2 ،2011 / 305‬أنظمة )‬

‫]____‬

‫‪ 3.10‬عفريت‬
‫أو ر _‬
‫طبيعي _ أو قانوني _ _ شخص _ _ مقرر _ _ _ _ _ _ _ داخل _ _ _ _ _ ال ‪ E u r o pean‬اتحاد ‪ _ _ _ _ ،‬من _ _ أماكن _ _ _ أ بناء _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ منتج _ _ _ _ من _ _ _‬
‫الثالث _ _ دولة _ _ _ على االوربيون _ _ _ _ اتحاد _ _ سوق _ _ _ _‬

‫[ مصدر ‪ _ _ _ _ :‬أنظمة _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي ) رقم ‪ Co n s t r u c t i on P ro d u c t ( A r t ic l e 2 ،2011 / 305‬أنظمة )‬

‫]____‬

‫‪3.11‬‬
‫تقدير _ _ _ _ _ _ ل _ االداء _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫عزيمة _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ ضروري _ _ _ _ _ _ _ _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ أ بناء _ _ _ _ _ _ _ _ منتج ‪ _ _ ،‬على ال أساس _ _ _ _ ل‬
‫اختبارات _ _ _ _ _‬
‫( مشتمل _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ c a l c ulat i o n , tab b ulat e d v alu e s , ) s a mp l i ng‬أو ‪de s c r i p t i v ed o c u m e n t a t‬‬
‫‪ io n‬للمنتج _ _ _ _‬

‫‪3.12‬‬
‫شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _‬
‫جسم _ ليس أنا وأد _ _ _ في _ أ ج ج أو د أ ن ج ه مع _ _ الفصل _ _ _ _ _ الخامس الثاني ل _ أنظمة _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي ) ال _ ‪0 3‬‬
‫‪ 11 0 5/2‬ل يحمل _ _ _ خارج ج س ن س ر ن ج ص _ األداء _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫‪3.13‬‬
‫العمل ‪s ' q u al it yd o cum e n t a t i o n‬‬
‫توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي يوفر _ _ _ _ _ معلومة _ _ _ _ _ _ _ على ال مصنع _ _ ‪ pro d u c t i on c o n t r ol‬أّي _ _ _ _ يكون‬
‫_ ُم طَّبق _ _ _ بواسطة _ الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ _ في على وجه الخصوص _ _ _ مصنع _ _ _ إلى ‪ e ns ure c o ns ta n c y‬من لكل ‪ f‬أو ‪m‬‬
‫‪ a n c e‬من هذا المكان _ _ _ _ _‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 4‬مصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ _ يتحكم‬

‫_____‬
‫‪ 4.1‬المتطلبات العامة _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫__‬
‫‪ 1 .4.1‬مفهوم _ _ _‬
‫__‬

‫مصنع _ _ _ ‪ pro d u c t io n co n t r ol‬وسائل _ _ _ _ ال _ دائم _ _ _ _ _ _ _ داخلي _ _ _ يتحكم _ _ _ _ ل يبني _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _‬

‫‪ a n d co n s i s ts‬من أنا ن ثالثا ن آل جودة _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _ _ ( أنظر ‪ c o m pl e m e n t ed ) 2 .4‬بواسطة _ شركة السيارات‬
‫ن ر ‪ _ OL‬اختبارات _ _ _ _ _ ل ‪ s a m pl e s‬ل يبني _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ أ ر بو ط ن ر اإلصدار ‪ ( _ _ _ _ 1‬انظر ‪. ) 4.3‬‬
‫ملحوظة _ _ _ ‪ 1‬ال _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل هذا وثيقة _ _ _ _ مثل _ يعتبر _ _ _ _ _ مصنع _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _ _ يتقدم _ _ _ _‬
‫ل ‪ f ac‬إلى ‪ r i e s‬و _ _ هذه األماكن ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫ملحوظة _ _ _ ‪ 2‬ال _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ ل هذا وثيقة _ _ _ _ _ _ في يعتبر _ _ _ _ _ ل مصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _ _ يأخذ _ _ داخل‬
‫_ _ حساب _ _ _ الفئة ‪ _ u s e s‬ل إي ن ايزو ‪ ]1[ 9001‬أّي _ _ _ نكون _ _ مناسب _ _ _ _ _ _ _ ل ال إنتاج ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬عملية _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _‬
‫_ و _ _ اختبارات _ _ _ _ _ ل يبني ‪_ _ _ _ .‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ غاية _ _ _ _ ل ‪ F a c tory prod u c t io n co n tr o l‬يكون _ ل يضمن _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي لقد جاء _ _ _ _ _ _ _ _ ‪m a n‬‬
‫‪ u f a c tured i na c o n trol l ed‬طريق _ ل يقابل _ _ الجميع _ ل ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال مناسب _ _ _ _ مواصفات‬
‫المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪ _ _ _ _ .‬مرتب _ ل _ أ منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ ل ‪v er i fy s u c h‬‬
‫نظام ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬هو ‪ -‬هي لديه ل يكون _ ‪ _ do cu me e n ted i n‬لقد تم تجربتها _ _ _ طريق ‪ _ _ .‬هذا _ _ _ يكون _ حمل _ _ _ _‬
‫خارج أنا ن أ ث أو ك ق ' جودة _ _ _ ‪ _ _ _ _ do cum e n ta tio n , s support ed‬و _ _ ‪ -c r o s s‬مرجع ‪ n c ed‬بواسطة _ أ‬
‫مسلسل _ _ _ _ _ ل إجراءات ‪ _ _ _ _ _ ،‬عمل _ تعليمات _ _ _ _ _ _ _ _ وغيرها _ _ مرتبط _ _ _ _ _ و _ _ ‪re l e v a n t do c u m e‬‬
‫‪ . n t s‬هؤالء _ _ _ _ بحاجة ل يكون _ واضح ‪ ،‬مختصرا _ _ _ _ _ _ و _ _ يتبنى ‪ _ re c o m me n ded g ood‬الممارسة العملية _ _‬
‫_ _ _ ‪ .W he r ea p pl i c a b le‬ال _ _ ‪ f a c tory prod u c t i on‬نظام التحكم _ _ _ _ _ _ _ _ يمكن _ استمارة _ _ _ جزء _ ل _‬
‫أ ‪ _ wi der , i n te grat e d m a n a g e me n t‬نظام _ _ _ _ متاح _ _ _ _ هو ‪ -‬هي يستطيع _ يكون _ ُمَبرهن _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫الذي ‪ -‬التي الجميع مالئم _ _ _ _ _ _ _ إي ن ‪ 2 - 7 19‬ما هو المطلوب هو عنوان ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬انظر ‪ a l s o Cl au s e 4.1.2‬من‬
‫الوثيقة ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 2 .4.1‬تعمل بجودة عالية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫ال _ ‪ m a n u f a c ture r 's‬توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ ل مصنع _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ سوف _‬

‫يكون _ د ه ق ج ص ط ب ه د في _ _ ث أو ك ق ' ‪ Q ual i ty do cu m e n tat i o n ، w h i c h s h‬كل شيء في كل األحوال _ _ يصف‬
‫‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬ا م س ن ز ر _ آخر _ _ أشياء ‪ _ _ _ _ ،‬ل _ ه أ ج ح ج توري و _ _ د ‪:epot‬‬
‫ال جودة _ _ _ _ _ أنا م ق _ و _ _ ال _ _ أو ‪ g a n i za t i onal‬بناء ‪ re s po n si b i l i t i e s _ _ _ _ _ ،‬و _ _ بو ث ه آر إس ل‬ ‫أ)‬
‫_ ال _ _ ‪ m a n a g e m e m e n t w i th‬اعتبار _ _ _ ل _ منتج _ _ _ _ _ س ‪ ual i ty a n d‬الوسائل _ _ _ _ _ _ لمراقبة _ _ _ _ _‬
‫_ ال _ تحقيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ال _ _ مطلوب _ _ _ _ _ _ جودة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ال فعال _ _ _ _ _ _ عملية _ _ _ التابع _ ‪i n‬‬
‫‪ see _ 4 . 1.3 ( ter n al q ual i ty c o n trol‬ن د _ ‪) 2 .4‬؛‬

‫ب ) ال تصنيع _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ جودة _ _ _ يتحكم _ _ _ تي ‪ ، c h n i q ue s‬العمليات _ _ _ _ _ و _ _ منهجي _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫أجراءات _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي سوف _ _ يستخدم _ _ _ ( انظر ‪ _ _ ٤.٢.٣ ، ٤.٢.١‬و _ _ ‪) 2 .4.3‬؛‬

‫ج ) ال ‪ i n s p e c t i o n s‬و _ _ ر ه س ر ق الذي ‪ -‬التي سوف _ _ يكون _ حمل _ _ _ خارج قبل ‪ _ _ ،‬خالل _ _ _ _ و _ _ بعد‬
‫صناعة ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬و _ _ ‪ t h e fre q ue n c y w i th w h i c h th e y w i ll b e c r i ed‬خارج _ ( ج ه ‪ 4.3.1 ،4.2.2‬أ‬
‫ن د ‪.) 3 .3. 4‬‬

‫االعمال ' _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ عنوان _ _ _ _ و _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ ال _ _ إجراءات _ _ _ _ تم تقييمه _ ل‬

‫يضمن _ _ _ _ _ ‪ _ t h at the m a n u f a c u red c e me n t‬ج س ن ف أو م ق ل ال لكل ‪ f o r m a nc e( s ) de c lared i n‬سم‬

‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫مكعب أوردا نك ه مع _ _ _ ال _ _ ‪ rele v a n t prod u c t‬معيار ‪ _ _ _ _ _ .‬ال _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يمكن _ مرجع _ _ _ _ _ مرتبط _‬
‫_ _ _ _ _ وثائق _ _ _ _ _ _ _ أّي _ _ _ _ يمد _ _ _ تفاصيل أكثر _ _ _ _ _ ل _ السيارة ‪ _ o c o n t r ol te s t i n g‬ل _ ق م ع ليه _ و _ _ ال _‬
‫داخلي _ _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ يتحكم ‪ _ _ _ _ .‬ل _ ال _ غاية _ _ _ _ ل هذا هو المكان ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ال _ شرط _ _ ث أو ك ق ' ‪q ual i ty d o‬‬
‫‪ cu m e n ta t i o n‬سوف _ _ يكون _ يعتبر _ _ _ _ ل _ يشمل _ _ _ _ _ هؤالء _ _ _ _ الوثائق ذات الصلة ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 1‬ث هو _ اختبارات _ _ _ يستجيب _ _ _ أيًض ا _ _ ل ال _ _ " إضافي _ _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ ل ‪ s am p l e s‬مأخوذ _ _ _ في _ ال _ _ تصنيع _ _ _ _ _ _‬

‫_ نبات " _ _ _ _ مذكور _ _ _ _ _ _ أنا ن د ه ل ه ز أكل د أنظمة _ _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي) ال _ ‪ 4 568/201‬النهاية _ _ _ المرفق _ _ _ الخامس ل _ أنظمة _‬
‫_ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي) ال _ ‪ ( 1 305/201‬بناء _ _ _ _ _ ‪. ]4[ )P r o d u c t s R e g u l at ion‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫في ال قضية _ _ _ ل ان موجود _ _ _ _ _ _ جودة _ _ _ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ نظام _ _ _ _ _ حسب _ _ _ _ _ _ _ ل إن إس أو ‪ ,9001‬ال‬

‫‪ c‬أو ‪ _ _ _ r e s p o n d in g ual i ty _ d o cum e n ta t io n may‬أيًضا _ _ يكون _ ُم طَّبق _ _ _ ل _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ لو _ هو ‪ -‬هي م _ الجميع ال _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من هذا _ افعل ذلك _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مناسب _ _ _ _ _ _ إلى ‪f a c t o‬‬
‫‪ ry‬إنتاج _ _ _ _ ‪. c o n trol o f c e me n t‬‬
‫إرشاد _ _ _ _ _ _‬

‫‪ Illu s t‬الفئران ‪ - i v ee x a m p l e of r e s po n si b i l i t i e s‬ل _ _ معلومة _ _ _ _ _ _ _ فقط _ _‬

‫المنتج _ _ _ _ _ _ لديه _ على العموم _ _ _ _ إعادة ‪: p o ns i b i l i t i e s‬‬
‫— لقد حدث ذلك _ _ نهج ل _ _ _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ يتحكم _ _ _ و _ _ اختبارات _ _ _ _ _ ( لتتآكد من ذلك _ _ ‪ade q uate q‬‬
‫‪ ua l i ty pro c e d ur e s‬يخرج ) ؛ _‬
‫— لتتآكد من ذلك _ _ _ _ اإلجراءات _ _ _ _ _ تتم _ _ _ _ _ _ _ _ _ خارج؛‬
‫— لتتآكد من ذلك _ _ _ _ أ ب ص ص أ ج ها ن د _ طلب _ _ _ _ _ _ _ _ يعطون _ _ _ _ _ _ _ _ من المتوقع _ _ _ _ _ نتائج ‪_ _ _ .‬‬
‫مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ سلطة _ _ _ _ _ ل شخصي _ _ _ _ _ مسؤول _ _ _ _ _ _ _ ل ال جودة _ _ _ _ ل ال _ منتج _ _ _ _ _ و _ _‬
‫إف بي سي‬
‫نظام _ _ _ _ _ يجب أن يكون األذن ‪ ،‬كما هو الحال بالنسبة لي _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪u n de r s t ood with i‬‬
‫‪ t h i n‬ال منظمة ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬أمثلة _ _ _ _ _ _ ‪ of r e s po n si b i l i t i es‬الذي ‪ -‬التي يجب أن‬
‫يكون األمر كذلك _ _ _ _ _ نكون‪:‬‬
‫— ال _ ‪ c o - or d i n at i o n , m o n i t or i n g‬و _ _ تحديث تي ن ز _ التابع ‪ W‬أو ‪ _ _ _ ks'q u al i ty‬توثيق _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ إجراءات ؛ _ _ _ _ _ _‬
‫ُط‬ ‫ُأ‬
‫— ‪ E n s u r i n g‬الجميع شؤون الموظفين _ _ _ _ في كل _ _ مستوى _ _ _ يكون _ ك اي بي تي بلغ _ _ _ ل _ عمل _ _ _ _ _ رق‬
‫‪ p r o c e dur e s , s pe c i f i c at io n s _ _ _ ،‬و الجودة _ _ _ _ _ _ القطران جي وآخرون ؛‬
‫— جلسة _ _ _ _ ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل عملية _ _ _ _ يتحكم _ _ _ و _ _ اإلشراف _ _ _ _ _ ُهم _ _ _ مكتوب _ _ _ االنتقال _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ ل ما يأكله الشخص المناسب ؛ _ _ _ _ _ _ _‬
‫— ال _ نظام _ _ _ _ _ ‪ _ o f m a n a g e me n t‬من ‪ co rr e c t i v ea c t io n s‬ل _ _ ‪ e n t i re‬نطاق نظام ‪ FPC‬؛ _ _ _ _ _ _‬
‫____‬
‫— ا ‪ ss e s si n g‬ال ‪ co n for r m i ty‬من المواد الخام _ _ إلى ما يتعلق به _ _ _ _ _ تحديد ؛ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫— المتابعة _ _ _ _ _ _ من ‪ f - s pe c i f i c at io n c n s t i tue n t s _ a n d n o n -co n f o r mi n g‬ج ه م ه ن ر ق؛‬
‫— ال _ تعريف _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ دقة _ _ _ _ _ ‪ of n on - co n f‬أو ‪ _ mi t i es i n‬نظام ‪ FP C y s t e m‬؛ _ _‬
‫— اإلشراف _ _ _ _ _ _ _ التسجيل _ _ _ _ _ _ _ و _ _ يعالج _ _ _ _ _ _ _ من ‪ rele v a n t‬البيانات ن د يترتب على ذلك _ _ _ _ _ _‬
‫موافقة ؛ _ _ _‬
‫— ‪ P ro v i de the e‬أو ‪ g a ni zat i on w i th pe r io d i c‬إعادة األمور _ على ‪ c o m p l i a nc e s ta t‬لنا _ من ث ‪e c e‬‬
‫‪.m e n t‬‬

‫هناك _ _ _ ن ه د ق ل يكون _ أ جودة _ _ _ _ يخطط ل _ _ ال إنتاج _ _ _ _ _ _ ل ج س ن ف ص م ط ن ز _ ج ه م ه ن تا ن د ‪w h i l s t‬‬

‫يجب أن تشمل _ _ _ كن معروفا _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال خطة ج _ يأخذ _ _ على واحد _ _ ل كثير _ _ _ نماذج _ _ _ _ و _ _ يشمل _ _ _ _ _‬
‫هذه _ _ _ أشياء _ _ _ _ مثل عملية _ _ _ _ _ ‪ f l ow c har t s‬والسيطرة _ _ _ _ _ _ _ _ تبويب ب ل ه ‪ ,‬أنا ر _ القاعة كيف _ _ _ كيف _‬
‫كل _ _ _ ل _ ال القطع _ _ ل _ ال عملية _ _ _ _ _ نكون ج س ن ن ه ج ت إد‪ .‬القاعة _ _ _ _ _ يكون _ أ واضح _ إشارة _ _ _ _ _ _ _ _ ل‬
‫أين _ ق م ع ليه _ نكون مأخوذ _ _ _ و _ _ في ماذا _ _ تكرار ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬معًا _ _ _ _ مع _ _ اإلختبارات _ _ _ _ ليتم تطبيقها ‪_ _ _ .‬‬
‫_ _ الهدف _ _ _ _ _ و _ _ ‪_ . a c c ep t a b i l i ty c r i t e r i a sh o uld a l s o b ed o cum e n ted‬‬

‫في ال قضية _ _ _ ل ان موجود _ _ _ _ _ _ جودة _ _ _ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ نظام _ _ _ _ في _ أ ج كور د أ ن ج ه _ مع _ _ _ إي ن انا‬

‫اس او ‪ ,001 9‬هو ‪ -‬هي يجب _ _ _ ب ‪ e c‬تم تحديده بوضوح _ _ _ _ ال _ _ ث أو ك ق ' جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ الذي ‪-‬‬
‫التي ال _ _ نظام _ _ _ _ _ يكون _ أيًضا _ _ مستخدم _ _ ل _ _ ‪ f a c tory prod u c t i on c o n trol a c c‬أو ‪ d i n g‬إلى ‪EN 19‬‬
‫‪ 7 - 2‬أ ن د ذات الصلة _ _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ _ .‬‬

‫‪ 3 .4.1‬إدارة الجودة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نظام _ _ _ _‬

‫‪ 1 . 3 .4.1‬نوعية السياسة الجليدية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫ال _ ث أو ك ق ' جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ يشمل _ _ _ _ _ أ إفادة _ _ _ _ _ _ بواسطة _ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ تعريف _ _‬
‫_ _ _ إنه _ _ جودة _ _ _ _ أهداف السياسة العامة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ a n d c o mm i t m e n ts‬إلى ‪ att a i nm e n t‬من ‪p r o d u c t‬‬
‫‪. q ual i t y‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ جودة _ _ _ _ بيان السياسة _ _ _ _ _ _ _ _ _ يكون _ أ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ وقعت _ _ _ _ عادة _ _ _ بواسطة _ م ا ن ا ز ط ن ز _ مخرج‬
‫_ _ _ _ _ ل _ الشركة _ _ _ _ _ _ _ _ أو بواسطة _ ال مدير _ _ _ _ _ ل ال مصنع ‪ _ _ _ _ ،‬ديبي ن د ط ن ز على ال أو ‪g a n i z at i on‬‬
‫‪ of‬ال شركة ‪ _ _ _ _ _ ،‬أو بكالهما معآ ‪ _ .‬هو ‪ -‬هي يجب _ _ _ يشمل _ _ ال _ جودة _ _ _ _ أنا م ق _ و ‪_ _ d i ts c o m mi t m e n t‬‬
‫ل مقابلة _ _ _ _ _ ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ s‬تا ن دار د ق ن د ‪/‬أو ل إنه _ عمالء _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ل جاري التنفيذ _ _ _ _‬
‫أنا محترف ‪ _ _ _ _ _ ،‬كالهما _ _ _ أنا حليف _ _ _ _ و _ _ ه س ثالثا ن كل ذ ‪ .‬هو ‪ -‬هي‬

‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫يجب _ _ _ يشير _ _ _ _ _ الموافقة على آل من ال مصنع _ _ _ ‪ pro d u c t i on c o n trol s y s t e m‬مثل _ موجز _ _ _ _ _ في _‬

‫ال ث أو ك ق ' فماذا أفعل ؟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ الذي ‪ -‬التي هو ‪ -‬هي يكون _ إلزامي ‪_ _ _ _ .‬‬

‫ال _ نظام _ _ _ _ _ بواسطة _ أّي _ _ _ _ الجميع شؤون الموظفين _ _ _ نكون _ ُأبلغ _ _ _ _ _ ل ال _ _ جودة _ _ _ _ سياسة _ _ _ _‬
‫يجب _ _ يكون _ د س ش م ه ن تيد ‪ .‬أ‬
‫الطريق ل ص إطعام ‪ b a c k s ho u ld b ee s tab b l i s h ed‬للمساعدة _ _ فهم _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ من ‪. po l i c y‬‬

‫في ال قضية _ _ _ ل ان موجود _ _ _ _ _ _ جودة _ _ _ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ نظام _ _ _ _ في _ أ ج ج أو ر دا ن سي ه مع _ _ إي ني سو‬

‫_ ‪ ,001 9‬ال _ _ سياسة الجودة _ _ _ _ _ _ إفادة _ _ _ _ _ _ يجب _ يشمل _ _ أ التزام _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال إحراز _ _ _ _ _ _ ل يبني _‬
‫_ _ _ _ جودة _ _ _ في _ عالقة _ _ إلى ‪ rele v a n t‬منتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ _ .‬‬

‫جودة السياسة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ ب ه إعادة الخامس أنا ‪ ewed‬دوريا _ _ _ _ _ _ _ _ ‪t oe n s u r e c h a ng es i n‬‬

‫أنا م ق _ هل أنا ‪.nc orpora t ed‬‬

‫‪ 2 . 3 .4.1‬مدير الجودة _ _ _ _ _ _‬
‫__‬

‫جودة عالية _ _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ ص بو ط ن تيد _ ‪ w h o، i r r e s p e c t i v e‬ل آخر _ _ ‪r e s po n si bi l i t i e s , s h‬‬

‫‪ all‬يملك _ _ ُم عرف _ _ _ _ ‪ a n d ade q uate a ut h‬أو ‪ i ty a n d r e s po ns i b i l i ty for‬هل تضمن ذلك _ _ _ _ _ ال متطلبات‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل هذا _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ ‪ A V C P‬موجودة في كل مكان _ _ _ _ و _ _ م في تا أنا ن إد ‪.‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ جودة _ _ _ _ مدير _ _ _ _ _ يجب _ _ _ يكون _ بوضوح _ _ _ كيف ث ن _ ل يملك _ _ _ ال ضروري _ _ _ _ _ _ إخالص ‪_ _ _ _ ،‬‬
‫_ _ _ وقت _ _ _ و _ _ ‪ au t ho r i t y to‬يضمن _ _ _ في هذا الصدد _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ للتأكيد _ _ _ _ _ ل ال _ _ مناسب _ _ _ _‬
‫‪ prod u c t s p e ci f i c at i on s ta n dard‬بواسطة _ اعتماد _ _ _ _ ل ال _ _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ هل ترغب في‬
‫ذلك ؟ _ _ ‪ . f a c to r y prod u c t io n co n trol s y s t e m‬مثل _ هو لديه _ _ في النهاية أكلت _ _ _ مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ ل _ _ ال فعال _ _ _ _ _ _ عملية _ _ _ مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم _ _ له _ _ ‪ _ _ r e s po ns i b i l i t i s h o uld‬في ‪l e a‬‬
‫‪ s t i nc lude‬صيانة _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال _ _ ‪ W‬أو ‪ _ _ _ ks'q ual i ty‬توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬ال _ _ عملية _ _ _ _ ‪pr o c e‬‬
‫‪ s s a n d‬أوتو كو ن ر ‪ _ _ _ _ ol‬و ال _ _ _ ‪ e v alua t i on of‬ج ه م ه ن ر _ بيانات ل _ ال _ _ ‪r e le v a n t prod u c t s pe‬‬
‫‪ c i f i c at i o n s ta n dard‬متطلبات ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬فعال _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪u n r e s t r ic t ed c o m m u n i c at i‬‬
‫‪ on c h a nn els‬ل آخر _ _ أ ‪ f c t e d‬مغادرة ‪ m e n ts‬يجب أن يكون _ يفتح _ _ إلى سؤال وجواب أنا تاي مدير _ _ _ _ _ يناقش _ _‬
‫_ _ _ _ _ ‪. po ss i b le pro b l e m s‬‬

‫ال _ سلطة _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ r e s p o n si b i l i ty for‬ال _ مصنع _ _ _ _ _ _ ‪ prod u c t io n co n t r ol s y s t e m‬و _ _‬

‫ال _ ‪ _ q u al it ya s ura n c e of‬يبني _ _ _ _ _ ليست ‪ _ _ n e c e s s ar i ly‬ممسوك ب _ _ ال نفس الشخص ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫ال _ ث أو ك ق ' جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ يجب أن توضح _ _ ل _ َم ن _ ال _ _ مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يكون _ نقل _ _‬

‫_ _ _ في _ أساس الجودة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مدير ‪_ _ _ _ .‬‬

‫‪ 3 . 3 .4.1‬داخلي _ _ _ _ _ مراجعة ط ق _ مراجعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫في طلب ل _ يضمن _ _ _ ال _ ج س ن تي ط ن يو ن ز _ ‪ s u i ta b i l i ty‬و _ _ ‪ _ e ffe c t i v e n e s‬ل ال _ ث أو ك _ _ جودة _ _ _‬

‫_ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ لكي نلتقي _ _ المتطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل هذا _ _ وثيقة ‪_ _ _ _ _ :‬‬
‫أ) ‪ i n ter n al au d it s co v e r i n g‬نطاق هذا _ _ _ ‪C l a u s e‬‬
‫‪_ _ _ 4‬؛‬

‫ب ) أ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ مراجعة _ _ ل ال تسيير _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ال _ نتائج _ _ _ _ _ ل ال _ _ مصنع _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _‬

‫يتحكم ‪ _ _ ،‬أخذا باإلعتبار _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ إعادة األوامر _ من بين الالعبين اآلخرين ؛ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫يتم تقديم أداء القاعة _ _ _ _ _ _ في األقل _ _ _ _ مرة‬

‫كل سنة ‪_ _ .‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ل _ االتحاد األفريقي د ط ت‪.‬س ل يكون _ ل قيمة ‪ _ _ ،‬هناك _ ن ه محررون ل يكون _ شهادة _ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ‪n o n - c o n for‬‬
‫‪ r mi t i e s‬نشأ _ _ _ _ نكون _ ‪ _ p r o g re s ed‬ر الزراعة العضوية مرض _ _ _ _ _ _ _ ‪ c o n c l u s i on a n d‬هذا _ _‬
‫سوف _ يكون _ تقييم _ _ _ _ _ بواسطة _ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ خالل _ _ _ _ ال مراجعة ‪ _ _ .‬راجع ما حدث _ _ _ _ _ _ _ يكون _ ُأجِري‬
‫_ _ _ _ _ _ ل ن _ مقرر _ _ _ _ _ _ _ _ َر سِمّي _ _ _ _ جدول أعمال _ _ _ بواسطة _ أ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ فريق _ _ و _ _ أ تم إجراء‬
‫الطلب _ _ _ التابع _ الموجودات ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬كيف حالنا ؟ _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ ل _ يكون _ مأخوذ _ _ و _ _ مناسب _ _ _ _ _ _ _‬
‫إعادة ‪ . s po n si b i l i t i e s‬إعادة النظر في األخبار سأحتاج _ _ _ _ ل _ خذ حساب _ _ _ _ _ _ من ن بعد ذلك فقط _ _ ‪t h e in t er‬‬
‫‪ n al au d i ts‬لكن _ ‪_ . a l s o o f c u s to o mer c o m p la i n t s‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫رائع _ _ _ _ بحاجة ل _ ب ه ج وصول ط إد خارج _ في مقرر _ _ _ _ _ _ _ _ تكرار ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬إجراءات _ _ _ _ _ و _ _ خطة ن ‪ ،‬ب ذ‬

‫الموظفين المدربين _ _ _ _ _ _ _ _ مستقل _ _ _ _ _ _ _ ل المنطقة المراد تنقيتها ‪_ _ _ _ .‬‬

‫هو ‪ -‬هي يكون _ ضروري _ _ _ _ _ _ _ ر هات أنا ن ثالثا ن ل _ االتحاد األفريقي د ط ت‪.‬س غطاء _ _ _ الجميع وجوه _ _ _ _ _ _ التعامل‬
‫مع _ _ في _ نوعية العمل التي أقوم بها _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من أجل ‪ g ett i n g‬ال صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪o f c e‬‬
‫‪ me m e n t c o n s t i t ue n ts‬و _ _ ج ه م ه ن تسي و _ _ تحت المعالجة _ _ _ _ _ _ _ تحديد ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 4 . 3 .4.1‬تمرين _ _ _‬
‫__‬

‫االعمال ' _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ ‪ _ _ d o cum e n ta t i on s hall‬يصف _ _ _ _ _ _ القياسات _ _ _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ ل يضمن _ _ _ هذا‬

‫كل شيء ال _ _ ‪ pe r s o n n el i nv ol v ed i n‬عمليات _ _ _ _ _ _ باستطاعة _ _ _ ‪ a f fe c t i n ter n al‬رقابة جودة _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫و _ _ منتج _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ يملك _ _ _ ‪ a p p r opr i a tee x per i e n c e or‬تمرين ‪ _ _ _ _ _ .‬يجب أن يكون كل شيء مناسًبا _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ المحتجزة ‪_ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ مناسب _ _ _ _ تمرين _ _ _ _ _ _ ل الجميع شؤون الموظفين _ _ _ مرتبط _ _ _ _ في الجودة _ _ _ _ المسائل ذات الصلة _ _ _ _ و _ _‬
‫ل م ط ن ز جزء ل المصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _ نظام _ _ _ _ يكون _ ل ص ص ط م ه أهمية ‪ _ _ _ _ _ .‬هو ‪ -‬هي ‪e n s‬‬
‫‪ u r es‬الذي ‪ -‬التي ال _ _ ه س أ ج ر مهارات _ _ _ _ _ و _ _ ‪ le v e l of u n de r s ta n d i n g‬لقد تحققت _ _ _ _ _ _ لكى يسمح _‬
‫مهام _ _ _ _ ليحمل _ _ _ _ _ _ _ خارج ج أو ر ه ج ‪ tly‬و _ _ ‪. e ff i ci e n tl y‬‬

‫أ تمرين _ _ _ _ _ يخطط ‪ _ ،‬ج س ف ه ص ط ن ز الجميع ال مناسب _ _ _ _ شؤون الموظفين _ _ _ _ _ يجب _ _ _ يكون _ متاح ‪_ _ _ ،‬‬
‫_ _ _ أنا في ز _ _ _ ال ضروري _ _ _ _ _ _ مهارات و _ _ _ _ _ تعليم _ _ _ _ _ _ مطلوب _ _ _ _ _ _ ل _ كل _ _ _ ‪ el e m e n t of‬ال‬
‫_ ‪ t a s k /r e s po ns i b i l i ty‬ل يكون _ ج أو ‪ .v ered‬هؤالء _ _ _ يحتاج _ _ إلى ‪ o c o v er‬كالهما _ ِاصِط الِحّي _ _ _ _ _ _‬
‫مهارات _ _ _ _ _ و _ _ ان فهم _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال وظيفة _ _ _ _ _ و _ _ عملية _ _ _ _ _ ل ‪ .q ual i ty s y s t e m s‬ال _ خطة‬
‫التدريب _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ أيد _ _ _ ب ‪ y m a n a g e m e n t‬و _ _ يكون _ مستمر ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬ينبغي أن أقوم بذلك _ _ _ _‬
‫_ _ _ ‪ t h e mi n i m um e d u c a t i o n al‬مستوى _ _ مطلوب _ _ _ _ ل _ _ كل _ _ _ دور ‪ T r a i n i n g c an _ .‬يكون _‬
‫خارجي ‪ _ _ _ _ _ ،‬مثل حسًنا _ مثل _ داخلي _ _ _ _ _ ‪ -‬تفاصيل _ _ وينبغي تدوينها ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫أ منفصلة عن بعضها البعض _ _ _ _ _ خطة ل أو ن جديدة تارت ص ص _ سوف يكون مطلوب _ _ _ _ _ _ ل غطاء _‬
‫_ _ تعريفي _ _ _ _ _ _ _ تمرين ‪_ _ _ _ .‬‬

‫‪ 4 .4.1‬نظام ال _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫___‬

‫‪ 1 . 4 .4.1‬مراقبة الوثائق _ _ _ _ _ _‬
‫_‬

‫الجميع _ وثائق _ _ _ _ _ _ _ و _ _ بيانات متعلق ب ل ‪ f a c tory pro d u c t i on c o n trol‬و _ _ ل هذا هو الحال _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال‬
‫قاعة ‪ _ AV C P‬ب ‪.e c o n trol l ed‬‬
‫هذا _ _ _ يتحكم _ _ _ سوف _ يضمن _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال مالئم _ _ _ _ _ مشاكل _ _ _ ل _ الجميع هل ‪ c u m e n ts‬هي متاح _ _ _ _ _ _ _‬
‫في ‪ ، es s e n t i a l lo c a t i o n s‬الذي ‪ -‬التي عفا عليها الزمن _ _ _ وثائق _ _ _ _ _ _ _ _ نكون _ _ ‪ w i t hdra w na n d‬هذا ج ح أ‬
‫ن و ‪ es‬أو ‪ m o d i f i c a t i o n s‬ل أي _ _ تعتبر هذه اإلجراءات فعالة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ قَّد م ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫نظام _ _ _ _ _ _ سوف _ ‪ b ee s t a b l‬هيد _ لتحديد _ _ _ _ _ _ الحالي _ _ _ _ _ _ إصدار _ _ _ _ ل وثائق _ _ _ _ _ _ _ _ في _ طلب ل يمنع _‬
‫_ _ _ _ _ ‪. u s e o f n o n - a p pl i c a b l e do c u m e n t s‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ ‪ _ ef e c t i v e n e s s‬ل ال _ ‪ fa c tory prod u c t io n co n t r ol‬نظام _ _ _ _ _ تعتمد _ _ _ _ على ال ‪a v a i la b i l‬‬

‫‪ i ty‬و _ _ يستخدم _ _ ‪ o f co rr e c tly‬محدث _ _ وثائق _ _ _ _ _ _ _ و _ _ بيانات التي تشمل _ _ _ _ _ _ _ _ _ االعمال ' _ _ _ _ جودة‬
‫_ _ _ ‪ _ , d o cum e n ta t i o n , pro c e d ur e s‬العمل ص في ط ن ز تعليمات ‪ِ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬اصِط الِح ّي _ _ _ _ _ تحديد‬
‫‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬خطة ن س ‪ ، f l o wc h a rt s ,‬امتحان _ _ ُطرق _ _ _ _ _ بيانات ن د ص ه كو ص د ق ; هذا _ _ _ قائمة _ _‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫_ يكون _ ال _ شاملة ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬أ إجراء _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ ‪a v a i la b le c o v er i n g i s u i n g _ _ o fam e n d‬‬
‫‪ _ m e n t s‬و _ _ محدث _ _ _ _ وثائق ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬الجميع _ وثائق _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ يكون _ أنا تيد ‪ g i v i n g _ ،‬مناسب ‪i de‬‬
‫‪ n t i f ic a t io n , i s s ue s ta t us‬و _ _ موافقة ‪ _ _ _ ،‬حوامل _ _ _ _ و _ _ ‪ l o c a t i o n s‬قصيدة ن د م _ د هو ص آل من _‬
‫سابق _ _ _ _ مشاكل ‪ I f pre v i o u s _ _ _ _ .‬مشاكل _ _ _ _ نكون ل _ يكون _ المحتجزة _ _ _ هم _ _ سوف _ يكون _ ‪s u i tab b‬‬
‫‪ ly m ar k ed‬ل يشير _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي هم ‪ a re o b s o l e s c e n t‬و ‪ d‬مع تقرير التنمية البشرية ‪_ _ .‬‬

‫ال _ مبادئ _ _ _ _ _ _ ل ال _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _ نكون ال نفس _ _ _ مثل _ أولئك _ _ _ _ ل _ إي ني سو _ ‪ ,01 0 9‬أّي _‬
‫_ _ _ يستطيع _ هذا ما ورد في هذا المقال _ _ _ _ _ مثل _ القواعد االرشادية ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 2 . 4 .4.1‬الجودة أو الجودة _ _‬
‫____‬

‫إعادة ‪ c o r ds‬سوف _ _ _ يكون _ المحتجزة _ _ _ _ _ ل يمد _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ ل مصنع _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _‬

‫ل _ _ في األقل _ _ _ _ ال ‪.p e r i o d re q u i r ed‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫الجميع _ مصنع _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ ‪ re c o r ds s h o uld‬يكون _ ك اي بي تي ل أ الحد األدنى _ _ _ _ الفترة من _ ثالثة‬

‫سنين _ _ _ و _ _ االعمال ' _ _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ w i ll i de n t i fy‬حفظ _ _ _ _ لكل ‪ i o d s‬و _ _‬
‫موقع _ _ _ _ _ _ ل الجميع ص ه ج أو د س ‪ FAC to R y produ u c i on _ _ _ c o n trol re c .‬أو ‪ d s‬الذي ‪ -‬التي يتصل _ مباشرة‬
‫_ _ _ _ _ ل ال _ _ انتهى _ _ _ _ _ يبني _ _ _ _ _ يجب ان يكون _ المحتجزة _ _ _ ل في ‪ _ l e as t per iod n e c e s s ary‬ل رضا _‬
‫_ _ _ منتج _ _ _ _ _ مسئولية قانونية _ _ _ _ _ _ تشريع _ _ _ _ و _ _ ل _ _ في ‪ Le a s Tap e r i od‬س عشر ذ األذن ق ‪.‬‬

‫الجميع _ إعادة ج أو د ق سوف _ يكون _ لو جي بي لو ‪ ،‬التعرف عليها ‪ ret r i e v a b l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬و _ _ محمي _ _ _ _ _‬

‫من _ _ ضرر ‪ dete r i ora t i on _ _ _ _ ،‬أو ص لو ق ‪ .‬أين _ _ _ ص ه ج أو د ق لقد كان _ _ _ _ نقل _ _ _ _ ل _ ‪e l e c t r o n i‬‬
‫‪ c‬أو ‪ op t i c al s tora g e m ed i a, s u i tab b le b a c k - u p c op i es‬يجب أن يكون ه تا ك ن ‪_ .‬‬

‫‪I n t er n a lq ua l i t y co 4.2‬‬
‫‪n t r ol‬‬
‫‪ 1 .4.2‬عملية _ _ _ يتحكم _ _‬
‫__‬

‫‪ .1 . 1 .4.2‬عامة _ _‬
‫___‬

‫ال _ دبليو أو كانساس ' ‪ q ual i ty d o cu m e n ta t io n s h all‬يصف _ _ _ _ _ _ ال حدود _ _ _ _ _ ل عملية _ _ _ _ _ تخطيط ‪_ _ _ ،‬‬
‫عملية _ _ _ _ _ ج س ن تر س ال ن د اختبارات ‪ i n s pe c t io n , c orre c t i v e _ _ _ _ ،‬فعل ‪َ _ _ _ _ _ ،‬تَح ّقق ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬
‫إرسال _ _ _ _ _ و _ _ ال _ _ مرتبط _ _ _ _ _ _ _ ص ه شارك ص د ق ل _ ه أ ج ح ج توري و _ _ د ‪.epot‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫عملية _ _ _ _ _ يجب أن يكون ‪ c o n trol d e s i g ed‬كى تمنع _ _ _ ‪ _ n on - co n for r mi t i e s‬هل أنا سي نانوغرام ‪ .‬هذا ال‬
‫يمكن _ _ _ _ _ ب كل ج ح ط ه إد _ ب ‪ y te s t i n g‬فقط ‪ _ _ _ .‬ل _ من المؤكد أن ‪ _ _ _ _ _ cemen t c o m p l i e s‬مع _ ال ‪rele‬‬
‫‪ ، v a n t s p e c i f i c a t i o n s‬تخطيط _ _ _ _ _ ل االنتاج _ _ _ _ _ عملية _ _ _ _ _ يكون _ مطلوب _ _ _ _ و _ _ يجب _ _ عنوان‬
‫_ _ _ _ _ األتى ‪_ _ _ _ _ :‬‬

‫— أ عملية _ _ _ _ تدفق ‪ d e s c r i p t i o n /d i a g r a m‬ل يوضح _ _ _ _ ال _ _ مهم _ _ _ _ ‪pr o d u c t io ne l e m e n‬‬

‫‪ t s‬و د شو كيف _ _ كل _ _ _ منصة _ _ _ _ يكون _ لقد تأخرت ‪ _ _ .‬هذا _ _ _ يجب _ _ _ يشمل _ _ _ _ _ الجميع هذا هو الحال _‬
‫ج أو ‪ v ered‬بواسطة _ ال المحدد _ _ _ _ _ _ _ ِنَطاق _ _ _ _ التابع _ مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم ‪ _ _ .‬هو ‪ -‬هي يجب _ _ _‬
‫أيًضا _ _ _ يشير _ _ _ _ _ _ أنا متأكد من ذلك _ _ _ _ _ _ _ ‪ _ po i n t s , s a mp l i n g‬بو أنا ن تيسي بالنسبة للقضية ‪v a n t‬‬
‫تي إي إس تي إس و _ _ مناطق التخزين ؛ _ _ _ _ _‬

‫— الهدف _ _ _ _ _ والسيطرة _ _ _ _ _ ‪ a n d s u b s e q u e n t a c t i o n s i f ( l i m i ts‬هؤالء _ _ _ نكون ال _ التقى ) ل كل‬

‫_ _ _ ‪ pr o c e s s s ta g e , i n c l u d i n g‬حدود _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي نكون ال _ متضمن في _ _ _ _ _ المنتج _ _ _ ‪s p e c‬‬
‫‪ ،i f i c at i on s t a n dard‬ل ‪ e x a m p le , s pe c i f i c‬منطقة الوجه ؛ _ _ _‬

‫— طريقة و _ _ تكرار _ _ _ _ _ ل البيانات ‪ c o l le c t i n g‬و _ _ يعالج ؛ _ _ _‬

‫__‬

‫— إجراءات _ _ _ _ _ _ _ إلى ج ‪ _ _ 1 .2 .4‬ل ‪ 3.4 . 4‬مع _ _ ‪ p a rt i c ular‬مرجع ‪ n c e‬ل _ تلك في _ _ _ _ الحاالت _ _ _ _ _ _‬

‫من ‪ c h a ng i ng co n d i t io n s‬مثل _ _ _ بدء توقف _ _ _ األوبرا ‪ _ _ _ _ _ _ cem e n t ،‬و _ _ ‪si l o c h a ng eo v‬‬
‫‪e r s‬؛‬

‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫— وقاية _ _ _ _ _ _ _ ل تلوث اشعاعى _ _ _ _ _ _ _ _ ل يبني ‪c e me n t co n s t i t ue n ts _ ( i n c l u d i n g c l i _ _ _ _ ،‬‬

‫)‪ nk er‬و _ _ كل ما أكله ‪ r i a l s c o v ered‬بواسطة ‪ y‬العمل المختار _ _ _ _ _ _ _ ال _ مصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ ‪c o n‬‬
‫‪ trol، d ur i n g pro d u c t i o n ، ha n dl i n g‬و _ _ إرسال ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫في متابعة أنا ز متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل إن ‪ ،2 - 97 1‬جميع الفئات _ _ _ _ _ _ _ _ ل و أ ج توري ( س ه إرشاد _ _ _ _ _ _ _ تحت _‬

‫_ ‪ s h o u l d ha v e، i n ) 5 .3‬على وجه الخصوص ‪ ،‬فهو يتبع _ _ _ _ _ _ _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ إجراءات ‪_ _ _ _ _ _ :‬‬

‫— متفرق _ _ _ تخزين _ _ _ ل _ _ أنا ن ج س مي ن ز مواد ‪ n o r m ally si l os _ _ _ _ _ _ _ ،‬ل _ _ لقد تم _ _ مواد _ _ _ _ و _ _‬

‫أدي كيو تي إي أخرى نماذج _ _ _ ل ‪ s tora g e f or‬حبيبي _ _ _ مواد ؛ _ _ _ _ _ _ _‬

‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫— اختبارات _ _ _ _ _ _ و _ _ ج س ن ترول من ‪ a l l c e m e n t‬الناخبين ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬الدرجة _ _ _ _ من ث ح ط ج ح كون _ _‬

‫_ _ تكيف _ _ _ ل ال _ _ مستوى المداخن ‪ _ _ _ _ n c e of t he co n s t i tu e n t‬إلى النهاية أنا أكلت كيف ‪ _ _ ty‬للمنتج ؛ _ _‬
‫_‬

‫— ‪ A de q uate b le n d i n g‬و _ _ ‪ ho m o g e n i za t i on‬معدات _ _ _ _ _ _ _ _ و _‬

‫_ إجراءات ؛ _ _ _ _ _ _‬

‫— سي ل س ( ق ) ل _ كل منتج _ _ _ _ _ _ ‪a w a i t i n g‬‬
‫إرسال ؛ _ _ _ _ _‬

‫— ‪A de quate t e s t i n g a n d c o n trol of i n te r m e d i a t‬‬

‫‪ e prod u c t s . F‬أو ‪ g r i n d i n g‬جيش التحرير الشعبى الصينى ن تيسي‬

‫و _ _ ‪ f u ll fa c to r i e s‬يجب _ _ _ _ _ _ يكون أيضا ‪_ _ _ :‬‬

‫— ‪ A de q uate g r i n d i n g‬معدات _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _‬
‫إجراءات ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫في ‪ c a s e of b le n d i n g Plan n t s , b e c a u s e the g r i n d i n g f a ci l i t i es‬تقع _ _ _ _ في إذا كنت تريد ذلك‬

‫يكون _ ‪ r e m ote f ro m the‬خطة ن ر‪ ،‬س ب ه ج ط آل اعتبار _ _ _ _ _ _ _ _ لديه _ ل _ يكون _ منح ‪ _ _ _ _ ،‬على أ ج أ س ه‬
‫بواسطة _ قضية _ _ _ أساس ‪ _ _ _ _ ،‬ل المعدات _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ل _ المصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ _ ل يؤكد _ _ _‬
‫‪ t h e i r s u i ta b i l i ty‬ل همز ش ‪ ci‬ن ز ج ه م ه ن تي ن _ ‪ a cco r da nc e‬مع _ _ المتطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال مناسب‬
‫_ _ _ _ _ منتج _ _ _ ‪ .s p e c i f i c a t i on s ta n dard‬ل _ هذا _ _ _ غاية ‪ _ _ _ ،‬ال تأثيرها _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ o f mi x i n g‬و‬
‫_ _ ‪ h o m o g e n i za t io n e q u i p m e n t sh o uld‬أيًضا _ _ _ يكون _ دوريا _ _ _ _ _ _ تقييم _ _ _ _ _ _ و _ _ تم التحقق ‪.‬‬
‫_ _ _ _ ‪ F o r b le n d i n g‬خطة ن تي اس ‪ ,‬فضًال عن ذلك _ _ _ ل ال _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ التدريب المهني _ _ _ _ _ _ ل‬
‫هو ر إد فوق _ _ _ _ ل _ _ الجميع ر ص ص ه _ من العامل ‪ ،‬ر هنا _ _ _ _ يجب _ _ أيًضا _ _ _ يكون ‪:‬‬

‫— ترتيبات _ _ _ _ _ _ _ _ ل ضمان _ _ _ يبني _ _ _ _ _ الناخبين _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نكون أنتجت ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬زودت _ _ _ _ و _ _ تلقى‬

‫_ _ _ _ _ _ أنا نا ج ج أوردا ن ج ه مع _ _ _ ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال ‪re l e v a n t produ c t s p e c i f ic a t i‬‬
‫‪ on s t a n dard‬و _ _ ل ‪ t h e b le n d i n g pla n t‬ل ال غاية _ _ _ _ ل _ دي ق ط غن ط ن ز ال يبني _ _ _ _ _ ‪a n d c‬‬
‫‪ o n trol l i n g i ts‬ملكيات ؛ _ _ _ _ _ _ عندما يحدث ذلك _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نكون تلقى _ _ _ _ _ _ بالفعل ‪c o m b i n‬‬
‫‪ ed‬كما ج ه م ه ن ر ‪ ،‬ال ج ه العالمات _ _ _ _ _ ل ج ه م ه ن ر _ يجب _ _ _ ب ه إعادة ف ش ط ص إد مثل _ أ ‪p o s si b i l i ty‬‬
‫‪ to‬برو ‪ v e c o m pl i a n c e‬مع _ _ _ ال متطلبات ؛ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ التكوين _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ أ ن ي ن ج س م ط ن‬
‫ز _ ما قبل مي ‪ x‬إد ‪ co n s t i tue n t s i n c l u d i n g‬يبني _ _ _ _ _ ‪ _ _ sh o uld b ed o cum e n ted b y‬المورد ؛‬
‫____‬

‫— افعل ذلك _ _ _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ كم هو ممتلئ _ _ _ ‪ tra c ea b i l i t ya n d c o n trol‬ل هذا هو المكان الذي يتواجد فيه _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ تلقى _ _ _ _ _ _ ‪ s e p ar a tely‬أو في _ أ ج أو م ب ط ن د _ استمارة ‪ _ _ ،‬على سبيل المثال _ _ _ _ _ _‬
‫_ مثل _ يبني ؛ _ _ _ _ ال ‪ q ua l i ty do c u m e n t at i on‬ينبغي أن يكون كل ما يتعلق بالمقاييس _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ f‬أو‬
‫‪ . co n tro l of the c e m e n t co n s t i u e n t s , e‬ز ‪ُ .‬هم _ _ _ ‪_ . f i n e n e s‬‬

‫‪ 2 . 1 .4.2‬الناخبين _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪a n dc o m p o s i t i o‬‬
‫‪ n‬ل _ يبني _ _ _ _ _‬

‫تم إعداده _ _ _ _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ و _ _ مالئم _ _ _ _ _ طرق االختبار _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ مقرر _ _ _ _ _ _ _ _ ل يضمن _‬
‫_ الذي ‪ -‬التي ‪ _ t h e co n s t i u e n ts‬يقابل _ _ المواصفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ في ال مناسب _ _ _ _ ‪prod u c t s p e ci f i‬‬
‫‪ c at i on s ta n dard‬و _ _ نكون مناسب _ _ _ _ _ _ إلى ‪ e n a b le c e m e n t‬لإلنتاج _ _ _ _ _ _ _ مقابلة _ _ _ _ _ القطران ‪ g e t s‬و‬
‫_ _ ‪.co n trol l i m i t s‬‬
‫ال _ دبليو أو كانساس ' ‪ q ual i ty d o cu m e n ta t i on s h all‬يصف _ _ _ _ _ _ االساليب _ _ _ _ _ _ مستخدم _ _ بواسطة ‪m a n u f‬‬
‫‪ _ a c t urer‬ل يضمن _ _ ال _ تعبير _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ يبني _ _ _ _ _ أنتج ‪ u c ed co n‬لـ ‪ r m s‬ل ال األداء ) ‪ r m a nc e( s‬د ه ج‬
‫ال ص إد في _ أ ج كو آردا ن ج ه مع العالقة مع ‪ _ v a n t‬منتج _ _ _ _ ‪ s ta n d ard, i n c lu d i n g‬مناسب لطريقة ‪_ _ _ _ _ . te te s t‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E) CEN/TR 14245:2020 (E)
_ _ _ _ ‫إرشاد‬
__

‫ و‬a g reed s p e ci f i c a t io n _ _ _ _ _ _ _ ‫أنا ن ج س مي ن ز إمداد _ يجب ان يكون _ _ تقييم _ _ _ _ _ _ ضد _ _ _ _ _ _ أ سابًقا‬

_ _ _ _ ‫ _ _ _ _ تتم العملية خالل فترة قصيرة من الزمن‬. ‫ _ اختبارات‬g e n er a lly i nv ol v e s a mp l i n ga n d _ _ ‫_ _ سوف‬
_ _ n t i t ue n ts ‫ _ من جميع الشركات‬d i f ere n t s ou r c e s ‫ ل‬e s t a b l i s h s u i ta bi l i ty _ ‫_ أولئك _ _ _ _ ل‬
.i t i v e s ‫مشتمل _ _ _ _ _ _ _ أضف‬

s u i tab b l e s tora g e s ho _ _ _ _ _ _ ، ‫ منفصلة‬e m a i n t a i n ed a n d ‫ _ ب‬A de quate s to o c k s s ha l l

‫ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ هذه‬، ‫ _ _ _ _ يكون _ غير مرض‬r i al ‫ لو أكلت‬. e a c h c o n s t i u e n t _ _ _ _ _ _ _ ‫ _ متاح لى‬uld b e
‫ _ هذا _ _ _ يكون‬. ‫ يستخدم‬d i s p o s al a n d po s si b le c o n trol l ed _ ‫القاعة _ _ _ يكون _ ان مناسب _ _ _ إجراء _ _ _ ل‬
‫ تأخر‬a n d b la s tfur n a c e ‫ أو ج ل أنا نك إيه‬off - s p e c i f i c a t io n c l i nk er ‫_ خصوًصا _ _ _ _ مهم _ _ _ _ _ _ ل‬
_ _ _ . ‫ التي لقد كان _ _ _ مخزن _ _ _ الخارج‬- ‫_ الذي‬

t io n al ‫عزيمة _ _ _ _ _ _ _ ل يبني _ _ _ _ _ تعبير _ _ _ _ _ _ _ _ تحتوي ايضا _ _ _ _ _ _ _ _ المبلغ _ _ _ _ ل صغير _ _ _ أضفه‬

. c o n s t i tue n t s

24 24
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫الهدف _ _ _ مستوى _ _ _ قيم _ _ _ _ _ و _ _ الو إد _ تفاوت _ _ _ _ _ _ _ ل الجميع _ _ ‪c o n s t i tue n t s h ould _ b e s p e c i‬‬

‫‪ f i ed‬تم تسجيله ‪_ _ _ _ .‬‬

‫تغذية في ن ز _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ _ _ يكون _ ‪ ade q uately c h e c k e d‬و ‪ _ ،‬أين _ مناسب ‪ _ _ _ _ ،‬ج آل ‪i b ra t‬‬
‫‪ ,ed‬ل ‪ e n s u r e co n s t i t u e n t‬أضف ‪ i t io n s /pe r c e n ta g e s m e et‬المتطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ للمنتج _ _ _ _‬
‫_ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ _ .‬‬

‫‪ 3 . 1 .4.2‬مراقبة دور العمليات المحددة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _‬

‫ال _ دبليو أو كانساس ' جودة _ _ _ ‪ _ _ d o cum e n ta t io n s h all‬يحتوي _ _ _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ ل ال مراجعة _ _ _ _ و _ _‬

‫تعديل _ _ _ _ _ _ _ _ ل المصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ ج س ن تر س ل ط ن ‪ c a s e of o f - s p e c i f i c a t i o n‬إنتاج _ _ _ _ أو ‪n‬‬
‫‪ o n -c o n f‬أو ‪_ . mi t y‬‬
‫ال _ أجراءات _ _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ في _ ال _ _ حدث _ _ _ _ ل ‪ n o n - c o n for r m i ty‬سوف _ يكون _ مسجل _ _ _ _ في _ أ‬
‫تقرير _ _ موضوع _ _ _ _ _ ل ‪ i n s p e c t i o n dur i n g‬ال إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ مراجعة ‪_ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫هو ‪ -‬هي يكون _ ضروري _ _ _ _ _ _ ل يصنع _ _ _ أ امتياز _ _ _ _ _ _ _ _ بين _ _ _ ال خارج المواصفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫_ _ _ _ _ _ _ ال _ _ عملية اإلنتاج _ _ _ _ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي لديه _ _ ل م ه وآخرون ن ثالثا ن آل _ تحديد _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ُم َثَّبت _‬
‫_ بواسطة _ ال ‪( c e m e n t m a n u fa c t u rer‬على سبيل المثال ‪ .‬ك أنا ‪ , ln f e ed, c l i nk e r‬لقد مألت ج ه م ه ن ر ‪،‬‬
‫أرضي _ _ _ ‪ ، ) c e me n t co n s t i t ue n t s‬و _ _ من ‪ f - s pe c i f ic a t i o n s‬متعلق ب ل _ ال ‪.f i n a l c e m e n t‬‬
‫ال _ ل أو ص م ير ج آن يكون _ التعامل ب ي أنا ن ثالثا ن آل يعالج _ _ _ _ _ _ _ _ ه‪ .‬ز ‪ _ s e paraate s to r a g e .‬و _ _ ‪co n t r‬‬
‫إعادة استخدام ‪ _ , e , b le n d i ng‬أّي _ _ _ _ يكون _ د ه سي ز ن إد ل يحضر _ _ _ _ هم _ _ الرجوع الى _ _ _ _ _ _ تخصيص ‪_ _ _ .‬‬
‫_ _ _ _ _ _ _ هذا _ _ _ ربما ال _ _ يكون _ ممكن _ _ _ _ _ في _ األخير _ _ قضية ‪ 4.3.2 _ _ .‬سأقوم بذلك بعد ذلك ب ه ط ن ف س ك إد‪.‬‬

‫إجراءات _ _ _ _ _ _ _ يجب أن أقوم بمسح ‪ _ _ l y‬يشير _ _ _ _ _ إنه مطمئن _ _ _ _ _ _ _ ل يأخذ ‪ _ ،‬قضية _ _ _ بواسطة _ قضية ‪_ _ ،‬‬
‫تحديد _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال ‪ off -s pe c i f i c‬في ‪ io n‬منتجات _ _ _ _ _ و _ _ أين _ هم نكون مخزن ‪ _ _ .‬ال _ مسؤولية _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ ل السيطرة _ _ _ _ يطلق _ _ _ و _ _ ‪ r e - u s e o of the s e‬يجب أن يكون طعامي مبكًرا _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ُم عرف _ _ _ _ و _ _ ‪.do c u m e n t e d‬‬

‫‪ Mea s u r i n ga n d 2 .4.2‬اختبارات _ _ _ _ _ _‬

‫‪ 1 . 2 .4.2‬تقتيش ‪_ m ea s u r i n ga n d t e s te q u ipm e n t _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬

‫ال _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ تحت المعالجة _ _ _ _ _ _ _ _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ سوف _ _ يكون _ بانتظام _ _‬

‫_ _ التحقق _ _ _ _ _ و _ _ ج أ ل أنا ب الفئران ه د ‪ i na c c orda n c e w i t h pr o c edur e s‬و _ _ فري س يو إي إن سي آي إي إس‬
‫وضع _ _ _ تحت _ _ في _ ال ‪ W‬أو ‪ _ _ _ ks'q u al i ty‬توثيق ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫الجميع _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ ‪ b eu n i q uely i d e n t i f i ed‬و _ _ تم التحقق _ _ _ _ ل أ برنامج _ _ _ _ _ _ قبل ‪s c r‬‬

‫‪ i b ed i n‬ال ‪ W‬أو ‪ _ _ _ ks'q ual i ty‬توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬معدات _ _ _ _ _ _ _ _ يمكنك التحكم في ‪ n d m o n i t‬أو _ _ _ _‬
‫‪ _ e s s e n t i al c hara c te r i s t i c s‬يجب _ _ _ يتم التحقق _ _ _ _ _ _ أ ن د ج كال ط ب ص ‪َ .‬تَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪c‬‬
‫‪ a l i b ra t i on‬إعادة ج أو د ق يجب _ _ _ ُيمَِكن _ _ _ _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ t he c al i b r at io n‬حالة _ _ _ _ ل ال _‬
‫معدات _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ الذي ‪ -‬التي خارج ل تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ أو ج آل ‪ _ i b r a tio n‬يجب _ _ يكون _ م آر ك إد " ن‬
‫أوت ل يستخدم " _ _ لقد حدث ذلك ‪َ _ _ _ _ .‬تَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ c a l i b ra t i on‬إجراءات _ _ _ _ _ _ يجب أن تفعل ذلك ‪_ _ _ .‬‬
‫_____‬

‫‪ 2 . 2 .4.2‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ و ‪dt e s t s‬‬

‫‪ t a t‬لنا _ _‬

‫إجراءات _ _ _ _ _ _ _ ل _ التفتيش _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ t e s t s tat u s‬خالل _ _ _ _ المراحل _ _ _ _ _ _ _ ل ‪m a n uf c t ure s h‬‬

‫‪ _ a ll‬يكون _ ‪ det a i led i nt h e W‬أو ‪ ' ks‬جودة _ _ _ _ توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬هؤالء _ _ _ _ عليه ان يتضمن _ _ _ _ _ إجراءات _ _‬
‫_ _ _ _ _ بالنسبة لـ ‪ c o n trol‬ل _ ‪. o f f - s p e ci f i c at i o n i n ter m ed i ate m ate r i a l s‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫الجودة _ _ _ _ _ _ _ نظام _ _ _ _ و _ _ ‪ _ p r o c e d ur e s h ould‬ضمان _ _ _ _ _ كل ما يهمك هو اللون األحمر ‪i n s pe c t i o‬‬

‫‪ n s‬و _ _ تي اس تي اس تم تنفيذه ‪ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ نظام _ _ _ _ _ ن ه د س ل يمد _ _ _ أ طريق _ ل كيف حالنا ؟ _ _ _ هؤالء _ _ يملك _‬
‫_ كان _ _ منتهي _ _ و _ _ ال خاص _ _ _ _ ‪ s t a t u s of‬مواد _ _ _ _ _ _ _ في كل _ _ _ منصة _ _ _ _ ل ال عملية ‪ _ _ _ _ .‬هذا _ _ _‬
‫يكون _ من المحتمل _ _ _ _ أفضل _ _ _ حقق _ _ _ _ _ _ بواسطة _ ال _ _ يسجل الخروج _ _ _ _ _ ل النتائج في _ _ _ _ _ _ _ األوبرا ص‬
‫في أنا ن ز لو غيغابايت أوو ك ق بواسطة _ الجودة _ _ _ _ _ _ مدير _ _ _ _ _ أو له _ _ تم دعمه _ _ _ _ _ _ _ _ _ بواسطة _ معين _ _ _‬
‫مناطق التخزين _ _ _ ل _ _ المختلف _ _ _ _ _ _ مواد ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫من ‪ f - s p e ci f i c at i on m ate r i al s h‬يجب أن يكون ه ‪ s u i t a b ly‬معزول _ _ _ _ و _ _ ال _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ ل ‪r‬‬

‫‪_ . e - u s e s h o uld be do cum e n t ed‬‬

‫‪ H a n d l i n g 3 .4.2‬أو ‪ s t‬أو العمر ‪pac k agi n g a n ،‬‬

‫‪_ d e l ive r y‬‬

‫االعمال ' _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ يصف _ _ _ _ _ _ _ ال _ احتياطات _ _ _ _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ ل _ _ ال _‬

‫حماية _ _ _ _ _ ل ال _ _ س ‪ ual‬ط تاي من ال _ _ يبني _ _ _ _ _ بينما _ _ _ _ تحت _ _ ال _ _ مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ال الصانع _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ ل _ ال _ مصنع _ _ _ _ وكل _ _ _ _ _ دي ص ر ‪ _ .‬توصيل _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ يسمح _ _ ‪ Tra c e a b i l i ty‬إلى‬
‫المنتج ‪ u c i n g‬ث أو ك ق ‪.‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫الوسائل _ _ _ _ _ ل معالجة _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ s tora g e s h o uld‬يمنع _ _ _ _ تلوث اشعاعى _ _ _ _ _ _ _ _ _ أو ‪d e ter i o r at i‬‬

‫‪ on‬و _ _ كل لو ث د ط ه ن ر ر _ ج ه م ه ن ر ق ل ‪ ، r e m a n s epara t e‬التعرف عليها _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ محمي _ _ _ خالل‬
‫_ _ _ _ ل يطلق _ _ _ من _ _ المصنع ‪ _ _ _ _ _ .‬عربة _ _ _ _ _ تقتيش ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬ج ليا ن ط ن ز متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و‬
‫_ _ تحميل _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ يجب _ يكون _ ‪ _ d o cu me e n ted i n‬أولئك _ _ _ مواقف _ _ _ _ _ _ ال ‪m a n uf a c‬‬
‫‪ turer h a s‬ال _ _ مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ إلى ‪ o m a i n t a i n‬ال _ _ س ‪ ual‬ط تاي من خالل _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ توصيل ‪.‬‬
‫_____‬

‫االعمال ' _ _ _ _ _ جودة _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ _ قائمة _ _ _ كل ال يبني _ _ _ _ _ س ط ل س _ و _ _ ُهم _ _ _ _‬

‫محتويات ‪ _ _ _ _ _ _ .‬كل _ _ _ ‪ s i l o s h o uld‬يكون _ ال يوجد _ _ _ ن د م ار ك إد _ ل تعريف _ _ _ _ _ ال _ _ يبني ‪ _ _ _ _ .‬ال _‬
‫‪ m ar k i n g s h ould‬يكون _ ر ج إد _ في ‪ a n y po si t io n‬اين هى _ _ _ _ مطلوب _ _ _ _ _ ل _ إنتاج ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬إرسال _ _‬
‫_ _ _ _ أو تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ المقاصد ‪ _ _ _ _ .‬أ رسم بياني _ _ _ ‪ of si lo s sh o w i n g‬اتصال _ _ _ _ _ _ ص يا ن تي ق ‪_ ,‬‬
‫توصيل _ _ _ _ و _ _ منافذ البيع _ _ _ _ _ يكون _ أيًضا _ _ _ مطلوب ‪ _ _ _ _ .‬في ال قضية _ _ _ ل ب أ ز ز إد ج ه م ن ر ‪ ،‬أن ‪ade q u‬‬
‫‪ ate pr o c edure‬يجب _ _ _ يسمح _ _ _ تعريف _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪. tr a c ea bi l i t y‬‬

‫توصيل _ _ _ ‪ _ d o cu m e n tat i on s h o uld i n c l u de‬في ‪ ،l ea s tf a c tor y /de p ot‬كمية ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬وجهة _ _ _‬

‫_ _ _ _ _ _ و _ _ تصميم منتج ‪ I n t e r n al q ua l i ty _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ مشمول في _ _ _ _ _ _‬
‫إضافة _ _ _ _ _ ال ‪. si l o of o r i g i n‬‬

‫أ قائمة _ _ _ التابع _ _ دي بوتس _ مرتبط _ _ _ _ _ مع _ _ المصنع _ _ _ _ سوف يكون _ _ _ محتجز في _ االعمال ' _ _ _ _ جودة _ _ _ _‬
‫توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ أ ن د ل ط ن ه ‪ s of r e s po n si b i l i ty‬بوضوح _ شو ون ‪_ .‬‬

‫نحن ز ح ط ن ز _ _ ‪ e q u i p m e n t s ho uld‬يكون _ ‪ u n i q uely i de n t i f i e d‬تم تقييمه من قبل ‪ A N D C A L I B‬ل أ‬

‫المنصوص عليها _ _ _ _ _ برنامج _ _ _ _ _ _ _ _ ويجب أن أحمل _ _ _ _ _ ‪ a co r re s p o n d i n g c al i b r at io n‬شهادة ‪_ _ .‬‬
‫______‬

‫‪ 4.3‬دور كامل _ _ _ _ ر ه ر في ز من ق م ع ليه _‬

‫‪ 1 .4.3‬عينة ‪l i n g a n d t e s t i‬‬
‫‪ng‬‬

‫أ نظام _ _ _ _ _ ل _ ‪ au to o c o n trol t e s t i n g s ha l l‬يكون _ تم تقييمه _ ل _ ‪ e a c h c er t i f i ed‬يبني ‪ _ _ _ _ .‬هذا _ _ _‬

‫نظام _ _ _ _ سوف _ _ يكون _ مستخدم _ _ _ لتوضيح _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ c o n s ta n c y of‬أداء _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ يبني _ _ _ _ _ في _ أ ج‬
‫ج أوردا ن ج ه مع _ _ ال بند _ _ _ _ _ ‪ e n‬بعنوان " كما هو الحال في ‪ " . s e s m e n t‬و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س تا ن ج‬
‫ص ل أداء ‪" _ _ _ _ -‬في سي بي " في _ ال مناسب _ _ _ _ _ منتج _ _ ‪ .s p e c i f i c a t i o n s ta n dard‬ال _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ ل يكون _ تي إي إس إد ‪ ،‬ال _ اختبارات _ _ _ _ _ ُطرق ‪ _ _ _ _ ،‬ال _ الحد األدنى _ _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ _ ل _ ‪a uto c o n t r ol te s t‬‬
‫‪ i n g‬خالل _ _ _ _ نمط _ _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ أ ن د ط ط ط آل _ _ فترة _ _ _ ‪ t e s t i n ga n d‬ال _ _ جهاز ‪_ _ _ _ _ _ _ _ VC‬‬
‫مشتمل _ _ _ _ _ _ ال ‪ s ta t i s t i c a le v alua t i on‬ل _ ‪ _ au to o c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ‪ r e s ul t s s h a ll‬يكون _‬
‫في _ أ ج ج أوردا ن ج ه مع _ _ تي هو ج الو ه _ ‪ _ e n t it led " As s e s s m e n ta n d v er i f ic a t io n‬ل ‪co n s t a n c y‬‬
‫األداء ‪ r m a n c e – AV C P ” i n‬ذات الصلة _ _ _ _ _ منتج _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ .‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫ملحوظة _ _ _ في بعض _ ‪ v er s i o n s‬ل منتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ ق ت ن د ا د ق ‪ _ _ ،‬ال _ _ عنوان _ _ _ ل ال _ _ بند _ _ _ " تقدير _ _ _‬
‫_ _ _ و _ _ التحقق من _ _ _ _ ج س ن س ر ن ج ص _ ل أداء _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ -‬أ‪.‬ف‪.‬س‪.‬ب ” _ _ يكون أو ث _ _ " الشركة _ _ _ _ _ _ _ معايير " ‪_ _ _ _ .‬‬
‫__‬

‫ل _ ج ه م ه ن تسي ال _ كون _ _ _ _ ُم رَس ل _ _ _ _ _ بشكل متواصل ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬التردد _ _ _ _ _ _ ل _ اختبارات _ _ _ _ _ و _ _ ال نقطة‬

‫_ _ _ ل _ ‪ s a mp l i n g sh a l l b e as s p e c i f i ed‬في _ ال العمل ‪ _ _ _ _ _ q ua l i ty‬توثيق ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫ال _ نظام _ _ _ _ _ ‪ o f aut o co n tr o l‬اختبارات _ _ _ _ _ ‪s hall in‬‬
‫‪. clu d e dep o t s‬‬
‫في القضية _ _ _ _ ل _ د ‪ i s t r i b uto r s‬أو أنا بورت ص ‪ _ _ ،‬هنا ‪ _ c e m e n ts‬كان _ بالفعل _ _ تي إس تي د _ و _ _ معتمد _ _ _ _ _‬
‫تحت _ _ ‪ t h i s do c u m e n t، d eta i ls a r ea v a i la b le i n‬ج ه ن ‪ /‬ر _ ‪. 5 4 142‬‬
‫كل شيء _ _ بيانات القاعة تكون ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫__‬

‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫هذا هو النموذج _ _ _ _ _ _ _ يخطط ُم َتبنى _ _ _ _ يجب _ _ يأخذ إلي _ _ _ _ _ حساب _ _ _ _ _ الجميع ص س ط ن تيسي ل يطلق _ _ _ _ _‬
‫مشتمل _ _ _ _ _ _ _ شنطة _ يبني _ _ _ _ _ مستودع ن د ‪ _ .‬في ال _ _ ‪ c a s e of c e m e n t s‬من _ _ د إيبو تي ق ‪ ،‬ال _ _ كمية _ _‬
‫_ _ ل _ اختبارات _ _ _ _ _ _ يجب _ _ _ يكون _ قائم على _ _ على نسبة _ _ _ _ كل _ _ _ ‪ ،pr o du c td i s pa t c h ed‬لكن _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ ل ال إجمالي _ _ ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PR AC T I C A N E s s‬ل ال ‪ au to o c o n trol t e s t i n ga n d‬ال معدل _ ل ‪te‬‬
‫‪ s t i n g s pe c i f i ed‬في ال مناسب _ _ _ _ مواصفات المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪ _ _ _ _ .‬هو ‪ -‬هي يكون _ ضروري _ _‬
‫_ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ‪ s a m p le s‬يستطيع _ يكون _ مأخوذ _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ _ في أي _ _ وقت _ _ في النقطة _ _ _ من ‪re l e‬‬
‫‪.a s e‬‬

‫في ال قضية _ _ _ ل ال _ ‪ n on - c o n t i n u o u s‬إرسال _ _ _ _ _ ل _ أ يبني _ _ _ _ _ يكتب ‪ _ ،‬أ الحد األدنى _ ل ‪ 20‬ثانية في‬
‫الدقيقة _ _ _ ص ه ص‬
‫‪ 12‬شهر _ _ _ _ يكون _ مطلوب _ _ _ _ _ ل ينتج _ _ _ أي _ _ ذو معنى _ _ _ _ _ إحصائيات ‪ _ _ _ _ _ _ .‬ع االقل _ _ ل ‪s a m pl e s 2‬‬
‫سوف _ _ يكون _ تا ك أون لكل إنتاج _ _ _ _ _ _ ‪ r u n / per i o d‬ل يطلق _ _ _ _ من _ _ ال _ _ مصنع ‪ _ _ _ _ _ .‬في بأي حال ‪_ _ _ ،‬‬
‫_ تي هو مي ن أنا م ش م تكرار _ _ _ _ _ _ _ المعرفة في _ _ _ _ _ المرجع ‪ _ _ nc e s ta n d a rd‬يجب _ _ _ دائمًا _ _ _ _ يتم تحديده‬
‫عندما _ _ _ _ _ _ _ ال ج ه م ه ن تي ق _ متاح لى _ _ _ _ _ _ _ إرسال ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫أداة التحكم اآللي _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ سوف _ _ عادة _ _ _ _ يكون _ باشر _ _ _ _ بواسطة _ ال الصانع _ _ _ _ _ _ _ في ال ث أو‬
‫ك ق معمل _ _ _ _ ولكن في _ _ _ تأكيد _ _ _ _ ظروف ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬أّي _ _ _ _ سوف _ يكون _ متفق _ _ _ _ مع _ ال شهادة المنتج‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ ب ‪ ,efor e ha n d‬أنا ‪ t m ay b e c arr i ed‬خارج في أ ال يا م أنا أكلت _ معمل ‪ _ _ _ _ _ ،‬مثل ‪d‬‬
‫‪ . o cu m e n t e d i n the W or k s ' q ual i ty do c u m e n tat i o n‬في هؤالء _ _ حاالت ‪ _ _ _ _ ،‬إجراءات _ _ _ _ _‬
‫_ _ نكون مطلوب _ _ _ _ _ _ ل يتحكم _ _ _ عينة _ _ _ _ إرسال _ _ _ _ _ _ و _ _ ال _ نزاهة _ _ _ _ _ _ ل إعادة البيانات ‪ _ _ .‬في أي _‬
‫_ ج أ س ه ‪ 3. 3 .4‬سوف _ _ سأطبق عليك ‪_ _ _ .‬‬

‫‪ F‬أو ‪ _ _ cem e n ts‬جميعها جيدة _ _ _ _ و د ‪ _ _ Cert i f i ed‬تحت _ _ _ _ هذا _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ و _ _ جيش التحرير الشعبى‬
‫الصينى د فى السوق _ _ _ ب ياد هو ‪ t r i b utor‬أو استيراد _ _ _ ( للرجوع إليها سابًقا ص ‪ ed‬ل مثل في المدى الطبي أو _ _ _ ‪d i s‬‬
‫‪ i t s h a ll ،) pa t c h in g c e n tre‬ب ه دي مون ‪ _ _ s t ed‬هذا أمر مؤكد _ _ _ نكون _ في _ مكان _ _ _ إلى م في تا أنا ن _ ال‬
‫جودة _ _ _ _ و _ _ هوية _ _ _ _ _ _ ل ج ه م ه ن ر ‪ .‬بخاصة ‪ _ _ ،‬هذا أمر مؤكد _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ عليه ان يتضمن _ _ _ _ _ ‪appprop‬‬
‫‪ r i a t e i de n t i f i c at i on te s t i n g i n order‬ل د ه مو ن س ر تي ه ذلك _ _ ج ه م ه ن ر _ تم التوصيل _ _ _ _ _ ل ال‬
‫‪ d is t r i b ut o r/ i m p orter‬ح أ س ن ت ‪ _ s u f fed f r om c o n ta mi n a t i on‬أو را جي إي ن ز _ و _ _ ‪c orr‬‬
‫‪ e s po n d s‬ل ال يبني _ _ _ _ _ متخصص في _ _ _ _ _ _ _ ال شراء _ _ _ _ _ _ أو توصيل _ _ _ انكماش ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬تي هو مي‬
‫ن أنا أم _ تكرار _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ تعريف _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ يكون _ واحد _ _ امتحان _ _ ص _ توصيل ‪_ ،‬‬
‫_ _ _ _ لكن _ في األقل _ _ واحد _ _ امتحان _ _ _ لكل‬
‫‪ 500‬طن‪ .‬ال _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل يكون _ عازم _ _ _ _ ل _ _ تعريف _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ (على‬
‫سبيل المثال ‪ ، f i n e n e s s .‬خسارة _ _ _ على أنا ‪ GN‬أنا تي يا ن أو لون ) _ _ _ ‪m ay be e c h o s en b y d is t r i b utor‬‬
‫‪./ i m por t er‬‬

‫لمثل هذا _ _ _ _ ج ه م ه ن ر ق ‪ co n f i r m at io n aut o co n t r ol te s t i n g of s a m pl e s‬سوف _ _ يكون _ حمل _ _‬

‫_ _ _ خارج ل يؤكد _ _ _ الذي ‪ -‬التي ‪ _ _ _ _ _ cemen t m a i n t a i n s‬إنه _ _ جودة ‪ F _ _ _ _ _ .‬أو ‪cem e m e n tu n loa d‬‬
‫‪ ed‬و _ _ لقد تعلمت في ال د هو ‪ ، tr i b uto r / i m porte r‬األساسي _ _ _ _ _ _ _ _ _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ يكون _‬
‫أنت تيد _ ( لو _ مطلوب _ _ _ _ بواسطة _ ال مناسب _ _ _ _ منتج _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪a n d mi n i m )s t a n dard‬‬
‫‪ um fre q ue n ci e s‬من ‪ u s i n g the( s a mp l i n ga n d _ te s t i n g‬امتحان _ _ _ ُطرق _ _ _ مشار إليه _ _ إلى أنا ن‬
‫ذات الصلة _ _ _ _ _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ s hall b e at )s ta n d ard‬األقل _ _ _ مثل _ يتبع ‪_ _ _ _ _ _ :‬‬

‫—‬ ‫مبكر قوة ‪_ _ :‬‬ ‫أسبوع ‪ 1‬؛‬

‫—‬ ‫معيار _ _ _ قوة ‪_ _ :‬‬ ‫أسبوع ‪ 1‬؛‬

‫—‬ ‫‪I n i t i a l s et t i n g‬‬ ‫أسبوع ‪ 1‬؛‬

‫وقت ‪_ _ :‬‬
‫‪— I n s o l u b le r e si d‬‬ ‫أسبوع ‪ 1‬؛‬
‫‪:ue‬‬
‫خسارة _ _ على أنا ‪ GN‬أنا تي —‬ ‫أسبوع ‪ 1‬؛‬
‫يا ن ‪:‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫—‬ ‫‪:S O 3 c o n te n t‬‬ ‫أسبوع ‪ 1‬؛‬

‫‪ / 1‬هـ شهرين ؛ _ _ _ _ _ _ _ حرارة من ‪— : h y dra t i o n‬‬

‫—‬ ‫‪: P ozzo l a ni ci t y‬‬ ‫‪ /2‬م س ن ح ;‬

‫—‬ ‫ج ‪ 3‬أ في _ ج ل أنا نك إيه‪:‬‬ ‫‪ /1‬م س ن ح ;‬

‫—‬ ‫هواء _ _ محتوى ‪_ _ _ _ :‬‬ ‫‪/1‬الحصن ن ط ز ح ر ‪.‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫ل _ يبني _ _ _ _ _ ‪ Tra n s h i pped at‬ال ‪ d is t r i b u t‬أو‪ ،i m por t er /‬ال الحد األدنى _ _ _ _ فري كيو ن سي إي إس _ ل‬
‫أخذ العينات _ _ _ _ _ _ أ ن د تي إس تي ن ز يجب _ _ _ يكون _ ‪ 1‬لكل تم التوصيل _ _ كثير لكن _ في األقل _ _ _ ‪ 1‬لكل ‪ 500‬طن‪ ،‬مع _‬
‫_ ال _ _ نفس _ _ _ ضروري _ _ _ _ _ _ _ _ ‪. ch a ra c t er i s t ic s to be e te s te d‬‬

‫ال _ نتائج _ _ _ ل ال _ _ ‪ aut o c o n trol te s t i n g c a r i ed‬يا أوت ب ي ال ‪ d i s tr i b u t or/ i m po r ter‬و _ _ في‬

‫‪ the fac to o r y s uppl y i n g‬ال يبني _ _ _ _ _ سوف _ _ _ يكون _ مقارنة ‪ _ _ _ _ .‬هو ‪ -‬هي سوف _ يكون _ نحن متأكدون _ _‬
‫الذي ‪ -‬التي ال ‪ f a c to r y 's auto c o n trol‬ما هي النتيجة ؟ _ _ صنع _ _ _ متاح _ _ _ _ _ _ _ حسب _ _ _ _ _ _ _ _ ل ان مناسب‬
‫_ _ تكرار ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ تأكيد _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ aut o c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ربما _ _ _ _ حمل _ _ _ _ خارج أنا ن ال‬
‫_ _ ل أ ب خطابة ال _ _ ‪ d is t r i b utor / im p o rter‬أو _ أنا ن خارجي _ _ _ _ معمل ‪َ _ _ _ _ .‬تَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال‬
‫معدات _ _ _ _ _ _ _ _ مستخدم _ _ ل امتحان _ _ ال _ _ يبني _ _ _ _ _ حسب _ _ _ _ _ _ _ ل ال معايير _ _ _ _ _ ل ‪ 2.4 . 5‬و _ _‬
‫‪ . 4.3‬صالة ‪ 3‬ق يكون _ مسموح _ _ _ _ ب ‪ y g ra n t i n ga cc e s s‬ل ال معمل ‪ _ _ _ _ .‬الفرد _ _ _ _ _ _ _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل ‪c‬‬
‫‪ o n fi r m a t io n aut o co n trol _ t e s t i n g c a r r i ed‬خارج أنا ن احترام _ _ _ _ _ _ ل كل _ _ _ يبني _ _ _ _ _ سوف _‬
‫يبقى _ _ _ _ _ داخل _ _ _ _ ال _ _ يتراوح _ _ ل الحد األقصى _ _ _ _ _ _ _ أ ن د مي ن أنا أم _ قيم _ _ _ ل _ ال _ _ ‪r e le v a n t m a‬‬
‫‪ n u f a c t urer ' s au to o c o n trol‬نتائج _ _ _ _ _ في _ أي _ _ ‪ g i v e n c o n trol‬فترة _ _ _ و _ _ قاعة في ال _ وقت _ _‬
‫يزيد عن _ _ _ ال عتبة _ _ _ _ _ قيم _ _ _ ل أعزب _ _ _ نتائج _ _ _ _ ل ال ‪ re l e v a n t prod u c t‬تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫معيار ‪_ _ .‬‬

‫ال _ إعادة النظر في ن ز من ‪ aut o c o n trol‬بيانات ل ال أنتج ‪ _ u c t c ert i fic a t i on b ody w i ll‬يكون _ بشبكة الويب أو _‬
‫‪ b y data c ar r i er‬أو بواسطة _ آخر مناسب _ _ _ _ _ _ وسائل ‪ _ _ _ ،‬ال وسائل _ _ _ يكون _ _ متفق _ _ مع _ _ ال منتج _ _ _ _‬
‫شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم ‪ _ _ .‬تقرير أنا ز _ سوف _ _ _ يكون _ في أ تكرار _ _ _ _ _ _ مطلوب _ _ _ _ _ _ _ بواسطة _ المنتج _ _ _‬
‫شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _ و _ _ سوف _ _ يكون _ ل في ‪ _ l e a s tt wot i m es‬لكل سنة _ _ ( ج ه ‪.) 3.2 .5‬‬

‫ل _ ال افعل ذلك _ _ _ _ _ _ _ ال السيارات س س ن ر ‪ _ _ ol‬امتحان _ _ نتائج _ _ _ _ _ ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال مناسب _ _‬

‫_ _ قواعد االمتحان _ _ _ _ _ _ (على سبيل المثال ‪ .‬إي ن ‪ 196‬مسلسل ) _ _ _ _ _ يملك _ _ ل يكون _ مأخوذ _ _ داخل _ _ _ حساب ‪_ _ .‬‬
‫_ _ امتحان _ _ _ بيانات _ _ يشمل _ _ _ _ _ _ الجميع نتائج _ _ ل _ ‪ _ te s t i n g spot s a m pl e s‬مأخوذ _ _ بواسطة _ الشركة‬
‫المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ في النقطة _ _ _ _ من العالقة ه ه ‪ _ .‬نتائج _ _ _ _ _ ل اختبارات _ _ _ _ _ _ من الواردات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ ( طحن _ _ _ _ _ ‪ ) s a m p l e s‬و _ _ ل ‪ _ c o m p o s i te s a mp l es‬يملك _ _ ل _ يكون _ مستبعد ‪ _ _ _ _ .‬ال _ نتائج _ _‬
‫_ _ _ ل إعادة التكرار ‪ t e d te s ts‬من عينات التعريف _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪.sh o uld be er e co r d ed‬‬

‫ال _ إعادة النظر في ن ز _ ل امتحان _ _ نتائج _ _ _ _ قد يتضمن _ _ _ ال _ _ عزيمة _ _ _ _ _ _ _ ل ال ‪s t at i s t i c ch ar a c te r‬‬

‫‪ _ is t i c s‬ل ذات الصلة _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ فترة ‪ _ _ _ _ ،‬أنا ‪ .‬ه‪ .‬رقم _ _ _ _ ل امتحان _ _ _ ‪r e s ult s , m ea n , m i ni mu u‬‬
‫‪ m‬أ ن د م أ شي م ش م قيمة ‪ n u m b er o f te s t _ _ ،‬نتائج _ _ _ _ _ ه س ج ه إد ط ن ز ال صفة مميزة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪l i‬‬
‫‪ mi t v a lue s , s ta n d a rd‬انحراف _ _ _ _ _ _ و _ _ مناسب _ _ _ _ ‪. fr c t i l e s‬‬

‫‪ 2 .4.3‬اجراء تصحيحي _ _ _ _‬
‫____‬

‫في ال ‪ e v e n t of c e m e n t y i eld i n g‬أ امتحان _ _ _ ‪ r e s ult n ot c o n for r mi n g‬ل االوحد _ _ _ _ _ النتيجة النهائية هي‬
‫االنتظار _ _ _ _ قيمة _ ‪ AV CP c r i t e r i a s p e ci f i ed i n‬ال مناسب _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ ،‬‬
‫_ ال _ ‪ a f fe c t ed q ua n t i ty‬سوف _ _ أنا م د أكلت ل ي ب ه _ _ عازم ‪ _ _ _ _ ،‬مالئم _ _ _ _ _ فعل _ _ _ _ سوف _ يكون _ مأخوذ _‬
‫_ ل يمنع _ _ _ _ ال _ إرسال _ _ _ _ _ من هذا _ كمية _ _ _ _ _ و _ _ لقد تم التأثير _ _ _ عميل _ _ _ _ _ _ _ سوف _ _ يكون _ ُأبلغ _ _ _ _ _ إذا‬
‫كان هذا _ _ _ يبني _ _ _ _ _ لديه كان _ مطلق سراحه ‪ _ .‬في إضافة ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ال ج ‪a u s es of s u c h n o n -c o n for o r mi ty s‬‬
‫‪ ha l l‬في الحال _ _ _ _ يكون _ عازم ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ج أو ر ه ج تي ف ه أجراءات _ _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ مأخوذ _ _ و _ _ أ مراجعة _ _ ل‬
‫كل ما يتعلق بـ ‪ v a n t‬مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ سوف _ _ يكون _ باشر ‪ _ _ _ _ _ .‬الجميع _ هذه _ _ _‬
‫أجراءات _ _ _ _ _ _ و _ _ الموجودات _ _ _ _ _ _ كل شيء مناسب _ _ _ _ _ _ _ _ مسجل _ _ _ _ في _ تقرير ‪ s u bj e c t‬ل تقتيش _ _ _ _ _ _‬
‫خالل _ _ _ _ اإلدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مراجعة ‪_ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫في ال حدث _ _ _ _ ل أ ‪ , n o n - c o n for mi i t y‬هو ‪ -‬هي يكون _ ال مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال الصانع _ _ _ _ _ _ _ ل‬

‫يأخذ _ _ ‪ _ ade q ua t e me a s u r es i n‬بالتوافق مع _ _ _ _ _ _ _ ال _ _ مناسب _ _ _ _ _ _ مفصلة _ _ _ _ _ إجراءات _ _ _ _ د ‪o‬‬
‫‪ c u m e n t e d‬في _ االعمال ' _ _ _ _ _ ‪ ( q ua l i ty do c u m e n t at io n‬انظر ‪ . ) 2 .3 .4‬هو ‪ -‬هي يكون _ عقب ذلك‬
‫مباشرة _ _ _ _ ال مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ منتج _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ للتأكد _ _ _ _ _ سواء _ _ _ هؤالء _ _‬

‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫_ مقاسات _ _ _ _ _ _ نكون مالئم _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ _ c o m me n s ura t e‬مع _ _ ال _ ِاصِط الِح ّي _ _ _ _ _ ‪pro b l e m w‬‬
‫‪ h i c hh a s b een i de n t i f i ed‬مثل مصدر هذه المعلومات هو مصدرها ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫ال _ حادثة _ _ _ _ _ ل _ أ ‪ n on - c o n for r mi ty of‬ال يبني _ _ _ _ _ ( سواء في _ _ _ _ عالقة _ _ _ _ ل ال ‪s p e c i f i e d c‬‬

‫‪ ha r a c te r i s t i c‬قيمة _ _ _ أو إلى ‪ si ng le‬نتيجة _ _ _ عتبة _ _ _ _ _ _ قيمة ) ‪ ، g i v e s‬مثل _ أ ص القاعدة‪ ،‬ص هو ه ل‬
‫مراجعة _ _ ل _ وأحيانا ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬ل التعديل _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال ‪ .fa c t ory prod u c t i on c o n tr o l‬محدد _ _ _ _‬
‫_ _ _ إجراءات _ _ _ _ المتعلقة _ _ _ _ الظروف _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ أين _ _ أ مراجعة _ _ _ _ يكون _ ضروري ‪ _ _ ،‬كيف _ هذا _ _‬
‫مراجعة _ _ _ _ أنا وصلت إلى إد _ _ خارج ‪ ،‬وكيف _ _ التعديل _ _ _ _ _ _ _ _ التابع _ مصنع _ _ _ ‪p r od u c t i on c o n trol‬‬
‫يكون _ صنع ‪ ،‬يملك _ _ ل يكون _ د س ش م ه ن تيد _ في _ ال ث أو ك ق ' ‪. q u al i ty do cu m e n t at io n‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫أي _ ‪ n o n -c o n f‬أو ‪ _ , mi t y‬متى _ _ _ أنا دي ن تي أنا إف إي د ‪ ،‬يؤدي _ _ الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ ل _ تا ك ه ج أو ص ر ج‬

‫ت ط ط ه ج تي أو ن ق ط ن _ _ طلب _ _ لتصحيح _ _ _ _ _ _ مشاكل _ _ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي استطاع _ _ سبب _ _ _ _ ‪n o n- co n f‬‬
‫‪ _ o r mi t i es‬مرة أخرى ‪ _ _ _ .‬هؤالء _ _ _ ج أو ص ‪ e c t i v e‬أجراءات _ _ _ _ _ _ نكون _ _ مفصلة _ _ _ _ _ في _ تقرير في _‬
‫طلب _ _ الذي ‪ -‬التي ُهم _ _ _ _ ‪ re l e v a n c e i s c h e c k ed b y‬ال إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ خالل _ _ _ نمط _ _ _ أو ‪s p e ci f‬‬
‫‪ _ i c m a n a g e me n t‬إعادة مشاهدة األخبار ( ج ه ‪. ) 4.1.3.3‬‬

‫هو ‪ -‬هي لديه _ _ ل _ يكون _ ‪ h i g h l i g hted t hat a n on - c o n f o r mi ty‬ل _ ‪ a s i ng le‬النتيجة النهائية هي عقد ‪v al‬‬
‫‪ _ _ _ _ u e‬يدل ‪ _ _ _ _ _ ،‬متى _ _ الصالحية _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال امتحان _ _ _ ‪ r e s u lt i s‬ص ص ف ه ن ‪ _ ,‬الذي ‪ -‬التي معين _‬
‫_ _ _ _ _ م أو ن ر من ‪ n on - c o n f o r mi n g‬يبني _ _ _ _ _ لديه _ _ تم إنتاجه وتم إنتاجه _ _ _ _ و ‪ _ ،‬أحيانا ‪e v _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬
‫‪ . en d i s pa t c h e d‬هذا _ _ _ يكون _ ‪ n‬أو ‪ m a lly n ot the c a s e‬عندما _ ‪te s tr e s ult out s i de the e s p e c i f‬‬
‫‪.i ed c ha r a c te r is t i c v a l ue o c c ur s‬‬

‫هذا _ _ _ اختالف _ _ _ _ _ ‪ j u s t i f i es‬هذا هو ‪ p e c i f i c‬إجراءات _ _ _ _ _ _ ‪ i n c l ud i n g ur g e n t‬ج أوري ج تي في ه‬

‫_ أجراءات ‪ b e do cu m e n t ed _ _ _ _ ،‬في _ ال ‪ W o r k s‬جودة _ _ _ توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬في حالة _ _ _ _ ‪n o n- c‬‬
‫‪ o n for r mi ty‬ل أ أعزب _ _ _ والنتيجة هي عقد ثالثة في ‪_ _ . a l ue‬‬

‫تاريخي رائع _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مطلوب _ _ _ _ _ وفق _ _ _ _ _ _ _ أون ‪ 2 - 97 1‬نكون _ تا ك أون ح أون _ مناسب _ _ _ _ _ امتحان _ _‬
‫نتائج _ _ _ تتوفر ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬في ال _ _ قضية _ _ _ ل ‪ 8 2‬يوم ‪ ، s t ng t h s‬بعض _ _ _ أولي _ _ _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ قد‬
‫_ _ _ يكون _ مأخوذ _ _ على ال أساس _ _ _ _ ل كبير ‪ g e l y q ual i ta t i v e j ud g e m e n t s‬صنع _ بواسطة _ ال ‪m a n‬‬
‫‪ uf a c turer u s i n g‬مبكر ‪ . i n d i c ato r s‬هذه _ _ _ أولي _ _ _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ ث أو ل د ن أوت يكون _ إلزامي _ _‬
‫_ _ ألن _ _ _ _ _ _ ل _ ال ‪ _ d i f i c ulty‬ل التوقع _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ج أو ص ج ‪ tly‬ال _ _ ‪ e v e n tual 28‬د يوم قوة ‪_ _ _ _ .‬‬
‫هذا هو الحال _ _ _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ ‪ c ould in c lude i n for r mi n g‬الزبون _ _ _ _ _ _ _ لو _ هو ‪ -‬هي يكون _ متوقع _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي قبل ‪ v e n tat i v e‬حاجة ماسة _ _ _ _ _ _ _ ل يكون _ مأخوذ _ _ بواسطة _ له ‪ _ .‬حساب _ _ _ _ _ كان _ يكون _‬
‫مأخوذ _ _ ل ال مقاس _ _ _ ل ال كمية _ _ _ _ _ ل _ يبني _ _ _ _ _ متضمن ‪ _ _ _ ،‬المقصود _ _ _ _ _ _ _ طلب _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _‬
‫يبني ‪ _ _ _ _ ،‬المصداقية _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ The s tre ng th de v elo p m e n t f o re c a s ta n d‬من المتوقع _ _ _ _ _ ‪s tre‬‬
‫‪ ng t h s‬في ز ريتر من ‪ 28‬يوم ق ‪.‬‬

‫ال _ ج أو ص ‪ e c t i v e‬أجراءات _ _ _ _ _ _ مذكور _ _ _ _ _ _ _ نكون _ _ مقاسات _ _ _ _ _ منوي _ _ _ _ _ ل ِاْسَتْبَع د _ _ _ _ _ _ _ ال‬

‫ج أ ش ه ق _ الذي ‪ -‬التي أعطى _ _ _ يعلو _ _ _ إلى ‪ n o n -c o n f o r mi ty i n‬عالقة _ _ _ _ ل االوحد _ _ _ نتيجة _ _ _ _ عتبة _ _‬
‫_ _ _ قيمة ‪ _ _ ،‬ال ه إعادة ب ي أ ‪ v o i d i n g‬أي _ _ كرر ذلك _ _ _ وينبغي _ _ _ _ _ يكون _ ي جود ز إد في _ الذي ‪ -‬التي طريق ‪_ .‬‬
‫_ ‪ _ C ore c t i v e‬أجراءات _ _ _ _ _ _ لمح _ _ ج ح أ ن ج و إس في _ ال إجراءات _ _ _ _ _ و _ _ ال ‪ s y s t e ma n d‬ينبغي أن‬
‫يتم إعداد هذه الرسالة ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬بوضوح _ _ _ تعريف _ _ _ _ _ _ المسؤوليات ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫هو ‪ -‬هي يكون _ حاِض ر _ _ _ يمارس ‪ _ _ _ _ _ ،‬بالرغم من _ _ _ ال _ إلزامي ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ل يرسم ال _ انتباه _ _ _ _ _ _ ل ال _ _‬
‫منتج _ _ _ _ هيئة إصدار الشهادات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال حقيقة _ _ _ الذي ‪ -‬التي أ ‪ n o n -co n f o r mi ty‬لديه _ _ ‪b een i d e‬‬
‫‪ n t i f i ed‬و _ _ الذي ‪ -‬التي ‪ appprop r i ate co rr e c t i v e‬هناك _ _ _ _ _ مأخوذ ‪ _ _ _ .‬في بعض _ _ _ حاالت ‪ _ _ _ _ ،‬ال _‬
‫‪ prod u c t c er t i f i c at i on b ody m ay re q u i re، o nc e i n f‬أو ‪ ،m e d‬و _ _ اعتمادا علي _ _ _ _ الجدية _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ ل ال ِاصِط الِح ّي _ _ _ _ _ _ مشاكل ‪ _ _ _ _ _ ،‬ل _ يستلم _ _ _ _ _ _ في وقت قصير يالحظ ‪ _ _ _ _ ،‬مفصلة _ _ _ _ معلومة _ _‬
‫_ _ _ _ _ على ‪ t h e co rr e c t i v ea c t io n s‬أ ن د ‪ ،‬ب أو س سي ب ل ي ‪ ،‬ماي تقرر _ _ _ _ يحمل _ _ _ خارج ‪a s p e ci f i‬‬
‫‪ c i n s p e c t i on‬من ‪. f a c tor y‬‬

‫في ال حدث _ _ _ _ ل شكوى _ _ _ _ _ _ _ _ _ زائد تحذير ‪ _ _ _ _ ،‬ال الحد األدنى _ _ _ تردد ال _ _ _ _ _ _ ‪aut o c o n trol t e s t i n g‬‬
‫‪ of n on- co n for r m i n g ch a r a c te r i s t ic s‬سوف _ _ يكون _ دو ب ل إد ل أ فترة _ _ _ ل _ اثنين _ _ شهور _ _ _ بعد _ _ _ _‬
‫_ _ تحذير ‪ u n l e s s i t c an _ _ _ _ ،‬يكون _ ُمَبرهن _ _ _ _ _ _ هذا صحيح ‪ _ q uate me a s u res‬أخذوا _ _ _ من _ _ ال وقت _ _ _‬
‫ل ال _ _ أولي _ _ _ _ _ حادثة _ _ _ _ _ _ ل ‪ _ t h e n o n -co n for mi ty‬حتى _ _ _ _ إنه _ _ دقة ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬مشتمل _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫دو ب ل ط ن ز ال الحد األدنى _ _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ ل السيارات ‪ o co n t r ol te s t i n g for‬ع االقل _ _ _ _ _ فترة _ _ _ ‪o ft w o‬‬
‫‪.months‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫دو ب ل ط ن ز ال الحد األدنى _ _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ _ ut o c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ يجب _ _ _ ال _ يكون _ ‪u n d e‬‬

‫‪ r s to o d‬مثل _ أ جزاء _ _ _ ل _ الصانع ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ غاية _ _ _ _ ل هذه _ _ _ ان يزيد _ _ _ _ _ _ _ ل تكرار _ _ _ _ _ _ _ ل‬
‫دور تلقائي _ _ _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ يكون _ ل _ أو ب تي أ ن ‪ ،‬ط ن _ أ ‪ r e a so n a b ly sh o rt‬فترة _ _ _ ل وقت ‪a s _ _ ،‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫‪ uf f i ci e n t n u m b er‬ل نتائج اإلختبار _ _ _ _ _ _ ل _ يتأكد _ _ _ _ _ _ بواسطة _ ‪a s t at i s t i c a l i n terpreta t i on‬‬
‫الذي ‪ -‬التي لقد جاء _ _ _ _ _ _ _ _ ذهب _ _ _ ‪ b a c k to c o n f o r m i ty‬و ‪ _ ،‬لذلك ‪ _ _ _ ،‬الذي ‪ -‬التي القياسات _ _ _ _ _ _ _ _ ‪a‬‬
‫‪ n d c orr e c t i v ea c t i o n s‬أّي _ _ _ _ نحن تا ك أون ب ذ الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ إعادة ‪ ade q uate a n d‬مالئم ‪_ _ _ .‬‬
‫_‬

‫دو ب ل ط ن ز ال تكرار _ _ _ _ _ ل _ ‪ au to o - c o n tr o l‬اختبارات _ _ _ _ _ _ يكون _ غالبًا _ واحد _ _ ل ال _ _ مناسب _ _ _‬

‫_ مقاسات _ _ _ _ _ _ مقرر _ _ _ _ بواسطة _ الصانع _ _ _ _ _ _ _ ‪ h i m s e l f‬و ‪ _ ،‬في _ هذا _ _ _ قضية ‪ _ _ ،‬هناك _ _ يكون _ ال‬
‫_ سبب _ _ _ _ ل _ ال _ منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ يسأل _ _ _ ل _ إضافي _ _ _ ‪ d o u b l i n g of‬اختبارات _ _ _‬
‫_ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ في الحال _ _ _ _ بعد _ _ هل أنت موجود ؟ _ _ أ شكوى _ _ _ _ _ _ _ ع ل لنا ‪w h i c h i s ( w ar n i n g‬‬
‫عموًم ا _ _ _ تلقى _ _ _ _ _ _ بعد ال _ _ مشكلة _ _ _ _ لديه _ _ كان _ تم الحل ) ‪_ .‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ Mea s u r i n ga n d 3 .4.3‬امتحان _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ ‪au to o‬‬

‫‪c on t ro l t e s t i n g‬‬

‫ال _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ مستخدم _ _ ل _ ‪ aut o c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ بانتظام _ _ التحقق _ _ _ _ و _ _ ج‬

‫آل آي ب را تي إد في _ بالتوافق مع _ _ _ _ _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ f r e q ue nc i es‬وضع _ _ _ تحت _ _ _ في _ االعمال ' _ _ _‬
‫جودة _ _ _ _ توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬هؤالء _ _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ ‪ c an i n c l u de c o m p ar i so n‬من ر ه ر نتائج _ _ _ _‬
‫بواسطة _ البروفيسور أنا ج أنا ه ن ج ذ اختبارات ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫الجميع _ المعدات المستخدمة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ c o n du c t i n g au to o c o n trol‬يجب أن يكون األمر كذلك _ _ يكون _ ‪u n i‬‬

‫‪ q uely i d e n t i f i e d‬أ ن د ج أ ل ط ب ه د ل أ المنصوص عليها _ _ _ _ برنامج ‪ _ _ _ _ _ _ .‬معدات _ _ _ _ _ _ _ _ أ ن د‪ /‬س ص‬
‫مواد _ _ _ _ مستخدم _ _ مثل _ مراجع _ _ _ _ _ _ ‪ du r i n g the s e c al i b r at i o n s‬يجب _ _ _ مرجع _ _ _ _ _ _ _ وطني _ _‬
‫_ _ _ أو غيرها معروف _ _ _ _ _ _ _ ق تا ن د ع د ق ‪ C a l i b .‬الفئران أنا على ‪ r e c‬أو ‪ d s s h o uld in n d i c ate‬أ ج ج إبتا ب‬
‫ل ه ‪ l‬أنا ‪ _ _ ts‬ل يستخدم _ _ و _ _ ُيمَِكن _ _ _ _ التحقق من _ _ _ _ _ _ _ _ لقد صادفني _ _ _ _ _ _ _ _ حالة _ _ ل ال _ معدات ؛ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ الذي ‪ -‬التي خارج _ ل _ ج آل ط ب ص في ط على يجب _ _ يكون _ م آر ك إد " ال _ ل يستخدم " _ _ و _ _ معزول ‪ _ _ _ .‬كال ل‬
‫أنا ب ر أ تي أون _ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ يجب ان يكون _ _ افعل ذلك ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬لو أنه _ أنا ال أريد أن _ _ _ _ _ ُيعِّدل _ _ _ _ بيانات‬
‫_ ‪ f o llo w i n g re- a l i b ra t io n s‬؛ هذا يجب _ _ _ _ _ ‪ b e do cu m e n t ed‬و _ _ ال ‪pr o du c t c ert i f i c at i‬‬
‫‪ .on b ody i n for m ed‬هذا _ _ _ سوف _ _ يكون _ ل أنا م بورتا ‪ n c e i n s i tua t i o n s w‬هنا ‪ ad j u s t m e n t‬ينتج‬
‫عنه _ _ ‪ a n on - c o n f‬أو ‪.mi i t y‬‬

‫أي _ آخر ُطرق _ _ _ _ _ يمكن _ يكون _ مستخدم _ _ متاح _ _ _ _ _ _ _ هم هل تم تحديدها ‪ _ _ _ ،‬أيضًا _ _ _ _ ضد ال _ _ _ _ _ راجع ‪r‬‬
‫‪ e n c e m e t ho d s‬أو ضد _ _ _ _ _ _ أنا ن ثالث ن في حليف _ _ _ قبلت _ _ _ ‪ _ _ ، r efere n c e mate r i al s‬في _ طلب‬
‫لتوضيح األمر _ _ _ _ _ _ _ _ _ ه ‪. q u i v a l e n c e‬‬

‫مالئم _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ يجب _ _ _ _ يكون _ مأخوذ _ _ متى _ _ ‪ pr o f i c i e n c y t e s t i n g s h o w s‬دي السادس أ‬

‫تي ن ز _ نتائج _ _ _ _ و _ _ ‪_ _ _ _ _ _ . s e s ho uld bed o cum e n te d‬‬

‫‪ 4 .4.3‬الجودة أو الجودة _ _ _‬
‫___‬

‫إعادة ‪ c o r ds‬ل _ ال السيارات س س ن ر ‪ _ _ ol‬امتحان _ _ نتائج _ _ _ و _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ ‪ r e c o r ds‬على امتحان _ _ معدات _ _ _‬

‫_ _ _ _ _ سوف _ يكون _ المحتجزة _ _ _ _ ل ص في األقل _ _ الفترة _ _ _ _ مطلوب ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫أنظمة _ _ _ _ _ _ ‪ v a l i d i n‬البلد _ _ _ _ ل _ ‪ m a n uf a c tu r e def i n e‬تي هو مي ن أنا م ش م فترة _ _ _ ل _ حفظ _ _ _ _ ل‬

‫_ ‪ a l l aut o c o n trol‬و _ _ امتحان _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ص ه ج س رد ق ‪ ،‬و _ _ باإلضافة إلى ذلك ‪ _ _ _ _ _ ،‬هذا _ _ _‬
‫يجب _ _ _ يكون _ لفي األقل _ _ _ أ فترة _ _ _ ل عشر سنوات ‪ _ _ _ .‬ال _ ث أو ك ق ' ‪ q ua l i ty do c u m e n ta t i on‬سوف _‬
‫_ تعريف _ _ _ _ _ حفظ _ _ _ _ لكل ‪ i o d s a n d lo c a t i on‬ل الجميع ص ه ج س د ق ‪ _ .‬التسجيالت _ _ _ _ _ _ ش ل ل السماح ‪t‬‬
‫‪ _ r a c ea b i l i ty o of the auto o co n trol te s t s‬إلى أخذ العينات _ _ _ _ _ ص ط ط س ‪_ .‬‬

‫الجميع _ إعادة ج أو د ق سوف _ يكون _ لو جي بي لو ‪ ،‬التعرف عليها ‪ ret r i e v a b l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬و _ _ محمي _ _ _ _ _‬

‫من _ _ ضرر ‪ dete r i ora t i on _ _ _ _ ،‬أو ص لو ق ‪ .‬أين _ _ _ ص ه ج أو د ق لقد كان _ _ _ _ نقل _ _ _ _ ل _ ‪e l e c t r o n i‬‬
‫‪ c‬أو ‪ op t i c al s tora g e m ed i a, s u i tab b le b a c k - u p c op i es‬يجب أن يكون ه تا ك ن ‪_ .‬‬

‫‪ 5‬مهام _ _ ل _ ال _ _ غاية _ _ _ ل _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫____‬
‫‪ 5.1‬تقدير _ _ التابع _ _ ‪p er f form a n ce of t h e ceme n t‬‬

‫ال _ تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ أداء _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ ج إي م إي ن تي ‪ 2‬سوف _ يكون _ قائم على _ _ على ال _ _ تقييم _ _ _ _ _‬

‫ل امتحان _ _ _ ‪ r e s u l t s dur i n g‬ال _ _ أولي _ _ _ _ _ فترة _ _ _ ل _ ال يبني ‪ _ _ _ _ ،‬أنا ‪ .‬ه‪ .‬دور كامل _ _ _ _ _ امتحان _ _ _ نتائج‬

‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫_ _ _ _ _ ( يرى _ _ ‪ )4.3.1‬و _ _ ال _ _ ‪ a u d i t - t e s t‬النتائج ( انظر ‪ُ _ _ _ _ _ ) 4.3 .5‬م قَتنًى _ _ _ _ _ _ من _ _ ‪the fi r s t s a‬‬
‫‪ _ mp l ea n d‬من _ _ إضافي ‪ s a m pl e s‬مأخوذ _ _ خالل _ _ _ _ أنا ‪. n i t i al pe r io d‬‬
‫ملحوظة _ _ _ في ‪ e a r l i e r e d iti o n s‬ل هذا _ _ وثيقة ‪ _ _ _ _ _ ،‬التقييم _ _ _ _ _ _ _ _ _ مما يقوم به من أعمال _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪t h e ce me‬‬
‫‪ e n t w a s i n di ca t e d‬مثل _‬
‫" عزيمة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال منتج _ _ _ _ _ يكتب " _ أو _ " أولي _ _ _ _ _‬
‫يكتب _ _ اختبارات " ‪_ _ _ .‬‬

‫هذه الدورة _ _ _ _ _ من هذا _ _ _ _ _ _ _ فترة _ _ ( يرى _ ‪ )3. 3‬القاعة ب ه ‪ ،‬أ ق القاعدة ه ‪ ,‬ثالثة‬
‫شهور ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 2‬ح هو _ تقدير _ _ _ _ _ يستجيب _ _ _ ل _ ال _ " تقدير _ _ _ _ _ ل ال _ _ أداء _ _ _ _ _ _ ل ال _ بناء _ _ _ _ _ _ منتج " _ _ _ _ _ مذكور _ _ _ _ _ _ أنا ن د‬
‫ه ل ه ز أكل د أنظمة _ _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي) ال _ ‪ 4 568/201‬النهاية _ _ _ المرفق _ _ _ الخامس ل _ أنظمة _ _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي) ال _‬
‫‪ ( 1 305/201‬بناء _ _ _ _ _ ‪.)P r o d u c t s R e g u l at ion‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫في ‪ c a s e of co n t i n u o us‬إنتاج _ _ _ _ _ _ _ و _ _ شحنة _ _ _ _ _ _ _ من ر _ _ _ _ _ _ _ تحت _ _ _ _ تحقيق _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫‪ f r e q ue n ci e s‬من ‪ s a m pl i n ga n d‬اختبارات _ _ _ _ _ بواسطة _ ال _ مصنع _ _ _ أثناء ال _ _ أولي _ _ _ _ _ فترة _ _‬
‫سوف _ _ يعطي ‪ _ _ _ ،‬في _ ال _ _ قضية _ _ _ ل ال ‪ s t re ng th te s t i n g‬ل شائع _ _ _ _ ‪ ، c e me n t s‬في األقل _ _ _ ‪r 52‬‬
‫‪ e s ul t s i n‬التحكم في السيارة و ‪ _ _ _ _ _ _ n d‬ثالث مرات ‪_ _ _ _ _ . ud it s mple s‬‬

‫في قضية _ _ _ ل ‪ n on - co n t i n uo u s‬إنتاج _ _ _ _ _ _ _ و _ _ شحنة ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ل مثال _ _ _ _ _ متى _ فقط _ _ _ أ محدود _ _‬

‫_ كمية _ _ _ _ من ‪ _ c e me n t i s‬متاح ‪ arra n g e m e n ts s ha l l _ _ _ _ _ _ ،‬مصنوع _ _ _ مع _ _ الشركة المصنعة _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ ل يتجنب _ _ _ _ ‪ _ m ult i p le s a mp l i n ga n d‬اختبارات _ _ _ _ _ ل ال _ _ نفس _ _ _ كثير _ مثل بعيد مثل _ ممكن ‪_ .‬‬
‫_ _ _ _ في هذا _ _ _ قضية ‪ _ _ ،‬ال _ _ مدة _ _ _ ل ال _ أولي _ _ _ _ _ بي ص يو د ج آن على مهلك _ _ _ _ ل ُيمَِكن _ _ _ _ ال _ _ أخذ‬
‫العينات _ _ _ _ _ _ و _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ ل إضافي _ _ _ _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ حتى _ _ _ _ في األقل _ _ _ ‪ 20‬امتحان _ _ _‬
‫‪ r e s u l t s‬هي متاح ‪ T _ _ _ _ _ _ .‬هو م رر في ز _ _ تكرار _ _ _ _ _ يكون _ تو ن إد إلى إنتاج _ _ _ _ _ و _ _ شحنة _ _ _ _ _ _ _‬
‫تكرار ‪ _ A u d it s a m pl i n g s h o uld _ _ _ _ _ _ .‬فقط _ _ يأخذ _ _ _ مكان _ _ متى _ _ ن ه و الى ‪ p‬قضيب ‪u c ed c e m‬‬
‫‪ e n t‬ل _ هذا _ _ _ يكتب _ _ يكون _ متاح _ _ _ _ _ _ للشحن ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 5.2‬أنا ال أتواجد في مكان ما _ _ _ _ _ _ _ ‪ of the em a n ufa c tu r in g p l a n t‬و _ _ ل ‪f a c t ory p r‬‬

‫‪ o du c t i on‬يتحكم _ _ _‬
‫‪ 1 .5.2‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ جديد _ _‬
‫مصنع _ _‬

‫في ج أ س ه من جديد _ _ مصنع ‪ _ an i n i ti al i n s p e c t i on _ _ _ _ _ _ ،‬ل ال _ مصنع _ _ _ و _ _ ل _ مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _‬

‫ج كونت ص ‪ ol s ha l l‬ب ‪ e m ad e , b a s ed‬على معلومة _ _ _ _ _ _ _ _ على المصنع _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ ج س ن ترول أ ن د‬
‫المعدات _ _ _ _ _ _ _ _ مشتمل _ _ _ _ _ _ مستودعات ل يستخدم _ _ _ إلى إنتاجك ‪ _ _ ea n d‬امتحان _ _ _ إنه ‪ ( cem e n t‬ق ) ‪_ _ .‬‬
‫ال _ في قاعة خاصة ‪ ،‬في مكان ما _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ آخر‬
‫أشياء ‪_ _ _ :‬‬
‫أ) يؤكد _ _ _ الذي ‪ -‬التي ‪ _ _ t h e W or k s'q ua l i ty‬توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ج س م ف ل ط ‪ es‬مع ما هو مطلوب _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪; 2 .4.1‬‬

‫ب ) يؤكد _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ مستخدم _ _ ل _ ينتج _ _ _ _ _ و _ _ امتحان _ _ _ ال _ _ ج ه م ه ن ر ( ق ) م إي تي‬

‫اس ال _ معايير _ _ _ _ _ _ في _ ‪ _ 2.3 .5‬و _ _‬
‫‪.5.2.4‬‬

‫إرشاد _ _ _ _ _ _‬

‫ال _ ‪ i n i t i a l i n s p e c t i on‬ل _ أ جديد _ ‪ F a c tory s ho u ld i n c lu de‬اختبار ‪ ،‬فحص _ _ _ _ _ _ ل _ ال _ _ جميع _‬

‫أعمالنا _ _ _ _ _ ‪ q ual i t y do cu m e n t at i on‬و _ _ كل ال _ متعلق ب إجراءات ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫ال _ أولي _ _ _ _ _ _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ يستطيع _ _ يأخذ _ _ أكثر _ _ _ من _ _ اثنين _ _ أيام _ _ _ ألن _ _ _ _ _ _ ل ال‬
‫ضروري _ _ _ _ _ _ ل _ يفحص _ _ _ _ _ _ لو _ االعمال ' _ _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ تا ك ه ق داخل _ _‬
‫حساب _ _ _ _ _ ال إجمالي ل أنا تاي ل ال _ _ بو أنا ن ر ق مذكور _ _ _ _ _ _ _ في _ بند _ _ _ _ ‪ 4‬ن د ‪ 5.2.3‬أ ن د ‪. 4 .2 . 5‬‬

‫بشكل عام _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ i n s p e c t i on i s‬منح _ _ _ تحت _ _‬

‫‪. 1 .3 .5‬‬

‫‪ 2 .5.2‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ان هذا هو الواقع _ _‬

‫_____‬

‫في ال قضية _ _ _ من ‪ si gn i f i c a n t‬ج ح أ ن ج و إس بخصوص _ _ _ _ _ _ _ _ ال _ _ مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ و _ _ ال‬

‫‪ e q u i p m e n t i n c l u d i n g‬جديد _ مستودع ق ‪ ،‬ط _ سوف _ يكون _ مقرر ‪ _ _ ،‬قائم على _ _ على ال أهمية _ _ _ _ _ ل ال ج ح أ ن‬
‫ج و إس ل ال ث أو ك ق ' ‪ q ua l i t y do c u m e n t at io n , w het h er‬على وجه الخصوص _ ‪ i n s p e c t i on i s‬ضروري ‪.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫_ _ _ _ _ _ _ في هذه القضية ‪ _ _ _ _ ،‬أي جديد _ _ _ ‪ e q u i p m e n t w h i c h ha s c a u s ed‬أ يتغير _ _ _ في _ ال _ دبليو أو‬
‫كانساس ' جودة _ _ _ _ توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬أّي _ _ _ _ هي ذات الصلة _ _ _ _ _ إلى الحقيقة _ _ _ _ _ _ ‪pro d u c t i on c o n‬‬
‫‪ trol o f c e m e n t، s h a ll be e i n s p e c ted‬للتحقق _ _ _ _ _ تلك هي _ _ _ م إي تي اس ذات الصلة _ _ _ _ _ ج ص ط ص ص ط‬
‫ط ن _ ‪ 2.3 .5‬أ ن د ‪. 4 . 2 .5‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫في القضية _ _ _ _ من أ جديد _ نوع من _ يبني _ _ _ _ _ في ان موجود _ _ _ _ _ _ و ج تور ذ ‪ ،‬أ جديد _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل المصنع _‬
‫_ _ يكون _ ‪ , ra r e l y n e c e ss a r y‬يستثني _ _ _ متى _ ‪ _ f u n da me n tal c ha ng e s‬يملك _ _ كان _ ضروري _ _ _ _ _‬
‫_ ل ينتج _ _ _ _ ال _ _ نوع جديد _ _ ‪ .o f c e me e n t‬ال _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ب ‪ ody s h ould‬يقرر _ _ _ _‬
‫لو _ أ ‪ n‬جديد في ‪ n s p e c t i on‬يكون _ ضروري ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬مع األخذ _ _ _ داخل الحساب _ _ _ _ _ _ _ ال ‪m o d i f i c at i o‬‬
‫‪ n s‬من ‪ W‬أو ‪ _ _ _ ks'q ua l i ty‬توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ o‬من ما يتعلق بـ ‪ l e v a n t‬إجراءات ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫بشكل عام _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ i n s p e c t i on i s‬منح _ _ _ تحت _ _‬

‫‪. 1 .3 .5‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 3 .5.2‬معايير _ _ _ _ _ _ ل _ _ إنه أمر رائع _ _ _ _ _ _ _ _ _ االنتاج _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫معدات _ _ _ _ _‬

‫ال _ ‪ٌ i n s p e c t io n sh all‬يقِّيم _ _ _ _ _ ال ‪ s u i ta b i l i ty‬ل ال _ إنتاج _ _ _ _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ في _ عالقة _ _ _ _ _ _ ل‬

‫ال _ _ ث أو ك ق ' ‪ q ua l i ty do c u m e n t at io n‬و _ _ في _ عالقة _ _ _ _ ل _ توفير _ _ _ _ _ _ القدرة _ _ _ _ _ _ لكي نلتقي _ _ ال‬
‫_ _ جودة _ _ _ _ _ ر ز إيتس _ _ و _ _ يتحكم _ _ _ _ أنا م ط ق ‪ _ _ .‬األتى _ _ _ _ _ _ معايير _ _ _ _ _ _ _ يجب ان يعتبر ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ :‬‬
‫ث ه الناخبين ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬مثل _ ‪ s p e ci f i ed‬في _ ال مناسب _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫أ)‬
‫معيار ‪ _ _ _ ،‬سوف _ يكون _ ‪ _ pro t e c t e da g a i n s t co n t a mi n a tio n w i t h i n‬المصنع ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫ب ) معدات _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ _ يكون _ متاح _ _ _ _ أّي _ _ _ _ يكون _ مناسب ل _ _ _ _ مستمر _ _ _ _ _ _ _ كتلة _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _‬
‫ل يبني ‪ _ _ _ _ ،‬بخاصة _ _ _ _ ل ‪ ade q uate g r i n d i n g‬و _ _ هوم أوج إي ن زا تي آي أو ن ‪ _ _ _ _ ،‬ألو ث أنا ز _ ج س ن‬
‫ترول من إنتاج _ _ _ _ _ _ _ ‪. w i th s uf f i c i e n ta c c ur a c y‬‬

‫ج ) مقاسات _ _ _ _ القاعة ب ه تا ك أون كى تمنع _ _ _ _ م ط س ط ن ز _ من العروض _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ خالل _ _ _ _ ج س ن ف ه ط ن‬

‫ز و _ _ تخزين ‪_ _ .‬‬

‫د) كل _ _ يبني _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ مخزن _ _ _ في _ واحد _ _ أو أكثر _ متفرق _ _ _ أنا لو ( ق ) ‪ ،‬محمي _ _ _ _ ل _ يمنع _ _ _ _ _‬
‫‪ . c o n t a m i n at i on a n d dete r i ora t i o n‬هذا هو الحال _ _ يستطيع _ يشمل _ _ _ _ _ أو يأخذ _ _ _ االستمارة _ _ _‬
‫_ من كامل _ مغلق ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬منفصل _ _ _ ‪ . a i r - t i g ht s u b d i v i s io n s‬سي الس _ ن د ‪/‬أو تسريح _ _ _ _ _ _ _ ص‬
‫س ط ن تيسي سوف _ يكون _ بوضوح _ م آر ك إد مع _ _ ان إشارة _ _ _ _ _ _ _ ل ‪t he c e me n tt y pe ، s tre ng th c l a s s‬‬
‫و _ _ أي _ _ أضفه ‪ _ t io n a l i de n t i f i c a t i o n‬مطلوب ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ P o i n ts‬أين _ _ _ يبني _ _ _ _ _ يكون _ مطلق سراحه _ _ _ من _ _ ال _ مصنع _ _ _ _ ن د ‪/‬أو د ‪ epot‬سوف _ _ يسمح _ ‪s a m‬‬ ‫ه)‬
‫‪ pl e s‬ل يكون _ مأخوذ _ _ وفقا ل _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ُطرق _ _ _ ‪ s pe c i f i ed‬في _ إي ن ‪. 7 - 6 9 1‬‬

‫إرشاد _ _ _ _ _ _‬

‫هذا القسم _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ 5.2.3‬ديا ل ق مع هذه المواصفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ _ معدات ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬كون _‬

‫_ _ _ ال معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ ,re q u i r e d b y C lau s e 4‬يرى _ خصوًصا _ _ _ _ _ _ ال إرشاد _ _ _ _ _ _ تحت _ _ _ ‪.1 . 4.2‬‬
‫‪ ، 1‬و _ _ ال _ _ محدد _ _ _ _ _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ مثل _ ‪ ela b o r ated‬في _‬
‫‪.5.2.3‬‬

‫‪ 4 .5.2‬معايير _ _ _ _ _ _ ل _ _ لقد نقلت هذه الكلمات إلى البوريات _ _‬

‫_________‬

‫ال _ معمل _ _ _ _ مسؤول _ _ _ _ _ _ _ ل حمل _ _ _ _ _ _ خارج ال تي إي إس تي إس مطلوب _ _ _ _ _ _ ل داخلي _ _ _ _ جودة _ _ _ يتحكم _‬

‫_ _ _ _ سوف _ لديك على األقل _ _ ال إجراءات _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ال معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ضروري _ ل يحمل _ خارج ال _ مناسب _ _ _ _‬
‫تي إي إس تي إس مبين _ _ _ _ _ أو مشار إليه _ ل س ط ن ‪ W‬أو ‪ _ _ _ _ ks'q ual i ty‬توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( انظر الـ ‪_ _ . ) 2 .2 .4‬‬
‫ال _ معمل _ _ _ _ _ مسؤول _ _ _ _ _ ل _ _ حمل _ _ _ _ _ خارج السيارات إلى ‪ _ o co n t r ol‬اختبارات _ _ _ _ _ سوف _ يملك _ _ في‬
‫األقل _ _ _ ال المعدات الالزمة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ يحمل _ خارج _ تي إي إس تي إس ل _ _ هذا هو العنصر المميز _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ المدرج‬
‫في _ _ _ _ ال _ _ مناسب _ _ _ _ _ _ مواصفات المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ s t a n d a r du s i n g‬االختبار _ _ ‪m et h o d s i n d‬‬
‫‪ ( ic a t ed‬يرى _ ‪.) 3.3 .4‬‬
‫ال _ مختبرات _ _ _ _ _ _ سوف _ _ يكون _ مفحوصه _ _ _ _ _ _ و _ _ ال قدرة _ _ _ _ _ ل ال مختبرات _ _ _ _ _ _ ل _ يمد _ _ _ _ نتائج _ _‬
‫_ _ _ داخل _ _ _ _ _ أ وقت و _ _ _ في _ بطريقة _ _ _ _ مناسب ل _ _ _ _ _ _ ‪ _ _ m a n uf a c tu r ' s‬مصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم‬
‫_ _ _ كل شيء موجود ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _ _ _‬

‫تحت المعالجة _ _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ يجب _ _ _ ب ه ج وصول ط إد خارج في _ المصنع _ _ _ _ _ _ معمل ‪_ _ _ .‬‬

‫‪ C o n t in u in g s u rve i ll a n ce، a ssessme n t a n d 5.3‬تقييم _ _ _ _ _ _ _ _ من الواقع _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫_ _ _ _ يتحكم _ _ _‬

‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫‪ 1 .5.3‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ o f t he f a c to r ya n d t he fac t‬أو ‪yp ro d u c t‬‬
‫‪ i o n‬يتحكم _ _ _ _‬

‫أنا أخص الجميع _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ i n c l ude ch e c k i n g‬الذي ‪ -‬التي _ أي _ _ يتغير _ _ _ _ _ في _ ال _ _ دبليو أو كانساس ' ‪q ua l i‬‬
‫‪ , ty do c u m e n tat i o n‬أّي _ _ _ _ هي ذات الصلة _ _ _ ل ال ‪ fa c t ory prod u c t i on c o n trol‬ل يبني ‪ _ _ _ _ ،‬لديه _ _ ب‬
‫تقرير ه د مع أنني ال ن ه _ _ شهر _ _ _ ل إنه أمر بسيط جًدا ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ _ _ يؤكد _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم _ _ ج س م رر ط ه ق مع _ _ _ ال _ _‬
‫متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل بند _ _ _ _ ‪ 4‬ن د لديه كان _ حمل _ _ _ _ خارج _ حسب _ _ _ _ _ _ ل ال ث أو ك ق ' جودة _ _ _ توثيق ‪_ _ _ .‬‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ الجميع _ وثائق _ _ _ _ _ _ _ كون _ _ _ _ جزء من العمل _ _ _ _ _ _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ نكون موضوع _ _ _ _ _ إلى‬
‫تقتيش ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫قسم _ _ _ _ _ ‪ 3.1 . 5‬صفقات _ _ مع _ _ نمط _ _ _ _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ل ماذا _ _ _ يجب _ _ _ يخرج _ _ _ في _ ال مصنع _ _ _‬

‫_ إنتاج _ _ _ _ ‪ c o n t r ol arra ng e m e n t s‬مثل _ مطلوب _ _ _ _ _ _ بواسطة _ ‪ .C la u s e 4‬يرى _ ال _ إرشاد _ _ _ _ _ _‬
‫ص ه خطوط العرض ن ز ل ال _ متنوع _ _ _ _ ‪ s e c t i o n s‬ل _ ‪ C l a u s e 4‬ل تفاصيل _ _ _ من ث قبعة يكون _ مطلوب ‪_ _ _ .‬‬
‫( ل _ ‪ i n i t i al i n s p e c t i o n , s ee g u i da nc e‬تتعلق تي ن ز _ إلى ‪.)5.2‬‬

‫مبادئ _ _ _ _ _ _ _ منح _ _ _ في _ إن انا اس او ‪ ( 19011‬القواعد االرشادية _ _ _ _ _ ل _ _ أودي ط ط ن ز _ إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫س يس تي م س ) يمد _ _ _ معلومات قيمة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ t h e c arr y in g‬خارج من ‪ i n s p e c t i on‬حسب _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ إلى إن ‪. 2 - 7 9 1‬‬

‫التفتيش _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ فريق _ _ يكون _ ‪ n‬أو ‪ m ally c o m p o s ed‬ل واحد _ _ أو اثنين _ _ لكل ثانية ‪ _ _ _ ،‬في األقل _ _ _‬
‫واحد _ _ ل َم ن _ _ _ أنا ‪ te ch n ic a lly‬ج س م بيت ن تي ن _ إنتاج _ _ _ _ _ و _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _ من ج ه م ه ن ر‪ .‬ال _ _ تقتيش‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ عادة _ _ _ _ تا ك ه ق ب وآخرون أو ن ه _ و _ _ اثنين _ _ أيام _ _ ديبي ن د ط ن ز على التعقيد _ _ _ _ _ _ _ التابع _ نبات _‬
‫_ و _ _ ال _ _ ‪ e x te n t c o v er e d‬بواسطة _ ال ‪ f a c tory prod u c t io n‬يتحكم ‪ _ _ _ .‬خالل _ _ _ _ ال ‪i n s p e c t i o‬‬
‫‪ , n‬ال ‪ i n s p e c to r s m may‬يأخذ _ _ ‪ s a m pl e s‬ل _ _ تدقيق المعلومات ‪_ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫االعمال ' _ _ _ _ _ جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( م أ ن _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ معًا _ _ _ _ مع _ _ ويرتبط _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪d o‬‬

‫‪ s h o uld ) cum e n t s‬يكون _ في _ ال لغة _ _ _ _ ل ال مصنع ‪ _ _ _ _ .‬ال _ منتج _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ ‪c an r e‬‬
‫‪ q ue s t‬أ ترجمة _ _ _ _ _ من ‪ m a i n do c u m e n t‬ل ‪ t h e W‬أو ‪ k s ' q ua l i ty do c u m e n tat i on i na‬لغة _ _ _‬
‫_ ل إنه _ خيار ‪ _ _ _ _ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬أنا هنا _ _ _ ‪ n e c e s s ar y , i t‬حالي _ _ _ _ _ _ يمارس _ _ _ _ _ ل _ ال الصانع _ _ _ _‬
‫_ _ ل يمد _ _ _ ان مترجم _ _ خالل _ _ _ _ ‪ t h e i n s p e c t i o n s‬و _ _ ل ال منتج _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _‬
‫يسأل _ _ ل ترجمة _ _ _ _ _ _ _ _ من جزء ‪ t o f a s s o c i at e d do cum e nt s , i n _ _ c a s e of d ou b t‬أو ‪co n f l‬‬
‫‪ ic t i n g‬مواقف ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫ال _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ يكون _ قائم على _ _ على _ ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل إن ‪ . C l a u s e 4 ,020 2 : 2 - 197‬ال _ _‬

‫منتج _ _ _ هيئة إصدار الشهادات _ _ _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ يستخدم _ _ أ قائمة تدقيق _ _ _ _ _ قائم على _ _ على الجميع ال ‪s u b - c‬‬
‫‪ la u s e s‬ل _ إي ن ‪ C l a u s e 4 ,0 2 20 : 2 - 7 19‬و _ _ حيث أشير ص _ _ _ ل ال مجموع ط تاي ال _ _ بو أنا ن تيسي أّي _‬
‫_ _ _ ‪ are m e n t i o n ed i n the s ta n da r d‬وفي _ _ _ _ إرشاد _ _ _ _ _ _ ل _ الحاضر _ _ _ _ _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ إعادة‬
‫‪ l‬في ‪ i n g‬إلى النقطة األساسية _ _ _ _ _ _ _ _ _ شروط ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫المنتج مصنوع في ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i o n‬جسم _ ‪ e x a mi n e s‬المستندات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ أ ن د ه ك ر د ق ‪ ،‬في ثالثا الخامس ‪i e‬‬

‫‪ w s‬ال _ _ ‪ re l e v ant per so nn el‬و _ _ أنا ن س ب ه ج ر ق معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ( مشتمل _ _ _ _ _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ مستخدم _ _ _ في _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ و _ _ إرسال _ _ _ _ _ _ و _ _ في ال معمل ) ‪ _ _ _ .‬توكيد _ _ _ _ _ _ _ يكون _ وضع _ _ _‬
‫على الجميع مقاسات _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ _ بواسطة _ ال ‪ m a n u fa c t urer to‬يضمن _ _ ال _ ‪r e q u i red prod u c t q ual‬‬
‫‪.ity‬‬

‫قبل _ _ _ يغادر ال _ _ _ مصنع ‪ _ _ _ _ _ ،‬ال ‪ i n s p e c‬إلى ‪ r s‬عادة _ _ _ _ _ _ يعطي _ _ _ أ ينسخ _ ل ُهم _ _ رئيسي _ _ _ ‪o b s‬‬
‫‪ er v a t io n s‬ل الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( إدارة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال مصنع _ _ _ _ _ أو جودة _ _ _ _ مدير ) ‪ _ _ _ .‬ال‬
‫_ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ قد تسأل _ _ الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ للتعليق _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ المصادقة من الطرف‬
‫الثاني _ _ _ _ هذا _ _ وثيقة _ _ _ _ _ _ _ قبل _ _ _ _ ال _ ‪ i n s p e c‬إلى ‪ r s‬يترك _ _ المصنع ‪_ _ _ _ .‬‬

‫ال _ ‪ i n s p e c t i o n s‬ل ال _ مصنع _ _ و _ _ ال مصنع _ _ _ ‪ p r o du c t i on c o n trol‬سوف _ عادة _ _ _ _ يكون _ حمل _ _ _‬

‫خارج _ مرة واحدة _ _ سنة ‪ _ ،‬و _ _ ال الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ يكون _ ُأبلغ _ _ _ _ _ _ في _ يتقدم _ _ _ _ _ _ متى _ ان تقتيش _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ يكون _ ل _ يكون _ صنع ‪ _ .‬تفتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ديبو ر ق سوف _ ‪ _ _ n or m a lly be e c r i ed‬خارج _ في األقل _ _ _ كل‬
‫ثالثة _ سنين ‪ _ _ _ .‬لو _ أ يبني _ _ _ _ _ نبات _ _ تشغيل ه _ أكثر _ هناك ثالثة مستودعات ‪ ،‬وهي متكررة _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪i n s pe c t i o‬‬
‫‪ n s‬من األواني _ _ _ ‪ m ay be e red u c ed b y‬اتفاق متبادل ‪_ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ منتج _ _ _ _ _ هيئة إصدار الشهادات _ _ _ _ _ _ _ _ _ تا ك وفاق ان مبادرة _ _ _ _ _ _ _ _ ل يوافق _ _ مع _ _ ال _ _ الصانع _ _ _ _‬

‫_ _ _ _ أ تاريخ ل _ _ التفتيش ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫ال _ ‪ , pro d u c t c er t i f ic a t io n b od y‬عندها _ _ ملك _ _ تقدير ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬يمكن _ طلب _ _ _ _ _ _ ل يكون _ أنا ن ج‬
‫لوديد _ في _ ال قائمة التوزيع _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل الشركة ن ‪ tr o lled _ v e r s i o n s‬ل ال _ ث أو ك ق ' ‪q u a l i ty do c u m‬‬
‫‪ . e n t at io n‬متى _ _ ال إنتاج ‪ c t c er t i f ic a t i o n b ody‬يكون _ ال _ على ال _ _ توزيع _ _ _ _ _ _ _ _ قائمة _ _ _ هو ‪ -‬هي‬
‫يكون _ مالئم _ _ _ الذي ‪ -‬التي هو ‪ -‬هي ‪ re q u e s t s‬ان حتى اآلن _ _ _ _ _ _ ينسخ _ ل _ ال _ _ ‪ W‬أو ‪ks'q ual i ty _ _ _ d o‬‬
‫‪_ _ . cum e n ta t i on b e f o re d ate of t he in s pe c t i o n‬‬

‫ال _ فاصلة _ _ _ _ بين _ _ _ اثنين _ _ متتابع _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ تجاه ‪ i ts‬يجب _ يكون _ عن _ _ _ ‪ 12‬شهر ؛ _ _ _ _ _ مع ذلك ‪_ _ ،‬‬
‫_ _ _ _ _ ‪ o n e i n s p e c t i on‬يكون _ ل أو ب ه م أ د ه ط ن كل _ _ معتمد _ _ _ _ _ مصنع _ _ _ _ ‪o n c e per c ale n dar y‬‬
‫‪. ea r‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 2 .5.3‬تقييم _ _ _ _ _ _ من النتيجة _ _ _ _ _ _ _ _ ‪au to o c o nt ro l t e st i n g o‬‬

‫‪f s amp l es‬‬

‫‪ C o n t i n u i n g s ur v e i lla n c e , a ss e s s m e n t‬و _ _ تقييم _ _ _ _ _ _ ل ال _ _ مصنع _ _ _ إنتاج _ _ _ _ يتحكم _ _ _ ‪i n‬‬

‫‪ c lu d e se v alua t i on‬من ‪ t h e s t‬نتائج _ _ _ _ _ ل ال ‪ m a n u fa c t ur e r's au to o c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _‬
‫للتأكد _ _ _ _ _ ‪ _ c o n for mi ty‬إلى هذه اإلحصائية _ _ _ _ _ _ _ _ _ ايه في سي بي معايير _ _ _ _ _ _ و _ _ أعزب _ _ نتيجة _ _ _ عتبة _‬
‫_ _ _ _ قيم _ _ _ معطى في _ _ _ _ ال _ مناسب _ _ _ _ _ _ _ ‪.prod u c t s pe c i f i c at i o n s ta n dard‬‬
‫ال _ رقم _ _ _ _ ل ‪ e v alua t io n s‬ل _ ال _ _ نتائج _ _ _ _ ل السيارات أو شارك ن ترول ‪ t e s t i n g of s a m pl e s‬سوف _ _ يكون‬
‫_ في األقل _ _ _ _ اثنين _ _ ص _ سنة ‪ _ _ _ .‬التوقيت _ _ _ _ _ _ _ من التقييم _ _ _ _ _ _ يجب أن يكون األمر كذلك _ _ _ _ في _ يتقدم ‪_ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ب ‪ ody s h o uld s pe c i fy‬ال _ تكرار _ _ _ _ _ ل _ ارسال _ _ _ _ _ _ _ ل بيانات‬

‫بواسطة _ الشركة المصنعة ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ و _ _ تسلسل _ _ _ _ _ _ ل _ ‪ e v a l uat i o n s‬يجب _ _ _ و‬
‫متابعة أ ‪ s pe c i f i e d‬إجراء ‪ _ _ _ _ .‬المنتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _ يجب _ ٌيرّسخ _ _ _ _ _ _ _ ‪ n‬أو ‪m a l‬‬
‫لكل ‪ i o d s‬ل تقييم _ _ _ _ _ _ بانتظام _ _ وزعت _ _ _ _ _ _ _ _ على مدار _ سنة _ مع األخذ بعين _ _ _ _ _ حساب _ _ _ _ _ _ ال الحد‬
‫األدنى _ _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ ل اثنين _ _ ‪ e v alua t i o n s‬ص _ سنة ‪ .‬في ال قضية _ _ _ ‪ ( of a n o n -co n for r mi ty‬هذا‬
‫هو الحال _ _ _ _ _ أو واحدة _ _ نتيجة ) _ _ _ أو متى _ _ امتحان _ _ نتائج _ _ _ _ من _ _ ال ‪ a uto c o n tr o l‬او من _ ‪t h e aud i t‬‬
‫‪ - t e s t i n g‬يقود ل هل ش ب ‪ tful‬تفسير ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬الرقم _ _ _ _ _ ل ‪ e v a l uat i o n s m may‬يكون _ زيادة _ _ _ _ _ _ ل _‬
‫معين _ _ _ _ _ ‪ t i me e to i d e n t i fy‬األسباب _ _ _ _ _ _ و _ _ شاشة _ _ _ _ _ التأثير _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من تصحيح األخطاء‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ أنا و ن ‪ ede‬د ‪.‬‬

‫ال _ طول _ _ ل ‪ the c o n trol per i od‬ل _ تقييم _ _ _ _ _ ل ال ‪ aut o c o n trol‬امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ سوف _ _ _ يكون _ مثل ‪s‬‬
‫‪ p e ci f i ed‬في _ ‪ t‬هو ‪ c la u s e‬مستحق _ _ _ _ _ _ " تقدير _ _ _ _ _ _ _ و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س تا ن ج ص ل أداء _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ ‪" -‬في سي بي " في _ ال _ ‪ r ele v a n t prod u c t‬تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪ _ _ _ ،‬أو متساوي _ _ ل _ ال‬
‫أولي _ _ _ _ فترة _ _ _ ( س ه ‪ )5.1‬في _ ال _ _ قضية _ _ _ ل أ ن ه و الى ‪.c er t i f i e d c e m e n t‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫شكل ‪ _ _ 1‬سأفعل ذلك _ _ _ _ _ ال _ _ تسلسل _ _ _ _ _ _ ل ‪ e v a l uat i o n s‬ل ‪ a uto c o n trol‬امتحان _ _ _ نتائج ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫ال _ _ طول _ _ ل ال _ ‪ c o n t r o l‬لكل ‪ i od‬مثل _ الثابتة في _ _ _ _ ال مناسب _ _ _ _ _ _ مواصفات المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫معيار _ _ _ كميات ‪ _ _ _ _ _ ،‬على سبيل المثال ‪ _ _ _ ،‬ل _ _ ‪ c o m m o n c e m e n ts‬ل ‪ 12‬شهر _ _ _ _ _ و _ _ ل ‪m a so n‬‬
‫‪ ry c e m e n t s‬إلى ‪ 24‬شهًرا ‪ _ _ _ _ .‬هذا هو الحال _ _ _ _ _ فترة _ _ _ يكون _ ‪ s p e c i f i ed‬ل‪ ،‬مثل _ قاعدة‪ 3 ،‬اشهر _ _ _ _ (‬
‫انظر ‪ . ) 5.1‬عديد _ _ _ ‪ e v a lua t i o n s‬يملك _ _ ل _ يكون _ حمل _ _ _ _ خارج ص _ سنة _ _ _ (في األقل _ _ _ اثنين ) _ مما‬
‫أدى إلى _ _ _ _ _ _ _ تداخل _ _ _ _ _ _ لكل ‪ i o d s‬ل ‪ e v alua t i o n s‬مع _ _ كل _ _ _ تقييم _ _ _ _ _ قيادة _ _ _ _ إلى ‪ s‬منفصلة ‪c‬‬
‫‪ _ o n c l u s i o n s c o nc er n i n g c o n for r m i t y‬من الشركة المصرية لالتصاالت ر نتائج ‪_ _ _ _ .‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫مفتاح _‬
‫يتحكم _ _ _ _ _ ‪.5 - .1 p e‬‬ ‫الوقت ‪ p r‬ر‬
‫أ‬ ‫‪r iod i n iti a l‬‬ ‫‪ o p e r ty‬ي‬
‫ب‬ ‫فترة _ _ _‬
‫شهور _ _ _‬ ‫‪12‬‬

‫شكل ‪ y pical s e q u e n ce o f e va l ua t i o n s o f t h e au to o c on t ro l — _ _ 1‬نتائج اإلختبار _ _ _ _ _ _ _ _ ل‬

‫_ _ شائع _ _ _ _ جيم إي إن تي إس‬
‫( يتحكم _ _ _ _ لكل ص ط د ‪ _ 2 1‬في الشهر ‪ ،‬على أساس _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ mi n im u mf r e q ue n c y o f‬اثنين _ _ إيفا‬
‫‪ l u a t i o n s‬ص _ سنة ) _‬

‫كل _ _ ‪ e v a l ua t i on s h a ll‬مصنوع _ _ _ على ال _ امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ ُم قَتنًى _ _ _ _ _ على الجميع ‪au to o c o n trol s‬‬
‫‪ a m pl e s‬ل أ منح _ _ _ ‪ ، c e me n t‬مع وجود االختيارات األخرى ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬تا ك أون دور أنا ن ز السيطرة _ _ _ _ _ _ ‪pe r i‬‬
‫‪ od pre c ed i n g‬ال _ تاريخ ل ال _ _ تقييم _ _ _ _ _ _ أو دو ص ط ن ز ال يوجد شيء لكل شخص _ _ _ _ _ _ مثل _ ال ‪c a s e m ay b‬‬
‫‪.e‬‬
‫ال _ ‪ e v alua t i on of‬ال _ _ امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ يجب _ _ ه س ج لو د ه أي _ _ امتحان _ _ نتيجة _ _ _ قبلت _ _ _ مثل ن _ خارج أنا‬
‫إيه‪ ,‬ه‪ .‬ز ‪ .‬في _ ال _ _ قضية _ _ _ ‪ o f i de n t i f i e d‬أخذ العينات _ _ _ _ _ _ و _ _ اختبارات _ _ _ _ _ خطأ ص ‪.‬‬
‫في القضية _ _ _ _ ل _ ‪ _ m a n a ged s t ep‬تغييرات في _ _ _ _ _ خصائص المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ أو أنا ن القضية _ _ _ _ ل ‪l‬‬
‫‪ i mi ted pro d u c t io n o rd‬هو ‪ p‬في ‪ c h i n g‬أشواط _ _ خالل _ _ _ _ ‪t he co n t r ol pe r i od, t h e c o r re s po n d‬‬
‫‪ i n g‬مجموعات البيانات _ ‪. m ay b ee v aluated s epa r atel y‬‬
‫ال _ ‪ e v al u at i o n s‬يمكن _ عادة _ _ _ _ ب ه ج أ ص ص ط ه د خارج ب ي مراسلة _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ كل _ _ _ ‪e v alua t i on s‬‬
‫‪ hall‬يقود ‪ _ ،‬ل _ المميز _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ e x a m i n ed, t oa si ng le‬خاتمة _ _ _ _ _ في _ احترام _ _ _ _ _ التابع تعيين _ من‬
‫ر ه ر _ نتائج _ _ _ مثل _ ككل ‪_ _ _ .‬‬
‫هو ‪ -‬هي سوف _ يكون _ مأخوذ _ _ داخل _ _ حساب _ _ _ _ _ سواء _ _ _ الجميع ضروري _ _ _ _ _ _ _ ‪ co rre c t i v e‬أجراءات _ _ _ _ _‬
‫و ‪ _ _ d mea s ur e s‬ل يمنع _ _ _ _ ‪ n on- c o n for r m i n g‬يبني _ _ _ _ _ من _ _ توصيل _ _ _ لقد كان _ _ _ _ مأخوذ ‪_ _ .‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫هو ‪ -‬هي ينبغي أن يكون متأكدا معها _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جميع النتائج _ _ _ _ من السيارات ‪ _ _ o co n trol te s t i n g‬هي ج أو ص ج‬
‫‪ _ tly‬د ‪ ( o c u m e n t e d‬يرى _ ‪ .) 1 .4.3‬لو هناك نكون بديهي _ _ _ _ يا ميس سي يا ن ق أو أخطاء الكتابة ‪ _ _ _ _ _ ،‬هؤالء _ _ _‬
‫_ يجب _ _ _ يكون _ إعادة م ه د ط ه د قبل _ تنفيذ _ _ _ _ _ _ التقييم ‪ _ _ _ _ _ _ .‬لو اختالفات _ _ _ _ _ _ _ ل ال نتائج _ _ _ _ ل ‪au d‬‬
‫‪ it- t e s t i n g‬يحدث ‪ _ _ _ _ ،‬أجراءات _ _ _ _ _ _ حسب _ _ _ _ _ _ ل ‪ 5.6.2‬يملك _ _ ليكن _ _ _ مأخوذ ‪_ _ _ .‬‬

‫ال _ تقييم _ _ _ _ _ لديه _ _ ل يكون _ حمل _ _ _ خارج مثل _ ‪ s p e c i f i ed‬في ال بند _ _ _ _ _ مستحق _ _ _ _ _ _ " تقدير _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ و _ _ التحقق من _ _ _ _ _ _ _ _ ج س ن س تا ن ج ص ل أداء ‪ _ _ _ _ _ _ -‬في سي بي " في _ ال مناسب _ _ _ _ _ _ _ منتج _ _ _‬
‫تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪ _ _ _ .‬حيثما حدث _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ بواسطة _ ‪ v ar i a b l es i s‬ال _ قاعدة _ لكن _ الشركة‬
‫المصنعة _ _ _ _ _ _ _ ‪ r e q u e s ts‬تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ بواسطة _ ‪ att r i b u t e s c la im i n g‬أ غير طبيعي _ _ _ _ _ _ _‬
‫توزيع _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال دور تلقائي _ _ _ _ _ امتحان _ _ بيانات ‪ _ ،‬ال شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ قد ترغب _ _‬
‫_ _ إلى ‪ co n f i r m‬الذي ‪ -‬التي ال _ توزيع _ _ _ _ _ _ _ _ يكون _ غير طبيعي _ _ _ _ _ _ ب قبل ‪ co n si d er i n g‬مثل هذا _ _ _ _‬
‫طلب ‪ w h i c h i s _ _ _ _ _ _ ،‬ثم ‪ de c i ded‬على قضية بعد قضية _ _ _ _ _ _ _ _ أساس _ _ _ وفق _ _ _ _ _ _ _ ال ‪rele v a n t‬‬
‫‪ pro d u c t s pe c i f i c a t i on s ta n d ard. T h e C h i- s q uar e d‬أو ‪ _ Epp s - Pul l ey‬تي إس تي إس منح _ _‬
‫_ في _ انا اس او ‪ S ta t is t i c al ( 9 7 54‬تفسير _ _ _ _ _ _ _ ل بيانات _ _ ‪ -‬تي إي إس _ ‪ f o‬المغادرة من _ _ ال ‪n o r m al‬‬
‫‪ d‬هو ‪ ) t r i b u t i o n‬هي ص ص ص العالقات العامة أكلت _ ‪. s tat i s t i c al p r o c e du r e s‬‬

‫في ال عادي _ _ قضية _ _ _ الجميع ‪ a u to c o n tr o l‬امتحان _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل ال يعتبر _ _ _ _ _ يتحكم _ _ _ فترة _ _ _ _‬

‫نكون ‪ e v a l uated‬في المجموع‪ .‬مثل _ الشكل ‪ _ _ 2‬أسعار العمالت ‪ _ _ _ _ _ ،‬تحت _ _ _ _ تأكيد _ _ _ _ ظروف _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫‪ e x c ep t i o n s‬نكون _ ممكن ‪ _ _ _ .‬يا ‪ _ utl iers‬يمكن أن يكون فقط _ _ ‪ e x c lud e d i f‬متفق _ _ _ _ بواسطة _ ‪prod u c t‬‬
‫‪ . c er t i f ic a t i on b od y‬ل _ مثال ‪ _ _ _ ،‬هذا _ _ _ استطاع _ _ ‪ h a ppen w h e n‬هناك يكون _ ان ‪i d e n t i f i ed s a‬‬
‫‪ m pl i n g‬أو اختبارات _ _ _ _ _ خطأ‪ R e co r d s .‬ل ال _ _ الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ يجب _ _ دعم ‪_ . s u c hf i n d i ngs‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫مفتاح _‬
‫أ‬ ‫يتحكم _ _ _ _ _ فترة _ _ _‬ ‫‪F‬‬ ‫م أ ن أ ج ه د خطوة _ _ _ ج ح أ ن ج ه ‪s‬‬
‫ب‬ ‫عادي _ _ _ قضية _‬ ‫ز‬ ‫محدود _ _ _ ‪p r odu c ti o n / di s p a t c‬‬
‫ق‬ ‫تقييم _ _ _ _ _ على _ ال _ _ امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل الجميع _ ‪a uto‬‬ ‫ح‬ ‫يجري___ _ ‪ e v al u a tio n s‬ل‬
‫متفرق‪_ _ _ _h‬‬
‫‪ing‬‬
‫ر‬ ‫‪ c o n t r ol sa mp l e s out l i er s‬ح أ ن د ل ه د‬ ‫ر‬ ‫بيانات _ _ الوقت _ _‬
‫هص‬ ‫‪ e x cl u s ion‬ل ‪ o u t l i e r s‬قبلت _ _ _ _ _ بواسطة _ شهادة _ _ _ _ _ _‬ ‫ي‬ ‫ملكية _ _ _ _ _ _‬
‫جسم _‬
‫الشكل ‪ - _ _ 2‬عادي _ إيفا ‪ ( l ua t i o n s o f a u to o c o nt ro l t e s t r esu l t s‬انظر ‪_ ) 5.3.2‬‬

‫في خاص _ _ _ حاالت ‪ _ _ _ _ ،‬أنا ‪ .‬ه‪ .‬م ن أ ز إد _ خطوة _ _ ج ح أ ن ج و إس في _ منتج _ _ ملكيات _ _ _ _ أو أنا تيد _ _ إنتاج _ _ _ _ _‬
‫_ أو ‪ d‬هو ‪ p‬في ‪ c h i n g‬أشواط ‪ _ _ ،‬ال _ _ امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ خالل _ _ _ _ أ شارك ن سي د ه د _ يتحكم _ _ _ _ بي ص يو د م‬
‫مايو يكون _ ‪ s u b d i v i d ed‬أنا ال أمتلك أي بيانات _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ e v a l uated‬ق المعدات ذ ‪ .‬ل _ يسمح _ ‪a s ta t is t ic a‬‬
‫‪ l i interpreta t i on for o r‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ب ‪ , y v ar i a b l e s‬على األقل _ _ ‪ 0 2‬تي إس تي نتائج _ _ _ نكون‬
‫ضروري _ _ _ _ _ _ في _ كل _ _ _ بيانات تعيين ‪ .‬ما ن أ ز إد خطوة _ _ ج ها ن ج و في _ إنتاج _ _ _ _ _ نكون _ في هذا ما حدث _ _ _‬
‫_ _ _ _ ل ال منتج _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم ‪ _ _ ،‬أبدًا _ _ _ السيارات م أ ت ط ج و _ _ سوف _ يكون _ في حليفك _ _ _ _ _ _‬
‫دي ق ط غن ه دا ن د خاضع للسيطرة _ _ _ _ و _ _ اإلعالن السادس د _ _ إلى برو د ش ر هيئة إصدار الشهادات _ _ _ _ _ _ _ _ في _‬
‫يتقدم ‪_ _ _ _ .‬‬

‫سبب _ _ ل هذه _ _ _ أ إعادة ‪ g u la t i on i s‬الذي ‪ -‬التي‪ ،‬حق _ _ ل تغيير _ _ ‪ pro d u c t i on c o n d i t i o n s‬من ج ه م ه ن‬

‫ر خالل _ _ _ _ السيطرة _ _ _ _ _ _ فترة ‪ _ _ _ _ ،‬يبني _ _ _ _ _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يستطيع _ ج هانج ه يؤدي إلى _ _ مختلف _ _‬
‫_ _ _ _ ‪ po p ulat i o n s‬ل امتحان _ _ _ نتائج ‪ P re c o n d i t i on _ _ _ .‬ل ملخص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪s tep c ha ng es i‬‬
‫‪ s‬الذي ‪ -‬التي ال ص ه س س ن ق _ ل _ تغييرات في _ _ _ _ _ ال امتحان _ _ _ ‪ r e s ults c an b e i de n t i f i ed‬على االساسيات‬
‫_ _ _ _ _ _ _ من ‪ m a n u f a c ture r 's‬توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬ما ن أ ج ه د خطوة _ ‪c h a ng es c an b e the r e s u l t‬‬
‫‪ of c‬أو ‪ r e c t i v e a c t i o n s‬بعد _ _ ‪ ( _ o c u r re nc e of a n -c o n for mi ty‬انظر ‪. ) ٤.٣.٢‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫هو ‪ -‬هي يكون _ منح _ _ _ ل االختيار _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ سواء _ _ _ ال _ _ ‪au to o c o‬‬
‫‪ n trol‬نتائج اإلختبار _ _ _ _ يتم تقييمها بواسطة ‪ y c orr e s po n d e n c e or‬في _ المصنع ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ A ud i tt e s t in g of s a m p l es ta k en 5.4‬في _ ‪th e f a c t‬‬

‫أو ‪y /d e p ot‬‬
‫‪ 1 .5.4‬أخذ العينات _‬
‫__‬

‫وعاء ‪ _ S a m pl e s‬سوف _ يكون _ تا ك أون في بو أنا ن ر ( ق ) من يطلق _ _ _ _ ل ج ه م ه ن ر س م ال و أ ج توري ن د ديبو ر ق مزود‬

‫ب _ _ _ _ _ _ _ يبني _ _ _ _ _ بواسطة _ ال مصنع ‪ _ _ _ _ _ .‬هؤالء _ _ _ _ نكون مأخوذ _ _ العالقات العامة أنا ‪ nci‬بالي في _ طلب ل يمد _‬
‫_ _ أ يفحص _ _ _ _ على ال دقة _ _ _ _ _ _ من ‪ m a n uf a c tur e r's‬امتحان _ _ _ نتائج ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫في طلب ل _ يصنع _ _ _ هو ‪ -‬هي ممكن _ _ _ _ _ هذا هو ‪ a m pl i n g c an ta k e‬مكان _ _ بدون _ _ _ _ _ قبل _ _ يالحظ ‪ _ _ _ ،‬ال‬
‫_ _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ أو ‪ i ts s u b- c o n tr a c tor‬يجب _ _ _ يصنع _ _ _ ترتيبات _ _ _ _ _ _ _ مع _ _‬
‫ال _ مصنع _ _ _ _ _ عن _ _ األشخاص ) _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ُهم _ _ _ دي ‪ p u t i es‬يجب أن تكون _ _ _ _ _ _ _ _ على ه ن تي ه ري ن‬
‫ز ‪ f a c tor y / d epot‬في _ ‪. c a s e of s a mp l i ng‬‬

‫إنها _ _ ضروري _ _ _ _ _ _ _ هذا أمر يجب أن يحدث _ _ _ _ _ _ _ _ ب ه ج وصول ط إد س ش ط ط ن حضور _ _ _ _ ل ال ممثل _ _ _‬

‫_ _ _ _ ل المنتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _ بواسطة _ ال موظفين _ _ _ _ _ ل ال ‪ fa c t‬أو ‪ y /depot‬هذا ال حليف _ _ _‬
‫يحمل _ _ _ خارج هذا مهمة ‪ _ _ _ .‬هذا أمر رائع _ _ _ _ _ _ نقطة _ _ _ يكون _ مقرر _ _ _ بواسطة _ هذا _ _ ممثل _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مع‬
‫األخذ _ _ _ داخل _ _ حساب _ _ _ _ _ _ ال ‪ m a n uf a c tu r e r' s aut o c o n trol‬أخذ العينات _ _ _ _ _ _ يخطط _ _ و _ _ يجب‬
‫_ _ _ يمتثل _ _ _ مع ال _ _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ " مأخوذ _ في _ ال نقطة _ _ _ _ ل ‪" . r ele a s e of the fact y‬‬

‫هذا هو الحال _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪m u s t c o nv i n c e h i m‬‬

‫‪ s elf‬ذلك‪:‬‬

‫— هنالك _ _ بدون شك _ _ _ _ عن _ _ الهوية _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ o‬من ‪c e‬‬

‫‪ me n t‬؛‬

‫— أخذ العينات _ _ _ _ _ و _ _ ‪ s u b d i v i d i n g‬داخل _ _ ‪ _ s u b - s a mp l es‬تا ك ه ق مكان _ _ حسب _ _ _ _ _ _ _ ل‬

‫ال إجراءات _ _ _ _ _ _ ل المصنع _ _ _ _ و _ _ في _ ‪ c o n f‬أو ‪ m i ty‬مع ‪. E N 19 6 - 7‬‬

‫يجب أن يتم توفير هذا المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ ‪ c o n t a i n e r s‬للشحن _ _ _ _ _ _ _ _ _ ال _ _ عينة _ _ _ ل _ ال‬

‫شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم ‪ _ _ .‬ال _ _ ج س ن تا ط ن ‪ ers‬يجب الحصول _ _ ال _ _ ‪p o s s i b i l i ty f o r atta c‬‬
‫‪ h i n g‬ختم ‪ _ _ .‬إعادة صياغة كل من _ _ ال _ _ ‪ s e a l b‬من قبل العينة _ _ _ _ يكون _ تلقى _ _ _ _ _ _ _ بواسطة _ ال منتج _ _ _‬
‫شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ سوف _ _ يجعل _ _ _ ال عينة _ _ _ فارغ ‪ _ _ _ .‬ترتيبات _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ مصنوع _ _ _ حول ال _‬
‫مسؤولية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ s h i p m e n t‬من ‪ t he co n ta i n er( s ) to‬المنتج _ _ _ _ _ هيئة إصدار الشهادات _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ و في _ _ _ حالة من _ _ ‪ s a m pl i n g a t‬مستودع ‪ ،‬وكذلك للمصنع _ _ _ _ _ _ معمل ‪_ _ _ .‬‬

‫ال _ ‪ s a m pl e s‬مأخوذ _ _ ل ‪ au d i t - t e s t i n g‬قد أكون جزًء ا _ ل السيارات ‪ _ _ o n t r ol te s t i n g‬ل ‪ s a m pl e s‬حسب _‬

‫_ _ _ _ _ _ إلى ‪ . 4.3‬ال _ رقم _ _ _ _ ل _ ‪ s a m pl e s‬مأخوذ _ _ _ سوف _ يكون _ في األقل _ _ _ _ ستة _ _ لكل سنة _ ل _ _ كل _ _ _‬
‫يبني _ _ _ _ _ ُم رَس ل _ _ _ _ _ بشكل متواصل ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫متى _ ‪ a c e me n t i s _ n ot d‬هو ‪ pat c h ed‬بشكل متواصل ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬هذا _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ و _ _ ال _ نقطة _ _ _ _ ‪s‬‬
‫‪ _ a mp l i n g m ay‬ب ه تغيير ه د ب ذ اتفاق متبادل ‪_ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫لو ال رقم _ _ _ _ ل _ ‪ a ud i t - t e s t‬نتائج _ _ _ _ _ يكون _ أقل _ _ _ من _ ستة ‪ _ ،‬ثم إي ن ‪ , 0 202 : 2 - 97 1‬المرفق ألف ‪،‬‬
‫_ _ _ يكون _ ال _ صالح _ _ _ ‪ f o r c o m pa r‬موجود _ ال معمل _ _ _ _ _ ل ال شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ و _ _‬
‫ال _ ‪ m a n ufa c t urer ' s au d i t - t e s t re s ul t s‬و _ _ ال _ _ السيارات س س ن ر ‪ _ _ ol‬امتحان _ _ نتائج _ _ _ _ _ و _‬
‫_ لذلك _ _ _ _ يكون _ ال _ صالح _ _ _ _ ل _ _ ال _ _ تقييم ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬في هذا _ _ _ ‪ si t uat i o n , the e v al u at i on‬يجب‬
‫ان يكون _ _ _ القيام به على ‪ a c a s e - by- c a s e b a s i s‬إعطاء _ _ _ _ _ أولوية _ _ _ _ _ إلى ‪. a uto co n trol r e s ul t s‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫ال _ ستة _ ق م ع ليه _ سوف _ _ يكون _ مأخوذ _ _ _ مثل متناسب _ _ _ _ _ _ مثل ممكن _ _ _ _ _ التالي _ _ _ _ _ ال ِفعلي _ _ _ _ إرسال _ _‬
‫_ _ _ ل ال _ _ ج ه م ه ن ر ‪ ،‬ه‪ .‬ز ‪ t w o s a m pl e s .‬من _ _ أكياس _ _ _ و _ _ فو ر _ ‪ s a m pl e s‬من _ _ س ط ل س ‪.‬‬
‫ل _ ‪ aud i t - te s t i n g‬ل يبني _ _ _ _ _ ُم رَس ل _ _ _ _ في _ أ مستودع ر ‪ ،‬في األقل _ _ كل _ _ ثالثة سنين _ _ _ واحد _ _ عينة _ _ _ ل كل‬
‫_ _ _ ‪ s u c h c e m e n t‬سوف _ _ يكون _ مأخوذ _ _ في ال مستودع‪ .‬لو _ أ يبني _ _ _ _ _ نبات _ _ _ _ تشغيل ه _ أكثر _ _ _ من ثالثة‬
‫دي بوتس ‪ _ _ ،‬ال _ رقم _ _ _ _ من ‪ s a m pl e s‬ل ‪ a ud i t - t e s t i n g‬إلى ب ه تا ك أون في المستودع ر _ ‪m ay be e red u c ed‬‬
‫‪.b y m utu a la g ree m e n t‬‬
‫األول _ _ _ _ _ _ عينة _ _ _ من ج ه م ه ن ر أن أكون مصدًقا على ذلك _ _ _ _ يكون _ مستخدم _ _ _ ل _ التقييم _ _ _ _ _ _ _ _ _ من أداء األداء ‪.‬‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ الرقم _ _ _ _ _ _ ‪ o f s a m pl e s‬ل يتم أخذه _ _ خالل _ _ _ ‪ i n i t i a l‬لكل ‪ ( io d‬يرى _ ‪ ) 5.1‬القاعة ب ه _ في‬
‫األقل _ _ س ن ه لكل م س ن ال‪.‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫مرة واحدة _ _ ال _ أولي _ _ _ _ _ فترة _ _ _ لديه _ كان _ _ مكتمل _ _ _ _ أ ‪ m in im u m of s i x s a mp l es p er‬سنة _ ‪i s‬‬

‫‪ co ns i de r e d n e c e ss a ry‬ل يسمح _ _ أ صالح _ _ _ _ مقارنة _ _ _ _ _ _ _ بين _ _ _ ال _ _ مراجعة _ _ عينة _ _ _ و _ _ ‪au‬‬
‫‪ to o c o n trol‬عينة _ _ _ _ _ بيانات مجموعات ‪ _ _ _ .‬هو ‪ -‬هي لديه _ _ كان _ حاِض ر _ _ _ _ _ يمارس _ _ _ _ _ في _ يبني _ _ _ _‬
‫_ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل يأخذ _ _ بين _ _ _ ستة _ و _ _ اثني عشر _ _ _ ‪ s a m p l es‬األذن ‪_ _ _ .‬‬

‫الجميع _ ‪ s a m pl e s‬نكون مأخوذ _ _ _ في ال نقطة _ _ _ _ ل يطلق ‪ _ _ _ _ .‬هذا _ _ _ يستطيع _ يكون _ في ال _ و ج توري أو في ال‬
‫دي ص ‪ (ot‬ق ) ‪ .‬إنه أمر ممتع _ _ _ _ _ _ _ _ يحدث _ _ _ _ _ في ديبو تي اس ‪ ,‬ال رقم _ _ _ _ ل ‪ s a m p l es‬مقتاد _ _ _ _ كل _ _‬
‫يتحكم _ _ _ فترة _ _ _ _ سوف _ ال _ ‪ e x c e ed a le v el c o n s i s te n t w i t h the v ol u m e of‬يبني _ _ _ _ _ د ه بات ج‬
‫ح إد _ من _ _ دي ع _ تمت المقارنة مع الفعالية ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 2 .5.4‬اختبارات _‬
‫____‬

‫الموضوع ‪ e me c ha ni c al , ph y s i c a l‬و ‪d ch e mic a l _ _ e s s e n t i al c har a c ter i s t i c s s p e ci f i ed for‬‬

‫‪ t e s t i n g i n‬إنه واضح تماًم ا _ _ _ _ _ _ _ _ " تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س تا ن ج ص ل أداء ‪_ _ -‬‬
‫_ _ _ ايه في سي بي ” في _ ال مناسب _ _ _ _ مواصفات المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار _ _ _ سوف يردعني _ _ _ _ _ _ _ حسب _ _ _‬
‫_ _ _ _ إلى ‪ i n d i c ated‬امتحان _ _ _ ُطرق ‪_ _ _ _ .‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫أي _ آخر ُطرق _ _ _ _ _ يمكن _ يكون _ مستخدم _ _ متاح _ _ _ _ _ _ _ هم هل تم تحديدها ‪ _ _ _ ،‬أيضًا _ _ _ _ ضد ال _ _ _ _ _ راجع ‪r‬‬
‫‪ e n c e m e t ho d s‬أو ضد _ _ _ _ _ _ أنا ن ثالث ن في حليف _ _ _ قبلت _ _ _ ‪ _ _ ، r efere n c e mate r i al s‬في _ طلب‬
‫لتوضيح األمر _ _ _ _ _ _ _ _ _ ه ‪. q u i v a l e n c e‬‬

‫ال _ يستخدم _ _ ل ال نفس _ _ _ طريقة _ ‪ c o m p a c t i on‬بكالهما معآ _ _ مختبرات _ _ _ _ _ _ خالل _ _ _ _ التحضير ل _ _ إنه‬
‫‪ _ _ _ _ specim e n s‬سوف _ ِاْس َتْبَع د _ _ _ _ _ _ _ أ ‪ p o ss i b le s o ur c e of d i ffere n c e i n‬نتائج اإلختبار _ _ _ _ _ بين‬
‫_ _ _ ‪_ . t the two la b orato r e s‬‬

‫المعيار _ _ _ _ _ _ ألو ث _ ال _ يستخدم _ _ من ج ه ن ‪ S‬تا ن دا ص د س أ ن د من _ _ ‪ _ d i f ere n t s o ur c e s‬بواسطة _ الشركة‬

‫المصنعة _ _ _ _ _ _ _ و ال _ منتج _ _ _ هيئة إصدار الشهادات ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬لكن ‪ _ _ _ ،‬هو ‪ -‬هي يكون _ مريح _ _ _ _ _ _ _ _ لو‬
‫_ نفس الشيء _ _ _ مصدر _ _ _ _ يستطيع _ يكون _ مستخدم _ _ بواسطة _ كالهما _ ‪ a sth i s‬إعادة م ‪o v es o n e c a u s e of‬‬
‫تفاوت ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫في القضية _ _ _ _ ل _ د ‪ i s t r i b uto r s‬أو أنا بورت ص ‪ _ _ ،‬هنا ‪ _ c e m e n ts‬كان _ بالفعل _ _ تي إس تي د _ و _ _ معتمد _ _ _ _ _‬
‫تحت _ _ ‪ t h i s do c u m e n t، d eta i ls a r ea v a i la b le i n‬ج ه ن ‪ /‬ر _ ‪. 5 4 142‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ل _ ‪ ، s u c h c e m e m n t s‬ال ضروري _ _ _ _ _ _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مناسب _ _ _ _ _ ل _ _ يجب أن يكون ‪a ud i t - t‬‬

‫‪ e s t i n g s h e‬على األقل حسب المواصفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ في _ ‪. gu i d a n c e to o 4.3 . 1‬‬

‫كل _ _ عينة _ _ _ _ _ قاعة تا ك أون _ يكون _ ‪ h o m o g e n i z e d‬و _ _ مقسم _ _ _ _ _ داخل _ _ ‪_ . thr e e s ub - s a mpl e s‬‬
‫االساليب _ _ _ _ _ _ _ مستخدم _ _ ل ر أ ك عصا ن د يحضر ‪ s a m pl e s‬سوف _ _ _ يكون _ في _ أ ج ج أوردا ن ج ه مع _ _ أون ‪- 6 19‬‬
‫‪ .7‬واحد _ _ ‪ _ s u b- s a mp l e‬سوف _ _ يكون _ المحتجزة _ _ _ _ _ بواسطة _ الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ ‪t e s t i n‬‬
‫‪ ga n d‬واحد _ _ سوف _ يكون _ معباه ‪ _ _ ،‬مختوم ‪ _ _ ،‬بوضوح _ _ _ المسمى _ _ _ _ و _ _ لورد _ _ ل المعمل _ _ _ _ مسؤول _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ ل _ ‪ . au d i t - t e s t i ng‬ال _ ثالث _ _ _ ‪ _ s u b - s a mp l e s hall‬يكون _ مختوم _ و _ _ المحتجزة _ _ _ _ بواسطة _ الشركة‬
‫المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ _ ع االقل _ _ _ فترة _ _ _ من ثالثة ه ه ‪ _ _ _ _ _ _ .‬انه متعمد _ _ _ _ _ _ _ ل يستخدم _ _ لو ‪:‬‬
‫أ) ‪ o n e of the f i r s t t w o s u b- s a m pl e s‬يكون _ ‪ l o s t، dete r i o r ates‬أو ‪b e com e s‬‬
‫‪ con t a mi n at e d‬؛ _ _ _ _‬

‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫ب ) إضافي اختبارات _ _ _ _ _ _ يكون _ ن ه ديد ط ن _ الحدث _ _ _ _ من‬
‫اإلعالن ‪.i s pu t e‬‬

‫ال _ أوًال _ _ _ _ اثنين _ _ ‪ s u b- s a m pl e s are‬منوي _ _ _ _ ل _ ‪ t e s t i n g a t‬ال الصانع _ _ _ _ _ _ معمل _ _ _ _ _ و _ _ في ال‬

‫‪ _ la b or atory re s po n si b l e‬ل ‪ , au d i t - t e s t i ng‬على التوالى ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬ل _ ال _ _ مطلوب _ _ _ _ صفات _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ مثل _ أنا تيد _ _ في ال _ _ ‪ rele v a n t prod u c t‬تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ s ta n dard، u si n g‬تم تحديد طريقة‬
‫االختبار _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ في _ الذي ‪ -‬التي معيار ‪_ _ _ .‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ ممكن _ _ _ _ _ _ يستخدم _ _ ل ال ثالث _ _ _ عينة _ _ _ _ _ يكون _ مقرر _ _ _ _ بواسطة _ ال منتج _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم‬
‫_ فقط ‪ _ _ _ .‬إعادة م س آل _ التابع _ ختم _ _ ل ال _ _ عينة _ _ _ _ _ و _ _ ممكن _ _ _ _ د أنا السادس ق أنا على ط ن ‪s u b -s a m pl‬‬
‫‪ e s m may‬فقط _ _ يحدث _ _ _ _ في _ ال حضور _ _ _ _ _ من ‪ n o mi n ated‬ممثل _ _ _ _ _ _ _ _ _ للمنتج _ _ _ _ هيئة إصدار‬
‫الشهادات ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 3 .5.4‬تقييم _ _ _ _ _ _ ‪ o f t e s t‬نتائج _‬
‫_____‬

‫ال _ نتائج _ _ _ _ _ ُم قَتنًى _ _ _ _ _ _ سوف _ _ _ يكون _ ه ‪ v a l uate‬د ‪ .‬ال _ إجراءات _ _ _ _ _ ‪ s p e c i f i ed‬في _ المرفق _ _ أ‬
‫سوف _ يكون _ مستخدم _ _ ل _ التقييم _ _ _ _ _ _ _ من الممثلين _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ دقة _ _ _ _ _ _ من ‪ 28‬يوم _ ‪s treng th r‬‬
‫‪. e s ult s‬‬
‫النتائج _ _ _ _ _ _ ‪ o b t a i n ed c o n s i s t‬ل _ أعزب _ _ _ قيم _ _ _ مع ال _ _ ريبة _ _ _ _ _ مرتبط ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬ل _ ‪e v a l ua t i‬‬
‫‪ o n , o n ly‬ث ح يو ب تا ط ن إد امتحان _ _ _ نتيجة _ _ _ سوف _ _ _ يكون _ يعتبر _ _ _ _ _ دون اتخاذ _ _ _ _ _ _ _ داخل _ _ حساب _ _ _ _‬
‫_ ال _ مرتبط _ _ _ _ _ _ _ ريبة _ _ _ _ _ _ _ مني ضمان ‪ ،‬كما _ _ _ _ _ _ _ _ _ هذا _ _ _ يكون _ بشكل ضمني _ _ _ _ _ ‪co v e r ed b y‬‬
‫إجراءات ‪_ . VC P o c e d ur e s‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ يجب أن يكون _ _ _ إعادة النشر _ _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل _ ال _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ب أودي أ ق في أقرب وقت‬
‫هم متاح ‪ E v alua t i on of _ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ اختالفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ بين _ _ _ ال _ نتائج _ _ _ ل _ كالهما _ ‪l a b orat o r‬‬
‫‪ i es s h o uld‬يأخذ _ _ ‪ p la c e i m m e d i at e ly‬بعد استالم ‪ _ _ .‬فعل _ _ _ _ ل _ يفتش _ _ _ _ _ _ _ ال _ _ مشكلة _ _ يجب _‬
‫_ _ يكون _ تا ك أون ط و اختالفات _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ b et w e n i n d i vi‬مزدوج _ امتحان _ _ _ نتائج _ _ أفضل _ _ _ _ من أولئك _ _‬
‫ُم توقع _ _ _ _ من ال _ دقة _ _ _ ل _ ال امتحان ‪ _ ،‬مثل _ منح _ _ _ في _ المناظرة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ امتحان _ _ معيار ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫ممتلىء _ تقييم _ _ _ _ _ _ مثل _ د ه ق ص ص ب إد في _ إي ن ‪ ,0 2 20 : 2 - 7 19‬المرفق _ أ تا ك وفاق مكان _ _ _ متى _ _ ال‬

‫نتائج _ _ _ ل التحكم في السيارة _ _ _ _ _ _ _ ‪ . t he m n ufa c t urer c o m ea v a i l a b l e‬عما قريب _ _ _ مثل هؤالء _ _ _‬
‫نتائج _ _ _ نكون _ متاح ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬التقييم _ _ _ _ _ _ _ استخدام _ _ _ ال معظم _ _ _ مؤخًرا _ _ _ _ بيانات المراجعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ سيأخذ مكان ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫‪ 5.5‬إعادة ص أو‬
‫رق‬

‫التالي _ _ _ _ _ _ كل _ _ _ تقييم ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ تقدير ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬أ مؤتمن _ _ _ _ _ _ _ _ _ قاعة التقارير _ يكون _‬

‫ُم عد _ _ و _ _ ‪ s h a ll b e s e n t‬إلى الصانع ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫ال _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ سوف _ يكون _ ُأبلغ _ _ _ _ _ عن _ _ ال ‪m a n uf a c turer 's _ a u d it- t e s t i n g‬‬
‫نتائج _ _ _ _ قبل _ _ ل _ ‪ i n f o r m i n g‬ل الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ على ال _ _ امتحان _ _ نتائج _ _ _ _ ُم قَتنًى _ _ _ _ _ بواسطة _ ال‬
‫معمل _ _ _ _ مسؤول _ _ _ _ _ _ _ ل ‪. a u d i t - te s t i ng‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫‪ T‬هو ‪ _ co n f i de n t i al‬تقرير _ _ يجب _ ال _ يكون _ مقيد _ _ _ _ _ _ ل _ ‪ d i sc r epa nc i e s‬لكن _ يجب _ _ _ يحتوي _ _ _‬

‫_ _ _ الجميع ‪_ _ _ . relev a n to b s er v a t i o ns‬‬

‫ال _ أهمية _ _ _ _ _ _ _ ل أي _ _ ‪ o b s er v a t io n s‬و _ _ ال _ وقت _ _ _ ‪ w i th i n w h i c h co rr e c t i o n s‬سوف _ _‬

‫ب ه م أ دي ح يجب _ ب ه ج في وقت مبكر مذكور _ _ _ _ _ _ _ في _ التقرير ‪_ _ _ .‬‬

‫التفتيش _ _ _ _ _ _ _ _ _ يجب أن يكون التقرير _ ب ه ه ن ر ل ال _ _ مصنع _ _ _ _ _ مثل في أقرب وقت ممكن _ _ _ _ _ _ بعد _ _ _‬
‫التفتيش ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬مع األخذ في االعتبار _ _ _ _ _ _ من ‪ n y n ee d s‬ل عاجل _ _ _ _ _ فعل ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫داخل _ _ _ _ أ وقت _ _ _ متخصص في _ _ _ _ _ _ _ _ ال تقتيش _ _ _ _ _ _ _ التقرير ‪ ،‬ر ه _ الصانع _ _ _ _ _ _ _ لديه _ ل _ يخبر _ _ _‬
‫_ _ ال ‪ p r od u c t c ert i f i c a t i on b ody‬في الكتابة _ _ _ _ _ _ عن _ _ ‪ c‬أو ‪ _ r e c t i v e a c t i o n s‬الذي ‪ -‬التي هو‬
‫عنده _ مأخوذ _ _ أو الذي ‪ -‬التي هو ‪ i n t e n ds‬لتا ك إي ن د ‪_ _ . t i m ef o r th e i r i mp le me n ta t i o n‬‬

‫ال _ تقييم _ _ _ _ _ _ يجب إعادة التقرير _ _ _ يعطي _ _ _ ‪ _ t he co n c l u s i o n s‬ل _ ال _ تقييم ‪ _ _ _ _ _ _ .‬يجب أن أفعل ذلك _ _‬
‫_ _ _ _ ‪ _ a n y n o n - co n for r mi t i e s‬و _ _ ‪ o‬مالحظتها _ _ _ _ _ _ _ نتائج _ _ _ _ أ ن ارجع ل _ ضروري _ _ _ _ _ _‬
‫اإلجراءات التصحيحية _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ بواسطة _ الشركة المصنعة ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬ال _ تقرير _ _ _ يجب أن يكون كذلك _ _ د إيتا‬
‫ط ل ال _ _ ‪ s c ope of the re s pons e‬إعادة ف أنا أحمر من ‪ o‬م الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪t h e pe r m i s s i‬‬
‫‪. b le r e s po n s et i m e‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 5.6‬يجب اتخاذ اإلجراءات _ _ _ _ _ _ _ _ _ الحدث _ _ _ ل ‪n o n - co nf‬‬

‫‪orm i t y‬‬
‫‪ 1 .5.6‬اتبع ‪ _ i n gi n s p ec t i o n‬ل _ حقيقة األمر أو ‪ _ _ yp ro duct t i o n‬يتحكم _ _ _ _ و د ‪ eva l u a t i o n‬ل _‬
‫هذه هي نتائج السيارات على الطريق _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ _‬

‫ال _ تقرير ر‪.‬س _ صنع _ _ _ التالي _ _ _ _ _ _ _ ال تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ال مصنع _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ يتحكم _ _ ( ج ه ‪_ ) 5.3.1‬‬
‫و _ _ التقييم _ _ _ _ _ _ ل ال نتائج _ _ _ _ ل ال ‪ a uto c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ( انظر ‪ _ ) ٥.٣.٢‬سوف _ _ استمارة ال _ أساس _ _‬
‫_ _ ل _ ‪ a n y de c i s io ns /a c t io n s‬وسيكون من الضروري أن أشارك في األمر _ _ _ _ _ _ _ _ على أ ج أ س ه بواسطة _ ج أ س ه‬
‫بأسطق‪.‬‬
‫في ال حدث _ _ _ _ ل ‪ n o n- c o m p l i a nc es‬ل ال _ مصنع _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ يتحكم ‪ _ _ _ ،‬مالئم _ _ _ _ ‪d e c i s i o n s‬‬
‫‪ / a c t io n s‬يجب أن يكون _ _ _ مأخوذ _ _ ل _ يضمن _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال مصنع _ _ _ ‪ p‬قضيب ‪ u c t i on c o n t r ol i s‬ج أو‬
‫ص ج ‪ُ tly‬م طَّبق ‪ _ _ _ .‬إلغاء _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ t h e cert i f i c at e s _ m ay be e c o nsi dered i n‬ال _ حدث _ _ _ _ ل _ أ ج س ن‬
‫تي ط ن يو ن ز _ ‪ _ n o n- c o n for r mi t y‬ل ال _ مصنع _ _ _ ‪.p r od u c t i on c o n trol‬‬
‫في ال حدث _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ _ نتائج _ _ _ ل ال _ أوت س س ن تر س ل _ أكلت _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ أ ف ج ص ‪c r i‬‬
‫‪ te r i a s p e c i f i e d‬أنا ‪ nt h e c la u s e‬مستحق _ _ _ _ _ _ " تقدير _ _ _ _ _ _ _ و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س تا ن ج‬
‫ص ل أداء _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪" -‬في سي بي " في _ ال _ ‪ r ele v a n t prod u c t‬تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار _ _ _ نكون ال _ التقى ‪،‬‬
‫ال أجراءات _ _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ سوف _ _ _ يكون _ مثل ح ح و ن _ في _ الجدول ‪ _ . 1‬في ال ه الخامس ه ن ر من شكوى _ _ _ _ _ _ _ _ رر‬
‫ش _ تحذير ‪ _ _ ،‬هو ‪ -‬هي سوف _ يكون _ التحقق _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال الحد األدنى _ _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ _ ل ‪au to o c o n trol‬‬
‫اختبارات _ _ _ _ _ _ ‪ o f n o n -co n for r mi n g‬صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ لديه _ _ كان _ مزدوج ب ل ه د ل أ فترة _ _ _ ل اثنين‬
‫_ _ شهور _ _ _ التالي _ _ _ _ _ ال الحرب ( انظر ‪_ _ _ _ . ) 4.3.2‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫ال _ منتج _ _ _ _ _ ‪ c er t i f i c at i o n b ody s hou l d‬يأخذ _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ ل يضمن _ _ _ الذي ‪-‬‬
‫التي ال ‪ f a c to ry prod u c t io n‬يتحكم _ _ _ يكون _ ‪ُ _ co r c tly‬م طَّبق _ _ و _ _ استطاع _ _ حتى _ _ يلغي _ _ _ _ ال _ _‬
‫‪ c er t i f ic a t es‬ل ال ج ه م ه ن تسي في حالة _ _ _ _ ج س ن تي ط ن يو ن ز _ ‪. n o n - c o m pl i a n c e‬‬

‫في ال حدث _ _ _ _ ل أ ‪ n o n - co n f‬أو ‪ m i ty of‬ج ه م ه ن ر ‪ ،‬ط ر يكون _ طبيعي _ _ _ _ يمارس _ _ _ _ ل _ ال منتج _ _ _ _ ‪c‬‬
‫‪ ert i f i c at i on b ody to‬يعتبر _ _ _ _ _ ال _ ‪ r eport t s‬صادر _ _ بعد _ _ تفتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ال _ ‪f a c tory prod u c‬‬
‫‪ ،t i on c o n trol‬معًا _ _ _ _ مع _ _ النتائج _ _ _ _ _ _ ل تلقائي ‪. o - c o n tr o lt e s t i ng‬‬

‫ديبي ن د ط ن ز على لقد أكلت _ _ _ _ مقاسات _ _ _ _ _ _ و _ _ ‪ a p p r o pr i‬أكلت ‪ a c t i o n s ta k en‬بواسطة _ و ‪m n uf‬‬

‫‪ ، a c ture r‬المنتج ‪ u c t‬شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ ب أو د ي م مايو ‪ r e q u e s t s pe c i f i c‬تعديالت _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ W‬أو‬
‫كانساس ' جودة _ _ _ _ ‪ _ d o cu m e n ta t i o n w i th i n‬أ منح _ _ _ فترة _ _ _ من الوقت ‪ _ ،‬أنا ‪ .‬ه ‪ .‬واحد _ _ أو اثنين _ _‬
‫شهور ‪ _ _ _ _ ،‬و _ _ يمكن _ يقرر _ _ _ ل يحمل _ خارج ان أضف ‪ . i t i o n a l i n s p e c t i o n‬في عمل _ _ _ _ لذلك ‪ ،‬أنا ر‬
‫يكون _ هذا أمر ضروري للتركيز علينا _ _ _ _ _ _ _ على ال منتج _ _ _ أنا ذاتي وال _ _ _ _ _ على الجودة _ _ _ _ _ _ نظام ‪_ _ _ _ .‬‬

‫متى _ ال _ متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ذات الصلة _ _ _ منتج _ _ _ _ _ ‪ s pe c i f i c a t i on s t a n dard‬غير صحيح _ _ التقى‬

‫‪ _ _ ،‬ال شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ عادة _ _ _ _ _ _ التطبيق ‪ i e s‬الجدول ‪ _ _ _ 1‬و _ _ ر ك وفاق _ ال مالئم _ _ _ _‬
‫_ فعل ‪ _ _ _ _ _ .‬في _ ال تقدير _ _ _ _ _ _ التابع _ منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم ‪ _ _ ،‬متى _ أ تعيين _ ل نتائج ‪_ _ _ ،‬‬
‫_ _ _ أّي _ _ _ _ سبب _ _ _ _ أ ‪ n o n - c o n for mi i ty‬في _ واحد _ _ لكل ص أنا د ‪ ,‬لديه حمل _ _ _ من خالله _ _ _ ال _ _ ‪f o l‬‬
‫‪ lo w i n g s e c o n d‬فترة ‪ _ _ ،‬هذا _ _ _ مجموعة من نتائج _ _ _ _ يمكن _ يكون _ يتم احترام ‪ d‬إذا ‪i fi t c a u s es a n o n -c‬‬
‫‪ _ o n for r mi ty‬ايضا في _ _ _ _ ال _ _ التالي _ _ _ _ _ ثانية _ _ _ _ _ فترة ‪ _ _ _ _ .‬في إضافة ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ال شهادة المنتج _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ _ _ _ ب ‪ ody m a y de c i de to i n c re a s e t he n u m b er‬من ‪ e v a lua t i o n s‬التابع نتائج _ _ _ _ من أي‬
‫شيء ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫في بعض _ _ _ حاالت ‪ _ _ _ _ ،‬ال _ ‪ n o n -co n f o r mi ty m ay o c c u r‬في _ أ الموقف _ _ _ _ _ أين _ االعمال ' _ _ _ _ ‪q‬‬
‫‪ ual i t y do cu m e n t at i on‬لديه _ _ ال _ كان _ يتبع ‪ _ _ _ _ _ _ .‬في هذه _ _ _ أ قضية ‪ _ _ ،‬و _ _ أين _ هذا _ _ _ يمكن ان يكون‬
‫_ ُمَبرهن ‪ _ _ _ _ _ _ _ ،‬المنتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _ يمكن _ يقرر _ _ _ ل يأخذ _ _ آخر _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _‬
‫من _ _ ال تلك _ _ _ في ج ‪ luded‬في _ الجدول ‪( _ _ _ 1‬على سبيل المثال ‪ .‬م خام ‪ s e v e r ea n d / or w i t h‬على األقل _ _ تي‬
‫مي نانوغرام ) ‪.‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪54‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫ل _ الضو ب ل ط ن ز التابع الحد األدنى _ _ _ تكرار _ _ _ _ _ _ _ من مراقبة السيارات ‪s ee g u i d a n _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬
‫‪.c e i n 4. 3 .2‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪ 2 .5.6‬اتبع ‪ i n g eva l ua t i o n‬ل _ هذه هي النتيجة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫______‬

‫لو ‪ c o m p a r i s o n s‬حمل _ _ _ _ خارج _ _ ل ‪ 28‬يوم ‪ s tre ng t h s‬حسب _ _ _ _ _ _ _ ل أ ‪ 3.‬يعرض _ ‪ de v i a t i o n s‬أنا ن‬

‫د أنا ج في أنا ن ز أخذ العينات _ _ _ _ _ _ أو ‪ r te s t i n g‬إيه ص أو س ‪ ،‬ال ص ه س س ن ق _ سوف _ يكون _ أنا دي ن تي أنا و ه د ‪ .‬أي _‬
‫اختالفات _ _ _ _ _ _ في _ آخر صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ أّي _ _ _ _ استطاع _ _ تؤدي _ _ ‪ n o n- c o n f o r m i ty‬يجب ان يكون _ _ _‬
‫أنا دي ن تي ط ط ط إد و _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ _ فعل _ _ _ _ يجب _ _ _ يكون _ مأخوذ ‪ _ _ _ .‬هو ‪ -‬هي سوف _ يكون _ هذا أمر ال مفر منه _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ يملك _ _ كان _ _ مأخوذ _ _ ل _ ‪ c orre c tf o r th e s e‬دي السادس في ط س ن ق وأي‬
‫_ _ _ _ إضافي _ _ اإلجراءات المطلوبة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪s h all be s p e c i f i e d _ i n c l u d i ng , i f n e c e s s ar y , c‬‬
‫‪ orre c t i on‬ل كل ما يتعلق بـ ‪ v a n t‬نتائج ‪_ _ _ _ _ .‬‬
‫لو ال نتائج _ _ _ _ _ ل ال _ _ ‪ au d i t- te s t i n g‬يشمل _ _ _ _ أ امتحان _ _ _ نتيجة _ _ _ الخارج _ _ _ ال _ ‪s p e c i f i e d‬‬
‫صفة مميزة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ قيمة ‪ ،‬النتائج _ _ _ _ _ _ ل _ ال _ _ أوتو كو ن تي رو ل _ _ _ _ اختبارات _ _ _ _ _ سوف _ _ _ يكون _ ‪e v‬‬
‫‪ a l ua t ed‬زيادة _ _ ان مالئم _ _ _ _ _ فترة ‪ _ _ _ .‬لو ال _ ‪ a ut o c o n tr o l te s t i n g i s‬وجد _ _ _ ل _ ‪b e s a t i s f a c‬‬
‫‪ tory‬ال _ إضافي _ ج تي أنا على ط _ _ ضروري ‪ _ _ _ _ _ _ _ .‬لو ال _ _ ‪ _ ut o c o n trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ شارك ن ف ط م ق _‬
‫الموجودات _ _ _ _ _ _ _ _ من عملية التدقيق واإلجراءات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ سوف _ _ _ ب ه كما س ح س ن في _ طاولة _ _‬
‫_ _ ‪.1‬‬
‫لو ال نتائج _ _ _ _ ل _ ال ‪ a ud i t - te s t i n g‬يفعل ال م ه وآخرون _ االوحد _ _ _ نتيجة _ _ عتبة _ _ _ _ _ _ قيمة _ _ _ ‪A VC Pc r i t‬‬
‫‪ _ _ er i a s e c i f i e d‬في ال بند _ _ _ _ مستحق _ _ _ _ _ _ " تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ َتَح ّقق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل شارك ن ق تا ن ج ذ‬
‫ل أداء ‪" _ _ _ _ _ _ -‬في سي بي " في _ ال _ _ ‪ re l e v a n t prod u c t‬تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪s t n dard , the c t i o n s‬‬
‫مأخوذ _ _ ‪ s h all be as‬كيف ث ن _ في _ الجدول ‪_ . 1‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫أجراءات _ _ _ _ _ كيف ث ن _ أنا ن ت ب لو ‪ 1‬صالحة _ _ _ _ ل _ ‪rou t i‬‬

‫‪. n e s i t ua t i o n s‬‬

‫عندما يكون _ _ _ _ أنا دي ن تي ط ط ط إد الذي ‪ -‬التي أ ‪ n on - c o n f o r m i ty‬ل ال يبني _ _ _ _ _ نتائج _ _ _ من _ _ ‪an e xc‬‬
‫‪ ept io n al‬الموقف _ _ _ _ _ مع مراعاة االعتبارات _ _ _ _ ل _ تطبيق _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال ث أو ك ق ' جودة _ _ _ _ توثيق _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ أو متى _ _ أجراءات _ _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ بواسطة _ الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نكون _ _ ال _ وجد _ _ _ _ ل يكون _‬
‫مالئم ‪ _ _ _ _ _ _ ،‬ال منتج _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _ يمكن _ يقرر _ _ _ _ ل تنفيذ _ _ _ ان إضافي _ _ _ _ _ _ تقتيش _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ و _ _ اتخاذ إجراءات _ _ _ _ _ _ _ مختلف _ _ _ _ _ _ _ _ من كيف هو الحال _ _ _ في _ الجدول ‪_ . 1‬‬

‫‪ 6‬إجراء _ _ _ _ _ _ _ ل _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل _ ج س ن س ر ن ج ص _ ‪o f pe r for man‬‬

‫‪ _ _ c e‬ل _ ال _ منتج _ _ _ _ _ _‬
‫متى _ ‪ a m a n u f a c turer a p pl i e s f o r c er t i f i c a t i on‬يا فا يبني ‪ _ _ _ _ ،‬ان تقييم ل _ _ _ _ _ _ _ _ ال أداء _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ ل _ إنه ج ه م ه ن ر _ حسب _ _ _ _ _ _ ل ‪ 1. 5‬مشتمل _ _ _ _ _ _ تقييم _ _ _ _ _ ل _ تعبير _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ أنا ن ط ط آل _ _ تقتيش _ _‬
‫_ _ _ _ ل _ ال مصنع _ _ _ أ ن د توري _ _ )‪ ( pro d u c t i on c o n trol ( i f re q u i red‬يرى _ ‪.s ha l b e arra ng ed )2 .5‬‬
‫منح _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ ( لو _ أي ) _ يشير _ _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال متطلبات _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ‪ 5.2‬نكون التقى‬
‫_ و _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ _ نتائج _ _ _ التابع اختبارات _ _ _ _ _ ل ال أوًال _ _ _ _ عينة _ _ _ مأخوذ _ _ خالل _ _ _ _ ال أولي _ _ _ _ _ في كل‬
‫مرة _ _ _ ال _ _ ايه في سي بي ‪ c r i t e r i a s pe c i f i ed‬في _ ذات الصلة _ _ _ _ منتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ _ _ _ _ _ معيار ‪_ _ ،‬‬
‫_ _ أ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س تا ن ج ص ل _ أداء _ _ _ _ _ _ _ ل ال منتج _ _ _ _ _ ‪_ . s h a ll be e i s ue d‬‬
‫خالل _ _ _ ال _ أولي _ _ _ _ _ فترة ‪ _ _ ،‬ال نتائج _ _ _ ل ال ‪ a ud i t - t e s t i n g‬و _ _ ال _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل ال _ _ ‪au to o c o n‬‬
‫‪ trol‬اختبارات _ _ _ _ _ _ ‪ ( _ s ha l b ee v aluated‬أنظر ‪ 5.1‬أ ن د _ ‪ .) 2 .5.3‬ل _ جديد _ _ ‪ , f a c t or y‬هذا كل شيء _ _ أنا ن ج لو‬
‫د ه آن تقييم _ _ _ _ _ _ حسب _ _ _ _ _ _ _ إلى أ ‪. 3 .‬‬
‫لو هذا _ _ _ تقييم _ _ _ _ _ _ أنا موجود في ‪ _ _ ، s fa c tor y‬الشهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ c o n s ta n c y‬ل أداء _ _ _ _ _ _ _ _ ل _‬
‫المنتج _ _ _ بقايا _ _ _ _ _ _ ‪ v a l i du n le s s‬ألغيت _ _ _ _ (أو مع الرسم ث ن _ _ _ مثل _ أ نتيجة _ _ _ ل أجراءات _ _ _ _ _ _ مأخوذ‬
‫_ _ في _ ال _ _ حدث _ _ _ _ ل _ ‪ n on - co n f‬أو ‪ , mi i t y‬ق ه ‪ .) 6 .5‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن هذه المرة _ _ _ من ‪v a l i d i ty o fac er t i‬‬
‫‪ fic a t e of p e rf o r m a n c e‬مي ز ‪ HT‬ب إل أنا مي تي ه د ‪.‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫في ال حدث _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ _ في كل مرة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ ل أ الجزء األول ‪c ular c er t i f i ed‬‬
‫‪ ،c e m e m n t‬ذات الصلة _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ ل _ ج س ن س تا ن ج ص ل _ أداء _ _ _ _ _ _ _ ل ال برو ‪ d u c t s h all‬يتم‬
‫إلغاء ‪ _ _ A m a n u fac t urer s h al b e _ _ _ .‬دي م ه د ل يملك _ _ ‪ per m a n e n tly c ea s ed pro d u c t i o n of‬أ ج م ه‬
‫ن ث عندما أ _ الفترة من _ إثنا عشر شهرا _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ _ ha s ela ps ed s i n c e t the date of la s t ut o c o n trol‬عينة ‪_ _ _ .‬‬
‫_‬
‫هناك اختالفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ صنع في _ _ _ _ _ نفس الشيء _ _ _ _ _ ‪ fa c t ory a n d c o m pl y i n g‬مع _ _ إنه أمر معتاد _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ ‪ d e si gn a t i on w h i c h‬يستلم _ _ _ _ _ _ ان إضافي _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ i d e n t i f i c at io n i n‬ال _ _ استمارة _ _ ل أ‬
‫رقم _ _ _ _ أو ل اثنين _ _ أحرف صغيرة _ _ _ _ _ _ دعونا ن ( انظر ‪ _ ) E N 19 7 - 1‬سوف _ يكون _ أنا دي ن تي أنا إد ‪ _ ،‬تقييم _ _ _ _ _‬
‫و _ _ معتمد _ _ _ _ _ مثل _ مختلف _ _ _ _ _ _ ج ه م ه ن ر ‪ _ .‬هذا _ _ _ يكون _ في _ خاص _ _ _ _ القضية _ _ _ _ _ _ ل _ ج ه م ه ن تسي‬
‫أنتجت _ _ _ _ _ في _ نفس الشيء _ _ _ _ _ مصنع _ _ _ _ _ ‪ a n d c o m pl y i n g‬مع _ _ ‪ _ t he s a me s ta n da r d‬تعيين _ _ _ _ _‬
‫_ _ ولكن مع هذا اإلعالن ‪ ،‬فأنا أشعر بالرضا _ _ _ _ األداء أو ‪ r m a n c e i n‬طلب _ _ ‪ to ful l f i ll d i f fe re n t‬أو إضافي _ _ _ _ _ _‬
‫ج ‪ _ l i e n t 's‬متطلبات ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬
‫ملحوظة _ _ _ ال _ إجراء _ _ _ _ _ _ ل _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ ل ج س ن س ر ن ج ص _ ل أداء _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل يبني _ _ _ _ في أ ن ه ث مصنع _ _ _ _ (‬
‫يرى _ ‪ )3.6‬أو _ ل أ ن ه ث يكتب _ _ ل يبني _ _ _ _ _ ( يرى ‪ )2 . 2 . 5‬في موجود _ _ _ _ _ _ _ _ مصنع _ _ _ _ _ ( يرى ‪ )3.7‬يكون ش س ن _ في‬
‫المرفق _ _ _ _ ب‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪57‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫الخطوات _ _ _ _ _ ل _ يحقق _ _ _ _ _ _ الشهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ من ‪ co n s ta n c y of‬أداء _ _ _ _ _ _ ل _ ال _ _ ‪pro d u c t i n‬‬

‫‪ i t i ally‬دي ص ه ن د على ال سابق _ _ _ _ _ معرفة _ _ _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ لديه _ _ من _‬
‫_ أ مصنع ‪ _ _ _ _ _ .‬لذلك ‪ _ _ _ _ ،‬أ ‪ _ f a c tory n ot pre v i o u s knly know to‬ال أنتج ‪u c t c ert i f i c at i on b ody‬‬
‫‪ w i ll‬يملك _ _ ‪ _ _ an i n i ti al in s pe c t io n o f‬ال و أ ج إلى ص يا ن د أ تدقيق _ _ _ _ _ _ _ ل االعمال ' _ _ _ _ _ جودة _ _ _‬
‫_ توثيق ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬هذا _ _ _ تقتيش _ _ _ _ _ _ _ _ سوف _ _ فقط _ _ يكون _ ‪ _ n e c e s ary i n‬القضية _ _ _ _ _ _ ل أ‬
‫معروف _ _ _ مصنع _ _ _ لو _ ال يبني _ _ _ _ _ ل يكون _ أنتجت _ _ _ _ _ يتطلب _ _ _ _ _ _ خاص _ _ _ _ _ معدات _ _ _ _ _ _ _ _ ل‬
‫_ يكون _ أنا ‪ n t r od u c e d‬ل إنه _ _ إنتاج ‪_ _ _ _ _ _ .‬‬

‫شهادة من شركة ‪ _ _ _ _ _ _ co n s t a nc y‬ل لكل ‪ f‬أو ‪ m a n c e of‬المنتج _ _ _ _ _ يمكن _ يكون _ ألغيت _ _ _ _ _ _ أيضًا _ _ _ _‬
‫طوعا ‪ ،‬بمحض ارادتك _ _ _ _ ‪ b y re q ue s t fr o m‬الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل ال منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫جسم _ أو ‪ c o m pul s o r i ly‬بعد _ _ إثنا عشر شهرا _ _ _ _ _ _ _ _ بدون _ _ _ إنتاج _ _ _ _ _ _ _ أو لو _ ‪ ci r c u ms t a n c e‬لـ‬
‫إعطاء _ _ _ _ _ ال شهادة _ _ _ _ _ _ _ ال _ طويل _ _ يتقدم ( اإلغالق _ _ _ _ _ _ _ من شركة ني ‪ ,‬ن جديد _ _ _ ‪c o m pa ny , mi i s‬‬
‫‪ . ) u s e of the e c e rt i f i c ate‬مثل _ يعتبر _ _ _ _ مع السحب ‪ ،‬انظر _ _ _ _ _ ‪ 6 . 5‬أ ن د ‪.6‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬
 )‫ ( ه‬0 2 0 2 : 14245 ‫ تي آر‬/‫ج إي ن‬

‫ س ص أودي‬/ ‫ أ ن د‬n o n -c o n f or mi t y o of t he r e s u l t s o f _ au to o c o nt ro l _ _ ‫ أجراءات _ _ _ _ يكون _ _ _ مأخوذ _ _ _ في _ ر ه ه ن ل و‬- _ 1 ‫الجدول‬

t - t es t i n g
‫أجراءات _ _ _ _ _ ل أو ب ه‬
_ ‫ر ك أون‬
‫مع جودة عالية من الجودة‬
_ _ _ _ _ _ _ _ ‫العالية لمنتجنا‬
_ mi t y o f ‫ أو‬n -c o n f ‫ال‬ ‫هل األمر كذلك‬ c o mp l ai n ‫ أ‬ss ue o f ‫أنا‬
_ _ _ _ _ _ ‫معيار‬ ‫غرض‬ _______________
_ _ _ _ ) ‫نتائج اإلختبار‬ _ _ ‫؟ _ شكوى‬ tp l u s war n i n
__ __ ‫___أ‬ ____ g
‫________ب‬

_ _ ‫ ال‬N o n- c o n f o r mi ty o f _ _ ‫ _ ال‬N o n - co n for mi ty of _ N o n - co n for mi ty of

‫حدد الحرف الذي‬ Au to o ‫جميع النتائج‬ s t a t ‫نتائج اإلختبار _ _ _ _ _ مع _ _ _ ال‬ FIR s t n o n - c mech ‫نتائج اإلختبار _ _ _ _ _ ألن هذا‬ t ‫ ل‬r e s u lts _ _ _ _ ‫االختبار‬
_ _ ‫يمثل قيمة معينة‬ - c o nt ‫متاحة للمراقبة‬ is t ic a l co n for r mi ty c r i t er i o n for m i ty of ‫ _ _ _ اثنين‬a r a c te r i s t i c i n he s a m e c h har a c ter
_____ roll t e _ _ ‫لكل شخص‬ a s p e c i f i ed _ i n the rele v a n _ _ ‫ نتائج‬the te s t s t at i s t i _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‫متتاليتين‬ i s t i c in three con s e c
sting ____ t p Rod u c t s pe c i f i c at i on _ _ _ c s s e ss m e nt s c u t i v e s tat i s t i c a s s
_ _ _ ‫معيار‬ ____smesmes
Au to o
_ ‫ من أي‬N o n- c o n f o r mi ty m i ‫ أو‬S e c o n d n o n- c o n f T ird n o n -c o n for mity
- c o nt
r _ _ _ _ ‫أعزب‬ _ _ _ ‫النتيجة مع ط _ _ _ _ _ ال أعزب‬ FIR s t n o n - c ‫ اختبار _ _ نتيجة _ _ _ ل _ نفس‬ty o f of a te s tr e s ult f or s a
rol t e s Individ
esu l t t h r e s ‫والنتيجة هي القيمة القديمة _ _ _ _ _ _ جهاز‬ o n for m i ty of _ _ _ _ a r a c te r i s t i c ‫الشيء‬ me c hara c t er i s t i c w
t i n ga ual re s ul
h ol d va l ue VC _ _ _ _ _ _ _ _ s p e ci f i ed i n _ _ _ ‫ نتيجة‬a te s t ‫د‬
nd ts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‫ شهًرا‬2 1 ‫مع هذا‬ ‫ ه م س ن ثس‬i th i n _ _ _ 1 2
the rele v a n t p Rod u c t s pe c i
audi t - ‫د‬
_ _ _ ‫ معيار‬f i c at io n
testi
_ _ ‫ ل _ مختلف _ _ _ _ _ _ صفات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ نكون‬N o n -c o n f o r mit i e s ‫أ‬
‫ ب انسحاب _ _ _ _ _ _ _ يكون دائمًا _ _ _ قائم على _ _ _ على‬.s e p a r a t e l y _ _ _ _ _ ‫يعالج‬
_ _ _ _ _ . ‫أ قضية _ بواسطة _ قضية _ تقدير‬
_ ‫ ل أ شكوى _ _ _ _ _ _ _ ع ل لنا تحذير _ _ _ _ _ يجب _ _ _ _ _ يكون _ قائم على _ _ على أ قضية‬ss ui n g ‫ج في ال _ _ قضية _ ل ال _ _ ش ص ص ص _ عتبة _ _ _ _ _ قيمة _ _ ل ال معيار _ _ _ _ _ _ _ قوة _ _ _ _ _ ال أنا‬
_ _ _ _ _ . ‫حسب الحالة _ _ قرار‬
PD CEN/TR 14245:2020

_ _ _ ‫ امتحان _ _ _ نتيجة _ _ _ _ لديه _ _ كان‬n o n -c o n f o r m i n g ‫د فقط _ _ _ إذا كنت ترغب في ذلك _ _ على _ ال _ _ ص ه ج ه د ط ن ز‬

35
 ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪A nn ex A ( n‬‬
‫‪o rm a ti v e‬‬
‫)‬

‫تقييمك لـ ‪ _ _ _ _ _ t e r e p r e s e n t a t i ve n e s sa n d‬الدقة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ من ه ‪ _ _ 8 2‬يوم ‪s‬‬

‫‪trengthtestresults‬‬

‫أ ‪ 1.‬عام _ _ _ _‬
‫__‬
‫هذا _ _ _ المرفق _ _ ‪ d e sc r i b e s‬ال _ _ إجراءات _ _ _ _ _ _ ل يكون _ مستخدم _ _ لتقييم _ _ ال ‪ repr e s e n ta t iv e n e s s‬و _‬
‫_ ال _ دقة _ _ _ _ _ _ التابع ‪ 8 2‬يوم قوة _ _ _ امتحان _ _ _ نتائج ‪ _ _ _ _ _ .‬ال _ تقييم _ _ _ _ _ سوف _ _ _ ويفضل _ _ _ _ يكون _ صنع _ في‬
‫_ اتصال _ _ _ _ _ _ _ مع _ _ ال _ قم بالتوجيه مبكًرا في وقت مبكر ‪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .‬ف أو أ جديد _ يكتب _ _ من ج ه م ه ن ر ال _ _ تقييم _‬
‫_ _ _ سوف _ مصنوع _ _ _ _ متى _ ال ضروري _ _ _ _ _ _ البيانات ‪. a r ea v a i la b l e‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫في إضافة _ _ _ _ ل المحدد _ _ _ _ _ _ _ _ معايير ‪ _ _ _ _ _ ،‬ممكن _ _ _ يكون _ مفيد _ _ _ الذي ‪ -‬التي ال _ _ شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ جسم _ و _ _ الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ يوافق _ _ على أ إجراء _ _ _ _ ل يستخدم _ _ ال متاح _ _ _ _ _ _ بيانات ل‬
‫يكشف _ _ _ ممكن _ _ _ _ _ دي السادس في ايو ن ق مثل _ في أقرب وقت ممكن ‪_ _ _ _ _ .‬‬

‫ال _ ُم َتَج اِنس _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ معايير _ _ _ _ _ _ _ نكون ‪ s p e c i f i ed‬ل _ آخر _ _ مناسب لذلك _ _ _ _ _ ‪ 28‬يوم قوة ‪_ _ .‬‬
‫لو ل هذه الممتلكات _ _ _ _ ‪ u n u s ual d i f fe r e n c e s‬بين _ _ _ مجموعات _ _ _ _ _ ل امتحان _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ نكون _ _‬
‫الحظ _ _ _ _ _ ان تقدير _ _ _ _ _ _ _ _ _ على ‪ po s si b le s a mp l i n g‬أو ‪ t e s t i n g erro r s sh o uld‬مصنوع _ _ _ _ _‬
‫مع األخذ بعين _ _ _ _ _ _ حساب _ _ _ _ _ ما قبل ‪ _ c i s io n‬إدخال المعلومات _ _ ذات الصلة _ _ _ امتحان _ _ معيار _ _ _ ( ‪s e e g u‬‬
‫‪.) i da n c eu n der 5 .4. 3‬‬

‫أ ‪ 2.‬مجموعات _ _ _ ل _ نتائج _ _ _ _ _ _‬
‫يعتبر _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫التقييم _ _ _ _ _ _ _ إجراء _ _ _ _ _ ج س نس ط دي ص _ األتى _ _ _ _ _ _ ثالث مجموعات _ من‬
‫الشركة المصرية لالتصاالت ر نتائج ‪_ _ _ _ :‬‬
‫—‬ ‫أ‬ ‫جميع الشركة المصرية لالتصاالت ر نتائج _ _ _ _ _ من _ _ ‪ t h e a u to c o n tr o l te s t i n g‬خالل _ _ _ الفترة _ _ _‬
‫تحت _ _ اعتبار ؛ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ب —‬ ‫النتائج _ _ _ _ من ‪ t e s ts‬حمل _ _ _ _ خارج ب ي الشركة المصنعة _ _ _ _ _ _ _ على ‪ s a m pl e s‬مأخوذ _ _ ل ‪a ud i t -‬‬
‫ج —‬ ‫‪ _ _ ;_ te‬ل ر ه س ر ق حمل _ _ _ _ خارج بواسطة _ ال _ منتج _ _ _ _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ على حجم‬ ‫نتائج‪_ _s‬‬
‫‪t i ng‬‬
‫ال‬
‫كبير _ _ مأخوذ _ _ ل _ _ ‪. a u d i t - te s t i ng‬‬

‫ال _ رقم _ _ _ _ ل نتائج _ _ _ _ في _ كل _ _ ل ال مجموعات _ _ _ ب و _ _ ج يكون _ في األقل _ _ _ ستة ‪ _ .‬هم _ _ يجب _ _ _ يكون _‬
‫ه ف عادة ‪ d is t i b ut e d throu g h out‬الفترة _ _ _ _ تحت _ _ اعتبار ‪_ _ _ _ _ _ _ _ .‬‬

‫أ ‪ 3.‬تقييم _ _ _ _ _ _ _ _ إجراء _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫أ‪ 3.1.‬مقدمة _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫ال _ تقييم _ _ _ _ _ _ إجراء _ _ _ _ _ يشمل _ _ _ _ _ اثنين _ _ القطع ‪ _ ،‬مثل _ دي ‪ s c r i b ed‬في _ أ ‪ 3.3.‬و _ _ أ ‪ . 4 .3.‬ل _ _ م أ‬
‫س ن راي _ ‪ c e m e n t def i n ed‬في _ إن ‪ see a l s o A.3 . _ _ 5. F ،1 - 13 4‬أو ‪_ c al c i u m al u mi n a t e c e me n t‬‬
‫ُم عرف _ _ _ _ _ في _ إن ‪. see a l s o A . 3 . 6 , 7 4 6 14‬‬
‫أ‪ 3.2.‬ح ر ف او رمز‬

‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E) CEN/TR 14245:2020 (E)

. 1. ‫ في _ ت أ ب ل ه‬g i v en ‫ هي‬A.3.6 ‫ إلى‬3.3. ‫ال _ حرف او رمز _ _ _ مستخدم _ _ ط ن أ‬

37 37
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫تاب ه أ ‪ - 1 .‬حرف او رمز‬

‫رمز _‬ ‫معنى _ _ _‬
‫يكون ال متوسط _ _ _ _ _ ل الجميع _ نتائج _ _ _ _ ل ال _ _ ‪ a uto c o n t r ol‬اختبارات _ _ _ _ خالل _ _ _ _ _‬
‫مأ‬ ‫ال _ _ فترة _ _ _ في الحسبان _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫يكون ال متوسط _ _ _ _ _ ل ال _ _ نتائج _ _ _ _ ل ال _ _ تي إي إس تي إس حمل _ _ _ _ خارج بواسطة _ ال _ الصانع _‬
‫مب‬ ‫_ _ _ _ _ _ _ على ال سا ‪ mp l e st ak e n‬ل _ ‪a ud i t - t e s t i n g‬‬
‫يكون ال متوسط _ _ _ _ ل ال _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل ال تي إي إس تي إس حمل _ _ _ _ خارج بواسطة _ ال _ منتج _ _ _ _ _‬
‫مج‬ ‫شهادة _ _ _ _ _ _ جسم _ _ _ على ‪ sa mp l e s‬مأخوذ _ _ _ ل _ _ تدقيق ‪_ t e s t i n g -‬‬

‫نب‬ ‫يكون ال رقم _ _ _ _ _ ل ال _ _ ‪ sa m p le s‬مأخوذ _ _ _ ل تدقيق ‪_ t e s t i n g -‬‬

‫يكون ال معيار _ _ _ _ _ _ _ انحراف _ _ _ _ _ _ ل الجميع _ نتائج _ _ _ _ ل ال ‪ a uto c o n t r o l‬اختبارات _ _ _ _ _‬

‫سأ‬ ‫خالل _ _ _ _ _ ال _ _ فترة _ _ _ في الحسبان _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫يكون ال معيار _ _ _ _ _ _ _ انحراف _ _ _ _ _ ل _ ال اختالفات _ _ _ _ _ _ _ بين _ _ _ _ _ _ ال _ ُم َتَج اِنس _ _ _ _ _ _‬
‫_ _ _ _ _ _ نتائج _ _ _ _ _ ل العينات _ _ _ _ _ مأخوذ _ _ _ ل _ _ تدقيق ‪ _ t e s t i n g -‬مثل _ ُم عرف _ _ _ _ _ _ ب ي د‬
‫ط=بط‪-‬جط‬
‫سد‬
‫يكون ال فردي _ _ _ _ _ امتحان _ _ _ نتيجة _ _ _ _ _ بواسطة _ ال صناعة _ _ _ _ _ _ _‬ ‫أين _ _ _ _ ب ط‬

‫يكون ال ُم َتَج اِنس _ _ _ _ _ _ _ _ فردي _ _ _ _ _ _ _ _ امتحان _ _ _ نتيجة _ _ _ _ بواسطة _ ال‬ ‫جط‬

‫منتج _ _ _ _ _ _ هيئة إصدار الشهادات _ _ _ _ _ _‬
‫‪2 /1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ /‬ن ب‪/‬بن‬ ‫أناد‬ ‫سد ط د‬

‫أ‪ 3.3.‬تقييم _ _ _ _ _ _ _ ل سواء _ _ _ _ تعيين أ ن د _ تعيين ب بيلو ن ز إلى هذه الفكرة _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (‪s a mp l‬‬
‫‪ in g‬خطأ ‪ c h‬تحقق )‬
‫أ) نحن | _ _ م ‪ -‬م | ≥ ‪ 0, 2‬م ف أ‪3 ،‬‬
‫أ ب‬

‫المجموعتان _ _ _ _ ‪ o‬النتائج _ _ يستطيع _ يعتبر _ _ _ _ _ _ _ _ إلى ب إلو ن ز إلى نفس الشعب ‪_ _ _ .‬‬

‫| > ‪ 2,0‬ميجا باسكال أ‪3 ,‬‬

‫_ _ _ ب ) ‪ - W he r e |M A‬م ب‬

‫) ‪1/2‬‬
‫‪ )1‬ط و | م أ ‪ -‬م ب | ≥ ‪ × 58, 2‬س أ ‪ ( /‬ن ب‬

‫المجموعتان _ _ _ _ ‪ o‬النتائج _ _ نكون _ يعتبر _ _ _ _ _ _ إلى ب إلو ن ز إلى شعبيته ‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬

‫) ‪1/2‬‬
‫‪ )2‬ط و | م أ ‪ -‬م ب | > ‪ × 58, 2‬س أ ‪ ( /‬ن ب‬

‫ال ‪ REA S‬على كل شيء _ يكون _ أنا دي ن تي ط ط ط إد ( في _ هذا _ _ قضية _ _ _ ال _ _ اثنين _ _ مجموعات _ ل امتحان _ _ _ نتائج _‬
‫_ _ يستطيع _ يكون _ يعتبر _ _ _ _ _ ل ينتمي ل _ _ إلى مختلف _ _ _ _ _ شعبية في ‪ i o n s _ w i t ha c o n f i de n c e le v el‬من‬
‫‪ ٪ 99‬مثل د ه ق ص ص ب إد _ في _ ]‪.)I S O 2 8 5 4 [2‬‬

‫‪ 3‬هؤالء _ _ نكون _ _ قيم _ _ _ _ _ مالئم _ _ _ _ _ _ ل شائع _ _ يبني _ _ ُم عرف _ _ _ _ _ في إي ن ‪ 1 - 197‬و _ ‪ s u p er s u l f ate‬د يبني _ _ _ _ ُم عرف _‬
‫_ _ _ في إي ن ‪ . 15743‬ال _ _ قيم _ _ _ _ ل م ابن ص _ _ يبني _ _ ُم عرف _ _ _ _ في إي ن ‪ 1 - 413‬نكون _ _ منح _ _ _ في أ ‪ 5 . 3 .‬و _ ل ج أ ل سي يو م ‪a‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬
‫‪ l um in a t e c e m e nt d e fin e d‬في إي ن ‪ _ 14647‬في أ ‪ . 6 . 3.‬قيم _ _ _ ل آخر _ _ ج ه م ه ن ر ق يستطيع _ _ يكون _ مبين _ _ في ال _ مناسب _ _ _ _‬
‫_ منتج _ _ _ _ تخصيص _ _ _ _ معيار ‪_ _ _ _ .‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫إرشاد _ _ _ _ _ _‬

‫هذا _ _ _ ‪ _ _ ch e c k g i v e s i n for m a t io n w he t‬النتائج _ _ _ _ ل اختبارات _ _ _ _ _ مراجعة _ _ _ ‪s a m p l‬‬

‫‪ es‬بواسطة _ ال ) ‪ m a n uf a c tur e r ( s et B‬هم ممثلون ‪ r e s e n tat i v e‬ل _ _ الجميع نتائج _ _ _ _ _ من تشغيل‬
‫السيارات _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( ق وآخرون أ )‪ .‬إذا كان األمر كذلك _ _ _ _ _ _ _ لم أكمل _ _ _ أ أخذ العينات _ _ _ _ _ خطأ أنا‬
‫موجود في هذا _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪.% c o n f i d e n c e le v el o f 99‬‬

‫أ‪ 3.4.‬مقارنة _ _ _ _ _ بين _ _ تعيين فرقة _ _ _ تعيين ج ط ن أو قم بالتحقق من ذلك _ _ _ _ نسخة احتياطية من دور‬
‫‪ t es t in g ( oco n t _ _ _ _ _ _ _ t e s t in g‬خطأ ‪)c h check‬‬

‫يجب أن يكون هناك عمالن مشتركان _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ راضي ‪_ _ _ _ _ :‬‬

‫‪ S‬م ف أ‪3 ،‬‬
‫أ) ‪D ≥ 3,4‬‬

‫| ≥ ‪ 0, 4‬م ف أ‪3 .‬‬

‫ب)|مب‪-‬مج‬

‫أي كان _ _ أو ب ث من هذا _ _ _ شروط _ _ _ _ _ _ _ _ _ غير صحيح _ _ _ راضي _ _ _ _ _ _ _ _ األسباب _ _ _ _ _ ‪s ha l b e i de n t i f i‬‬

‫‪. ed‬‬
‫إرشاد _ _ _ _‬
‫__‬

‫هذا _ _ _ يفحص _ _ _ ‪ g i v e s‬معلومة _ _ _ _ _ _ _ _ _ على سواء _ _ _ ال _ _ نتائج _ _ _ ل ال _ _ الصانع _ _ _ _ _ _ _ _ ( ق‬

‫وآخرون ب ) و _ _ ال شهادة المنتج _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ جسم _ ( تعيين _ ج ) تزامن _ _ _ مع _ _ _ كاٍف _ _ _ _ _ _ _ دقة ‪_ .‬‬
‫_ _ _ _ معيار _ _ _ _ _ _ ب ) يشير _ _ _ _ _ _ ‪ _ s y s t e ma t i cd i ff e re nc es‬في _ القوة _ _ _ _ _ _ _ لو ‪ v e l s‬ل ال اثنين‬
‫_ _ مختبرات ؛ _ _ _ _ _ _ معيار _ _ _ _ _ _ أ) ‪ u n sy s te m at i c al‬بعد ذلك _ ‪ o‬من النتيجة ‪ _ _ s‬كالهما _ ‪r e q u i r i n g co‬‬
‫‪ r re c t i v e‬أجراءات ‪ T e s t i n ge r rors _ _ _ _ .‬وفق _ _ _ _ _ _ ‪c r i te r i o na) e s pe c i ally re q u i r e c are f‬‬
‫‪ ul e x a mi n a t io n‬التابع _ _ ريا حتى ن ق ل ‪.s u c h v a r i at i o n s‬‬

‫أ‪Ma so n ry ceme n t 3.5.‬‬

‫ل _ _ م أ س ن راي _ يبني _ _ _ _ _ ُم عرف _ _ في _ إن ‪ 1 - 3 41‬الرقم المعطى _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ في _ تنطبق قاعة ‪T a b l‬‬

‫‪ e A .2 s‬في _ ‪ pla c e o f v alu e s‬منح _ _ _ ط ن أ ‪ 3 . 3.‬أ ن د أ ‪: 4 .3.‬‬
‫تاب ه أ ‪ — 2 .‬رقم حقيقي _ _ معايير _ _ _ _ _ _ ل _ _ ‪ m aso n r yc e me n t de f i n ed i n‬إن ‪1 - 413‬‬
‫ماسوني سيمينت ‪t y pe / c l a s s _ _ _ _ _ _ _ _ _ ،‬‬
‫معيار _ _ _ _‬
‫____‬ ‫مج‪5‬‬ ‫م ج ‪ / 12,5‬م ج ‪12,5X‬‬ ‫إم سي ‪ / 22,5‬إم سي ‪22,5‬‬
‫إكس‬
‫|مأ‪-‬مب|‬ ‫‪1,0‬‬ ‫‪1,4‬‬ ‫‪2,0‬‬

‫سد‬ ‫‪1,7‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪3,4‬‬

‫|مب‪-‬مج|‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪4,0‬‬

‫أ‪C a lc i u m a l u m in at ec e me n t 3.6.‬‬

‫ل _ ج آل ج أنا ش م آل يو م أنا أكلت _ يبني _ _ _ _ _ ُم عرف _ _ _ _ في _ إن ‪ 7 4 46 1‬ال ‪ n u m e r i c al‬معايير _ _ _ _ _ منح _ في _ ‪T‬‬

‫‪ _ a b le A.3‬سوف _ _ أب ص الي ط ن مكان _ _ من ‪ v a l u e s‬منح _ _ _ _ أنا ن أ ‪ 3.3.‬أ ن د أ ‪: 4 .3.‬‬
‫تاب ه أ ‪ — 3 .‬رقم حقيقي _ _ معايير _ _ _ _ _ _ ل _ _ كال ‪ l cium a l umi n a t ec e m e n t‬المعرفة في _ _ _ _ _ إن‬
‫‪14647‬‬

‫معيار _ _ _ _‬ ‫‪C a l cium a l um in a t e ce‬‬

‫____‬ ‫‪me n t‬‬
‫|مأ‪-‬مب|‬ ‫‪3,0‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E) CEN/TR 14245:2020 (E)

‫سد‬ 5,0
|‫مج‬-‫|مب‬ 5,0

41 41
PD CEN/TR 14245:2020 PD CEN/TR 14245:2020
CEN/TR 14245:2020 (E) CEN/TR 14245:2020 (E)

‫أ ن السابقين‬
‫ب‬
‫( غنيا‬
_ _ _ ) ‫بالمعلومات‬
_

o f _ _ _ _ _ _ ‫ _ أداء‬cer t i fic a ti o n o f c o ns t a n cy o f _ _ ‫إجراء _ _ _ ل‬

cem e n t

42 42
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫فيجو ري ب ‪ - 1 _ .‬إجراء _ _ _ ل _ _ شهادة _ _ _ _ _ _ _ ل _ ج س ن ست أ ن سي س ف ‪ pe r f‬أو ‪ ma n c e o f‬جيم ه ن تي ن _ جديد _‬

‫_ مصنع _ _‬
‫( انظر ‪ ) 3.6‬أو _ ل _ أ جديد _ نوع من _ _ _ _ يبني _ _ _ ( انظر ‪ _ ) 5.2.2‬في ان ‪ e x i s t i n g fact t‬أو ‪y‬‬
‫( ج ه ‪_ ) 3.7‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬ ‫‪PD CEN/TR 14245:2020‬‬
‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬ ‫)‪CEN/TR 14245:2020 (E‬‬

‫‪B i bl i o gr a‬‬
‫‪phy‬‬

‫[‪ ]1‬إن آي إس أو ‪ ، 1 900‬نظام جودة الرجل _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ -‬متطلبات _ _ _ _ _ _ _ ( إي إس ‪) 9001‬‬

‫[‪ ]2‬انا اس او ‪ , 4 5 28‬إحصائيات _ _ _ _ _ _ _ _ تفسير _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ البيانات _ _ _ _ ‪ -‬األسئلة _ _ _ _ _ ‪o f es t i ma t i o n a‬‬

‫‪ nd t e s t s r e l a t ing‬هناك اختالفات واختالفات _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫[‪ ]3‬أنظمة _ _ _ _ (االتحاد األوروبي ) رقم ‪ 2011 / 305‬للبرلمان األوروبي _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _ من ال ‪ _ C o u nc i l‬من ‪9‬‬
‫مارس ‪ c h 20 1 1 la y i n g‬تحت ‪ ha r m o ni s ed‬شروط _ _ _ _ _ _ _ _ _ ل هذا ينبغي أن يكون األول واألخير التوقف‬
‫الخاصة بك _ من البناء _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ منتجات _ _ و _ _ كرر ‪l i n g C ou n ci l D i r e c t i v e 8 9/1 06 /EEC‬‬

‫[‪ ]4‬عمولة _ _ _ _ _ _ _ تم ذلك _ _ _ أنظمة _ _ _ _ _ ( االتحاد األوروبي ) رقم ‪ 14 20 / 568‬بتاريخ ‪ 18‬فبراير _ _ ‪ 2014‬م ه ن د ن ز _ _‬
‫المرفق _ الخامس إلعادة ‪ g ulat‬أنا على (االتحاد األوروبي ) رقم ‪ 2011 / 305‬للبرلمان األوروبي _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ و _ _‬
‫من ال ‪ _ C o u nc i l‬مثل يعتبر _ _ _ _ التقييم _ _ _ _ _ _ _ _ ‪ a n d v er i f i c at i on‬من ‪c o n s ta n c y o f perfor r‬‬
‫‪ m a nc e of c o n s t ru c t i on‬منتجات _ _ _ _ _‬

‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬
‫تم ترك هذه الصفحة فارغة _ _ _ _ _‬

‫بريطاني _ ستاندا ص د ق مؤسسة _ (‪)BSI‬‬
‫بي اس اي يكون _ ال _ وطني _ جسم _ مسؤول _ _ ل _ خطة _ _ _ بريطاني _ ستاندا ص د ق و _‬
‫المنشورات القياسية األخرى ذات الصلة ‪ _ _ _ ،‬معلومة _ و _ خدمات‪.‬‬
‫بي اس اي يكون _ إدماج _ بواسطة _ رؤيا ل شارت ص ‪ .‬بريطاني _ ستاندا ص د ق و _ آخر _ ستاندا آر‬
‫ديزايشن ‪ p r oduct s‬نكون _ _ نشرت _ بواسطة _ بي اس اي ستاندا ص د ق محدود‪.‬‬
‫عن نحن‬
‫نحن _ يحضر _ معًا _ عمل ‪ ،‬صناعة ‪ _ ،‬حكومة ‪ _ _ ،‬المستهلكين ‪ ،‬المبتكرين و _ آحرون _ ل‬
‫_ شكل _ ُهم _ مجموع _ تجربة ه د _ خبرة _ داخل _ ستاندا ص س‬
‫‪-‬قائم على حلول‪.‬‬
‫ال _ معرفة _ تجسد د في _ ملكنا _ ستاندا ص د ق لديه _ كان _ بحرص _ _ _ تجميع د في أ‬
‫جدير بالثقة شكل _ و _ ص د _ خالل _ _ _ ملكنا _ يفتح _ استشارة _ عملية ‪ _ .‬المنظمة ق ل‬
‫_ الجميع _ حجم ق و _ عير _ _ _ الجميع _ القطاع ق يختار _ ستاندا ص د ق ل _ ساعدهم _ _‬
‫يحقق _ ُهم _ األهداف‪.‬‬
‫مع _ _ بريطاني _ ستاندا ص د ق متصل _ (بسول ) سوف ل يملك _ فوري _ وصول _ ل _ زيادة _ ‪55000‬‬
‫معلومة على ستاندا ص س‬
‫نحن _ يستطيع _ يمد _ _ _ أنت _ مع _ ال _ معرفة _ الذي ‪ -‬التي لك _ منظمة _ االحتياجات‬
‫ل _ ينجح ‪ .‬يجد _ خارج _ أكثر _ _ عن _ بريطاني _ ستاندا ص د ق بواسطة _ زيارة ز ملكنا _‬
‫موقع إلكتروني على ‪ bsig r oup.com/standa r d s‬أو _ االتصال ز ملكنا _ عميل _ خدمات‬
‫_ فريق _ أو المعرفة ه مركز ‪_ .‬‬
‫شراء ستاندا ص س‬
‫أنت _ _ يســتطيع _ يشــتري _ و _ تحميــل _ بي دي إف اإلصــدار س ل _ بي اس اي المنشــورات ‪ ،‬مشــتمل _‬
‫بريطاني _ وتبني د _ االتحــاد األوروبي ص ‪ OPEA‬ن و _ دولي _ _ _ ستاندا آر دي إس ‪ ,‬خالل _ _‬
‫_ ملكنا _ موقع إلكتروني في _ ‪ . bsig r up‬كوم‪ /‬متجر ‪ ،‬أين _ _ صعب _ _ نسخة س يستطيع _ أيًضا‬
‫_ يكون _ طاردت بو ص‪.‬‬
‫لو _ أنت _ يحتاج _ دولي _ _ _ و _ أجنبي _ _ _ ستاندا ص د ق من _ _ _ آخر _ ستاندا ص د ق تطوير‬
‫المنظمات ‪ ,‬صعب _ _ نسخة س يستطيع _ يكون _ أمر _ _ _ _ _ من _ _ _ ملكنا _ عميل _ خدمات _‬
‫فريق‪.‬‬
‫حقوق النشر في بي إس آي المنشورات‬
‫الجميع _ ال _ محتوى _ في _ بي اس اي المنشورات ‪ ،‬مشتمل _ بريطاني _ ستاندا آر دي إس ‪ ،‬يكون _ ال‬
‫_ ممتلكات _ _ _ و _ حقوق الطبع والنشر د بواسطة _ بي اس اي أو _ بعض _ شخص _ أو _ كيان _‬
‫الذي ‪ -‬التي الخاصة _ حقوق النشر في _ المعلومات _ _ مستخدم _ ( هذه مثل _ ال _ دولي _ _ _‬
‫ستاندا ص ديساتيو ن جثث ) و _ لديه فورمال ذ رخصة د هذه _ معلومة _ ل _ بي اس اي ل _ تجاري _‬
‫_ _ منشور _ و _ يستخدم‪.‬‬
‫يحفظ _ ل _ ال _ ص ص رؤية ق أقل ‪ _ ،‬أنت _ يمكن _ ال _ تحويل ‪ _ ،‬يشارك _ _ أو _ ينشر _ أي‬
‫جزء ن ل _ ال _ معيار _ _ ل _ أي _ آخر _ شخص ‪ .‬أنت _ _ يمكن _ ال _ يتكيف ‪ ،‬توزيع ‪comme ،‬‬
‫‪ r cialal‬ذ يستغل _ أو _ عالنية _ عرض _ ال _ معيار _ _ أو _ أي _ جزء _ آر إيو و _ في _ أي مان‬
‫ص مهما كان ص بدون _ ‪ _ BSI 's‬قبل _ مكتوب _ موافقة‪.‬‬
‫تخزين و استخدام ستاندا ص س‬
‫ستاندا ص د ق بو ص تشيس د في _ ناعم _ ينسخ _ شكل‪:‬‬
‫• أ بريطاني _ معيار _ _ بو ص تشيس د في _ ناعم _ ينسخ _ شكل _ يكون _ رخصة د ل _ أ نعل _‬
‫اسمه استخدام ص ل _ شخصي _ أو _ داخلي _ _ _ شركة _ يستخدم _ فقط ‪_ .‬‬
‫• ال _ معيار _ _ يمكن _ يكون _ المخزنة على _ _ _ _ أكثر _ _ من _ واحد _ جهاز _ متاح _ _ _‬
‫الذي ‪ -‬التي هو ‪ -‬هي يمكن الوصول إليه ه بواسطة _ ال _ نعل _ اسم الشيئ مستخدم _ فقط _ و _‬
‫الذي ‪ -‬التي فقط _ واحد _ ينسخ _ يكون _ الوصول إلى ‪ d‬في ‪ y‬واحد _ وقت‪.‬‬
‫• أ أعزب _ ورق _ ينسخ _ يمكن _ يكون _ طباعة د ل _ شخصي _ أو _ داخلي _ _ _ شركة _ يستخدم _‬
‫فقط ‪_ .‬‬
‫ستاندا ص د ق بو ص تشيس د في _ صعب _ _ ينسخ _ شكل‪:‬‬
‫• أ بريطاني _ معيار _ _ بو ص تشيس د في _ صعب _ _ ينسخ _ شكل _ يكون _ ل _ شخصي _ أو‬
‫_ الشركة الدولية ص نال ذ يستخدم _ فقط ‪_ .‬‬
‫• هو ‪ -‬هي يمكن _ ال _ يكون _ إضافي _ ‪ r ep r oduce‬د ‪ -‬في _ أي _ شكل _ ‪ -‬ل _ يخلق _ _ _ ن _‬
‫إضافي _ ينسخ ‪_ .‬‬
‫هذا _ يشمل _ يتم المسح ل _ ال _ وثيقة‪.‬‬
‫لو _ أنت _ يحتاج _ أكثر _ _ من _ واحد _ ينسخ _ ل _ ال _ وثيقة ‪ ،‬أو _ لو _ أنت _ يتمنى _ ل _‬
‫يشارك _ _ المستند _ _ على _ ن _ داخلي _ _ _ شبكة ‪ ،‬أنت _ يستطيع _ يحفظ _ مال _ بواسطة _‬
‫اختيار جا االشتراك ‪ p r oduc‬ر ( يرى "االشتراكات")‪.‬‬
‫‪This page deliberately left blank‬‬
‫ال _ نسخ ‪ G‬بدون _ بي اس اي إذن _ يستثني _ مثل _ مباح _ بواسطة _ حقوق النشر قانون‬
‫مندوب ص _ مقتطفات‬
‫ل _ إذن _ ل _ إعادة إنتاج _ _ _ محتوى _ من _ _ _ بي اس اي المنشورات _ اتصال _ ال _‬
‫حقوق الطبع والنشر ‪ BSI‬ر و _ الترخيص ز فريق‪.‬‬
‫االشتراكات‬
‫ملكنا _ يتراوح _ ل _ اشتراك _ خدمات _ نكون _ _ مصمم د ل _ يصنع _ استخدام _ ستاندا ص س‬
‫أسهل _ ل _ أنت ‪ .‬ل _ مزيد من المعلومات ن على _ ملكنا _ اشتراك _ منتجات _ _ _ يذهب _ ل _ ‪bsig r‬‬
‫‪ . up‬كوم‪/‬االشتراكات‪.‬‬
‫بريطاني _ و _ ُم َتبنى _ االتحاد األوروبي ص ‪ OPEA‬ن و _ دولي _ _ _ ستاندا ص د ق من _ _‬
‫_ لك _ سطح المكتب‪ .‬إنه _ _ متاح _ ‪ 7 /24‬و _ يكون _ ص ‪ ef r eshe‬د يومًيا _ لذا _ سوف ل‬
‫دائمًا _ يكون _ أعلى _ ل _ تاريخ‪.‬‬
‫أنت _ _ يستطيع _ يحفظ _ في _ يلمس _ مع _ ستاندا ص د ق التنمية ق و _ يستلم _ _ خصم كبير ق على‬
‫_ ال _ شراء _ _ _ سعر _ ل _ ستاندا آر دي إس ‪ ,‬كالهما _ في _ أعزب _ ينسخ _ و _ تنسيق االشتراك‬
‫‪ ,‬بواسطة _ تصبح ز أ بي اس اي االشتراك ز عضو ‪_ .‬‬
‫بلو س يكون _ ن _ تحديث ز خدمة _ حصري _ ل _ بي اس اي االشتراك ز أعضاء ‪ .‬أنت _ _ سيتم‬
‫استالمك تلقائًيا _ _ _ ال _ أحدث _ صعب _ _ ينسخ _ ل _ لك _ ستاندا ص د ق عندما‬
‫يراجعون د _ _ _ _ _ أو _ ص استبدال‪.‬‬
‫ل _ فين د خارج _ أكثر _ _ عن _ تصبح ز أ بي اس اي االشتراك ز عضو _ و _ ال _ فوائد ف _‬
‫عضوية ‪ ،‬لو سمحت يزور _ ‪.bsig r oup.com/shop‬‬
‫مع _ _ أ متعدد االستخدام ص شبكة _ رخصة _ ( ‪ ) MUNL‬أنت _ نكون _ _ قادر _ ل _ يستضيف _‬
‫منشورات ستاندا آر دي إس على _ لك _ الشبكة الداخلية ‪ .‬الترخيص ق يستطيع _ غطاء _ مثل _ عدد قليل‬
‫أو _ مثل _ كثير _ المستخدم ق مثل _ انت تتمنى ‪ .‬مع _ _ تحديث س زودت _ مثل _ قريبًا _ مثل _ هم‬
‫_ _ متاح ‪ ،‬أنت _ يستطيع _ يكون _ بالتأكيد _ _ الوثائق الخاصة بك ن يكون _ حاِض ر ‪ _ _ .‬ل _ إضافي‬
‫_ معلومة ‪ ،‬بريد إلكتروني ‪.cservices@bsig r oup.com‬‬
‫التنقيحات‬
‫ملكنا _ بريطاني _ ستاندا ص د ق و _ آخر _ المنشورات _ نكون _ _ محدث _ بواسطة _ تعديل _ أو _‬
‫مراجعة ‪.‬‬
‫نحن _ مستمر ذ يحسن _ _ _ ال _ جودة _ ل _ ملكنا _ منتجات _ _ _ و _ خدمات _ ل _ ينفع ر عملك ‪.‬‬
‫_ لو _ أنت _ فين د ن _ غير دقيق ذ أو _ التباس _ داخل _ أ بريطاني _ معيار _ _ أو _ أخرى بكالوريوس‬
‫أنا منشور _ لو سمحت يخبر _ ال _ معرفة _ مركز ‪_ .‬‬
‫مفيد جهات االتصال‬
‫عميل خدمات‬
‫هاتف‪9001 086 345 44+ :‬‬
‫بريد إلكتروني‪cservices@bsig r oup.com :‬‬
‫االشتراكات‬
‫هاتف‪9001 086 345 44+ :‬‬
‫بريد إلكتروني‪ :‬اشتراكات@‪bsig r oup.com‬‬
‫معرفة مركز _ _‬
‫تي إل‪7004 8996 20 44+ :‬‬
‫بريد إلكتروني‪Knowledgecent r e@bsig r oup.com :‬‬
‫حقوق النشر & الترخيص‬
‫تي إل‪7070 8996 20 44+ :‬‬
‫بريد إلكتروني‪Copyright@bsig r oup.com :‬‬
‫بي إس آي مجموعة _ _ مقر‬
‫‪ 9 38‬تشيسويك ك عالي _ طريق _ لندن ن ث ‪ 4 4‬أ ل المملكة المتحدة‬