‫‪1‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪2‬‬

 ‫‪3‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫رضوری‪::‬لیصفت‬
‫انؾ‪:‬اتکب ‪ :‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ یک‪:‬رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬‬
‫خیشارعلب‪:‬وامجعل‪:‬اعرػ‪:‬ابہلل‪:‬رضحت‪:‬ادقس‪:‬ومالان‪:‬اشہ‪:‬میکح‪:‬دمحمارتخ‪:‬اصبح�‬
‫اتفیل ‪: :‬‬
‫ااشتع ‪4 :‬؍امجدی‪:‬ااثلین ‪1437‬ھ؁‪:‬اطمقب‪14‬؍امرچ‪2116 :‬ء؁‪:،‬ربوز‪:‬ریپ‬
‫زریِ‪:‬اامتہؾ ‪ :‬ۂبعش رشن‪:‬و‪:‬ااشتع‪:،‬اخاقنہ‪:‬ادمادہی‪:‬ارشہیف‪:،‬نشلگ‪:‬اابقؽ‪:،‬البک‪:،2‬رکایچ‬
‫وپٹس‪:‬سکب‪11182::‬راہطب‪92.316.7771051:،+92.21.34972080::‬‬

‫ای‪:‬لیم‪khanqah.ashrafia@gmail.com:‬‬

‫‪ :‬بتک‪:‬اخہن‪:‬رہظمی‪،‬نشلگ‪:‬اابقؽ‪::،‬البک‪:‬ربمن‪،2‬رکایچ‪:،‬اپاتسکؿ‬ ‫انرش‬

‫اقرنیئ‪:‬ونیبحم‪:‬ےس‪:‬زگارش‬
‫اخاقنہ ‪:‬ادمادہی ‪:‬ارشہیف ‪:‬رکایچ ‪:‬اینپ ‪:‬زریِ ‪:‬رگناین ‪:‬خیش ‪:‬ارعلب ‪:‬وامجعل ‪:‬اعرػ ‪:‬ابہلل ‪:‬رضحت ‪:‬ادقس ‪:‬ومالان ‪:‬اشہ‪:‬‬
‫میکح‪:‬دمحم‪:‬ارتخ‪:‬اصبح‪:‬ونر‪:‬اہلل‪:‬رمدقہٗ‪:‬یک‪:‬اشعی‪:‬رکدہ‪:‬مامؾ‪:‬اتکںو ‪:‬یک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬بوسنب‪:‬نو ے‪:‬یک‪:‬امد تن‪:‬دا‪:‬‬
‫ےہ۔اخاقنہ‪:‬ادمادہی‪:‬ارشہیف‪:‬یک‪:‬رحتریی‪:‬ااجزت‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬اشعی‪:‬نو ے‪:‬وا ی‪ :‬یس‪ :‬یھ‪:‬رحتری‪:‬ےک‪ :‬دنتس‪:‬اور‪:‬رضحت‪:‬‬
‫واالرۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬بوسنب‪:‬نو ے‪:‬یک‪:‬ذہم‪:‬داری‪:‬اخاقنہ‪:‬ادمادہی‪:‬ارشہیف‪:‬یک‪:‬ںیہن۔‬
‫اس‪:‬ابت‪:‬یک‪:‬یتح‪:‬اولعس‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬خیش‪:‬ارعلب‪:‬وامجعل‪:‬اعرػ‪:‬ابہلل‪:‬دجمد‪:‬زامہن‪ :‬رضحت‪:‬ادقس‪:‬‬
‫ومالان ‪:‬اشہ ‪:‬میکح ‪:‬دمحم ‪:‬ارتخ ‪:‬اصبح ‪:‬ونر ‪:‬اہلل ‪:‬رمدقہٗ ‪:‬یک ‪:‬اتکںو ‪:‬یک ‪:‬ابطتع ‪:‬اور ‪:‬رپوػ ‪:‬رڈیگن ‪:‬ایعمری‪:‬‬
‫نو۔ادمحلہلل!اس ‪:‬اکؾ ‪:‬یک ‪:‬رگناین ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اخاقنہ ‪:‬ادمادہی ‪:‬ارشہیف ‪:‬ےک ‪:‬ۂبعشرشن ‪:‬و ‪:‬ااشتع ‪:‬ںیم ‪:‬فلتخم ‪:‬املعء ‪:‬اور‪:‬‬
‫امرہنی ‪:‬دینی ‪:‬ذجےب ‪:‬اور ‪:‬نگل‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اینپ ‪:‬دخامت رسااجنؾ ‪:‬دے ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ابووجد ‪:‬وکیئ‪:‬یطلغ ‪:‬رظن‪:‬‬
‫ٓاےئ‪:‬وت‪:‬ازراہ‪:‬رکؾ‪:‬علطم‪:‬رفامںیئ‪:‬اتہک‪ٓ:‬ادنیہ‪:‬ااشتع‪:‬ںیم‪:‬درہ ‪:‬نو‪:‬رک‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬ےیلدصۂق‪:‬اجرہی‪:‬نوےکس۔‪:‬‬
‫(ومالان)دمحم‪:‬اامسلیع‬
‫ریبنہوہفیلخ ُ جماز‪:‬تعرضحت‪:‬واال‪�:‬‬
‫انمظ‪:‬ۂبعش‪:‬رشن‪:‬و‪:‬ااشتع‪،‬اخاقنہ‪:‬ادمادہی‪:‬ارشہیف‬
‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪4‬‬

‫ونعاانت‬
‫ِ‬
‫اشبرت ٰیمظع ‪5..........................................................................‬‬

‫ابطتعِ دجدیہ ےک قلعتم دنچ رعمواضت ‪7 ............................................‬‬

‫دقمہم ‪8................................................................................‬‬

‫اتکب ارلاقؼ(دؽ وک رنؾ رک ے وا ی دحںیثی ) ‪9 .....................................‬‬

‫ااختنب اتکب ارلاقؼ ٰوکشمۃ رشفی ‪25 ................................................‬‬

‫رقفاء یک تلیضف اور یبن ﷺ یک اعمرشت اک ایبؿ ‪74 ..............................‬‬

‫رحص وٓارزو اک ایبؿ ‪97 ................................................................‬‬

‫اہلل یک ااطتع ےک ےیل امؽ اور رمع ےس تبحم رےنھک اک ایبؿ ‪119 ..........................‬‬

‫ّ‬
‫وتک اور ربص اک ایبؿ ‪121 ..............................................................‬‬

‫رای اور ہعمس اک ایبؿ ‪138................................................................‬‬

‫رو ے اور ڈر ے اک ایبؿ ‪155...........................................................‬‬

‫ولوگ یک احوتل ںیم ریغت ودبتؽ اک ایبؿ ‪175 .......................................‬‬

‫ڈرا ے اورتحیصن رک ے اک ایبؿ ‪185...................................................‬‬

‫إإ إ إ‬
 ‫‪5‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ِ‬
‫اشبرت‪ٰ:‬یمظع‬
‫ِ‬
‫‪:‬ابہلل‪:‬رضحت ‪:‬ادقس‪:‬‬ ‫ٓاج‪:‬ےس ‪:‬رقتًابی ‪: 35:‬اسؽ ‪:‬ےلہپ‪:‬رُمدشی‪:‬و‪:‬ومالیئ‪:‬اعرػ‬
‫ومالان‪:‬اش ‪:‬ہمیکح‪:‬دمحم‪:‬ارتخ‪:‬اصبح‪:‬اداؿ اہلل ظاللمہ علیناےک‪:‬اصزبحادہ‪:‬رضحت‪:‬ومالان‪:‬‬
‫دمحم‪:‬رہظم‪:‬اصبح‪:‬داتم‪:‬رباکمہت‪(:‬وج‪ُ :‬اس‪:‬وتق‪:‬اطبلِ‪:‬ملع‪) :‬ے)‪ :‬ے‪:‬اخ ‪:‬بااب‪:‬دت اھ‪:‬ا‪:‬‬
‫ِ جج‪:‬یک‪:‬االطع‪:‬رضحت‪:‬رُمدشی‪:‬داتم‪:‬رباکمہت‪ :‬ےرضحت‪:‬ومالان‪:‬اشہ‪:‬اربار‪:‬اقحل‪:‬اصبح‪:‬‬
‫رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وک‪:‬ذبرۂعی ‪:‬طخ‪:‬یک‪:‬یھت۔‪:‬وہ‪:‬طخ‪:‬اور ‪:‬رضحت ‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬اک ‪:‬وجاب‪:‬ربتک‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬لقن‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬

‫’’خیش‪:‬ارعلب‪:‬وامجعل‪:‬اعرػ‪:‬ابہلل‪:‬رمدش‪:‬ان‪:‬رضحت‪:‬ومالان‪:‬اشہ‪:‬میکح‪:‬دمحم‪:‬ارتخ‪:‬اصبح‪:‬‬
‫داتم‪:‬رباکمہت‪:‬ےک‪:‬طخ‪:‬اک‪:‬اابتقس‘‘‬
‫بااب‪::‬الغؾ‪:‬زادہ‪:‬زعزیؾ‪:‬دمحم‪:‬رہظم‪:‬ایم ‪:‬ہملسٗ‪ :‬ے‪ٓ:‬ارخ‪:‬بش‪:‬ںیم‪:‬باد‪:‬وک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اناکرہ‪:‬وک‪:‬اور‪:‬‬
‫رشعت‪:‬لیمج‪ٗ:‬ہمّلس‪:‬وک‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬المزؾ ‪:‬دوااخہن‪:‬دمحم‪ٓ:‬ازاد‪ٗ:‬ہمّلس‪:‬وک‪:‬وج‪:‬اس‪:‬اناکرہ ‪:‬ےس‪:‬تع‪ :‬یھ‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬دت اھ ‪:‬ہک ‪:‬وضحر ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬مہ ‪:‬اچرو ‪:‬ااخشص ‪:‬وک ‪:‬اخ ‪:‬اہپڑ ‪:‬ی ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ےل‪:‬‬
‫ےئگ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬یٹم ‪:‬یک ‪:‬ےہ۔وںا ‪:‬مہ ‪:‬اچرو ‪:‬اُ یت ‪:‬وک ‪ :‬مک ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬وک ‪ :‬وھ ‪:‬دو ‪:‬۔ ‪ :‬وھد ے ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ہشیش ‪:‬ےک ‪:‬ڑبے ‪:‬ڑبے ‪:‬رمابتؿ ‪:‬اظرہ ‪:‬نوےئ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬رہؿ ‪:‬وریغہ ‪:‬یک ‪:‬اھکول ‪:‬رپ ‪:‬ےھکل‪:‬‬
‫نوےئ ‪:‬ااحدثی ‪:‬ےک ‪:‬وسمدات ‪) :‬ے۔ ‪:‬رھپ ‪:‬اس ‪:‬اناکرہ ‪ :‬ے ‪:‬رشعت ‪:‬لیمج ‪:‬وک ‪ :‬مک ‪:‬دای ‪:‬ہک ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ااحدثی ‪:‬وک ‪:‬ھکل ‪:‬ول ‪:‬۔ ‪:‬اوہن ‪ :‬ے ‪:‬رعیب ‪:‬ںیم ‪:‬اھکل ‪:‬او ‪:‬ر ‪:‬وضحر ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اس ‪:‬اناکرہ‪:‬‬
‫ےس‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےس‪(:‬اشارالیہ)‪(:‬رشعت‪:‬لیمج‪:‬ےس)‪:‬اھکلای‪:‬رکو۔‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬‬
‫ٓاھکن‪:‬لھک‪:‬یئگ۔‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪6‬‬
‫ہیلعاک‪:‬وجاب‘‘‬
‫ہلل ‪:‬‬
‫’’یحم‪:‬اۃّنُسل‪:‬رضحت‪:‬ومالان‪:‬اشہ‪:‬اربار‪:‬اقحل‪:‬اصبح‪:‬رۃمح‪:‬ا ‪:‬‬
‫رکمیم‪:‬میکح‪:‬اصبح‪:......‬االسلؾ‪:‬مکیلع‪:‬ورۃمح‪:‬اہلل‪:‬ورباکہت‬
‫زعزیؾ ‪:‬رہظم ‪ٗ:‬ہمّلس ‪:‬اک ‪:‬بااب ‪:‬تہب ‪:‬ابُمرک ‪:‬ےہ ‪:‬رایئ ‪:‬اور ‪:‬رمیئ ‪:‬رضحات ‪:‬ےک ‪:‬ےیل۔‪:‬‬
‫بس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اشبرت‪:‬ےہ‪:‬دخِتم‪:‬دنی‪:‬یک۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬ابنسح‪:‬ووجہ‪:‬اطع‪:‬رفامںیئ۔‪:‬‬

‫واالسلؾ‪......:‬ارباراقحل‬
‫‪14‬؍ربج‪1389 :‬ھ؁‬

‫اس ‪:‬بااب ‪:‬یک ‪:‬ریبعت ‪:‬وی ‪:‬اظرہ ‪:‬نویئ ‪:‬ہک ‪:‬یئک ‪:‬اسؽ ‪:‬دعب ‪:‬رضحت ‪:‬واال ‪ :‬ے ‪:‬شیپ ‪:‬رظن‪:‬‬
‫اتکب ‪’’:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬یک ‪:‬رظن ‪:‬ںیم ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬تقیقح‘‘ رحتری ‪:‬رفامیئ ‪:‬وج ‪ٰ:‬وکشمۃ‪:‬‬
‫اتکب ‪:‬ارلاقؼ‪:‬یک‪:‬بختنم‪:‬ااحدثی ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬و‪:‬رشتحی‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت ‪:‬واال‪:‬ےک ‪:‬رحتری ‪:‬رکدہ‪:‬‬
‫وسمدہ‪:‬وک ‪:‬ارقح‪:‬دورسے‪:‬اکذغ‪:‬رپ‪:‬لقن ‪:‬رکےک‪:‬اکبت‪:‬وک‪:‬دے‪:‬دا‪:‬ا ‪:‬اور‪:‬اُیلگن‪:‬اکر‪:‬رک‪:‬دو ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬انؾ‪:‬وھکلا ے ‪:‬اک‪:‬دصماؼ‪:‬ےننب‪:‬یک ‪:‬وکشش‪:‬رکات ‪:‬ا۔ ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اےنپ‪:‬رکؾ ‪:‬ےس ‪:‬وبقؽ ‪:‬رفامرک‪:‬‬
‫ارقح ‪:‬یک ‪:‬رفغمت ‪:‬اک ‪:‬اہبہن ‪:‬انبدںی ‪:‬اور ‪:‬رضحت ‪:‬رُمدشی ‪:‬دممہلظ ‪:‬ااعل ی ‪:‬یک ‪:‬دنلبٔی ‪:‬دراجت ‪:‬اور‪:‬‬
‫دصۂقاجرہی‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬انبدںی۔‪:‬‬
‫امی َارب العلمی بحرمۃ سید ال حمسلی علیہ الصل حۃ قالتسلی‬
‫ہ‪:‬ملع‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬وبقمؽ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬سیت‪:‬سیتب‪:‬اسؽ‪:‬ےس‪:‬اشعی‪:‬نور ی‪:‬ےہ۔‬
‫ہی‪:‬اتکب‪:‬ا ِ‬

‫رامق‪:‬ارحلوػ‪:‬‬
‫ارقح‪:‬دیس‪:‬رشعت‪:‬لیمج‪:‬بقلم‪:‬ہب‪:‬ریم‪:‬افع‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‬
‫‪28‬؍‪:‬رعیب‪:‬ااثلین ‪1426‬ھ؁‬

‫‪‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ابطتعِ‪:‬دجدیہ‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬دنچ‪:‬رعمواضت‬
‫رُمدشی ‪:‬و ‪:‬ومالیئ ‪:‬اعرػ ‪:‬ابہلل ‪:‬رضحت ‪:‬ادقس ‪:‬ومالان ‪:‬اشہ ‪:‬میکح ‪:‬دمحم ‪:‬ارتخ ‪:‬اصبح‪:‬‬
‫اداؿ اہلل ظاللمہ علینا‪:‬یک‪:‬اتفیل‪’’:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬‬
‫تقیقح‘‘رقتًابی‪: 35:‬اسؽ ‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬ولعمؾ‪:‬ینتک‪:‬ابر‪:‬اشعی ‪:‬نویکچ ‪:‬ےہ‪:‬نکیل ‪:‬دنچ ‪:‬ربس ‪:‬ےلہپ ‪:‬بج‪:‬‬
‫‪:‬اضیفؿ‪:‬تبحم‪:‬اشعی‪:‬نوا‪:‬سج‪:‬یک‪:‬اتکتب‪:‬و‪:‬ابطتع‪:‬وریغہ‪:‬ااہتنیئ‪:‬ددیہ‪:‬‬‫رضحت‪:‬واال‪:‬اک‪:‬ومجمہع‪:‬الکؾ ِ‬
‫زبی‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دےتھکی‪ :‬ی‪:‬رضحت‪:‬رُمدشی‪:‬داتم‪:‬رباکمہت‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪’’:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‘‘اس‪:‬ےس‪:‬ںیہک‪:‬زایدہ‪:‬اشدنار‪:‬عبط‪:‬نوین‪:‬اچےیہ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬‬
‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬الکؾ‪:‬ابُمرک‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬ریمے‪:‬الکؾ‪:‬یک‪:‬ایک‪:‬تیثیح‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬
‫الغؾ‪:‬اک‪:‬الکؾ‪:‬وت‪:‬اشدنار‪:‬عبط‪:‬نو‪:‬اور‪ٓ:‬ااق‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬الکؾ‪:‬یک‪:‬اتکتب‪:‬و‪:‬ابطتع‪:‬ویسی‪:‬ہن‪:‬‬
‫نو ‪:‬ہی ‪:‬ںیم ‪:‬ربداتش ‪:‬ںیہن ‪:‬رکاتکس ‪:‬اور ‪:‬رضحت ‪:‬واال ‪ :‬ے ‪:‬از ‪:‬رسِ ‪:‬ون ‪:‬اتکب ‪:‬ےکےیل ‪:‬ڈارٹک‪:‬‬
‫لمقی‬
‫دبعا م‪:‬اصبح‪:‬وک‪:‬رمق‪ :‬یھ‪:‬شیپ‪:‬رکدی‪:‬وج‪:‬النور‪:‬ےس‪:‬رشتفی‪:‬الےئ‪:‬نوےئ‪) :‬ے۔‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬بیغ ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ابطتع ‪:‬اک ‪ :‬یھ ‪:‬ااظتنؾ ‪:‬رفامای ‪:‬اور ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ڈارٹک‪:‬‬
‫لمقی‬
‫دبعا م ‪:‬اصبح ‪:‬وک ‪:‬زجاےئ ‪:‬میظع ‪:‬اطع ‪:‬رفامےئ ‪:‬نج ‪:‬یک ‪:‬بش ‪:‬و ‪:‬روز ‪:‬تنحم ‪:‬اور ‪:‬ابطتع ‪:‬وک‪:‬‬
‫باب‪:‬ےس‪:‬باب‪:‬رت‪:‬رک ے‪:‬یک‪ُ :‬د ن‪:‬اور‪:‬اکوش‪:‬یک‪:‬ودو ت‪:‬رضحت‪:‬رُمدشی‪:‬داتم‪:‬رباکمہت‪:‬‬
‫و‪:‬عمّت‪:‬ویفمہض‪:‬یک‪:‬رمیض‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬‬
‫یک‪:‬ابطتعِ‪:‬دجدیہ‪ٓ:‬اک‪:‬ےک ‪:‬اسےنم‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬ادمحل ‪:‬ہلل‪:‬اینت ‪:‬ددیہ‪:‬زبی ‪:‬ےہ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬دھکی ‪:‬رک‪:‬‬
‫ٓاںیھکن‪:‬ڈنھٹی‪:‬نویت‪:‬ںیہ۔‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬اس‪:‬ابطتعِ‪:‬دجدیہ‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬دحثی‪:‬اپک‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫بتُکِ ‪:‬ااحدثی‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬اہنتی ‪:‬لیصفت ‪:‬ےس‪:‬درج‪:‬رکدےی‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ ‪:‬وج‪:‬رضحت‪:‬ومالان‪:‬‬
‫دبعارلدیش‪:‬اصبح‪:‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬اجہعم‪:‬ارشػ‪:‬ادملارس‪:‬یک‪:‬وتنحم ‪:‬اک‪:‬رمثہ‪:‬ےہ۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اؿ‪:‬‬
‫مامؾ‪:‬رضحات‪:‬وک‪:‬اور‪:‬ہلمج‪:‬اعمونین‪:‬وک‪:‬زجاےئ‪:‬میظع‪:‬اطع‪:‬رفامےئ۔‪ٓ:‬انیم‬
‫ہبتک‬
‫ارقح‪:‬دیس‪:‬رشعت‪:‬لیمج‪:‬ریم‪:‬افعاہلل‪:‬ہنع‪:،‬اخدؾ‪:‬رضحت‪:‬واال‪:‬داتم‪:‬رباکمہت‬
‫‪9‬؍ذدعقیہ‪1425:‬ھ؁اطمقب‪22:‬؍دربمس‪2114:‬ء؁‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪8‬‬

‫دقمہم‬
‫دبع ‪:‬فیعض ‪:‬دمحم ‪:‬ارتخ ‪:‬افعاہلل ‪:‬ہنع ‪:‬رعض ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬ومالان ‪:‬اعقش ‪:‬ایہٰل‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬اعمرػ ‪:‬ونثمی‪:‬‬ ‫اصبح‪:‬دنلب‪:‬رہشی‪:‬دمہلظ‪:‬ااعل ی ‪:‬ااتسد ‪:‬دحثی‪:‬داراولعلؾ‪:‬رکایچ‪ :‬ے ‪:‬اتفیل‬
‫ےس‪:‬ارقح‪:‬وک‪:‬افرغ‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اب‪:‬ااحدثیِ ‪:‬وبنی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬‬
‫اتفیل ‪:‬اک ‪:‬ہلسلس ‪:‬رشوع ‪:‬رکو۔ ‪:‬ارقح ‪:‬ومالان ‪:‬وموصػ ‪:‬ےک ‪:‬اس ‪:‬رکؾ ‪:‬اک ‪:‬ونممؿ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اراشد ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪ :‬ی ‪:‬بلق ‪:‬ںیم ‪:‬وتقیفِ ‪:‬ابری ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬داعیۂااتفیل ‪:‬اطع ‪:‬نوا ‪:‬اور ‪:‬ومالان‪:‬‬
‫وموصػ‪:‬دمہلظ‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اش ٗہن‪ :‬ے‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬ڈا ی‪:‬یک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪ :‬ی‪:‬‬
‫ٓارخت ‪:‬ےس ‪:‬تلفغ‪:‬اک‪:‬اور ‪:‬مامؾ ‪:‬اعمیص ‪:‬اک‪:‬الص ‪:‬ببس ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےیل‪ٰ:‬وکشمۃ ‪:‬رشفی ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اتکب ‪:‬ارلاقؼ ‪:‬ےک ‪:‬ااختنب ‪:‬رپ ‪:‬لمتشم ‪:‬ومجمہع ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ااغز ‪:‬انمبس ‪:‬رےہ ‪:‬اگ۔ ‪:‬ااحدثیِ ‪:‬رشہفی‪:‬‬
‫یک‪:‬رشتاحیت‪:‬ںیم‪:‬زایدہ‪:‬رت‪:‬اظمرہِ‪:‬قح‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬اہنتی‪ :‬دنتس‪:‬رشح‪ٰ:‬وکشمۃ‪:‬رشفی‪:‬ےہ‪:،‬اکؾ‪:‬ایل‪:‬‬
‫ایگ‪:‬ےہ۔قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اینپ‪:‬رتمح‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬و‪:‬انعف‪:‬رفاموںی‪:‬اور‪:‬ارقح‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اور‪:‬‬
‫ومالان‪:‬وموصػ‪:‬اور‪:‬درگی‪:‬اعمونین‪:‬و‪:‬انرشنی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دصۂق‪:‬اجرہی‪:‬رفامںیئ۔‪ٓ:‬انیم‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ع العل ۡی‬‫ح‬
‫ربنا تقب ۡ‬
‫ل منا انک انت السمی‬
‫ح‬
‫قالصل حۃ قالسالؿ عل سید ال حمسلی قالم حد ہلل رب العلمی‬
‫ح‬

‫ااعلرض‪:‬دمحم‪:‬ارتخ‪:‬افعاہلل‪:‬ہنع‬
‫‪4‬؍یج‪ 1/12،‬انمظ‪ٓ:‬اابد‪:،‬رکایچ‪:‬ربمن‪:،18:‬اپاتسکؿ‬

‫‪‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫بسم اہلل الحمن الحی‬

‫ٗ‬
‫َنم حدف ق نحصل عل رسوِل الؿرَم‬
‫ح‬

‫اتکب‪:‬ارلاقؼ(دؽ‪:‬وک‪:‬رنؾ‪:‬رک ے‪:‬وا ی‪:‬دحںیثی‪):‬‬

‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫اہلل علیہ قسلم نعمتاـ‬ ‫عن بن‬
‫‪ - 1‬ا عباس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫مغ حبوـ فیھما ؾثی من الناس الصح حۃ قالف ح‬
‫اغ‬
‫‪:؎1‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬اِنب‪:‬ابعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہللیلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬دو ‪:‬ںیتمعن ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬ےک ‪:‬اعمےلم ‪:‬ںیم ‪:‬تہب ‪:‬ےسولگ(اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫دقر‪:‬امک‪:‬ہقح‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ببس‪:):‬اسخرہ‪:‬اور‪:‬اصقنؿ‪:‬ںیم‪:‬ںیہ‪:‬اخ ‪:‬تحص‪:‬دورسی‪:‬رفاغ۔‬
‫ترشَح ‪:‬العہم‪:‬الجؽ‪:‬ادلنی‪:‬ویسیط‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬احہیش‪:‬وماط‪:‬اامؾ‪:‬امکل‪:‬ںیم‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫املعء‪ :‬ے‪:‬اس ‪:‬دحثی‪:‬یک‪:‬واضتح‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ااسنؿ‪:‬ابعدت‪:‬ںیم ‪:‬ایس ‪:‬وتق ‪:‬وغشمؽ‪:‬‬
‫نواتکس ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬وہ ‪:‬تحص ‪:‬دنم‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬دقب ِر ‪:‬رضورت ‪:‬رزؼ‪: ِ:‬الحؽ ‪:‬نو‪: ،‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬یھبک ‪ٓ:‬ادیم‪:‬‬
‫سک‪:‬اعمش‪:‬ےس‪:‬رفتص‪:‬ںیہن‪:‬اپات‪:‬اوریھبک‪:‬سکِ‪:‬اعمش‪ :‬ےس‪:‬ینغتسم‪:‬‬ ‫تحص‪:‬دنم‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬رگم‪ِ :‬‬
‫نوات‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬تحص‪:‬کیھٹ‪:‬ںیہن‪:‬نویت‪:،‬اور‪:‬سج‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬دوون ‪:‬ںیتمعن‪:‬احلص ‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬رھپ‪ :‬یھ‪:‬‬
‫‪؎2‬‬
‫اکیلہ‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ابعدت‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬ڑبے‪ :‬ی‪:‬اسخرے‪:‬اور‪:‬اصقنؿ‪:‬ںیم‪:‬ےہ ‪؎:‬‬
‫سپ‪:‬از‪:‬یس‪:‬اسؽ‪:‬اںی‪ٰ:‬ینعم‪:‬ققحم‪:‬دش‪:‬ہب‪:‬اخاقین‬
‫ہک‪:‬خ ‪ :‬دؾ‪ :‬ابدخا‪ :‬ںودؿ‪ :‬ہب‪:‬از‪:‬کلمِ‪:‬امیلسین‬
‫رضحت‪:‬اخاقین‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہکسیت‪:‬ربس‪:‬اجمدہات‪:‬ےک‪:‬دعبہی‪:‬تقیقح‪:‬ولعمؾ‪:‬‬

‫‪ ؎1‬حصحی الخباری‪،)6447(،949/2:‬باب قوِل العیش اال عیش االخرۃ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ ‪/‬‬

‫جامع الرتمذی‪ ، 56/2:‬ابواب ازلھد ‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4424(،223/14:‬‬

‫‪ ؎2‬رمقاۃ المفاتحی ‪،)5155(،349/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪11‬‬
‫نویئ ‪:‬ہک ‪:‬اخ ‪:‬اسسن ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬اید ‪:‬ںیم ‪:‬وغشمؽ ‪:‬نوانرضحت ‪:‬امیلسؿ ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ‪:‬یک‪:‬‬
‫تنطلس‪:‬ےس‪:‬الضف‪:‬ےہ۔‬
‫ ےاھکل‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اظمرہِ‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬املعء‪: :‬‬
‫النعم حۃ اذا ف حقدة حعرفت‬
‫‪؎3‬‬

‫وکیئ ‪:‬تمعن ‪:‬بج ‪:‬ںاھت ‪:‬ےس ‪:‬لکن ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬دقر ‪:‬وتمیق ‪:‬اک ‪:‬ااسحس ‪:‬نوات ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ایس‪:‬‬
‫فرح‪:‬تحص‪:‬اور‪:‬رفاغ‪:‬یک‪:‬تمعن‪:‬وک‪:‬تہب‪:‬ےس‪:‬ولگ‪:‬تفم‪ :‬وھدےتی‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دقر‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬‬
‫اس‪:‬وتق‪:‬ولعمؾ‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬امیبر‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬ای‪ :‬یس‪:‬وشتشی‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬۔اور‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬دناتم‪:‬عفن‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬یگ‪:‬‬
‫‪؎4‬‬
‫ذلک َ ۡوؿ التغابن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫یہی ‪:‬دؿ ‪:‬ےہ ‪:‬ںارتیج‪:‬اک ‪:‬ای‪:‬وسد ‪:‬وزای ‪:‬اک۔ ‪:‬اور‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت ‪ :‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬رفامای ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اہِ تّنج ‪:‬وک ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪ :‬یس ‪:‬ابت ‪:‬یک ‪:‬رسحت ‪:‬ہن ‪:‬نویگ ‪:‬رگم ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬تلفغ ےک ‪:‬احملت‪:‬‬
‫‪؎5‬‬
‫اور‪:‬اواقت‪:‬رپ‪:‬وںا ‪ :‬یھ‪:‬رسحت‪:‬نویگ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫ح‬ ‫ت رسوؾ اہلل صل‬
‫ح‬ ‫‪- 2‬عن ال حمستورد ابن شداد قاؾ لع ح‬
‫ٗ‬
‫االدنیاف االخرۃ اال مثل ما یعل اح حدـ حم اصبعہ ف‬ ‫َ حقو حؾ قاہلل م ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪؎6‬‬
‫ع‬
‫الی فلین حظر بم َرج ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬وتسمرد‪:‬نب‪:‬دشاد ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬انس‪ :‬روسؽ‪:‬اہلل‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬رفامےت‪) :‬ے‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬مسق!‪:‬داین‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬ایسی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ےسیج ‪:‬ہک ‪:‬وکیئ ‪:‬صخش ‪:‬درای ‪:‬ںیم ‪:‬ایلگن ‪:‬ڈاےل ‪:‬اور ‪:‬رھپ ‪:‬دےھکی ‪:‬ہک ‪:‬ایلگن ‪:‬ایک ‪:‬زیچ ‪:‬ےل ‪:‬رک ‪:‬واسپ ‪:‬نویئ۔‬
‫(ینعیاپین‪:‬اک‪:‬انتک‪:‬ہصح‪:‬ایلگن‪:‬ںیم‪:‬اگل)‬
‫‪:‬‬
‫‪ ؎3‬مظاھر حق ‪668/4:‬‬
‫‪ ؎4‬التغابن ‪9:‬‬
‫‪ ؎5‬رمقاۃ المفاتحی ‪،)5155(،349/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫الدنیا قبیاـ الرش َوؿ القیامۃ ‪ ،‬اَج اَم سعید ‪ /‬سنن ابن‬ ‫‪ ؎6‬حصحی مسلم‪،384-383/2:‬باب فنا‪ :‬ح‬
‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪4423‬‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫للبغوی‬ ‫السنۃ‬ ‫رشج‬ ‫‪/‬‬ ‫الحمانیۃ‬ ‫المکتبۃ‬ ‫ماجۃ ‪ ،)4148( ، 9 43 :‬باب مثل الدنیا‪،‬‬
‫المکتبۃاالسالمیۃ‪ ،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترشَح ‪:‬ہی‪:‬اثمؽ‪:‬ضحم‪:‬اھجمس ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬سک‪:‬دقرےب‪:‬‬

‫وتعق‪:‬ےہ۔‪:‬ورہن‪:‬تقیقح‪:‬ےک‪:‬اابتعر‪:‬ےس‪:‬داین‪:‬یک‪:‬اینت‪ :‬یھ‪:‬وتعق‪:‬اور‪:‬تمیق‪:‬اور‪:‬ةسن‪ٓ:‬ارخت‪:‬‬
‫ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬انتج‪:‬ہک‪:‬ایلگن‪:‬وک‪:‬درای‪:‬ںیم‪:‬ڈاؽ‪:‬رک‪:‬اکنےنل‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اپین‪:‬یک‪:‬رتی‪:‬وک‪:‬در ‪:‬ای‬
‫ےس‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬اس‪:‬اثمؽ اک‪:‬وصقمد‪:‬میہفت‪:‬وک‪ٓ:‬ااسؿ‪:‬رکان‪:‬ےہ۔‪:‬ورہن‪:‬داین‪:‬انتم ی‪:‬دحمود‪:‬وک‪ٓ:‬ارخت‪:‬‬
‫ریغ‪:‬انتم ی‪:‬ریغ‪:‬دحمود‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬ةسن؟‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تمعن‪:‬رپ‪:‬ہن‪:‬رغمور‪:‬نو‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬اہی ‪:‬یک‪:‬فیلکت‪:‬اک‪:‬وکش ‪:‬ہ‬
‫للم العیش اال‬ ‫رکے‪،‬اور‪:‬ےہک‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬رفامای‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬ا ح‬
‫عی حش االخرۃ‪ 7‬ہی‪:‬ہملک‪ٓ:‬اک‪ :‬ے‪:‬دو‪:‬رمہبت‪:‬رفامای‪:‬اخ ‪:‬دہعف‪:‬ویؾ‪:‬االزحاب‪:‬ںیم‪:‬اور‪:‬دورسی‬
‫؎‬

‫دہعف‪:‬ۃجح‪:‬اولداع‪:‬رپ۔‪: 8‬سج‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬وکیئ‪:‬شیع‪:‬رگم‪ٓ:‬ارخت‪:‬اک‪:‬شیع۔‬
‫؎‬

‫اہلل علیہ قسلم رم بدی اسک میت‬ ‫عن‬

‫‪ -3‬ق جابر اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اَن حب انہ لنابش‪ ،:‬قاؾ‪:‬‬ ‫قاؾ اَ ح حکم حی حب اـ ھذا ِل بدرھ ‪ ،‬فقال حوا‪:‬م ح‬
‫‪؎9‬‬
‫لدنیااھو حـ عل اہلل من ھذا علی حکم‬ ‫فواہلل ل ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪::‬اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫اخ ‪:‬رکبی‪:‬ےک‪:‬ےچب‪:‬ےک ‪:‬اپس‪:‬ےس ‪:‬زگرے‪:‬سج‪:‬ےک ‪:‬اکؿ‪:‬وھچےٹ‪:‬ای‪:‬ےٹک ‪:‬نوےئ‪) :‬ے ‪:‬اور ‪:‬رما‪:‬‬
‫نوا‪:‬ا‪:،‬اراشد‪:‬رفامای‪: :‬مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وکؿ‪:‬دنسپ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬درمہ‪:‬ےک ‪:‬وض ‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬‬
‫ےل‪: ،‬احصہب ‪:‬روضاؿ ‪:‬اہلل ‪:‬مہیلع ‪:‬انیعمج ‪ :‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬اس ‪:‬وک ‪ :‬یس ‪:‬زیچ ےک ‪:‬ودےل ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬انیل‪:‬اچےتہ۔‪ٓ:‬اک یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬مسق‪:‬ےہدخاودناعتٰیل یک‪!:‬ہی‪:‬داین‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ےک‪:‬زندخ ‪:‬اس‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬زایدہ ذلیل‪:‬ےہانتج‪:‬ہک‪:‬اہمتری‪:‬رظن‪:‬ںیمہی‪:‬ہچب‪:‬رکبی‪:‬اک‪:‬ذلیل‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬وصقمد‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬رتبغ‪:‬رکان‪:‬ےہ‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬رابغ‪:‬رکان‪:‬ےہ‪ٓ:‬ارخت‪: :‬‬
‫یک‬
‫فرػ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬رہ‪:‬انگہ‪:‬اک‪:‬رس‪:‬ےہ‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬رتک‪:‬تبحمِ‪:‬داین‪:‬رہ‪:‬ابعدت‪:‬اک‪:‬رس‪:‬ےہ۔‪:‬داین‪:‬‬
‫‪:‬اکاعقش‪:‬ارگ‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬ںیم‪ :‬یھ‪:‬وغشمؽ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬افدس‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪ ؎7‬حصحی الخباری‪،)6449(،949/2:‬باب قوِل ال عیش اال عیش االخرۃ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬‬
‫حصحی مسلم‪ ،113/2 :‬باب غزقۃ االحزاب قیھ اخلندؼ ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎8‬رمقاۃ المفاتحی ‪،)5156(،354/9 :‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎9‬حصحی مسلم‪ ، 447/2:‬کتاب ازلھد ‪ ،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪12‬‬
‫ےب‪:‬رتبغ‪:‬ارگ‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬ںیم‪ :‬یھ‪:‬اتگل‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رغض‪ٓ:‬ارخت‪:‬نویت‪:‬ےہ۔ضعب‪:‬اعرنیف‪:‬‬
‫ ے‪:‬اہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬دوہ ‪:‬راھک‪:‬داین‪:‬وک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬رمدش‪:‬دہاتی‪:‬ںیہن‪:‬دے‪:‬اتکس‪:‬اور‪:‬سج‪:‬‬
‫‪؎14‬‬
‫ ے‪:‬رتک‪:‬ایک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬وک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬دسفم‪:‬اور‪:‬رمگاہ‪:‬رک ے‪:‬واال‪:‬رمگاہ‪:‬ںیہن‪:‬رکاتکس۔‪:‬‬
‫لدنیا‬ ‫اہلل علیہ قسلم ا ح‬ ‫عن‬
‫‪ -4‬اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫سن المؤمن قجن حۃ الکافر‬
‫‪؎11‬‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪: :‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ومنم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دیق‪:‬اخہن‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اکرف‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬تّنج‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح ‪:‬ومنم‪:‬ارگ‪:‬اصمبئ‪:‬اور‪:‬البؤ ‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬یک‪:‬داین‪:‬اک‪:‬تّنج‪:‬یک‪:‬‬
‫وتمعن ‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬دیق‪:‬اخہن‪:‬نوان‪:‬واحض‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ومنم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬وتمعن ‪:‬اورشیع‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وت‪:‬تّنج‪:‬یک‪:‬اؿ‪:‬وتمعن ‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪ٓ:‬اوھکن ‪ :‬ے‪:‬ہن‪:‬یھبک‪:‬دت اھ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬‬
‫یھبک‪:‬انس‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رطخہ‪:‬اور‪:‬ایخؽ‪:‬زگرا‪:‬رھپ‪ :‬یھ‪:‬وہ‪:‬دیق‪:‬اخہن‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔اسیج‪:‬‬
‫ہکدحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬وارد‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اہِ تّنج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪:‬ںیتمعن‪:‬ایتر‪:‬یک‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫العی ر<ة قال ا ح حذـ لعت قال خطر عل قلب برش‪ 12‬ہن ‪ :‬یس ‪:‬یک ‪ٓ:‬اھکن ‪ :‬ے‪:‬‬
‫؎‬

‫دت اھ‪:‬ہن‪ :‬یس‪:‬ےک‪:‬اکؿ‪ :‬ے‪:‬انس‪:‬ہن‪ :‬یس‪:‬ااسنؿ‪:‬ےکدؽ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ایخؽ‪:‬زگرا‪:‬۔‬

‫اور‪:‬اکرف‪:‬ارگ‪:‬البؤ ‪:‬اور‪:‬وتبیصم ‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬ےہ‪:‬بت‪ :‬یھ‪:‬ہی‪:‬داین‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دوزخ‪: :‬‬
‫ےک‬
‫ِ‬
‫‪:‬وہشات ‪:‬اسفنہین ‪:‬یک ‪:‬مامؾ‪:‬‬ ‫اصمبئ ‪:‬ےک ‪:‬اقمےلب ‪:‬ںیم ‪:‬تّنج ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬شیع ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی‬
‫ّذلوت ‪:‬وک ‪:‬اڑارںا ‪:‬ےہ ‪:‬بت ‪ :‬یھ ‪:‬دوزخ ‪:‬یک ‪:‬اکتفیل ‪:‬ےک ‪:‬اقمےلب ‪:‬ںیم ‪:‬ومت ‪:‬ےس ‪:‬لبق ‪:‬ہی ‪:‬داین‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬تّنج‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ؎14‬رمقاۃالمفاتحی‪،)5212(،443/9:‬کتابالقاؼ‪،‬دارالؿتبالعلمیۃ‪،‬بیقة‪/‬مظاھرحق‪ ،674/:‬من<حب الدنیا‬
‫لمَقدرعلھداَتہجمیعالمشدَن‪ ،‬قمن ترؽالدنیا لمَقدرعلضاللتہجمیعالمفسدَن‬
‫باب ماجا‪ :‬اـ الدنیا سن‬
‫‪ ؎11‬حصحی مسلم ‪ ،447/2:‬کتاب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬جامع الرتمذی ‪ ،58/2 :‬ح‬
‫المؤمن قجنۃ الکافر ‪ ،‬اَج اَم سعید ‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪ ،)4113(،439:‬باب مثل الدنیا‬
‫‪ ؎12‬حصحی مسلم‪،378/2:‬کتاب اجلنۃ قصفۃ نعیمھا قاھلھا‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬جامع الرتمذی‪،164/2:‬کتاب‬
‫التفسی ‪ ،‬سورۃ الواقعۃ‪ ،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4328(،458 :‬باب صفۃ اجلنۃ‪،‬المکتبۃ‬
‫الحمانیۃ‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4374(،246/15:‬باب صفۃ اجلنۃ قاھلھا‪ ،‬قما <عد اہلل للصالی فیھا‬
‫‪‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫زین‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬ومنم‪:‬داین‪:‬ےس‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬رخوج‪:‬یک‪:‬انمت‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اکرف‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ولخدینعی‪:‬ہشیمہ‪:‬رےنہ‪:‬یک‪:‬انمت‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬احلظ‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬ہی‪:‬داین‪:‬ومنم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دیق‪:‬اخہن‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫اکرف‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬تّنج‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور‪:‬وصقمد‪:‬اس‪:‬دحثیِ‪:‬اپک‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ومنم‪:‬ےک ‪:‬زندخ ‪:‬د ‪:‬این‬
‫یک‪:‬وتمعن ‪:‬یک‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬وتعق‪:‬ںیہن‪:‬نویت‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬ہاظرہ‪ :‬ریث‪:‬اور‪:‬لیل‪:‬ادقلر‪:‬‬
‫نو ‪:‬اور‪::‬اس‪:‬یک‪:‬مامؾ‪:‬رت‪:‬رکف‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وفق‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اکرف‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬‬
‫االدنیا‪ 13‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬رصػ‪:‬‬
‫زدنیگ‪:‬اک‪:‬ااکنر‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬اـ یھ اال حیات حن ح‬
‫؎‬

‫داین‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:(:‬اعملت‪):‬‬
‫اہلل علیہ قسلم ححبت النار‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪ -5‬اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫بالشھواة ق ححبت اجلن حۃ بالمکارف۔متفق علیہ االعند مسلم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎14‬‬
‫ححفت بدؾ ححبت‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اراشد‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬دوزخ‪:‬ڈاھیکن‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬وہشات‪:‬ےس‪:(:‬ینعی‪:‬دوزخ‪:‬رپ‪:‬وہشوت ‪:‬اور‪ّ:‬ذلوت ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬رپدے ‪:‬ڑپے ‪:‬نوےئ ‪:‬ںیہ ‪:‬سپ ‪:‬وج ‪:‬صخش ِ‬
‫‪:‬وہشت ‪:‬اسفنین ‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬وک ‪:‬التبمرکدا ‪:‬ےہ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫دوزخ ‪:‬اک ‪:‬رپدہ ‪:‬اچک ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬دالخ ‪:‬نواجات ‪:‬ےہ ‪: ):‬اور تّنج ‪:‬ڈاھیکن ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬اصہحل‪:‬رپ دواؾ‪:‬اور‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬ربص‪:‬یک‪:‬فیلکت‪:‬‬
‫ویتخس ‪:‬اوروفیلکت ‪:‬ےس‪:(:‬سپ‪:‬وج‪:‬صخش ِ‬
‫وک ‪:‬ربداتش ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪:‬تّنج ‪:‬ےکرپدہ ‪:‬وک ‪:‬اچک ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬دالخ ‪:‬نواجات ‪:‬ےہ)‬
‫(اخبری‪:‬وملسم‪):‬اورملسم‪:‬رشفی‪:‬یک‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ :‬ححفت‪:‬ینعی‪:‬دوزخ‪:‬وک‪:‬وہشوت ےس‪:‬‬
‫تّنجوک‪:‬وفیلکت ‪:‬ےس‪:‬ریھگدای‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫اور‪: :‬‬
‫ترشَح‪:‬الخۂص ‪:‬وہفمؾ ‪:‬دحثیِ ‪:‬ذموکر ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دوزخ ‪:‬کت ‪:‬وکیئ ‪:‬صخش ‪:‬ہن ‪:‬ےچنہپ ‪:‬اگ ‪:‬بج‪:‬‬
‫کت ‪:‬وہ ‪:‬وہشات ‪:‬اک ‪:‬ینعی ‪:‬انگنو ‪:‬اک ‪:‬اراکتب ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬اگ‪: ،‬ایس ‪:‬فرح ‪ :‬یس ‪:‬صخش ‪:‬وک ‪:‬تّنج ‪:‬کت‪:‬‬
‫‪ ؎13‬المؤمنوـ ‪37 :‬‬
‫‪ ؎14‬حصحی الخباری ‪ ،)6526(، 964/2:‬باب حبت النار بالشھواة‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬‬
‫حصحی مسلم ‪ ،378/2:‬کتاب اجلنۃ قصفۃ نعیمھا قاھلھا‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪14‬‬
‫راسیئ‪:‬ہن‪:‬نویگ‪:‬بج‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ابعدات‪:‬یک‪:‬اور‪:‬اعمیص‪:‬ےس‪:‬ظاف ت‪:‬یک‪:‬تنحم‪:‬ہن‪:‬ربداتش‪:‬رکے‪:‬‬
‫اگ‪:،‬وج‪:‬صخش‪:‬سج‪:‬اجحب‪:‬وک‪:‬اچک‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬اجحب‪:‬ےک‪:‬وجحمب‪:‬کت‪:‬والص‪:‬نواجوے‪:‬اگ۔‪:‬‬
‫فن ھتک الجاب قصل ال المحجوب‪ 15‬سج ‪ :‬ے ‪:‬رپدہ ‪:‬اھپڑا ‪:‬وہ ‪:‬رپدہ ‪:‬ےک ‪:‬ےھچیپ‪:‬‬
‫؎‬
‫ح‬
‫اب اہلل‪:‬ملع‪:‬رپدہ‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬اک۔‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫وا ی‪:‬ےش‪:‬ےس‪:‬الم۔اس‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬الع‬
‫ح‬
‫ٰینعم ‪:‬ایک ‪:‬ںیہ؟ ‪:‬ینعی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬کت ‪:‬راسیئ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ملع ‪:‬احلص ‪:‬رکان ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ‪،‬بج ‪:‬ملع‪:‬‬
‫کت ‪:‬راسیئ ‪:‬نو ‪:‬یگ ‪:‬دخا ‪:‬یک ‪:‬رعمتف ‪:‬اطع ‪:‬نویگ۔ ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬وہشت ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬بااشہ‪:‬‬
‫رحاؾ ‪:‬ےہ ‪:‬ےسیج ‪:‬رشاب ‪: ،:‬زان ‪:‬اور ‪:‬تبیغ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اجزئ ‪:‬راتح ‪:‬ںیم ‪:‬رحج ‪:‬ںیہن‪،‬رگم ‪:‬شیع ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪؎16‬‬
‫‪:‬رقب‪:‬والتی‪:‬ےہ۔‬
‫زایدہ‪:‬رکف‪:‬واکوش‪:‬امعن ِ‬
‫اہلل علیہ قسلم تعس عب حد الدَنار‬ ‫‪ -6‬قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫قعب حد الدرھ قعب حد اخلمیصۃ اـ ا حعظ رض قاـ لم َعط سط‪ ،‬تعس‬
‫ح‬
‫قانتکس قاذاشیک فالان حتقش‪ ،‬حطوب لعبد اخذ بعناـ فرسہ ف سبیل‬
‫ٗ‬
‫اف اـ کاـ ف الراسۃ کاـ ف الراسۃ قاـ‬ ‫اہلل اشعث ر< حسہ حمغبۃ قدم ح‬
‫ٗ‬
‫‪:؎17‬‬
‫کاـفالساقۃکاـفالساقۃاـاستأذـلمَوذـِلقاـشفعلمی حشفع‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬رہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬رواتی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬الہک‪:‬نو‪:‬دانیر‪:‬اور‪:‬درمہ‪:‬اور‪::‬اچدر‪:‬اک‪:‬دنبہ‪،‬ارگ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬زیچںی‪:‬دی‪:‬‬
‫اجںیئ ‪:‬وت ‪:‬باش ‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬ہن ‪:‬دی ‪:‬اجںیئ ‪:‬وت ‪:‬انراض ‪:‬نو۔ ‪:‬ااسی ‪:‬صخش ‪:‬ذلیل ‪:‬اور ‪:‬رسوگن ‪:‬نو ‪:‬بج‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬اکاٹن‪:‬ےھبچ‪:‬ہن‪:‬اکنال‪:‬اجوے۔‪:‬ابمرک‪:‬نو‪:‬وہ‪:‬دنبہ‪:‬وج‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬ںیم‪:‬ےن ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫وھگڑے‪:‬یک ‪:‬اگلؾ‪:‬ڑکپے ‪:‬ڑھکا ‪:‬ےہ‪:‬اس ےک‪:‬رس‪:‬ےک ‪:‬ابؽ ‪:‬رھکبے‪:‬نوےئ ‪:‬ںیہ‪:‬اور ‪:‬دقؾ ‪:‬ابغر‪:‬‬
‫ٓاولد‪:‬ںیہ‪:‬ارگرکشل‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رپ‪:‬رقمر‪:‬ایک‪:‬اجوے‪:‬وت‪:‬رکشل‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رکات ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رکشل‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےھچیپ‪:‬راھک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وپری‪:‬ااطتع‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رکشل‪:‬ےک‪:‬ےھچیپ‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:،‬ارگ‪:‬ولوگ ‪:‬یک‪:‬لفحم‬
‫ںیم ‪:‬رشتک ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬اچاتہ ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬رشتک ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬ںیہن ‪:‬دی ‪:‬اجیت ‪:‬اور ‪:‬ارگ یسیک‪:‬‬
‫‪ ؎15‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5164(،354/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎16‬مظاھر حق ‪673-672/4:‬‬
‫‪ ؎17‬حصحی الخباری‪،)2944(،444/2:‬باب الراسۃ ف الزغقۃ ف سبیل اہلل عزقجل‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫افسرش ‪: :‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬افسرش ‪:‬وبقؽ ‪:‬ںیہن ‪:‬یک ‪:‬اجیت ‪،:‬ینعی ‪:‬مگ ‪:‬انؾ ‪،:‬ےب ‪:‬انؾواشنؿ ‪:‬نو ے‪:‬‬
‫ےک‪:‬ببس‪:‬ولخمؼ‪:‬اےسی‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬ےب‪:‬دقر‪:‬یتھجمس‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬دنبہ ‪:‬دانیر ‪:‬اک ‪:‬بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امؽ ‪:‬یک ‪:‬ذمومؾ ‪:‬دویتس ‪:‬وج ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےس ‪:‬اغ ‪:‬‬
‫لف‬
‫رکدے‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬امؽ‪:‬نو‪:‬نکیل‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬وت‪:‬ذمومؾ‪:‬ںیہن۔‪:‬اور‪:‬اخص‪:‬دانیر‪:‬‬
‫اور‪:‬درمہ‪:‬وج‪:‬رفامای‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬دقن‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬سفن‪:‬یک‪:‬رہ‪:‬رُبی‪:‬بااشہ‪:‬وک‪:‬وپرا‪:‬ایک‪:‬اجاتکس‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬خمیصۃاس‪:‬ایسہ‪:‬اچدروک‪:‬ےتہک‪:‬ںیہسجرپ‪:‬وطخط‪:(:‬داھرای ‪:):‬نو ‪:،‬اور اخص‪:‬اس‪:‬‬
‫وک‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ذرک‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رود تن‪:‬اور‪:‬ربکت‪:‬اور‪:‬رای‪:‬اور‪:‬ہعمس‪:‬دیپا‪:‬نوات‪:‬ےہ۔‪:‬دنبہ‪:‬نوان‪:‬‬
‫‪:‬امکؽ ‪:‬رتبغ ‪:‬وتبحم ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬دجایئ ‪:‬رپ ‪:‬لمحت ‪:‬ںیہن ‪:‬رےتھک ‪:‬وت ‪:‬وگای ‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬‬
‫اس ‪:‬ےیل ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ِ‬
‫‪؎18‬‬
‫ےک‪:‬الغؾ‪:‬نوےکچ‪:‬ںیہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪ -7‬ق عمق ا عوػ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫فواہلل الالفقر اخش علی حکم قلؿن اخش علی حکم اـ ت حبسط‬
‫ؿم فتنا فسوھا کما‬
‫ح‬ ‫الدنیا ؾما ب حسطت عل من کاـ قبل ح‬ ‫علی حک حم ح‬
‫‪؎19‬‬
‫تنافسوھا قت حھلؿ حکم کما اھلؿت حمہ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪ :‬رضحت ‪:‬رمعو‪:‬نب ‪:‬وػ ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬مسق!‪:‬ںیم‪:‬اہمترے‪:‬رقف‪:‬واالفس‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬ڈرات‪:‬ہکلب‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬‬
‫ڈرات‪:‬نو ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬مت‪:‬رپ‪:‬اشکدہ‪:‬یک‪:‬اجےئ‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬واول ‪:‬رپ‪:‬اشکدہ‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬یھت‪:‬رھپ‪:‬‬
‫مت‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ورتبغ‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬نواجؤ‪:‬ےگ‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬مت‪:‬ےس ےلہپ واےل رگاتفر‪:‬نوےئ‪:‬‬
‫ )ے‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬داین‪:‬رھپ‪:‬مت‪:‬وک‪:‬الہک‪:‬رکدے‪ :‬یگسج‪:‬فرح‪ :‬متےس‪:‬ےلہپ‪:‬واول ‪:‬وک‪:‬الہک‪:‬ایک‪:‬ا۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬اشکدیگ‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬وتعس ‪:‬رماد‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬رضورت‪:‬ےس‪:‬زاد‪:‬‬
‫نو‪:‬اور‪:‬یہی‪:‬اح ت‪:‬تلفغ‪::‬اور‪:‬رمگا ی‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‪:‬وچ ‪:‬ہک ‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬مامؾ‪:‬انگنو ‪:‬‬
‫یک‪:‬ڑج‪:‬ےہ‪:‬اسیجہک‪:‬دورسی‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬ذموکر‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ ؎18‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5161(،355-354/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎19‬حصحی الخباری‪،)3168(،447/1:‬باب اجلزَۃ قالموادعۃ مع اھل الذمۃ قالرب‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪16‬‬
‫الدنیا ر<س ک حل خطیئۃ‬ ‫حح حب ح‬
‫‪:؎24‬‬
‫ح‬
‫اس‪:‬ےیل‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬رفاواین‪:‬اور‪:‬زایدیت‪:‬ےس‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:‬رمگا ی‪:‬اک‪:‬ادنہشی‪:‬‬
‫نوا۔‪:‬اور‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬اراشد‪:‬ہک‪:‬ںیہن‪:‬ڈرات‪:‬ںیم‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:‬رقف ‪:‬واالفس‪:‬ےس‪:،‬‬
‫بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اح ت ‪:‬ںیم ‪:‬ارثک ‪:‬الس یت ‪:‬ر یت ‪:‬ےہ۔ ‪:‬وج ‪ :‬دیف ‪:‬ےہ ‪:‬اُتم ‪:‬وک‪،‬اور ‪:‬رقف‪:‬‬
‫ےس‪:‬رماد‪:‬اس‪:‬ہگج ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مامؾ‪:‬رضورایت‪:‬دنی‪:‬اور‪:‬داین‪:‬یک‪:‬وموجد‪:‬ہن ‪:‬نو ‪:‬ینعی‪ :‬یس ‪:‬دقر‪:‬‬
‫یگنت ‪:‬ورپاشیین ‪:‬ےس ‪:‬زگر ‪:‬نویت ‪:‬نو‪: ،‬اہتبل ‪:‬زایدہ ‪:‬یگنت ‪:‬وج ‪:‬رفک ‪:‬کت ‪:‬اچنہپدے ‪:‬وہ ‪:‬رقف ‪:‬اہی ‪:‬رماد‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬رقف‪:‬ےس‪:‬انپہ‪ٓ:‬ایئ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫کاد الفقر اـ َ حکـ حک ر‬
‫فا‬ ‫‪؎21‬‬

‫‪؎22‬‬
‫ح‬
‫رتہمج‪::‬دشدی‪:‬دگنتیتس‪:‬یھبک‪:‬فیعض‪:‬االامیؿ‪:‬وک‪:‬رفک‪:‬کت‪:‬اچنہپدےنی‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‬
‫قح‪:‬اعتٰیل‪:‬مہ‪:‬بس‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رفامںیئ‪ٓ،‬انیم‬
‫اور‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬‬
‫البأس بالغن لمن اتك اہلل عز قجل‬
‫‪:؎23‬‬

‫امؽ‪:‬داری‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬رضم‪:‬ںیہن‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬ےہ۔‪:‬وج‪:‬امؽ‪:‬دار‪:‬یقتم‪:‬ںیہن‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪ :‬ی‪:‬وک‪:‬‬
‫‪:‬صػ‪:‬رکرےہ‪:‬‬ ‫امؽ‪ :‬ے‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬رکراھک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬انرفاموین ‪:‬ںیم‪:‬اانپ‪:‬امؽ‪:‬ےب‪:‬درغی َ ر‬
‫ںیہ۔(‪:‬اایعلذ‪:‬ابہلل‪):‬‬
‫للم اجعل‬ ‫عن‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ا ح‬ ‫‪ -8‬اب حھرَرۃ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ر ‪:؎24‬‬
‫رزؼ اؾ حممد قحوت را‪ -‬قف رقاَۃ کفافا‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫‪ ؎24‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14419(،142/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫شعب االَماـ للبیھك‪،)6188(،13-12/9:‬مکتبۃ الشد‪/‬جامع الصغی من حدَث البشی النذَر‪،387/2 :‬‬ ‫‪؎21‬‬
‫(‪،)6199‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎22‬مظاھر حق‪678/4 :‬‬
‫‪ ؎23‬سنن ابن ماجۃ‪،)2141(،272:‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ ؎24‬حصحیالخباری‪،)6489(،955/2:‬بابکیفکاـعیشالنیبصلاہللعلیہقسلمقاحصابہ‪،‬المکتبۃالمظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫‪:‬وذرایت‪:):‬وک‪:‬رصػ‪:‬اانت‪:‬رزؼ اطع‪:‬رک‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل!‪:‬وت‪:‬دمحم‪:‬یک‪ٓ:‬اؽ‪:(:‬اہِ‪:‬تیب ّ‬
‫وج‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اجؿ‪:‬اچبےئ‪:‬اور‪:‬ودؿ‪:‬یک‪ّ:‬وقت‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬رےھک۔ ‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬رواتی‪:‬ںیم ےہ‪:‬ہک ‪:‬رصػ‪:‬‬
‫اانت‪:‬رزؼ‪:‬اطع‪:‬رک‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ابیق‪:‬رےنھک‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکیف‪:‬نو۔‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬وچ ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‪:‬اک‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬حیحص‪:‬ملع‪:‬‬
‫اطع‪:‬نوا ‪:‬ا‪:،‬اس‪:‬ےیل ‪ٓ :‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اینپ ‪ٓ:‬اؽ‪:‬اور‪:‬اہ ‪:‬وایعؽ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬داین ‪:‬وک‪:‬‬
‫دخا ‪:‬ےس ‪:‬دقب ِر ‪:‬رضورت ‪:‬بلط ‪:‬رفامای۔ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اینپ ‪:‬رتمح ‪:‬ےس ‪:‬مہ ‪:‬بس ‪:‬یک ‪:‬اگننو ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ربمغیپ ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬ےک ‪:‬اراشدات ‪:‬یک ‪:‬روینش ‪:‬ںیم ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬اناپدیئاری ‪:‬اور ‪:‬ےب ‪:‬ویتعق ‪:‬داھکد ‪:‬‬
‫ںی‬
‫‪ٓ:‬اؽ ‪:‬روسؽ ‪:‬ےس ‪:‬اہی ‪:‬رماد‪:‬‬
‫اور ‪:‬وتقیفِ ‪:‬لمع ‪:‬ںیشخب‪ٓ،‬انیم۔ ‪:‬اصِبح اظمرہِ ‪:‬قح ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ِ‬
‫ہ ‪:‬تیب‪:‬ای‪ٓ:‬اک‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬وملس ‪:‬ےک‪:‬فرےقی‪:‬رپےنلچ‪:‬واےل ‪:‬اور‪:‬دوہ ‪:‬اکلم ‪:‬ںیہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ا ِ‬
‫دورسےٰینعم‪:‬وک‪:‬رتحیج‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔ اور‪:‬کفاػ‪:‬ےک‪ٰ:‬ینعم‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اینت‪:‬روزی‪:‬احلص‪:‬نو‪:‬‬
‫‪؎25‬‬

‫وج‪:‬دورسو ‪:‬ےس‪:‬وساؽ‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬رپوا‪:‬رکدے۔‪:‬ضعب‪:‬ےک‪:‬زندخ کفاػاور‪:‬وقت‪:‬‬

‫ےک‪:‬اخ ‪ :‬ی‪ٰ:‬ینعم‪:‬ںیہ۔‪:‬اور‪:‬املعء‪ :‬ے‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روزی‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت‪(:‬کفاػ)‪:‬الضف‪:‬ےہ‪:‬‬
‫رقف‪:‬اور‪:‬انغ‪:‬ےس‪،‬اور‪:‬وج‪:‬امؽ‪:‬داری‪:‬ببس‪:‬رمگا ی‪:‬اور‪:‬ارساػ‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬ہکلب‪:‬یکین‪:‬اور‪:‬ابعدت‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬‬
‫نو‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬تلیضف‪:‬اور‪:‬فرح‪:‬یک‪:‬ےہ۔ ‪:‬الخہص‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬داین ‪:‬رصػ ‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت ‪:‬ولطمب‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬رضحت‪:‬ادقس‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضوری‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬‬ ‫رضورت‪:‬یک‪:‬رعتفی‬
‫سج‪:‬ےک‪:‬ہن‪:‬نو ے‪:‬ےس‪:‬رض ‪:‬رنو‪:‬بااہ‪:‬داین‪:‬اک‪:‬ای‪ٓ:‬ارخت‪:‬اک۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪- 9‬ق عبد اہلل عمق قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ر‬
‫‪؎26‬‬
‫اف‬
‫ح‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫اہلل‬
‫ح ح‬ ‫ہ‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫قد افل من اسلم قرزؼ کفاف‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪: :‬رضحت‪:‬دبع ‪:‬اہلل‪:‬نب ‪:‬رمعو ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اراشد‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ےہک‪:‬اس‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬الفح‪:‬اپ ی‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬االسؾ‪:‬وبقؽ‪:‬رکایل‪:‬اور‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت‬
‫سوک‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬انقتع‪:‬یشخب‪:‬۔‬ ‫رزؼ‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬اور‪:‬دخا‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬رپ‪:‬وج‪:‬ا ‪:‬‬
‫‪ ؎25‬مظاھر حق‪678/4:‬‬
‫‪ ؎26‬حصحی مسلم‪،337/1:‬باب فضل التعفف قالصبقالقناعۃ قالث عل کل ذالک‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪18‬‬
‫ترشَح‪:‬انقتع ‪:‬اک ‪:‬وہفمؾ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬میسقت ‪:‬رپ ‪:‬رایض ‪:‬رےہ۔ ‪:‬ارگ ‪:‬انقتع ‪:‬ہن‪:‬‬
‫نویگ ‪:‬وت ‪:‬امؽ ‪:‬یک ‪:‬رحص ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬ایتری ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬رفتص ‪:‬ہن ‪:‬دے ‪:‬یگ۔ ‪:‬سپ ‪:‬اس‪:‬‬
‫دحثیِ‪:‬اپک‪:‬ےس‪:‬انقتع‪:‬یک‪:‬تمعن‪:‬یک‪:‬اتیمہ‪:‬اثتب‪:‬نویت‪:‬ےہ ؎‬
‫وکزہ مشچِ رحاصی ‪ :‬رُپ‪ :‬ہن‪ :‬دش‬
‫اتدصػ‪:‬اقعن‪:‬ہن‪:‬دش‪:‬رُپ‪ُ :‬در‪ :‬ہن‪ :‬دش‬
‫رضحت ‪:‬ومالان ‪:‬رویم ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬رحیو ‪:‬یک ‪ٓ:‬اھکن ‪:‬اک ‪:‬وکزہ ‪:‬یھبک ‪:‬رُپ ‪:‬ہن ‪:‬نوا‪:‬‬
‫اور ‪:‬پیس ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬انقتع ‪:‬ںیہن ‪:‬اایتخر ‪:‬رکیت ‪:‬ینعی ‪:‬اےنپ ‪:‬رحص ‪:‬اک ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬ہنم ‪:‬دنب ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫رکیت‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬ومیت ‪:‬ںیہن‪:‬اتنب۔دحثیِ ‪:‬ذموکر ‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬یک ‪:‬تمعن‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬انقتع‪:‬ےک‪:‬ذرک‪:‬‬
‫ےس‪:‬اُتم‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬میلعت‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ہک‪:‬انقتع‪:‬ےس‪:‬وتق‪::‬افرغ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وج‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬ایتری‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪:‬الفح‪:‬اُرخوی‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬اتنب‪:‬ےہ۔‬ ‫اامعتسؽ‪:‬نو‪:‬رک ِ‬
‫اہلل علیہ قسلم َ حقو حؾ العب حد‬ ‫عن‬
‫‪-14‬ق اب حھرَرۃ ق ٗاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫مال مال قاـ ماِل من ماِل ثلث مااکل فافن اقلبس فابل اقاعظ‬
‫ٗ‬
‫‪؎27‬‬
‫فاقتن قما سوی ذلک ف حھو ذاھب قتار حکہ للناس‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬ااسن‪:‬ؿ‪:‬اےنپ‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬رخف‪:‬ےس‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریما‪:‬امؽ‪:‬ریما‪:‬امؽ‪:‬اور تقیقح‬
‫ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬عمج‪:‬دشہ ‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬رصػ‪:‬نیت‪:‬زیچںی ‪:‬ںیہ‪: :‬اخ ‪:‬وت ‪:‬وج ‪:‬اس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫اھکایل‪:‬اور‪:‬متخ‪:‬رکدای‪:،:‬دورسے‪:‬وہ‪:‬وج‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬نہپ‪:‬ایل‪:‬اوررپاان‪:‬رکےکاھپڑ‪:‬دای‪:‬اور‪:‬رسیتے‪:‬وہ‪:‬وج‪:‬‬
‫دخا ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬ںیم ‪:‬رخچ ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬ذریخہ ٓارخت ‪:‬انبایل۔اؿ ‪:‬ونیت ‪:‬زیچو ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬وج ‪:‬امؽ ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫ےہوہ‪:‬دورسو ‪:‬ےک‪:‬ےیلوھچڑ ےواال‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬رشفی ‪:‬ےس ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬تقیقح ‪:‬وک ‪:‬باب ‪:‬ھجمس ‪:‬انیل ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬سج ‪:‬وک‪:‬‬
‫اانپ‪:‬امؽ‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬رصػ‪:‬نیت‪:‬زیچںی‪:‬ںیہ‪:‬رھپ‪:‬دورسو ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وھچڑ ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ویک ‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬ابتہ‪:‬رکںی۔‬
‫‪ ؎27‬حصحی مسلم‪ ،447/2:‬کتاب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫اخ ‪:‬زبرگ ‪:‬اک ‪:‬اراشد ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اوالد ‪:‬یک ‪:‬رکف ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ابتہ ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ہن‪:‬‬
‫دؽ‪:‬وک‪:‬وشمش‪:‬اور‪:‬رکف‪:‬دنم‪:‬رکے‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬اوالد‪:‬ارگ‪:‬کین‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬دخا‪:‬باد‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬‬
‫اور‪:‬ارگ‪:‬رُبی‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رُبایئ‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬امکےئ‪:‬نوےئ‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬ویک ‪:‬دمد‪:‬رکںی‪:‬ہک‪:‬رم ے‪:‬‬
‫ےک‪:‬دعب‪ :‬یھ‪:‬انگہ‪:‬ےلم۔‬
‫ع المیت‬ ‫اہلل علیہ قسلم َتب ح‬ ‫عن‬
‫‪ -11‬ق انس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ع‬‫اِل قع حل فیج ح‬ ‫ع اثناـ قَبك قاحد‪َ ،‬تب حعہ اھ حل قم ح‬ ‫ثلثۃ فیج ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫‪؎28‬‬
‫اھ حل قما حِل قَبك ع حل‪ -‬متفق علیہ‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪: :‬رضحت ‪:‬اسن ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬تیم‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ربقاتسؿ‪:‬نیت‪:‬زیچںی‪:‬اجیت‪:‬ںیہ‪:،‬اس‪:‬ےک‪:‬اہ‪:‬وایعؽ‪:‬اوراس‪:‬اک‪:‬‬
‫امؽ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اامعؽ‪،:‬دو‪:‬زیچںی‪:‬وت‪:‬واسپ‪ٓ:‬ااجیت‪:‬ںیہ‪:‬اہ‪:‬وایعؽ‪:‬اور‪:‬امؽ‪ :‬اور‪:‬رصػ‪:‬اامعؽ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬ابیق‪:‬رہ‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪:‬۔امؽ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬الغؾ‪،:‬ولڈنی‪:‬اور‪:‬نیفکت‪:‬ودتنیف‪:‬ےک‪:‬ولازؾ‪:‬ںیہ۔‬
‫اصِبحاظمرہقح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬القبصندقؼالعمل‪:‬ربق‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬دنصوؼ‪:‬ےہ۔‬‫ترشَح‪:‬‬
‫‪؎29‬‬
‫‪:‬‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ اـ‬ ‫اخلدری اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪-12‬قعن اب سعید ـ ح‬
‫الدنیا قزَنتھا‬ ‫ت علی حکم من زھرۃ ح‬ ‫ح‬
‫اػ علی حکم من بعدی ماَف‬
‫ح‬ ‫كا اخ ح‬
‫ٗ‬
‫فقاؾ ر حجل َارسوؾ اہلل اقَات اخلی بالرش فسکت حت ظننا انہ َن حؾ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫الحضا‪ :‬ققاؾ اَن السائل قکانہ حمدف فقاؾ انہ‬ ‫علیہ قاؾ فس عن حہ ح‬
‫ح‬
‫ع ماَق حتل حب رطااق َل حم اال اکلۃ‬
‫ت البی ح‬ ‫ی بالرش قاـ كا َ حنب ح‬ ‫الَات اخل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اخلض اکلت حت امتدة خاصتاھا استقبلت عی الشمس فثلطت‬
‫قبالت ث حم عادة فاکلت قاـ ھذا الماؾ خضۃ ححلۃ فن اخذ بقہ‬

‫‪ ؎28‬حصحی الخباری‪،)6553(،964/2:‬باب سکراة الموة‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬

‫‪ ؎29‬مظاھر حق ‪681/ 4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪21‬‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫قضعہ ف حقہ فنعم الم حعون حۃ حھو قمن اخذف بغی حقہ کاـ کالذی‬
‫‪؎34‬‬
‫َاک حل قالیشب حع قَ حک حـ شھی ردا علیہ َوؿ القیمۃ‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬دیعس ‪:‬دخری ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪: :‬اےنپ ‪:‬رم ے ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اہمترے ‪:‬ےیل ‪:‬ںیم ‪:‬نج ‪:‬زیچو ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ڈرات‪:‬نو ‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬رتواتزیگ‪:‬اور‪:‬زتنی‪ :‬یھ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:(:‬وتفاحت‪:‬احلص‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬‬
‫دعب‪:):‬اہمترے‪:‬اسےنم‪ٓ:‬اےئ‪:‬یگ‪:،‬اخ ‪:‬صخش‪ :‬ے‪:(:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:):‬رعض‪:‬ایک‪: :‬ایک‪:‬الھبیئ‪:‬اور‪:‬ریخ‪:‬‬
‫‪:‬امؽ‪:‬تمینغ‪:‬احلص‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬اسھت‪:‬رُبایئ‪:‬اور‪:‬رش‪:‬وک‪:‬الےئ‪:‬یگ‪:(:‬ینعی‪ً:‬الثم‪:‬وتفاحت‪:‬ےک‪:‬ےلسلس‪:‬ںیم‪:‬وج ِ‬
‫نواگ‪:‬ایک‪:‬وہ‪:‬ودی‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬اسھت‪:‬الےئ‪:‬اگ‪:):‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:(:‬ہی ‪:‬نس رک‪:):‬اخومش‪:‬‬
‫نوےئگ‪(:‬اور‪:‬ویح‪:‬ایہٰل‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬رک ے‪ :‬ےگ‪:):‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬ایخؽ‪:‬اقمئ‪:‬رکایل‪:‬ہکٓاک‪:‬‬
‫رپ ‪:‬ویح‪:‬انزؽ‪:‬نو ر ی‪:‬ےہ‪: ،‬راوی‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬دیعس‪:‬دخری ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬ہنع ‪:‬اک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ویح‪:‬‬
‫انزؽ ‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬دعب‪ٓ:‬اک‪ :‬ے‪:‬اےنپ ‪:‬رہچۂ‪:‬ابمرک‪:‬ےس‪:‬ہنیسپ ‪:‬اصػ‪:‬ایک‪:‬اور ‪:‬رھپ‪:‬رفامای‪: :‬وساؽ‪:‬‬
‫رک ے‪:‬واال‪:‬اہک ‪::‬ےہ؟وگای‪ٓ:‬اک‪ :‬ے‪:‬اسلئ‪:‬ےک‪:‬وساؽ‪:‬وک‪:‬اقِلب‪:‬رعتفی‪:‬اھجمس‪:،‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬‬
‫ٓاک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬الھبیئ ‪:‬رُبایئ ‪:‬وک ‪:‬اسھت ‪:‬ںیہن ‪:‬الیت ‪: (:‬اور ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬اثمؽ ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ےہہک‪:):‬اہبر‪:‬اک‪:‬وممس‪:‬وج‪:‬زبسہ‪:‬اُاگات ‪:‬ےہ‪:(:‬وہ‪:‬الھبیئ‪:‬ےہ‪:‬اور‪ :‬یس‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬رُبایئ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫نکیل ‪:):‬وہ‪:‬اجونر‪:‬اک‪:‬ٹیپ‪:‬الھپ‪:‬رک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬امر‪:‬ڈااتل‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬الہک‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬رقبی‪:‬اچنہپدا‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬
‫(رُبایئ ‪:‬زبسہ ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہن ‪:‬اجونر ‪:‬ےک ‪:‬لعف ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬اھگس ‪:‬اھک ے ‪:‬واےل ‪:‬اجونر ‪ :‬ے ‪:‬اھگس‪:‬‬
‫اس‪:‬فرح‪:‬اھکیئ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ٹیپ‪:‬باب‪:‬رھب‪:‬ایگ‪:‬اور‪:):‬اس‪:‬ےک‪:‬دوون ‪:‬ولہپ ‪:‬نت ‪:‬ےئگ‪(:‬ینعی‪:‬اس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬زبسہ ‪:‬اھک ے ‪:‬ںیم ‪:‬دح ‪:‬ےس ‪:‬اجتوز ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬رضورت ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬اھکایل ‪:‬وج ‪:‬رُبایئ ‪:‬اور ‪:‬رخایب ‪:‬اک‪:‬‬
‫ابثع‪:‬نوا)‪:‬رھپ‪:‬وہ‪:‬دوھک‪:‬ںیم‪:‬اھٹیب‪:(:‬اجونر‪:‬یک‪:‬اعدت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ٹیپ‪:‬ارھپ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وت‪:‬وہ‪:‬دوھک‪:‬ںیم‪:‬اج‪:‬اتھٹیب‪:‬ےہ‪:‬اتہک‪:‬دوھک‪:‬یک‪:‬رگیم‪:‬ےس‪:‬ٹیپ‪:‬رنؾ‪:‬نواجےئ‪:):‬التپ‪:‬وگرب‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬‬
‫اشیپب‪:‬ایک‪:(:‬ینعی‪:‬دوھک‪:‬یک‪:‬رگیم‪ :‬ے‪:‬ٹیپ‪:‬وک‪:‬رنؾ‪:‬رکےک‪:‬اشیپب‪:‬اور‪:‬اپاخہن‪:‬وک‪:‬اخرج‪:‬رکدای‪:):‬‬
‫‪ ؎34‬حصحی الخباری‪،)1472(،198-197/1:‬باب الصدقۃ عل الیتاٰم ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬‬
‫حصحی مسلم‪ ،336/1 :‬باب الحتذَر من االغرتار بزَنۃ الدنیا قما َبسط منھا‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫اور‪:‬رھپ‪:‬رچااگہ‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ولر‪:‬ڑپا‪:‬اور‪:‬اھگس‪:‬وک‪:‬اھکای۔(‪:‬یہی‪:‬احؽ‪:‬ااسنؿ‪:‬اک‪:‬ےہ۔‪:‬بج‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫امؽ‪:‬اتلم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬ےب‪:‬درغی‪:‬رخچ‪:‬رکات ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اعمیص‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬نواجات‪:‬ےہ) ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬امؽ‪:‬‬
‫زبس‪:‬اور‪:‬باوگشار ‪:‬رتواتزہ‪:‬اور ‪:‬ذلذی ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اجزئ‪:‬فرہقی ‪:‬رپ ‪:‬احلص ‪:‬رکے ‪:‬اور‪:‬‬
‫اجزئ ‪:‬اصمرػ ‪:‬ںیم َ ر‬
‫‪:‬صػ ‪:‬رکے ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬امؽ ‪:‬یرتہنی ‪:‬دمد ‪:‬اگر ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬اناجزئ‪:‬‬
‫فرہقی‪:‬رپ‪:‬احلص‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬امؽ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬نو‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اھکان‪:‬‬
‫اھکات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ریس ‪:‬ںیہن ‪:‬نوات‪،‬اور ‪:‬ہی ‪:‬امؽ ‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬اشدہ ‪:‬نواگ ‪: (:‬ینعی ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ارساػ‪:‬وریغہ‪:‬یک‪:‬اہشدت‪:‬دے‪:‬اگ‪:):‬۔‬
‫ترشَح‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬دو ت ‪:‬بج ‪ٓ:‬ایت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬ںیم ‪:‬شیع ‪:‬اور ‪ٓ:‬اراؾ ‪:‬یک ‪:‬رکف ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےس‪:‬‬
‫تلفغ‪:‬رشوع‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ڑبایئ‪:‬اور‪:‬اجہ‪:‬دیپا‪:‬نویت‪:‬ےہ۔نیت‪:‬مسق‪:‬ےک‪ٓ:‬ادیم‪:‬نوےت‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬اخ ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬وج ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬ںیم ‪ٓ:‬اول ‪:‬دہ ‪:‬ہن ‪:‬نوےئ‪: ،‬دورسے ‪:‬وہ ‪:‬وج ‪ٓ:‬اولدہ ‪:‬نوےئ ‪:‬رھپ ‪:‬وتہب‪:‬‬
‫رکےک‪:‬اپک‪:‬واصػ‪:‬نوےئگ‪:،‬رسیتے‪:‬وہ‪:‬وج‪:‬ودوؿ‪:‬وتہب‪:‬اناپک‪:‬اور‪ٓ:‬اولدہ ‪:‬نوےئگ۔اہللاعتٰیل‪:‬‬
‫ظاف ت ‪:‬رفامےئ۔رضحت ‪:‬بااہج ‪:‬دیبع ‪:‬اہلل ‪:‬دنبشقنی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬داین ‪:‬امدنن‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪:‬م‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬ ‫‪:‬م‪:‬انھکیس‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬اور ر‬ ‫اسپن‪:‬ےک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اسپن‪:‬وک‪:‬ےنیل‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اس‪:‬اک ر‬
‫ملع‪:‬احلص‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬اہک ‪:‬ےس‪:‬احلص‪:‬رکان‪:‬اجزئ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اہک ‪:‬رخچ‪:‬رکان‪:‬اچےیہ‪:‬اور‪:‬واضتح‪:‬‬
‫ن‬
‫م‪:‬اس‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬رضحت‪:‬میکح‪:‬االُتم‪:‬ومالان‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬رفامیئ‪:‬ہک‪ :‬ر‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬احلص ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬یقتم ‪:‬دنبے ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬ےس۔ ‪:‬ارقح ‪:‬ؤمفل ‪:‬رعض‪:‬‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ٰ‬
‫اک ٰ‬
‫رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬اتدیئ‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬اراشد‪:‬یک‪:‬ہک‪:‬الباس بالغن لمن اتك اہلل‬
‫عز قجل۔’’امؽ‪:‬داری‪:‬رضم‪:‬ںیہن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وج‪:‬ڈرات‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس۔‘‘‬
‫اہلل علیہ قسلم ق حھو‬ ‫‪13‬۔ عن حمطرػ عن ابیہ قاؾ اتی ح‬
‫ت النیب صل ح‬
‫َقر< ح اؽ حکم التکاث حر قاؾ َ حقو حؾ ابن ادؿ مال مال قاؾ قھل لک َا ابن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎31‬‬
‫ادؿ اال ما اکلت فافنیت اق لبست فابلیت اق تصدقت فامضیت‬

‫‪ ؎31‬حصحی مسلم‪، 407/2 :‬کتاب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪22‬‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬رطمػ ‪:‬اےنپ ‪:‬وادل ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬ںیم‪:‬احرض‪:‬نوا‪ٓ:،‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اس‪:‬وتق‪ :‬اؽ حکم التکاثحر‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ڑپھ‪:‬رےہ‪) :‬ے‪:(:‬ینعی‪:‬وسرۂاؽ حکم التکاثحر‪:‬سج‪:‬ےک‪ٰ:‬ینعم‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬ولوگ!‪:‬مت‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫امؽ ‪:‬یک ‪:‬زایدیت ‪:‬رپ ‪:‬ابمہ ‪:‬رخف ‪:‬رک ے ‪:‬ےک ‪:‬ببس ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےک ‪:‬ایخؽ ‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬رپوا ‪:‬نوےئگ ‪:‬نو ‪:‬ینعی‪:‬‬
‫امؽ ‪:‬یک ‪:‬زایدیت ‪:‬رپ ‪:‬رخف ‪:‬رک ے ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬اہمترے ‪:‬ولقب ‪:‬ںیم ‪:‬ادنہشی‪ٓ: :‬ارخت ‪:‬ابیق ‪:‬ںیہن ‪:‬رںا‪:‬‬
‫ےہ‪:):‬رھپ‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪ٓ::‬ادؾ‪:‬اک‪:‬اٹیب‪:‬ریما‪:‬امؽ‪:‬ریما‪:‬امؽ‪:‬اتہک‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬احال ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬واہعق ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪ٓ:‬ادؾ ‪:‬ےک ‪:‬ےٹیب! ‪:‬ریتے ‪:‬امؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ھجت ‪:‬وک ‪:‬ھچک ‪:‬ںیہن ‪:‬اتلم ‪:‬رگم ‪:‬رصػ ‪:‬اانت‪:‬‬
‫انتج ‪:‬ہک ‪:‬وت ے ‪:‬اھکای ‪:‬اور ‪:‬رخاب ‪:‬رکدای‪: ،‬انہپ ‪:‬اور ‪:‬اھپڑ ‪:‬ڈاال‪: ،‬اور ‪:‬ریخات ‪:‬رکدای ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬ذریخہ‪:‬ایک۔‬
‫ترشَح‪ٓ::‬ادیم‪:‬امؽ‪:‬ےک‪:‬ڑباھ ے‪:‬یک‪:‬رکف‪:‬ںیم‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اامعؽ‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬نواجات‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬‬
‫ط ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬اک ّ ا‬
‫‪:‬قش ‪:‬اور‪:‬سلفم‪:‬نواجات‪:‬ےہ۔‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬‬ ‫ےک‪:‬ببس‪:‬رپدسی‪:‬اک‪:‬اریم‪:‬اور ‪:‬و ِ‬
‫رک‪:‬ایک‪:‬انداین‪:‬نویتکس‪:‬ےہ‪:!:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬مہ‪:‬بس‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رفامںیئ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم لیس‬ ‫عن‬
‫‪14‬۔ ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪؎32‬‬
‫الغن عن کثۃ العض قلؿن الغن غن النفس‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت‪:‬اںو ‪:‬رہریہ ‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬انغ ‪: (:‬دو ت ‪:‬دنمی ‪: ):‬اابسب ‪:‬واسامؿ ‪:‬یک ‪:‬زایدیت ‪:‬رپ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫(یقیقح)انغ‪:‬دؽ‪:‬یک‪:‬دو ت‪:‬دنمی‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:(:‬دؽ‪:‬ینغ‪:‬نوان‪:‬اچےیہ‪:‬امؽ‪:‬نو‪:‬ایہن‪:‬نو‪):‬۔‬
‫ترشَح‪:‬اور ‪:‬دؽ ‪:‬یک ‪:‬امؽ ‪:‬داری ‪:‬احلص ‪:‬نویت ‪:‬ےہ ‪:‬قلعت ‪:‬عم ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬ربتک ‪:‬ےس۔ ‪:‬بج ‪:‬دنبہ‪:‬‬
‫دخا‪:‬اک‪:‬رقمب‪:‬نواجات ‪:‬ےہ‪:‬وت ‪:‬اخقلِ ‪:‬اکانئت‪:‬ےک‪:‬رقب‪:‬یک ‪:‬دو ت‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬مامؾ ‪:‬اکانئت‪:‬یک‪:‬‬
‫اشؿ‪:‬ووشتک‪:‬اےس‪:‬ےب ‪:‬دقر ‪:‬اور ‪:‬چیہ‪:‬داھکیئ ‪:‬دیتی ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬فرح ‪:‬اتسرو ‪:‬یک ‪:‬روینش‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬‬
‫یک‪:‬رثکت‪:‬اخ ‪ٓ:‬ااتفب‪:‬اعاتملب‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬اکدعلؾ‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫‪ ؎32‬حصحی الخباری‪،)6483(،954/2:‬باب الغن غن النفس‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬‬
‫حصحی مسلم‪ ،336/1 :‬باب الحتذَر من االغرتار بزَنۃ الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫‪1‬۔وچ ‪ :‬اطلسؿ‪ ِ:‬زعت‪ :‬ملع‪ :‬ربدشک‬

‫اہج ‪ :‬رس بیجبِ دعؾ‪ :‬در دشک‬

‫‪2‬۔‪:‬ارگ‪ٓ:‬ااتفب‪ :‬اہ ‪:‬خ ‪ :‬ذرہ تسین‬

‫ورگ‪:‬تفہ‪ :‬درایہ خ ‪ :‬رطقہ‪ :‬تسین‬
‫‪:‬اطلسؿ‪:‬زعت‪:‬ینعی‪:‬قح‪:‬احبس ٗہن‪:‬اعتٰیل‪:‬اینپ‪:‬الج تِ‪:‬اشؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اعرػ‪:‬‬ ‫ترجمہ ‪:1‬بج‪:‬وہ ِ‬
‫‪:‬ایلجتت ‪:‬رقب ‪:‬اطع ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬اعرػ ‪:‬وک ‪:‬تیعمِ ‪:‬اخۂص ‪:‬ال ٰہیۂ ‪:‬ےک ‪:‬اونار ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےک ‪:‬بلق ‪:‬ںیم ِ‬
‫اسےنم‪:‬مامؾ‪:‬اہج ‪:‬اکدعلؾ‪:‬ولعمؾ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬زبابؿ‪:ِ:‬احؽ‪:‬وہ‪:‬ہہک‪:‬ااتھٹ‪:‬ےہ ؎‪:‬‬
‫ہی‪:‬وکؿ‪ٓ :‬اای‪ :‬ہک‪ :‬دیمیھ‪ :‬ڑپیئگ‪ :‬ول‪:‬عمش‪ :‬لفحم‪ :‬یک‬
‫وگنتپ ‪:‬ےک‪:‬وض‪:‬اڑ ے‪:‬ںیگل‪:‬اگنچرای ‪:‬دؽ‪:‬یک‬

‫بج‪ :‬رہم‪:‬امنای ‪ :‬نوا‪ :‬بس‪ :‬پھچ‪:‬ےئگ‪:‬اترے‪:‬‬

‫وہ‪ :‬مہ‪ :‬وک‪::‬رھبی‪ :‬زبؾ‪ :‬ںیم‪ :‬اہنت‪ :‬رظن ٓاےئ‬
‫ترجمہ‪:2‬ارگ‪ٓ:‬ااتفب‪:‬رونش‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬اخ ّ‪:‬ذرہ‪:‬رونش‪:‬ےب‪:‬دقر‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬‬
‫تفہ ‪:‬درای ‪:‬وموجد ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسےنم ‪:‬اخ ‪:‬رطقہ ‪:‬ایک ‪:‬تقیقح ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور ‪:‬دنبہ ‪:‬دخا ‪:‬اک‪:‬‬
‫رقمب‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬وہ‪:‬اابتع‪:‬تنسِ‪:‬ربمغیپ‪:‬ہیلع‪:‬اٰولصلۃ‪:‬واالسلؾ‪:‬یک‪:‬اایتخررکات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪:‬ووبقمالؿ‪:‬ابراگہِ‪:‬قح‪:‬یک‪:‬تبحصِ‪:‬وطہلی ‪:‬ےک‪:‬اضیفؿ‪:‬ےس‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اور‪:‬ہی‪:‬وتقیف‪:‬اعدًات‪:‬اہ‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬اشمخی‬
‫بیصن‪:‬نوا‪:‬رکیت‪:‬ےہ ؎‬
‫اؿ‪ :‬ےس‪ :‬ےنلم‪ :‬یک ‪ :‬ےہ‪ :‬یہی‪ :‬اک‪ :‬راہ‬
‫دیپا‪ :‬رک‬ ‫ےنلم‪ :‬واول ‪ :‬ےس ‪ :‬راہ ‪:‬‬

‫ہن‪::‬اتکںو ‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬ووظع ‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬زر‪ :‬ےس‪ :‬دیپا‬

‫دنی‪ :‬نوات‪ :‬ےہ‪ :‬زبروگ ‪ :‬یک‪ :‬رظن‪ :‬ےس‪ :‬دیپا‬
‫ابکر‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪24‬‬
‫اصبح ‪:‬اظمرہ‪: ِ:‬قح ے ‪:‬اھکل ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬اقعن ‪:‬اور ‪:‬رایض ‪:‬ےہ ‪:‬دقب ِر ‪:‬رضورت ‪:‬رپ ‪:‬وہ ‪:‬ینغ‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬رحصی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬زایدہ ‪:‬یبلط ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ےب ‪:‬وکس ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬اہک ‪:‬ایگ‪:‬‬
‫ےہ’’وترگنی‪:‬ودؽ‪:‬ہ ‪:‬ہن‪:‬امبؽ‘‘‪:‬اور’’‪:‬زبریگ‪:‬ب جعقل‪:‬ہ ‪:‬ہن‪:‬ہب‪:‬اسؽ‘‘‬
‫‪:‬رتہمج‪:‬وت ‪:‬رگنی ‪:‬دؽ ‪:‬ےس ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬دؽ ‪:‬اع ی ‪:‬تمہ ‪:‬اور ‪:‬اع ی ‪:‬وحہلص ‪:‬نووت ‪:‬وہ ‪:‬ینغ ‪:‬ےہ ‪:‬ہن ‪:‬ہک ‪:‬امؽ‪:‬‬
‫‪؎33‬‬
‫ےس‪:‬وکیئ‪:‬ینغ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬زبریگ‪:‬لقع‪:‬ےس‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬رمع‪:‬یک‪:‬زایدیت‪:‬ےس‪:‬۔‬
‫ِ‬
‫‪:‬امکالت ‪:‬ہیملع ‪:‬وہیلمع ‪:‬ےس ‪:‬سفن ‪:‬ااسنؿ ‪:‬اک ‪:‬ینغ ‪:‬نوات ‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫اور ‪:‬وضعب ‪ :‬ے ‪:‬اہک ‪:‬ہک‬
‫اایبنء‪:‬مہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬اور‪:‬اوایلء‪:‬اور‪:‬احلص‪:‬اک‪:‬رتہک‪:‬ملع‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رفوؿ‪:،‬اقروؿ‪:،‬ںاامؿ‪:‬اور‪:‬اجفر ‪:‬اک‪:‬ورہث‪:‬‬
‫‪؎34‬‬
‫امؽ‪:‬ےہ۔‬
‫رضینا قسمۃ اجلبار فینا‬
‫ٗ‬
‫لنا علم ق لالعدا‪ :‬ماؾ‬
‫فاـ الماؾ َفن عن قرَب‬
‫ٗ‬
‫قاـ العلم َبك ال َزاؾ‬
‫ملع‪:‬دنی‪:‬اطع‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬دونمش ‪:‬وک‪:‬‬ ‫ترجمہ ‪::‬مہ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬اس‪:‬میسقت‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬وک‪ِ :‬‬
‫امؽ‪: ،‬سپ ‪:‬قیقحت ‪:‬ہک ‪:‬امؽ ‪:‬نع ‪:‬رقبی ‪:‬انف ‪:‬نو ے ‪:‬واال ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ملع‪: ِ:‬دنی ‪:‬یک ‪:‬دو ت ‪:‬ہشیمہ ‪:‬ابیق‪:‬‬
‫رےنہ‪:‬وا ی‪:‬ےہ۔‬

‫إإإ إ‬

‫‪ ؎33‬مظاھرحق‪282/4:‬‬
‫‪ ؎34‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5174(،366/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ب ۡسم اہلل ال ۡحمن الح ۡی‬

‫ااختنباتکب‪:‬ارلاقؼ ٰوکشمۃ‪:‬رشفی‬
‫‪:‬‬
‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫اہلل علیہ قسلم من َا حخ حذ‬ ‫عن‬
‫‪ -15‬ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ت انا‬ ‫ل بھن قحل ح‬ ‫عن ھ حؤال‪ :‬الکلمت فیعمل بھن اق َعلم من َعم‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َارسوؾ اہلل فاخذ بیدی فعد خم رسا فقاؾ اتق المحارؿ ت حکن اعبد‬
‫ح‬
‫اہلل لک ت حکن اغن الناس قاحسن ال جارؽ‬ ‫الناس قارض بما قسم ح‬
‫ت حکن حمؤم رنا قاحب للناس ما حت حب لنفسک ت حکن حمسل رما قال ت حکث‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی ققاؾ‬‫ت القلب‪ -‬رق ح‬
‫الضحک فاـ کثۃ الضحک ت حمی ح‬
‫‪؎35‬‬
‫ھذا حدَث غرَب‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رہریہ ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪::‬وکؿ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬ااکحؾ‪:‬وک‪:‬ےل‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رکے‪:‬‬
‫ایاس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬اھکسےئ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رکے؟‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ایروسؽ ‪:‬اہلل‪:!:‬ںیم‪:‬نو ‪:،‬‬
‫ٓاک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ریما‪:‬ںاھت‪:‬ڑکپا‪:‬اور‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬اپچن‪:‬ابںیت‪:‬ونگاںیئ‪:‬ینعی‪:‬رفامای‪::‬‬
‫‪1‬۔‪:‬اؿ‪:‬زیچو ‪:‬ےس‪:‬اےنپ‪ٓ:‬اک‪:‬وک‪:‬اچب‪:‬نج‪:‬وک‪:‬دخا‪ :‬ے‪:‬رحاؾ‪:‬رقار‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬ےچب‪:‬اگ‪:‬‬
‫وت‪:‬ریتا‪:‬امشر‪:‬یرتہنی‪:‬ابعدت‪:‬زگار‪:‬ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬نواگ۔‬
‫‪2‬۔‪ :‬وج‪:‬زیچ‪:‬دخا‪ :‬ے‪:‬ریتی‪:‬تمسق‪:‬ںیم‪:‬ھکل‪:‬دی‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬اور‪:‬اشرک‪:‬رہ‪:‬ارگ‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬رکے‪:‬‬
‫اگ‪:‬وت‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ینغ‪::‬رتنی‪:‬ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬ریتا‪:‬امشر‪:‬نواگ۔‬
‫‪3‬۔‪:‬اےنپ‪:‬اسمہےئ‪:‬ےس‪:‬ااھچ‪:‬ولسک‪:‬رک‪:‬ارگ‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬ومنمِ‪:‬اکلم‪:‬نواگ۔‬
‫‪ ؎35‬جامع الرتمذی‪ ،56/2 :‬ابواب ازلھد ‪ ،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪26‬‬
‫‪4‬۔ ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬وت ‪:‬اےنپ ‪:‬ےیل ‪:‬دنسپ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬دورسو ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪ :‬یھ ‪:‬دنسپ ‪:‬رک ‪:‬ارگ ‪:‬ااسی ‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪:‬وت‪:‬‬
‫اکلم‪:‬املسمؿ‪:‬نواگ۔‬
‫‪5‬۔‪:‬اور‪:‬زایدہ‪:‬ہن‪:‬سنہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬زایدہ‪:‬انسنہ‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬رمدہ‪:‬رکدا‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬دحثیِ ‪:‬ذموکر ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬نج ‪:‬اامعؽ ‪:‬وک ‪:‬امہرے ‪: :‬اورپ ‪:‬رحاؾ‪:‬‬
‫رفامای ‪:‬ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬اایتحط ‪:‬رک ے ‪:‬واال ‪:‬یرتہنی ‪:‬ابعدت ‪:‬زگارو ‪:‬ںیم ‪:‬امشر ‪:‬نواگ۔ ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ولوگ ‪:‬وک‪:‬قبس‪:‬انیل‪:‬اچےیہ‪:‬وج‪:‬ونالف‪:‬اور‪:‬احیبستت‪:‬اور‪:‬واظفئ‪:‬اک‪:‬وت‪:‬اامتہؾ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬رگم‪:‬رھگو ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اصتوری‪:‬اگل ے‪:‬اور‪:‬اپاجئےم‪:‬ےنخٹ‪:‬ےس‪:‬ےچین‪:‬رک ے‪:‬اور‪:‬داڑیھ‪:‬اٹک ے‪:‬ای‪:‬ڈنما ے‪:‬ےس‪:‬اایتحط‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رکےت‪:‬اور‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬وھجر‪:،:‬تبیغ‪:،:‬وداگن ی‪:،:‬روشت‪:،:‬ربکت‪:‬وریغہ‪:،:‬رحمامت‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬رضورہی‪:‬اک۔‪:‬ضعب‪:‬ولگ‪:‬‬
‫ےتچب‪-‬احمرؾ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬انرفامین‪:‬رکان‪ :‬مکِ‪:‬رشع‪:‬یک‪:‬اور‪:‬رتک‪:‬رکان ِ‬
‫اےسی‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬اضق ‪:‬امنزو ‪:‬وک‪:‬ادا‪:‬ںیہن ‪:‬رکےت ‪:‬اور‪:‬ونالف‪:‬اور‪:‬ووفیظ ‪:‬ںیم ‪:‬تہب ‪:‬وغشمؽ ‪:‬رظن‪:‬‬
‫ٓاےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬رقفاء ‪:‬وک ‪:‬باب ‪:‬ریخات ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬باب ‪:‬اسمدج ‪:‬ںیم ‪:‬دنچہ ‪:‬دےتی ‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫لفن‪:‬یک‪:‬وت ‪:‬رکف‪:‬اور‪:‬رفض‪:‬ےس‪:‬تلفغ‪،‬سک ‪:‬درہج ‪:‬انداین‪:‬ےہ! ‪:‬زین‪:‬اس‪:‬دحثی ‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬‬
‫‪؎36‬‬
‫ہک‪:‬اعمل‪:‬ےب‪:‬لمع‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬اجزئ‪:‬ےہ۔‬
‫‪16‬۔قعن حہ قاؾ قاؾ رسو حؾ اہلل صل اہلل علیہ قسلم اـ اہلل َ حقو حؾ َاابن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ر‬
‫ادؿ تفغ لعبادت امل صدرؽ غن قاس حد فقرؽ قاـ التفعل مل حة‬
‫ح‬ ‫ر‬
‫‪؎37‬‬
‫اف احم حد قابن ماجۃ‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ؽ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫َدؽ حشغ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬دخاودن ‪:‬اعتٰیل ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪ٓ: :‬ادؾ‪:‬ےک ‪:‬ےٹیب! ‪:‬ریمی ‪:‬ابعدت‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬وت ‪:‬اےنپ ‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬‬
‫ایھچ‪:‬فرح‪:‬نئمطم‪:‬اور‪:‬افرغ‪:‬رکےل‪:‬ںیم‪:‬ریتے‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ینغٰ‪:(:‬ےب‪:‬رپوایئ‪:):‬رھبدو ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬رقف‪:‬‬
‫واایتحج‪:‬ےک‪:‬وسرابا ‪:‬وک‪:‬دنب‪:‬رکدو ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬ریتے‪:‬ںاوھت ‪:‬وک‪:(:‬داین‪:‬‬
‫ےک‪:):‬اشملغ‪:‬ےس‪:‬رھبدو ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ریتے‪:‬رقف‪:‬واالفس‪:‬ےک‪:‬وسرابا ‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬دنب‪:‬ہن‪:‬رکو ‪:‬اگ۔‬
‫‪ ؎36‬مظاھرحق‪684 ،683/4 :‬‬
‫‪ ؎37‬مسند احمد‪ / )7178( 475 /2:‬سنن ابن ماجۃ ‪ 312:‬باب المہ بالدنیا‬
‫‪‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترشَح‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬رشفی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬نیچ ‪:‬اور ‪ٓ:‬اراؾ ‪:‬اور ‪:‬وکسؿ ‪:‬وا ی‪:‬‬
‫تقوک‪:‬افرغ‪:‬رکے‪:‬‬ ‫تےک‪:‬ےیل‪:‬و ‪:‬‬ ‫زدنیگ‪:‬ایس‪:‬وتق‪:‬لم‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬دنبہ‪:‬اےنپ‪:‬ومٰیل‪:‬یک‪:‬ابعد ‪:‬‬
‫اور ‪:‬ارگ ‪:‬ااسی ‪:‬ہن ‪:‬رکے‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬داین‪:‬یک ‪:‬نوس ‪:‬اور ‪:‬رکف ‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬وتق‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬خلت ‪:‬رےہ‪:‬یگ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ےلم‪:‬اگ‪:‬اانت‪ :‬ی‪:‬انتج‪:‬تمسق‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن‬
‫‪17‬۔ق جابر قاؾ حذـر ر حجل عند ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم‬
‫یب صل ح‬
‫بعبادۃ قاجتھاد ق حذـر اخ حر برعۃ فقاؾ الن ح‬
‫‪؎38‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫التعدؾ بالعۃ َعن الورع۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬روس‪:‬ؽ‪:‬ا ‪:‬‬
‫ہلل‬
‫یلص‪:‬اہللہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬ابعدت‪:‬اور‪:‬ااطتعِ‪:‬ایہٰل‪:‬ںیم‪:‬وکشش‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬‬
‫رپزیہ‪:‬اگری‪:‬اکذرک‪:‬ایک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:(:‬ینعی‪:‬ابعدت‪:‬اورااطتع‪:‬‬
‫یےک‪:‬اسموی‪:‬ہن‪:‬رہھٹ ‪:‬ا(‪:‬ینعی‪:‬رپزیہ‪:‬اگری‪:‬ڑبی‪:‬زیچ‪:‬ےہ‪):‬۔‬ ‫ںیم‪:‬وکشش‪:‬رکان‪:):‬رپزیہ‪:‬اگر ‪:‬‬
‫وقتی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وھتڑی‪:‬ابعدت‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬ڑبی‪:‬ربتک‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬رثکت‪:‬ابعد ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ترشَح‪ٰ :‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬انگنو ‪:‬یک‪ :‬یھ‪:‬اعدت‪:‬ےس‪:‬ڑبی‪:‬ےب‪:‬ربیتک‪:‬ر یت‪:‬ےہ‪:‬ایس‪:‬ےیل‪:‬رضحت‪:‬میکح‪:‬ا ُالتم‬
‫ومالان‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬انگہ‪:‬یک‪:‬اعدت‪:‬وک‪:‬رتک‪:‬رکدانی‪:‬ال وھ ‪:‬دجہت‪:‬یک‪:‬‬
‫امنزو ‪:‬ےس ‪:‬الضف ‪:‬ےہ۔قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک ‪:‬اراشد ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امہرے ‪:‬اوایلء ‪:‬و ی ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬یقتم ‪:‬ںیہ۔‬
‫انگنو ‪:‬یک ‪:‬اعدت ‪:‬اور ‪:‬ارصار ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬وکیئ ‪:‬صخش ‪:‬اصِبح ‪:‬ةسن(ینعی ‪:‬و ی ‪:‬اہلل ‪: ):‬ںیہن‪:‬‬
‫نواتکس۔‪:‬والتی‪:‬اور‪:‬قسف‪:‬ںیم‪:‬اضتد‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬و ی‪:‬ےننب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اامیؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫‪:‬اعدت ‪:‬نیقتم ‪:‬اکنیلم ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬ےک ‪:‬اضیفؿ ‪:‬ےس ‪:‬احلص‪:‬‬
‫وقتی ‪:‬اک ‪:‬وصحؽ ‪ :‬یھ ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ ‪:‬وج ً ا‬
‫ٰ‬
‫نوا‪:‬رکات‪:‬ےہ ؎‬
‫اؿ‪ :‬ےس‪ :‬ےنلم‪ :‬یک‪ :‬ےہ‪ :‬یہی‪ :‬اک‪ :‬راہ‪:‬‬
‫دیپا‪ :‬رک‬ ‫راہ‪:‬‬ ‫ےنلم‪ :‬واول ‪ :‬ےس‪:‬‬

‫‪ ؎38‬جامع الرتمذی‪،78/2 :‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪28‬‬
‫ہن‪:‬اتکںو ‪ :‬ےس‪ :‬ہن‪:‬ووظع ‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬زر‪:‬ےس‪:‬دیپا‬
‫دنی‪ :‬نوات ےہ‪ :‬زبروگ ‪ :‬یک‪ :‬رظن‪ :‬ےس‪ :‬دیپا‬
‫(‪:‬ابک‪:‬اہٰل‪ٓ:‬اابدی‪):‬‬
‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪18‬۔ ق عمق می حموـ االقدی قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬
‫قسلم ل حجل ق حھو َع حظہ اغتن خم رسا قبل خمس شبابک قبل ھرمک‬
‫قحصتک قبل سقمک قغناؽ قبل فقرؽ قفراغک قبل حشغلک‬
‫ح‬
‫ر ‪؎39‬‬
‫اف الرتمذ حی حرمسال‬
‫قحیاتک قبل موتک‪ -‬رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬رمعو ‪:‬نب ‪:‬اودی ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ےاخ ‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬تحیصن‪:‬رفامےت‪:‬نوےئ‪:‬رفامای‪:‬اپچن‪:‬زیچو ‪:‬وک‪:‬اپچن‪:‬ےس‪: :‬‬
‫ےلہپ‬
‫تمینغ ‪:‬امشر ‪:‬رکو‪ )1:‬ڑباھےپ ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬وجاین ‪:‬وک۔ ‪: )2‬امیبری ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬تحص ‪:‬وک۔ ‪)3‬االفس‪:‬‬
‫‪؎44‬‬
‫ےس‪:‬ےلہپ‪:‬باش‪:‬اح ی‪:‬وک‪:‬۔ ‪)4‬اشملغ‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬رفاتغ‪:‬وک۔ ‪):5‬ومت‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬زدنیگ‪:‬وک۔‪:‬‬
‫ؿ ‪:‬وکوہل‪:‬وبعل‪:‬اور‪:‬وضفؽ‪:‬ریغ‪ :‬دیف‪:‬اکوم ‪:‬‬ ‫ترشَح‪:‬تمینغ‪:‬امشر‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ا ‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬اضعی ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬اجوے ‪:‬ینعی ‪:‬اینپ ‪:‬وجاین ‪: ،:‬تحص ‪: ،:‬باش ‪:‬اح ی‪: ،‬رفاغ ‪:‬اور ‪:‬زدنیگ ‪:‬یک ‪:‬تمعن ‪:‬وک‪:‬‬
‫لبق‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ہک‪:‬ڑباھاپ‪:،:‬امیبری‪:،:‬االفس‪:،:‬اشملغ‪:،:‬ومت‪:‬اؿ‪:‬وتمعن ‪:‬وک‪:‬مہ ‪:‬ےس‪:‬نیھچ‪:‬ںیل‪:،‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬اصہحل‪:‬ےس‪ٓ:‬ارخت‪:‬اک‪:‬ذریخہ‪::‬رکایل‪:‬اجوے۔‪:‬اظرہ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬ڑباھےپ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اؿ‪:‬احملت‪:‬ںیم ِ‬
‫ابعدت ‪:‬وک ‪ :‬یھ ‪:‬دؽ ‪:‬اچےہ ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬وجاین ‪:‬یسیج ‪:‬اطتق ‪:‬اہک ‪:‬ےس ‪:‬الےئ ‪:‬اگ‪: ،‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬ارگ ‪ :‬ہ‪:‬‬
‫امیبری‪:‬ںیم‪:‬زایدہ‪:‬دخا‪:‬اید‪ٓ:‬اات‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬ابعدت‪:‬یک‪:‬اطتق‪:‬ںیہن‪:‬ر یت‪:،‬دؽ‪:‬یک‪:‬رسحت‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رےہ ‪:‬یگ‪،‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬االفس ‪:‬ںیم ‪:‬دؽ ‪:‬وت ‪:‬اعمش ‪:‬یک ‪:‬رکف ‪:‬ںیم ‪:‬التبم ‪:‬رےہ ‪:‬اگ‪: ،‬دخایک ‪:‬ابعدت ‪:‬یک‪:‬‬
‫رفتص ‪:‬وک ‪:‬دؽ ‪:‬رتےس ‪:‬اگ‪: ،‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬اشملغ ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬رفاغ ‪:‬اور ‪:‬ومت ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬زدنیگ ‪:‬یک‪:‬‬
‫تمعن‪:‬وک‪:‬ایقس‪:‬رکایل‪:‬اجوے۔‬
‫‪ ؎39‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9767(،476/12:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎44‬المستدرؽ عل الصححیی لحلاؾم‪،)7846(،341/4 :‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪-‬‬
‫رشج السنۃللبغوی‪،)4421(،224-223/14:‬کتاب القاؼ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ما َنتظر‬ ‫‪19‬۔قعن اب حھرَرۃ عن‬

‫ح‬ ‫النیب صل ح‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫اح حدـ حم االغن حمطغ ریا اق فق ررا حمنس ریا اق رمضا حمفس ردا اق ھر رما‬
‫رشغائب َ حنتظراقالساعۃ‬ ‫ح‬ ‫اؾ‬
‫ح‬ ‫مفن ردا اقموت را حمھ رزا اقالدجاؾ فالدج‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎41‬‬
‫اف الرتمذ حی قالنسائی‬ ‫رم۔ رق ح‬
‫قالساع حۃ ادیھ قا ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬مت ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬صخش ‪:‬دو ت‪:‬دنمی‪:‬اور‪:‬وت‪:‬رگنی ‪:‬اک ‪:‬ااظتنر ‪:‬رکات ‪:‬راتہ‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬وج‪:‬انگہ‪:‬اگر‪:‬رک ے ‪:‬وا ی ‪:‬ےہ ‪:‬ای‪:‬االفس‪:‬اک‪:‬ااظتنر ‪:‬رکات ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬دخا‪:‬وک ‪:‬الھب ‪:‬دےنی ‪:‬واال ‪: :‬‬
‫ےہ‬
‫(دو ت‪:‬یک‪:‬دقر‪:‬ہن‪:‬رکےک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اضعی‪:‬رکدانی‪:‬وگای‪:‬االفس‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬رکان‪:‬ےہ‪:):‬ای‪:‬امیبری‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬‬
‫رکات‪:‬ےہ‪(:‬ینعی‪:‬تحص‪:‬یک‪:‬دقر‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ببس‪:):‬وج‪:‬ودؿ‪:‬وک‪:‬رخاب‪:‬وابتہ‪:‬رکدےنی‪:‬وا ی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ای‪:‬ڑباھےپ‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ودوحاس‪:‬وےب‪:‬لقع‪:‬انبدا‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ومت‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬رکات‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وج ‪:‬اناہگ ‪:‬اور ‪:‬دلج ‪ٓ:‬ا ے ‪:‬وا ی ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬داجؽ ‪:‬اک ‪:‬ااظتنر ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬رُبا ‪:‬اغبئ ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬ااظتنر‪:‬‬
‫رکات‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ایقتم‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬تخس‪:‬رتنی‪:‬اور‪:‬خلت‪:‬رتنی‪:‬وحادث‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬اس ‪:‬ااظتنر ‪:‬اور ‪ٓ:‬اج ‪:‬لک ‪:‬ےک ‪:‬ودعو ‪:‬ںیم ‪:‬ااسنؿ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬ایتری ‪:‬ےس ‪:‬اغلف‪:‬‬
‫راتہ‪:‬ےہ‪،‬ایس‪:‬ےیل‪:‬رضحت‪:‬میکح‪:‬ا ُالتم‪:‬ومالان‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ذرک‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اور‪:‬اطاعت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وکسؿ ‪:‬اور ‪:‬اانیمطؿ ‪:‬اک ‪:‬ااظتنر ‪:‬ہن ‪:‬رکو۔ ‪:‬سج ‪:‬اح ت ‪:‬ںیم ‪ :‬یھ ‪:‬نو ‪:‬وفراً ‪:‬دخا‪:‬‬
‫یک ‪:‬اید ‪:‬ںیم‪:‬گل ‪:‬اجؤ ‪:‬ہک ‪:‬ای ِد ‪:‬دخا ‪ :‬ی ‪:‬ےس‪:‬وت ‪:‬اانیمطؿ ‪:‬بیصن ‪:‬نواگ ‪:‬اور ‪:‬مت ‪:‬ای ِد ‪:‬دخا ‪:‬وک‪:‬اانیمطؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ااظتنر ‪:‬ںیم ‪:‬وموقػ ‪:‬ےیک ‪:‬نوےئ ‪:‬نو ‪: ،:‬ہی ‪:‬سک ‪:‬درہج ‪:‬انداین ‪:‬ےہ! ‪:‬ذرک ‪:‬رہ ‪:‬اح ت ‪:‬ںیم ‪ :‬دیف ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫بااہ‪:‬وشتشیِ‪:‬بلق‪:‬ےک‪:‬اسھت‪ :‬ی‪:‬ویک ‪:‬ہن‪:‬نو‪؎ :‬‬
‫تفگ‪ :‬بطق‪ :‬خیش‪ :‬وگنگ ی‪ :‬ردیش‬
‫ذرک‪ :‬را‪ :‬اییب‪ :‬ہب‪ :‬رہ اح ت‪ :‬دیف‬
‫‪ ؎41‬جامع الرتمذی‪،57-56/2:‬باب ماجا‪ :‬ف المبادرۃ بالعمل‪،‬اَج اَم سعید‪/‬المستدرؽ عل ا لصححیی‬
‫لحلاؾم‪،)7946(،356/4:‬کتاب القاؼ‪ ،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪/‬رشج السنۃ للبغوی ‪،4 22 / 4 1 :‬‬

‫(‪ ،)4422‬کتاب القاؼ‪ ،‬المکتب االسالٰم‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪31‬‬
‫ترجمہ‪:‬ہی‪:‬ارقح‪:‬یک‪:‬ونثمی‪:‬اک‪:‬رعش‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ومالان‪:‬ردیش‪:‬وگنگ ی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫اک ‪:‬ہی ‪:‬اراشد ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ذرک ‪:‬وک ‪:‬بااہ ‪:‬وکسؿ ‪:‬ںیم ‪:‬نو ‪:‬ای ‪:‬ےب ‪:‬وکسؿ ‪:‬رہ ‪:‬اح ت ‪:‬ںیم ‪ :‬دیف ‪:‬اپؤ ‪:‬ےگ۔‬
‫رضحت‪:‬اعرػ‪:‬رویم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪؎ :‬‬
‫امیض‪:‬ومستقیجلت‪::‬رپدہ‪::‬دخا‪::‬ہ ‬
‫‪:‬االصح‪:‬احؽ‪:‬ےس‪:‬رحموؾ‪:‬رک‪:‬دا‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت‪:‬‬
‫ینعی‪:‬اسکل‪:‬وک‪:‬امیض‪:‬اک‪:‬مغ‪:‬اورلبقتسم‪:‬اک‪:‬ادنہشی ِ‬
‫میکح ‪:‬االُتم ‪:‬اونی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬رشتحی ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬امیض ‪:‬ےک ‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اخ ‪:‬رمہبت ‪:‬دؽ ‪:‬ےس ‪:‬وتہب ‪:‬رکےک ‪:‬رھپ ‪:‬ابر ‪:‬ابر ‪:‬ایس ‪:‬یک ‪:‬اید ‪:‬ںیم ‪:‬ہن ‪:‬اگل ‪:‬رےہ ‪،:‬دنبہ ‪:‬دخا ‪:‬یک ‪:‬اید ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬دیپا‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬انگنو ‪:‬یک‪:‬ایدےکےیل‪:،‬ایس‪:‬فرح‪:‬لبقتسم‪:‬اک‪:‬ادنہشی‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬رھپ‪:‬‬
‫انگہ‪:‬نواجےئ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وتہب‪:‬ےس‪:‬افدہ‪ :‬ی‪:‬ایک‪،‬ہی‪:‬بس‪:‬ابںیت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬ںیم‪:‬اجحب‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫ٓادنیہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رصػ‪:‬ہتخپ‪:‬ارادہ‪:‬انگہ‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬اکیف‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬نوایگ‪:‬وت‪:‬رھپ‪:‬وتہب‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‬
‫التیف‪:‬اک‪:‬راہتس‪:‬ےہ۔الخہص‪:‬ہی‪:‬ہک‪ٓ:‬ادنیہ‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬ہک‪:‬ایک‪:‬نواگ‪:‬ہن‪:‬اچےیہ‪:،‬سج‪:‬اح ت‪:‬ںیم‪:‬اسسن‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ ‪:‬اصہحل ‪:‬ںیم‪:‬اگلےئ ‪:‬اور ‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬اچبےئ‪: ،‬احؽ‪:‬وک ‪:‬درہ ‪:‬‬
‫ےل ‪:‬رںا ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬اسسن ‪:‬وک ِ‬
‫رےھک‪:‬اور‪ٓ:‬اج‪:‬اک‪:‬اکؾ‪:‬لک‪:‬رپ‪:‬ہن‪:‬اٹےل ‪؎:‬‬
‫تسین‪:‬رفد‪:‬انتفگ‪:‬از‪:‬رش ِط‪:‬فرقی‬
‫اامعؽ ‪:‬وک ‪:‬لک ‪:‬رپ ‪:‬اٹانل ِ‬
‫‪:‬الخػ ‪:‬فرقی ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ینعی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬راےتس ‪:‬ےک ‪ُ :‬اوصؽ ‪:‬ےک ‪:‬الخػ‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬ایس‪:‬امیبری‪:‬اک‪:‬العج‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ضعب‪:‬ولگسلفم‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬اےنپ‪:‬وک‪:‬وغشمؽ‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪:‬اور‪:‬وج‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬وہ‪:‬امؽ‪:‬داری‪:‬ےک‪:‬ااظتنر‪:‬ںیم ِ‬
‫امؽ‪:‬دار‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬االفس‪:‬ےک‪:‬ااظتنر‪:‬ںیم‪:‬ںیہ‪:‬ینعی‪:‬دو ت‪:‬وک‪:‬انگنو ‪:‬ای‪:‬وضفؽ‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬اُڑارےہ‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬احال ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬دو ت ‪:‬ےس ‪:‬ذریخۂ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬رکےتکس ‪) :‬ے ‪:‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬تحص ‪:‬وک ‪:‬انرفاموین ‪:‬ای‪:‬‬
‫وتلفغ ‪:‬ںیم‪:‬اضعی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬وگای‪:‬امیبری‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪:‬رکرےہ‪:‬ںیہ‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اامعؽ‪:‬ےک‪:‬ےیل۔‪:‬‬
‫ایس‪:‬فرح‪:‬وجاین‪:‬وک‪:‬رااگیئ ‪:‬رکرےہ‪:‬ںیہ‪:‬ڑباھےپ‪:‬ےک‪:‬ااظتنر‪:‬ںیم‪:‬اور‪:‬زدنیگ‪:‬وک‪:‬اضعی‪:‬رکرےہ‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬ومت ‪:‬ےک ‪:‬ااظتنر ‪:‬ںیم ‪:‬اور ‪:‬ابیق ‪:‬ومضمؿ ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬رشتحی ‪:‬رپ ‪:‬ایقس ‪:‬رکایل ‪:‬اجوے ‪:‬۔ ‪:‬ااظتنر‪:‬‬
‫رک ے‪:‬اک‪:‬ونعاؿ‪:‬ڈاٹن‪:‬اور‪:‬ہیبنت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬تلفغ‪:‬اک‪:‬رپدہ‪:‬اچک‪:‬نو۔‬
‫‪‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫الْْدنیا‬
‫اہلل علیْْہ قسْْلم قْْاؾ اال اـ ح‬ ‫‪-20‬قعنْْ حہ اـ ر حسْْوؾ اہلل صْْل ح‬
‫مل حعونْۃ مل حعْوـ مْا فیھْا اال ذکْر اہلل قمْا قاال حف قعْالم اق مْتعلم۔‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪؎42‬‬
‫اف الرتمذ حی قابن ماجۃ‬ ‫رق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت‪:‬اںورہری‪:‬ہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ربخدار!داین ‪:‬وعلمؿ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬داین ‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪ :‬یھ ‪:‬وعلمؿ ‪:‬ےہ ‪:،:‬‬
‫رگم‪:‬ذرکِ‪:‬ایہٰل‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اامعؽ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬دنسپ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ملعِ‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اعمل‪:‬اور‪:‬ملع‪:‬ےنھکیس‪:‬واےل۔‬
‫االطصح ‪:‬رشع ‪:‬ںیم ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رتمح ‪:‬ےس ‪:‬دوری ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ترشَح‪:‬تنعل‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬اور ‪ٰ:‬ینعم ‪:‬‬
‫ںیہ۔ ‪:‬سپ ‪’’:‬داین‪:‬وعلمؿ ‪:‬ےہ‪ ‘‘:‬اک‪:‬بلطم ‪:‬ہی‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رتمح ‪:‬ےس ‪:‬دورےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫داین ‪:‬ںیم ‪:‬وج ‪:‬ھچک ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪ :‬یھ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬رتمح ‪:‬ےس ‪:‬دور ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬اور ‪:‬وج‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‬
‫زیچںی ‪:‬ذرک ‪:‬ےس ‪:‬رقبی ‪:‬رک ے ‪:‬وا ی ‪:‬ںیہ۔ ‪ً:‬الثم ‪:‬ذرک ‪:‬رکان ‪:‬اایبنء ‪:‬اور ‪:‬اوایلء ‪:‬اور ‪:‬احلصء ‪:‬اور ِ‬
‫اصہحل‪:‬اور‪:‬داین‪:‬یک‪:‬ےب‪:‬یتایت‪:‬وریغہ‪:‬اک‪:‬اور‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت‪:‬اعمش‪:‬ےک‪:‬احلص‪:‬رک ے‪:‬ںیم‪:‬رصموػ‬
‫نوان‪،‬ایس‪:‬فرح‪:‬دنی‪:‬ےنھکیس‪:‬واےل‪:‬اور‪:‬اھکس ے‪:‬واےل‪ :‬یھ‪ٰ:‬ینثتسم‪:‬ںیہ۔‪:‬الخہص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ذرکِ‪:‬قح‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬دقمامت‪:‬ذرکِ‪:‬قح‪ٰ:‬ینثتسم‪:‬ںیہ۔‪:(:‬رماقت‪9:‬؍‪)31‬‬ ‫اور‬
‫اہلل‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -21‬ق سھل سعد رض ح‬
‫الدنیا تعد حؾ عند اہلل جناج ب حعوضۃ ماسك‬ ‫علیہ قسلم لو کانت ح‬
‫ر‬
‫‪؎43‬‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی ق ابن ماجۃ‬ ‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ۃ‬ ‫کاف ررامنھا رشب‬
‫ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دعس‪:‬نب‪:‬لہس‪:‬ریض‪:‬اہللہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬ارگ ‪:‬داین ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬رظن ‪:‬ںیم ‪:‬رھچم ‪:‬ےک ‪:‬رپ ‪:‬ےک ‪:‬ربارب ‪ :‬یھ ‪:‬وتعق‪:‬‬
‫ریتھک‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اکرف‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬وھگٹن‪ :‬یھ‪:‬ہن‪:‬الپات۔‬
‫ترشَح‪:‬وچ ‪:‬ہک داین ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬زندخ ‪:‬ریقح ‪:‬یھت ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬افکر ‪:‬اور ‪:‬اجفر ‪:‬وک ‪:‬داین ‪:‬باب‪:‬‬
‫‪ ؎42‬جامع الرتمذی‪،58/2:‬باب ماجا‪ :‬ف ھواـ الدنیا عل اہلل‪ ،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎43‬جامع الرتمذی‪،58/2:‬باب ماجا‪ :‬ف ھواـ الدنیا عل اہلل‪ ،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،439:‬‬
‫(‪ ،)4112‬باب مثل الدنیا‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪32‬‬
‫ر ‪؎44‬‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۤ‬
‫داےہ۔قح‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہلو ال اـ َ حکـ الناس احمۃ قاحدۃ ‪ ...‬الخ‪:‬ارگ‪:‬‬
‫ح‬
‫ہی ‪:‬ادنہشی ‪:‬ہن ‪:‬نوات ‪:‬ہک ‪:‬اسرے ‪:‬ااسنؿ ‪:‬اکرف ‪:‬نواجےت ‪:‬وت ‪:‬اکرفو ‪:‬ےک ‪:‬رھگو ‪:‬یک ‪:‬تھچ ‪:‬وک ‪:‬مہ‪:‬‬
‫اچدنی‪:‬یک‪:‬رک دےتی۔‬
‫داین‪:‬بج‪:‬اس‪:‬درہج‪:‬ےب‪:‬وتعق‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اےنپ‪:‬ومٰیل‪:‬اور‪:‬امکل‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫وک‪:‬انراض‪:‬رکان‪:‬سک‪:‬درہج‪:‬انداین‪:‬نویگ!‪:‬زین‪:‬ارگ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اکرفو ‪:‬وک‪:‬ڈلیھ‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫داین ‪:‬یک ‪:‬دنچ ‪:‬روزہ ‪:‬اہبر ‪:‬دے ‪:‬دی ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اکرفو ‪:‬یک ‪:‬اس ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬اگنہ ‪:‬ااھٹ ‪:‬رک یھ ‪:‬ہن ‪:‬دانھکی‪:‬‬
‫ن ‪45‬ہی ‪:‬داین‪:‬‬ ‫ھ‬‫ج‬ ‫‪:‬رقٓاؿ ‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬اراشد ‪:‬ےہ‪:‬متاع قل ۡیل۟ ثم م ۡاق ۡ‬
‫ہمہ‬
‫ح‬
‫؎‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫اچےیہاسیج‪:‬ہک ِ‬
‫وج‪:‬اکرفو ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےہ‪:‬دنچ‪:‬روزہ‪:‬اہبر‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬ااجنؾ‪:‬اکر‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ناکھہنمنہج‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬‬
‫ہگج اراشد ‪:‬ےہہک ‪:‬ہی ‪:‬داین ‪:‬وج ‪:‬اکرفو ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪:‬تمعن ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب ‪:‬ذعاب ‪:‬ےہ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫لیعذب ۡ‬
‫الدنیا‪ 46‬اتہک‪:‬ذعاب‪:‬دے‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬‬ ‫ح‬ ‫وۃ‬ ‫ی‬‫ال‬ ‫مہ بھا ف‬ ‫ح‬
‫؎‬
‫ح‬
‫ؿیک‪:‬داینوی‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم۔‬ ‫ا ‪:‬‬
‫ارگ ‪:‬ابداشہ ‪:‬اھپیسن‪:‬ےک ‪:‬زلمؾ ‪:‬وک ‪:‬اخ ‪:‬امہ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬تلہم ‪:‬دے ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬تلہم ‪: :‬‬
‫ےک‬
‫‪:‬اسامؿ‪:‬شیع‪:‬دے‪:‬دے‪:‬وت‪:‬ایک‪:‬وکیئ‪:‬لقع‪:‬دنم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬شیع‪:‬رپ‪:‬الچل‪:‬رک‬ ‫زام ے‪:‬ںیم‪:‬باب‪:‬اس‪:‬وک ِ‬
‫اتکس‪:‬ےہ؟‪:‬ابداشہ‪:‬ںاروؿ‪:‬ردیش‪:‬ےک‪:‬اصزبحادے‪ :‬ے‪:‬وج‪:‬ااہتنیئ‪:‬زادہاہن‪:‬زدنیگ‪:‬یک‪:‬اح ت‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬‬
‫ےس‪:‬رتصخ‪:‬نورںا‪:‬ا‪:‬ہی‪:‬دو‪:‬رعش‪:‬اےنپ‪:‬رقیف‪:‬اںو‪:‬اعرم‪:‬رصبی‪:‬وک‪:‬وطبر‪:‬وتیص‪:‬ےک‪:‬انسےئ‪) :‬ے‪؎ :‬‬
‫َا صاحیب التغرتر بتن حعػ‬
‫ٗ‬
‫فال حعم َنف حد قالنعی َزقؾ‬
‫ح ح ر‬ ‫ح‬
‫فاذا حملت ال ال حقبور جنازۃ‬
‫ٗ‬ ‫ح‬
‫فاعلم بانک بعدھا مموؾ‬
‫ح‬
‫رتہمج‪:::‬اے‪:‬اسیھت!‪:‬داین‪:‬یک‪:‬وتمعن ‪:‬ےس‪:‬دوھاک ‪:‬ہن‪:‬اھکان‪:،‬رمع‪:‬اخ ‪:‬دؿ‪:‬متخ‪:‬نو ے‪:‬وا ی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫ںیتمعن‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬متخ‪:‬ای‪:‬دجا‪:‬نو ے‪:‬وا ی‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ ؎44‬ازلخرػ‪33:‬‬
‫‪ ؎45‬اؾ عمـ‪197:‬‬
‫‪ ؎46‬التوبۃ‪55:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫اوربج‪:‬مت‪ :‬یس‪:‬انجزہ‪:‬وک‪:‬ربقاتسؿ‪:‬ےل‪:‬اجرےہ‪:‬نو‪:‬وت‪:‬نیقی‪:‬رکانیل‪:‬ہک‪:‬مت‪ٓ:‬اج‪:‬ااھٹ ے‪:‬‬

‫ےلنو‪:‬اور‪:‬لک‪:‬مت‪:‬ااھٹےئ‪:‬اجؤ‪:‬ےگ۔‬ ‫وا ‪:‬‬
‫یےک‪:‬دو‪:‬رعش‪ :‬یھ‪:‬بیجع‪:‬ربعت‪:‬انک‪:‬ںیہ‪؎: :‬‬
‫ریظن‪:‬ابک‪ٓ:‬اابد ‪:‬‬
‫یئک‪:‬ابر‪:‬مہ‪ :‬ے ہی ‪:‬دت اھ‪ :‬ہک ‪:‬نج ‪:‬اک‬
‫ن‬
‫م‬
‫رطعم‪ :‬ودؿ ا‪ :‬تج َّیض‪ :‬نفک ‪:‬ا‬
‫وج‪:‬ربقِ ‪:‬نہک‪:‬اؿ‪:‬یک‪ُ :‬اڑھکی‪:‬وت‪ :‬دت اھ‬
‫ہن‪:‬وضعِ ‪:‬ودؿ‪ :‬ا ‪:‬ہن‪ :‬ات ِر ‪:‬نفک‪ :‬ا‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن بن‬
‫‪-22‬ق ا مس حعود قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫كف‬ ‫اف الرتمذ حی قالبیھ ح‬ ‫الدنیا۔رق ح‬ ‫التت حذقا الضیعۃ فرتغ حبوا ف ح‬
‫‪:؎47‬‬
‫حشعب االَماـ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اِنب ‪ :‬ن‬

‫وعسمد ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اراشد‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ہک ‪:‬ض وک ‪:‬اےنپ ‪:‬ےیل ‪:‬رضوری ‪:‬والزؾ ‪:‬ہن ‪:‬اجون ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬فرػ‪:‬‬
‫رتبغ‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬نب‪:‬اجےئ۔‬
‫ٗ‬
‫ترشَح‪:‬ضیعت بالفت حرف حۃ ال حجل قصناع حتہ(ٓادیم‪:‬اک‪:‬ہشیپ‪:‬اور‪:‬انصتع)‪:‬‬
‫اورابغ ‪:‬ویتیھک ‪:‬اور ‪:‬اگؤ ۔رماداجدیئاد ‪:‬ےہ۔ ‪:‬بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اجدیئاد ‪:‬رخدی ے ‪:‬اور‪:‬‬
‫انب ے ‪:‬ںیم ‪:‬اانت ‪:‬ولغ ‪:‬اور ‪:‬اامہنک ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬سج ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ےس ‪:‬تلفغ ‪:‬اور ‪:‬‬
‫ےبرپوایئ‪:‬دیپا‪:‬نو ے‪ :‬ےگ۔(‪:‬اعملت‪:‬رشح‪ٰ:‬وکشمۃ‪):‬‬
‫اصبح‪:‬اظمرہ‪:‬قح‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬رعش‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪؎ 48‬‬
‫؎‬

‫رگت‪ :‬امؽ‪ :‬واج تسہ‪:‬و زرع‪ :‬واجترت‬

‫وچ ‪:‬دؽ‪ :‬ابدخا‪ :‬تسی‪ :‬ولخت ینیشن‬
‫جامع الرتمذی‪،59/2:‬باب ماجا‪ :‬ف ھ الدنیا قحبھا‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬شعب االَماـ للبیھك‪،31-34-29/13:‬‬ ‫‪؎47‬‬
‫(‪ ،)9946‬مکتبۃ الشد‪/‬رشجالسنۃللبغوی‪،)4436(،237/14:‬باب الجتاف عن الدنیا‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎48‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5178(،374/9:‬کتاب القاؼ‪ ،‬دارالؿتب العلمیۃ‪ ،‬بیقة‪ /‬مظاھر حق‪689/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪34‬‬
‫ترجمہ‪:‬ارگ‪:‬اجہ‪:‬اور‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬یتیھک‪:‬اور‪:‬اجترت‪:‬ےک‪:‬نوےت‪:‬نوےئ‪:‬دؽ‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬‬
‫صخش‪:‬ولخت‪:‬نیشن‪:‬اور‪:‬ابدخا‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬داین‪:‬اس‪:‬یک‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رضم‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫رجاؾ ۙ ال تلۡھ ۡی ۡ‬
‫مہ ِتارۃ ق ال ب ۡیع ع ۡن ذکر اہلل‪ ...‬االَۃ‪ 49‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬‬
‫؎‬
‫ح‬
‫‪:‬رمداؿ‪:‬دخا‪:‬وہ‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬ڑبی‪:‬ےس‪:‬ڑبی‪:‬اجترت‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬وھچیٹ‪:‬اجترت‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬اید‪:‬ےس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ںیہ‪:‬ہک‬
‫تےک‪:‬نوانلک‪:‬انمرظ‪:‬ےک‪:‬باػ‪:‬ےس۔‬
‫اغلف‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬ہنٓارخ ‪:‬‬
‫اہلل علیہ قسلم من احب‬ ‫‪-23‬ق اب حموس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫عن‬
‫ٗ‬
‫اف فا ثرقا ماَبك عل‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫د‬‫ب‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اف اض باخرتہ قمن احب اخرت‬ ‫حدنی ح‬
‫ح ح ح‬
‫‪؎54‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫اف احم حد ق البیھ ح‬ ‫ماَفن۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬اںو ‪:‬ومٰیس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اینپ‪:‬داین‪:‬وک‪:‬زعزی‪:‬ووبحمب‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:(:‬اس‪:‬دقر‪:‬وبحمب‪:‬رانھک‪:‬‬
‫ہک ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬رپاغبل ‪ٓ:‬ااجےئ ‪: ):‬وہ ‪:‬اینپ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬وک ‪:‬رضر ‪:‬اچنہپات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬وک‪:‬زعزی‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اینپ‪:‬داین‪:‬وک‪:‬رضر‪:‬اچنہپات‪:‬ےہ‪:،‬سپ‪:‬مت‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬رکول‪:‬وج‪:‬ابیق‪:‬‬
‫رےنہ‪:‬وا ی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬انف‪:‬نو ے‪:‬وا ی‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬وھچڑ‪:‬دو۔‬
‫ترشَح‪ : :‬رہ ‪:‬اعلق ‪:‬داین ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬رکف ‪:‬اور ‪:‬ایتری ‪:‬اور ‪:‬تنحم ‪:‬دوون ‪:‬اقمامت ‪:‬ںیم ‪:‬رےنہ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬زام ے ‪:‬ںیم ‪:‬وغر ‪:‬رکےک ‪:‬وتازؿ ‪:‬اقمئ ‪:‬رکاتکس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہک ‪:‬انتک ‪:‬رانہ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬تبحم‪:‬‬
‫قلطم‪:‬ذمومؾ ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬اس ‪:‬رشط ‪:‬ےس ‪:‬داین‪:‬یک ‪:‬تبحم‪:‬رُبی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬رپ‪:‬اغبل‪:‬‬
‫ٓااجےئ۔‪:‬ونثمی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےکازتماج‪:‬وک‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬اھجمسای‪:‬ایگ‪:‬ےہ ؎‬
‫ٓاب‪ :‬ادنر‪ :‬زری‪ :‬یتشک‪: :‬یتشپ ا‪:‬ہ ‬
‫ٓاب‪ :‬در‪ :‬یتشک‪ :‬الہک‪ :‬یتشک ا‪:‬ہ ‬

‫‪ ؎49‬النور‪37:‬‬
‫‪ ؎54‬شعب االَماـ للبیھك‪ )9854(539-538/12:‬ازلھدققرص االمل‪ ،‬مکتبۃ الشد‪ /‬مسند احمد‪:‬‬
‫‪ ، ) 19697( ،474 /32‬مؤسسۃ السالۃ ‪ /‬رشج السنۃ للبغوی ‪ ،) 4438(، 239 /14 :‬باب الجتاف عن الدنیا‪،‬‬

‫المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪: :‬ارگ‪:‬اپین ‪:‬یتشک‪:‬ےک ‪:‬ےچین‪:‬رےہ‪:‬وت ‪:‬یتشک ‪:‬ےک ‪:‬ےنلچ‪:‬اک ‪:‬و ی‪:‬ذرہعی‪ :‬یھ ‪:‬نوات ‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬ارگ‪:‬‬
‫اپین‪:‬یتشک‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬دالخ‪:‬نواجوے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ڈںو ے‪:‬اک‪ :‬یھ‪:‬و ی‪:‬ذرہعی‪:‬اتنب‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬داین‪:‬ارگ‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬یک‪:‬یتشک‪:‬ےک‪:‬ےچین‪:‬رےہ‪:‬وت‪:‬و ی‪:‬داین‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬دمداگر‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬‬
‫دؽ‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬سھگ‪:‬اجوے‪(:‬ینعی‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬یتشک‪:‬ےک‪:‬ادنر)‪:‬وت‪ٓ:‬ارخت‪:‬وک‪:‬ابتہ‪:‬رکدیتی‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ل حعن عب حد‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫‪-24‬ق اب حھرَرۃ النیب صل ح‬
‫‪؎51‬‬
‫اف الرتمذ حی‬‫الدَنار قل حعن عب حد الدرھ ۔رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬تنعل‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬درمہ‪:‬و‪:‬دانیر‪:‬ےک‪:‬دنبے‪:‬رپ۔‬
‫ترشَح‪:‬درمہ‪:‬اور‪:‬دانیر‪:‬ےک‪:‬دنبے‪:‬رپ‪:‬تنعل‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دنبہ‪:‬امؽ‪:‬وزر‪:‬دو ت‪:‬ےنٹیمس‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬ریخ‪:‬ےس‪:‬تلفغ‪:‬اور‪:‬الحؽ‪:‬ورحاؾ‪:‬یک‪:‬رپوا‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬‬ ‫یک‪:‬اخفر‪:‬امنز‪:،:‬روزہ‪:‬اور‪:‬ہلمج ِ‬
‫‪:‬وقتی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬دو ت‪:‬نو‪:‬وت‪:‬وکیئ ‪:‬اضمہقی‪:‬‬
‫قح‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬رتمح‪:‬ےس‪:‬دور ‪:‬نواجات‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬ورہن ‪:‬ارگ ٰ‬
‫ںیہن۔کما حھوفالدَثبرقاَۃاحمدالبأسبالغنلمناتكاہللعزقجل ‪:‬‬
‫امؽ‪:‬داری‪:‬رضم‪:‬ںیہن‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬وج ‪:‬اہلل‪:‬ابترک‪:‬واعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرات ‪:‬نو۔ ‪:‬اس‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬‬
‫اجہ‪:‬وصایف‪:‬وج‪:‬یقتم‪:‬امؽ‪:‬دارو ‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬داین‪:‬دار‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬سکِ‪:‬اعمش‪:‬ےس‪:‬روےتک‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫تخس‪:‬یطلغ‪:‬رپ‪:‬ںیہ۔رضحت‪:‬بااہج‪:‬زعزی‪:‬انسحل‪:‬اصبح‪:‬ذجموب‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬اک‪:‬رعش‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫سکِ‪:‬داین‪:‬وت‪ :‬رک‪ :‬نوس‪:‬مک‪ :‬رک‬
‫اس‪ :‬ہپ‪ :‬وت‪ :‬دنی‪ :‬وک‪ :‬دقمؾ‪ :‬رک‬
‫اہلل عن حہ عن ابیہ قاؾ قاؾ رسو حؾ اہلل‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪ -25‬ق َکعب ا مالک رض ح‬
‫ح‬
‫صل اہلل علیہ قسلم ماذئباـ جائعاـ ا حرسال ف غن بافسدؽامن‬
‫ح‬
‫‪؎52‬‬
‫اف الرتمذ حی قالدارٰم‬
‫حرص الم‪ :‬عل الماؾ قالرشػ لدَنہ ‪ -‬رق ح‬
‫ح‬
‫‪ ؎51‬جامع الرتمذی‪،62/2:‬ابواب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎52‬جامع الرتمذی‪ ،62/2:‬ابواب ازلھد‪ ،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن الدارٰم‪،)2772(،1795/3:‬باب ماذئباـ‬
‫جائعاـ‪ ،‬دار المغن للنرش قالتوزَع‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4454(،258/14:‬باب ما َتك من فتنۃ‬
‫الماؾ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪36‬‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬بعک‪:‬اِنب‪:‬امکل‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنعاےنپ‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬دو‪:‬وھبےک‪:‬ڑیھبےی‪:‬نج‪:‬وک‪:‬رکبوی ‪:‬ںیم‪:‬وھچڑدای‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫اانت‪:‬اصقنؿ‪:‬ںیہن‪:‬اچنہپےت‪:‬انتج‪:‬ہک‪:‬ااسنؿ‪:‬یک‪:‬رحص‪:‬اجہ‪:‬ودو ت‪:‬رپ‪:‬دنی‪:‬وک‪:‬اصقنؿ‪:‬اچنہپیت‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ااسنؿ‪:‬وک‪:‬زعت‪:‬اور‪:‬امؽ‪:‬یک‪:‬الچل‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬رکدیتی‪:‬ےہ‪،‬اور‪:‬سج‪:‬صخش‪:‬‬
‫اک‪ :‬یھ‪:‬دنی‪:‬ابتہ‪:‬نوا‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬قیقحت‪:‬یک‪:‬اجوے‪:‬وت‪:‬یہی‪:‬دو‪:‬ببس‪:‬ںیلکن‪:‬ےگ‪:،‬زعازلی‪:‬یک‪:‬‬
‫ح‪:‬اجہ‪ :‬ے‪:‬دجسۂ‪ٓ:‬ادؾ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬وک‪:‬روک‪:‬‬
‫رمگا ی‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬زعت‪:‬یک‪:‬رحص‪:‬یھت‪ ِّ ُ ،‬ج‬
‫‪:‬رحص ‪:‬امؽ ‪ :‬ے ‪:‬رمگاہ ‪:‬ایک۔ اؿ ‪:‬دوون ‪:‬امیبروی ‪:‬اک‪:‬‬
‫دای ‪:‬اور ‪:‬اطیشؿ ‪:‬نوایگ‪: ،‬اقروؿ ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬ےک ِ‬
‫‪:‬زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬ںیم‪:‬احرضی‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬اےنپ‪:‬احالت‪:‬یک‪:‬االطع‪:‬رکےک‪:‬اؿ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫العج‬
‫ےک‪:‬اراشدات‪:‬اور‪:‬دہاایت‪:‬رپ‪:‬ھچک‪:‬دمت‪:‬کت‪:‬لمع‪:‬رکان‪:‬ےہ‪،‬اوروجصخش‪:‬رشتعی‪:‬اک‪:‬اپدنب‪:‬ہن‪:‬‬
‫نواورتنس‪:‬یک‪:‬اابتع‪:‬ہن‪:‬رکات‪:‬نو‪:‬اس‪:‬وک‪:‬زبرگ‪:‬انھجمس‪ :‬یھ‪:‬رمگا ی‪:‬اور‪:‬انگہ‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ما انفق‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫‪26‬۔ ق خباب ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬
‫اف الرتمذ حی‬‫ح‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫الرت‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ھ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫مؤمن من نفقۃ اال ا حجر فیھا اال نفقت‬
‫ح‬
‫۔‬
‫‪؎53‬‬
‫قابن ماجۃ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬ابخب‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬املسمؿ‪:‬وج‪:‬ھچک‪:(:‬اینپ‪:‬زدنیگ‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬رےنھک‪:‬رپ‪:):‬رخچ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬‬
‫وک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪:‬دایاج ‪:‬ات ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬اس ‪:‬رخچ ‪:‬رپ ‪:‬وج ‪:‬اس ‪:‬یٹم ‪:‬ںیم ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ۔ ‪: (:‬ینعی ‪:‬البرضورت‪:‬‬
‫واحتج‪:‬اکمؿ‪:‬انب ے‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬وثاب‪:‬ںیہن‪:‬اتلم‪):‬‬
‫ترشَح‪:‬رںاشی‪:‬یک‪:‬رضورت‪:‬ای‪:‬رکاہی‪:‬یک‪ٓ:‬ادمین‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪:‬ریمعتیک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬بس‪:‬رپ‪:‬وثاب‪:‬‬
‫اتلم‪:‬ےہ‪:‬اہتبل‪:‬ودوؿ‪:‬رضورت‪:‬ضحم‪:‬اشؿ‪:‬داھک ے‪:‬اور‪:‬ولوگ ‪:‬رپ‪:‬رخفاتج ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪:‬ریمعت‪:‬‬
‫یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اناجزئ‪:‬ےہ‪،‬اور‪:‬دجسم‪:‬اور‪:‬دینی‪:‬دمرہس‪:‬یک‪:‬امعرت‪:‬انبان‪:‬نسحتسم‪:‬اور‪:‬بحتسم‪:‬ےہ۔‬

‫‪ ؎53‬جامع الرتمذی‪ ،75/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،4163/44:‬باب ف البنا‪:‬‬
‫قاخلراب‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫ﷺ‬

‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬

‫اہلل تعال عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪27‬۔ق انس رض ح‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫قسلم النفق حۃ ک حل حھا ف سبیلاہلل اال البنا‪ :‬فالخی فیہ۔ رق ح‬
‫‪؎54‬‬
‫ققاؾ ھذا حدَث غرَب‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬مامؾ‪:‬اصمرػ‪:(:‬زدنیگ‪:):‬راہِ‪:‬دخا‪:‬ںیم‪:(:‬رخچ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:):‬ںیہ‪:‬رگم‪:‬اکمون ‪:‬اور‪:‬‬
‫امعروت ‪:‬رپ(‪:‬وج‪:‬البرضورت‪:‬واحتج‪:‬انبیئ‪:‬اجںیئ‪:):‬رخچ‪:‬رکان‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬یکین‪:‬اور‪:‬وثاب‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬وچ ‪:‬ہک ‪:‬اکمؿ ‪:‬انبےت ‪:‬وتق ‪:‬ارثک ‪:‬رضورت ‪:‬ےک ‪:‬درہج ‪:‬رپ ‪:‬ربصںیہن ‪:‬نوات ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬رخف‪:‬‬
‫اور‪:‬اجہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رضورت‪:‬ےس‪:‬زاد‪:‬انب‪:‬ڈااتل‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬ارساػ‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬ہیبنت‪:‬رفامیئ‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم خرث َو رما قَنن معہ‬ ‫ح‬ ‫‪ -28‬قعن حہ اـ رسوؾ اہلل صل‬
‫ح‬ ‫ٗ‬ ‫ح ر‬ ‫ر‬
‫فرای قحبۃ حمرشفۃ فقاؾ ما ھذف قاؾ احصابہ ھذف ل حفالـ رجل من‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫االنصار فسکت قحملھا ف نفسہ حت لما جا‪ :‬صاحبھا فسلم علیہ‬
‫ح‬
‫ارا حت عرػ ال حجل الغضب‬ ‫ف الناس فاعرض عنہ صنع ذلک رم ر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫فیہ قاالعراض عن حہ فشک ذلک ال احصابہ ققاؾ قاہلل ان الحنکر‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم قال حوا خرث فرای قحبتک فرجع ال حجل‬ ‫ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ‬ ‫ال قحبتہ فھدمھاحت سواھا باالرض فرث ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم ذاة َوؿ فلم َرھا قاؾ مافعلت ال حقب حۃ قال حواشک الینا‬
‫اف فھدمھا فقاؾ اما اـ ک حل بنا‪ :‬قباؾ‬ ‫صاح حبھا اعراضک فاخبن ح‬
‫ٗ ‪؎55‬‬
‫اف ابوداقد‬ ‫عل صاحبہ اال ماالَعن االماالبد من حہ‪ -‬رق‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اسن ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اخ ‪:‬روز ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪:‬ابرہ‪:‬ےلکن‪:‬اور‪:‬مہ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪) :‬ے‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫ح‬ ‫‪ ؎54‬جامع الرتمذی‪75/ 2:‬‬
‫‪ ؎55‬سنن اب د<قد‪،355-354/2:‬باب ف البنا‪،:‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪38‬‬
‫ ے‪:‬اخ ‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬اخ ‪:‬دنلب‪:‬ہبق‪:‬دت اھ‪:‬اور‪:(:‬ریقحت‪:‬ےک‪:‬ہجہل‪:‬ںیم‪:):‬رفامای‪: ::‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہی‪:‬دبنگ ‪:‬۔‪:‬احصہب‪:‬‬
‫ریض ‪:‬اہلل ‪:‬مہنع ‪ :‬ے‪:‬رعض ‪:‬ایک‪:‬ہی ‪:‬الف ‪:‬ااصنری ‪ :‬ے ‪:‬انبای ‪:‬ےہ۔ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪: (:‬ہی‪:‬‬
‫نس‪:‬رک‪:):‬اخومش‪:‬رےہ‪:‬اور‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬یفخم‪:‬راھک‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬دبنگ‪:‬انب ے ‪:‬واال‪ٓ:‬اایگ ‪:‬او ‪:‬ر‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬السؾ‪:‬ایک‪ٓ،‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬ہنم‪:‬‬
‫ریھپ‪:‬ایل‪:،‬یئک‪:‬رمہبت‪:‬ااسی‪:‬نوا‪:(:‬ینعی‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬السؾ‪:‬ایک‪:‬اورٓاک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہنم‪:‬ریھپ‪:‬ایل) ‪:‬‬
‫اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬صخش‪ :‬ے‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬رہچے‪:‬رپ‪:‬ہصغ‪:‬ےک‪ٓ:‬ااثر‪:‬وسحمس‪:‬‬
‫ےیک‪:‬اور‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ہنم‪:‬ریھپ‪:‬ےنیل‪:‬ےس‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬رفنت‪: :‬وک‬
‫ولعمؾ‪:‬رکایل‪:،‬اس‪ :‬ے‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪:‬ےس‪:‬اکشتی‪:‬یک‪:‬اور‪:‬اہک‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬مسق!‪:‬ںیم‪:‬روسؽ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬اےنپ‪ٓ:‬اک‪:‬ےس‪:‬بضغ‪:‬ںیم‪:‬اپات‪:‬نو ۔‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪: :‬‬
‫اہک‬
‫ہک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ادرھ‪:‬رشتفی‪:‬الےئ‪:‬اور‪:‬ریتے‪:‬ہبق‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬بضغ‪:‬انک‪:‬نوےئگ‪:‬‬
‫وہ ‪:‬صخش ‪:‬ہبق ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ایگ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬رگادای ‪:‬اہی ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬زنیم ‪:‬ےک ‪:‬ربارب ‪:‬رکد ‪:‬ای۔رھپ ‪:‬ا ‪:‬‬
‫س‬
‫واہعق ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اخ ‪:‬روز‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬رھپ‪:‬ادرھ‪:‬رشتفی‪:‬ےل‪:‬ےئگ‪:‬اور‪:‬ہبق‪:‬وک‪:‬‬
‫ہن‪:‬اپ‪:‬رک‪:‬رفامای‪::‬وہ ‪:‬دبنگ‪:‬ایک‪:‬نوا‪:‬۔‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬ہبق‪:‬انب ے ‪:‬واےل ‪ :‬ے ‪: :‬‬
‫مہ‬
‫ےس ‪ٓ:‬اک ‪:‬یک ‪:‬رفنت ‪:‬یک ‪:‬اکشتی ‪:‬یک‪،‬مہ ‪ :‬ے ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬واہعق ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ااگہ ‪:‬رکدای ‪:‬سپ ‪:‬اس ‪ :‬ے ‪:‬ہبق ‪:‬وک‪:‬‬
‫ڈاھدای۔ٓاک یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ربخدار!‪:‬رہ‪:‬امعرت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬انب ے‪:‬وا ‪:‬‬
‫ےل‬
‫رپ‪:‬وابؽ‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬ومبجِ‪:‬ذعاب‪:‬ےہ‪:):‬رگم‪:‬وہ‪:‬امعرت‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اچرہ‪:‬ہن‪:‬نو۔‪(:‬ینعی‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬‬
‫ریغب‪:‬زدنیگ‪:‬زگارین‪:‬اننکمم‪:‬نو‪):‬‬
‫ترشَح ‪:‬ضحم‪:‬افترخ‪:‬اور‪:‬شیعت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬امعرت‪:‬انبان‪:‬وج‪:‬رضورت‪:‬ےس‪:‬زاد‪:‬نو‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬رضورایت‪:‬زدنیگ‪:‬ےس‪:‬زاد‪:‬ا‪:‬اور‪:‬یبن‪:‬‬ ‫ےیل‪:‬وابؽ‪:‬ےہ۔‪:‬اہی ‪:‬سج‪:‬ہبق‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬درالص‬
‫رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اےنپ‪:‬ااحصب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اےسی‪:‬اومر‪:‬وک‪:‬بک‪:‬دنسپ‪:‬رفامےتکس‪) :‬ے‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬‬
‫یک‪:‬دنلبٔی‪:‬رمتبت‪:‬یف‪:‬ادلنی‪:‬ےک‪:‬انمیف‪:‬نو ؟‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪:‬امعرںیت‪:‬انبیئ‪:‬اجںیئ‪ً:‬الثم‪:‬‬
‫‪؎56‬‬
‫‪:‬دمارس‪:‬دہینی‪:‬وہ‪:‬اس‪ :‬مک‪:‬ےس‪ٰ:‬ینثتسم‪:‬ںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫اسمدج‪،:‬‬
‫‪ ؎56‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5184(،379/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪ /‬مظاھر حق‪693/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫عن‬

‫‪ -29‬ق اب ھاشم ا حعتبۃ قاؾ عھد ال ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم قاؾ انما َکفیک من جمع الماؾ خادؿ قرمؾب ف سبیل‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی قالنسائی قابن ماجۃ‪ ،‬قف بعض ن حس‬ ‫اہلل۔ رق ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎57‬‬
‫المصابحی عن اب ھاشم ابن حعتبد بالداؾ بدؾ التا‪ :‬ق حھو تصحیف‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ںامش‪:‬نب‪:‬ہبتعریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬وتیص‪:‬‬
‫‪:‬اوماؽ‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ریتے‪:‬ےیل‪:‬‬
‫رکےت‪:‬نوےئ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬مامؾ ِ‬
‫اخ ‪:‬اخدؾ‪:‬اور‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬ںیم‪:‬وسار‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اخ ‪:‬وساری‪:‬اکیف‪:‬ےہ۔اور‪:‬اصمحیب‪:‬ےک‪:‬‬
‫ضعب‪:‬وخسن ‪:‬ںیم‪ ’’:‬عتیجد‪‘‘:‬داؽ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےہ‪:‬ہی‪:‬فیحصت‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪::‬اس‪:‬دحثی‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬رۃمح‪:‬اعللنیمل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬سک‪:‬درہج‪:‬امہری‪:‬داین‪:‬‬
‫اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬دوون ‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬یک‪:‬راعتی‪:‬ایبؿ‪:‬رفامیئ‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫َا رب صل قسلم دائ رما اب ردا‬
‫عل حبیبک خی اخللق ک حلمہ‬
‫ینعی ‪:‬اخدؾ ‪:‬اور ‪:‬وساری ‪:‬یک ‪:‬اجنگشی اورااجزت دے ‪:‬دی ‪:‬یئگ ‪:‬اتہک ‪:‬اہجد ‪:‬ای ‪:‬جح ‪:‬ای ‪:‬بلطِ ‪:‬ملع ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬رفس‪:‬رکان‪ٓ:‬ااسؿ‪:‬نو۔‪:‬اور‪:‬رماد‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت‪:‬رپ‪:‬انقتع‪:‬رک ے‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ لیس البن ادؿ‬
‫حعْثـ اـ النیب صل ح‬
‫‪ -34‬قعن‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫حق ف سوی ھذف اخلصاؾ بیت یس حک حنہ قثوب َ حواری بہ عورتہ‬
‫‪؎58‬‬
‫اف الرتمذ حی‬ ‫اخلب قالما‪ :‬۔ رق ح‬
‫قجلف ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬امثعؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫اراشد‪:‬رفامای‪::‬اؿ‪:‬زیچو ‪:‬ےک‪:‬وسا‪ٓ:‬ادؾ‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬اک‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬رپ‪:‬وکیئ‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:)1:‬رےنہ‪:‬ےک‪:‬‬
‫جامع الرتمذی‪ ،58/2:‬باب ماجا‪ :‬ف ھ الدنیا قحبھا‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪،439-438:‬‬ ‫‪؎57‬‬
‫(‪،)4143‬باب ازلھد ف الدنیا‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬سنن النسائی‪،341/2:‬باب اختاذ اخلادؿ قالمکب‪/‬‬
‫مسند اماؿ احمد ابن حنبل‪،)22496(،168/37:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎58‬جامع الرتمذی‪،59/2:‬باب ف ازلھادۃ ف الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪41‬‬
‫ےیل‪:‬رھگ‪:‬۔‪:)2:‬نت‪:‬ڈاھےنکن‪:‬وک‪:‬ڑپکا‪:‬۔‪:)3:‬کشخ‪:‬رویٹ‪:‬۔‪:)4:‬اور‪:‬اپین‪:‬۔‬
‫ترشَح ‪:‬رماقۃ‪:‬رشح‪ٰ:‬وکشمۃ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬ذموکرہ‪:‬الحؽ‪:‬وتمعن ‪:‬رپ‪:‬اافتک‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬وقحؼ ‪:‬رضورہی‪:‬‬
‫ےس ‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪:‬اسحب ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬قلعتم ‪:‬ہن ‪:‬نواگ۔ویک ‪:‬ہک ‪:‬ہی ‪:‬سفن ‪:‬ےک ِ‬
‫ےس‪:‬ںیہ‪،‬اور‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬وظحظ‪:‬اور‪:‬ذلوت ‪:‬اک‪:‬اسامؿ‪:‬ایہم‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬وساؽ‪:‬‬
‫‪؎59‬‬
‫ؿےک‪:‬رکش‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬نواگ‪:‬۔‬
‫نواگ‪:‬اور‪:‬ا ‪:‬‬
‫‪ -31‬قعن سھل ابن سعد قاؾ جا‪ :‬ر حجل فقاؾ َا رسوؾ اہلل حدلن عل عل‬
‫ح‬
‫ٗ‬
‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫الد‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ھ‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫اؾ‬‫ق‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اذا انا عل حت‬
‫ح‬
‫افابنماجۃ‬ ‫قازھدفْیعندالناس حی حبک الناس رق‬
‫‪؎64‬‬
‫ح ۔ ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬لہس ‪:‬نب ‪:‬دعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اخ ‪:‬صخش ‪ :‬ے‪:‬‬
‫احرض‪:‬نو‪:‬رک‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪(:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس)!‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬ااسی‪:‬لمع‪:‬اتبےیئ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬‬
‫بج‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رکو ‪:‬وت‪:‬دخا‪:‬اور‪:‬دخا‪:‬ےک‪:‬دنبے‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکںی۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬رتبغ‪:‬ہن‪:‬رک‪:‬دخا‪:‬ھجت‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬یک‪:‬بااشہ‪:‬ہن‪:‬‬
‫رک‪:‬وج‪:‬ولوگ ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬اجہ‪:‬ودو ت‪:،:‬ولگ‪:‬ھجت‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکںی‪:‬ےگ۔‬
‫ترشَح‪:‬زبروگ ‪ :‬ے‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬راےتس‪:‬اک‪:‬الہپ‪:‬دقؾ‪:‬زدہ‪:‬ینعی‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬ریتبغ‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬سپ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اش ٗہن‪:‬اانپ‪:‬انبان‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬ااچر‪(:‬ےب‪:‬رتبغ‪:):‬‬
‫رکدےتی‪:‬ںیہ‪:‬۔اس‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬داین‪:‬رتک‪:‬رکدا‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ا ‪:‬‬
‫س‬
‫ےک‪:‬رگدوشیپ‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬نویت۔‪:‬دؽ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اخص‪:‬رکداےہ‪:‬۔‬
‫اخ ‪:‬زبرگ‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اامیؿ‪:‬انؾ‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وک‪:‬دؽ‪:‬دے‪:‬دانی‪:‬اور‪::‬االسؾ‪:‬انؾ‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪: :‬وک‬
‫‪:‬ااکحؾ‪:‬رشع‪:‬ےک‪:‬اتعب‪:‬رکدانی۔‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬اخص‪:‬نواجات‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬‬ ‫مسج‪:‬دے‪:‬دانی‪:‬ینعی‪:‬مسج‪:‬وک ِ‬
‫ولوگ ‪:‬یک‪:‬اجہ‪:‬اور‪:‬دو ت‪:‬ےس‪ :‬ےب‪:‬رپوا‪:‬نواجات‪:‬ےہ۔سج‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬وبحمب‪:‬دنع‪:‬ااخلقل‪:‬نواجات‪:‬‬
‫‪ ؎59‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5186(،384/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫سنن ابن ماجۃ‪،)4142(،438:‬باب ازلھد ف الدنیا‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،238/14:‬‬ ‫‪؎64‬‬
‫(‪،)4437‬باب الجتاف عن الدنیا‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ےہ‪:‬اور‪:‬دنع‪:‬اقلخل‪ :‬یھ۔‪:‬اصِبح‪:‬اظمرہِ‪:‬قح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬زدہِ‪:‬اکلم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬اپس‪:‬نو‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬‬
‫ یھ‪:‬اس‪ :‬یک‪:‬فرػ‪:‬رتبغ‪:‬ہن‪:‬رکے۔‪:‬رضحت‪:‬العہم‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ابمرک‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ یس ے ‪:‬اہک ‪َ:‬ا زاھ حد ‪:‬۔ ‪ٓ:‬اک ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬زادہ ‪:‬ںیہن ‪:‬نو ‪: ،‬زادہ ‪:‬وت ‪:‬رضحت ‪:‬رمع ‪:‬نب ‪:‬دبع‪:‬‬
‫ازعلزیرۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪) :‬ے ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬یلچ‪ٓ:‬ایت‪:‬یھت‪:‬اور ‪:‬وہ‪:‬داین‪:‬وک ‪:‬ہنم‪:‬ہن ‪:‬اگلےت ‪) :‬ے‪:‬‬
‫اور‪:‬مہ‪:‬سک‪:‬زیچ‪:‬ںیم‪:‬زدہ‪:‬رکںی‪:‬ےگ۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن بن‬
‫اہلل عن حہ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -32‬ق ا مس حعود رض ح‬
‫ِل ابن مس حعود‬ ‫قسلم ناؿ عل حصی فقاؿ ققد اثر ف جسدف فقاؾ‬
‫ح ح‬
‫اہلل عن حہ َارسوؾ اہلل لو ارمتنا اـ نبسط لک قنعمل فقاؾ مال‬ ‫رض ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫الدنیا اال ؾراؾب ـاستظل تت شرۃ ث حم راج‬ ‫لدنیا قماانا ق ح‬ ‫قل ح‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی قابن ماجۃ‬ ‫قترـھا‪ -‬رق ح‬
‫‪؎61‬‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اِنبوعسمد‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪:‬ںورےی‪:‬رپ‪:‬وسےئ‪:،‬وس‪:‬رک‪:‬ا ےھ‪:‬وت‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬مسج‪:‬رپ‪:‬ںورےی‪:‬ےک‪:‬اشنؿ‪) :‬ے‪: :،‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:!:‬ارگ‪ٓ:‬اک‪:‬مہ‪:‬وک‪ :‬مک‪:‬دے‪:‬دےتی‪:‬وت‪:‬مہ‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬رفش‪:‬اھچبدےتی‪:‬اور‪:‬ڑپکے‪:‬انبدےتی‪ٓ:،:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪::‬ھجم‪:‬وک‪:‬داین‪:‬‬
‫ےس‪:‬ایک‪:‬بلطم‪:‬۔‪:‬ریمی‪:‬اور‪:‬داین‪:‬یک‪:‬اثمؽ‪:‬ایسی‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬وسار‪ :‬یس‪:‬درتخ‪:‬ےک‪:‬ےچین‪:‬ڑھکا‪:‬‬
‫نو‪:‬رک‪:‬اسہی‪:‬ےس‪:‬افدہ‪:‬ااھٹےل‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬لچ‪:‬دے‪:‬اور‪:‬درتخ‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬ہگج‪:‬وھچڑ‪:‬اجےئ۔‬
‫ترشَح‪:‬رماقۃرشح ‪ٰ:‬وکشمۃ ‪:‬ںیم ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬دو‪:‬بلطم ‪:‬ایبؿ ‪:‬ےیک ‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ‪: :‬ارگ ‪’’:‬ام ‪ ‘‘:‬یفن ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وہفمؾ‪:‬ہی‪:‬نواگ‪:‬ہک‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ےھجم‪:‬اُتفل‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬داین‪:‬وک‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬رتبغ‪:‬‬
‫‪:‬وہفمؾ‪:‬دحثی‪:‬ہی‪:‬نواگ‪:‬ہک‪:‬‬ ‫رکو ‪:‬داین‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ای‪:‬عمج‪:‬رکو ‪:‬داین‪،:‬اور‪:‬ارگ‪’’:‬ام‪ ‘‘:‬ااہفتسہیم‪:‬ےہ‪:‬وت ِ‬
‫وہ‪:‬ایک‪:‬ےش‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬اور‪:‬اُتفل‪:‬رکو ‪:‬ای‪:‬داین‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬رکے‪:،‬ویک ‪:‬‬
‫‪ ؎61‬جامع الرتمذی‪،63/2:‬ابواب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید بالمعن ‪/‬سنن ابن ماجۃ ف سننہ‪،)4149(،439:‬باب‬
‫مثل الدنیا‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪ /‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9934(،47-46/13:‬مکتبۃ الشد‪ /‬مسند‬
‫احمد‪ ،)3749(،241/6:‬مؤسسۃ السالۃ‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4434(،236/14:‬باب الجتاف عن الدنیا‪،‬‬
‫المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪42‬‬
‫ہک‪:‬ںیم‪:‬اطبل‪:‬االٓرخۃ‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬داین‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬لثم‪:‬وسنت‪:‬ےک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دض‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ النیب صل ح‬
‫‪-33‬ق اب ا حمامۃ رض ح‬
‫قاؾ‪:‬اـ اغبط اقلیائی عندی لمؤمن خفی حف الاذ حذقحظ من‬
‫حٗ‬
‫الصلۃ احسن عبادۃ ربہ قاطاعہ ف الِّ قکاـ غام رضا ف الناس‬
‫ر‬ ‫ٗ‬
‫الی حشار الیہ باالصابع قکاـ رزقحہ کفافا فصب عل ذلک ث حم نقر‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ح‬
‫اف احم حد‬ ‫بیدَہ فقاؾ حعلت منی حتہ قلت بواؾیہ قل ت حراث حہ‪-‬رق ح‬
‫قالرتمذ حی قابن ماجۃ‬
‫‪؎62‬‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬اامہم ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬ریمے ‪:‬زندخ ‪:‬ریمے ‪:‬دووتس ‪:‬ںیم ‪:‬اقِلب ‪:‬رکش ‪:‬وہ ‪:‬ومنم ‪:‬ےہ ‪:‬وج‪:‬‬
‫اہنتی ‪:‬کبس ‪:‬نو ‪:‬داین ‪:‬ےک ‪:‬امؽ ‪:‬اور ‪:‬ایخؽ ‪:‬ےس‪،‬باش ‪:‬بیصن ‪:‬نو ‪:‬امنز ‪:‬ےک ‪:‬اابتعر ‪:‬ےس‪: ،‬اےنپ‪:‬‬
‫رپورداگر‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬بایب‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رکات‪:‬نو‪:‬اور‪:‬یفخم‪:‬فرہقی‪:‬رپ‪:‬اطتعِ‪:‬ایہٰل‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬نو۔‪:‬‬
‫ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬مگ‪:‬انؾ ‪:‬نو‪: ،‬اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬اویلگن ‪:‬ےس‪:‬ااشرہ ‪:‬ہن ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪،‬اس ‪:‬یک ‪:‬روزی ‪:‬رصػ‪:‬‬
‫افکتی‪:‬ےک‪:‬درہج‪:‬یک‪:‬نو‪: ،‬ایس‪:‬رپ‪:‬وہ‪:‬اصرب‪:‬اور‪:‬اقعن‪:‬نو۔‪:‬ہی‪:‬رفام‪:‬رک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫یکٹچ‪:‬اجبیئ‪:‬اوررھپ‪:‬رفامای‪::‬دلجی‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ومت‪:‬ںیم‪:،‬مک‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رو ے‪:‬وا ی ‪:‬ورںیت‪:‬‬
‫اور‪:‬ریقح‪:‬ےہ‪:‬ریماث‪:‬اس‪:‬یک۔‬
‫‪:‬اسامؿ‪:‬‬ ‫ترشَح‪:‬اخ ‪:‬زبرگ ‪:‬اک ‪:‬وقمہل ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اسکبسر ‪:‬رمدؾ ج ر‬
‫‪:‬بس ‪:‬رودن‪: ،‬ےکلہ ‪:‬ےکلھپ ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬وج ِ‬
‫رفسزایدہ ‪:‬ہن ‪:‬رےتھک ‪:‬نو ‪:‬ابٓاسین ‪:‬رفس ‪:‬ےکلہ ‪:‬ےکلھپ ‪:‬ےط ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬سپ ‪:‬ااسنؿ ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬اسمرف‪:‬‬
‫ےہ۔ ‪:‬سج ‪:‬دقر ‪:‬اابسب ‪:‬اور ‪:‬اقلعتت ‪:‬ےک ‪:‬ںوھج ‪:‬ےس ‪:‬اکلہ ‪:‬نواگ‪ٓ: ،‬ارخت ‪:‬ےک ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬‬
‫وتق ‪:‬افرغ ‪:‬نو ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬روح ‪ :‬یھ ‪ٓ:‬ااسین ‪:‬ےس ‪:‬ےلکن ‪:‬یگ۔ ‪:‬اور ‪:‬اویلگن ‪:‬ےس ‪:‬ااشرہ ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬اج ے ‪:‬اک‪:‬‬
‫بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اینپ ‪:‬فرػ ‪:‬ےس ‪:‬اجہ ‪:‬اور ‪:‬رہشت ‪:‬اک ‪:‬ارادہ ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬اایتمزی ‪:‬اشؿ‪:‬‬
‫انبےئ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ابووجد ‪:‬ارگ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اش ٗہن ‪:‬اجہ ‪:‬اور ‪:‬رہشت ‪:‬اطع ‪:‬رفامدںی ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬رضم ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫جامع الرتمذی‪،64/2:‬باب ماجا‪ :‬ف الؿفاػ قالصب علیہ‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ ف سننہ ‪،444 :‬‬ ‫‪؎62‬‬
‫(‪،)4116‬باب من ال َؤبہ ِل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪ /‬مسند احمد‪،)22167(،498/36:‬مؤسسۃ الساؾ‬
‫‪‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ااشتعِ‪:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬نیعم‪:‬ےہ۔‪:(:‬از‪:‬وفلماظت‪:‬رضحت‪:‬میکح‪:‬االُتم‪:‬اونیرۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪)::‬‬
‫اہلل علیہ قسلم اراَت‬ ‫‪ -34‬عن‬
‫اب ذرقاؾ قیل ل حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ال حجل َعمل العمل من اخلی قیم حد حف الناس علیہ قاؾ تلک عاجل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎63‬‬
‫برشی المؤمن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬‬
‫درایتف‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ایک‪ :‬مک‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬کین‪:‬اکؾ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ولگ‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪(:‬اور‪:‬اخ ‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دوہ ‪:‬‬
‫رےتھک‪:‬ںیہ)ٓاک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ومنم‪:‬وک‪:‬دلج‪:‬ےنلم‪:‬وا ی‪:‬اشبرت‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم عرض عل رب‬ ‫‪ -35‬قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ت ال َا رب قلؿن اشب حع َو رما قا حجو حع‬ ‫ر‬
‫لیعل ل بطحا‪ :‬مکۃ ذھبا ف حقل ح‬
‫ت حمدت حک قشکرت حک۔‬
‫ر‬
‫ت الیک قذـرت حک قاذا شبع ح‬ ‫ت تضع ح‬ ‫َوما فاذا حجع ح‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی‬ ‫رق ح‬
‫‪؎64‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬ذر ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ےرفامای‪::‬دخاودن‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬ریمے‪:‬اسےنم‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ریمے‪:‬ےیل‪:‬ہکم‪:‬‬
‫ےک ‪:‬گنس ‪:‬رزیو ‪:‬وک ‪:‬وسان ‪:‬انبدے ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک‪:‬ںیہن ‪:‬اے ‪:‬رپورداگر! ‪:‬ںیم ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬اچاتہ‪:‬‬
‫نو ‪:‬ہک ‪:‬اخ ‪:‬روز ‪:‬ٹیپ ‪:‬رھبرکاھکؤ ‪:‬اور ‪:‬اخ ‪:‬روز ‪:‬وھباک ‪:‬رنو ‪،‬بج ‪:‬ںیم ‪:‬وھباک ‪:‬رنو ‪:‬وت‪:‬‬
‫ریتی‪:‬فرػ‪:‬اعزجیوزاری‪:‬رکو ‪:‬اور‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬اید‪:‬رکو ‪:‬اور‪:‬بج‪:‬ٹیپ‪:‬رھب‪:‬رک‪:‬اھکؤ ‪:‬وت‪:‬ریتی‪:‬‬
‫رعتفی‪:‬اور‪:‬ریتا‪:‬رکش‪:‬رکو ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رقف‪:‬اور‪:‬انقتع‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬‬
‫‪؎65‬‬
‫دلیل‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬ہک‪:‬رقف‪:‬الضف‪:‬ےہ‪:‬انغ‪:‬ےس۔‬
‫‪ ؎63‬حصحی مسلم‪،332/2:‬باب اذا اثن عل الصالح فیھ برشی قال تضف‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪،‬‬‫‪528‬‬ ‫‪/‬‬‫‪36‬‬ ‫‪:‬‬ ‫حمد‬ ‫ا‬ ‫مسند‬ ‫‪ ؎64‬جامع الرتمذی‪،64/2:‬باب ماجا‪ :‬ف الؿفاػ قالصب علیہ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫(‪،)22194‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎65‬مظاھر حق‪698-697/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪44‬‬
‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫‪ -36‬قعن‬
‫حعبید اہلل مصن قاؾ قاؾ ر حس رو حؾ اہلل صل ٗح‬
‫قسلم من اصب من حکم ام رنا ف سبہ معاف ف جسدف عندف قحو حة‬
‫ح‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا‬
‫ح‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫‪-‬‬ ‫الدنیابذافیھا‬
‫ِل ح‬‫َومہ فکانما حیة ح‬
‫حدَث غرَب‬
‫‪؎66‬‬

‫ترجمہ ‪ ::‬رضحت‪:‬دیبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬نصحم‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬وج‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬حبص‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬باػ‪:‬نو‪:،‬‬
‫ودؿ‪:‬درہ ‪:‬نو‪:‬ینعی‪:‬تحص‪:‬ایھچ‪:‬نو‪:،‬اخ ‪:‬دؿ‪:‬اھک ے‪:‬اک‪:‬اسامؿ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬نو‪:‬وت‪:‬وگای‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬داین‪:‬یک‪:‬ںیتمعن‪:‬عمج‪:‬رکدی‪:‬یئگ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اسری‪:‬داین‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دے‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح ‪::‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ذموکرہ‪:‬وتمعن ‪:‬ےک‪:‬نوےت‪:‬نوےئ‪:‬دخاےئ‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬رکش‪:‬اجبالےئ‪:‬‬
‫اور‪:‬اطتع‪:‬ںیم‪:‬اگل‪:‬رےہ۔‬
‫اہلل‬
‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪-37‬قعن المقداؿ ابن معدَکرب قاؾ لع ح‬
‫ر ر‬
‫ا‪ :‬رشامن بطن بسب ابن ادؿ‬ ‫علیہ قسلم َ حقو حؾ مامل ادٰم قع‬
‫ٗ‬
‫ا حک حالة َ حقمن حصلبہ فاـ کاـ ال حمالۃ ف حثل حث لطعامہ قث حل حث لرشابہ‬
‫‪؎67‬‬
‫اف الرتمذ حی قابن ماجۃ‬ ‫قث حل حث لنفسہ‪ -‬رق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دقماؾ ‪:‬اِنب ‪:‬دعمرکیب ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ ے ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬وک ‪:‬ہی ‪:‬رفامےت ‪:‬انس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪ٓ:‬ادیم ‪ :‬ے ‪:‬وکیئ ‪:‬ربنت ‪:‬ٹیپ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ودرتںیہن‪:‬رھبا‪:(:‬بج ہک‪:‬ٹیپ‪:‬وک‪:‬باب‪:‬رھبا‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬دینی‪:‬وداینوی‪:‬رخاایب ‪:‬دیپا‪:‬‬
‫نو )‪ٓ:‬ادیم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دنچ‪:‬ےمقل‪:‬اکیف‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رمک‪:‬وک‪:‬دیساھ‪:‬رںیھک‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬ٹیپ‪:‬رھبان‪ :‬ی‪:‬‬
‫رضوری‪:‬نو‪:‬وت‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬ٹیپ‪:‬ےک‪:‬نیت‪:‬ےصح‪:‬رکے‪: :‬اخ ‪:‬ےصح‪:‬ںیم‪:‬اھکان ‪:‬دورسے‪:‬ےصح‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اپین‪:‬اور‪:‬رسیتا‪:‬ہصح‪:‬اسسن‪:(:‬یک‪ٓ::‬ادمورتف‪:):‬ےک‪:‬ےیل‪:‬۔‬
‫ترشَح‪::‬زایدہ‪:‬اھک ے‪:‬ےس‪:‬ابعدت‪:‬ںیم‪:‬یتسس‪:‬دیپا‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬انگہ‪:‬یک‪:‬بااشہ‪:‬ڑبیتھ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫جامع الرتمذی‪،64/2:‬ابواب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‪/‬جامع االصوؾ ف احادَث السوؾ‪،)7612( ،135/14:‬‬
‫‪؎66‬‬
‫الؿتاب الثان ف القناعۃ قالعفۃ‪،‬مکتبۃ اللان‬
‫‪ ؎67‬جامع الرتمذی‪،63/2:‬باب ماجا‪ :‬ف کراھیۃ کثۃ االکل‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،374-373:‬‬
‫(‪ ،)3349‬باب االقتصاد ف االکل قکراھۃ الشبع ‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اور‪:‬تحص‪ :‬یھ‪:‬رخاب‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬اُتم‪:‬وک‪:‬ہیبنت‪:‬رفامیئ۔‬
‫ر‬ ‫‪ -38‬قعن ابن‬
‫اہلل علیہ قسلم لع ر حجال‬ ‫حعم اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫َجتشأ ح فقاؾ اقرص من حجشا‪:‬ؽ فاـ اطوؾ الناس حجو رعا َوؿ القیمۃ‬
‫ٗ ‪؎68‬‬ ‫ر‬
‫السنۃ قرقی الرتمذ حی َنوف‬ ‫اف ف رشج ح‬ ‫الدنیا۔ رق ح‬ ‫اطول ح حمہ شبعا ف ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫ ے‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬ڈاکر‪:‬ےتیل‪:‬انس‪:‬وت‪:‬رفامای‪:،‬اینپ‪:‬ڈاکر‪:‬وک‪:‬وکاتہ‪:‬اور‪:‬رصتخم‪:‬رک‪:‬ینعی‪:‬ڈاکر‪:‬ہن‪:‬ےل‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬‬
‫ایقتمےک‪:‬دؿ‪:‬ڑبی‪:‬وھبک‪:‬رےنھک‪:‬واال‪:‬وہ‪:‬صخش‪:‬نواگ‪:‬وج‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬باب‪:‬ٹیپ‪:‬رھب‪:‬رک‪:‬اھکات‪:‬ےہ۔‬ ‫‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬اس ‪:‬صخش ‪:‬اک ‪:‬انؾ ‪:‬وبہ ‪:‬نب ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪: (:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪: ):‬ا ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬انابغل‪:‬‬
‫ )ے۔اس‪:‬تحیصن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اوہن ‪ :‬ے‪:‬ٹیپ‪:‬رھب‪:‬رک‪:‬اھکان‪:‬یھبک‪:‬ہن‪:‬اھکای‪ٰ:‬یتح‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬رتصخ‪:‬‬
‫‪؎69‬‬
‫نوےئگ۔رات‪:‬وک‪:‬اھکےت‪:‬وت‪:‬حبص‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬اھکےت‪:‬اور‪:‬حبص‪:‬وک‪:‬اھکےت‪:‬وت‪:‬رات‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬اھکےت۔‪:‬‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -39‬قعن کعب بن عیاض قاؾ لع ح‬
‫ر‬
‫اف الرتمذ حی‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫اؾ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫ۃ‬ ‫َ حقو حؾ اـ ل حکل ا حمۃ فتن‬
‫‪؎74‬‬
‫ح‬ ‫‪-‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ ‪::‬رضحت‪:‬بعک‪:‬نب‪:‬ایعض‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رفامےت‪:‬انس‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬وقؾ‪:‬اور‪:‬رہ‪:‬اُتم ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اخ ‪:‬ہنتف‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬رہ‪:‬‬
‫وقؾ ‪:‬دخا‪:‬یک ‪:‬فرػ‪:‬ےس‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬ےک ‪:‬ےنتف ‪:‬ںیم ‪:‬ڈاؽ‪:‬رک‪ٓ:‬ازامیئ ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ‪:):‬اور ‪:‬ریمی ‪:‬اُتم ‪:‬اک‪:‬‬
‫ہنتف‪:(:‬ینعی‪:‬دخا‪:‬یک‪ٓ:‬ازامشی‪:):‬امؽ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪::‬ینعی‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ریمی‪:‬اُتم وک‪:‬امؽ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ااحتمؿ‪:‬رکںی‪:‬دنبو ‪:‬اک‪:‬‬
‫‪؎71‬‬
‫ہک‪:‬امؽ‪:‬داری‪:‬ںیم‪:‬دنی‪:‬رپ‪:‬اقمئ‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬ںیہن۔‬

‫‪ ؎68‬جامع الرتمذی‪،75-74/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،254/14:‬باب‬

‫القناعۃ بالقلیل من الدنیا‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎69‬مظاھر حق‪741/4:‬‬
‫‪ ؎74‬جامع الرتمذی‪،59/2:‬باب ماجا‪ :‬اـ فتنۃ ھذف االمۃ ف الماؾ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎71‬مظاھر حق‪741/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪46‬‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ حیا‪ :‬بابن ادؿ َوؿ‬ ‫‪ -44‬ق انس النیب صل ح‬
‫عن‬ ‫عن‬
‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫القیمۃ کانہ بذث فیوق حف بی َدی اہلل فی حقو حؾ ِل اعطی حتک قخول حتک‬
‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ت علیک فاصنعت فی حقو حؾ رب جمع حتہ قثمت حہ قترـ حتہ اؾث‬ ‫قانعم ح‬
‫ٗ‬
‫ما کاـ فارجعن اتک بہ ک حل فی حقو حؾ ِل ارن ما قدمت فی حقو حؾ رب‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫جمع حتہ قثمت حہ قترـ حتہ اؾث ما کاـ فارجعن اتک بہ ک حل فاذا عبد‬
‫ٗ ‪؎72‬‬ ‫ر‬
‫افالرتمذ حیقضعفہ‬ ‫لم َ حقدؿخیاف حیمضبہالالنار‪-‬رق ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬اسن ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪ٓ:‬ادؾ‪:‬اک‪:‬اٹیب‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:(:‬اس‪:‬فرح‪:):‬الای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬وگای‪:‬ہک‪:‬رکبی‪:‬اک‪:‬‬
‫ہچب‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬روربو‪:‬ڑھکا‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رفامےئ‪:‬اگ‪::‬ںیم‪:‬‬
‫ ے ‪:‬ھجت ‪:‬وک ‪:‬زدنیگ ‪:‬اطعیک ‪:‬یھت‪: ،‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬ھجت ‪:‬وک ‪:‬ولڈنی‪: ،‬الغؾ ‪:‬اور ‪:‬امؽ ‪:‬ودو ت ‪:‬دای ‪:‬ا ‪:‬اور ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ ے‪:‬ھجت‪:‬رپ‪:‬ااعنؾ‪:‬ایک‪:‬ا‪:(:‬ینعی‪:‬اتکب‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬روسؽ‪:‬ریتی‪:‬دہاتی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےجیھب‪) :‬ے‪):‬سپ‪:‬‬
‫وت‪ :‬ے‪:‬ایک‪:‬اکؾ‪:‬ایک؟‪ٓ:‬ادیم‪:‬ےہک‪:‬اگ‪::‬اے‪:‬رپورداگر!ںیم‪ :‬ے‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬عمج‪:‬ایک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اجترت‪:‬وریغہ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ڑباھای‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وھچڑ‪ٓ:‬اای‪:‬انتج‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ا‪:،‬ھجم‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬رھپ‪:‬جیھب‬
‫دے‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬اسرے‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬ریتے‪:‬اپس‪:‬ےل‪ٓ:‬اؤ ‪:(:‬ینعی‪:‬داین ‪:‬ںیم‪:‬اج ‪:‬رک ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫ریخات‪:‬رکدو )رھپ‪::‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وپےھچ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬امؽ‪:‬ہک‪:‬وت‪ :‬ے‪ٓ:‬اےگ‪:‬جیھب‪:‬دای ‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:):‬اس‪:‬وک‪:‬دالھک۔‪:‬وہ‪:‬وجاب‪:‬ںیم‪:‬ےہک‪:‬اگ‪:‬اے‪:‬رپورداگر!‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬عمج‪:‬‬
‫ایک‪:‬ڑباھای‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬دعتاد‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬وھچڑ‪ٓ:‬اای‪:‬انتج‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ا‪:،‬وت‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬‬
‫جیھب‪:‬دے‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬اسرے‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬ریتے‪:‬اپس‪:‬ےل‪ٓ:‬اؤ ‪:‬۔ٓارخ‪:‬وہ‪:‬اخ ‪:‬ااسی‪:‬دنبہ‪:‬اثتب‪:‬‬
‫نواگ‪:‬سج‪ :‬ے‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم‪:‬ھچک‪:‬ذریخہ‪:‬ہن‪:‬ایک‪:‬نواگ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےل‪:‬اجای‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‬
‫ترشَح‪: :‬سپ ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬تمعنِ ‪:‬یقیقح ‪:‬وہ ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬اعسدت ‪:‬اور ‪:‬اکایمیب ‪:‬اک ‪:‬ببس‪:‬‬
‫نب ‪:‬اجوے۔ ‪:‬اور ‪:‬سج ‪:‬تمعن ‪:‬ےک ‪:‬طلغ ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ابتہ ‪:‬نو ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬تمعن ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬قح‪:‬‬

‫‪ ؎72‬جامع الرتمذی‪،68/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬

‫‪‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫‪؎73‬‬
‫ںیم‪:‬تمعن‪:‬ںیہن‪:،‬اس‪:‬وک‪:‬تمعن‪:‬انھجمس‪:‬طلغ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -41‬ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫ٗ‬
‫قسلم اـ اقؾ مای حسئل العب حد َوؿ القیمۃ من النعی اـ َ حقاؾ ِل الم‬
‫ح‬
‫‪؎74‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬‫ار‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ا‪:‬‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ن حصح لک جسمک قن حرقَ‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬رہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬دنبے‪:‬ےس‪:‬وتمعن ‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬وج‪:‬الہپ‪:‬وساؽ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫اگ‪:‬وہ‪:‬ہی‪:‬نواگ‪:‬ایک‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬تحص‪:‬اطع‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اور‪:‬ڈنھٹے‪:‬اپین‪:‬ےس‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬ریساب‪:‬ںیہن‪:‬ایک۔‬
‫ترشَح‪:‬تحص‪:‬اور‪:‬ڈنھٹا‪:‬اپین‪:‬ڑبی‪:‬تمعن‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت‪:‬احیج‪:‬ادماد‪:‬اہلل‪:‬اصبح‪:‬رۃمحا‪:‬ہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫م‪:‬ےس‪:‬رکش‪ :‬اتلک‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ایم ‪:‬ارشػ‪:‬یلع!‪:‬اپین‪:‬بج‪:‬ایپ‪:‬رکو‪:‬ڈنھٹا‪:‬ایپ‪:‬رکو‪:‬ہک‪:‬رہنُبِ‪ ُ :‬و‬
‫اخ ‪:‬ابداشہ ‪:‬لگنج ‪:‬ںیم ‪:‬ایپاس ‪:‬ا۔ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬اخ ‪:‬رفہتش ‪:‬ای ‪:‬زبرگ ‪:‬اجیھب‪،‬اوہن ‪ :‬ے‪:‬‬
‫اہک‪:‬اخ ‪:‬ایپہل ‪:‬اپین ‪:‬دو ‪:‬اگ ‪:‬ایک ‪:‬ااعنؾ ‪:‬دو ‪:‬ےگ؟ ‪:‬ابداشہ ‪ :‬ے ‪:‬اہک‪ٓ:‬ادیھ ‪:‬تنطلس ‪:‬دو ‪:‬اگ‪: ،‬اخ ‪:‬‬
‫ایپہل‪:‬اپین‪:‬ےنیپ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اشیپب‪:‬رک‪:‬ایگ۔‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬اہک‪::‬ںیم‪:‬العج‪:‬رکو ‪:‬اگ‪:‬ایک‪:‬دو‪:‬ےگ‪:‬‬
‫ابداشہ‪ :‬ے‪:‬اہک‪: :‬ہیقب‪ٓ:‬ادیھ‪:‬تنطلس‪:‬دو ‪:‬اگ۔ ‪:‬رھپ‪:‬بج‪:‬العج‪:‬رکدای‪:‬وت‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬ےل ‪:‬اانپ‪:‬کلم ‪:‬اور ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫‪؎75‬‬
‫تنطلس‪:‬یک‪:‬تمیق‪:‬اچہپؿ‪:‬ےل‪:‬اور‪:‬اب‪:‬رغور‪:‬ہن‪:‬رکان۔‪:(:‬اظمرہ‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اکحتی‪:‬یھکل‪:‬ےہ)‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن‬ ‫عن بن‬
‫اہلل عن حہ النیب صل ح‬ ‫‪ -42‬ق ا مس حعود رض ح‬
‫قاؾ ال تزق حؾ قدما ابن ادؿ َوؿ القیمۃ من عند ربہ حت یسئل عن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اف قعن شبابہ فْی ابال حف قعن ماِل من اَن‬
‫حعمف فْی افن ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫خمس‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا‬
‫اؾتسبہ قفْی انفقہ قماذا عل فْیعلم‪ -‬رق ح‬
‫حدَث غرَب‬
‫‪؎76‬‬

‫‪ ؎73‬مظاھر حق ‪743-742/4:‬‬
‫‪ ؎74‬جامع الرتمذی‪،173/2:‬ابواب التفسی من سورۃ اؽکم التکاثر ‪ ،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4124( ،311/14 :‬باب االجتناب عن الشھواة‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎75‬مظاھرحق‪743-742/4:‬‬
‫‪ ؎76‬جامع الرتمذی‪،67/2:‬باب ماجا‪ :‬ف شأـ الساب قالقصاص‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪48‬‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ایقتم ‪:‬ےک‪:‬دؿ‪ٓ:‬ادیم‪:‬ےک‪:‬اپؤ ‪:‬شبنج ‪:‬ںیم‪:‬ہن‪ٓ:‬اںیئ‪:‬ےگ ‪:‬بج ‪:‬کت‪:‬اس‪:‬‬
‫ےس‪:‬ہی‪:‬اپچن‪:‬ابںیت‪:‬درایتف‪:‬ہن‪:‬رک ی‪:‬اجںیئ‪:‬یگ‪::‬اس‪:‬ےس‪:‬وپاھچ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اینپ ‪:‬رمع‪:‬وک‪:‬سک‪:‬اکؾ‪:‬‬
‫ںیم َ ر‬
‫‪:‬صػ‪:‬ایک‪:،‬اینپ‪:‬وجاین‪:‬سک‪:‬اکؾ ‪:‬ںیم‪:‬متخ‪:‬یک‪:،‬امؽ‪:‬ویک ‪:‬رک ‪:‬امکای‪:‬اور‪:‬ویک ‪:‬رک‪::‬رخچ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬‬
‫وج‪:‬ملع‪:‬احلص‪:‬ایک‪:‬ا‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وماک ‪:‬ایک‪:‬لمع‪:‬ایک۔‬
‫ترشَح‪: :‬رضحت ‪:‬اںو‪:‬ادلرداء‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اوہن ‪ :‬ے‪:‬اےنپ‪ٓ:‬اک‪:‬وک‪:‬‬
‫اخمبط‪:‬رکےک‪:‬رفامای‪::‬اے‪:‬ورمی!ایک‪:‬احؽ‪:‬نواگ‪:‬ریتا‪:‬بج‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اہک‪:‬اجوے‪:‬اگ‪:‬ہک ‪:‬وت‪:‬‬
‫اعمل‪:‬ا‪:‬ای‪:‬اجہ‪:‬سپ‪:‬ارگ‪:‬ےہک‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اعمل‪:،:‬وت‪:‬اہک‪:‬اجوے‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬ایک‪:‬لمع‪:‬ایک‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬ےہک‪:‬اگ‪:‬اجہ‪:‬وت‪:‬‬
‫‪؎77‬‬
‫اہک‪:‬اجوےاگ‪:‬ہک‪:‬ملع‪:‬ویک ‪:‬ںیہن‪:‬اھکیس۔‬

‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -43‬ق اب ذر رض ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ِلانک لستبی مناحم قال اسوداالاـ تف حضلبتقوی‪-‬رق ح‬
‫افاحم حد‬
‫‪؎78‬‬

‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬رفامای‪::‬وت‪:‬ایسہ‪:‬اور‪:‬رسخ‪:‬رگن‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬یرتہ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬دوون ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪:‬وقتی‪:‬ےس۔‬
‫ یس‪:‬اخ ‪:‬ےس‪:‬تلیضف‪:‬احلص‪:‬رکاتکس‪:‬ےہ ٰ‬
‫‪:‬‬
‫بلطم‬ ‫ترشَح‪:‬ایسہ ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬اہِ ‪:‬مجع ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬رسخ ‪:‬رگن ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬رعب ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اور‬
‫یرگن‪:‬اور‪:‬وصرت‪:‬رپ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬ةسن‪:‬‬
‫دحثی‪:‬رشفی‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬تلیضف‪:‬اک‪:‬دمار‪:‬اظرہ ‪:‬‬
‫رپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬الف ‪:‬دیس‪:‬اور‪:‬الف ‪:‬اھٹپؿ‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬الضف‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬زایدہ‪:‬اہلل‪:‬ےس‪:‬ڈر ے‪:‬واال‪:‬ےہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اـ اؾرم حک ۡم ع ۡند اہلل اتق حکم‬
‫ۡ ‪:؎79‬‬

‫‪ ؎77‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5197(،392/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪/‬مظاھر حق‪744/4:‬‬

‫‪ ؎78‬مسند احمد‪،)21447(،321/35:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎79‬الجرة‪13:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪::‬مت‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬زندخ ‪:‬رکمؾ‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬مت‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫یقتم‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم ما زھد عبد ف‬‫‪ -44‬قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اہلل الکمۃ ف قلبہ قانطق ؽا لسانہ قبرصف عیب‬ ‫الدنیا اال انبت ح‬
‫ح‬
‫ر‬ ‫ٗ‬
‫اف‬
‫الدنیا قدا‪:‬ھا قدقا‪:‬ھا قاخرجہ منھا سالما ال دار السالؿ‪ -‬رق ح‬ ‫ح‬
‫‪؎84‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫البیھ ح‬
‫ترجمہرضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬ا ‪:‬‬
‫ہلل‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪: :‬سج‪:‬دنبے ‪ :‬ے‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬زدہ‪:‬اایتخر‪:‬ایک‪:(:‬ینعی‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬ےب ‪:‬ریتبغ‪:‬یک‪: ):‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ ے ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬تمکح ‪:‬دیپا ‪:‬یک ‪:‬اور ‪:‬تمکح ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬زابؿ ‪:‬وک ‪:‬وگای ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬داین‪:‬‬
‫ےک‪:‬ویعب‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬امیبرای ‪:‬اور‪:‬اؿ ‪:‬امیبروی ‪:‬اک ‪:‬العج‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬داھکای‪،‬اور ‪:‬اکنال‪:‬اس‪:‬وک قح‪:‬‬
‫اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬داین‪:‬اورٓاافت‪:‬ےس‪:‬اسمل‪:‬داراالسلؾ‪:‬یک‪:‬فرػ۔‬
‫‪:‬زبراگؿ ‪:‬دنی ‪ :‬ے ‪:‬ایس ‪:‬دحثی ‪:‬ےک ‪:‬شیپ ‪:‬رظن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬زدہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ترشَح‪: :‬اشمخی ‪:‬اور‬
‫ےک‪:‬راےتس‪:‬اک‪:‬الہپ‪:‬دقؾ‪:‬ےہ۔‪:‬سج‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اانپ‪:‬انبان‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬وک‪ :‬داین‪:‬‬
‫ےس‪:‬اُاچر‪:‬ینعی‪:‬ےب‪:‬رتبغ‪:‬رکدےتی‪:‬ںیہ۔‪:‬ارگ‪:‬داین‪:‬یک‪:‬ےب‪:‬یتایت‪:‬اور‪:‬انفتیئ‪:‬اورےب‪:‬وافیئ‪:‬ھجمس‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ٓااجےئ‪:‬ہک‪:‬سک ‪:‬فرح‪:‬ابداشنو ‪:‬وک ‪ :‬یھ ‪:‬دنچ‪:‬زگ‪:‬نفک ‪:‬ںیم‪:‬ٹیپل‪:‬رک‪:‬ربق ‪:‬ںیم ‪:‬سک ‪:‬ےب‪ :‬یس‪:‬یک‪:‬‬
‫اح ت ‪:‬ںیم ‪:‬اٹلدےتی ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬دؽ ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬یھبک ‪:‬ہن ‪ :‬ےگ ‪:‬اوراہلل ‪:‬اےسی ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬ےب ‪:‬ریتبغ‪:‬‬
‫(زدہ‪:):‬یک‪:‬ودو ت‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ونتف ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬رفامرک‪:‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ قد افل من اخلص‬
‫‪-45‬قعن حہ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اہلل قلبہ لالَماـ قجعل قلبہ سل رْی قلسانہ صادقا قنفسہ مطمئنۃ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫قخلیقتہ مستقیمۃ قجعل ا ح حذنہ مستمعۃ قعینہ ناظرۃ فاما‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫ب ققد افل من جعل قلبہ‬
‫ی ف حقرۃ لماَ حوع القل ح‬
‫االح حذ حـ فقمع قاما الع ح‬
‫‪ ؎84‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14454(،122-121/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪51‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫ر‬
‫اف احم حد قالبیھ ح‬
‫قاعیا‪ -‬رق ح‬
‫‪:؎81‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪: :‬وہ ‪:‬صخش ‪:‬الفح ‪:‬اپایگ ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬اامیؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اخص‪:‬‬
‫‪:‬اوحاؽ ‪:‬ود ‪:‬ےس ‪:):‬‬
‫‪:‬االخؼ ‪:‬رذہلی ‪:‬اور ِ‬
‫ووصخمص ‪:‬رکایل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ ‪:‬وک ‪: (:‬دسح‪: ،‬ضغب ‪:‬اور ‪:‬مامؾ ِ‬
‫اسمل ‪:‬راھک ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬زابؿ ‪:‬وک ‪:‬اچس ‪:‬اور ‪:‬راہ ‪:‬وگ ‪:‬انبای ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬سفن ‪:‬وک ‪:‬نئمطم ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬یک‪:‬‬
‫تقلخ‪:‬اور‪:‬تعیبط‪:‬وک‪:‬میقتسم‪:‬اور‪:‬دیساھ‪:‬انبای‪:(:‬ینعی‪:‬ابلط‪:‬اور‪:‬یجک‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬املئ‪:‬ہن‪:‬نو ے‪:‬وا ی)‪:‬‬
‫اوراس‪:‬ےک‪:‬اکون ‪:‬وک‪:‬قح‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬ےننس‪:‬واال‪:‬اور‪ٓ:‬اوھکن ‪:‬وک‪:(:‬داللئِ‪:‬ودحاتین‪:):‬اک‪:‬دےنھکی‪:‬واال‪:‬انبای‪:‬‬
‫سپ ‪:‬اکؿ ‪:‬فیق ‪:‬ںیہ ‪:‬اورٓاھکن ‪:‬اس ‪:‬زیچ ‪:‬وک ‪:‬اقمئ ‪:‬رےنھک ‪:‬وا ی ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬دؽ ‪:‬وفحمظ ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫قیقحت‪:‬اس‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬الفح‪:‬اپیئ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬قح‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬احمظف‪:‬انبایایگ۔‬
‫ترشَح‪:‬اورا‪:‬ہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬سفن‪:‬وک‪:‬نئمطم‪:‬ایک‪:‬ینعی‪:‬اینپ‪:‬تبحم‪:‬اور ذرک‪:‬ےس‪:‬اانیمطؿ‪:‬‬
‫اطع‪:‬رفامای۔ ‪:‬اکؿ‪:‬وک ‪:‬فیق‪:‬ےس ‪:‬ہیبشت ‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬قح‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬ےننس‪:‬واےل ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬کت‪:‬‬
‫اچنہپ ے‪:‬اکذرہعی‪:‬ےہ‪(:‬اورلکش‪ :‬یھ‪:‬اکؿ‪:‬یک‪:‬فیق‪:‬ےک‪:‬اشمہب‪:‬ےہ)‪:‬اور‪:‬وجداللئِ‪:‬وتدیح‪:‬رصػ‪:‬‬
‫دےنھکی‪:‬ےسقلعتم‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪ٓ:‬اوھکن ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬بلق‪:‬کت‪:‬ےتچنہپںیہ۔‪:‬اورالفح‪:‬اپیئ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬‬
‫ ے‪:‬سج‪:‬ےکبلق‪:‬وک‪:‬وفحمظ‪:‬رک ے‪:‬واال‪:‬انبای‪:‬ینعی‪:‬وج‪:‬داللئِ‪:‬وتدیح‪:‬نس‪:‬رک‪:‬ای‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬بلق‪:‬کت‪:‬‬
‫ےتچنہپ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬سج‪:‬اک‪:‬بلق‪:‬وفحمظ‪:‬رکاتیل‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬الفح‪:‬اپ ے‪:‬واال‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن‬ ‫بن‬ ‫‪46‬۔قعن‬
‫اہلل عن حہ النیب صل ح‬
‫حعقبۃ ا عارم رض ح‬
‫ای حب‬ ‫الدنیاعل معاصیہ م ح‬ ‫قاؾ اذار<َت اہلل عزقجل َ حعظ العبد من ح‬
‫اہلل علیہ قسلم‪ :‬فلما نس ۡوا‬‫فانما حھو استدراث ث حم تال ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ۤ ۡ ح ۡۤ‬ ‫ما ذـر ۡقا بہ ف ۡ‬
‫حتنا عل ۡی ۡ‬
‫ش‪ ؕ :‬حت اذا فر حح ۡوا بما احقتحوا‬ ‫مہ ابۡواب کل ۡ‬
‫ح‬
‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫ۡح ح‬
‫اف احم حد‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اخذن حمہ بغتۃ فاذا حھ حمبل حسوـ رق ح‬
‫‪؎82‬‬

‫‪ ؎81‬شعب االَماـ للبیھك‪،)147(،256/1:‬مکتبۃ الشد‪ /‬مسند احمد‪،)21314(،239 /35:‬مؤسسۃ السالۃ‬

‫‪ ؎82‬مسند احمد‪،)17311(،457/28:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬ہبقع‪:‬نب‪:‬اعرم‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬وت‪:‬دےھکی‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬ابووجد‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬انگہ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬‬
‫وبحمب‪:‬رتنی‪:‬زیچںی‪:‬اطع‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ھجمس‪:‬ےل‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ادتسراج‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬ڈلیھ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬تلہم‪:):‬‬
‫مہ ابۡواب‬ ‫حتنا عل ۡی ۡ‬ ‫رھپ‪ٓ:‬اک‪ :‬ے‪:‬ہی‪ٓ:‬اتی‪:‬التوت رفامیئ‪:‬فلما نس ۡوا ما ذـر ۡقا بہ ف ۡ‬
‫ۡ ‪؎83‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۤ ۡ ۡۤ ح ۡ ۡ ح ۡ ح ر‬ ‫کل ۡ‬
‫ش‪َؕ:‬حت اذا فر ححوا بما احقتحوا اخذن حمہ بغتۃ فاذا حھ حمبلسوـ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫رتہمج‪:::‬ینعی ‪:‬بج‪:‬اکرفاس ‪:‬تحیصن‪:‬وک ‪:‬وھبؽ ‪:‬ےئگ ‪:‬وج‪::‬اؿ‪:‬وک‪:‬یک ‪:‬یئگ‪:‬یھت ‪:‬وت‪:‬مہ ‪ :‬ے ‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪:‬رہ ‪:‬زیچ‪:‬‬
‫ےک‪:‬دروازے‪ :‬وھؽ‪:‬دےی‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اؿ‪:‬دی‪:‬نویئ‪:‬زیچو ‪:‬رپ‪:‬باش‪:‬نوےئگ‪:‬رھپ‪:‬ااچکن‪:‬‬
‫مہ‪ :‬ے‪:‬ذعاب‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬رکایل‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬ریحاؿ‪:‬رہ‪:‬ےئگ۔‬
‫ترشَح‪:‬ادتسراج ‪:‬اک ‪:‬وہفمؾ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪ :‬یس ‪:‬ےش‪:‬وک ‪ :‬یس ‪:‬ےش ‪:‬کت ‪ٓ:‬اہتسہ ‪ٓ:‬اہتسہ ‪:‬اچنہپدانی ‪:‬ےسیج‪:‬‬
‫ڑیسیھ‪:‬ےک‪:‬تہب‪:‬ےس‪:‬دراجت‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬دقؾ‪:‬رےتھک‪:‬رےتھک‪ٓ:‬ادیم‪:‬دورسی‪:‬زنمؽ‪:‬رپ‪:‬‬
‫چنہپ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬بج‪:‬انگہ‪:‬اگر‪:‬انرفامؿ‪:‬اینپ‪:‬انرفامین‪:‬اور‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬وتہب‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬اس‪:‬‬
‫رپ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وبحمب ‪:‬اور ‪:‬دنسپدیہ ‪:‬زیچو ‪:‬یک ‪:‬ابرش ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬ےب ‪:‬ووقػ ‪:‬ےھجمہک‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬وتمعن ‪:‬ےک‪:‬دروازے‪ :‬وھؽ‪:‬دےی‪:‬اور‪:‬وتہب‪:‬ےس‪:‬تلفغ‪:‬ڑبیتھ‪:‬اجوے‪:‬رھپ‪:‬‬
‫اس ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ااچکن ‪:‬ذعاب‪:‬ںیم ‪:‬ڑکپےل‪:‬وت ‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬اردو‪:‬ںیم ‪:‬ڈلیھ ‪:‬اور ‪:‬رعیب‪:‬ںیم ‪:‬ادتسراج‪:‬‬
‫ثالَ ۡعلم ۡوـ‪84‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬اکرفو ‪:‬‬ ‫ےتہک‪:‬ںیہ۔سن ۡست ۡدرج ۡ‬
‫مہم ۡنح ۡی‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫؎‬
‫ح‬
‫ؿوک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬ ‫منہجیک‪:‬فرػ‪ٓ:‬اہتسہ‪ٓ:‬اہتسہ‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬چنیھک‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ا ‪:‬‬ ‫وک‪: :‬‬
‫اہلل عن حہ مالک‬ ‫‪47‬۔عن ا حؿ الدردا‪ :‬قالت ق حل ح‬
‫ت الب الدردا‪ :‬رض ح‬
‫اہلل علیہ‬
‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫ب ف حالـ فقاؾ ارن لع ح‬ ‫ب کماَطل ح ح‬ ‫التطل ح ح‬
‫قسلم َ حقو حؾ اـ اما م حکم عقبۃ ک حئو ردا الیحو حزھا المثق حلـ فاحح حب‬
‫ح‬
‫‪؎85‬‬
‫اـ اختفف لتلک العقبۃ‬
‫‪ ؎83‬االنعاؿ‪44:‬‬
‫‪ ؎84‬االعراػ ‪182 :‬‬
‫شعب االَماـ للبیھك‪،)9923(،42/13:‬مکتبۃ الشد‪ /‬المستدرؽ عل الصححیی لحلاؾم‪،618/4:‬‬ ‫‪؎85‬‬
‫(‪،)8713‬کتاب االھواؾ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪52‬‬
‫‪:‬اؾ‪:‬درداء‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اہنع‪:‬رفامیت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬اںودرداء ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬‬ ‫ترجمہ‪:‬رضحت ِ‬
‫ہنع ‪:‬ےس ‪:‬اہک ‪:‬مت ‪:‬وک ‪:‬ایک ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬مت ‪:‬امؽ ‪:‬اور ‪:‬بصنم ‪:‬وک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےس ‪:‬بلط‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رکےت ‪:‬سج‪:‬فرح ‪:‬ےس‪:‬الف ‪:‬الف ‪:‬ولوگ ‪ :‬ے‪:‬بلط‪:‬ایک‪: ،‬اںودرداء ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬انس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہمترے‪:‬اسےنم‪:‬اخ ‪:‬دوشار‪:‬‬
‫ںیہینعی‪:‬داین‪:‬اک‪:‬ںوھج‪:‬الدے‪:‬نوےئ‪:‬‬ ‫اھگیٹ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ںیہن‪:‬زگر‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬رگا ‪:‬ابر‪: :‬‬
‫ںیہ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬دنسپ ‪:‬رکات ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اھگیٹ ‪:‬رپ ‪:‬ڑچےنھ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اکلہ ‪:‬رنو ‪:‬اور ‪:‬دو ت‪:‬‬
‫وبصنم‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬اھبری‪:‬ںوھج‪:‬اےنپ‪:‬اورپ‪:‬ہن‪:‬ر وھ ۔‬
‫‪:‬دیماؿ ‪:‬رشحم ‪:‬ےک ‪:‬وہ ‪:‬نوانلک ‪:‬اُومر ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ترشَح‪:‬دوشار ‪:‬اھگیٹ ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬ومت ‪:‬اور ‪:‬ربق ‪:‬اور‬
‫‪؎86‬‬
‫نج‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬ااسنؿ‪:‬وک‪:‬زگران‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اہلل علیہ قسلم ھل من احد‬ ‫‪ -48‬انس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫عن‬
‫اف قال حوا ال َارسوؾ اہلل قاؾ کذلک‬ ‫َمش عل الما‪ :‬اال ابتلت قدم ح‬
‫ح‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫اف البیھ ح‬ ‫الدنیا الیسلم من ح‬
‫الذن حوب‪ -‬رق ح‬ ‫ب ح‬ ‫صاح ح‬
‫‪؎87‬‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪::‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫سےک‪:‬اپؤ ‪:‬رت‪:‬ہن‪:‬نو ‪:‬؟احصہب‪:‬‬ ‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ایک‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪:‬اپین‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬لچ‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ا ‪:‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ںیہنای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪ٓ:!:‬اک‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬یہی‪:‬احؽ‪:‬دایندار‪:‬اک‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫انگنو ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬ںیہن‪:‬راتہ۔‬
‫ترشَح‪:‬بلطم‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امؽ‪:‬دارو ‪:‬وک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ےس‪:‬اہنتی‪:‬اامتہؾ‪:‬‬
‫اوررکف‪:‬ےس‪:‬انچب ‪:‬اچےیہ ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت‪:‬وک ‪:‬اینپ‪:‬داین ‪:‬رپرتحیج ‪:‬دینی ‪:‬اچےیہ‪: ،‬اور ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬ےب‪:‬ریتبغ‪:‬‬
‫ارگہن ‪:‬نویگ ‪:‬وت ‪:‬انگہ ‪:‬ےس ‪:‬انچب ‪:‬اننکمم ‪:‬نواگ۔ ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬دو ت ‪:‬اک ‪:‬یہی ‪:‬اصقنؿ ‪:‬ایک ‪:‬مک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رقفا ء‪:‬‬
‫‪؎88‬‬
‫تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬ااینغء ‪:‬ےس ‪: (:‬امؽ ‪:‬دارو ‪:‬ےس ‪: ):‬اپچن ‪:‬وس ‪:‬ربس ‪:‬ےلہپ ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬دالخ ‪:‬نو ‪:‬ےگ‬
‫اہلل منھا بکرمہ قفضل اخ ‪:‬زادہ ‪:‬یک ‪:‬اکحتی ‪:‬رضحت ‪:‬دعسی ‪:‬ریشازی‪:‬‬ ‫عافانا ح‬
‫‪ ؎86‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5244(،398/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دار الؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎87‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9973(،74-73/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫حق‬
‫‪ ؎88‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5245(،399-398/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪/‬مظاھر ‪711/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫رۃمح‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪ :‬ے ‪:‬یھکل ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬وگہش‪:‬ینیشن‪:‬اایتخر‪:‬یک۔ ولوگ ‪:‬‬
‫ ے‪:‬اہک‪:‬رہش‪:‬ویک ‪:‬ںیہن‪ٓ:‬اات؟‪:‬اہک‪؎ :‬‬
‫ن نن‬
‫تفگب ٓااجن‪ :‬رپ‪:‬ریوای ‪:‬بجیغزردن‬
‫نن‬
‫وچلگ‪:‬ایسبر‪:‬دش‪:‬الیپ ‪ :‬بجلغزردن‬
‫زادہ‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬رہش‪:‬ےسیک‪ٓ:‬اؤ ‪:‬وںا ‪:‬نیسح‪:‬نیسح‪:‬رپی‪:‬رہچہ‪:‬واےل‪:‬ہمغن‪:‬اگےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬بج‪:‬‬
‫ڑچیک ‪:‬تہب ‪:‬زایدہ ‪:‬نواجیت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ںایھت ‪:‬لسھپ ‪:‬رک ‪:‬رگ ‪:‬ڑپات ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬اےسی ‪:‬دنگے ‪:‬اموحؽ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ااسنؿ‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬ںیہن‪:‬رہ‪:‬اتکس۔‬
‫تنبیہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬بلطم‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬ابؽ‪:‬وچب ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رہش‪:‬ںیم‪:‬روزی‪:‬امک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬ہن‪:‬‬
‫اجوے۔بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ودوؿ‪:‬تخس‪:‬رضورت‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬رہش‪:‬ہن‪:‬اجوے‪:‬اور‪:‬ولخت‪:‬وک‪:‬تمینغ‪:‬‬
‫ےھجم‪،‬اہتبل ‪:‬ارگ ‪:‬رضوری ‪:‬اکؾ ‪:‬ےس ‪:‬اجان ‪:‬نو‪: ،‬بج ‪:‬افرغ ‪:‬نواجوے ‪:‬وفر ًا ‪:‬اےنپ ‪:‬رھگ ‪ٓ:‬ااجوے ‪:‬اور‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬کین‪:‬دنبو ‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ںیم‪:‬ھٹیب‪:‬اجوے‪:‬ای‪:‬اہلل‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬اک‪:‬اطمہعل‪:‬رک ے‪:‬‬
‫ ےگ‪:‬اور‪:‬ذرک‪:‬اہلل‪:‬والتوت‪:‬وونالف‪:‬ڑپےھ‪:،‬دنگے‪:‬اموحؽ‪:‬ےک‪:‬ارثات‪:‬اؿ‪:‬ذموکرہ‪:‬دتریبو ‪:‬‬
‫ےس ‪:‬متخ ‪:‬نواجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ‪:‬داین ‪:‬ےک ‪:‬اکوم ‪:‬ےک ‪:‬وتق ‪ :‬یھ ‪:‬زابؿ ‪:‬وک ‪:‬ذرک ‪:‬اہلل ‪:‬ےس ‪:‬رت‪:‬‬
‫رںیھک۔‪:‬اؿ‪:‬اشء‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ونر‪ :‬ی‪:‬ونر‪:‬دیپا‪:‬نواگ۔‬
‫ر‬ ‫بن‬ ‫‪-49‬قعن‬
‫اہلل علیہ‬
‫حجبی ا ن حفی حرمسالقاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ؾوـ من التاجرَن قلؿن‬ ‫قسلم ما ا حقح ال اـ اجمع الماؾ قا ح‬
‫ا حقح ال اـ سب بمد ربک قـ حن من السجدَن‪،‬قاعبد ربک حت‬
‫ح‬ ‫‪؎89‬‬
‫ی‬
‫َاتیک الیق ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬ریبج‪:‬نب ‪:‬ریفنریض ‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رمالسً ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬ا ‪:‬‬
‫ہلل‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪::‬ھجم‪:‬وک‪:‬ویح‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬ںیہن‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬عمج‪:‬رکو ‪:‬ای‪:‬‬
‫اجترت ‪:‬رکو ‪:‬ہکلب ‪:‬ویح ‪:‬یک ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وت ‪:‬اےنپ ‪:‬رپورداگر ‪:‬یک ‪:‬دمح ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬حیبست ‪:‬رک ‪:‬اور ‪:‬دجسہ‪:‬‬
‫رک ے‪:‬واول ‪:‬ںیم‪:‬نو‪،:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬رپورداگر‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬رک‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬ومت‪ٓ:‬ااجوے۔‬
‫‪ ؎89‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4436(،237/14:‬باب الجتاف عن الدنیا‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪54‬‬
‫ترشَح‪:‬رضحت ‪:‬ریبج ‪:‬نب ‪:‬ریفن ‪:‬اتیعب ‪:‬ںیہ‪: ،‬ہی ‪:‬دحثی ‪:‬رملس ‪:‬ےہ۔ ‪:‬دحثی ‪:‬رملس ‪:‬یک‪:‬‬
‫رعتفی‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اتیعب‪:‬وکیئ‪:‬رواتی‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬احصیب‪:‬اک‪:‬واہطس‪:‬ہن‪:‬ذرک‪:‬رکے۔‪:‬دجسہ‪:‬رک ے‪:‬واول ‪:‬‬
‫ےس‪:‬نو‪:‬ینعی‪:‬امنزوی ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬نو‪:‬۔نیقی‪:‬اک‪:‬رتہمج‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رماد‪:‬ابافتؼ‪:‬رسفمنی‪:‬ومت‪:‬ےہ۔‬
‫اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪ :‬مک‪:‬‬
‫دای ‪:‬ہک ‪:‬مامؾ ‪:‬رمع ‪:‬حیبست‪،‬دیمحت‪،‬ابعدت ‪:‬ابوصخلص ‪:‬امنز ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬فغش ‪:‬اور ‪:‬ارغتساؼ ‪:‬ر وھ ‪:‬‬
‫اور‪ٓ:‬ارخ‪:‬رمع‪:‬کت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬رنو ۔‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬وغشم ی ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اجترت‪:‬اور‪:‬اُومر‪:‬رخدی‪:‬‬
‫‪؎94‬‬
‫ورفوتخ‪:‬اک‪:‬ومعق‪:‬اہک !‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -54‬اب حھرَرۃ رض ح‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫الدنیا حالال استعفافا عن المسئلۃ قسع ریا عل اھل‬ ‫قسلم من طلب ح‬
‫ٗ‬
‫قتع حط رفا عل جارف لك اہلل تعال َوؿ القیمۃ ق قج حھہ مثل القم لیلۃ‬
‫ح‬ ‫ر‬
‫الدنیا حالال حمکاث ررا حمفاخ ررا حرمائ ریا لك اہلل تعال ق حھو‬ ‫البدر قمن طلب ح‬
‫‪؎91‬‬
‫ك ف حشعب االَماـقابو ن حعی ف اللیۃ‬ ‫افالبیھ ح‬ ‫اـ ‪-‬رق ح‬ ‫علیہغضب ح‬
‫ح‬
‫رتہمج‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪::‬وج‪:‬صخش‪:‬اجزئ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬داین‪:‬احلص‪:‬رکے‪:‬وساؽ‪:‬یک‪:‬ذ ت‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:،‬اہ‪:‬وایعؽ‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اور‪:‬اسمہہی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ااسحؿ‪:‬رک ے‪:‬یک‪:‬تین‪:‬ےس‪:‬‬
‫ایقتم‪ :‬ےک‪:‬دؿ‪:‬وہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬اح ت‪:‬ںیم‪:‬ےلم‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رہچہ‪:‬وچدوھںی‪:‬رات‪:‬ےک‪:‬‬
‫اچدن‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬اتکمچ‪:‬نواگ‪،‬اور‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اجزئ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬داین‪:‬احلص‪:‬رکے‪:‬اس ‪:‬تین‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬امؽ‪:‬‬
‫زایدہ ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ااہظ ِر ‪:‬رخف ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ولوگ ‪:‬وک ‪:‬داھکوے ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬اح ت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےلم‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬بضغ انک‪:‬نو ‪:‬ےگ۔‬
‫ترشَح‪:‬بج‪:‬امؽ‪:‬زایدہ ‪:‬رک ے‪:‬اور‪:‬رخفےک‪:‬ےیل ‪:‬اور‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬داھک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬الحؽ ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬‬

‫‪ ؎94‬مظاھرحق‪712/4:‬‬
‫‪ ؎91‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9894(،18/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫امک ے‪:‬واےل‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬رشح‪:‬نواگ‪:‬وت‪:‬رھپ‪:‬رحاؾ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬امک ے‪:‬واول ‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬رشح‪:‬نواگ!ای‪:‬یبن‪ :‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬

‫‪؎92‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬رحاؾ‪:‬امک ے‪:‬واےل‪:‬اک‪:‬ذترکہ‪:‬ںیہن‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ویشہ‪:‬اہِ‪:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬ںیہن۔‪:‬‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -51‬ق عل رض ح‬
‫ٗ‬
‫‪؎93‬‬
‫اذا لم َبارؽ للعبد ف ماِل جعل ف الما‪ :‬قالطی‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬یلع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬دنبے‪:‬ےک‪:‬امؽ‪:‬ںیم‪:‬ربتک‪:‬ہن‪:‬دی‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اپین‪:‬اور‪:‬یٹم‪:‬ںیم‪:‬رخچ‪:‬رکات‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ینعی‪:‬امعرت‪:‬انب ے‪:‬ںیم‪:‬۔‬
‫ترشَح‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬امعرت‪:‬رضورت‪:‬ےس‪:‬زاد‪:‬انبیئ‪:‬اجوے‪:(:‬اور‪:‬وج‪:‬امعرت‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اظمرہ‪:‬قح)‬
‫رےنہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نو‪:‬ای‪:‬رکاہی‪:‬یک‪ٓ:‬ادمین‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نو‪:‬وہ‪:‬رضورت‪:‬ںیم‪:‬اشلم‪: :‬‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ات حقوا الراؿ ف‬ ‫عن بن‬
‫‪52‬۔ ا حع ٗم اـ النیب صل ح‬
‫‪:؎94‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫اھماالبیھ ح‬ ‫اس اخلراب۔ رق ح‬ ‫البنیاـ فانہ اس‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دبع ‪:‬اہلل اِنب ‪:‬رمع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬امہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬رحاؾ ‪:‬امؽ ‪:‬وک ‪:‬امعروت ‪:‬ںیم ‪:‬اگل ے ‪:‬ےس ‪:‬اےنپ ‪ٓ:‬اک ‪:‬وک ‪:‬اچبؤ‪:،‬‬
‫رحاؾ‪:‬امؽ‪:‬اک‪:‬اگلان‪:‬امعروت ‪:‬ںیم‪:‬رخایب‪:‬یک‪:‬ڑج‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح ‪’’:‬رخایب‪:‬یک‪:‬ڑج ‪:‬ےہ‪‘‘:‬اس ‪:‬اک ‪:‬بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬رخایب‪:‬یک ‪:‬ڑج ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اامتحؽ‪:‬‬
‫راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امعرت ‪:‬یک ‪:‬رخایب ‪:‬رماد ‪:‬نو۔ ‪:‬اور ‪:‬ضعب ‪:‬رشوح ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪ :‬یھ ‪: :‬رماد ‪:‬ایل ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اکمؿ ‪:‬انب ے ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬دخا ‪:‬یک ‪:‬انرفامین ‪:‬ہن ‪:‬رکو ‪:‬اور ‪:‬وج ‪:‬امعرت ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬قسف‪:‬‬
‫‪؎95‬‬
‫(انرفامین‪:):‬نو‪ٓ:‬ارخ‪:‬وک‪:‬رخاب‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‬
‫لدنیا دار‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ا ح‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪ -53‬عائشۃ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫‪ ؎92‬مظاھرحق‪713/4:‬‬
‫‪ ؎93‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14234(،227/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎94‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14237(،229/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎95‬مظاھرحق‪715/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪56‬‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ع من العقل ِل ۔ رق ح‬
‫اف احم حد‬ ‫اؾ من ال ماؾ ِل قؽا یم ح‬
‫من ال دار ِل قم ح‬
‫‪؎96‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬
‫قالبیھ ح‬
‫ترجمہ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬ریض‪:‬اہللاہنع‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬اک‪:‬رھگ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬اک‪ٓ:(:‬ارخت‪:‬ںیم‪:):‬رھگ‪:‬ںیہن‪:‬اور‪:‬داین‪:‬امؽ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬‬
‫اک‪:‬سج‪:‬اک‪ٓ:(:‬ارخت‪:‬ںیم‪:):‬امؽ‪:‬ںیہن‪:‬اور‪:‬امؽ‪:‬و ی‪:‬صخش‪:‬عمج‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬لقع‪:‬ںیہن۔‬
‫ترشَح‪: :‬وچ ‪:‬ہک ‪:‬داین ‪:‬افین ‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬وکسؿ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬نکمم‪:‬ںیہن ‪:‬سپ ‪:‬سج ‪ :‬ے ‪:‬ہک‪:‬‬
‫داین‪:‬وک‪:‬اانپ‪::‬رھگاھجمس‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬وک‪:‬وھبؽ‪:‬ایگ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رھگ‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬رںا‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬اجبےئ‪:‬‬
‫‪:‬صػ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬اینپ‪:‬ایعویش ‪:‬اور ‪:‬اسفنین ‪ّ:‬ذلوت ‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫قح ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬باونشدی‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬ںیم َ ر‬
‫صػ‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬رصػ‪:‬داین‪:‬ےہ‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ہصح‪:‬ھچک‪:‬ہن‪:‬رںا‪:‬۔اور‪:‬ضعب‪:‬وحایش‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫َ ر‬
‫اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رما ِد‪:‬دحثی‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬وک‪:‬رھگ‪:‬ہن‪:‬انہک‪::‬اچےیہ۔‪:‬اہی ‪:‬ےک‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬امؽ‪:‬ہن‪:‬‬
‫انہک‪:‬اچےیہ‪:‬اس‪:‬ببس‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬افین‪:‬اور‪:‬ریقح‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬رماد‪:‬ہی‪ :‬یھ‪:‬نواتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬اس‪:‬‬
‫اک‪:‬رھگ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم‪:‬رھگ‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬ینعی‪:‬داین‪:‬وک‪:‬اانپ‪:‬ایلص‪:‬رھگ‪:‬ھجمس‪:‬رک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬‬
‫ےسنئمطم‪:‬نوایگ‪:‬اور‪:‬امگؿ‪:‬ایک‪:‬امؽ‪:‬عمج‪:‬رکےک‪:‬ہکہیابیقےہ۔ ےسیجہکاہللاعتٰیل ے رفامای‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫الدنیا قاطمان ح ۡوا بھا‬ ‫وۃ‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫اـ الذَۡن الَ ۡر حج ۡوـ لقٓا‪ :‬ناقر حضواب‬
‫‪؎97‬‬
‫ح‬
‫ےب ‪:‬کش ‪:‬وہ ‪:‬ولگ ‪:‬وج ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬الماقت ‪:‬رپ ‪:‬نیقی ‪:‬ںیہن ‪:‬رےتھک ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬ےس ‪:‬باش‪:‬‬
‫ب اـ‬ ‫ۡ‬
‫ےئگ‪:‬اوۡر‪:‬ایس‪:(ٗ :‬افین‪:):‬زدنیگ‪:‬ےس‪:‬نئمطم‪:‬نوےئگ۔‪:‬اور‪:‬رفامای‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬ہک‪ :‬یس ح‬ ‫ۤ‬ ‫ٗ‬
‫نو‬
‫ماِل اخلدف‪ 98‬دنبہ‪:‬امگؿ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬امؽ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہشیمہ‪:‬رےہ‪:‬اگ۔‬
‫؎‪:‬‬

‫الخہص‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬اک‪:‬رھگ ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬اس‪:‬اقلب‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رھگ ‪:‬اور ‪:‬امؽ‪:‬اہک ‪:‬اجوے۔ ‪:‬اور‪:‬‬

‫‪:؎99‬‬
‫دصقم‪:‬داین‪:‬اک‪:‬رہبت‪:‬رگاان‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ےس‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ٓ:‬ارخت‪:‬رقار‪:‬اگہ‪:‬اور‪:‬امؽ‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم َ حقو حؾ ف‬ ‫‪ -54‬قعن ححذَفۃ قاؾ لع ح‬
‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫‪ ؎96‬مسند احمد‪،)24419(،484/44:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬شعب االَماـ للبیھك‪ ،)14153( ،184/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪َ ؎97‬ونس ‪7 :‬‬
‫‪ ؎98‬اؽزمۃ ‪3 :‬‬
‫حق‬
‫‪ ؎99‬مظاھر ‪716-715/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫الدنیا‬‫ل الشیطن ق حح حب ح‬
‫‪؎141‬‬
‫اع االثم‪؎144‬قالنسا‪ :‬حبائ‬ ‫م حجم ح‬ ‫حخطبتہ‪:‬اخل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫ث اخر حھن‬ ‫را حس ک حل خطیئۃ قاؾ قلع حتہ َ حقو حؾ اخ حرقا النسا‪ :‬حی ح‬
‫‪؎142‬‬

‫ر‬
‫ك من حہ ف حشعب االَماـ عن السن حرمسال حح حب‬ ‫ح‬ ‫ھ‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫‪؎143‬‬
‫اہلل۔‬
‫ح‬
‫‪؎144‬‬
‫الدنیا راس ک حل خطیئۃ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬ذحہفی‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رفامےت‪:‬نوےئ‪:‬انس‪:‬ہک ‪:‬رشاب ‪:‬انیپ‪:‬انگنو ‪:‬اک ‪:‬ومجمہع ‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬ورںیت‪:‬اطیشؿ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اجؽ ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬رہ ‪:‬انگہ ‪:‬اک ‪:‬رس ‪:‬ےہ ‪: (:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬انگہ ‪:‬ااسنؿ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬داین ‪:‬یک‪:‬‬
‫تبحم ‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ےس‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪: ):‬رضحت ‪:‬ذحہفی‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬رواتی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬انس‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬وروت ‪:‬وک‪:‬ےھچیپ‪:‬ڈاول‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬ہک‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬وروت ‪:‬وک‪:‬ےھچیپ‪:‬ڈاال۔‬
‫ترشَح‪:‬داین‪:‬وک‪:‬سج‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬دوہ ‪:‬راھک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬دہاتی‪:‬اک‪:‬راہتس‪:‬داھک ے‪:‬واال‪:‬دہا ‪:‬‬
‫تی‬
‫ںیہن‪:‬دے‪:‬اتکس‪:‬اورسج‪ :‬ے‪:‬داین‪:‬وک‪:‬دوہ ‪:‬ںیہن‪:‬راھک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬دسفم‪:‬رمگاہ‪:‬ںیہن‪:‬رکاتکس۔‪:‬‬
‫داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪ :‬ی‪:‬ےس‪:‬مامؾ‪:‬انگہ‪:‬ےیک‪:‬اجےت‪:‬ںیہ۔‬
‫‪:‬رقٓاؿ ‪:‬اپک ‪: :‬‬
‫ںیم‬ ‫وروت ‪:‬وک ‪:‬ےھچیپ ‪:‬ڈاےنل ‪:‬اک ‪:‬بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ِ‬
‫وروت ‪:‬ےک‪:‬ذرک‪:‬وک ‪:‬رَمدو ‪:‬ےس‪:‬ےھچیپ ‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬امجتع ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬وک‪:‬ےھچیپ ‪:‬راھک ‪:‬ایس‪:‬‬
‫فرح‪:‬وگا ی‪:‬ںیم‪:‬اور‪:‬لضف‪:‬اور‪:‬رہبت‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬رَمدو ‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رت‪:‬اور‪:‬ےھچیپ ‪:‬راھک‪:‬‬
‫سپ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬نج‪:‬ابوت ‪:‬ںیم‪:‬وروت ‪:‬وک‪:‬ےھچیپ‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬اؿ‪:‬ابوت ‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬وک‪ٓ:‬اےگ‪:‬ہن‪:‬رکو۔‬
‫‪ ؎144‬کشف اخلفا‪ :‬قمزَل االلباس‪،)1225(،433/1:‬مکتبۃ العلم الدَث‬
‫‪ ؎141‬کشف اخلفا‪ :‬قمزَل االلباس‪،)1534(،6/2:‬مکتبۃ العلم الدَث‬
‫‪ ؎142‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9974(، 75-74/13:‬مکتبۃ الشد‪ ،‬ذکرف بلفظ عن سفیاـ بن سعید قاؾ کاـ‬
‫عیٰس علیہ السالؿ َقوؾ حب الدنیا اصل کل خطیئۃ‬
‫‪ ؎143‬کشف اخلفا‪ :‬قمزَل االلباس‪،)156(،81/1:‬مکتبۃ العلم الدَث‬
‫‪ ؎144‬مشکۃ المصابحی‪،444:‬کتاب القاؼ‪،‬الفصل الثالث‪،‬اَج اَم سعید‪/‬جامع االصوؾ ف احادَث‬
‫السوؾ‪،)8484( ،16/11:‬مکتبۃ اللان‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪58‬‬
‫اور ‪:‬رشاب ‪:‬انگنو ‪:‬اک ‪:‬ومجمہع ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬رشتحی ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب‪:‬‬
‫ابعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنع‪:‬یک‪:‬رواتی‪:‬رموفًاع‪:‬شیپ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اخلما ح حؿ الفواحش قاؾب الؿبائر من رشبھا ققع‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:؎145‬‬
‫عل ا حمہ قخالتہ قعتہ‬
‫ترجمہ‪:‬رشاب‪:‬ڑج‪:‬ےہ‪:‬مامؾ‪:‬ےب‪:‬ایحویئ ‪:‬یک‪:‬اور‪:‬تہب‪:‬ڑبا‪:‬انگہ‪:‬ےہ‪:‬مامؾ‪:‬ڑبے‪:‬انگنو ےس‪،‬‬
‫سج‪ :‬ے‪:‬رشاب‪:‬یپ‪:‬وہ‪:‬امجع‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اینپ‪:‬ام ‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬اخہل‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬وھپیھپ‪:‬ےس۔‬
‫اکحتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬ےس‪:‬تب‪:‬وک‪:‬دجسہ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬اہک‪:‬ایگ‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ااکنر‪:‬‬
‫ایک‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬وک‪ :‬یس‪:‬ےک‪:‬لتق‪:‬وک‪:‬اہک‪:‬ایگ‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ااکنر‪:‬ایک‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬زان‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اہک‪:‬ایگ‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ااکنر‪:‬‬
‫ایک‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رشاب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اہک‪:‬ایگ‪:‬سپ‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬رشاب‪:‬یپ‪ :‬ی‪:‬رھپ‪:‬بج‪:‬ہشن‪:‬ےس‪:‬تسم‪:‬نوا‪:‬‬
‫وت‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬بس‪:‬وہ‪:‬اکؾ‪:‬رک‪:‬ڈاےل‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اورپ‪:‬ااکنر‪:‬ایک‪:‬ا۔الخہص‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬ونیت ‪:‬انگہ‪:‬رشاب‪:،‬‬
‫ِبح ‪:‬داین ‪:‬اےسی ‪:‬نیگنس ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ببس ‪:‬تہب ‪:‬ےس ‪:‬انگنو ‪:‬ںیم ‪ٓ:‬ادیم‪:‬‬
‫ورت ‪: (:‬اہیبنج ‪ّ : ):‬‬
‫التبم‪:‬نواجات‪:‬ےہ۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬مہ‪:‬بس‪:‬وک‪:‬وفحمظ‪:‬رفاموںی۔‪ٓ:‬انیم‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل تعال عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -55‬ق جابر رض ح‬
‫قسلم اـاخوػمااختو حػعلاحمتاؽویق حطو حؾاالملفامااؽویفیص حد‬
‫ح‬
‫الدنیا حرمتلۃ ذاھبۃ‬ ‫عن الق قاما حطو حؾ االمل ف حینٰس االخرۃ قھذف ح‬
‫قھذف االخر حۃ حرمتل قادمۃ قل حکل قاحدۃ من حھماب حنوـ فاـ استطع حت اـ‬
‫الدنیافافع حلا فان حکم الیوؿ ف دارالعمل قالحساب‬
‫ح‬ ‫الت حکن حوامن بن ح‬
‫‪؎146‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫ھ‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫اف‬‫ق‬‫ر‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ۃ‬‫ر‬‫خ‬ ‫اال‬‫ار‬‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫د‬‫قانتغ ر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫‪، 2 25‬‬ ‫‪ ؎145‬المعجم الؿبی للطبان‪ ،)11372( ،164/11:‬مکتبۃ ابن تیمیۃ‪ ،‬القاھرۃ ‪ /‬اجلامع ا لصغی ‪/ 1 :‬‬
‫(‪ ،)4141‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة ‪/‬المعجم االقسط للطبان‪)3134(،276/3:‬دارالرمی‪ /‬کشف‬
‫اخلفا‪ :‬قمزَل االلباس‪،)1225(،433/1:‬مکتبۃ العلم الدَث‬
‫‪ ؎146‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14132(،174/13:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫شہ‪:‬سفن‪:‬اور‪:‬دورسے‪:‬‬ ‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:‬ڑبا‪:‬باػ‪:‬ےہ‪:‬اخ ‪:‬وت‪:‬باا ِ‬

‫درازٔی‪:‬رمع‪:‬یک‪ٓ:‬ارزو۔‪:‬سفن‪:‬یک‪:‬بااشہ‪:‬قح‪:‬ابت‪:‬وبقؽ‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬رویتک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬درازٔی‪:‬رمع‪:‬‬
‫یک‪ٓ:‬ارزو‪ٓ:‬ارخت‪:‬وک‪:‬الھبدیتی‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ہی‪:‬داین‪:‬وکچ‪:‬رک ے‪:‬وا ی‪:‬اور‪:‬اج ے‪:‬وا ی‪:‬ےہ‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬‬
‫ٓاےگ ‪:‬ڑبےنھ ‪:‬وا ی ‪:‬اور ‪ٓ:‬ا ے ‪:‬وا ی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬دوون ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ینعی ‪:‬داین ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےس ‪:‬رہ‪:‬‬
‫اخ ‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬ںیہ‪:(:‬ینعی‪:‬اتعب‪:‬اوروکحمؾ‪:‬اور‪:‬رتبغ‪:‬رک ے‪:‬واےل‪:‬ںیہ‪:):‬ارگ‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬نوےکس‪:‬‬
‫ہک‪:‬مت‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬ہن‪:‬نب‪:‬وکس‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬رکو‪:‬ینعی‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬رگی‪:‬ےس‪:‬لکن‪:‬اجؤ‪:‬اور‪:‬اتعب‪:‬اور‪:‬الغؾ‪:‬‬
‫داین‪:‬ےک‪:‬ہن‪:‬ونب‪:،‬اور‪ٓ:‬اج‪:‬مت‪:‬دار‪:‬المعل‪:(:‬لمع‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:):‬ںیم‪:‬نو‪:‬اور‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬اسحب‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ایل‪:‬اجات‪:‬نکیل‪:‬لک‪:‬مت‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬نو‪:‬ےگ‪:‬اہج ‪:‬لمع‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬حاسبوا قبل اـ حتاسبوا‪ 147‬اےنپ ‪:‬اامعؽ ‪:‬اک ‪:‬اسحب ‪:‬رکو ‪:‬لبق‪:‬‬
‫؎‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬ہک‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬اسحب‪:‬ایل‪:‬اجوے۔‪:‬بااشہِ‪:‬سفن‪:‬اور‪:‬درازٔی‪:‬رمع‪:‬یک‪ٓ:‬ارزو‬
‫ہی‪:‬دو‪:‬ڑبے‪:‬ےنتف‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬مہ‪:‬وک‪ٓ:‬ااگہ‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬نواجات‪:‬ےہ۔اؿ‪:‬دوون ‪:‬ونتف ‪:‬ےس‪:‬اجنت‪:‬ےک‪:‬فرےقی‪:‬‬ ‫ببس‪:‬ااسنؿ ِ‬
‫اور‪:‬دتاریب‪:‬وج‪:‬دورسی‪:‬ااحدثیِ‪:‬رشہفی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رقٓاؿاپک‪:‬ںیم‪:‬انہغ‪:‬ہن‪:‬ایک‪:‬اجوے۔‬ ‫‪:1‬۔ ِ‬
‫التوت‪: ِ :‬‬
‫‪:‬دیماؿ ‪:‬رشح ‪:‬اور‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪2‬۔ ‪:‬ومت ‪:‬وک ‪:‬رثکت ‪:‬ےس ‪:‬اید ‪:‬ایک ‪:‬اجوے ‪:‬اور ‪:‬روح ‪:‬ےنلکن ‪:‬ےس ‪:‬ربق ‪:‬یک ‪:‬اہنتیئ ‪:‬اور‬
‫دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:‬کت‪:‬ےک‪:‬وااعقت‪:‬وک‪:‬لیصفت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رہگی‪:‬رکف‪:‬ےس‪:‬وسانچ۔‬
‫‪3‬۔اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رک ے‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ںیمرثکت‪:‬ےس‪:‬احرضی‪:‬دانی۔‪:‬دحثی‪:‬رشفی‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬اک ‪:‬دعمؿ ‪:(:‬زخاہن ‪:‬ای ‪:‬اکؿ‪:):‬‬
‫ںیم ‪:‬وارد ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رہ ‪:‬ےش ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دعمؿ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ٰ‬
‫‪؎148‬‬
‫‪:‬وقتی‪:‬یک‪:‬‬
‫اہلل‪:‬ےک‪:‬اچہپےنن‪:‬واول ‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬سپ‪:‬اظرہ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ےس ٰ‬
‫ۡ ؎‪:‬‬
‫تمعن‪:‬احلص‪:‬نویگ‪: ،‬اور‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اشہنٗ‪ :‬ے‪ :‬حک ۡون ح ۡوا مع الصدقی‪ 149‬ےک مک ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪ ؎147‬جامع الرتمذی‪،72/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎148‬کن العماؾ‪،)5638(91/3:‬باب ف االخالؼ المحمودۃ قاالفعاؾ المذمومۃ‪،‬مؤسسۃ السالۃ‪،‬ذکرف‬
‫بلفظ لکحل ش ‪ :‬معدـ قمعد حـ التقوی ق ح حل حب العارفی‬
‫‪ ؎109‬التوبۃ‪119:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪61‬‬
‫ایس ‪:‬تبحصِ ‪:‬اہ ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬رضورت ‪:‬ایبؿ ‪:‬رفامیئ ‪:‬ےہ۔اصدنیق ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬اشمخی ‪:‬اور‪:‬‬
‫زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬ںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ر‬
‫الدنیا مدبرۃ قارتلت‬ ‫اہلل تعال عن حہ قاؾ ارتلت‬ ‫عن‬
‫ح ح‬ ‫‪56‬۔ ق عل ر رض ح‬
‫االخر حۃ مقبلۃ قل حکل قاحدۃ من حھما ب حنوـ ف حکن حوا من ابنا‪ :‬االخرۃ‬
‫ح‬
‫الدنیا فاـ الیوؿ عل قال حساب قغ ردا حساب‬ ‫ح‬ ‫ا‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫قال ت حکن ح‬
‫اف ال حخبار حی ف ترجمۃ الباب‬ ‫قال عل۔ رق ح‬
‫‪؎114‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬یلع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ہک ‪:‬داین ‪:‬وکچ ‪:‬ےیک ‪:‬نوےئ ‪:‬تشپ ‪:‬ادرھ ‪:‬ےیک ‪:‬نوےئ ‪:‬یلچ ‪:‬اجر ی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت‪:‬‬
‫ہنم‪:‬ادرھ ‪:‬ےیک‪:‬نوےئ ‪:‬یلچ‪ٓ:‬ار ی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬رہ ‪:‬اخ ‪:‬ےک‪:‬ےٹیب ‪:‬ںیہ ‪: (:‬ینعی‪:‬اتعب ‪:‬اور‪:‬‬
‫الغؾ‪:‬اور‪:‬رتبغ‪:‬رک ے‪:‬واےل‪:):‬سپ‪:‬مت‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬ونب‪:‬ینعی‪:‬اچےنہ‪:‬واےل‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ونب ‪:‬‬
‫اور‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬ہن‪:‬ونب۔‪ٓ:‬اج‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬دؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وکیئ‪:‬اسحب‪:‬ںیہن‪:‬اورلک‪:‬اسحب‪:‬اک‪:‬دؿ‪:‬ےہ ‪:‬‬
‫وںا ‪:‬وکیئ‪:‬لمع‪:‬ںیہن۔‪:‬‬
‫ترشَح ‪::‬ہی‪:‬دحثی‪:‬وموقػ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دحثی‪:‬رضحت‪:‬اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪::‬وا ی‪:‬رموفع‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬ومضمؿ‪:‬دوون ‪:‬ےک‪:‬اخ ‪ :‬ی‪:‬ںیہ۔‬
‫’’ٓارخت‪:‬ےک ‪:‬ےٹیب ‪:‬ونب ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬ےک ‪:‬ےٹیب ‪:‬ہن ‪:‬ونب ‪ ‘‘:‬اک ‪:‬وہفمؾ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬داین ‪: :‬‬
‫ےس‬
‫ۡ‬
‫ہہ بغی حھ ردی‬ ‫ل كن اتبع ھو ح‬ ‫ٓارخت‪:‬اک‪:‬اصقنؿ‪:‬نو‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رتک‪:‬رکدو۔‪:‬ق م ۡن اض‬
‫ح‬
‫من اہلل‪...‬االَۃ‪: 111‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬وکؿ‪:‬رمگاہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬‬
‫؎‪:‬‬

‫دہاتی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬اےنپ‪:‬سفن‪:‬یک‪:‬باااشہت‪:‬یک‪:‬الغیم‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪ٓ:‬اتی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک ‪:‬‬
‫داین‪:‬وک‪ً:‬اقلطم‪:‬وھچڑان‪:‬امومر‪:‬اور‪:‬ولطمب‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬وج‪:‬ںیتمعن‪:‬الحؽ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک ‪:‬اامعتسؽ‪:‬یک‪:‬‬
‫قح ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬ااجزت ‪:‬دی ‪:‬ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬رحاؾ ‪:‬اورعنم ‪:‬یک ‪:‬نویئ ‪:‬ذلوت ‪:‬وک ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬رکان‪:‬‬
‫ونممع ‪:‬اور ‪:‬وابج ‪:‬ارتلک ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ایس ‪ٓ:‬اتی ‪:‬ےس ‪:‬رابہتین ‪:‬اک ‪ :‬یھ ‪:‬علق ‪:‬عمق ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬‬
‫‪ ؎114‬حصحی الخباری‪،954 -949/2:‬باب ف األمل قطوِل‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪ ؎111‬القصص‪54:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪61‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫اکرف‪:‬اور‪:‬رشمک ِ‬
‫‪:‬رتک‪:‬داین‪:‬رکےک‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬وج‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬اسدوھ‪:‬ےتنب‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬‬
‫دہاتی‪:‬وا ی‪:‬ااجزت‪:‬دی‪:‬نویئ‪:‬وتمعن ‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬اےنپ‪:‬اورپ‪:‬رحاؾ‪:‬رکےتیل‪:‬ںیہ۔‪:‬الخہص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬‬
‫اس‪:‬تین‪:‬ےس‪:‬احلص‪:‬یک‪:‬اجوے‪:‬سج ‪:‬ےس‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬ااعد تن ‪:‬اور ‪:‬وقت‪:‬نو‪:‬وت ‪:‬وہ‪:‬‬
‫داین‪ :‬یھ‪:‬دنی‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔اکحتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬زبرگ‪:‬امؽ‪:‬دار‪) :‬ے‪:‬وھگڑے‪،‬ونرک‪:‬اچرک‪:‬بس‪:‬‬
‫ھچک‪:‬ا‪:‬۔اخ ‪:‬اطبل‪:‬ملع‪:‬رمدی‪:‬نو ے‪ٓ:‬اای‪:‬۔ہی‪:‬اھٹر‪:‬اریمی‪:‬دھکی‪:‬رکودامگؿ‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬اہک‪؎ :‬‬
‫ہن‪:‬رمد‪ٓ:‬اؿ‪:‬ہ ‪:‬ہک‪:‬داین‪ :‬دوہ ‪:‬دارد‬
‫رم ِد‪:‬اکلم‪:‬وہ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬داین‪:‬وک‪:‬دوہ ‪:‬راتھک‪:‬ےہ۔‬
‫رات ‪:‬وک‪:‬بااب‪:‬ںیم‪:‬دت اھ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ریقف‪:‬وک‪:‬ولگ‪:‬ڑکپے‪:‬نوےئ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اانپ ‪:‬رقہض‪:‬امگن ‪:‬رےہ‪:‬‬
‫دیماؿ ‪:‬رشح ‪:‬ےہ ‪:‬ہی ‪:‬زبرگ ‪:‬وھگڑے ‪:‬رپ ‪:‬وساررقبی ‪:‬ےس ‪:‬زگرے ‪:‬رہھٹ ‪:‬ےئگ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫ںیہ‪ِ : ،‬‬
‫رقہض‪:‬ادا‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ریقف‪:‬وک‪:‬گنت‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬رکےت۔ٓاھکن‪:‬یلھک‪:‬اندؾ‪:‬نوا۔‪:‬رھپ‪:‬احرضِ‪:‬دختم‪:‬‬
‫نوا۔ ‪:‬اؿ‪:‬زبرگ‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬فشک‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬اک‪:‬احؽ ‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا۔ ‪:‬رفامای ‪::‬ایک ‪:‬رصمہع‪:‬ڑپاھ‪:‬ا۔‪:‬‬
‫دناتم‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ذعر‪:‬ایک‪:،‬رگم‪:‬ارصار‪:‬رپ‪:‬ڑپانھ‪:‬ڑپا ؎‬
‫ہن‪:‬رمد‪ٓ:‬اؿ‪:‬ہ ‪:‬ہک‪:‬داین‪ :‬دوہ ‪:‬دارد‬
‫خیش‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬دورسا‪:‬رصمہع‪:‬ریمی‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬اگلول ؎‬
‫ارگ‪ :‬دارد‪ :‬رباےئ‪ :‬دوہ ‪ :‬دارد‬
‫ینعی ‪:‬اہلل ‪:‬واےل ‪:‬ارگ ‪:‬داین ‪ :‬یھ ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬اےنپ ‪:‬دوہ ‪:‬ینعی ‪:‬اےنپ ‪:‬ومٰیل ‪ :‬ی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ر ‪:‬‬
‫ےتھک‬
‫ںیہ۔ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ی ‪:‬یک ‪:‬باونشدی ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬ںیم ‪:‬رخچ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ‪،‬اور ‪:‬انرفامین ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬ےس ‪:‬ےتچب‪:‬‬
‫ںیہ۔ ‪:‬اامؾ‪:‬ادمح‪:‬نب‪:‬لبنح‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬یک‪:‬دنسم‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬اس‪:‬ومضمؿ‪:‬یک‪:‬اتدیئ‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ال باس بالغن لمن اتك اہلل عزقجل‬
‫‪؎112‬‬

‫ترجمہ ‪ ::‬ںیہن‪:‬رضم‪:‬ےہ‪:‬امؽ‪:‬داری‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬زع‪:‬ولج‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ےلہپ‬‫‪:‬‬ ‫وت‬‫‪:‬‬ ‫ےہ‬ ‫‪:‬‬ ‫انل‬ ‫‪:‬اپ‬ ‫پن‬‫‪:‬اس‬ ‫اک‬‫‪:‬‬ ‫این‬ ‫‪:‬د‬ ‫رگ‬‫‪:‬ا‬ ‫ےہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪:‬م‬ ‫‪:‬وقتی ‪:‬اس ‪:‬اک‬
‫داین ‪:‬اسپن ‪:‬ےہ ‪:‬اور ٰ‬
‫احلص‪:‬رکے‪:‬ورہن‪:‬ہی‪:‬اسپن‪:‬ڈس‪:‬ےل‪:‬اگ۔‬
‫‪ ؎112‬سنن ابن ماجۃ‪،272:‬باب الث عل المکاسب‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪62‬‬
‫اہلل علیہ قسلم ما‬ ‫عن‬
‫‪ -57‬ق اب الدردا‪ :‬قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫طلعت الشمس اال قبنبتیھا ملکاـ َنادَاـ ی حسمعاـ اخلالئق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫غی الثقلی َاَ حھاالناس ھل ح حمواال رب حکم ما قل قـف خی كا ؾ حث‬
‫ح‬
‫‪؎113‬‬
‫اھما ابو ن حعی ف اللیۃ‬ ‫قالیھ۔ رق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬اںودرداء ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬بج‪ٓ:‬ااتفب‪:‬ولطع‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دوون ‪:‬ولہپؤ ‪:‬ںیم‪:‬دو‪:‬رفےتش‪:‬‬
‫نوےت‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬اکپرےت‪:‬اور‪:‬ولخماقت‪:‬وک‪:‬انسےت‪:‬ںیہ‪:،‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اکپر ے‪:‬یک‪ٓ:‬اواز‪:‬وکاسری‪:‬ولخمؼ‪:‬‬
‫یتنس‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬نج‪:‬اور‪:‬ااسنؿ‪:‬ںیہن ‪:‬ےتنس‪:(:‬وہ ‪:‬ہی‪:‬االعؿ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‪:):‬اے‪:‬ولوگ!‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫رپورداگر‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬روجع‪:‬رکو‪:‬اور‪:‬اجؿ‪:‬ول‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬امؽ‪:‬مک‪:‬نو‪:‬اور‪:‬اکیف‪:‬نو‪:‬اس‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وج‪:‬زایدہ‪:‬نو‪:‬اور‪:‬وہل‪:‬وبعل‪:‬ںیم‪:‬ڈاےل‪:‬ینعی‪::‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬ےس‪:‬ابز‪:‬رےھک۔‬
‫ترشَح‪:‬نج‪:‬اور‪:‬ااسنؿ‪:‬ںیہن ‪:‬ےتنس‪:‬اتہک ‪:‬اامیؿ‪:‬اببیغل‪:‬اک‪:‬ارج‪:‬اؿ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اثتب‪:‬نو۔‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اراشد‪:‬یک‪:‬ہیبنت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکیف‪:‬ووایف‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم خطب َو رما فقاؾ ف‬ ‫عن‬
‫‪-58‬ق عمق اـ النیب صل ح‬
‫ب قالفاجر اال قاـ‬ ‫ل من حہ ال ح‬ ‫الدنیا عرض حاض َاک‬ ‫حخطبتہ اال اـ ح‬
‫ٗ ح‬ ‫ح ح‬
‫االخرۃ اجل صادؼ قَقض فیھاملک قادر االقاـ اخلی ک حل بذافیف‬
‫ٗ‬
‫ف اجلنۃ اال قاـ الرش ک حل بذا فیف ف الناراال فاع حلاقان حت من اہلل‬
‫ؿم فن َعمل مثقاؾ‬ ‫عل حذر قاعل حموا ان حکم حمع حضوـ عل اعال ح‬
‫ر ٗ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ر ٗ‬
‫‪؎114‬‬
‫ع‬
‫ح‬ ‫اف‬ ‫الش‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫اَ‬ ‫رش‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫ذرۃ خیاَر‬
‫‪ ؎113‬المستدرؽ عل الصححیی لحلاؾم‪،)3662(،482/2:‬تفسی سورۃ حم عسق‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4445(،247/14:‬باب القناعۃ بالقلیل من الدنیا‪،‬المکتب االسالٰم‪/‬‬
‫ممع ازلقائد قمنبع الفوائد‪،)4676(،345/3:‬باب <عط منفقا خلفا‪،‬دارالفکر‬
‫‪ ؎114‬مسند الشافع برتتیب السندی‪،)429(،148/1:‬الباب الادی عرش ف صلۃ اجلمعۃ‪ ،‬دارالؿتب‬
‫العلمیۃ‪ ،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬رمعو ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬‬

‫کین یھ‪:‬اھکات‬
‫ےس ‪:‬‬ ‫اخ ‪:‬روز‪:‬ہبطخ‪:‬دای‪:‬اور‪:‬رفامای‪::‬ربخدار‪!:‬داین‪:‬اخ ‪:‬ریغ‪:‬اقمئ‪:‬وپیجن‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ںیم‪: :‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬ود‪ :‬یھ‪:‬اورٓارخت‪:‬اخ ‪:‬دمت‪:‬ےہ‪:‬یچس‪:‬ینعی‪:‬ققحتم‪:‬واثتب‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬‬
‫دقرت ‪:‬رےنھک ‪:‬واال ‪:‬ابداشہ ‪ :‬مک ‪:‬اور ‪:‬ہلصیف ‪:‬رکے ‪:‬اگ‪: ،‬ربخدار! ‪:‬مامؾ ‪:‬الھبایئ ‪:‬اینپ ‪:‬اوناع ‪:‬وااسقؾ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اسھت ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہ‪: ،‬ربخدار! ‪:‬مامؾ ‪:‬رُباایئ ‪:‬اینپ ‪:‬اوناع ‪:‬وااسقؾ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬دوزخ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ںیہ۔‪:‬سپ‪:‬مت‪:‬لمع‪:‬رکو‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرےت‪:‬رنو‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬اید‪:‬ر وھ‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬وک‪:‬اہمترے‪:‬‬
‫ےنمشیپ‪:‬ایک‪:‬اجوے‪:‬اگ۔‪:‬سپ‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬ذر‪:‬ہربارب‪:‬کین‪:‬اکؾ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬‬ ‫ؽےک‪:‬اسھت‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬اس ‪:‬‬ ‫اامع ‪:‬‬
‫وہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬زجا‪:‬اپےئ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬ذرہ‪:‬ربارب‪:‬رُبا‪:‬اکؾ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ازا‪:‬اپےئ‪:‬اگ۔‬
‫‪:‬اامعؽ ‪:‬ہئیس‪:‬‬ ‫ترشَح‪: :‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬رشفی ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬رکف ‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬اامعؽ ‪:‬اصہحل ‪:‬رک ے ‪:‬اور ِ‬
‫ےس‪:‬ےنچب‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬قبس‪:‬اُتم‪:‬وک‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫‪ -59‬قعن مالک اـ ل حقمن قاؾ البنہ َابن اـ الناس قد تطاقؾ علیمہ‬
‫ح‬
‫الدنیا‬ ‫ر‬
‫ماَ حوع حدقـ ق حھ ال االخرۃ ساعا َذھ حبوـ قانک قد استدبرة ح‬
‫اراتسیالیھااقر حب الیک من‬ ‫منذ کنت قاستقبلت االخرۃ قاـ د ر‬
‫ح‬ ‫ح ح ح‬
‫‪؎115‬‬
‫دارختر حث منھا‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬امکل ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امقلؿ ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪ :‬ے‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬ےٹیب‪:‬ےس‪:‬رفامای‪::‬اے‪:‬ےٹیب‪!:‬سج‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬ودعہ‪:‬ولوگ ‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬رُمدو ‪:‬اک‪:‬زدنہ‪:‬‬
‫رکےک‪:‬ااھٹای‪:‬اجان‪:،‬اسحب‪:‬اتکب‪:،‬ذعاب‪:‬ووثاب‪:‬وریغہ‪:):‬اس‪:‬رپ‪:‬اکیف‪:‬دمت‪:‬زگر‪:‬یکچ‪:‬ےہ‪(:‬ینعی‪:‬‬
‫ٓارفشنی ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪ٓ:‬اج ‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪:‬کت ‪: ):‬احال ‪:‬ہک ‪:‬ولگ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬زیتی ‪:‬ےس ‪:‬ےلچ‪:‬‬
‫اجرےہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اے‪:‬اٹیب‪:!:‬سج‪:‬روز‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬وت‪:‬دیپا‪:‬نوا‪:‬ےہ‪:‬داین‪:‬وک‪:‬ےھچیپ‪:‬وھچڑات‪:‬الچ‪ٓ:‬اات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ڑباتھ‪:‬الچ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬وہ‪:‬رھگ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬وت‪:‬اجرںا‪:‬ےہزایدہ‪:‬رقبی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ھجت‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬رھگ‪:‬ےس‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬وت‪:‬اجرںا‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ؎115‬مسند الشافع برتتیب السندی‪،)429(،148/1:‬الباب الادی عرش ف صلۃ اجلمعۃ‪،‬دارالؿتب‬
‫العلمیۃ‪ ،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪64‬‬
‫ترشَح‪:‬اےنپ‪:‬ےٹیب‪:‬ےس‪:‬اطخب‪:‬ایک‪:‬رگم‪:‬اخمبط‪:‬مامؾ‪:‬ولگ‪:‬ںیہ۔‪:‬ےنلچ‪:‬واال‪:‬رہ‪:‬دقؾ‪:‬ںیم‪:‬زنمؽ‪:‬‬
‫ےس ‪:‬رقبی ‪:‬نوات ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ ‪:‬سپ ‪:‬ااسنؿ ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬دیپا ‪:‬نو ے ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬رہ ‪:‬وتق ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رقبی‪:‬نورںا‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬نورںا‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬نورںا‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬اور‪:‬‬
‫رکف‪:‬اینت‪:‬ویک ‪:‬رکے‪:‬ہک‪ٓ:‬ارخت‪:‬رخاب‪:‬نو ؎‪:‬‬
‫دقؾ‪:‬وسےئ‪:‬رمدق‪:‬رظن‪:‬وسےئ‪ :‬داین‬
‫اہک ‪ :‬اجرںا‪ :‬ےہ‪:‬دکرھداتھکی‪ :‬ےہ‬
‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪-64‬ق عبد اہلل ا عمققاؾ قیل ل حسوؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم ا حی الناس افضل قاؾ ک حل مموؿ القلب ص حدق حؼ اللساـ قال حوا‬
‫ح ح‬ ‫ٗ ح‬
‫ك ال اثم‬ ‫ح‬ ‫الت‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ھ‬
‫ح‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ؿ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ص حدق حؼ اللساـ نعف حہ‬
‫ح ح‬
‫‪؎116‬‬
‫اف ابن ماجۃ‬ ‫علیہ قالبغ قالغل قالحسد ۔ رق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬اِنب ‪:‬رمع ‪:‬وریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬امہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪::‬وکؿ‪:‬صخش‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪:‬؟‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬رہ‪:‬‬
‫ومخمؾ ‪:‬دؽ ‪:‬اک ‪:‬اور ‪:‬اچس ‪:‬زابؿ ‪:‬اک۔احصہب ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬مہنع ‪ :‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک ‪::‬زابؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےچس ‪:‬وک ‪:‬وت ‪:‬مہ‪:‬‬
‫اجےتن‪:‬ںیہ‪:‬ومخمؾ‪:‬دؽ‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬رماد‪:‬ےہ؟‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ومخمؾ‪:‬دؽ‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وج ‪:‬اپک ‪:‬نو‪،‬رپزیہاگر ‪:‬نو‪،‬وکیئ ‪:‬انگہ ‪:‬اس ‪:‬رپہن ‪:‬نو‪،‬ملظ ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬نو‪،‬دح ‪:‬ےس ‪:‬ہن ‪:‬زگرا ‪:‬نو‪: ،‬اورہنیک‪:‬‬
‫ودسح‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬نو۔‬
‫ترشَح‪:‬ومخمؾ‪:‬ابلقل‪:‬ینعی‪:‬سج‪:‬اک‪:‬بلق‪:‬میلس‪:‬نو‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪ :‬اال م ۡن‬
‫ۡ‬
‫اتاہلل بقلبسل ۡی‪ 117‬رگم‪:‬وہ‪:‬صخش‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اصػ‪:‬اور‪:‬اپک‪:‬دؽ‪:‬ےل‪:‬رک‪ٓ:‬اای۔‬
‫؎‬

‫‪:‬رضحات‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪:‬باد‪:‬رعب‪) :‬ے‪،‬رعیب‪:‬زابؿ‪:‬اور‪:‬اصفتح‪:‬والبتغ‪:‬‬
‫‪:‬زابؿ‪:‬ابمرک‪:‬ےس‪:‬‬
‫رعش‪:‬واشرعی‪:‬ںیم‪:‬امکؽ‪:‬رےتھک‪) :‬ے‪:‬رگم‪:‬اُیم‪:‬روسؽ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس ‪:‬یک ِ‬

‫‪ ؎116‬سنن ابن ماجۃ‪،)4216(،447:‬باب الورع قالتقوی‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬

‫‪ ؎117‬الشع;‪89::‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫ﷺ‬

‫قح‪::‬اعتٰیل‪:‬اشہنٗ‪:‬اےسی‪:‬اافلظ‪:‬ایبؿ‪:‬رکاےت‪) :‬ے‪:‬ہک‪:‬رضحات‪:‬احصہب‪:‬ےنھجمس‪:‬ےس‪:‬اقرص‪:‬نوےت‪:‬اور‪:‬‬
‫اؿ‪:‬ےک‪:‬اعمین‪:‬درایتف‪:‬رک ے‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬نوےت‪؎ :‬‬
‫بتیمے‪:‬ہک‪:‬انرکدہ‪:‬رقٓا ‪:‬درہ ‬
‫بتک‪ :‬اخۂن‪ :‬دنچ‪ :‬تلم‪ :‬بجصصت‬
‫ترجمہ‪: :‬وہ ‪:‬میتی ‪:‬اُیم ‪:‬روسؽ ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ہک ‪:‬ا یھ ‪:‬رقٓاؿ ‪:‬وپرا ‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪:‬ہن ‪:‬ارتا ‪:‬ا ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اسم ربک‪ ...‬الخ‪ 118‬انزؽ ‪:‬نوےت ‪ :‬ی ‪:‬مامؾ ‪:‬اسہقب ‪ٓ:‬اامسین ‪:‬ےفیحص ‪:‬اور ‪:‬بتک ‪:‬بوسنخ‪:‬‬
‫؎‬ ‫ا ۡقراۡ ب ۡ‬
‫اقمؾ‪:‬راس ت‪:‬وک‪:‬ےنھجمس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اراشدات‬ ‫رقار‪:‬دے‪:‬دےیےئگ۔ ِ‬
‫ن‬
‫ریحم‪:‬اوقعلؽ‪:(:‬لعیاا‪ً:‬وًانعم‪:):‬اکیف‪:‬ںیہ۔‪:‬میلس‪:‬اوقعلؽ‪:‬ااسنون ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ابت‬
‫‪:‬زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اہی ‪:‬اامتہؾ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪:‬االصح‪:‬سفن‪:‬وج‬
‫ یھ‪:‬اثتب‪:‬نویئ‪:‬ہک‪:‬بلق‪:‬یک‪:‬افصیئ‪:‬اور ِ‬
‫یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬سک‪:‬دقر‪:‬اتیمہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪ٓ:‬اج‪:‬لک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬سک‪:‬دقر‪:‬تلفغ‪:‬ےہ۔‬
‫اؾن فیک‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ اربع اذ ح‬ ‫‪61‬۔ قعن حہ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫الدنیا حف حظ امانۃ قصد حؼ حدَث ق ححسن خلیقۃ‬ ‫فالعلیک مافاتک ح‬
‫ح‬
‫‪:؎119‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬
‫اف احم حدقالبیھ ح‬
‫قعفۃ ف حطعمۃ۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬رمعو ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬امہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬اچر‪:‬ابںیت‪:‬ںیہ‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬ھجت‪:‬ںیم‪:‬اپیئ‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬وفت‪:‬‬
‫نو ے‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬مغ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اخ ‪:‬وت‪:‬اامد تن‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رکان۔‬
‫‪:‬دورسی‪:‬یچس‪:‬ابت‪:‬انہک۔‬
‫رسیتے‪:‬االخؼ‪:‬اک‪:‬ااھچ‪:‬نوان۔‬
‫وچ )ے‪:‬اھک ے‪:‬ںیم‪:‬اایتحط‪:‬ورپزیہ‪:‬اگری‪:‬۔‬

‫‪ ؎118‬العلق‪1 :‬‬
‫‪ ؎119‬مسند احمد‪،)6652(،233/11:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬شعب االَماـ للبیھك‪ ،)4878( ،242-241/7:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪66‬‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬ارگ ‪:‬داین ‪:‬یک ‪ :‬یس ‪:‬تمعن ‪:‬ےک ‪:‬وفت ‪:‬نو ے ‪:‬ےسسفن ‪:‬یک ‪:‬االصح ‪:‬نویئ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ذموکرہ ‪:‬اصخلئِ ‪:‬دیمحہ ‪:‬سفن ‪:‬ںیم ‪:‬دیپا ‪:‬نوےئ ‪:‬وت ‪:‬رھپ ‪:‬وکیئ ‪:‬مغ ‪:‬ںیہن‪: ،‬ربسکع ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ہک ‪:‬داین‪:‬‬
‫یک‪:‬دو ت‪::‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬دکورت‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےس‪:‬تلفغ‪:‬دیپا‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬اک‪:‬وفت‪:‬‬
‫‪؎124‬‬
‫نوان‪ :‬ی‪:‬ااھچ‪:‬ےہ۔‬
‫ٗ‬
‫‪62‬۔قعن مالک قاؾ بلغن انہ قیل لل حقمن الکی مابلغ بک مانری‬
‫‪:؎121‬‬
‫َعن الفضل قاؾ صد حؼ الدَث قادا‪ :‬االمانۃ قتر حؽ ماالَعنین‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اامؾ‪:‬امکل‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہیلع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬ولعمؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫امقلؿ‪:‬میکح‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬رمہبت‪:‬رپ‪:‬مہ‪:‬مت‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬سک‪:‬زیچ‪ :‬ے‪:‬مت‪:‬وک‪:‬اس‪:‬‬
‫رپ‪:‬اچنہپای؟‪:‬رضحت‪:‬امقلؿ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬زابؿ‪:‬یک‪:‬اچسیئ‪ :‬ے‪:‬اور‪:‬اامد تن‪ :‬ے‪:‬اور‪:‬وضفؽ‪:‬‬
‫وےب‪:‬افدہ‪:‬زیچو ‪:‬وک‪:‬رتک‪:‬رکدےنی‪ :‬ے۔‬
‫ترشَح‪ : :‬رضحت ‪:‬امقلؿ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ ‪:‬رضحت‪:‬اویب ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ ‪:‬ےک‪:‬اھبےجن ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ضعب‪:‬‬
‫ ے‪:‬اہک ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اخہل‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:‬ںیہ ‪:‬اور‪:‬املعء‪:‬اک‪:‬اس ‪:‬ارم ‪:‬ںیم‪:‬االتخػ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬ربمغیپ‪) :‬ے ‪:‬ای‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬اورحیحص‪:‬وقؽ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬میکح‪:‬اور‪:‬و ی‪) :‬ے‪:‬اور‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اوہن ‪ :‬ے‪:‬اخ ‪:‬زہار‪:‬‬
‫ربمغیپو ‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬اور‪:‬اشرگدی‪:‬یک‪:‬یھت‪:‬۔رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ابعس ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬‬
‫رواتی ‪:‬ےہہک رضحت ‪:‬امقلؿ ‪:‬ربمغیپ ‪:‬ہن ‪) :‬ے‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬ابداشہ ‪) :‬ے‪،‬اخ ‪:‬اکےل ‪:‬الغؾ‪) :‬ے‪،‬‬
‫رکبای ‪:‬رچاےت‪) :‬ے‪،‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اانپ‪:‬وبقمؽ‪:‬انبای‪:‬اور‪:‬تمکح‪:‬اور‪:‬وجارمندی‪:‬اور‪:‬لقع‪:‬‬
‫دی‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‪:(:‬اظمرہ‪:‬قح‪:):‬‬
‫اہلل علیہ قسلم تج‪:‬‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪63‬۔ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اؾ فتج‪ :‬الصل حۃ فت حقو حؾ َارب انا الصل حۃ فی حقو حؾ انک عل خی‬‫االع ح‬
‫ح‬
‫فتج‪ :‬الصدق حۃ فت حقو حؾ َارب انا الصدق حۃ فی حقو حؾ انک عل خی ث حم‬
‫ح‬
‫َج‪ :‬الصیاؿ فی حقو حؾ َارب انا الصیاؿ فی حقو حؾ انک عل خی ث حم‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪ ؎124‬مظاھرحق‪723/4:‬‬
‫‪ ؎121‬مؤطااماؿ مالک‪،732:‬باب ماجا‪ :‬ف الصدؼ قالؿذب‬
‫‪‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اہلل تعال انک عل خی ث حم َج‪ :‬االسالؿ‬ ‫اؾ عل ذلک َ حقو حؾ ح‬ ‫َج ح‪ :‬االع ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل تعال انک عل‬ ‫فی حقو حؾ َارب انت السال حؿ قانا االسال حؿ فی حقو حؾ ح‬
‫اہلل تعال ف کتابہ ق م ۡن َ ۡبتغ‬
‫ح‬ ‫خی‪ ،‬بک الیوؿ ا حخ حذ قبک ا حعظ قاؾ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫غی اال ۡسالؿ دَۡ رنا فل ۡن َح ۡقبل م ۡن حہ ۚ ق حھو ف االخرۃ من اخلَِّن‬
‫ۡ ‪:؎122‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬و ‪:‬‬
‫ملس‬
‫ ے‪:‬رفامای‪ :‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اامعؽ‪ٓ:‬اںیئ‪:‬ےگ‪:‬دخا‪:‬ودن‪:‬زبرگ‪:‬وربرت‪:‬ےک‪:‬وضحر‪:‬ںیم‪:،‬سپ‪ٓ:‬اےئ‪:‬‬
‫یگ‪:‬امنز‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اور‪:‬ےہک‪:‬یگ‪: :‬اے ‪:‬رپورداگر!ںیم ‪:‬امنز ‪:‬نو ۔ ‪:‬اہلل ‪: :‬اعتٰیل ‪:‬رفامےئ ‪:‬اگ ‪::‬وت‪:‬‬
‫الھبیئ‪:‬رپ‪:‬ےہ۔‪:‬رھپ‪:‬دصہق‪ٓ:‬اےئ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ےہک‪:‬اگ‪::‬اے‪:‬اہلل!ںیم‪:‬دصہق‪:‬نو ۔‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےئ‪:‬‬
‫اگ‪::‬وت‪:‬الھبیئ‪:‬رپ‪:‬ےہ۔‪:‬رھپ‪:‬روزے‪ٓ:‬اںیئ‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬ںیہک‪:‬ےگ‪:‬اے‪:‬رب!مہ‪:‬روزے‪:‬ںیہ۔‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‬
‫رفامےئ ‪:‬اگ‪: :‬مت ‪:‬الھبیئ ‪:‬رپ ‪:‬نو۔ ‪:‬رھپ ‪:‬اور ‪:‬اامعؽ ‪ٓ:‬اںیئ ‪:‬ےگ۔ ‪:(:‬ینعی ‪:‬جح‪،‬زٰوکۃ‪: ،‬اہجد ‪:‬وریغہ‪: ):‬اورایس‪:‬‬
‫فرح ‪:‬اےنپ ‪ٓ:‬اک ‪:‬وک‪:‬اتبںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬وجاب‪:‬ںیم ‪:‬رفامےئ ‪:‬اگ‪: :‬مت ‪:‬الھبیئ‪:‬رپ ‪:‬نو۔ ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬‬
‫االسؾ‪ٓ:‬اےئ‪:‬اگ‪:‬اورےہک‪:‬اگ‪:‬اے‪:‬رپورداگر!ریتاانؾالسؾ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬نو ۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫رفامےئ‪:‬اگ‪::‬وت‪:‬اہتبل‪:‬الھبیئ‪:‬رپ‪:‬ےہ‪:،‬ریتی‪ :‬ی‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ںیم‪ٓ:‬اج‪:‬وماذخہ‪:‬رکو ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ریتے‪ :‬ی‪:‬‬
‫ببس‪:‬دو ‪:‬اگ۔(‪:‬ینعی‪:‬وماذخہ‪:‬رکو ‪:‬اگ‪:‬ذعاب‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اور‪:‬اطع‪:‬رکو ‪:‬اگ‪:‬وثاب‪: ):‬انچ ‪ :‬ہ‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اینپ ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ ‪: ::‬ق م ۡن َ ۡبتغ غی اال ۡسالؿ دَۡ رنا فل ۡن َحقبل‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫م ۡن حہ ۚق حھو ف االخرۃ من اخلَِّۡن‪: 123‬ینعی ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬االسؾ ‪:‬ےک ‪:‬وسا ‪ :‬یس ‪:‬دنی ‪:‬وک‪:‬‬
‫؎‬

‫بلط ‪:‬رکے ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬وہ ‪:‬دنی ‪:‬رہ ‪:‬زگ ‪:‬وبقؽ ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ںیم ‪:‬اسخرہ ‪:‬اپ ے‪:‬‬
‫واول ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬شیپ‪:‬نوان‪:‬ای‪:‬وت‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬نواگ‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل اامعؽ‪:‬‬
‫ہکضعب‪:‬ااحدثی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اینپ‪:‬‬ ‫وک‪:‬ایھچ‪:‬وصرت‪:‬اطع‪:‬رفامدںی‪:‬ےگ‪:‬اسیج‪: :‬‬
‫‪؎124‬‬
‫دقرت‪:‬ےس‪:‬اامعؽ‪:‬وک‪:‬احرضرکےک‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬زابؿ‪:‬ےس‪:‬ںوےنل‪:‬یک‪:‬اطتق‪:‬اطع‪:‬رفامںیئ‪:‬ےگ۔‬
‫‪ ؎122‬مسند احمد‪،)8742(،355/14:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎123‬اؾ عمـ‪85:‬‬
‫‪ ؎124‬مظاھر حق ‪725-724/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪68‬‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫‪ -64‬ق اب اَ حوب االنصاری قاؾ جا‪ :‬ر حجل ال النیب صل ح‬
‫قسلم فقاؾ عظن قاقجز فقاؾ اذا حقت ف صلتک فصل صلۃ مودع‬
‫ح‬
‫‪؎125‬‬
‫قالتکلم بکالؿ تعذرمن حہ غ ردا قاجمع االَاس كاف اَدی الناس‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬اویب‪:‬ااصنری‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬‬
‫ ے‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬ںیم‪:‬احرض‪:‬نو‪:‬رک‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬ھجم‪:‬وک‪:‬تحیصن‪:‬رفامےیئ‪:‬اور‪:‬‬
‫رصتخم‪:‬رفامےیئ‪:‬۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬بج‪:‬وت‪:‬امنز‪:‬ڑپےھ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬یس‪:‬امنز‪:‬‬
‫ڑپھ‪:‬وج‪:‬دخا‪:‬ےک‪:‬وسا‪:‬بس‪:‬وک‪:‬وھچڑ‪:‬دےنی‪:‬واال‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬وکیئ‪::‬ایسی‪:‬ابت‪:‬زابؿ‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬اکنؽ‪:‬سج‪:‬‬
‫رپ ‪:‬لک ‪:‬وک ‪: (:‬ایقتم ‪:‬ںیم ‪: ):‬ےھجت ‪:‬ذعر ‪:‬باا ی ‪:‬رکین ‪:‬ڑپے‪: ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬ولوگ ‪:‬ےک ‪:‬ںاوھت ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اناُدیم‪:‬نواج ے‪:‬اک‪:‬ہتخپ‪:‬ارادہ‪:‬رکےل۔‬
‫ترشَح ‪:‬اخ ‪:‬وہفمؾ وت‪’’:‬فصل صلۃ مودع‘‘ اک‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اورپ‪:‬رتہمج‪:‬ںیم‪:‬ذموکر‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ح‬
‫ینعی ‪:‬دؽ ‪:‬وک ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬اخ ی ‪:‬رکےک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ابلکل ‪:‬وتمہج ‪:‬نو ‪:‬رک ‪:‬امنز ‪:‬ادا ‪:‬رکو‪: ،‬اور‪:‬‬
‫دورسا‪:‬وہفمؾ‪:‬ہی‪ :‬یھ‪:‬نکمم‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬ایسی‪:‬امنز‪:‬ڑپوھ‪:‬سج‪:‬فرح‪ :‬یس‪:‬وک‪:‬ولعمؾ‪:‬نواجوے‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬‬
‫ٓارخی‪:‬امنز‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ومت‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬دورسی‪:‬امنز‪:‬اک‪:‬ومعق‪:‬ہن‪:‬ےلم‪:‬اگ‪:‬وت‪ٓ:‬ادیم‪:‬سک‪:‬‬
‫دقر‪:‬دؽ‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬اس‪ٓ:‬ارخی‪:‬امنز‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ادا‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬سپ‪:‬رہ‪:‬امنز‪:‬ںیم‪:‬القعًً‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ااکمؿ‪:‬وت‪:‬وموج ‪:‬د‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬دورسی‪:‬امنز‪:‬کت‪:‬زدنیگ‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬رھبوہس‪:!:‬اس‪:‬ےیل‪:‬رہ‪:‬امنز‪:‬ںیم‪:‬تین‪:‬ےک‪:‬وتق‪:‬ہی‪:‬وصتر‪:‬‬
‫رکےل‪:‬ہک‪:‬اشدی‪:‬یہی‪:‬امنز‪:‬امہری‪ٓ:‬ارخی‪:‬امنز‪:‬نو‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬امنز‪:‬کت‪:‬اشدی‪:‬زدنہ‪:‬ہن‪:‬رنو ‪:‬اس‪:‬‬
‫فرح‪:‬ےس‪ٓ:‬ادیم‪:‬تہب‪:‬دمعہ‪:‬امنز‪:‬ادا‪:‬رک ے‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬رکے‪:‬اگ۔دورسی‪:‬تحیصن‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رہ ‪:‬ظفل‪:‬وک‪:‬ںوےنل‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬وسچ ‪:‬رک‪:‬ںوول‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬ظفل ‪:‬اکنےنل‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اایتخر ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ںوےل‪:‬اور‪:‬ںوےنل‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬طلغ‪:‬نو‪:‬وت‪:‬ذعمرت‪:‬اور‪:‬رشدنمیگ‪:‬ااھٹین‪:‬ڑپے‪:‬یگ۔‬
‫رسیتی ‪:‬تحیصن ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬داین ‪:‬واول ‪:‬ےک ‪:‬امؽ ‪:‬اور ‪:‬دو ت ‪:‬ےس ‪:‬اینپ ‪:‬اُدیم ‪:‬اورالچل‪:‬‬
‫‪؎126‬‬
‫وک‪:‬متخ‪:‬رکدے‪:‬۔‬
‫الکمۃ‪،‬‬ ‫‪ ؎125‬مسند احمد‪ ،)23498( ،484/38 :‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4171( ،444:‬باب‬
‫المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ ؎126‬مظاھر حق ‪727/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اہلل‬ ‫‪-65‬قعن حمعاذ ابن جبل قاؾ لمابعث ح ح‬
‫ؾ‬‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ہ‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم َوصیہ قمعاذ‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬ ‫ؾ‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ال الیمن خرث مع‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم َمش تت راحلتہ فلما‬ ‫راؾب قر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اذ انک عٰس اـ التلقان بعد عاٰم ھذا قلعلک اـ ت حم‬ ‫فرغ قاؾ َا حمع ح‬
‫اہلل علیہ‬ ‫ر‬
‫بمسجدی ھذا ققبی فبک حمعاذ جشعا لفاؼ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم ث حم التفت فاقبل بوجھہ َنوالمدَنۃ فقاؾ اـ اقل الناس ب‬
‫ث کان حوا۔رقیاالحادَث االربعۃ احم حد‬ ‫ال حمت حقوـمنکان حواقحی ح‬
‫‪؎127‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اعمذ‪:‬نب‪:‬لبج ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬

‫وملس‪ :‬ے‪:‬بج‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬نمی‪:‬رواہن‪:‬رفامای‪:‬وت‪ٓ::‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬ںیتحیصن‪:‬رکےت‪:‬اسھت‪:‬ےلچ‪:‬‬
‫اور ‪:‬اعمذ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬اینپ ‪:‬وساری‪:‬رپ ‪:‬وسار‪:‬لچ ‪:‬رےہ‪) :‬ے ‪:‬اور ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫دیپؽ‪:،:‬بج‪ٓ:‬اک یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اصنحئ‪:‬ودہاتی‪:‬ےس‪:‬افرغ‪:‬نوےئگ‪:‬وت‪:‬رفامای‪::‬اعمذ‪:!:‬اس‪:‬اسؽ‪:‬‬
‫ےک‪:‬دعب‪:‬اشدی‪:‬وت‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬الماقت‪:‬ہن‪:‬رکےکس‪:‬اورنکمم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ریمی‪:‬اس‪:‬دجسم‪:‬اور‪:‬ریمی‪:‬ربق‪: :‬‬
‫ےس‬
‫زگرے۔‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬اعمذ‪::‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬رو‪:‬ڑپے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬رفاؼ‪:‬ےک‪:‬‬
‫مغ ‪:‬ںیم۔ ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ہنم ‪:‬ریھپا ‪:‬اور ‪:‬دمہنی ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬رخ‪:‬‬
‫رکےک‪:‬رفامای‪::‬ھجم‪:‬ےسرقبی‪:‬رت‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬رپزیہ‪:‬اگر‪:‬ںیہ‪:‬بااہ‪:‬وہ‪:‬وکیئ‪:‬نو (ینعی‪ :‬یس‪:‬کلم‪:‬‬
‫اور‪ :‬یس‪:‬وقؾ‪:‬ےک‪:‬نو )‪:‬اور‪:‬ںیہک‪:‬نو ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا‪:‬وج ‪:‬رپزیہ ‪:‬اگری‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬اایتخر ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےس ‪:‬رقبی ‪:‬رت ‪:‬ےہ ‪:‬ارگ ‪ :‬ہ ‪ :‬یس ‪:‬کلم ‪:‬اک ‪:‬ابدنشہ ‪:‬نو ‪:‬ای ‪ :‬یس ‪:‬وقؾ ‪:‬اک‪:‬‬
‫نو۔ ‪:‬رقبی ‪:‬نو ے ‪:‬ےک ‪:‬دو ‪:‬وہفمؾ ‪:‬ںیہ‪: :‬ای ‪:‬وت ‪:‬ریمی ‪:‬افشتع ‪:‬ےس ‪:‬رقبی ‪:‬نو ‪:‬ےگ ‪:‬ای ‪:‬رمہبت‪:‬‬
‫‪:‬زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ےس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪:‬وقتی‪:‬وا ی‪:‬زدنیگ‬
‫ےک‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬ریمے‪:‬رقبی‪:‬نو ‪:‬ےگ۔‪:‬اور ٰ‬
‫یتلم‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬ریت ے‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬ڑپھ‪:‬رک‪:‬وکیئ‪:‬ریت‪:‬ںیہن‪:‬اتکس‪:‬بج‪:‬کت‪ :‬یس‪:‬رپا ے‪:‬ریت ے‪:‬واےل‪:‬‬

‫‪ ؎127‬مسند احمد‪،)22452(،376/36:‬مؤسسۃ السالۃ‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪71‬‬
‫‪:‬وقتی‪:‬ںیہن‪:‬اتلم‪:‬بج‪:‬کت‪ :‬یس‪:‬یقتم‪:‬دنبے‬
‫یک‪:‬تبحص‪:‬ںیم‪:‬ریتان‪:‬ہن‪:‬ےھکیس‪:،‬ایس‪:‬فرح‪:‬اتکںو ‪:‬ےس ٰ‬
‫‪:‬وقتی‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:‬رضحت‪:‬اوسی‪:‬رقین‪::‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬نمی‪:‬‬‫یک‪:‬تبحصِ‪:‬وطلی‪:‬ہن‪:‬احلص‪:‬نو۔ ٰ‬
‫ِ‬
‫‪:‬ارشاػ‪:‬ہکم‪:‬ےسیک‪:‬ودتخب‪:‬‬ ‫وقتیےک‪:‬ببس‪:‬ضعب‬
‫‪:‬رتک‪: ٰ :‬‬‫ںیم‪:‬رےتہ‪:‬نوےئ‪:‬سک‪:‬درہج‪:‬وک‪:‬ےچنہپ‪:‬اور‪ِ :‬‬
‫‪:‬وقتییک‪:‬دہاتی‪:‬ےہ‪:؎128‬۔‬
‫نوےئ‪:‬۔‪:‬سپ‪:‬اُتم‪:‬وک‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم ٰ ‪:‬‬
‫للم ار حزقنا ھذف النعمۃ‬
‫ا ح‬
‫اہلل علیہ قسلم فن َ حرد‬ ‫عن بن‬
‫‪ -66‬ق ا مس حعود قاؾ تالر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اہلل علیہ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اہلل‬ ‫ؾ‬
‫ح ح‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ؿ‬ ‫ال‬ ‫س‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ج‬ ‫رش‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫اہلل اـ َھدَ‬
‫ح‬
‫النور اذا دخل الصدر انفس فقیل َارسوؾ اہلل ھل لتلک‬ ‫قسلم اـ ح‬
‫ح‬
‫من علم َ حع حػ بہ قاؾ نعم الجتاف من دار ال حغرقر قاالناب حۃ ال دار‬
‫ح‬
‫‪:؎129‬‬
‫اد للموة قبل ن حزقِل‬ ‫اخل حلد قاالستعد ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫اِنبوعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬ ‫ترجمہ‪:‬رضحت‪: :‬‬
‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اہلل اـ َھدَہ َرشج صدرف لال ۡسالؿ‬ ‫ ے ‪:‬ہی ‪ٓ:‬اتی ‪:‬التوت ‪:‬رفامیئ ‪:‬فن َحرد ح‬
‫‪؎134‬‬

‫(ینعی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬سج ‪:‬صخش ‪:‬یک ‪:‬دہاتی ‪:‬اک ‪:‬ارادہ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ہنیس ‪:‬االسؾ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اشکد ‪:‬ہ‬
‫رکدا‪:‬ےہ)رھپ‪:‬رفامای‪::‬بج‪:‬ونر‪:‬ہنیس‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬دالخ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ہنیس‪:‬رفاخ ‪:‬اور‪:‬اشکدہ‪ :‬نواجات‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪::‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪(:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس)!‪:‬ایک‪:‬اس‪:‬اح ت‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬العتم‪:‬ےہ‪: :‬‬
‫سج‬
‫ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬انشتخ‪:‬یک‪:‬اجےکس؟ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪: :‬ںا ‪: ،‬اور ‪:‬وہ ‪:‬اشنین ‪:‬رغور‪:‬‬
‫ےک‪:‬رھگ(ینعی‪:‬داین)‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬نوان‪ٓ:،‬ارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬روجع‪:‬رکان‪:،‬اور‪:‬رم ے‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬رم ے‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬ایتر‪:‬نواجان‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪::‬اس‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬ےنیس‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬ون ِر‪:‬دہاتی‪:‬دالخ‪:‬نو ے‪:‬یک‪:‬نیت‪:‬العںیتم‪:‬‬
‫‪ ؎128‬مظاھر حق ‪729-728/4:‬‬
‫شعب االَماـ للبیھك‪،)14468(،133/13:‬مکتبۃ الشد‪/‬المستدرؽ عل الصححیی لحلا کم‪،346/4:‬‬ ‫‪؎129‬‬
‫(‪،)7863‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎130‬االنعاؿ‪125:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ایبؿ‪:‬رفامیئ‪:‬یئگ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬اک‪:‬اُاچر‪:‬نواجان۔‬
‫‪2‬۔ٓارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬وتمہج‪:‬نوان۔‬
‫‪3‬۔‪:‬ومت‪ٓ:‬ا ے‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ومت‪:‬یک‪:‬ایتری‪:‬رکان۔‬
‫اؿ ی العامت‪:‬ےس‪:‬رہ‪ٓ:‬ادیم‪:‬ہلصیف‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬دہاتی‪:‬رپ‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ںیہن ‪؎:‬‬
‫ٓا ‪:‬انچ ‪:‬ہک‪:‬تفگ‪:‬ربمغیپز‪:‬ونر‬
‫ہک‪:‬اشنشن‪ٓ:‬ا ‪:‬ںود‪:‬ادنر‪:‬دصور‬

‫ہک‪ :‬اجتیف‪ :‬وجدیاز‪:‬دار‪ :‬ارغلور‬

‫مہ‪ :‬اانتب‪ٓ:‬ارد‪ :‬از‪ :‬دار‪:‬ارسلور‬
‫ترجمہ‪:‬ومالان‪:‬رویم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ربمغیپ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ےنیس‪: :‬‬
‫ےک‬
‫ادنر‪:‬ونر‪:‬ےک‪:‬دالخ‪:‬نو ے‪:‬یک‪:‬اشنین‪:‬ہی‪:‬رفامیئ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬اہج ‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬دوھےکاک‪:‬رھگ‪:‬ےہ‪:‬انکرہ‪:‬‬
‫یشک‪:‬اایتخر ‪:‬رکات‪:‬ےہاورٓارخت ‪:‬وج‪:‬بایش‪:‬اک‪:‬رھگ ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬فرػ‪:‬وتمہج ‪:‬نواجات ‪:‬ےہ ‪:‬۔‪:‬اخ ‪:‬‬
‫رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ونر‪:‬بج‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ہنیس‪:‬اشکدہ‪:‬نواجات‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫‪:‬رفاخ‪:‬رعۂص‪ٓ:‬ا ‪:‬اپک‪ :‬اج‬
‫در ِ‬
‫گنت‪ٓ :‬ادی‪ :‬رعۂص‪ :‬تفہ‪ٓ:‬اامس‬
‫ترجمہ‪:‬ومالان‪:‬رویم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬اجؿ‪:‬ںیم‪:‬قح‪:‬اعت ‪:‬‬
‫ٰیل‬
‫ےکقلعتِ‪:‬اخص‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬دقررفایخ‪:‬اور‪:‬اشکدیگ‪:‬اور‪:‬وتعس‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬رعش‪:‬رب‪:‬ےہ‪:‬ےسیجہک‪:‬‬
‫اسےنم‪:‬است‪ٓ:‬اامسؿ‪:‬یک‪:‬وتعس‪:‬چیہ‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‪:‬ہی‪:‬بلق‪:‬تقیقح‪:‬ںیم ِ‬
‫دحثیِ‪:‬دقیس‪:‬ںیم‪ٓ:‬اای‪:‬ےہہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪؎131‬‬
‫الیسعن ارض قاللائی قلؿن یسعن قلب عبدی المؤمن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬

‫‪ ؎131‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5228(،416/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪72‬‬
‫ںیم ‪:‬ںیہن ‪:‬امسای ‪ٓ:‬اامسؿ ‪:‬اور ‪:‬زنیم ‪:‬ںیم ‪:‬نکیل ‪:‬ومنم ‪:‬دنبے ‪:‬اک ‪:‬بلق ‪:‬ریمی ‪:‬اجنگشی ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬۔‪:‬‬
‫ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬ونر‪:‬اک‪:‬لحم‪:‬بلق‪:‬ےہ‪:‬اور‪ :‬یس‪:‬ےک‪:‬بلق‪:‬وک‪:‬مہ‪:‬دھکی‪:‬ےتکس‪:‬ںیہن‪:‬وت‪:‬دو‪ :‬ی‪:‬وصرںیت‪:‬‬
‫‪:‬دوی ‪:‬رکے‪:‬ہک ‪:‬ریمے ‪:‬ادنر ‪:‬ونر ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬اصِبح ‪:‬ونر ‪:‬یک ‪:‬ھچک ِ‬
‫‪:‬العامت‪:‬‬ ‫ںیہ ‪:‬ای ‪:‬وت ‪:‬اصِبح ‪:‬ونر ‪:‬باد ٰ‬
‫‪:‬دوی‪:‬اک‪:‬اایتمز‪:‬ولعمؾ‪:‬‬
‫اخص‪ :‬نیعت‪:‬نو ۔‪:‬یلہپ‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬اہِ‪:‬ابلط‪:‬اور‪:‬رہ‪:‬اہِ‪:‬قح‪:‬ےک ٰ‬
‫ّ‬
‫نوان‪:‬لکشم‪:‬ےہ‪،‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہی‪:‬وصرت‪:‬ریغ‪ :‬دیف‪:‬ےہ‪:،‬ویک ‪:‬ہک‪:‬اظرہ‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬دلیل‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪: :‬‬
‫ہی‬
‫دوی ‪:‬اچس ‪:‬ای ‪:‬وھجاٹ ‪:‬ےہ ‪:‬سپ ‪:‬دورسی ‪ :‬ی ‪:‬وصرت ‪ :‬نیعت ‪:‬نویئ ‪:‬اور ‪:‬ایس ‪:‬وصرت ‪:‬یک ‪:‬واضتح‪:‬‬
‫ٰ‬
‫دحثیِ‪:‬ذموکر‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬نویئ۔‬
‫سوک‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬‬
‫ ےیک‪:‬یہی‪:‬العتم‪:‬یھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ا ‪:‬‬
‫املع ‪:‬ء ے‪ :‬یس‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬اہلل‪:‬واال‪:‬نو ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اید‪ٓ:‬اےئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬رسد‪:‬نو ے‪ :‬ےگ‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬وت ‪:‬‬
‫ہج‬
‫تبحصںیم‪:‬ےنھٹیب‪:‬واول ‪:‬ںیم‪:‬ارثک‪:‬ولوگ ‪:‬‬
‫ڑبےنھ‪ :‬ےگ‪:‬اور‪:‬وںا ‪:‬یک‪:‬رکف‪:‬دیپانواجےئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪: :‬‬
‫اک ‪:‬احؽ ‪:‬رشتعی ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬نو۔ ‪:‬اہِ ‪:‬قح ‪:‬اور ‪:‬اہِ ‪:‬ابلط ‪ٓ:‬اج ‪:‬لک ‪:‬واؾ ‪:‬یک ‪:‬رظن ‪:‬ںیم ‪:‬م ط ‪: :‬‬
‫ط‬
‫نورےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬اؿ ‪:‬العامت ‪:‬وک ‪:‬نج ‪:‬اک ‪:‬اورپ ‪:‬ذرک ‪:‬نوا ‪ :‬یس ‪:‬صخش ‪:‬ےک ‪:‬اہلل ‪:‬واال ‪:‬نو ے ‪:‬یک‪:‬‬
‫اچہپؿ‪:‬اک‪:‬ایعمر‪:‬انبان‪:‬اچےیہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ‬ ‫عن‬
‫‪67‬۔ق اب حھرَرۃ قاب خالد اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫الدنیا ققلۃ منطق فاقرتبوا من حہ‬ ‫ح‬ ‫ت العبد َعظ حزھ ردا ف‬ ‫اذا راَ ح ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫‪؎132‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫ح‬ ‫ھ‬ ‫ی‬‫ب‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اھ‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ۃ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ک‬‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫فان‬
‫ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬اور‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬الخد‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬بج‪:‬مت‪:‬دوھکی‪:‬ہک‪ :‬یس‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬زدہ‪:(:‬ینعی‪:‬‬
‫داین‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬ریتبغ‪:):‬اور‪:‬مک‪:‬وگیئ‪:‬اطع‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رقتب‪:‬احلص‪:‬رکو‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬‬
‫اس‪:‬وک‪:‬تمکح‪:‬اھکسیئ‪:‬یئگ‪:‬اوردی‪:‬یئگ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪::‬ضعب‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬بس‪:‬‬

‫‪ ؎132‬شعب االَماـ للبیھك‪،)4631(،53/7:‬مکتبۃ الشد‬

‫‪‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ولوگ ‪:‬ےس ‪:‬لقع ‪:‬دنم ‪:‬وکؿ ‪:‬ےہ؟اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬ومت ‪:‬وک ‪:‬تہب ‪:‬اید ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ومت‪:‬‬
‫ےک ‪:‬دعب ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬تہب ‪:‬دعتسم ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬دحثی ‪:‬رشفی ‪:‬ںیم ‪:‬تمکح ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬کین‪:‬‬
‫رکداری‪:‬اور‪:‬راہ ‪:‬اتفگری‪:‬ےہ۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ۡ‬
‫ۡ ر ‪؎133‬‬
‫یا ؾثیا‬ ‫ق م ۡن َ ۡؤة ال ۡکمۃ فق ۡد ا ۡقت خ ۡ ر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫رتہمج‪::‬وج‪:‬صخش‪:‬تمکح‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬وہ‪:‬ےب‪:‬کش‪:‬ریخ‪ :‬ریث‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬۔‪:‬اور‪:‬اؿ‪ :‬ی‪:‬وک ‪:‬اعمل‪:‬ابلمع‪:‬صلخم‪:‬‬
‫اکلم ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬سپ ‪:‬رہ ‪:‬صخش ‪:‬رپ ‪:‬اےسی ‪:‬دنبو ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬وابج ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ضعب ‪:‬اعرنیف ‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬ینیشن ‪:‬اایتخر ‪:‬رکو ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬الصتیح ‪:‬اور ‪:‬اطتق ‪:‬ہن ‪:‬نو ‪:‬وت ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ولوگ ‪:‬یک‪:‬مہ‪:‬ینیشن‪:‬اایتخر‪:‬رکو ‪:‬وج‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬مہ‪:‬ینیشن‪:‬اایتخر ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ‪:‬اور ‪:‬العتم ‪:‬اےسی‪:‬‬
‫و ی‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اےنپ ‪:‬اپس‪:‬ےنھٹیب‪:‬واول ‪:‬ےک‪:‬دول ‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ےس ‪:‬ےب‪:‬رتبغ‪:‬رکے‪:‬ینعی‪:‬‬
‫امؽ‪:‬واجہ‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ےس‪:‬دول ‪:‬وک‪:‬اپک‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬وتۂش‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬رکف‪:‬دول ‪:‬ںیم‪:‬دیپا‪:‬رکے‪:‬‬
‫ااسی‪:‬صخش‪:‬اعرػ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬انبئ‪:‬ےہ‪:‬ربمغیپ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬اک۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اےسی‪:‬دنبو ‪:‬اک‪:‬ددیار‪:‬اور‪:‬‬
‫تبحص‪:‬اور‪:‬دختم‪:‬مہ‪:‬بس‪:‬وک‪:‬اطع‪:‬رفامںیئ۔‪ٓ: 134‬انیم‪:‬‬
‫؎‬

‫إإإ إ‬

‫‪ ؎133‬البقرۃ‪269:‬‬
‫‪ ؎134‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5234-5229(،418-417/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪74‬‬

‫اب فضل ال حفقرا‪ :‬قما کاـ من عیش النیب‬

‫ب ح‬
‫اہلل علیہ قسلم‬
‫صل ح‬
‫ﷺیک‪:‬اعمرشت‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫رقفاء‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬اور‪:‬یبن‪: :‬‬
‫اس‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬رقف‪:‬ےک‪:‬رشػ‪:‬وتلیضف‪:‬اور‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬‬
‫فر ِز‪:‬تشیعم‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬ااحدثی‪:‬وقنمؽ‪:‬ںیہ‬

‫’’ریقف‪:‬اصرب‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬ینغ‪:‬اشرک‘‘‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬املعء‪:‬اک‪:‬االتخػ‪:‬ےہ۔‪:‬ضعب‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬ینغ‪:‬اشرک‪:‬الضف‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪:‬ےس‪:‬ریخات‪:‬اور‪:‬رقتب‪:‬یک‪:‬زیچںی‪:‬لثم‪:‬زٰوکۃ‪:‬اور‪:‬‬
‫رقابین ‪:‬وریغہ ‪:‬ارثک ‪:‬نویت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ااینغء ‪:‬یک ‪:‬اشؿ ‪:‬ںیم ‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪:‬ذلک فضل اہلل َؤتیہ من یشٓا‪ 135:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬اہلل ‪:‬اک ‪:‬لضف ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬اچاتہ ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫؎‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اطع‪:‬رکات ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اورارثک‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬راےئ ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬ریقف‪:‬الضف ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬احؽ‪:‬رشفی ‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬رقف‪ :‬ی‪:‬رپ ‪:‬ا۔ ‪:‬اور‪:‬حیحص ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ :‬یس‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬رقف ‪ :‬دیف ‪:‬ےہ‪ :‬یس‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬انغ‪(:‬امؽ ‪:‬داری) ‪ :‬دیف ‪:‬ےہ۔ ‪:‬دحثی ‪:‬رشفی ‪:‬ںیم ‪ٓ:‬اای ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬بج‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫دنبو ‪:‬رپ‪:‬رہمابؿ‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وج‪ :‬دیف‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬تحص‪:،:‬امیبری‪:،:‬دگنتیتس‪:،:‬امؽ‪:‬‬
‫داری ‪:‬وریغہ ‪:‬وہ ‪:‬دےتی ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬رضحت ‪:‬خیش ‪:‬دبع ‪:‬ااقلدر ‪:‬الیجین ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ایگ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ریقف ‪:‬اصرب ‪:‬یرتہ ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬ینغ ‪:‬اشرک؟ ‪:‬رفامای ‪:‬ریقف ‪:‬اشرک ‪:‬دوون ‪:‬ےس ‪:‬یرتہ ‪: :‬ےہ‪: ،‬ااشرہ ‪:‬ےہ ‪:‬رقف ‪:‬یک‪:‬‬
‫تلیضف ‪:‬رپ ‪:‬ہک ‪:‬رقف ‪:‬اخ ‪:‬تمعن ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬رکش ‪:‬رکان ‪:‬اچےیہ‪: ،‬ہن ‪:‬ہک ‪:‬الب ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬ربص‪:‬‬
‫رکے۔ ‪:‬رضحت ‪:‬خیش ‪:‬دبع ‪:‬اولںاب ‪:‬یقتم ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬اےنپ ‪:‬خیش ‪:‬ےک ‪:‬قلعتم ‪:‬لقن ‪:‬رکےت‪:‬‬
‫ )ے‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬رقف‪:‬یک ‪:‬تلیضف‪:‬اک‪:‬ارقار‪:‬اطبل‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬ےتیل‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رمدی ‪:‬ہن ‪:‬رکےت‪:‬اور ‪:‬اہک‪:‬‬
‫الفقر افضل من الغنا‪:‬رھپ‪:‬ںاھت‪:‬ڑکپا‪:‬اور‪:‬رمدی‪:‬ایک۔‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪ ؎135‬رَاض الصالی‪،261-264:‬باب فضل الغن الشاؾر ‪ ،‬قھومن اخذ الماؾ من قجھہ قصفہ ف‬
‫قجھہ المامور بھا‪،‬دار>حیا‪ :‬الؿتب العبیۃ‪،‬القاھرۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫اہلل علیہ قسلم رب اشعث‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪ -68‬اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬
‫‪؎136‬‬
‫اف مسلم‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اغب مدف حوع باالبواب لو اقسم عل اہلل البر‬
‫ح ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬تہب‪:‬ےس‪:‬ولگ‪:‬اےسی‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:(:‬ہاظرہ‪:‬وت‪:):‬رپادنگہ‪:‬ابؽ‪:‬رظن‪ٓ:‬اےت‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬‬
‫وک‪(:‬ںاھت‪:‬ای‪:‬زابؿ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:):‬دروازو ‪:‬ےس‪:‬دالیکھ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:(:‬ابرفلض‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬اؿ‪:‬دروازو ‪:‬‬
‫رپ ‪:‬اجںیئ‪:):‬نکیل‪:(:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬زندخ ‪:‬وہ‪:‬اےسی‪:‬وبقمؽ‪:‬ںیہ‪:):‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬احب تِ ‪:‬انز‪:(:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ےک‪:‬رھبوہس‪:‬رپ‪:):‬مسق‪:‬اھکںیل‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬مسق‪:‬وک‪:‬وپرا‪:‬رکے۔‬
‫ترشَح‪:‬دحثیِ‪:‬ذموکر‪:‬ںیم‪:‬دےکھ‪:‬دے‪:‬رک‪:‬اکنےل‪:‬اج ے‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬بلطم‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اریمو ‪:‬‬
‫ےک‪:‬دروازو ‪:‬رپ‪:‬وساؽ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬اوایلء‪:‬اہلل‪:‬ایسی‪:‬ذ ت‪:‬ےس‪:‬وفحمظ ‪:‬نوےت‪:‬‬
‫ںیہ۔دحثی‪:‬رشفی‪:‬اک‪:‬احلص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬ولوگ ‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ںیم‪:‬ذلیل‪ :‬ںیہ‪:‬نکیل‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ےک ‪:‬زندخ ‪:‬اےسی ‪:‬وبقمؽ ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪ :‬یس ‪:‬اکؾ ‪:‬رپ ‪:‬مسق ‪:‬اھکںیھٹیب ‪:‬وت ‪ :‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬مسق‪:‬‬
‫‪؎137‬‬
‫وپری‪:‬رکدا‪:‬ےہ۔‬
‫ٗ‬ ‫ر‬ ‫ٗ‬
‫‪-69‬قعن حمصعب ابن سعد قاؾ رای سعد اـ ِل فضال عل من حدقنہ‬
‫اہلل علیہ قسلم ھل ت حنرصقـ قت حرزقحوـ اال‬ ‫فقاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫‪:؎138‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫ب حضعفا‪ :‬حکم۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬بعصم‪:‬اِنب‪:‬دعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬دعس‪:‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬اینپ‪:‬ةسن‪:‬ہی‪:‬امگؿ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬مک‪:‬رت‪:‬رپ‪:‬تلیضف‪:‬احلص‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫حصحی مسلم‪ ،383/2:‬باب اجلھن اعاذنا اہلل منھا‪،‬اَج اَم سعید ‪/‬کشف اخلفا‪ :‬قمزَل االلباس‪،482/1:‬‬ ‫‪؎136‬‬
‫(‪ ،)1364‬مکتبۃ العلم الدَث‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪ ،)4469(،269/14:‬باب فضل الفقرا‪،:‬المکتب‬
‫االسالٰم‪ ،‬ذکراف بدقـ لفظ ’’<غب‘‘‬
‫‪ ؎137‬مظاھرحق‪433-432/4:‬‬
‫‪ ؎138‬حصحی الخباری‪،)2949(،445/1:‬باب من استعاـ بالضعفا‪:‬قالصالی ف الرب‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4461(،264/14:‬باب الفقرا‪،:‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪76‬‬
‫‪(:‬دانمشؿ‪:‬االسؾ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امگؿ‪:‬وک‪:‬وتڑ ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رفامای‪::‬مت‪:‬وک‬
‫ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:):‬دمد‪:‬ںیہن‪:‬دی‪:‬اجیت‪:‬اور‪:‬مت‪:‬وک‪:‬رزؼ‪:‬ںیہن‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬رگم‪:‬اہمترے‪:‬اؿ ی‪:‬زمکور‪:‬‬
‫اور‪:‬ریقفو ‪:‬یک‪:‬داع‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس۔‬
‫ترشَح‪:‬وچ ‪:‬ہک ‪ :‬رضحت‪:‬دعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬تہب‪:‬ںیتلیضف‪:‬رےتھک‪) :‬ے‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬امگؿ‪:‬‬
‫نوا ‪:‬ہک ‪:‬ریمی ‪:‬اجشتع ‪: :‬اور ‪:‬اخسوت ‪:‬اور ‪:‬رکؾ ‪:‬ےس ‪:‬املسمون ‪:‬وک ‪:‬تہب ‪:‬عفن ‪:‬نوا‪،‬ذٰہلا ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ولوگ ‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬امہری‪:‬فرح‪:‬ںیہن‪:‬ںیہ‪:‬الضف‪:‬نو ۔ٓا ‪:‬رضحت‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ےک‪:‬اس‪:‬امگؿ‪:‬وک‪:‬وتڑ ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬امگؿ‪:‬مت‪:‬ہن‪:‬ر وھ‪:‬ہکلب‪:‬اؿ‪:‬وفیعض ‪:‬اور‪:‬ریقفو ‪:‬اک‪:‬‬
‫ارکاؾ‪:‬اور‪:‬زعت‪:‬رکو‪:‬اور‪:‬ربکت‪:‬ہن‪:‬رکو‪:‬ینعی‪:‬اےنپ‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬ڑبا‪ :‬ہن‪:‬وھجمس‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬درالص‪:‬اؿ‬
‫ ی ‪:‬زمکورو ‪:‬اورونیکسم ‪:‬یک ‪:‬ربتک ‪:‬اور‪:‬داع‪:‬ےس‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل‪:‬اہمتری‪:‬دمد ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ںیہمت‪:‬‬
‫‪؎139‬‬
‫رزؼ‪:‬دےتی‪:‬ںیہ۔‬
‫ذٰہلا‪:‬اانپ‪:‬امکؽ‪:‬ہن‪:‬وھجمس‪:‬ہک‪:‬ربکت‪:‬مامؾ‪:‬ایکین ‪:‬اضعی‪:‬رکدا‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬‬
‫تّنجےس‪:‬رحموؾ‪:‬رکدا‪:‬ےہ۔‬
‫ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رایئ‪:‬ےک‪:‬داہن‪:‬ےک‪:‬ربارب‪ :‬یھ‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ربکت‪:‬اک‪:‬نوان‪: :‬‬
‫ت‬‫اہلل علیہ قسلم حق ح‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪74‬۔ق ا حسامۃ ا زَد قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ب اجلد مبوسوـ‬
‫ح ح‬ ‫ی قاحص ح‬‫عل باب اجلنۃ فکاـ عام حۃ من دخلھا المسک ح‬
‫ت عل باب النار فاذا‬ ‫غی اـ احصب النار قد ا حرم بمہ ال النار ق حق ح‬
‫‪؎144‬‬
‫عام حۃ من دخلھا النسا‪ :‬متفق علیہ‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬ااسہم‪:‬نب‪:‬زدی‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫بش ‪:‬رعماج ‪:‬ںیم ‪:‬ایبااب ‪:‬ںیم) ‪:‬وج‪:‬‬
‫وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬ںیم ‪:‬تّنج ‪:‬ےک ‪:‬دروازے ‪:‬رپ ‪:‬ڑھکا ‪:‬نوا ‪ِ : (:‬‬
‫ولگ ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬دالخ ‪:‬نوےئ ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬زایدہ ‪:‬دعتاد ‪:‬رغوبی ‪:‬یک ‪:‬دیھکی ‪:‬اور ‪:‬دو ت‪:‬‬

‫‪ ؎139‬مظاھرحق‪734/4:‬‬
‫‪ ؎144‬حصحی الخباری‪،)6587(،969/2:‬باب صفۃ اجلنۃ قالنار‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬حصحی مسلم‪،969/2:‬باب‬
‫اؾث اھل اجلنۃ الفقرا‪،:‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4463(،265/14:‬باب فضل الفقرا‪،:‬‬

‫المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫‪:‬دیماؿ ایقتم ‪:‬ںیم ‪:‬روک ‪:‬ایل ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬نکیل ‪:‬دوزںوی ‪:(:‬ینعی‪:‬‬
‫ِ‬ ‫دنمو ‪:‬وک ‪:‬دت اھ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬وک‬
‫خےک‪:‬دروازے‪:‬‬ ‫خیک‪:‬فرػ‪:‬ےل‪:‬اج ے‪:‬اک‪ :‬مک‪:‬دے‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:،‬رھپ‪:‬ںیم‪:‬دوز ‪:‬‬ ‫اکرفو )‪:‬وک‪:‬دوز ‪:‬‬
‫رپ‪:‬ڑھکا‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬دت اھ‪:‬وت‪:‬دوزخ‪:‬ںیم‪:‬اج ے‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬زایدہ‪:‬دعتاد‪:‬وروت ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬یھت۔‬
‫ترشَح‪:‬وروت ‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:‬یک‪:‬زایدیت‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬رحص‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬زایدہ‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اورٓارخت‪:‬ےک‪:‬اکوم ‪:‬ےس‪:‬رَمدو ‪:‬وک‪:‬رویتک‪:‬ںیہ۔‪:‬الحؽ‪:‬فرےقی‪:‬ےس‪:‬احلص‪:‬یک‪:‬نویئ‪:‬داین‪: :‬اک‬
‫اسحب‪:‬دانی‪:‬نواگ‪:‬ہک‪:‬اہک ‪:‬رخچ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬رحاؾ‪:‬امکیئ‪:‬وا ی‪:‬دو ت‪:‬ذعاب‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬نویگ۔‪:‬رقفاء‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬دیماؿ ایقتم ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ےس ‪:‬رَبی ‪:‬نو ‪:‬ےگ ‪: ،:‬ہن ‪:‬اسحب ‪:‬ےیل ‪:‬اجوںی ‪:‬ےگ ‪:‬ہن ‪:‬روےک ‪:‬اجوںی ‪:‬ےگ‬
‫‪؎141‬‬
‫اسحب‪:‬ےک‪:‬ےیل۔‬
‫اہلل عن حہ قاؾ رم ر حجل عل رسوؾ اہلل صل‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪71‬۔ق سھل ا سعد رض ح‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم فقاؾ ل حجل عندف جالس ما راَک ف ھذا فقاؾ ر حجل‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫من ارشاػ الناس ھذا قاہلل حری اـ خطب اـ َحنکح قاـ شفع اـ‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم ث حم رمر حجل فقاؾ ِل‬ ‫ی حشفع قاؾ فسکت ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم ماراَک ف ھذا فقاؾ َا رسوؾ اہلل ھذا‬ ‫ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ر حجل من ف حقرا‪ :‬المسلمی ھذا حری اـ خطب اـ الَنکح قاـ شفع‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ‬‫اـ الی حشفع قاـ قاؾ اـ الی حسمع لقوِل فقاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪:؎142‬‬
‫قسلم ھذا خی من مال‪ :‬االرض مثل ھذا۔ متفق علیہ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬لہس‪:‬نب‪:‬دعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬رقبی ‪:‬ےس ‪:‬زگرا ‪ٓ: ،:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اخ ‪:‬صخش ‪:‬ےس ‪:‬وج‪:‬‬
‫ٓاک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬اھٹیب ‪:‬ا ‪:‬وپاھچ ‪::‬اس ‪:‬صخش ‪:‬یک ‪:‬ةسن ‪:‬وج ‪:‬ا یھ ‪:‬زگرا ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اہمتری‪:‬ایک‪:‬راےئ‪:‬ےہ؟اس‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ہی‪:‬صخش‪:‬رشفی‪ٓ:‬ادویم ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬‬

‫‪ ؎141‬مظاھرحق‪735/4:‬‬
‫‪ ؎142‬حصحی الخباری‪،)6484(،955-954/2:‬باب فضل الفقرا‪، :‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪78‬‬
‫یک‪:‬مسق!اس‪:‬اقلب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪ :‬یس‪:‬ورت‪:‬وک‪:‬اکنح‪:‬اک‪:‬ایپؾ‪:‬دے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ایپؾ‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬رکایل‪:‬‬
‫کحؾ‪::‬ےس)‪:‬افسرش‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬افسرش‪:‬وبقؽ‪:‬یک ‪:‬اجےئ۔‪:‬ہی‪:‬نس ‪:‬رک‪:‬‬ ‫اجےئ‪:‬اور‪ :‬یس‪:‬یک( ّ ا‬
‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬اخومش ‪:‬نورےہ۔ ‪:‬رھپ ‪:‬اخ ‪:‬اور ‪:‬صخش ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬ےس ‪:‬زگرا‪: ،‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ایس ‪:‬صخش ‪:‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬‬
‫صخش‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬اہمتری‪:‬ایک‪:‬راےئ‪:‬ےہ؟اس‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!‪:‬ہی‪:‬صخش‪:‬املسمؿ‪:‬‬
‫رقفاء‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےہ‪ ،‬ہی‪:‬اس‪:‬القئ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪ :‬یس‪:‬وک‪:‬اکنح‪:‬اک‪:‬ایپؾ‪:‬دے‪:‬وت‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬ایپؾ‪:‬وبقؽ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ایکاجےئ‪:‬اور‪ :‬یس‪:‬یک‪:‬افسرش‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬افسرش‪:‬وبقؽ‪:‬ہن‪:‬یک‪:‬اجےئ‪ :،‬یس‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬ابت‪:‬‬
‫ےہک ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ابت ‪:‬ہن ‪:‬ینس ‪:‬اجےئ۔روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ہی ‪:‬نس ‪:‬رک ‪:‬رفامای‪:‬ہی‪:‬‬
‫صخش‪:‬اس‪:‬ےسیج‪:‬داین‪:‬رھبے‪:‬نوےئ‪ٓ:‬ادویم ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬وت‪ :‬ے‪:‬رعتفی‪:‬یک۔‬
‫ترشَح‪:‬ہی‪:‬اراشد‪:‬ہک‪’’:‬ہی‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬ےسیج‪:‬داین‪:‬رھب‪:‬ےک‪ٓ:‬ادویم ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪‘‘:‬رمہبت‪:‬ںیم‪:‬وت‪:‬‬
‫اظرہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬ہی‪:‬رفامای‪:‬وہ‪:‬ینغ‪:(:‬امؽ‪:‬دار)‪:‬نواگ‪:‬‬
‫اور ‪:‬ایسی ‪:‬تلیضف ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ریقف ‪:‬ببسب ‪:‬افصیئ ‪:‬بلق ‪:‬ےک ‪:‬رپورداگر ‪:‬ےک ‪:‬ااکحؾ ‪:‬وک ‪:‬دلج‪:‬‬
‫وبقؽ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ااینغء‪:‬قح‪:‬ابت‪:‬ےک‪:‬وبقؽ‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬رسیشک‪:‬اور‪:‬اانغتس‪:‬اور‪:‬ربکت‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫‪:‬زبراگؿ ‪:‬دنی ‪:‬ےک ‪:‬اشرگدو ‪:‬اور ‪:‬رمدیو ‪:‬ںیم ‪:‬زایدہ ‪:‬رت ‪:‬رقفاء‪:‬‬‫ِ‬ ‫اور ‪:‬ہی ‪:‬اشمدہہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬املعء ‪:‬اور‬
‫نوےت‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬قح‪:‬وک‪:‬دلج‪:‬وبقؽ‪:‬رکےتیل‪:‬ںیہ۔‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬صخشِ‪:‬ا ّوؽ‪:‬ینغ‪:‬ا‪:‬اور‪:‬ومنم‪:‬‬
‫ا‪: ،‬اکرفو ‪:‬ےس ‪:‬ہن ‪:‬ا ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬افمہلض ‪:‬اکرف ‪:‬اور ‪:‬ومنم ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہن ‪:‬نوات ‪:‬۔ ‪:‬اکرف ‪:‬ںیم ‪:‬ریخ ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪؎143‬‬
‫ةسن‪:‬رکان‪:‬اجزئ‪:‬ںیہن‪،:‬ومنم‪:‬ومنم‪:‬ںیم‪:‬افتلض‪:‬نوات‪:‬ےہ۔‬
‫‪-72‬قعنعائشۃ قالتماشبعا حؾ حممد من حخبالشعی َومی متتابعی‬
‫ح‬
‫‪؎144‬‬
‫اہلل علیہ قسلم۔ متفق علیہ‬ ‫حت قحبض ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ ‪:‬رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اہنع‪:‬رفامیت‪:‬ںیہ‪: :‬دمحم‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬ےک ‪:‬ا ِ‬
‫ہ‬
‫‪ ؎143‬مظاھرحق‪737-736/4:‬‬
‫‪ ؎144‬حصحی مسلم‪،449/2:‬کتاب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‪/‬حصحی الخباری‪،)4432-4434(،815/2:‬ذکرف بلفظ خرث‬
‫رسوؾ اہلل صل اہلل علیہ قسلم من الدنیاقلم یشبع من خب الشعی‪،‬قبلفظ ماشبع اؾ ممد‬
‫صل اہلل علیہ قسلم منذ قدؿ المدَنۃ من طعاؿ البثالت لیاؾ ت ر‬
‫باعاحت قبض رسوؾ اہلل صل‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪79‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫تیب‪ :‬ے‪:‬یھبک‪:‬دو‪:‬روز‪:‬لسلسم‪:‬وج‪:‬یک‪:‬رویٹ‪:‬ےس‪:‬ٹیپ‪:‬ںیہن‪:‬رھبا‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬

‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬وافت‪:‬اپیئ۔‬
‫ترشَح ‪:‬رضحت ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬فیلکت ‪:‬ربداتش ‪:‬رکان ‪:‬وبجمری ‪:‬اک ‪:‬ہن ‪:‬ا ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬‬
‫قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اشہنٗ ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ےس ‪:‬رضحت ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬رپ ‪:‬زنیم ‪:‬ےک ‪:‬زخا ے ‪:‬شیپ‪:‬‬
‫ےیک‪:‬ےئگ‪:‬اور‪ :‬مک‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬ارگ‪ٓ:‬اک‪:‬ںیہک‪:‬وت‪:‬ہکم‪:‬ےک‪:‬اہپڑ‪:‬وک‪:‬وسان‪:‬رکدںی‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:،‬نکیل‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫ ے‪:‬رقف‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬رفامای‪:‬اور‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬اہلل!‪:‬ےھجم‪:‬دنسپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬دؿ‪:‬وھباک‪:‬رنو ‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬‬
‫ربص ‪:‬رکو ‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬دؿ ‪:‬اھک‪:‬رک‪:‬ریس ‪:‬نو ‪:‬ات ‪:‬ہک‪:‬رکش ‪:‬رکو ‪:‬اور‪ٓ:‬اک‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬‬
‫اورپ‪:‬وتفاحت‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬امؽ‪ٓ:‬اات‪:‬ا‪:‬وہ‪:‬بس‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:‬میسقت‪:‬رفامدےتی۔‪ٓ:‬اک یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬و ‪:‬‬
‫ملس‬
‫ےک ‪:‬اس ‪:‬فرز ‪:‬ےس ‪:‬زدنیگ ‪:‬زگار ے ‪:‬ںیم ‪:‬ڑبی ‪:‬یلست ‪:‬ےہ ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬رقفاء ‪:‬اور ‪:‬اسمک ن ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪،:‬اور‪:‬ارماء‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬قبس‪:‬ےہ‪:‬اینپ‪:‬احاجت‪:‬رپ‪:‬اسمک ن‪:‬وک‪:‬رتحیج‪:‬دےنی‪:‬اک۔‬
‫اہلل علیہ قسلم فاذا‬ ‫ت عل ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪ -73‬قعن حعم قاؾ دخل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اؾ‬‫ح‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ر‬ ‫ث‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫اش‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫حھومضطجع عل رماؾ حصی لیس بین‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ت َا رسوؾ اہلل‬
‫ح‬ ‫بنبہ حمتکئا عل قسادۃ من ادؿ حش حوھا لیف قحل ح‬
‫القؿ قد حقسع علیمہ ق حھ‬ ‫ا حد حع اہلل فل حیوسع عل احمتک فاـ فارس ق ح‬
‫الَعب حدقـ اہلل فقاؾ اقف ھذا انت َا ابن اخلطاب ا حقلئک قوؿ حعلت‬
‫ح‬
‫الدنیا‪،‬قف رقاَۃ اما ترض اـ ت حکـ ل حمہ‬ ‫ل حمہ طیبات ح حمہ ف الیوۃ ح‬
‫ح‬
‫‪؎145‬‬
‫الدنیاقلنااالخر حۃ۔ متفق علیہ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫یک‪:‬دختم‪:‬ںیم‪:‬احرض‪:‬نوا‪ٓ،‬اکیلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬وجھکر‪:‬ےک‪:‬وھٹپ ‪:‬یک‪:‬اٹچیئ‪:‬رپےٹیل‪:‬‬
‫نوےئ‪) :‬ے‪:‬اور‪:‬اٹچیئ‪:‬ےک‪:‬اورپ‪:‬رفش‪:‬ہن‪:‬ا‪:،‬ںورےی‪ :‬ے‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ولہپ‪:‬رپ‪:‬‬

‫قالعلیۃ المرشفۃ قغی المرشفۃ ف السطوج قغیھا‪،‬‬ ‫‪ ؎145‬حصحی الخباری‪،)2464(،335-334/1:‬باب الغرفۃ‬

‫المکتبۃ المظػرَۃ ‪ /‬حصحی مسلم‪، 482/1:‬کتاب الطالؼ‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬جامع الرتمذی‪ ،168/2 :‬ابواب‬
‫التفسی ‪ ،‬سورۃ الحترَم ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪81‬‬
‫اشنؿ ‪:‬ڈاؽ ‪:‬دےی ‪) :‬ے ‪:‬اور ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬رسںا ے ‪:‬ڑمچے ‪:‬اک ‪:‬ہیکت ‪:‬ا ‪:‬سج ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وجھکر‪:‬اک‪:‬وپہ ‪:‬رھبا‪:‬نوا‪:‬ا‪:‬۔ںیم‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬ایروسؽ‪:‬اہلل‪:!:‬اہلل‪:‬ےس‪:‬داع‪:‬رفامےیئ‪:‬ہک‪:‬وہ‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫(یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس) ‪:‬یک ‪:‬اُتم ‪:‬وک ‪:‬رفایخ ‪: (:‬بااحش ی ‪: ):‬اطع ‪:‬رفامےئ۔افرس ‪:‬اور ‪:‬روؾ ‪:‬ےک ‪:‬ولگ‪:‬‬
‫باش‪:‬احؽ‪:‬انبےئ‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ‪:‬احال ‪:‬ہک ‪:‬وہ‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬ںیہن‪:‬رکےت۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬اطخب‪:‬ےک‪:‬ےٹیب‪:!:‬ایک‪:‬وت‪:‬ا یھ‪:‬ایس‪:‬ایخؽ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬ایک‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ریصبت‪:‬اطع‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬نویئ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬تقیقح ‪:‬ےس ‪:‬ا یھ ‪:‬کت ‪:‬انوافق ‪:‬ےہ ‪: ):‬ہی ‪:‬وہ ‪:‬ولگ ‪:‬ںیہ ‪: (:‬ینعی ‪:‬افرس ‪:‬وروؾ‪:‬‬
‫ےک‪:‬ولگ‪:):‬نج‪:‬وک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪ :‬ی‪:‬ںیم‪:‬باایب ‪:‬دے‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ںیہ۔‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪: :‬‬
‫ےہ‬
‫ہک‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےک‪:‬وجاب‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬رفامےئ‪::‬‬
‫ایک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ےلم‪:‬اور‪:‬مہ‪:‬وک‪ٓ:‬ارخت؟‬
‫ترشَح‪:‬ضعب ِ‬
‫‪:‬رشاح دحثی‪ :‬ے‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬ہی ‪:‬رفایخ‪:‬‬
‫اور‪:‬اشکدیگ‪:‬امؽ‪:‬ورزؼ‪:‬رضحت‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬امیگن‪:‬یھت‪:‬رگم‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬و ‪:‬‬
‫ملس‬
‫ؿوک‪:‬انمبس‪:‬ہن‪:‬اھجمس‪:‬اور اُتم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دربااہ ‪:‬‬ ‫ےکشیپ‪:‬رظن‪:‬اس‪:‬ونعا ‪:‬‬
‫ؿ ‪:‬‬‫مظع‪:‬اش ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫یک‬
‫‪:‬‬
‫یک۔ ‪:‬اور ‪:‬اصبح ‪:‬اظمرہ ‪:‬قح ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬رمع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪ :‬ے ‪:‬دت اھ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ٓا رضحت ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اےنپ ‪:‬اورپ ‪:‬رقف ‪:‬اایتخر ‪:‬رفامای ‪:‬اور ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬افعض ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫لمحت ‪:‬ہن ‪:‬رکںیکس ‪:‬ےگ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬فعض ‪:‬اک ‪:‬ایخؽ ‪:‬رکےت ‪:‬نوےئ ‪:‬رفایخ ‪:‬وک ‪:‬انمبس‪:‬‬
‫‪؎146‬‬
‫ھجمس‪:‬رک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دربااہ ‪:‬یک‪:‬۔‬
‫اہلل علیہ قسلم اذا نظر‬ ‫عن‬
‫‪ -74‬ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اح حدـ حم ال من ف حضل علیہ ف الماؾ قاخللق فلین حظر ال من حھو اسفل‬
‫من حہ۔متفقعلیہ۔قفرقاَۃلمسلمقاؾا حن حظرقاالمن حھواسفلمن حکم‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎147‬‬
‫قالتن حظرقاالمن حھوفوق حکمف حھواجدراـالت حزدرقانعمۃاہللعلی حکم‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪ ؎146‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5244( 428-427-426/9:‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل علیہ‬
‫قسلم ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪ ،‬بیقة‪ /‬مظاھر حق ‪741/4:‬‬
‫‪ ؎147‬حصحی الخباری‪،)6529(،964/2:‬باب لینظر ال من ھواسفل منہ قال َنظر ال فوقہ‪،‬المکتبۃ‬
‫من‬
‫المظػرَۃ ‪/‬حصحی مسلم‪،447/2:‬کتاب ازلھد قالقاؼ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہللہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪ ::‬وج‪:‬صخش‪ :‬یس‪:‬اےسی‪ٓ:‬ادیم‪:‬وک‪:‬دےھکی‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬امؽ‪:‬دار‪:‬اور‪:‬لیکش‪:‬نو‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫اچےیہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬رپ‪ :‬یھ‪:‬رظن‪:‬ڈاےل‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رت‪:‬درہج‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اور‪:‬ملسم یک‪:‬اخ ‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دوھکی‪:‬وج‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬مک‪: :‬رت‬
‫درہج ‪:‬اک ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬صخش ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ہن ‪:‬دوھکی ‪:‬وج ‪:‬رمہبت ‪:‬ںیم ‪:‬مت ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ااسی ‪:‬رکان‪:‬‬
‫اہمترے‪:‬ےیل‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬اتہک‪:‬مت‪:‬اس‪:‬تمعن‪:‬وک‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬مت‪:‬وک‪:‬دی‪:‬ےہ‪:‬ریقح‪:‬ہن‪:‬وھجمس۔‬
‫ترشَح‪::‬احلص‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬بج‪ :‬یس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬امؽ‪:‬دار‪:‬ای‪:‬باوصبرت‪:‬ای‪:‬باش‪:‬ابلس‪:‬‬
‫دےھکی‪:‬وت‪:‬وفراً‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دےھکی‪:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬ابوت ‪:‬ںیم‪:‬مک‪:‬رت‪:‬نو‪:‬اتہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬دی‪:‬نو ‪:‬‬
‫یئ‬
‫وتمعن ‪:‬رپ‪:‬رکش‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬نو‪:‬اور‪:‬ہی‪ :‬یھ‪:‬رکش‪:‬ادا‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬فرح‪:‬ےھجم‪:‬‬
‫داین‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬ںیہن‪:‬رفامای‪:‬۔‪:‬ایس‪:‬ےیل‪:‬رضحت‪:‬یلبش‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬بج‪ :‬یس‪:‬داین‪:‬دار‪:‬وک‪:‬دےتھکی‪:‬وت‪: :‬‬
‫ےتہک‬
‫الدنیا قال حعقیباور ‪:‬اامؾ ‪:‬زغا ی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫للم اسئل حک العفو قالعافیۃ ف ح‬ ‫ا ح‬
‫ےک‪:‬اخ ‪:‬رمدی‪:‬اک‪:‬واہعق‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک‪ :‬یس‪ :‬ے‪:‬امرا‪:‬اور‪:‬دیق‪:‬ایک۔‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬اامؾ‪::‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫ےس‪:‬اکشتی‪:‬یک۔‪:‬رفامای‪::‬رکش‪:‬ادا‪:‬رک‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ڑبیالب‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬رگاتفر‪:‬نوا۔‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رَبی‪:‬نو‪:‬‬
‫رک‪:‬اخ ‪:‬دہعف‪:‬اخ ‪:‬ونکںی‪:‬یک‪:‬دیق‪:‬ںیم‪:‬ڈاال‪:‬ایگ۔‪:‬رھپ‪:‬اامؾ‪::‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ربصورکش‪: :‬‬
‫یک‬
‫میلعت‪:‬دی۔‪:‬رھپ‪:‬رَبی‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬ھچک‪:‬دؿ‪:‬دعب‪:‬اخ ‪:‬دوہدی‪ :‬ے‪:‬دیق‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬رہ‪:‬استع‪:‬اذتی‪:‬دا‪:‬‬
‫اور‪:‬زریجن‪:‬ںیم‪:‬ابدنھ‪:‬رک‪:‬اےنپ‪:‬اپس‪:‬راتھک۔ ‪:‬رھپ‪:‬اامؾ‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬ےس‪:‬اکشتی‪:‬یک ‪:‬اور‪:‬اہک‪:‬ہک ‪: :‬‬
‫ایک‬
‫اس ‪:‬ےس ‪ :‬یھ ‪:‬وکیئ ‪:‬البدشدی ‪:‬ےہ؟رضحت ‪:‬اامؾ ‪:‬زغا ی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬ربص ‪:‬ورکش ‪:‬رک‪:‬‬
‫‪؎148‬‬
‫ویک ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬دشدی‪:‬الب‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬رفک‪:‬اک‪:‬وطؼ‪:‬ریتی‪:‬رگدؿ‪:‬ںیم‪:‬ڈاال‪:‬اجوے۔‬
‫ۡ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬
‫لبنا ب ۡعد اذ ھدَۡتنا ق ھ ۡب لنا م ۡن ل حدنک ر ۡحمۃ انک انت‬
‫ۡ‬ ‫ربنا التز ۡغ ق ۡ‬
‫ح حح‬
‫ۡ‬
‫اب اہتبل ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےک ‪:‬اعمےلم ‪:‬ںیم ‪:‬ہشیمہ ‪:‬اےنپ‪:‬ےس ‪:‬اوےچن‪:‬ولوگ ‪:‬وک ‪:‬دےھکی ‪:‬اتہک ‪:‬اےنپ‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫ےس‪:‬زایدہ‪:‬اامعؽ‪:‬واول ‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬اےنپ‪:‬اامعؽ‪:‬رپ‪:‬انز‪:‬وربکت‪:‬ہن‪:‬دیپا‪:‬نو۔‬

‫رمقاۃ المفاتحی‪،)5242(،434-429/9:‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬‬ ‫‪؎148‬‬
‫دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪82‬‬
‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫اہللعلیہقسلمَد حخلال حفقرا‪:‬‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪ -75‬اب حھرَرۃقاؾقاؾر حسو حؾاہللصل ح‬
‫‪؎149‬‬
‫اف الرتمذ حی‬‫اجلنۃ قبل االغنیا‪ :‬بمس مائۃ عاؿ نصف َوؿ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬رقفاء‪:‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬دو ت‪:‬دنمو ‪:‬ےس‪:‬اپچن‪:‬وس‪:‬ربس‪:‬ےلہپ‪:‬دالخ‪:‬نو ‪:‬ےگ‪:‬وج‪:‬ایقتم‪:‬‬
‫اک‪ٓ:‬اداھ‪:‬دؿ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪:‬یک ‪:‬درازی ‪:‬اس ‪:‬دؿ ‪:‬اخ ‪:‬زہار ‪:‬ربس‪:‬یک ‪:‬نویگ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک‪:‬اراشد‪:‬‬
‫ۡ‬
‫ابری‪:‬اعتٰیل‪:‬ےہ‪:::‬ق اـ َ ۡو رما ع ۡند ربک کالف سنۃ كا ت حع حد ۡقـ۔‬
‫‪؎154‬‬

‫ترجمہ‪:‬اورقیقحت ‪ٓ:‬اک ‪:‬ےک ‪:‬رپورداگر ‪:‬ےک ‪:‬زندخ ‪:‬ایقتم ‪:‬اک ‪:‬دؿ ‪:‬اخ ‪:‬زہار ‪:‬اسؽ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ربارب‪:‬ےہ‪:‬اؿ‪:‬دون ‪:‬ےس‪:‬نج‪:‬وک‪:‬مت‪:‬امشر‪:‬رکےت‪:‬نو۔‪:‬رگم‪:‬ہی‪:‬یتخس‪:‬اکرفو ‪:‬رپ‪:‬نویگ‪:‬اور‪:‬کین‪:‬دنبو ‪:‬‬
‫رپ‪:‬ہی‪:‬دؿ‪:‬اخ ‪:‬استع‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬نواگ۔‪ٓ:‬اےگ‪:‬وج‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اچسیل‪:‬ربس‪:‬ےلہپ‪:‬رقفاءارما ‪:‬ء‬
‫ےس‪:‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬نو ‪:‬ےگ‪:‬قیبطت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬االتخػ‪:‬رقفاء‪:‬ےک‪:‬رمابت‪:‬ودراجت‪:‬ےک‪:‬‬
‫اابتعر‪:‬ےس‪:‬نواگ‪:،‬ینعی‪:‬ربصورکش‪:‬ںیم‪:‬سج‪:‬اک‪:‬درہج‪:‬اٰیلع‪:‬نواگ‪:‬وہ‪:‬اپچن‪:‬وس‪:‬ربس‪:‬ےلہپ ‪:‬دالخ ‪:‬نواگ‪:،‬‬
‫سج‪:‬اک‪:‬مک‪:‬رت‪:‬نواگ‪:‬وہ‪:‬اچسیل‪:‬ربس‪:‬ےلہپ‪:‬دالخ‪:‬نواگ۔‪:‬اجعم‪:‬االوصؽ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬ریقف‪:‬رحصی‪:‬‬
‫نواگ ‪:‬وہ ‪:‬ینغ ‪:‬رحصی ‪:‬ےس ‪:‬اچسیل ‪:‬ربس ‪:‬ےلہپ ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬وج ‪:‬ریقف ‪:‬زادہ ‪:‬نواگ ‪:‬وہ ‪:‬ینغ‪:‬‬
‫‪؎151‬‬
‫رابغِ‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬اپچن‪:‬وس‪:‬ربس‪:‬ےلہپ‪:‬دالخ‪:‬نواگ۔‬
‫للم احین مسکی رنا‬ ‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ا ح‬ ‫‪76‬۔ق انس اـ النیب صل ح‬
‫عن‬
‫قامتن مسکی رناقاح حرشن ف حزرمۃ المسکی فقالت عائش حۃ لم‬
‫َارسوؾ اہلل قاؾ ان حمہ َد حخ حلـ اجلنۃ قبل اغنیا‪:‬ھ باربعی خرَ رفا‬
‫ح‬
‫‪ ؎149‬جامع الرتمذی‪،61/2:‬باب ماجا‪ :‬اـ فقرا‪ :‬المھاجرَن َدخلـ اجلنۃ قبل اغنیائمہ ‪،‬اَج اَم سعید ‪/‬‬
‫مسند احمد‪،)2353(،578/4:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎154‬الج‪47:‬‬
‫‪ ؎151‬مظاھر حق‪745 -744/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫َا عائش حۃ التردی المسکی قلو بشق تمۃ َا عائش حۃ احیب المساؾی‬
‫ح‬
‫ك ف حشعب‬ ‫ح‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ال‬‫ق‬ ‫ی‬
‫ح‬ ‫ذ‬ ‫م‬‫الرت‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ۃ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ؿ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ک‬ ‫ب‬‫ر‬‫ق‬ ‫َ‬ ‫اہلل‬ ‫ققربیمہ فاـ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫۔‬
‫‪؎152‬‬
‫اف ابنماجۃعن سعید ال قوِل ف حزرمۃ المسکی‬ ‫االَماـ‪ ،‬قرق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اسن ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬اے‪:‬اہلل!‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬نیکسم‪:‬انب‪:‬رک‪:‬رھک‪:‬اور‪:‬نیکسم‪:‬امر‪:‬اور‪:‬ونیکسم ‪:‬ےک‪:‬رگوہ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ریما‪:‬رشح‪:‬رفام۔‪:‬رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اہنع‪ :‬ے‪:‬وپاھچ‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!ہی‪:‬ویک ؟‪:(:‬ینعی‪:‬‬
‫ٓاک‪:‬ہی‪:‬داع‪:‬ویک ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪ٓ:):‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬نیکسم‪:‬تّنج‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬دو ت ‪:‬دنمو ‪:‬ےس ‪:‬اچسیل ‪:‬ربس ‪:‬ےلہپ ‪:‬دالخ ‪:‬نو ‪:‬ےگ۔ ‪:‬اے ‪:‬اعہشئ! ‪ :‬یس ‪:‬نیکسم ‪:‬وک‪:‬‬
‫(اےنپ ‪:‬دروازے ‪:‬ےس‪:‬اخ ی ‪:‬ںاھت ‪:):‬ہن ‪:‬واسپ‪:‬رک‪:‬ارگ ‪ :‬ہ‪:‬وجھکر‪:‬اک‪:‬اخ ‪:‬ڑکٹا ‪ :‬ی ‪:‬نو‪: ،‬اے‪:‬اعہشئ ‪:!:‬‬
‫ونیکسم ‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رک‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬رقبی‪:‬رک‪:(:‬ینعی‪:‬اینپ‪:‬وسلجم ‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬رشخ ‪:‬‬
‫رھک‪ :):‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬رقبی‪:‬رےھک‪:‬اگ۔‬
‫ترشَح‪:‬نیکسم‪:‬اک‪:‬ظفل‪:‬ای‪:‬وت‪:‬تنکسم ‪:‬ےس‪:‬قتشم‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےک‪ٰ:‬ینعم ‪:‬اہنتی ‪:‬وتا ع ‪:‬ےک ‪:‬ںیہ ‪:‬ای‪:‬‬
‫وکسؿ ‪:‬اور ‪:‬ہنیکس ‪:‬ےس ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪ٰ:‬ینعم ‪:‬واقر ‪:‬اور ‪:‬اانیمطؿ ‪:‬اور راض ‪:‬اباضقل ‪:‬ےک ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اس‪:‬‬
‫دحثی‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬میلعت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رقفاء‪:‬اور‪:‬اسمک ن‪:‬یک ‪:‬تلیضف‪:‬وک ‪:‬اچہپںین‪:‬‬
‫اور‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬تبحم ‪:‬رںیھک‪:‬ات‪:‬ہک ‪:‬اؿ‪:‬یک ‪:‬ربتک‪:‬احلص ‪:‬نو‪: ،‬اور‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬ونیکسم ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیلیلست‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دراجت‪:‬ےس‪:‬اُتم‪:‬وک‪ٓ:‬ااگہ‪:‬رکان‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬نیکسم‪:‬ےننب‪:‬یک‪:‬داع‪:‬ےس‪::‬رماد‪:‬‬
‫‪:‬رثکت‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬نو۔‪:‬‬‫ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اینت‪:‬داین‪:‬لم‪:‬اجوے‪:‬سج‪:‬ےس‪ :‬یس‪:‬اک‪:‬اتحمج‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬اور ِ‬
‫ویک ‪:‬ہک ‪:‬امؽ‪:‬یک‪:‬رثکت‪:‬رقمنیب‪:‬ابراگہِ‪:‬قح‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وابؽ‪:‬ےہ۔‪:‬اخ ‪:‬ابداشہ‪:‬رقفاء‪:‬اور‪:‬احلصء‪:‬‬
‫یک‪:‬امجتع‪:‬ےس‪:‬زگرا‪:،‬اؿ‪:‬ولوگ ‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬اافتلت‪:‬ہن‪:‬ایک۔‪:‬وپاھچ‪::‬مت‪:‬ولگ‪:‬وکؿ‪:‬نو؟‪:‬‬
‫اہک‪: :‬مہ ‪:‬ولگ ‪:‬اترک‪: ِ:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬تبحم ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اترک‪ٓ: ِ:‬ارخت ‪:‬ےس ‪:‬دعاوت ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫الخہص‪:‬ہی‪:‬ےہہک‪:‬ریقف‪:‬اصرب‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪:‬ینغ‪:‬اشرک‪:‬ےس۔‪:‬اور‪:‬ریقف‪:‬اصرب‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬دؽ‪:‬اک‪:‬ریقف‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬ینعی‪:‬‬
‫‪ ؎152‬جامع الرتمذی‪،64/2:‬باب ماجا‪ :‬اـ فقرا‪ :‬المھاجرَن َدخلـ اجلنۃ قبل اغنیائمہ ‪ ،‬اَج اَم سعید ‪/‬‬
‫سنن ابن ماجۃ‪،)4125(،444:‬باب مالسۃ الفقرا‪،:‬المکتبۃ الحمانیۃ‪ /‬شعب االَماـ للبیھك‪:‬‬
‫‪،)1384( ،51-54/3‬مکتبۃ الشد‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪84‬‬
‫‪؎153‬‬
‫دؽ‪:‬اک‪:‬ینغ‪:‬نو‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬میسقت‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬نو۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ اب حغون ف‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫‪ -77‬ق اب الدردا‪ :‬النیب صل ح‬
‫حضعفائ حکم فانمات حرزقحوـ اق ت حنرصقـ ب حضعفائ حکم‬
‫‪؎154‬‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬درداء‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬مت‪:‬ریمی‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬وفیعض ‪:‬ںیم‪:‬التش‪:‬رکو‪:(:‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬رایض‪:‬ر وھ)‪:‬اس‪:‬‬
‫متوک‪:‬اہمترے‪:‬وفیعض ‪ :‬ی‪:‬یک‪:‬ودو ت‪:‬رزؼ‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دونمش ‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫ےیل‪:‬ہک‪: :‬‬
‫اہمتری‪:‬دمد‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬وفیعض ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬ولظمؾ‪:‬ںیہ‪:‬بااہ‪:‬ینغ‪:‬ویک ‪:‬ہن‪:‬نو ۔‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:‬رزؼ‪:‬‬
‫دای‪:‬اجان‪:‬اور‪:‬دونمش ‪:‬رپحتف‪:‬نوان‪:‬اس‪:‬ےیل ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ااطقب‪:‬اور‪:‬اواتد‪ :‬یھ ‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬‬
‫ےک‪:‬ذرےعی‪:‬ااظتنؾ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬البد‪:‬اور‪:‬ابعد‪:‬اک۔‪:‬اور‪:‬اہک‪:‬اِنب‪:‬امکل‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬ڈوھڈنو‪:‬ھجم‪:‬‬
‫وک‪:‬مت‪:‬اؿ‪:‬وفیعض ‪:‬ےکوقحؼ‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬ںیم‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ارکاؾ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دول ‪:‬‬
‫وک‪:‬باش‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ذرےعی ‪:‬ہک‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ارکاؾ‪:‬ایک‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ریما‪:‬ارکاؾ‪:‬ایک ‪:‬اور‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬‬
‫اؿ‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬دی‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬دی‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬نو ‪:‬نت‪:‬ےس‪:‬ضعب‪:‬اواقت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اوردؽ‪:‬واجؿ‪:‬ےس‪:‬عیمج‪:‬اواقت‪:‬ںیم‪:،‬اور‪:‬ہی‪:‬دحثی‪ :‬یھ‪:‬اس‪:‬ومضمؿ‪:‬یک‪:‬اتدیئ‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫من عادی ل قل ریا فقد بارزن بالرب ۔‪: 155‬سج‪ :‬ے‪:‬دینمش‪:‬یک‪:‬ریمے‪:‬و ی‪:‬ےس‪:‬سپ‪:‬‬
‫؎‬

‫‪؎156‬‬
‫اس‪ :‬ے‪:‬شیپ‪:‬دقیم‪:‬یک‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬ک گ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬۔‬
‫اہللعلیہ‬ ‫عن‬ ‫بن‬ ‫بن‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪78‬۔ق ا حمیۃا خالدا عبداہلل اسید النیب صل ح‬
‫ٗ‬
‫‪؎157‬‬
‫السنۃ‬
‫ح‬ ‫ج‬‫رش‬ ‫ف‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ن‬‫َ‬‫ر‬‫اج‬‫ھ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ک‬‫ی‬‫ال‬‫ع‬‫ص‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ت‬‫س‬ ‫ی‬ ‫اـ‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫قسلم ان‬
‫ح‬
‫۔‬
‫ح‬
‫‪ ؎153‬مظاھرحق‪746/4:‬‬
‫‪ ؎154‬جامع الرتمذی‪ 299/1:‬باب ماجا‪ :‬ف االستفتاج بصعالیک المسلمی اَج اَم سعید‪ /‬سنن اب ٔ‬
‫داقد ‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪،349/1‬باب ف االنتصار برذؾ اخلیل قالضعفۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن النسائی‪ ،64/2:‬االستنصار‬
‫بالضعیف‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎155‬ممع ازلقائد ‪،)17949(،476/14:‬کتاب ازلھد‪،‬باب ف من اذی اقلیا‪ :‬اہلل تعال‪،‬مکتبۃ دارالفکر ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎157‬مظاھر حق ‪748‬۔‪749‬‬
‫‪ ؎157‬رشج السنۃ للبغوی‪،4462،264/14:‬باب فضل الفقرا‪،:‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪85‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اُ ہیم‪:‬نب‪:‬اخدل‪:‬نب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ادیس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬رقفاء‪:‬اہمرجنی‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬اہلل‪:‬ےس‪:(:‬افکر‪:‬رپ‪:):‬حتف‪:‬احلص‪:‬‬
‫نو ے‪:‬یک‪:‬داع‪:‬رفامای‪:‬رکےت‪) :‬ے‪:‬۔‬
‫ترشَح‪:‬صعالیکعمج ‪:‬ےہ ‪:‬صعلؽ ‪:‬یک‪:‬ینعی ‪:‬لثم ‪:‬وفصعر ‪:‬وھچیٹ ‪:‬ڑچای‪: ،‬رماد ‪:‬رقفاء ‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫المیلع‪:‬اقری‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬ںواہطس‪:‬اہمرجنی‪:‬رقفاء‪:‬ےک‪:‬داع‪:‬ےک‪ٰ:‬ینعم‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬ےس‪:‬ےھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫للم ان حرصنا عل االعدا‪:‬‬ ‫ہک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬داع‪:‬رفامےت‪) :‬ے‪:‬ہک‪:‬ا ح‬
‫بق عبادؽ ال حفقرا‪ :‬المھاجرَن‪:؎158‬اے‪:‬اہلل!‪:‬دونمش ‪:‬رپدمد‪:‬رفام‪:‬امہری‪:‬رقفاےئ‪:‬‬
‫ح‬
‫اہمرجنی‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس۔‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬سک‪:‬دقر‪:‬رقفاء‪:‬یک‪:‬زبریگ‪:‬اثتب‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬‬
‫ےس‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬داع‪:‬امےتگن‪) :‬ے‪؎ :‬‬
‫‪؎159‬‬
‫اشںا ‪ :‬ہ‪ :‬بجع‪ :‬رگ‪:‬ونب از دن‪ :‬دگا را‬
‫اہلل علیہ قسلم التغبطن‬ ‫ح‬ ‫‪79‬۔قعن اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ رسو حؾ اہلل صل‬
‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ح‬
‫اھو الؼ بعد موتہ اـ ِل عند اہلل قاتال‬ ‫ر‬
‫فاجرا بنعمۃ فانک التدری م ح‬
‫‪؎164‬‬
‫الَمو حة َعن النار‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪ ::‬یس‪:‬افرج‪:‬ینعی‪:‬اکرف‪:‬ای‪:‬افقس‪:‬یک‪:‬تمعنِ‪:‬داینوی‪:‬رپ‪:‬رکش‪:‬ہن‪:‬رک‪،‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬وت‪:‬ںیہن‪:‬اجاتن‪:‬‬
‫ہک ‪:‬رم ے ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ایک ‪:‬ولسک ‪:‬نو ے ‪:‬واال ‪:‬ےہ‪: ،‬افرج ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬اہی ‪:‬اخ ‪:‬‬
‫اقلت‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬رمات‪:‬ںیہن‪:‬ینعی‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ۔‬
‫ترشَح‪:‬ہی‪:‬امیبری‪ٓ:‬اج‪:‬اعؾ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬امہرے‪:‬ادنر‪ٓ:‬ایکچ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امؽ‪:‬دار‪:‬رشایب‪:‬زاین‪:‬افقس‪:‬ےک‪:‬‬
‫ولگنب ‪،‬اکرو ‪:‬اور‪:‬اظرہی‪:‬اھٹر‪:‬رپ‪:‬ضعب‪:‬رغبی‪:‬املسمؿ‪:‬الچل‪:‬یک‪:‬اگنہ‪:‬ڈااتل‪:‬ےہ۔‪:‬احال ‪:‬ہک‪:‬‬
‫کین‪:‬دنبو ‪ :‬یک‪:‬ابعدت‪:‬رپ‪:‬الچل‪:‬رکین‪:‬اچےیہ‪:‬یھت‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬داین‪:‬دارو ‪:‬رپ‪:‬نج‪:‬ےک‪:‬دول ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪ ؎158‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5247(،434/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل‬
‫علیہ قسلم ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎159‬مظاھرحق‪749/4:‬‬
‫‪ ؎164‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4145(،295/14:‬باب الدنیا سن المؤمن‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪86‬‬
‫‪:‬رکف‪:‬ورپاشیین‪:‬رھبی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اانیمطؿ ‪:‬یبلق‪:‬رصػ‪:‬اہلل‪::‬واول ‪:‬وک ‪:‬اطع‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫ِ‬ ‫زہارو‬
‫رضحت‪:‬ومالان‪:‬رویم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪؎ :‬‬
‫از‪:‬ربو ‪:‬وچ ‪:‬وگ ِر‪:‬اکرف‪ :‬رپ‪:‬ح ِ َلل‬
‫وادنرو ‪:‬رہقِ‪:‬دخاےئ‪ :‬زع‪ :‬ولج‬
‫ترجمہ‪ :‬ابرہ‪:‬ےس ‪:‬ہی‪:‬اریم ‪:‬ولگ‪:‬اکرف‪:‬یک‪:‬ربق‪:‬یک ‪:‬فرح ‪:‬رُپ ‪:‬اہبر‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ادنر ‪:‬اکرف‪:‬یک‪:‬ربق ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫سج ‪:‬فرح ‪:‬ذعاب ‪:‬نورںا ‪:‬ےہ ‪:‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬انرفامؿ ‪:‬داین ‪:‬دار ‪:‬ےک ‪:‬بلق ‪:‬ںیم ‪:‬رکفورپاشیین ‪:‬اور‪:‬‬
‫ےبوکسین‪:‬اک‪:‬ذعاب‪:‬نورںا‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪84‬۔ق عبد اہلل ا عمق قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬
‫الدنیا فارؼ السجن قالسنۃ‬ ‫لدنیا س حن ال حمؤمن قسن حتہقاذا فارؼ ح‬ ‫ا ح‬
‫‪؎161‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬رمعو‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬داین‪:‬ومنم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دیق‪:‬اخہن‪:‬اور‪:‬طحق‪:‬ےہ‪:،‬بج‪:‬وہ‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬دجانوات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وت‪:‬دیق‪:‬اخہن‪:‬اور‪:‬طحق‪:‬ےس‪:‬اجنت‪:‬اپات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬دیق ‪:‬اخہن ‪:‬اور ‪:‬طحق ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ہشیمہ ‪:‬تنحم ‪:‬اور ‪:‬یگنت ‪:‬اعمش ‪:‬ںیم ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬ارگ ‪:‬داین ‪:‬یک‪:‬‬
‫تمعن‪ :‬یھ‪:‬ومنم‪:‬وک‪:‬لم‪:‬اجوے‪:‬رھپ یھ‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬وتمعن ‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬اہی ‪:‬یک‪:‬راںیتح‪:‬‬
‫اور ‪:‬ںیتمعن ‪:‬دیق ‪:‬اخہن ‪:‬اور ‪:‬طحق ‪:‬اک ‪ :‬مک ‪:‬ریتھک ‪:‬ںیہ‪: ،‬ای ‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ومنم ‪:‬ہشیمہ ‪:‬اطتع ‪:‬اور‪:‬‬
‫ابعدت‪:‬اوراجمدہہ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬زگارات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬تنحم‪ٓ:‬اابد‪:‬ےس‪:‬الخیص‪:‬اک‪:‬وشؼ‪:‬راتھک‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬‬
‫رواتی‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہہکالی حل المؤمن من قلۃ اق علۃ اق ذلۃ ققد یتمع‬
‫ح‬ ‫ح ‪ ؎162‬ح‬
‫ع ذلک‬ ‫لل حمؤمن الکامل جمی ح‬
‫ترجمہ‪:‬ںیہن‪:‬اخ ی‪:‬نوات‪:‬ومنمامؽ‪:‬یک‪:‬یمک‪:‬ای‪:‬امیبری‪:‬ای‪:‬ذ ت‪:‬ےس‪:،‬یھبک‪:‬ومنمِ‪:‬اکلم‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬‬
‫بس‪:‬عمج‪:‬نوےت‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ ؎161‬مسنداحمد‪،)6855(،442/11:‬مؤسسۃالسالۃ‪/‬ممعازلقائد‪،)18479(،515/14:‬بابالدنیاسنالمؤمن‪،‬مکتبہ‬
‫دارالفکر ‪ ،‬بیقة‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4146(،297/14:‬باب الدنیا سن المؤمن‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎162‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5249(،435/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل‬
‫علیہ قسلم ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫‪87‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫ﷺ‬

‫اہلل علیہ قسلم قاؾ‬

‫النعماـ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪81‬۔قعن قتادۃ بن ح‬
‫الدنیا ؾما َظل اح حدـحم یػ سقیم حہ‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫اف ح‬ ‫اہلل عبدا حم ح‬ ‫ح‬ ‫اذا احب‬
‫‪؎163‬‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی‬ ‫الما‪:‬۔رق ح‬
‫ترجمہ‪ :‬رضحت‪:‬اتقدہ‪:‬نب‪:‬امعنؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬بج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬یس‪:‬دنبے‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬اچبات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫سج‪:‬فرح‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬اےنپ‪:‬امیبر‪:‬وک‪:‬اپین‪:‬ےس‪:‬اچبات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬ااقستسء‪:‬اور‪:‬فعضِ‪::‬دعمہ‪:‬وریغہ‪:‬ےک‪:‬رموضی ‪:‬وک‪:‬اپین‪:‬ےس‪:‬اچبای‪:‬اجات‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ںوہج‪:‬اصقنؿ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬سج‪:‬دنبے‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫داین‪:‬ےک‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬اجہ‪:‬اور‪:‬بصنم‪:‬اور‪:‬مامؾ‪:‬اُؿ‪:‬ابوت ‪:‬ےس‪:‬اچبےت‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬دنبہ‪:‬ےک‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬اصقنؿ‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬نو ے‪:‬وا ی‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪ٓ:‬ارخت‪:‬اک‪:‬اصقنؿ‪:‬نو۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ اثنتاـ‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪82‬۔ ق م حمود ا لبید اـ النیب صل ح‬
‫َکر حھ حھما ابن ادؿ َکر حف الموة قالمو حة خی للمؤمن من الفتنۃ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎164‬‬
‫قَکر حف قلۃ الماؾ ققل حۃ الماؾ اقل لحلساب‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬ومحمد‪:‬اِنب‪:‬دیبل‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪:‬دو ‪:‬زیچںی ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬وک‪ٓ:‬ادؾ ‪:‬اک ‪:‬اٹیب ‪:‬رُبا ‪ :‬اتھجم ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬اخ ‪:‬وت ‪:‬ومت ‪:‬وک ‪:‬احال ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ومت ‪:‬ومنم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہنتف ‪:‬ےس ‪:‬یرتہ ‪:‬ےہ‪: ،‬دورسے ‪:‬امؽ ‪:‬یک ‪:‬یمک ‪:‬وک ‪:‬احال ‪:‬ہک ‪: :‬امؽ ‪:‬یک ‪:‬یمک‪:‬‬
‫اسحب‪:‬ںیم‪:‬یمک‪:‬یک‪:‬ومبج‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ترشَح‪:‬ہنتف‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬رگاتفری‪::‬رشک‪:‬اور‪:‬رفک‪:‬اور‪:‬انگہ‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬ہنتف‪:‬ےس‪:‬ومنم‪:‬یک‪:‬ومت‪:‬‬
‫یرتہےہ‪: ،‬نکیل ‪:‬ارگ ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬تبیصم ‪:‬اور ‪:‬فیلکت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬ومنم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬انگنو ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اعمػ‪:‬نو ے‪:‬اک‪:‬افکرہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دراجت‪:‬دنلب‪:‬نو ے‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ےہ‪:‬سپ‪:‬ایسی‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬ومت‪:‬یک‪:‬‬
‫انمت ‪:‬اجزئ ‪:‬ںیہن ‪:‬۔ ‪:‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬امؽ ‪:‬یک ‪:‬یمک ‪:‬ےس ‪:‬ومنم ‪:‬وک ‪:‬باش ‪:‬نوان ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ‪:‬‬
‫‪ ؎163‬جامع الرتمذی‪ ،23/2 :‬ابواب الطب‪ ،‬باب ماجا‪ :‬ف المیۃ ‪ ،‬المکتبۃ القدَمیۃ‬
‫من‬
‫‪ ؎164‬مسند احمد‪،)23625(،36/39:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬ممع ازلقائد‪،3944،62/3:‬باب ف احب لقا‪ :‬اہلل‬
‫تعال ‪،‬مکتبۃ دارالفکر ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪88‬‬
‫اسحب ‪:‬رصتخم ‪:‬نواگ‪: ،‬زین ‪:‬امؽ ‪:‬زایدہ ‪:‬امک ے ‪:‬یک ‪:‬تقشم ‪:‬اور ‪:‬رکف ‪:‬ورپاشیین ‪:‬رقف ‪:‬یک ‪:‬تنحم ‪:‬ےس ‪:‬مک‪:‬‬
‫ںیہن‪:،‬اور‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت‪:‬رپ‪:‬انقتع‪:‬ںیم‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬ایتری‪:‬اک‪:‬وتق‪:‬زایدہ‪:‬اتلم‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪؎165‬‬
‫رنیم‪:‬اور‪:‬افصیئ‪:‬باب‪:‬ر یت‪:‬ےہ۔‬
‫تف‬ ‫اہلل علیہ قسلم لقد ا حخف ح‬ ‫عن‬
‫‪83‬۔ق انس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ت ف اہلل قما َوذی احد قلقد اتت عل‬ ‫اػ احد قلقد ا حقذَ ح‬ ‫ای ح‬ ‫اہلل قم ح‬
‫ح‬
‫ٗ‬
‫ثل حثوـ من بی لیلۃ قَوؿ قمال قلبالؾ طعاؿ َاک ح حل حذقـبد اال ش‪:‬‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ‪:‬قمعن ھذا الدَث حی‬ ‫َ حوارَہ اب حط بالؾ۔ رق ح‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم ھارب را من مکۃ قمعہ بالؾ انما کاـ‬ ‫یب صل ح‬ ‫خرث الن ح‬
‫‪؎166‬‬
‫مع بالؾ من الطعاؿ مایمل تت ابطہ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪(:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬ااہظر‪:‬ےک‪:‬ببس‪:):‬ڈراای‪:‬ایگ‪:‬اور‪:(:‬ریمے‪:‬اسھت‪ :):‬یس‪:‬اور‪:‬‬
‫وک ‪:‬ںیہن ‪:‬ڈراای ‪:‬ایگ ‪(:‬ینعی ‪:‬ادتباےئ ‪:‬ااہظ ِر ‪:‬االسؾ ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬ریمے ‪:‬اسھت ‪:‬ہن ‪:‬ا ‪: ):‬اور ‪:‬ھجم ‪:‬وک ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ےک‪:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬اذیا‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬اور‪ :‬یس‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬ںیہن‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ریمے‪:‬اسھت‪:،‬اور‪:‬اہتبل‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬سیت‪:‬دؿ‪:‬‬
‫اور‪:‬سیت‪:‬راںیت‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬زگرںی‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬اور‪:‬البؽ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اھکان‪:‬ہن‪:‬ا‪:‬وہ‪:‬اھکان‪:‬سج‪:‬وک‪:‬رہ‪:‬‬
‫رگج‪:‬رےنھک‪:‬واال‪:‬اھکات‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬اخ ‪:‬اہنتی‪ :‬فیف‪:‬یس‪:‬زیچ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬البؽ‪ :‬لغ‪:‬ںیم‪:‬ئاپھےئ‪:‬رےتہ‪:‬‬
‫ )ے۔‪:‬رتذمی‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےک‪ٰ:‬ینعم‪:‬ہی‪:‬ایبؿ‪:‬ےیک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ہکم‪:‬‬
‫ےس ‪:‬زیتی ‪:‬ےس ‪:‬ابرہےلکن ‪:‬وت ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رضحت ‪:‬البؽ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‪:‬‬
‫ )ے‪:‬اور‪:‬رضحت‪:‬البؽ‪::‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اھک ے‪:‬یک‪:‬زیچو ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬رصػ‪:‬اانت‪:‬‬
‫ا‪:‬سج‪:‬وک‪:‬وہ‪ :‬لغ‪:‬ںیم‪:‬دابےئ‪:‬رےتہ‪) :‬ے۔‬
‫ترشَح‪:‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬دقر‪:‬ںیم‪:‬ڈراای‪:‬ایگ‪:‬دنی‪:‬‬
‫علیہ قسلم ‪،‬‬ ‫‪ ؎165‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5251(،437/9:‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل‬
‫دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪ /‬مظاھرحق‪751/4:‬‬
‫‪ ؎166‬جامع الرتمذی‪،73/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4484( ،276/14:‬باب‬
‫کیف کاـ عیش النیب صل اہلل علیہ قسلم‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫یک‪:‬راہ‪:‬ںیم ‪:‬اور‪:‬سج‪:‬دقر ‪:‬اذتی‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬وکیئ‪:‬یبن‪:‬ہن‪:‬وت‪:‬ڈراای‪:‬ایگ ‪:‬اور‪:‬ہن ‪:‬اذتی ‪:‬دای ‪:‬ایگ‪: ،‬اس‪:‬‬

‫ےیل‪:‬ہک‪:‬اذیا‪:‬رہ‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رمہبت‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬رمہبت‪:‬‬
‫بس‪:‬ےس‪:‬اع ی‪:‬رت‪:‬ےہ‪ٓ:،‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬بااشہ‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬اامیؿ‪:‬اور‪:‬دہاتی‪:‬‬
‫یک‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬یھت۔‪:‬اورہی‪:‬وج‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪::‬البؽ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬اسھت‪) :‬ے‪:‬‬
‫احال ‪:‬ہک‪: :‬رجہت‪:‬ےک‪:‬وتق ‪:‬رضحت ‪:‬البؽ ‪:‬ہن ‪) :‬ے ‪:‬وت‪:‬ہی ‪:‬ہصق‪:‬اغًابل ‪:‬اس ‪:‬وتق‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬‬
‫اںواطبل‪:‬اک‪:‬ااقتنؽ‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬ایس‪:‬ےک‪:‬رقبی‪:‬رضحت‪:‬دخہجی‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اہنع‪:‬اک‪:‬ااقتنؽ‪:‬نوا‪:‬اس‪:‬‬
‫اسؽ‪:‬وک‪:‬اعؾ‪:‬ازحلؿ‪:‬ینعی‪:‬مغ‪:‬اک‪:‬اسؽ‪:‬اہک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬وتق‪:‬االتب‪:‬اور‪:‬اذتی‪:‬افکر‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬‬
‫تہب‪:‬ڑبھ‪:‬یئگ۔‪:‬رھپ‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬رضحت‪:‬دخہجی‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اہنع‪:‬ےک‪:‬ااقتنؽ‪:‬ےک‪:‬‬
‫نیت ‪:‬امہ ‪:‬دعب ‪:‬ہکم ‪:‬ےس ‪:‬اطفئ ‪ :‬غیلب ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رشتفی ‪:‬ےل ‪:‬ےئگ۔ ‪:‬اخ ‪:‬امہ ‪:‬کت ‪:‬وںا ‪ :‬غیلب ‪:‬رفامیئ‪:‬‬
‫نکیل‪ :‬یس‪ :‬ے‪:‬ہن‪:‬امان‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬ےنوک ‪:‬وک‪:‬اور‪:‬انداون ‪:‬وک‪:‬اگلدای‪:‬ہی‪:‬ولگ‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬‬
‫رھتپ‪:‬امرےت ‪) :‬ے‪ٰ:‬یتح ‪:‬ہک‪ٓ:‬اک ‪:‬ےک ‪:‬باؿ‪:‬ابمرک‪:‬ےس‪ٓ:‬اک‪:‬ےک ‪:‬نیلعن‪:‬ابمرک ‪ٓ:‬اولدہ ‪:‬نوےئگ‪:‬‬
‫اور‪:‬ہی‪:‬ولگ‪:‬باب‪:‬ےتسنہ‪:‬۔‪:‬رپورداگ ِر‪:‬اعمل‪ :‬ے‪:‬اخ ‪:‬ارب ‪:‬اجیھب‪:‬سج‪ :‬ے‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫رپاسہی ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬رضحت ‪:‬ربجلیئ ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬وک ‪:‬اجیھب ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪ٓ:‬اک ‪:‬رفامںیئ ‪:‬وت ‪:‬اہپڑو ‪:‬وک ‪:‬المدای‪:‬‬
‫اجوے ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬افکر ‪:‬وک ‪:‬سیپ ‪:‬دای ‪:‬اجوے ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬اُدیم ‪:‬رکات‪:‬‬
‫نو ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬افکر ‪:‬یک ‪:‬وتشپ ‪:‬ےس ‪:‬ایسی ‪:‬اوالد ‪:‬دیپا ‪:‬نو ‪:‬وج ‪:‬اامیؿ ‪:‬الوے۔ ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪ٓ:‬اک ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسھت‪:‬رضحت‪:‬البؽ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬نو ے‪:‬اک‪:‬ااکمؿ‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬واہلل‪:‬املع‪:‬ابوصلاب‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫عن‬
‫‪84‬۔ق اب طحلۃ قاؾ شکنا ال ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫اجلوع فرفعنا ب ح حطوننا حر حر فرفع ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫ح‬
‫قسلم عن حرَن۔ رق ح‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا حدَث غرَب‬
‫‪؎167‬‬

‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ہحلط‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬‬

‫‪:‬وملس‬
‫ےس‪:‬وھبک‪:‬یک‪:‬اکشتی‪:‬یک‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬ٹیپ‪:‬رپ‪:‬رھتپ‪:‬دنباھ‪:‬نوا‪:‬داھکای‪:‬۔‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫‪ ؎167‬جامع الرتمذی‪،62/2:‬باب ماجا‪ :‬ف معیشۃ احصاب النیب صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج‬
‫السنۃ للبغوی‪،)4479(،276/14:‬باب کیف کاـ عیش النیب صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪91‬‬
‫ ے‪:‬اانپ‪:‬ٹیپ‪ :‬وھؽ‪:‬رک‪:‬داھکای‪:‬وت‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬دو‪:‬رھتپ‪:‬دنبےھ‪:‬نوےئ‪) :‬ے۔‬
‫ترشَح‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬رقف‪:‬اایتخری‪:‬ا‪:‬ارطضاری‪:‬ہن‪:‬ا۔‪:‬اور‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬‬
‫فر ِز‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬اسمک ن‪:‬ورقفاےئ اُتم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ڑبی‪:‬یلست‪:‬ےہ۔‬
‫ٗ‬
‫اھ رسو حؾ‬ ‫اہلل عن حہ انہ اصاب حمہ حجوع فاعط‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪85‬۔ ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫ر ‪؎168‬‬ ‫ر‬
‫اہلل علیہ قسلم تمۃ تمۃ‬ ‫اہلل صل ح‬
‫ترجمہ ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رقفاء‪:‬احصہب‪:‬وک‪:‬بج‪:‬‬
‫وھبک‪ :‬ے‪:‬اتسای‪:‬وت‪ :‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬اخ ‪:‬وجھکر‪:‬اطع‪:‬رفامیئ۔‬
‫ترشَح ‪::‬ینعی‪:‬رقف‪:‬ویگنت‪:‬رزؼ‪:‬اؿ‪:‬رضحات‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬زایدہ‪:‬یھت‪:‬ہک‪:‬یھبک‪:‬اخ ‪ :‬ی‪:‬وجھکر‪:‬رپ‪:‬‬
‫زگارہ‪:‬رکےت‪) :‬ے۔‬
‫‪86‬۔قعن عمقابن حشعیب عن ابیہ عن جدف رض اہلل عن حہ عن‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ خصلتاـ من کانتافیہ کتب حہ‬ ‫ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬
‫اہلل شاؾ ررا صاب ررا من نظر ف دَنہ ال من حھو فوقہ فاقتدی بہ‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ کتب حہ‬ ‫اف ال من‬
‫ل ح‬ ‫حھو حدقنہ فمد اہلل عل ما فض ح‬ ‫قنظر ف حدنی ح‬
‫ٗ‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫اہلل شاؾرا صابرا قمن نظر ف دَنہ ال من حھو حدقنہ قنظر ف حدنی ح‬
‫اف‬ ‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اہلل شاؾ ررا قال‬‫حھو فوقہ فاسف عل ما فاتہ من حہ لم َک حتب حہ ح‬
‫ال من‬
‫اف الرتمذ حی‬ ‫ر‬
‫صابرا۔رق ح‬
‫‪؎169‬‬

‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬رمعو ‪:‬نب ‪:‬بیعش ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬اےنپ‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬وہ ‪:‬اےنپ‪:‬دادا ‪:‬ےس‪:‬‬

‫رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬دو‪:‬ںیتلصخ ‪:‬سج‪:‬صخش‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اپیئ‪:‬اجںیئ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اشرک ‪:‬اور ‪:‬اصرب‪:‬ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬ھکل‪:‬دا‪:‬ےہ۔‪:‬اخ ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬دینی‪:‬اُومر‪:‬‬

‫‪ ؎168‬جامع الرتمذی‪،74/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬

‫‪ ؎169‬جامع الرتمذی‪،77/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ‪،)4142(،293/14:‬باب النظر ال‬
‫من ھواسفل منہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪91‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ںیم ‪:‬وج ‪ :‬یس ‪:‬صخش ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬ےس ‪:‬یرتہ ‪:‬وربرت ‪:‬دےھکی ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ادتقا ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬داینوی ‪:‬اُومر ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اُس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دےھکی‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رت ‪:‬درہج ‪:‬اک‪:‬ےہ ‪:‬رھپ‪:‬وہ ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رعتفی ‪:‬رکے ‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬‬
‫صخش ‪:‬وک‪:‬اشرک‪(:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬‬
‫سوک‪:‬تلیضف‪:‬یشخب‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪: :‬‬ ‫ ے‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬رپ‪:‬ا ‪:‬‬
‫مک‪:‬رت‪:‬درہج‪:‬ےک‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬رکش‪:‬ادا‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:):‬اور‪:‬اصرب‪:(:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬اس ‪ :‬ے‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ابالرت‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬ربص‪:‬ایک‪:):‬ھکل‪:‬دا‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دےھکی‪: :‬‬
‫وج‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬دےھکی‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ابالرت‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬مغ‪:‬رکے‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬رپ‪:‬‬
‫سوک‪:‬اصرب‪:‬اور‪:‬اشرک‪:‬رقار‪:‬ںیہن‪:‬دا۔‬
‫وج‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬وفت‪:‬نویئ‪:‬ینعی‪:‬امؽ‪:‬وریغہ‪: :‬وت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ا ‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬اصربواشرکرکات‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬رپلمع‪:‬رک ے‪:‬واےل‪:‬وک‪:‬ومنمِ ‪:‬اکلم‪:‬‬
‫‪؎174‬‬
‫رکات‪:‬ےہ۔‬
‫دحثیِ ‪:‬ذموکر ‪:‬ںیم‪:‬میلعت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اُوم ِر ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬ےس ‪:‬مک ‪:‬رت ‪:‬ااسنؿ ‪:‬وک ‪:‬دےھکی ‪:‬اور‪:‬‬
‫دنی‪:‬ےک ‪:‬اعمےلم ‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬ےس ‪:‬یرتہ ‪:‬ااسنؿ ‪:‬وک ‪:‬دےھکی۔ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ااعنؾ ‪:‬اور ‪:‬رمثہ ‪:‬ہی ‪:‬نواگ ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ےس‪:‬مک‪:‬رت‪:‬اور‪:‬رغبی‪:‬وک‪:‬دھکی ‪:‬رک ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬رکش‪:‬یک ‪:‬وتقیف‪:‬نویگ‪:‬اور ‪:‬بلق ‪:‬رسحت‪:‬اور ‪:‬رجن ‪:‬اور ‪:‬مغ‪:‬‬
‫ےس ‪:‬انم ‪:‬اوروکسؿ ‪:‬ںیم ‪:‬رےہ ‪:‬اگ ‪:‬ربسکع ‪:‬ارگ ‪:‬اےنپ ‪:‬ےس ‪:‬اریم ‪:‬اور ‪:‬امؽ ‪:‬دار ‪:‬اور ‪:‬شیع ‪:‬واےل ‪:‬وک‪:‬‬
‫یےس‪:‬تمعنِوموجد ‪:‬ہےک‪:‬زواؽ‪:‬‬ ‫داتھکی‪:‬وت‪:‬رسحت‪:‬اور‪:‬مغ‪:‬ےس‪:‬بلق‪:‬ےب‪:‬وکسؿ‪:‬نواجات‪:‬اور‪:‬انرکش ‪:‬‬
‫‪:‬ذعاب‪:‬ایہٰل‪:‬اک‪:‬رطخہ‪:‬اگل۔‬
‫اک‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ملع‪:‬اور‪:‬ابعدت‪:‬واےل‪:‬وک‪:‬دےنھکی‪:‬‬
‫ےس‪:‬اینپ‪:‬ابعدت‪:‬ےس‪:‬انز‪:‬اور‪:‬رغور‪:‬وٹر‪:‬اجوے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬زایدہ‪:‬ابعدت‪:‬یک‪:‬رحص‪:‬دیپا‪:‬نویگ‪:‬۔‪:‬وت‪:‬‬
‫بجع ‪:‬اور ‪:‬ربکت ‪:‬ےس ‪:‬اجنت ‪:‬اور ‪:‬وتقیف ‪:‬زایدت ‪:‬ابعدت ‪:‬یک ‪:‬سک ‪:‬دقر ‪:‬ڑبی ‪:‬تمعن ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬ارقح‪:‬‬
‫رعض‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬اُوصؽ‪:‬رپ‪:‬زدنیگ‪:‬زگار ے‪:‬ےس‪:‬رو ‪:‬ح‪:‬اور‪:‬بلق‪:‬وک‪:‬وج‪:‬وکسؿ‪:‬اتلم‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وہ ‪:‬داین ‪:‬ےک ‪ :‬یس ‪:‬اُوصؽ ‪:‬ےس ‪:‬ںیہن ‪:‬احلص ‪:‬نواتکس۔ ‪:‬یہی ‪:‬وہ ِ‬
‫‪:‬ولعؾ ‪:‬وبنت ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬رضحت ‪:‬یبن‪:‬‬
‫رتمح‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬راس ت‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬وک‪:‬وقی‪:‬رت‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪ُ :‬ایّم‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬‬
‫ٓاک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ملع‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬رسچشمۂا‪:‬ملع‪:‬ےس‪:‬سکعنم‪:‬نورک‪:‬مہ‪:‬کت‪:‬اچنہپ۔‬
‫‪ ؎174‬مظاھرحق‪754/4:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪92‬‬
‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫اہلل عن حہ قاؾ بیَن انا قاعد ف‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪87‬۔ ق عبد اہلل ا عمق رض ح‬
‫اہلل‬
‫یب صل ح‬ ‫المسجد قحلقۃ من ف حقرا‪ :‬ال حمھاجرَن قح حعود اذ دخل الن ح‬
‫اہلل علیہ‬
‫یب صل ح‬ ‫ت الیمہ فقاؾ الن ح‬ ‫علیہ قسلم فقعد الیمہ ف حقم ح‬
‫ا‪ :‬ال حمھاجرَن بما َ ح ح‬
‫ِّ حق حجوھ حمہ فان حمہ َد حخ حلـ‬ ‫قسلم لیبرش فقر‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ت الوان حمہ اسفة‬ ‫ر‬
‫اجلنۃ قبل االغنیا‪ :‬باربعی عاما قاؾ فلقد ر<َ ح‬
‫ؾوـ مع حمہ‬ ‫ت اـ ا ح‬ ‫اہلل عن حہ حت تمنی ح‬ ‫بن‬
‫قاؾ عب حد اہلل ا ح عمق رض ح‬
‫‪؎171‬‬
‫اف الدارٰم‬
‫اق من حمہ۔ رق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬رمعو ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬مہ‪:‬دجسمِ‪:‬وبنی‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ےھٹیب ‪) :‬ے ‪:‬اور ‪:‬رقفاےئ ‪:‬اہمرجنی ‪:‬اک ‪:‬ہقلح ‪:‬امج ‪:‬نوا ‪:‬ا ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫رشتفی ‪:‬ےل ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬اور ‪:‬رقفاےئ ‪:‬اہمرجنی ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ہنم ‪:‬رکےک ‪:‬ھٹیب ‪:‬ےئگ ‪:‬ںیم ‪:‬ااھٹ ‪:‬اور‪:‬‬
‫رقفاےئ‪:‬اہمرجنی‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬وتمہج‪:‬نوایگ‪:،‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬رقفاےئ‪:‬‬
‫اہمرجنی‪:‬وک‪:‬وہ‪:‬اشبرت‪:‬اچنہپ‪:‬دینی‪:‬اچےیہ‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬رہچو ‪:‬وک‪:‬ہتفگش‪:‬رکدے۔‪:(:‬اور‪:‬وہ‪:‬اشبرت‪:‬‬
‫ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪: ):‬وہ ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬دو ت ‪:‬دنمو ‪:‬ےس ‪:‬اچسیل ‪:‬ربس ‪:‬ےلہپ ‪:‬دالخ ‪:‬نو ‪:‬ےگ۔ ‪:‬راوی ‪:‬اک‪:‬‬
‫ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬دت اھ‪:(:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:):‬رقفاےئ‪:‬اہمرجنی‪:‬ےک‪:‬رہچو ‪:‬اک‪:‬رگن‪:‬رونش‪:‬نوایگ۔‪:‬‬
‫دبع‪:‬اہلل‪:‬اِنب‪:‬رمعو‪ :‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رقفاےئاہمرجنی‪:‬وک‪:‬باش‪:‬اپرک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ںیم یھ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪::‬اسھت‪:‬نوات‪:‬ای‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬نوات۔‬ ‫دؽ‪:‬ںیم‪:‬ہی‪ٓ:‬ارزو‪:‬یک‪:‬ہک‪: :‬‬
‫ترشَح ‪::‬ایس‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬لصفِ‪:‬دوؾ‪:‬یک‪:‬دحثی‪:‬ربمن‪:75:‬اور‪:76:‬ںیم‪:‬نویکچ‪:‬ےہ۔‬
‫‪88‬۔ قعن اب ذر قاؾ ارمن خلیل بسبع ارمن بحب المسکی ق ح‬
‫الدن حو‬
‫من حمہ قارمن اـ ان حظر ال من حھو حدقن قال ان حظر ال من حھو فوق قارمن‬
‫اـ اصل الحم قاـ ادبرة قارمن اـ ال اساؾ اح ردا شی رئاقارمن اـ‬
‫‪ ؎171‬سننالدارٰم‪،)2886(،1879/3:‬باب فدخوؾالفقرا‪:‬اجلنۃقبل االغنیا‪،:‬دارالمغنللنرشقالتوزَع‬
‫‪‬‬
 ‫‪93‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ر‬
‫اقحوؾ بالق قاـ کاـ حرما قارمن اـ ال اخاػ ف اہلل لومۃ الئم قارمن‬
‫اـ ا حؾث من قوؾ ال حوؾ قال قحوۃ اال باہلل فان حھن من کن تت‬
‫اف احم حد‬
‫‪؎172‬‬
‫العش۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںوذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬لیلخ‪:‬‬
‫ھجموک‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اسمک ن‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬‬ ‫ھجموک‪:‬است‪:‬ابوت ‪:‬اک‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ےہ‪ ::‬مک‪:‬دای‪: :‬‬ ‫اجین‪:‬دوہ ‪ :‬ے‪: :‬‬
‫رکو ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬رقبی ‪:‬رنو ‪: ،‬اور ‪:‬ہی ‪ :‬مک ‪:‬دای ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬ےس ‪:‬مک ‪: :‬درہج ‪:‬ےک ‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬‬
‫دوھکی ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬ےس‪:‬ابالرت‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬دوھکی ‪:،‬اور‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬رقاتب‪:‬دارو ‪:‬ےس‪:‬‬
‫انےت‪:‬دنبی‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬ر وھ ‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬باد‪:‬رہتش‪:‬دار ی‪:‬رقاتب‪:‬داری‪:‬وک‪:‬عطقنم‪:‬رکدںی‪،‬اور‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬‬
‫دای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬یس‪:‬ےس‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬وساؽ‪:‬ہن‪:‬رکو ‪،‬اور‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬یچس‪:‬ابت‪:‬وہک ‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬وہ‪:‬‬
‫تمےس‪:‬ہن‪:‬ڈرو ‪:،‬‬ ‫ یسیک‪:‬الم ‪:‬‬‫ںیم ‪:‬‬
‫خلت‪:‬نو‪:،‬اور‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬اور‪:‬یہن‪:‬نع‪:‬ارکنمل‪: :‬‬
‫اور‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ارثک‪:‬ال ‪:‬وحؽ‪:‬وال ‪:‬وقۃ‪:‬اال‪:‬ابہلل ‪:‬اتہک ‪:‬رنو ۔ ‪:‬ہی‪:‬مامؾ‪:‬اعدںیت ‪:‬اور ‪:‬ابںیت ‪:‬اس‪:‬‬
‫ایہٰلےک‪:‬ےچین‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬رعش‪: :‬‬
‫زخاہن‪:‬یک‪:‬ںیہ‪:‬وج ِ‬
‫ترشَح‪:‬رضحت ‪:‬الم ‪:‬یلع ‪:‬اقری ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:‬ہکالحوؾ قال قحوۃ اال باہلل‬
‫‪:‬رعش‪:‬رنٰمح‪:‬ےک‪:‬ےچین‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وںا ‪:‬کت‪:‬وکیئ‪:‬ہن‪:‬ےچنہپ‪:‬اگ‪:‬رگم ال حوؾ‬ ‫ہی‪:‬ونعمی‪:‬زخاہن‪:‬ےہ‪:‬وج ِ‬
‫قال قحوۃ اال باہللیک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:،:‬ای‪:‬زخاہن‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬تّنج‪:‬ےک‪:‬زخا ے‪:‬ںیہ‪:‬وج ِ‬
‫‪:‬رعش‪:‬ایہٰل‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےچین‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےیل تّنج‪:‬یک‪:‬تھچ‪:‬رعش‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬
‫رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬رضحت ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬اسےنم ‪:‬بج ‪:‬اس ‪:‬ہملک ‪:‬وک ‪:‬ڑپاھ ‪:‬وت‪:‬‬
‫اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب ‪:‬وعسمد ‪: !:‬اجےتن‪:‬نو‪:‬ہک‪:‬ایک‪:‬ریسفت‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬؟ ‪:‬رعض ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اور‪:‬روسؽ ‪:‬باب ‪:‬اجےتن‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬وک۔ ‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اس ‪:‬ہملک‪:‬اک‪:‬وہفمؾ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫وکیئ ‪:‬انگنو ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬رہ ‪:‬اتکس ‪:‬رگم ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬دمد ‪:‬ےس ‪:‬اور ‪:‬ںیہن ‪:‬وکیئ ‪:‬کین ‪:‬لمع ‪:‬نواتکس‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬رگم ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬دمد ‪:‬ےس۔ ‪:‬انتیھاشمخیِ ‪:‬اشذہیل ‪:‬دقس ‪:‬اہلل ‪:‬ارسارمہ ‪ :‬ے ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫قیف ‪:‬لمع ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬‬ ‫اطنیبل ‪:‬وک ‪:‬وتیص ‪:‬رفامیئ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ہملک ‪:‬اک ‪:‬زایدہ ‪:‬وِرد ‪:‬رںیھک ‪:‬اور ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬وت ِ‬

‫‪ ؎172‬مسند احمد‪،)21415(،327/35:‬مؤسسۃ السالۃ‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪94‬‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬یرتہ‪:‬وکیئ‪:‬ہملک‪:‬ںیہن۔‪:‬ارقح‪:‬ؤمفل‪:‬رعض‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امہرے‪:‬خیش‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‬
‫ال حوؾ قال قحوۃ اال باہلل‪:‬اک‪:‬ورد‪:‬اطنیبل‪:‬وک‪:‬تہب‪:‬اتدیک‪:‬ےس‪:‬رکےت‪) :‬ے‪:‬اور‪:‬رفامےت‪) :‬ے‪:‬‬
‫ہک ‪:‬بج ‪:‬کت‪:‬دنبہ‪:‬اینپ ‪:‬اطتق‪:‬رپ ‪:‬رظن ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬ںیہن‪ٓ:‬ایت۔‪:‬نکیل ‪:‬بج ہک‪:‬‬
‫اتہک ‪:‬ےہال حوؾ قال قحوۃ اال باہلل ‪:‬وت‪:‬وگای‪:‬اس ‪:‬ہملک‪:‬ےس‪:‬ارقار ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬فیعض‪:‬‬
‫نو ‪:‬اور‪:‬ریمے‪:‬ادنر‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬یک‪:‬اطتق‪:‬اور‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬رک ے یک‪:‬اطتق‪ٓ:‬اک‪ :‬ی‪:‬‬
‫یک‪:‬دمد‪:‬ےس‪ٓ:‬اےئ‪:‬یگ‪:،‬مہ‪:‬فیعض‪:‬ںیہ‪ٓ:‬اک‪:‬وقی‪:‬ںیہ‪:‬سپ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رتمح‪:‬وجش‪:‬ںیم‪ٓ:‬ایت‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬وتقیف‪:‬اک‪:‬زخاہن‪:‬جیھب دےتی‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬یہی‪:‬وتقیف‪:‬تّنج‪:‬کت‪:‬راسیئ‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬
‫ارگ ‪:‬رہ ‪:‬روز ‪:‬رتس ‪:‬رمہبت ‪:‬ہی ‪:‬ہملک ‪:‬ڑپھ ‪:‬ایل ‪:‬اجوے ‪:‬وت ‪:‬لمع ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اریسک ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬امنز‪:‬‬
‫‪؎173‬‬
‫ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ڑپھ‪:‬ےل‪:‬وت‪:‬امنز‪:‬دمعہ‪:‬ادا‪:‬نو۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫‪89‬۔ قعن‬
‫اہلل عن حہ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫حمعاذ ا جبل رض ح‬
‫قسلم لما بعث بہ ال الیمن قاؾ اَاؽ قالتن حعم فاـ عباد اہلل لیسوا‬
‫ح‬
‫‪؎174‬‬
‫اف احم حد‬‫بال حمتنعمی۔ رق ح‬
‫ترجمہ ‪ : :‬رضحت ‪:‬اعمذ ‪:‬نب ‪:‬لبج ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬بج ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬نمی ‪:‬رواہن ‪:‬رفامای‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬تحیصن ‪:‬رفامیئ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ ‪ٓ:‬اک‪:‬وک ‪:‬ارتساتح ‪:‬ونت‪:‬‬
‫ٓااسین‪:‬ےس‪:‬اچب‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:(:‬اخص‪:):‬دنبے‪ٓ:‬اراؾ‪:‬وٓااسشی‪:‬احلص‪:‬ںیہن‪:‬رکےت۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬سج ‪ٓ:‬اراؾ ‪:‬وٓااسشی ‪:‬ےسعنم ‪:‬رفامای ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬وہ‪:‬‬
‫شیع‪:‬وٓاراؾ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رہ‪:‬وتق‪:‬ایسی‪:‬رکف‪:‬اور‪:‬اکوش‪:‬اور‪:‬رحص‪:‬رکین‪:‬ڑپے‪:‬وج‪ٓ:‬ارخت‪:‬‬
‫یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬ااسنؿ‪:‬وک‪:‬اغلف‪:‬رکدے‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬ےب‪:‬فلکت‪:‬ےیک‪:‬اور‪:‬ریغب‪:‬اکوش‪:‬واامتہؾ‪:‬ورحص‪:‬‬
‫قح‪:‬اعتٰیل‪:‬وکیئ‪:‬راتح‪:‬اطع‪:‬رفامدںی‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رکش‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬نو‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬‬
‫وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬اوایلء‪:‬واعنیقش‪ :‬ے‪:‬اسدیھ‪:‬زدنیگ‪:‬وک‪:‬دنسپ‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫شیع‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬ےس‪:‬انکرہ‪:‬شک‪:‬رےہ‪:‬ںیہ۔‬
‫رمقاۃ المفاتحی‪،)5259(،446-445/9:‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل علیہ قسلم‪،‬‬ ‫‪؎173‬‬
‫دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎174‬مسند احمد‪،)22145(،424/36:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪95‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫‪94‬۔ قعن عل قاؾ قاؾ رسو حؾ اہلل صل اہلل علیہ قسلم من رض من‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎175‬‬
‫اہلل من حہ بالقلیل من العمل‬ ‫من‬
‫اہلل بالیسی الزؼ رض ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬یلع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬رفامای‪: :‬وج ‪:‬صخش ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬دےی ‪:‬نوےئ ‪:‬وھتڑے ‪:‬ےس ‪:‬رزؼ ‪:‬رپ ‪:‬رایض ‪:‬نواجےئ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬وھتڑےلمع‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬نواجات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬ےسولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬زایدہ‪:‬امؽ‪:‬وج‪:‬رضورت‪:‬ےس‪:‬زاد‪:‬نو‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اسحب‪:‬دانی‪:‬ڑپے‪:‬‬
‫اگاور ‪:‬دقب ِر‪:‬رضورت‪:‬وھتڑی‪:‬داین ‪:‬رپ‪:‬ارگ‪:‬رایض‪:‬رےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وھتڑے ‪:‬لمع‪:‬ےس‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫رایض‪:‬نواجوںی‪:‬ےگ ‪؎:‬‬
‫اسکبسر‪ :‬رمدؾ‪ :‬ج ر‬
‫بس‪ :‬رودن‬
‫ترجمہ‪:‬سج‪:‬اسمرف‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اسامؿ‪:‬مک‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬رفس‪:‬وک‪:‬راتح‪:‬ےس‪:‬ےط‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪91‬۔ق عماـ ا ححصی رض ح‬
‫‪؎176‬‬
‫علیہ قسلم اـ اہلل حی حب عبد حف المؤمن الفقیالمتعفف ابا العیاؾ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ ‪::‬رضحت‪:‬رمعاؿ‪:‬انب‪:‬نیصح‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اےنپ ‪:‬اس ‪:‬ومنم ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬دوہ ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬وج‪:‬‬
‫ریقف‪:‬اپراس‪:‬اور‪:‬ایعؽدار‪:‬نو۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی‪:‬ابووجد‪:‬ایعؽدار‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬اور‪:‬ریقف‪:‬نو ے‪:‬ےک‪::‬رحاؾ‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬وساؽ‪:‬رک ے‪:‬‬
‫ےس ‪:‬اتچب ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬سپ ‪:‬اےسی ‪:‬صخش ‪:‬وک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬دوہ ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬ںوہج ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ومنمِ ‪:‬اکلم‪:‬‬
‫نو ے‪:‬ےک۔‬
‫اہلل‬
‫م رض ح‬ ‫اہلل عن حہ قاؾ استسك َو رما ع‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪92‬۔ق زَد ا اسلم رض ح‬
‫ح ح‬

‫اجلامع الصغی‪،)8745(،328/2:‬باب حرػ المی‪ ،‬دار الؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة ‪/‬کن ا لعماؾ ‪، 394/3 :‬‬ ‫‪؎175‬‬
‫(‪،)7112‬الؿتاب الثالث ف االخالؼ‪ ،‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎176‬سنن ابن ماجۃ‪،)4121(،444:‬باب فضل الفقر ‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪96‬‬
‫ٗ‬
‫ع اہلل عز‬
‫عن حہ فج‪ :‬بما‪ :‬قد شیب بعسل فقاؾ انہ لطیب لؿن ال ح‬
‫الدنیا‬‫قجل نع عل قوؿ شھواتمہ فقاؾ اذھب حت طیبت حکم ف حیوت حک حم ح‬
‫‪؎177‬‬
‫اػ اـت حکـ حسن حتنا حعلت لنا فلم َرشب حہ‬ ‫قاستمتع حتبھافاخ ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬زدی ‪:‬نب ‪:‬املس ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬رمع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪ :‬ے‪:‬‬
‫اخ ‪:‬روز‪:‬اپین‪:‬اماگن‪ٓ:،‬اک‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اپین‪:‬الای‪:‬ایگ‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬دہش‪:‬الم‪:‬نوا‪:‬ا‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬اپک‪:(:‬اور‪:‬الحؽ‪:‬اور‪:‬ذلذی‪:‬وباوگشار‪:):‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬ںیم‪:‬اس‪: :‬وک‬
‫ںیہن ‪:‬اتیپ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬دخاودن ‪:‬زبرگ ‪:‬وربرت ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬اتنس ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪ :‬ے ‪:‬اخ ‪:‬وقؾ ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬باااشہت‪:‬سفن‪:‬ےک‪:‬اابتع‪:‬اک‪:‬اور‪:‬رفامای‪: :‬مت‪ :‬ے‪:‬اینپ‪:‬ذلوت ‪:‬اور ‪:‬وتمعن ‪:‬اک‪:‬وپرا ‪:‬وپرا‪:‬‬ ‫بیع‪:‬اگلای‪:‬ا‬
‫افدہ ‪:‬اینپ ‪:‬داینوی ‪:‬زدنیگ ‪:‬ںیم ‪:‬اپایل‪: ،‬سپ ‪:‬ںیم ‪:‬ڈرات ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪:‬ںیہک ‪:‬امہری ‪:‬ایکین ‪ :‬یھ ‪:‬ایسی ‪:‬ہن‪:‬‬
‫نو ‪:‬نج‪:‬اک‪:‬وثاب‪:‬دلج‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬نو‪:‬ینعی‪:‬داین‪ :‬ی‪:‬ںیم‪:،‬سپ‪:‬اس‪:‬اپین‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬ایپ۔‬
‫وقتی‪:‬رپ‪:‬دال ت‪:‬‬ ‫ترشَح‪:‬ہیلمع ‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬یک‪:‬دنلبٔی‪:‬رمتبتِ ‪ِ :‬‬
‫اشؿ ‪ٰ :‬‬
‫رکات‪:‬ےہ۔ہی‪:‬رضحات‪) :‬ے‪:‬ہک‪:‬الحؽ‪:‬اور‪:‬اجزئ‪:‬ذلوت ‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬ڈرےت‪) :‬ے ‪:‬ںیہک‪ٓ:‬ارخت‪:‬اک‪:‬‬
‫وثاب‪:‬اؿ‪:‬وتمعن ‪:‬ےک‪:‬ودےل‪:‬مک‪:‬ہن‪:‬نواجوے‪:‬اور‪ٓ:‬اج‪:‬امہرے‪:‬اامیؿ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬رحاؾ‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬‬
‫اک ‪ :‬مک ‪ :‬یھ ‪:‬لکشم ‪:‬اور ‪:‬رگا ‪:‬وسحمس ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اینپ ‪:‬وتقیف ‪:‬ےس ‪:‬امہری ‪:‬دمد‪:‬‬
‫رفامںیئ‪ٓ،‬انیم۔‬
‫‪؎178‬‬
‫‪93‬۔قعن ابن حعم قاؾ ماشبعنا من تم حت فحتنا خیب‬
‫ترجمہ ‪::‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬یھبک‪:‬وجھکرو ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ٹیپ‪:‬ںیہن‪:‬رھبا‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬ربیخ‪:‬حتف‪:‬رکایل۔‬

‫قسلم‪،‬‬ ‫‪ ؎177‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5266(،454/9:‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل علیہ‬
‫دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‪/‬جامع االصوؾ ف احادَث السوؾ‪،)2728(،681-684/4:‬الؿتاب‬
‫الثان ف ازلھد قالفقر ‪،‬الفصل االقؾ ف مدحھما قالث علیھما‪،‬مکتبۃ اللان‬
‫‪ ؎178‬حصحی الخباری ‪،)4251(،649/2:‬بابغزقۃخیب ‪،‬ذکرف بلفظماشبعناحت فحتناخیب‪،‬المکتبۃالمظػرَۃ‪/‬‬
‫جامعاالصوؾفاحادَثالسوؾ‪،)2841(،688-687/4:‬الؿتابالثانفازلھدقالفقر ‪،‬مکتبۃاللان‬
‫‪‬‬
 ‫‪97‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اب االمل قالرص‬

‫ب ح‬
‫‪:‬رحص‪:‬وٓارزو‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫ر‬
‫اہلل علیہ قسلم خطا حرمب رعا قخط‬ ‫یب صل ح‬ ‫‪94‬۔ رقعن عبد اہلل قاؾ خط الن ح‬
‫ارا ال ھذا الذی ف‬ ‫خطا ف الوسط خار رجا منہ قخط خط رطا صغ ر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬ ‫من‬
‫اـ قھذا اج حل‬ ‫الوسط جانبہ الذی حھو ف الوسط فقاؾ ھذا االنس ح‬
‫ٗ‬
‫اض‬ ‫ار االعر ح‬ ‫اخلط حط الصغ‬
‫ح‬ ‫حمیط بہ قھذاالذی حھو خارث ام حل قھذف‬
‫ح‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫‪؎179‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫۔‬‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫ھ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ط‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫س‬‫ھ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ھ‬ ‫ف‬ ‫فاـ اخطأ‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬ارکؾ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬‬
‫‪:‬وملس‬
‫ ے‪:‬اچر ‪:‬طخ‪:‬چنیھک‪:‬رک‪:‬اخ ‪:‬رمعب ‪:‬انبای‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬طخ‪::‬رمعب‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬اچنیھک ‪:‬وج ‪:‬رمعب ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ‪:‬‬
‫الکن‪:‬نوا‪:‬ا‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬وھچےٹ‪:‬وھچےٹ‪:‬طخ‪:‬درایمؿ‪:‬ےک‪:‬طخ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دوون ‪:‬اجبن‪:‬ےچنیھک‪:‬‬

‫اور‪:‬رفامای‪::‬ہی‪:‬درایمین‪:‬طخ‪:‬ااسنؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬رمعب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ومت‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اچرو ‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬‬
‫وک‪:‬ریھگے‪:‬نوےئ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬درایمین‪:‬طخ‪:‬اک‪:‬ہصح‪:‬وج‪:‬رمعب‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬ےہ‪:‬وہ ‪:‬اس‪:‬یک‪ٓ:‬ارزو‪:‬ےہ‪:‬‬

‫جامع الرتمذی‪،72/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ قالقائق قالورع‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،449:‬‬ ‫‪؎179‬‬
‫(‪،)4231‬باب االمل قاالجل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4493(،286/14:‬باب طوؾ‬
‫االمل قالرص‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪98‬‬
‫اور‪:‬درایمین‪:‬طخ‪:‬ںیم‪:‬دوون ‪:‬فرػ‪:‬وج‪:‬وھچےٹ‪:‬وھچےٹ‪:‬طخ‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬وارض‪:‬ںیہ‪:(:‬ینعی‪ٓ:‬اافت‪:‬‬
‫وایلبت ‪:‬وارماض ‪:‬وریغہ ‪:‬وجرہ ‪:‬اجبن ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬رپ ‪: :‬وتمہج ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬شیپ ‪ٓ:‬اوںی ‪:‬اور‪:‬‬
‫الہک ‪:‬رکںی ‪):‬سپ ‪:‬ارگ ‪:‬اخ ‪:‬اعرہض ‪:‬اور ‪:‬احدہث ‪:‬ےس ‪:‬ااسنؿ ‪:‬چب ‪:‬ایگ ‪:‬وت ‪:‬رھپ ‪:‬دورسا ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫دورسے‪:‬ےس‪:‬چب‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬رسیتا‪:‬ےہ‪:(:‬ایس‪:‬فرح‪:‬دعتمد‪:‬وارض‪:‬ووحادث‪:‬اتک‪:‬ںیم‪ :‬ےگ‪:‬رےتہ‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬ومت‪ٓ:‬ااجیت‪:‬ےہ۔)‬
‫ترشَح‪: :‬احلص ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪ٓ:‬ادیم ‪ُ :‬ادیمںی ‪:‬دراز‪:‬راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬۔‪:‬اور‪:‬اخ ‪ٓ:‬ارزو‪:‬وپری‪:‬نواجیت ‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬‬
‫دورسی ‪ٓ:‬ارزو ‪:‬وک ‪:‬وپرا ‪:‬رک ے ‪:‬ںیم ‪:‬رصموػ ‪:‬نواجات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪ :‬ی ‪ُ :‬ادیمو ‪:‬ںیم ‪:‬سنھپ ‪:‬رک‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬یک‪:‬ایتری‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬راتہ ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ااچکن‪:‬اےس‪:‬ومت‪:‬ڑکپ ‪:‬یتیل ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬تہب‪:‬یس‪:‬‬
‫انمتؤ ‪:‬وک‪:‬اخک‪:‬ںیم‪:‬المدیتی‪:‬ےہ۔‪’’:‬ا‪:‬ے‪:‬شب‪ٓ:‬ارزو‪:‬ہک‪:‬اخک‪:‬دشہ‪ ‘‘:‬سپ‪:‬لقع‪:‬دنم‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬ےک‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬تلفغ‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬اامعؽ‪:‬وک‪:‬درہ ‪:‬رےھک۔‬
‫اہلل علیہ قسلم َػرؿ ابن ادؿ قیش حب‬ ‫یب صل ح‬ ‫‪95‬۔ قعن انس قاؾ قاؾ الن ح‬
‫ح ح‬
‫‪؎184‬‬
‫من حہ اثناـ الر حص عل الماؾ قالر حص عل ال حعم۔ متفق علیہ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪: :‬ااسنؿ‪:‬ںوڑاھ‪:‬نوات ‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬دو‪:‬زیچںی‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬وجاؿ‪:‬نویت‪:‬ںیہ‪:‬ینعی‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬رمع ‪:‬یک‪:‬‬
‫زایدیت‪:‬یک‪:‬رحص۔‬
‫ترشَح‪:‬ااسنؿ ‪:‬ںوڑاھ ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وقت ‪:‬اور ‪:‬ارادے ‪:‬ںیم ‪:‬زمکوری ‪ٓ:‬ااجیت ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫امؽ‪:‬اور‪:‬رمع‪:‬یک‪:‬رحص‪:‬وقی‪:‬رت‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬رویم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪؎ :‬‬
‫ن‬
‫بجت ہااےئ‪:‬باےئ‪:‬ودمکحم‪ :‬دشہ‬‫ح‬ ‫ی‬
‫ربدنکؿ اومک‪ :‬دشہ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وقت‬
‫رتہمج‪::‬رُبی‪:‬اعدوت ‪:‬یک‪:‬ڑجںی‪:‬وت‪:‬وبضمط‪:‬نوںیئگ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬ااھکڑ ے‪:‬وا ی‪:‬وقت‪:‬ٹھگ‪:‬یئگ‪:‬اور‪:‬‬
‫زمکور‪:‬ڑپیئگ ؎‬
‫اہلل الیہ ف العم ‪ ،‬المکتبۃ‬ ‫من‬
‫‪ ؎184‬حصحی الخباری‪،)6457-6456(،954/2:‬باب بلغ ستی سنۃ فقد <عذر ح‬
‫المظػرَۃ‪، /‬حصحی مسلم‪،335/1:‬کتاب ازلؾوۃ‪،‬باب کراھیۃ الرص عل الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫جامع الرتمذی‪،72/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ قالقائق قالورع‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،449:‬‬
‫(‪،)4234‬باب االمل قاالجل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ٓا ‪:‬درتخِ‪:‬ودوقی‪:‬رتیم‪:‬وشد‬
‫‪:‬ربدننکہ‪ :‬ریَپ‪ :‬ورطضمیم‪ :‬وشد‬
‫رتہمج‪:‬رُبایئ ‪:‬اک ‪:‬درتخ ‪:‬وت ‪:‬وبضمط ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ااھکڑ ے ‪:‬واال ‪:‬روز ‪:‬ربوز ‪:‬ںوڑاھ ‪:‬اورزمکور‬
‫نوات‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫ب‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫اؾ قل ح‬ ‫اہلل علیہ قسلم قاؾ الَز ح‬ ‫‪96‬۔ ق اب حھرَرۃ النیب صل ح‬
‫‪؎181‬‬
‫الدنیا ق حطوؾ االمل۔ متفق علیہ‬ ‫ح‬ ‫الؿبی شاب را ف اثنی ف ححب‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےس ‪:‬لقن‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬ںوڑےھ‪:‬اک‪:‬دؽ ‪:‬ہشیمہ‪:‬دو‪:‬ابوت ‪:‬ںیم‪:‬وجاؿ‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬داین‪:‬یک ‪:‬تبحم‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اور‪ٓ:‬ارزو‪:‬یک‪:‬درازی‪:‬ںیم۔‬
‫ترشَح‪: :‬داین‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬ےک‪:‬ببس ‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬ومت ‪:‬ےس ‪:‬رکاتہ ‪:‬نویت ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارزو ‪:‬یک ‪:‬درازی‪:‬‬
‫ےس‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬ںیم‪:‬اتریخ‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل ال ارم‪:‬‬
‫اہلل علیہ قسلم اعذر ح‬ ‫‪97‬۔قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫‪؎182‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ۃ‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫اخر اجل حت بلغ‬
‫ترجمہ‪:‬اوررضحت ‪:‬اںو ‪:‬رہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪ :‬ی ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬اس‪ٓ:‬ادیم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬ذعر‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬ومعق‪:‬ںیہن‪:‬راھک‪:‬‬
‫سج‪:‬یک‪:‬ومت‪:‬ںیم‪:‬تلہم‪:‬دی‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬اسھٹ‪:‬اسؽ‪:‬یک‪:‬رمع‪:‬اطع‪:‬رفامیئ۔‬
‫ترشَح‪::‬ینعی‪:‬اینت‪:‬رمع‪:‬یشخب‪:‬اور‪:‬رفتص‪:‬دی‪:‬اور‪:‬رھپ‪ :‬یھ‪:‬وتہب‪:‬اور‪:‬ذعر‪:‬باا ی‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬ےس‪:‬‬
‫ہن‪:‬یک‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬انگہ‪:‬وھچڑا‪:‬۔‪ٓ:‬ارخ‪:‬ذعر‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ایک‪:‬اجنگشی ‪:‬اب‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫بج ‪:‬ڈباھ ‪:‬نو ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬وتہب ‪:‬رکول ‪:‬اگ۔ ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪: 61:‬ربس ‪:‬یک ‪:‬رمع ‪:‬واےل ‪:‬ںوڑوھ ‪:‬وک‪:‬‬
‫لمع‪:‬یک‪:‬رکف‪:‬زیت‪:‬رکدینی‪:‬اچےیہ‪:‬اور‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬ااسحس‪:‬دیپا‪:‬نواجان‪:‬اچےیہ۔‬

‫اہلل الیہ ف العم ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬ ‫من‬

‫‪ ؎181‬حصحی الخباری‪،)6456(،954/2:‬باب بلغ ستی سنۃ فقد <عذر ح‬
‫اہلل الیہ ف العم‪ ،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬ ‫من‬
‫‪ ؎182‬حصحی الخباری‪،)6455(،954/2:‬باب بلغ ستی سنۃ فقد <عذر ح‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪111‬‬
‫‪98‬۔ قعن ابن عباس عن النیب صل اہلل علیہ قسلم قاؾ لو کاـ البن‬
‫ح ٔ‬ ‫ر‬
‫اب‬
‫ح‬ ‫الرت‬
‫ح‬ ‫ال‬‫ا‬ ‫ؿ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ػ‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َ‬‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ادؿ قادَاـ من ماؾ البتغ ثال‬
‫اہلل عل من تاب۔ متفق علیہ‬
‫‪؎183‬‬
‫قَ حتو حب ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اِنب ‪:‬ابعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬امہنع ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےسلقن‪:‬‬
‫رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬رفامای‪: :‬ارگ ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬امؽ ‪:‬ےس ‪:‬رھبے ‪:‬نوےئ ‪:‬دولگنج ‪:‬نو ‪:‬بت ‪ :‬یھ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫رسیتے‪:‬لگنج‪:‬وک‪:‬التش‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور‪ٓ:‬ادیم‪:‬ےک‪:‬ٹیپ‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬زیچ‪:‬ںیہن‪:‬رھبیت‪:‬رگم‪:(:‬ربق‪:‬یک‪: :):‬‬
‫یٹم‬
‫(ینعی‪:‬بج‪:‬کت‪:‬وگر‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬الچ‪:‬اجات‪:‬رحص‪ :‬یھ‪:‬ںیہن‪:‬اجیت‪:‬اور‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬ہب‪:‬اابتعر‪:‬ارثک‪:‬ےک‪:‬ےہ)‬
‫ہبوک‪:‬اچےہ‪:‬وبقؽ‪:‬رکاتیل‪:‬ےہ۔‬
‫ےیک‪:‬وت ‪:‬‬
‫‪:‬ےس)‪:‬سج‪:‬دنب ‪:‬‬
‫‪:‬رحص‪:‬ذمومؾ ‪:‬‬
‫اور‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ِ (:‬‬
‫ترشَح‪: :‬بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬رحص ‪:‬ربق ‪ :‬ی ‪:‬ںیم ‪:‬اج ‪:‬رک ‪:‬متخ ‪:‬نویگ ‪:‬وت ‪:‬لمع ‪:‬رشو ‪:‬‬
‫ع‬
‫رک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬رحص‪:‬ےک ‪:‬متخ‪:‬نو ے‪:‬اک‪:‬ااظتنر ‪:‬رکان‪:‬تخس ‪:‬انداین‪:‬نویگ‪:‬اور ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک‪:‬لضفِ‪:‬‬
‫اخص‪:‬سج‪:‬دنبے‪:‬رپ‪:‬نواجوے‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم‪ :‬یھ‪:‬رحص‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬نواجات‪:‬ےہ ؎‪:‬‬
‫وجش‪:‬ںیم‪ٓ:‬اےئ‪:‬وج‪:‬درای‪:‬رمح‪:‬اک‬
‫‪:‬ربگ‪ :‬دص‪ :‬اسہل‪:‬نو‪ :‬رخفِ اوایلء‬
‫اہلل علیہ قسلم ببعض‬ ‫عن بن‬
‫‪99‬۔ ق ا حعم قاؾ اخذ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫الدنیا کانک غرَب اقعابر سبیل ق حعد نفسک من‬ ‫جسدی فقاؾ حکن ف ح‬
‫ح‬
‫‪؎184‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫اھل ال حق حبور۔رق ح‬

‫حصحی الخباری‪،)6472(،952/2:‬باب ماَتك من فتنۃ الماؾ‪ ،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬حصحی مسلم‪،335/1:‬‬ ‫‪؎183‬‬

‫کتاب ازلؾوۃ‪،‬باب کراھیۃ الرص عل الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‪/‬جامع الرتمذی‪،59/2:‬باب ماجا‪:‬‬
‫لوکاـ البن ادؿ قادَاـ من ماؾ البتغ ثالثا‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4235(،449:‬باب‬
‫االمل قاالجل‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ ؎184‬حصحی الخباری‪، )6452(،949/2:‬باب قوؾ النیب صل اہلل علیہ قسلم کن ف الدنیا کانک غرَب اق عابر‬
‫سبیل‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬جامع الرتمذی‪،59/2:‬باب ماجا‪ :‬ف قرص االمل‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬رشج‬
‫احمد‪،)4764( ،383/8:‬‬ ‫السنۃ للبغوی‪،)4429(،231/14/14:‬باب قرص االمل‪،‬المکتب االسالٰم‪ /‬مسند‬
‫مؤسسۃ السالۃ‪،‬ھذا لفظ الرتمذی قذکرف الخباری بدقـ زَادۃ عد نفسک من اھل القبور‬
‫‪‬‬
 ‫‪111‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫بسح‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ ے ‪:‬ریمے ‪:‬مسج ‪:‬ےک ‪ :‬یس ‪:‬ےصح ‪:‬وک ‪: (:‬ینعی ‪:‬ریمے ‪:‬دوون ‪:‬ومڈنوھ ‪:‬وک ‪:‬ڑکپا ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬‬
‫ےت)‪:‬اور‪:‬رفامای‪::‬وت‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬‬
‫اعدترشہفی‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬تحیصن‪:‬رکےت‪:‬وتق‪:‬ڑکپ ‪:‬‬ ‫ِ‪:‬‬
‫فرح‪:‬رہ‪:‬وگ‪:‬ای‪:‬وت‪:‬اخ ‪:‬اسمرف‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬وت‪:‬راہ‪:‬اک‪:‬زگر ے‪:‬واال‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪ٓ:‬اک‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬رُمدو ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےس‪:‬امشر‪:‬رک‪:‬وج‪:‬ربقو ‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬ںیہ۔‬
‫ترشَح ‪:‬اس ‪:‬دحثی ںیم ‪:‬اق ‪ٰ:‬ینعم ‪:‬ںیم ‪:‬بل ‪:‬ےک ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬بل ‪:‬رتیق‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪ٓ:‬اات ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬اک‪:‬‬
‫وہفمؾ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اسمرف‪:‬وت‪:‬ںیہک‪:‬ھچک‪:‬دری‪:‬ای‪:‬ھچک‪:‬دؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رہھٹ‪ :‬یھ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬راہتس‪:‬وبعر‪:‬‬
‫رک ے‪:‬واال‪:‬وت‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬ںیہن‪:‬اگلات۔‬
‫ِ‬
‫‪:‬اقلعتت‪:‬داین‪:‬‬ ‫بلطم‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬ومت‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬مامؾ‬
‫وایعؽ‪:،‬اوالد‪:،:‬رہتش‪:‬دار‪:،‬دوہ ‪ٓ:،:‬اانش‪،:‬اکمؿ‪:،:‬اکروابر‪:‬ےس‪:‬ایس‪:‬‬
‫ےس‪:‬دحیلعیگ‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪:‬اہ‪: :‬‬
‫فرح‪:‬ومنم‪:‬زدنیگ‪ :‬ی‪:‬ںیم‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬ومعمر ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬‬
‫‪؎185‬‬
‫داین‪:‬ںیم‪:‬رےتہ‪:‬نوےئ‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬اگل‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اہج ‪:‬ںیم‪:‬رےتہ‪:‬نوےئ‪:‬ںیہ‪:‬اہج ‪:‬ےس‪:‬اگیب ے‪:‬‬
‫البک ِؿ تبحم‪ :‬وک‪ :‬وکیئ‪ :‬ایک‪ :‬اج ے‪:‬‬ ‫َ ا‬
‫ارتخ‬
‫دور‪:‬ابش‪:‬ااکف ِر‪:‬ابلط‪:‬دور‪:‬ابش‪ :‬اایغ ِردؽ‬
‫جس‪:‬رںا‪:‬ےہ‪:‬اشہ‪ِ:‬بااب ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دراب ِر‪:‬دؽ‬

‫رہ‪ :‬انمت‪ :‬دؽ‪ :‬ےس‪ :‬رتصخ‪ :‬نویئگ‬

‫اب‪ :‬وت‪ٓ :‬ااج‪ :‬اب‪ :‬وت‪ :‬ولخت‪ :‬نویئگ‪:‬‬
‫اور‪:‬با ‪:‬دوک‪:‬اور‪:‬مامؾ‪:‬اہ‪:‬وایعؽ‪:‬اور‪:‬دو ت‪:‬واکمؿ‪:‬وریغہ‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬تیکلم‪ :‬اتھجم‪:‬ےہ۔‪:‬ہن‪:‬وت‪:‬‬
‫اس ‪:‬ےک ‪:‬نو ے ‪:‬ےس ‪:‬اانت ‪:‬باش ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دخا ‪:‬وک ‪:‬وھبؽ ‪:‬اجوے ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رحاؾ ‪:‬اور‪:‬‬
‫‪ ؎185‬رمقاۃ المفاتحی‪،)1645،63/4:‬کتاب اجلنائز ‪،‬باب تمن الموة قذکرف‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪112‬‬
‫رکموہ ‪:‬لعف ‪:‬رک ے ‪ :‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اج ے ‪:‬ےس ‪:‬اانت ‪:‬مغ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےس ‪:‬اغلف‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬باااشہت‪:‬اسفنہین‪:‬ےس‪:‬‬ ‫نواجوے‪:‬ای‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬اکشتی‪:‬دیپا‪:‬نو۔‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬اینپ‬
‫ہنم‪:‬ریھپات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وکیئ‪:‬ولطمب‪:‬اور‪:‬وبحمب‪:‬اور‪:‬وصقمد‪:‬وساےئقح‪:‬اعتٰیل‪:‬اشہنٗ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ہن ‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬ومت ‪:‬ےک ‪:‬ببس ‪:‬وت ‪:‬وبجمراً ‪:‬انگہ ‪:‬ںیہن ‪:‬رکاتکس۔ ‪:‬نکیل ‪:‬زدنیگ ‪:‬ںیم ‪:‬اایتخر ‪:‬نوےت‪:‬‬
‫نوےئ ‪:‬انگہ ‪:‬وک ‪:‬رتک ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ربص ‪:‬اور ‪:‬اجمدہہ ‪:‬ےس ‪:‬سپ ‪:‬ااسی ‪:‬صخش ‪:‬وگای ‪:‬ہک ‪:‬رُمدو ‪:‬ےک ‪:‬اشمہب‪:‬‬
‫ےہ ِ‬
‫‪:‬اترک‪:‬داین‪:‬نو ے‪:‬ںیم۔‬
‫اور‪:‬یہی‪:‬رشح‪:‬ےہ‪:‬موت حوا قبل اـ تموت حوا‪:‬یک‪:‬۔‪:‬رتہمج‪::‬ومت‪:‬اایتخر‪:‬رکو‪:‬لبق‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اس ‪:‬ےک ‪:‬ہک ‪:‬ومت ‪ٓ:‬ااجوے۔ ‪:‬سپ ‪:‬اایتخری ‪:‬ومت ‪:‬اک ‪:‬وہفمؾ ‪:‬یہی ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬رشتحی ‪:‬اورپ‪:‬‬
‫نویئ‪:‬ینعی‪:‬اےنپ‪:‬ارادے‪:‬اور‪:‬اایتخر‪:‬وک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رمیض‪:‬ےک‪:‬اتعب‪:‬رکدانی۔‬

‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪144‬۔ عبد اہلل ا عمققاؾ رمبنا ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ر‬
‫ت ش‪ :‬ن حصحلہ قاؾ‬
‫ی شیئا فقاؾ ماھذا َاعبد اہلل قحل ح‬ ‫قانا قا حٰم ن حط ح‬
‫ح‬
‫‪؎186‬‬
‫رماس حع من ذلک‬ ‫اال ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬اِنب‪:‬رمعو‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬روز‪ :‬روسؽ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬امہرے‪:‬اپس ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬اس ‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اور‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬یٹم ‪:‬ےس ‪:‬ھچک‪:‬‬
‫رمتم‪:‬ای‪:‬دریتس‪:‬رکرےہ‪) :‬ے‪:(:‬ینعی‪:‬دویار‪:‬ای‪:‬تھچ‪:‬یک‪ٓ:):‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬درایتف‪:‬‬
‫رفامای‪:‬اے‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:!:‬ہی‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬؟‪:‬ینعی‪:‬ہی‪:‬ایک‪:‬رکرےہ‪:‬نو؟‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬اخ ‪:‬زیچ‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬‬
‫دویار ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬مہ ‪:‬درہ ‪:‬رکرےہ ‪:‬ںیہ۔ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬ومت ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ یھ‪:‬دلج‪ٓ:‬ا ے‪:‬وا ی‪:‬ےہ۔‬
‫ومت‪:‬زایدہ‪:‬رقبی‪:‬رت‪:‬ےہ‪:‬سپ‪:‬االصح ‪:‬لمع ‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ترشَح‪ :‬رھگ‪:‬ےک‪:‬رخاب‪:‬نو ے ‪:‬ےس ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫جامع الرتمذی‪ ،69/2:‬باب ماجا‪ :‬ف قرص االمل ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن اب داقد‪،354/2:‬باب ف البنا‪،:‬‬ ‫‪؎186‬‬
‫اَج اَم سعید ‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4164(،443:‬باب ف البنا‪،:‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬مسنداحمد‪،46/11:‬‬
‫ر‬
‫معن‬ ‫(‪ ،)6542‬مؤسسۃ السالۃ‪،‬ذکرقف‬
‫‪‬‬
 ‫‪113‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫ﷺ‬

‫رضوری‪:‬ےہ‪:‬رھگ‪:‬یک‪:‬االصح‪:‬اور‪:‬دریتس‪:‬ےس۔‪:‬رھگ‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬اگلان‪:‬ےب‪:‬اکر‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬اظرہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رھگ‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬ریمعت‪:‬رضورت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ہن‪:‬ر ی‪:‬نویگ‪:‬ہکلب‪:‬رصػ‪:‬زتنی‪:‬اور‪:‬وبضمیط‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نویگ‪:‬‬
‫‪؎187‬‬
‫ورہن‪:‬رضورت‪:‬رپ‪:‬ریمعت‪:‬ذمومؾ‪:‬ںیہن۔‬
‫اہلل علیہ قسلم کاـ َػر حؼ‬ ‫عن بن‬
‫ح‬ ‫‪141‬۔ ق ا عباس اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫الرتاب فاق حو حؾ َارسوؾ اہلل اـ الما‪ :‬منک قرَب‬ ‫الما‪ :‬فیتیمم ب ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ ‪؎188‬‬
‫َ حقو حؾ ماَدرَن لعل ال ابل ح حغہ‬
‫ح‬
‫رضحت‪:‬انب‪:‬ابعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ترجمہ‪::‬‬
‫وملس ‪:‬یھبک ‪:‬اشیپب ‪:‬رکےت ‪:‬اور ‪:‬یٹم ‪:‬ےس ‪:‬ممیت ‪:‬رفامےتیل ‪:‬۔ ‪:‬ںیم ‪:‬رعض ‪:‬رکات‪: :‬ایروسؽ ‪:‬اہلل ‪: !:‬اپین‪:‬‬
‫رقبی‪:‬ےہ۔‪ٓ:‬اک‪:‬رفامےت‪::‬سک‪:‬زیچ‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬اتبای‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬ایک‪:‬ربخ‪:‬ےہ‪:):‬اشدی‪::‬اس‪:‬اپین‪:‬کت‪:‬‬
‫ہن‪:‬چنہپ‪:‬وکس ۔‪:(:‬ینعی‪:‬اپین‪:‬کت‪ :‬ےنچنہ‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ومت‪ٓ:‬ااجےئ‪):‬‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ھذا ابن ادؿ قھذا‬ ‫‪142‬۔ ق انس اـ النیب صل ح‬
‫عن‬
‫ح‬
‫ٗ ‪؎189‬‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اف ث حم بسط فقاؾ قثم ام حل‬ ‫ح‬ ‫ف‬‫ق‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ق‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫اج ح‬
‫رتہمج‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬‬
‫ہی ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ومت ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬رفام ‪:‬رک ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اانپ ‪:‬ںاھت ‪:‬دگی‪:‬‬
‫ےک‪:‬رقبی‪:‬راھک‪:(:‬ینعی‪:‬ومت‪:‬اینت‪:‬رقبی ‪:‬ےہ‪:):‬رھپ ‪:‬ںاھت‪:‬وک‪:‬الیھپای‪:(:‬اور‪:‬دگی ‪:‬ےس ‪:‬دور ‪:‬ےل‪:‬‬
‫ےئگ ‪: ):‬اور ‪:‬رفامای‪:‬اس ‪:‬ہگج ‪:‬ااسنؿ ‪:‬یک ‪ٓ:‬ارزو ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬دور ‪:‬رت ‪:‬ےہ ‪: (:‬ینعی ‪:‬ومت ‪:‬رقبی ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ااسنؿ‪:‬یک‪ٓ:‬ارزو ‪:‬دور‪:‬دراز‪):‬۔‬
‫ترشَح‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ااسنؿ‪:‬یک‪:‬ومت‪:‬رقبی‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬دور‪:‬دور‪:‬یک‪ُ :‬ادیمو ‪:‬ںیم‬

‫‪ ؎187‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5275(،459-458/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب االمل قالرص‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪ ؎188‬مسند احمد‪،)2614(،374/4:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4431(،232/14:‬باب قرص االمل‪،‬‬
‫المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎189‬جامع الرتمذی‪،59/2:‬باب ماجا‪ :‬ف قرص االمل‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪،)4232(،449:‬باب‬
‫االمل قاالجل‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪ ،)4492( ،285/14:‬باب طوؾ االمل‬
‫قالرص‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪114‬‬
‫وغشمؽ ‪:‬نوات‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬فرح‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬یتسس ‪:‬اور ‪:‬اتریخ ‪:‬رکات ‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬ااچکن ‪:‬اےس ‪:‬ومت‪:‬‬
‫ٓارک‪:‬اامعؽ‪:‬ےس‪:‬رحموؾ‪:‬رکےک‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬ےل‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬سپ‪:‬اس‪:‬انداین‪:‬ےس‪:‬نورایری‪:‬رضوری‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم غرز حعو ردا‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫یب‬ ‫الن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫د‬ ‫اخل‬
‫ح‬
‫ـ‬
‫‪143‬۔ قعن اب سعید‬
‫ہلل‬‫بی َدَہ قاخر ال جنبہ قاخر ابعد فقاؾ اتد حرقـ ماھذا قال حوا ا ح‬
‫ٗ‬
‫اف قاؾ قھذا االمل‬ ‫ر‬
‫ح ح ح‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫اال‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫ق‬ ‫اـ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ن‬‫اال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ھ‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ا‬ ‫ِل‬‫قر حسو ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎194‬‬
‫السنۃ‬
‫اف ف رشج ح‬ ‫ل حدقـ االمل۔ رق ح‬ ‫فیتعاط االمل فحلق حہ االج‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںودیعس‪:‬دخری‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬ارکؾ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اےنپ ‪:‬اسےنم ‪:‬اخ ‪:‬ڑکلی ‪:‬زنیم ‪:‬ںیم ‪:‬اگڑ ‪:‬ی ‪:‬رھپ ‪:‬اخ ‪:‬ڑکلی ‪:‬اس ‪:‬ڑکلی ‪:‬ےک ‪:‬ولہپ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اور ‪:‬اخ ‪:‬ڑکلی ‪:‬اؿ ‪:‬ےس‪:‬تہب‪:‬دور‪:‬بصن‪:‬یک ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬رفامای‪: :‬مت‪:‬اجےتن‪:‬نو‪:‬ہی‪:‬ایک ‪:‬ےہ؟ ‪:‬احصہب‪:‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬اہلل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬روسؽ‪:‬یرتہ‪:‬اجےتن‪:‬ںیہ۔ٓاک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬ہی‪:‬ڑکلی‪:(:‬ینعی‪:‬یلہپ‪:‬ڑکلی‪:):‬ااسنؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬ڑکلی‪:(:‬دورسی‪:‬وج ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ولہپ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےہ)‪:‬ومت‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬دیعس‪:‬دخری‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رسیتی‪:‬ڑکلی‪:‬یک‪:‬‬
‫ةسن‪:‬ریما‪:‬ہی‪:‬ایخؽ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬رفامای اور‪:‬ہی‪ُ :‬ادیم‪:‬ےہ‪:،‬ااسنؿ‪ُ :‬ادیم‪:‬‬
‫اور‪ٓ:‬ارزوؤ ‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ومت‪ٓ:‬ارزوؤ ‪:‬ےک‪:‬متخ‪:‬نو ے‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪ٓ:‬ااجیت‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬سپ‪:‬اُدیمو ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وپری‪:‬فرح‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬رکف‪:‬وتنحم‪ :‬یھ‪:‬رکات‪:‬رےہ‪:‬اتہک‪:‬ومت‪:‬‬
‫بج‪ٓ:‬اوے‪:‬وت‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬رسحت‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬اک‪:‬اصقنؿ‪:‬ہن‪:‬نو۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪144‬۔ ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫‪؎191‬‬
‫قسلم اعار احمت مابی الستی ال سبعی قاقل ح حمہ من یحو حز ذلک‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪ : :‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬ریمی ‪:‬اُتم ‪:‬یک ‪:‬رمعںی ‪:‬اسھٹ ‪:‬اور ‪:‬رتس ‪:‬اسؽ ‪:‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4491(،285/14:‬باب طوؾ االمل قالرص‪،‬المکتب االسالٰم‪/‬مسند احمد‪،212/17 :‬‬ ‫‪؎194‬‬
‫(‪،)11132‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎191‬جامع الرتمذی‪ ،59/2:‬باب ماجا‪ :‬ف اعار ھذف االمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪)، 4236(،449:‬‬
‫باب االمل قاالجل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪115‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫تہب‪:‬مک‪:‬ںیہ‪:‬اےسی‪:‬ولگ‪:‬نج‪:‬یک‪:‬رمع‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬نو۔‬
‫ذٰہلا‪:‬زایدہ‪:‬زدنیگ‪:‬یک‪:‬اُدیم‪:‬ےس‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬اتریخ‪:‬ہن‪:‬رکے۔‬

‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬ ‫عن‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪145‬۔ق عمَقا حشعیب ابیہ جدف اـ النیب صل ح‬
‫ازلھ حد قاق حؾ فسادھا‬
‫یق ح‬‫قسلم قاؾ اق حؾ صالج ھذف االحمۃ الیق ح‬
‫‪؎192‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫اف البیھ ح‬
‫ل۔ رق ح‬ ‫ال حخبل قاالم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪ : :‬رضحت ‪:‬رمعو ‪:‬انب ‪:‬بیعش ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬اےنپ ‪:‬وادل ‪:‬ےس ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬اےنپ ‪:‬دادا‪:‬‬
‫ےس‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬اس‪:‬اُتم‪:‬یک‪:‬یلہپ‪:‬یکین‪:‬نیقی‪:‬اور‪:‬‬
‫زدہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬الہپ‪:‬اسفد‪:‬لخب‪:‬اور‪ٓ:‬ارزو‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬نیقی ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬رزاؼ ‪:‬نو ے ‪:‬رپ ‪:‬نیقی ‪:‬نو ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬اراشد‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ےہ‪:‬ق ما م ۡن د;بۃ ف اال ۡرض اال عل اہلل رزقحھا‪ 193‬رتہمج‪:‬اور‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ےنلچ‪:‬واال‪:‬‬
‫؎‬

‫س‪:‬یک‪:‬روزی‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ذہم‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬ذہم‪:‬وطبر‪:‬ااسحؿ‪:‬ولضف‪:‬ےک‪:‬‬ ‫وکیئ‪:‬زنیم‪:‬رپ‪:‬رگم‪:‬اب ن‬
‫فُ‬
‫‪:‬ووجب ‪ّ :‬ضلی ‪:‬اور ‪:‬ااسحین ‪:‬ےہ ‪:‬ہن ‪:‬ہک ‪:‬ووجب ‪:‬اقونین ‪:‬اور ‪:‬اضہطب۔اور ‪:‬زدہ ‪:‬اک ‪:‬وہفمؾ‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬ینعی ِ‬
‫ےب‪:‬رتبغ ‪:‬نوان ‪:‬ےہ ‪:‬داینےئ ‪:‬افین‪:‬ےس‪: ،‬سپ ‪:‬بج‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رزاتیق‪:‬رپ ‪:‬نیقی ‪:‬نواگ ‪:‬لخب ‪:‬ہن‪:‬‬
‫رکے ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬بج ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬رتبغ ‪:‬نواگ ‪:‬زایدہ ‪ٓ:‬ارزو ‪:‬ںیم ‪:‬التبم ‪:‬نو ‪:‬رک ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےس ‪:‬اغلف ‪:‬ہن‪:‬‬
‫نواگ۔‪:‬اُوصؽ‪:‬ےک‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬اچر‪:‬ابوت ‪:‬رپ‪:‬نیقی‪:‬دیپا‪:‬نواجوے‪:‬وت‪:‬دنی‪:‬اکلم‪:‬اطع‪:‬نو‪:‬‬
‫‪1‬۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬وتدیح‪:‬رپنیقی‪:‬نوان‪:‬ہک‪:‬ودوؿ‪:‬اس‪:‬ےک‪ :‬مک‪:‬ےک‪:‬ھچک‪:‬ںیہن‪:‬نوات۔‬
‫‪2‬۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رزؼ‪:‬یک‪:‬امد تن‪:‬رپ‪:‬نیقی‪:‬رانھک۔‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬ود‪:‬رپ‪:‬ازا‪:‬دےنی‪:‬اک‪:‬نیقی‪:‬نوان۔‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬کین‪:‬رپ‪:‬زجا‪:‬اور ِ‬
‫‪3‬۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک ِ‬
‫‪4‬۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬مامؾ‪:‬اامعؽ‪:‬اوراوحاؽ‪:‬رپ‪:‬علطم‪:‬نو ے‪:‬اک‪:‬نیقی‪:‬نوان۔‬
‫‪ ؎192‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14354(،294/13:‬باب ف ازلھد ققرص االمل‪،‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎193‬ھود‪6 :‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪116‬‬
‫ارگ ‪:‬اؿ ‪:‬اچرو ‪:‬ابوت ‪:‬رپنیقی ‪:‬ااسی ‪:‬احلص ‪:‬نو ‪:‬وج ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ارت ‪:‬اجوے ‪:‬وت ‪:‬ااسنؿ ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اامعؽ ‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬افرغ‪:‬نواجات‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬تلفغ‪:‬اوریتسس‪:‬ےس‪:‬الہک ‪:‬ںیہن‪:‬نوات۔ ‪:‬ہی‪:‬اراشد‪:‬خیش‪:‬‬
‫دبع ‪:‬اولںاب ‪:‬یقتم ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬اک ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬اصبح ‪:‬اظمرہ ‪:‬قح ‪ :‬ے ‪:‬لقن ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور ‪:‬خیش‪:‬‬
‫بطقِ‪:‬وتق‪:‬اامؾ‪:‬اںو‪:‬انسحل‪:‬اشذ ی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬اسکل‪:‬وک‪:‬دو‪:‬ابںیت‪:‬‬
‫اجحب‪:‬ںیم‪:‬ریتھک‪:‬ںیہ‪:‬اخ ‪:‬رزؼ‪:‬یک‪:‬رکف‪،:‬دورسے‪:‬باػ‪:‬رکان‪:‬ولخمؼ‪:‬ےس۔‬
‫الدنیا بل حبس الغلیظ‬ ‫ازلھ حد ف ح‬ ‫‪146‬۔قعن حسفیاـ الثوری قاؾ لیس ح‬
‫‪:؎194‬‬
‫الدنیاقرص االمل‬ ‫ازلھ حد ف ح‬ ‫قاخلشن قاکل اجلشب انما ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬ایفسؿ ‪:‬وثری‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬زدہ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬ومےٹ ‪:‬اور ‪:‬تخس ‪:‬ڑپکو ‪:‬وک ‪:‬نہپ ‪:‬ایل ‪:‬اجےئ ‪:‬اور ‪:‬ےب ‪:‬زمہ ‪:‬اھکان ‪:‬اھکایل ‪:‬اجےئ ‪:‬ہکلب ‪:‬زدہ‪:‬‬
‫تقیقح‪:‬ںیم‪ٓ:‬ارزوؤ ‪:‬یک‪:‬یمک‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ترشَح ‪:‬سپ‪:‬زدہ‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬بلق‪:‬اک‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬زار‪:‬نوان‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬رابغ‪:‬رانہ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ینعی‪:‬داین‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬نو‪:‬نکیل‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬وہ‪:‬زادہ‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬داین‪:‬اپس‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬رگم ‪:‬دؽ‪:‬‬
‫‪:‬رحص‪:‬داین‪:‬یسھگ‪:‬نویئ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬صخش‪:‬زادہ‪:‬ںیہن‪:‬۔‬
‫ںیم ِ‬
‫سج‪:‬فرح‪:‬یتشک‪:‬ےک‪:‬ےچین‪:‬اپین‪:‬رضمںیہن‪:‬ہکلب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رواین‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬اپ ‪:‬‬
‫ین‬
‫اک‪:‬یتشک‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬انسھگ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ڈںو ے ‪:‬اور‪:‬الہتک‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ےہ۔ ‪:‬ایس‪:‬ےیل ‪:‬رفامای ‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫اؾ الصال حح للر حجل الصالح ‪:‬رتہمج‪ِ :‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬نعم الم ح‬
‫‪؎195‬‬
‫‪:‬امؽ‪:‬اصحل‪:‬‬
‫ااھچ‪:‬ےہ‪:‬رم ِد‪:‬اصحل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬۔‪:‬‬
‫ینعی ‪:‬اصحل ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬وج ‪:‬امؽ ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪:‬حیحص ‪:‬رصمػ ‪:‬ںیم ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬نو ے‪:‬‬
‫ےس‪:‬وہ‪ :‬یھ‪:‬اصحل‪:‬نواجات‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬ضعب‪:‬وصایف‪ :‬ے‪:‬اےنپ‪:‬سفن‪:‬وک‪:‬ریقح‪:‬رےنھک‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وا ‪:‬ؾ‬
‫اسیج‪:‬ابلس‪:‬انہپ‪:‬ےہ‪:‬اورضعب‪ :‬ے‪:‬اریمو ‪:‬اک‪:‬ابلس‪:‬انہپ‪:‬ےہ‪:‬اانپ‪:‬احؽ‪:‬ئاپھ ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬۔‪:‬نکیل‪:‬‬
‫‪ ؎194‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4493(،286/14:‬باب طوؾ االمل قالرص‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎195‬رمقاۃ المفاتحی‪،)3756(،296/7:‬کتاب االمارۃ قالقضا‪ ، :‬باب رزؼ الوالۃ قھداَاھ ‪،‬دارالؿتب‬
‫العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫اس‪:‬ابلس‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬افترخ‪:‬ںیہن‪:‬نوات‪:‬اور‪:‬رضورت‪:‬رپ‪:‬وہ‪:‬یتمیق‪:‬ڑپکے‪:‬ںیم‪:‬لبمک‪:‬ای‪:‬اٹر‪:‬اک‪:‬ویپدن‪:‬‬
‫ یھ ‪:‬اگل ے ‪:‬ےس ‪:‬اعر ‪:‬ںیہن ‪:‬وسحمس ‪:‬رکےت ‪:‬ینعی ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬رظن ‪:‬ںیم ‪:‬وخمکاب ‪:‬اور ‪:‬لبمک ‪:‬اور ‪:‬ومےٹ‪:‬‬
‫ڑپکے‪:‬ربارب‪:‬نوےت‪:‬ںیہ۔‬
‫ر‬
‫ت مالکا قسئل‬ ‫اہلل تعال قاؾ لع ح‬ ‫‪147‬۔قعن زَد ابن‬
‫ح‬ ‫السی رحم حہ ح‬ ‫ح‬
‫‪؎196‬‬
‫ب الؿسب ققرص االمل‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫اؾ‬ ‫اق‬ ‫ی‬‫ن‬‫الد‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫د‬
‫ا حی ش‪ :‬ح ح‬
‫ھ‬ ‫ازل‬ ‫ـ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪ :‬رضحت ‪:‬زدی ‪:‬نب ‪:‬نیسح ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اامؾ ‪:‬امکل ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫ےس‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪ ::‬داین‪:‬ںیم‪:‬زدہ‪:‬سک‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬ےہ‪:‬؟‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وجاب‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬امکل‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬الحؽ‪:‬سک‪:(:‬روزی‪:):‬اور‪ُ :‬ادیمو ‪:‬یک‪:‬یمک۔‬
‫ترشَح‪:‬سک‪:‬ےسرماد‪:‬اھک ے‪:‬ےنیپ‪:‬یک‪:‬زیچںی‪:‬وج‪:‬الحؽ‪:‬نو ۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اےنپ‪:‬روسول‬
‫ر ؎‬
‫الا‪ 197‬الحؽ‪:‬بیط‪:‬اھکؤ‪:‬اور‪:‬ااھچ‪:‬لمع‪:‬رکو۔‬ ‫لا ص‬ ‫لا من الطیبت ق ۡاع ۡ‬ ‫وک‪:‬رفامای‪:‬ک ۡ‬
‫ح‬ ‫حح‬
‫ارقح‪:‬ؤمفل‪:‬رعض‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬خیش‪:‬رضحت‪:‬وھپوپلری‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامای‪:‬رکےت ‪:‬‬
‫‪) :‬ے‬
‫ہک‪:‬اس‪ٓ:‬اِتی‪:‬ابمرہک‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اپزیکہ‪:‬اامعؽ‪:‬وک‪:‬اپزیکہ‪:‬ذغا‪:‬ےس‪:‬اخص‪:‬قلعت‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ایس ‪:‬فرح ‪:‬رحاؾ ‪:‬ذغا ‪:‬ےس ‪:‬رحاؾ ‪: :‬اامعؽ ‪:‬دیپا ‪:‬نوےت ‪:‬ںیہ۔اور ‪:‬رفامای ‪َ : ::‬اَحھا الذَۡن امن ح ۡوا‬
‫اشکر ۡقا ہلل ا ۡـ ک ۡن ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫اف ت ۡعب حدقـ‬
‫ۡ ‪؎198‬‬ ‫ک ۡ‬
‫لا م ۡ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ی‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫حح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫اے‪:‬اامیؿ‪:‬واول!‪:‬الحؽ‪:‬زیچںی‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬مت‪:‬وک‪:‬وج‪:‬دی‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اھکؤ‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬رکش‪:‬ادا‪:‬رکو‪:‬ارگ‪:‬مت‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬رکےت‪:‬نو۔‬
‫اور‪ٓ:‬ارزو‪:‬اک‪:‬رصتخم‪:‬نوان‪:‬اس‪:‬وتق‪ :‬دیف‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬ہک ‪:‬ومت‪:‬ےک‪:‬باػ‪:‬ےس‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ ‪:‬اصہحل ‪:‬ںیم ‪:‬اگل ‪:‬رےہ‪: ،‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬ریتبغ ‪: (:‬ینعی ‪:‬زدہ ‪: ):‬اس ‪:‬رشط‪:‬‬
‫ایتری ‪:‬ینعی ِ‬
‫ےس‪ :‬دیف‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬ےب‪:‬ریتبغ‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬رتبغ‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬نب‪:‬اجےئ۔‬
‫اور‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪:‬ےہک‪:‬ہک‪:‬سکِ‪:‬الحؽ‪:‬وک‪:‬زدہ‪:‬ںیم‪:‬ایک‪:‬دلخ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬رواِتی‪:‬ابال‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪ ؎196‬شعب االَماـ للبیھك‪،)14293(،253/13:‬فصل فْی بلغنا عن الصحابۃ‪،‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎197‬المؤمنوـ‪51:‬‬
‫‪ ؎198‬البقرۃ‪172:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪118‬‬
‫ذموکر ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬وجاب ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬تہب ‪:‬ےس ‪:‬انداؿ ‪:‬مک ‪:‬ملع ‪:‬ےتھجمس ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ِ‬
‫‪:‬رتک ‪:‬داین ‪:‬اور ‪:‬ومےٹ‪:‬‬
‫ڑپکے ‪:‬ےننہپ ‪:‬اور ‪:‬وسیھک ‪:‬رویٹ ‪:‬اھک ے ‪:‬اک ‪:‬انؾ ‪:‬زدہ ‪:‬ےہ ‪:‬ذٰہلا ‪:‬اس ‪:‬رواتی ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬دیقعے ‪:‬یک‪:‬‬
‫االصح‪:‬وصقمد‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬زدہ‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬الحؽ‪:‬اھکوے‪:‬اوردقب ِر‪:‬رضورت‪:‬رپ‪:‬انقتع‪:‬‬
‫رکے ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارزو ‪:‬وک ‪:‬رصتخم ‪:‬رےھک ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬وضحریلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬زدہ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬انؾ‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ہک‪:‬تمعنِ‪:‬الحؽ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬اورپ‪:‬رحاؾ‪:‬رکےل۔‪:‬ای‪:‬اےنپ‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬اضعی‪:‬رکدے‪:‬ہکلب‪:‬زدہ‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اےنپ‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬اامتعد‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رکے‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫إإإإ‬

‫‪‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اب اسحتباب الماؾ قال حعم للطاعۃ‬

‫ب ح‬
‫اہلل‪:‬یک‪:‬ااطتع‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬رمع‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےنھک‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫اہلل علیہ قسلم اـ اہلل حی حب‬ ‫عن‬
‫‪148‬۔ ق سعد قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ث ابن حعم الحسد اال‬ ‫اف حمسلم۔ ق حذـر حدَ ح‬ ‫العبد التك الغن اخلف۔ رق ح‬
‫‪؎199‬‬
‫ف اثنی ف باب فضائل ال حقراـ‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس ے‪:‬‬
‫ےوک‪:‬دنسپ‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‬
‫ینغ‪:‬اور‪:‬وگہش‪:‬نیشن‪:‬دنب ‪:‬‬
‫رفامای‪:::‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یقتم‪: :‬‬
‫ترشَح‪:‬یقتم ‪:‬اس ‪:‬صخش‪:‬وک ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬ونممع ‪:‬زیچو ‪:‬ےس ‪:‬ےچب ‪:‬ای ‪:‬اانپ ‪:‬امؽ‪:‬وہل ‪:‬وبعل ‪:‬ںیم ‪: :‬ہن‬
‫رخچ ‪:‬رکے‪،‬اور ‪:‬وضعب ‪ :‬ے ‪:‬اہک ‪:‬ہک‪:‬یقتم ‪:‬وہ ‪:‬وج‪:‬رحاؾ ‪:‬اور ‪:‬اہبشت‪:‬ےس ‪:‬ےچب‪:‬اور ‪:‬رپزیہ ‪:‬رےھک‪:‬‬
‫سفن ‪:‬یک ‪:‬رُبی ‪:‬باااشہت ‪:‬ےس ‪:‬اور ‪:‬ابماحت ‪:‬ےس۔ ‪:‬اور ‪:‬ینغ ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬امؽ ‪:‬داری ‪:‬ےک ‪:‬‬
‫‪:‬اسھت‬
‫وترگنی‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬دؽ‪:‬اک‪:‬ینغ‪:‬نوان‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬دوون ‪:‬ابوت ‪:‬اک‪:‬عمج‪:‬نوان‪:‬انمیف‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬اظرہی‪:‬امؽ‪:‬داری‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬دؽ‪ :‬یھ‪:‬ینغ‪:‬نو‪:‬اور‪:‬احلص‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬رماد‪:‬اہی ‪:‬ینغ‪:‬اشرک‪:‬ےہ۔‬
‫وضعب ‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬دلیل‪:‬ڑکپی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ینغ‪:‬اشرک‪:‬الضف‪:‬ےہ‪:‬ریقف‪:‬اصرب‪:‬‬
‫ےس‪:‬نکیل‪:‬قیقحت‪:‬یہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریقف‪:‬اصرب‪:‬الضف‪:‬ےہ‪:‬ینغ‪:‬اشرک‪:‬ےس۔‪:‬اور‪:‬یفخ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ای‪:‬وت‪:‬وگہش‪:‬نیشن‪:‬نو ‪: ،:‬بس‪:‬ےس ‪:‬ااطقنع‪:‬نو‪:‬اور‪:‬وسکی‪:‬نو‪:‬رک‪:‬اےنپ ‪:‬رب‪:‬یک‪:‬ابعدت ‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬‬
‫راتہ‪:‬نو‪:،‬ای‪:‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وپدیشہ‪:‬وطررپ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬ںیم‪:‬رخچ‪:‬رکات‪:‬نو۔‪:‬اور‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬‬
‫ےس‪:‬ہی‪:‬قبس‪ :‬یھ‪:‬اتلم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وگہش‪:‬ینیشن‪:‬الضف‪:‬ےہ‪:‬االتخط‪:‬ےس‪:‬۔‬
‫‪ ؎199‬حصحی الخباری‪،)5441(،751/2:‬باب اغتباط صاحب القراـ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪ /‬ماجا‪ :‬ف السد ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫جامع الرتمذی‪ ،15/2:‬باب ‪/‬حصحی مسلم‪ ،448/2:‬کتاب القاؼ‪،‬اَج اَم سعید ‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4249( ،447 :‬‬

‫باب السد‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪111‬‬

‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫‪149‬۔ قعن اب بکرۃ اـ رج رال قاؾ َا رسوؾ اہلل ا حی الناس خی قاؾ من‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫طاؾ حعمف قحسن ع حل قاؾ فا حی الناس رش قاؾ من طاؾ حعمف قسا‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫‪:؎244‬‬
‫اف احم حد قالدارٰم‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫عح‬
‫ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رکبہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬وپاھچ‪:‬‬
‫ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!وک‪:‬ؿ‪:‬اس‪ٓ:‬ادیم‪:‬یرتہ‪:‬ےہ ‪:‬؟‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬وہ‪:‬صخش‪:‬سج‪:‬یک‪:‬‬
‫رمع ‪:‬زایدہ ‪:‬نو ‪:‬اورلمع ‪:‬اےھچ ‪:‬نو ‪: ،:‬رھپ ‪:‬وپاھچ‪: :‬اور ‪:‬وکؿ ‪:‬اس ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬رُبا ‪:‬ےہ ‪:‬؟ ‪:‬رفامای‪: :‬سج ‪:‬یک ‪:‬رمع‪:‬‬
‫زایدہ‪:‬نو‪:‬اورلمع‪:‬رُبے‪:‬نو ۔‬
‫ترشَح‪:‬اےھچلمع ‪:‬زایدہ ‪:‬نو ے ‪:‬ےس ‪:‬زدنیگ ‪:‬ایھچ ‪:‬اور ‪:‬رُبے ‪:‬لمع ‪:‬ےک ‪:‬زایدہ ‪:‬نو ے ‪:‬ےس‪:‬‬
‫زدنیگ‪:‬رُبی‪:‬نواجیت ‪:‬ےہ‪: ،‬اور‪:‬ارگ‪:‬الھبیئ‪:‬اور‪:‬رُبایئ ‪:‬ربارب‪:‬ربارب ‪:‬نو‪:‬وت‪:‬اخ ‪:‬احلظ ‪:‬ےس ‪:‬وہ‪:‬ریخ ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اور‪:‬اخ ‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬رش‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬وصرت‪:‬اندر‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم اخ بی‬ ‫بن‬ ‫‪114‬۔قعن‬
‫حعبید ا خالد اـ النیب صل ح‬
‫ٗ‬
‫بمعۃ اق‬ ‫ف‬ ‫ر حجلی ف حقتل اح حد حھما ف سبیل اہلل ث حم ماة االخر بعد‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم ماقحل حت قال حوا‬ ‫یب صل ح‬ ‫َنوھا فصلا علیہ فقاؾ الن ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫یب‬
‫ح‬ ‫الن‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ہ‬‫ب‬ ‫اح‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ق‬‫حل‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫ِل‬ ‫دعونا اہلل اـ َغف‬
‫ٗ‬ ‫ح‬ ‫ٗ‬
‫ٗ‬
‫علیہ قسلم فاَن صلت حہ بعد صلتہ قع حل بعد عل اق قاؾ صیامہ‬
‫ح‬
‫‪:؎241‬‬
‫بعد صیامہ لما بین حھما ابع حد كابی السما‪ :‬قاالرض‬
‫جامع الرتمذی‪ ،59/2:‬باب ماجا‪ :‬ف طوؾ العم للمؤمن‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن الدارٰم‪،)2784( ،1842/3:‬‬ ‫‪؎244‬‬
‫باب ای المؤمن افضل‪ ،‬دارالمغن للنرش قالتوزَع‪ /‬مسنداحمد‪ ،)17698( ،244/24:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)1245(،16/5:‬باب فضل ذکر اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫ٔ‬
‫‪ ؎241‬سنن اب داقد‪،342/1:‬باب ف النورَری عند قب الشھید‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن النسائی‪،281/1:‬کتاب اجلنائز ‪،‬‬

‫باب الدعا‪،:‬اَج اَم سعید‪/‬مسند احمد‪،)17921(،444/29:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،288/14 :‬‬

‫(‪ ،)4496‬باب اسحتباب طوؾ العم لطاعۃ‪،‬المکتب االسالٰم‬

‫‪‬‬
 ‫‪111‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دیبع ‪:‬نب ‪:‬اخدل ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬یبن ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫بات‪:‬رکادی‪:‬یھت‪:(:‬ینعی‪:‬اھبیئ‪:‬اھبیئ‪:‬انبدای‪:‬ا‪:):‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اخ ‪:‬‬ ‫ ے‪:‬دووصخش ‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬اُ ّ‬
‫صخش ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬ںیم‪:‬امرا ‪:‬ایگ ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬دعب ‪:‬دورسا ‪ :‬یھ ‪:‬اخ ‪:‬ہتفہ ‪:‬ای ‪:‬رقبی ‪:‬اخ ‪:‬ہتفہ ‪:‬ےک ‪: :‬‬
‫دعب‬
‫(اےنپ‪:‬رتسب‪:‬رپ‪:):‬رم‪:‬ایگ‪:‬۔‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬انجزے‪:‬یک‪:‬امنز‪:‬ڑپیھ۔‪:‬یبن‪:‬‬
‫یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬احصہب ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬مہنع‪:‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ہک ‪:‬مت‪ :‬ے ‪:‬امنز‪:‬ںیم ‪:‬ایک ‪:‬ڑپاھ ‪:‬؟ ‪:‬احص ‪:‬‬
‫ہب‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬داع‪:‬یک‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اس‪:‬وک‪:‬شخب‪:‬دے‪:‬اور‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫یبن‬ ‫رپرمح‪:‬رفامےئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسیھت‪:‬ےک ‪:‬اپس‪:‬اچنہپدے‪:(:‬وج‪:‬د‪:‬نوا‪:‬ےہ ‪):‬۔‬
‫یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک ‪:‬رفامای ‪::‬اس‪:‬یک ‪:‬وہ ‪:‬امنز ‪:‬اہک ‪:‬یئگ ‪:‬وج ‪:‬اس ‪ :‬ے ‪:‬اےنپ ‪:‬اسیھت ‪:‬ےک‪:‬‬
‫د‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ڑپیھ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬لمع‪:‬اہک ‪:‬ایگ‪:‬وج‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬اسےک‪:‬دعب‪:‬ایک‪:،‬ای‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬ا ‪:‬‬
‫ہلل‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬ہی ‪:‬اافلظ ‪:‬رفامےئ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬وہ ‪:‬روزے ‪:‬اہک ‪:‬ےئگ ‪:‬وج ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫رےھک‪:‬ںیہ۔‪:(:‬ینعی‪:‬بج‪:‬مت‪ :‬ے‪:‬د‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬رمےبت‪:‬رپ‪ :‬ےنچنہ‪:‬یک‪:‬داع‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬اؿ‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬وثاب‪:‬ایک‪:‬نوا‪:‬ینعی‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رمہبت‪:‬د‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ےہ‪: ):‬رھپ‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪ :‬تّنج‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬اؿ‪:‬دو‪:‬وصخش ‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬وج‪:‬افہلص‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬افےلص‪:‬‬
‫ےس‪:‬زایدہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬زنیم‪:‬اور‪ٓ:‬اامسؿ‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬رمادہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دورسے‪:‬صخش‪:‬اک‪:‬درہج‪:‬د‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬نوا‪:‬ںوہج‪:‬اس‪:‬ےک ِ‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬اص ‪:‬‬
‫ہحل‬
‫ےک ‪:‬وج ‪:‬اس ‪ :‬ے ‪:‬ےیک ‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬اہشدت ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪: ،‬نکیل ‪:‬وساؽ ‪:‬ہی ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہشدت ‪:‬اک ‪:‬درہج ‪:‬وت‪:‬‬
‫تہب‪:‬زایدہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اامعؽ‪:‬ےس‪:‬وصخص‪:‬وج‪:‬اہجد‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ایک‪:‬ایگ‪: :‬۔‬
‫وجاب ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دورسا ‪:‬صخش ‪ :‬یھ ‪:‬رماطب ‪:‬ا‪: ،‬ینعی ‪:‬اہجد ‪:‬یک ‪:‬رسدح ‪:‬رپ ‪:‬ابہگنین ‪:‬رکات ‪:‬ا ‪:‬اور ‪:‬تین‪:‬‬
‫اہشدت‪:‬یک‪:‬راتھک‪:‬ا‪:‬سپ‪:‬اینپ‪:‬تین‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬زجا‪:‬دای‪:‬ایگ۔‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم‬
‫ح‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫اہلل‬ ‫ؾ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫‪111‬۔قعن اب کبشۃ االنماری ان‬
‫ح‬
‫ر‬
‫َ حقو حؾ ثلث ا حقسم علیھن قا ححد ث ح حکم حدَثا فاحف حظو حف فاما الذی‬
‫ح ٗ‬
‫ن‬
‫اؾ عبد صدقۃ قال حظلم عبد‬ ‫م‬ ‫ا حقس حم علیھن فانہ مانقص م ح‬
‫ر‬
‫‪‬‬ ‫اہلل بھا ع رزا قال فت عبد باب مسئلۃ‬ ‫ح ح‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ال‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ۃ‬ ‫مظلم‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪112‬‬
‫اہلل علیہ باب فقرقاماالذی ا ححدث ح حکم فاحف حظو حف فقاؾ انما‬ ‫االفت ح‬
‫ٗ‬ ‫ر‬
‫اہلل ماالق عل رما ف حھوَتك فیہ ربہ‬ ‫الدنیاالربعۃ نف عبد رزق حہ ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫قَصل رحمہ قَعمل ہلل فیہ بقہ فھذا بافضل المنازؾ قعبد‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل علما قلم َر حزق حہ ماال ف حھو صاد حؼ النیۃ َ حقو حؾ لو اـ ل ماال‬ ‫ر‬
‫رزق حہ ح‬
‫ر‬
‫اہلل ماال قلم‬ ‫ت فیہ بعمل ف حالـ فاج حر حھما سوا‪ :‬قعبد رزق حہ ح‬ ‫لعمل ح‬
‫ٗ‬
‫َر حزق حہ عل رما ف حھو َتب حط ف ماِل بغی علم الَتك فیہ ربہ قال َصل‬
‫ح‬ ‫ٗ‬
‫رحمہ قالَعمل فیہ بق فھذا باخبث المنازؾ قعبد لم َر حزق حہ‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫ت فیہ بعمل ف حالـ ف حھو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫اال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ؾ‬ ‫و‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫االقال عل ر‬
‫م‬ ‫اہلل م‬
‫ح‬ ‫ح ح ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫‪:؎242‬‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا حدَث حصحی‬ ‫نی حتہ ققز حر حھما سوا‪:‬۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬اںو ‪:‬ہشبک‪:‬اامنری ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اوہن ‪ :‬ے ‪:‬روسؽ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رفامےت‪:‬انس‪:‬نیت‪:‬ابںیت‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬رپ‪:‬ںیم‪:‬مسق‪:‬اھکات‪:‬نو ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬قح‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬اور‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬ںیم‪:‬اخ ‪:‬دحثی‪:‬ایبؿ‪:‬رکات‪:‬نو ‪:‬مت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وفحمظ‪:‬ر وھ۔‪:‬وہ‪:‬نیت‪:‬ابںیت‪:‬نج‪:‬‬
‫رپ‪:‬ںیم‪:‬مسق‪:‬اھکات‪:‬نو ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬دنبے‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬دصہق‪:‬اورریخات‪:‬رک ے ‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬ںیہن‪:‬نوات‪:‬‬
‫(ینعی‪:‬دصہق‪:‬رکان‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬ہاظرہ‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬اصقنؿ‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬وچ ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬ومبجِ‪:‬ریخ‪:‬‬
‫‪:‬وصحؽ‪:‬وثاب‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ےہ‪:،:‬اس‪:‬ےیل‪ :‬مک‪:‬ںیم‪:‬زایدیت‪:‬ےک‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬‬ ‫وربتک‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم ِ‬
‫اصقنؿ‪:‬ےک‪:):‬اور‪:‬سج‪:‬دنبے‪:‬رپملظ ‪:‬وزایدیت‪:‬یک‪:‬اجےئ‪:‬اور‪::‬وہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ربص ‪:‬رکے‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬زعت‪:‬وک‪:‬ڑباھات‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬اےنپ‪:‬زندخ ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬زایدہ‪:‬زعمز‪:‬انباتیل‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬اظمل‪:‬‬
‫وک ‪:‬اےنپ ‪:‬زندخ ‪:‬ذلیل ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ‪،‬ای ‪:‬ولظمؾ ‪:‬یک ‪:‬زعت ‪:‬ااجنؾ ‪:‬اکر ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬ڑباھدا ‪:‬ےہ ‪:‬سج‪:‬‬
‫فرح ‪:‬اظمل ‪:‬وک ‪:‬ملظ ‪:‬ےک ‪:‬ببس ‪:‬اخ ‪:‬دؿ ‪:‬ذ ت ‪:‬اک ‪:‬ہنم ‪:‬دانھکی ‪:‬ڑپات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارثک ‪:‬اعمہلم ‪:‬ربسکع‪:‬‬
‫ے ے‪:‬وساؽ‪:‬‬ ‫رکدای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اظمل‪:‬وک‪:‬ولظمؾ‪:‬ےک‪ٓ:‬اےگ‪:‬ذلیل‪:‬رکدای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪):‬اور‪:‬سج‪:‬دنب ‪:‬‬
‫‪ ؎242‬جامع الرتمذی‪،57/2:‬کتاب ازلھد‪ ،‬باب ماجا‪ :‬مثل الدنیا مثل اربعۃ نف‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫مسند احمد‪،)18431(،562/29:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4497(،289/14:‬باب اسحتباب‬
‫طوؾ العم للطاعۃ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪113‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫اک‪:‬دروازہ‪ :‬وھال‪:(:‬ینعی‪:‬ریغب‪:‬احتج‪:‬ورضورت‪:‬ضحم‪:‬زایدیت‪:‬امؽ‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ےس‪:‬ولوگ ‪:‬ےس‪:‬امانگن‪:‬‬

‫رشوع‪:‬ایک‪:):‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رقف‪:‬واالفس‪:‬اک‪:‬دروازہ‪ :‬وھؽ‪:‬دا‪:‬ےہ‪:(:‬ہک‪:‬فرح‪:‬فرح‪:‬یک‪:‬‬
‫احںیتج‪:‬اس‪:‬وک‪:‬شیپ‪ٓ:‬ایت‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬تمعن‪:‬نیھچ‪:‬اتیل‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬‬
‫وہ ‪:‬اہنتی ‪:‬رخایب ‪:‬ںیم ‪:‬ڑپاجات ‪:‬ےہ ‪: ):‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪ٓ:‬اک یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬سج‪:‬‬
‫دحثی‪:‬اک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ا‪:‬اب‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬رکات‪:‬نو ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اید‪:‬ر وھ۔‪:‬داین‪:‬اچر‪ٓ:‬ادویم ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬ےہ‪::‬اخ ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬دنبے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬ملع‪:‬اطع‪:‬رفامای‪:‬سپ‪:‬وہ‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬‬
‫رخچ‪:‬رک ے‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬ےہ‪:(:‬اور‪:‬رحاؾ‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬رخچ‪:‬ںیہن‪:‬رکات‪:):‬اور ‪:‬رہتش‪:‬‬
‫دارو ‪:‬ےس ‪:‬ولسک ‪: :‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬امؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬امؽ ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ےک ‪:‬وماک ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬‬
‫رخچ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:(:‬لثم ‪:‬زٰوکۃ‪:‬اور‪:‬افکرات‪:‬اور‪:‬تفاتف‪:‬ودصاقت) ‪:‬اس ‪:‬صخش‪:‬اک ‪:‬ڑبا ‪:‬درہج ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اور ‪:‬دورسا ‪:‬وہ ‪:‬دنبہ ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬ملع ‪:‬اطع ‪:‬رفامای ‪:‬اور ‪:‬امؽ ‪:‬اطع ‪:‬ںیہن ‪:‬رفامای ‪:‬ہی ‪:‬دنبہ ‪:‬ملع‪:‬‬
‫ےک‪:‬ببس‪:‬یچس‪:‬تین‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪ٓ:‬ارزو‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬ریمے‪:‬اپس‪:‬امؽ‪:‬نوات‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬الف ‪:‬‬
‫صخش‪:‬یک‪:‬فرح‪:‬اس‪:‬وک‪:‬کین‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬رخچ‪:‬رکات‪:‬اس‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬ےلہپ‪::‬دنبے‪:‬یک‪:‬امدنن‪:‬ارج‪:‬ےلم‪:‬اگ‪:‬‬
‫اور‪:‬وثاب‪:‬ںیم‪:‬دوون ‪:‬ربارب‪:‬نو ‪:‬ےگ۔‪:‬اور‪:‬رسیتا‪:‬دنبہ‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬امؽ‪:‬دای‪:‬اور‪:‬‬
‫ملع‪:‬ںیہن‪:‬دای‪:‬سپ‪:‬ملع‪:‬ہن‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬رُبی‪:‬فرح‪:‬رخچ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:،‬ہن‪:‬وت‪:‬رخچ‪:‬‬
‫رک ے‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬ےہ‪:،‬ہن‪:‬رہتش‪:‬دارو ‪:‬ےسااھچ‪:‬ولسک‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:،‬ہن‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬‬
‫قح‪:‬اےنپ‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬اکناتل‪:‬ےہ‪:،‬ہن‪:‬دنبو ‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ادا‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:،‬ہی‪:‬دنبہ‪:‬ودرتنی‪:‬رمہبت‪:‬اک‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬‬
‫وچا‪:‬دنبہ‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬امؽ‪ :‬یھ‪:‬ںیہن‪:‬دای۔‪:‬اور‪:‬ملع‪ :‬یھ‪:‬ںیہن‪:‬دای‪:‬وہ‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬‬
‫ںیم)‪:‬ہی‪:‬‬
‫ یھالف ‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬فرح‪:‬رخچ‪:‬رک ‪:‬ات ‪(:‬ینعی‪:‬رُبے‪:‬اکوم ‪: :‬‬ ‫ریمے‪:‬اپس‪:‬امؽ‪:‬نوات‪:‬وت‪:‬ںیم‪: :‬‬
‫دنبہ‪:‬اینپ‪:‬تین‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ولغمب‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬انگہ‪:‬رسیتے‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬انگہ‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬زعؾ‪:‬تیصعم‪:‬ےہ۔‪ٓ:‬ادیم‪:‬انگہ‪:‬ےک‪:‬ارادے‪:‬رپ‪:‬ڑکپا‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬ ‫ترشَح‪:‬اہی ‪:‬تین‪:‬ےس‪:‬رماد ِ‬
‫اور‪:‬زعؾ‪:‬وارادہ‪:‬ےس‪:‬اہی ‪:‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬انگہ‪:‬رک ے‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬راکور‪:‬ہن‪:‬‬
‫یھت‪:‬رگم‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬وبجمری‪:‬شیپ‪ٓ:‬ایئ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬انگہ‪:‬رپ‪:‬دقرت‪:‬ہن‪:‬اپاکس‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬دقرت‪:‬اپات‪:‬وت‪:‬‬
‫رضور‪:‬انگہ‪:‬رکاتیل۔‪:‬سپ‪:‬زان‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ارادے‪:‬اک‪:‬انگہ‪:‬ےلم‪:‬اگ‪:‬اہتبل‪:‬زانےک‪:‬ارادے‪:‬اک‪:‬انگہ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫زان‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪114‬‬
‫سوک‪:‬ںا‪:‬سج‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬‬‫لیصفت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬انگہ‪:‬اک‪:‬ارگ‪:‬رصػ‪:‬ووسہس‪:‬اطیشؿ‪:‬ڈاےل‪:‬وت‪:‬ا ‪:‬‬
‫اس‪:‬درہج‪:‬ںیم‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬ںیہن‪:‬نوات۔‪:‬ایس‪:‬ببس‪:‬ےس‪:‬اس ‪:‬رپ‪::‬وماذخہ‪:‬ںیہن ‪:‬نوات۔‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬‬
‫دعب‪:‬درہج‪:‬مہ‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬دصق‪:‬اور‪:‬تین‪:‬رکان‪ :‬یس‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬سپ‪:‬ریخ‪:‬اور‪:‬اےھچ‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬تین‪:‬رپ‪ :‬یھ‪:‬‬
‫اکلم ‪:‬لمع ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪:‬اتلم ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬رُبے ‪:‬لمع ‪:‬یک ‪:‬تین ‪:‬رپ ‪:‬نیعم ‪:‬اھکل ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬‬
‫درہج‪:‬زعؾ‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اورپ‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬وماذخہ‪::‬نواگ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ اـ اہلل تعال اذا اراد‬ ‫عن‬
‫‪112‬۔ ق انس اـ النیب صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫بعبد خ ر‬
‫یا استعمل فقیل قـیف یستعم حل َا رسوؾ اہلل قاؾ َوف حقہ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:؎243‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫لعمل صالح قبل الموة۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪ :‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬بج‪ :‬یس‪:‬دنبے‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬الھبیئ‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬الھبیئ‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬‬
‫رکاات ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬وپاھچ ‪:‬ایگ ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬الھبیئ ‪:‬ےک ‪:‬اکؾ ‪:‬ویک ‪:‬رک ‪:‬رکاات ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪: !:‬رفامای‪::‬‬
‫لمع‪:‬کین‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬رمتمح‪:‬رفامات‪:‬ےہ۔‬ ‫ومت‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اس‪: :‬وک ِ‬
‫ترشَح‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬زدنیگ ‪:‬یک ‪:‬تلیضف ‪:‬اثتب ‪:‬نویت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬زایدہ ‪:‬کین ‪:‬اکؾ‪:‬‬
‫رکاتکس‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪113‬۔ق شداد ا اقس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫الؿیس من داـ نفسہ قعل لما بعد الموة قالعاجز من <تبع نفسہ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:؎244‬‬
‫اف الرتمذ حی قابن ماجۃ‬ ‫ھوھا قتمن عل اہلل۔ رق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دشاد ‪:‬نب ‪:‬اوس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫‪ ؎243‬جامع الرتمذی‪،36/2:‬کتاب ازلھد‪ ،‬باب ماجا‪:‬اـ اہلل کتب کتابا الھل اجلنۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4498(،294/14:‬باب اسحتباب طوؾ العم للطاعۃ‪،‬المکتب االسالٰم‪/‬‬
‫مسند احمد‪،)12436(،94-93/19:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎244‬جامع الرتمذی‪،27/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬باب ماجا‪ :‬ف اسحتباب طوؾ العم للطاعۃ قغن الماؾ‬
‫لخلی ‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪ ،)4264(،451:‬باب ذکر الموة قاالستعداد ِل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪/‬‬
‫مسند احمد‪،)17123(،354/28:‬مؤسسۃ السالۃ ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4116(،348/14 :‬باب االجتناب‬
‫عن الشھواة‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪115‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬اعلق‪:‬واتحمط‪:‬صخش‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬سفن‪:‬وک‪:‬ذلیل‪:‬اور‪:‬رفام ‪:‬ربدار‪:‬‬

‫رکے‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ارم‪:‬اک‪:‬اور‪:‬لمع‪:‬رکے‪:‬ام‪:‬دعب‪:‬ومت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:،‬اور‪:‬اقمح‪:‬وانداؿ‪:‬وہ‪:‬صخش‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬سفن‪:‬یک‪:‬باااشہت‪:‬اک‪:‬الغؾ‪:‬نو‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ششخب‪:‬اک‪ٓ:‬ارزو‪:‬دنم‪:‬نو۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬رُبے ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےکاسھت ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬کین ‪:‬اُدیم ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ریما ‪:‬رب‪:‬‬
‫رکمی‪:‬اور‪:‬وفغر‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رُبایئ ‪:‬وک‪:‬رتک‪:‬ںیہن‪:‬رکات‪:‬ہی‪:‬تخس‪:‬دوھاک ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬‬
‫ۡ ؎‬ ‫ۡ‬
‫اـ ر ۡحمت اہلل قرَۡب من الم ۡحسنی‪ 245‬۔ ‪:‬قیقحت ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬رتمح ‪:‬کین‪:‬‬
‫ح‬
‫اکرو ‪:‬اور‪:‬اصنیحل‪:‬ےک‪:‬رقبی‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬اراشد‪:‬ےہ‪::‬انا الۡغف ۡور الح ۡی قاـ عذابۡ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اب االل ۡی‪: 246‬ںیم‪:‬وفغر‪:‬ورمیح‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬الب‪:‬ہبش‪:‬ریما‪:‬ذعاب‪ :‬یھ‪:‬درد‪:‬انک‪:‬ذعاب‪:‬‬ ‫ذ‬‫ع‬ ‫حھو ال‬
‫؎‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ےہ۔ ‪:‬احلص ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬کین ‪:‬لمع ‪:‬رکےک ‪:‬اُدیموار ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪: :‬وبقتیل ‪: :‬یک ‪:‬داع ‪:‬رکات ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪:‬ڈرات‪:‬‬
‫رےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬ےس۔‬
‫املعء‪:‬واشمخی‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬انگہ‪:‬رپ‪:‬دریل‪:‬رانہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رتمح‪:‬ےک‪:‬اہسرے‪: :‬‬
‫رپ‬
‫ہی‪:‬اطیشؿ‪:‬اک‪:‬دوھاک‪:‬ےہ۔‪:‬تفصِ‪:‬رزاتیق‪:‬رپ‪:‬اامتعد‪:‬رکےک‪:‬ایک‪:‬وکیئ‪:‬رھگ‪:‬اتھٹیب‪:‬ےہ‪:‬؟‪:‬ہک‪:‬روزی‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬ہنم‪:‬ںیم‪ٓ:‬اوے‪:‬یگ۔‪:‬وںا ‪:‬وترات‪:‬دؿ‪:‬دوڑے‪:‬دوڑے‪:‬رھپےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬تفصِ‪:‬وفغرتی‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬اصہحل‪:‬وھچڑ‪:‬رک‪:‬انگنو ‪:‬رپ‪:‬دریل‪:‬ںیہ۔‪:‬ہی‪:‬ضحم‪:‬امحتق‪:‬اور‪:‬دوھاک ‪:‬ںیہن‪:‬وت‪:‬‬ ‫رپ‪:‬اانت‪:‬نیقی‪:‬ہک ِ‬
‫ایک ‪:‬ےہ۔ ‪:‬رضحت ‪:‬رعموػ ‪:‬رکیخ ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ودوؿ ‪:‬لمع ‪:‬ےک ‪:‬تّنج ‪:‬وک‪:‬‬
‫بلط ‪:‬رکان ‪:‬انگنو ‪:‬ںیم ‪: :‬ےساخ ‪:‬انگہ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اُدیمِ ‪:‬افشتع ‪:‬رانھک ‪:‬ےب ‪:‬ببس ‪:‬وےب ‪:‬العہق‪:‬‬
‫اخ ‪:‬مسق ‪:‬ےہ ‪:‬رفبی ‪:‬یک۔ ‪:‬اور ‪:‬رتمح ‪:‬یک ‪ُ :‬ادیم ‪:‬رانھک ‪:‬ریغب ‪:‬لمع ‪:‬وااطتع ‪:‬اہج ت ‪:‬وامحتق‪:‬‬
‫ےہ۔رضحت ‪:‬نسح ‪:‬رصبی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ودوؿ ‪:‬کین ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےک ‪ٓ:‬ارزو ‪:‬اور‪:‬‬
‫اُدیمںی ‪:‬رانھک ‪:‬ہی ‪:‬اوقمح ‪:‬یک ‪:‬وادی ‪:‬ےہ‪: ،‬ایسی ‪:‬ابلط ‪:‬اُدیمو ‪:‬ےس ‪:‬اطیشؿ ‪ :‬ے ‪:‬اؿ ‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬‬
‫ٗ‬
‫ےب‪:‬ووقػ‪:‬اور ‪:‬ےب‪:‬لمع‪:‬انب‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬ضعب‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬داـ نفسہ‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫اامعؽ ‪:‬اک ‪:‬احمہبس ‪:‬روز ‪:‬رکے۔ ‪:‬ارگ ‪:‬اےھچ ‪:‬اامعؽ ‪:‬نو ‪:‬وت ‪:‬رکش ‪:‬رکے‪: ،‬رُبے ‪:‬اامعؽ ‪:‬نو ‪:‬وت ‪:‬وتہب‪:‬‬
‫سےک‪:‬ہک‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اسحب‪:‬نو۔‬ ‫رکے‪:‬اور‪:‬التیف‪:‬رکے‪:‬۔‪:‬لبق‪:‬ا ‪:‬‬
‫‪ ؎205‬االعراػ‪56:‬‬
‫‪ ؎206‬الجر‪49:‬۔‪54‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪116‬‬

‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ حکنا ف ملس‬ ‫من‬ ‫عن‬
‫‪114‬۔ ر حجل احصب النیب صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم قعل ر<سہ اثرما‪:‬‬‫فطلع علینا ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫ف حقلنا َارسوؾ اہلل نراؽ طیب النفس قاؾ اجل قاؾ ث حم خاض القوؿ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم ال باس بالغن لمن‬
‫ف ذکر الغن فقاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اتك اہلل عز قجل قالصح حۃ لمن اتك خی من الغن قطیب النفس من‬
‫ح‬
‫‪؎247‬‬
‫اف احم حد‬
‫النعی۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اخ ‪:‬احصیب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬‬
‫اخ ‪:‬سلجم‪:‬ںیم‪) :‬ے‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬رشتفی‪:‬الےئ‪ٓ:،‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےک‪:‬رس‪:‬ابمرک‪:‬رپ‪:‬لسغ‪:‬رک ے‪:‬یک‪:‬رتی‪:‬یھت‪:،‬مہ‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:!:‬اس‪:‬وتق‪:‬مہ‪:‬‬
‫ٓاک‪:‬وکباش‪:‬دےتھکی‪:‬ںیہ۔‪:‬رفامای‪:‬ںا !‪:‬راوی‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ولگ‪:‬دو ت‪:‬دنمی‪:‬‬
‫یک ‪:‬وگتفگ ‪:‬ںیم ‪:‬وغشمؽ ‪:‬نوےئگ ‪: (:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬ایھچ ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬رُبی ‪: ):‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫(ہی‪:‬وگتفگ‪:‬نس‪:‬رک)‪:‬رفامای‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اہلل‪:‬ابترک‪:‬واعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرے‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دو ت‪:‬دنمی‪:‬‬
‫رُبی‪:‬زیچ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور‪:‬یقتم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬تحص‪:(:‬امسجین‪:):‬دو ت‪:‬ےس‪:‬یرتہ ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬باش‪:‬د ی‪:‬‬
‫وباش‪:‬اح ی‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬وتمعن ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اخ ‪:‬تمعن‪:‬ےہ۔‬
‫اؾ فْی مض َکر حف فاما الیوؿ ف حھو‬
‫ح‬ ‫‪115‬۔قعن حسفیاـ الثوری قاؾ کاـ الم ح‬
‫ت حرس المؤمن ققاؾ لو الھذف الدنانی لتمندؾ بناھ حؤال‪ :‬الم حل حؽ ققاؾ‬
‫ح‬ ‫ٗ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫من کاـ ف َدف من ھذف ش‪ :‬فلیصحل حہ فانہ زماـ اـ احتاث کاـ اقؾ‬
‫ح‬ ‫ٗ‬
‫‪؎248‬‬
‫السنۃ‬
‫ح‬ ‫ج‬‫رش‬ ‫ف‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫۔‬‫ػ‬ ‫الِّ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ت‬‫ی‬ ‫ال‬ ‫ؾ‬
‫ح‬ ‫ال‬‫ال‬ ‫اؾ‬‫ق‬‫ق‬ ‫ہ‬ ‫من َب حذ حؾ دَن‬
‫ح‬
‫سنن ابن ماجۃ‪،)2141(،272:‬باب الث عل المکاسب‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪/‬مسند احمد‪،268/38:‬‬ ‫‪؎247‬‬
‫(‪ ،)23228‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎248‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4498(،291/14:‬باب النظر ال من ھو اسفل منہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬ایفسؿ ‪:‬وثری ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اےلگ ‪:‬زام ے ‪:‬ںیم ‪:‬امؽ ‪:‬وک ‪:‬رُبا‪:‬‬
‫اھجمس ‪:‬اجات ‪:‬ا ‪:‬نکیل ‪ٓ:‬اج ‪:‬لک ‪:‬امؽ ‪:‬ومنم ‪:‬یک ‪:‬ڈاھؽ ‪:‬ےہ۔رضحت ‪:‬ایفس ‪:‬ؿ ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬ہی‪:‬‬
‫دانیر‪:‬امہرے‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬نوےت‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬ابداشہ‪:‬مہ‪:‬وک‪:‬اانپ‪:‬روامؽ‪:‬انب‪:‬ڈاےتل‪:‬ینعی‪:‬ذلیل‪:‬وباار ‪:‬انبدےتی۔‪:‬‬
‫اور‪:‬رضحت‪:‬ایفسؿ‪::‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ھچک‪:‬امؽ‪:‬نو‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬االصح ‪:‬رکے ‪: (:‬ینعی ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬ڑباھ ے ‪:‬یک ‪:‬دتریبںی ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬اضعی ‪:‬نو ے ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اچبےئ‪:):‬اس‪:‬ےیل ‪:‬ہک‪:‬امہرا‪:‬ہی‪:‬زامہن‪:‬ااسی‪:‬زامہن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬اتحمج ‪:‬نواگ‪:‬وت‪:‬و ی‪:‬بس‪:‬‬
‫ےس‪:‬الہپ‪:‬صخش‪:‬نواگ‪:‬وج‪:‬اےنپ‪::‬دنی‪:‬وک‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬وض‪:‬رفوتخ‪:‬رکدے‪:‬اگ۔‪:‬اور‪:‬رضحت‪:‬ایفسؿ‪:‬‬
‫‪:‬امؽ‪:‬الحؽ‪:‬وضفؽ‪:‬رخیچ‪:‬ںیم‪:‬اضعی‪:‬ںیہن‪:‬نوات۔‬ ‫وثری‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک ِ‬
‫ترشَح‪ :‬ینعی ِ‬
‫‪:‬امؽ‪:‬الحؽ‪:‬ںیم‪:‬ارساػ‪:‬ہن‪:‬رکان‪:‬اچےیہ‪:‬اور‪:‬اایتحط‪:‬ےس‪:‬رخچ‪:‬رکے‪:‬اتہک‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫‪:‬امؽ‪:‬الحؽ‪:‬مک‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬‬
‫دؿ‪:‬کت‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬وقتتی‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬رےہ۔‪:‬ای‪:‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک ِ‬
‫ںیہن‪:‬نوات‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وضفؽ‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬اُڑاای‪:‬اجوے۔‬
‫اہلل‬ ‫عن بن‬
‫اہلل عن حھما قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪116‬۔ق ا عباس رض ح‬
‫علیہ قسلم َنادی حمناد َوؿ القیمۃ اَن ابنا‪ :‬الستی ق حھو ال حعم‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل تعال اقلم ن حعم حکم ماَتذـر فیہ من تذـر قجٓا‪:‬ـ حم‬ ‫الذی قاؾ ح‬
‫ح‬ ‫‪ ؎249‬ح‬
‫ك ف حشعب اال َماـ‬ ‫اف البیھ ح‬ ‫النذَ حر۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اِنب ‪:‬ابعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪:‬اخ ‪:‬اکپر ے ‪:‬واال ‪: (:‬رفہتش ‪: ):‬ہی ‪:‬االعؿ ‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪: :‬‬
‫ہک‬
‫اسھٹ ‪:‬ربس ‪:‬یک ‪:‬رمع ‪:‬واےل ‪:‬ولگ ‪:‬اہک ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬رمع ‪:‬وہ ‪:‬رمع ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬ةسن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے‪:‬‬
‫م حک ۡم ما َتذـر ف ۡیہ م ۡن تذـر ق جٓا‪:‬ـحم النذَۡر‪ 214‬ینعی‪:‬ایک‪:‬مہ‪:‬‬ ‫رفامای‪:‬ےہ‪:::‬اق ل ۡم نع ۡ‬
‫؎‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ ے ‪:‬مت ‪:‬وک ‪:‬ایسی ‪:‬رمع ‪:‬ںیہن ‪:‬دی ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬تحیصن ‪:‬احلص ‪:‬رک ے ‪:‬واال ‪:‬تحیصن ‪:‬احلص ‪:‬رکے‪:‬‬
‫احال ‪:‬ہک‪:‬اہمترے‪:‬اپس‪:‬ڈرا ے‪:‬واال‪ :‬یھ‪ٓ:‬اای‪:(:‬ینعی‪:‬ڑباھاپ‪:‬ای‪:‬رقٓاؿ‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬ای‪:‬ومت)۔‬
‫‪ ؎249‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9773(،484/12:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎210‬فاطر‪37:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪118‬‬
‫فامن بن حعذرۃ‬ ‫‪117‬۔ قعن عبد اہلل ابن شداد رض اہلل عنہ قاؾ اـ ن ر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ر‬
‫اہلل علیہ قسلم فاسلموا قاؾ رسو حؾ اہلل صل‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫یب‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ثلث‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم من َکفینیمہ قاؾ طحل حۃ انا فکان حوا عندف فبعث‬ ‫ح‬
‫ر‬
‫اہلل علیہ قسلم بعثا فرث فیہ اح حد حھ فاست حشھد ث حم بعث‬ ‫یب صل ح‬ ‫الن ح‬
‫ر‬
‫ث عل فراشہ قاؾ قاؾ‬ ‫بعثا فرث فیہ االخ حر فاست حشھد ث حم ماة الثال ح‬
‫ت المیت عل فراشہ‬ ‫ت ھ حؤال‪ :‬الثلثۃ ف اجلنۃ قر<َ ح‬ ‫طحل حۃ فر<َ ح‬
‫امام حمہ قالذی است حشھد اخ رراَلیہ قاقل حمہ َلیہ فدخلن من ذلک‬
‫اہلل علیہ قسلم ذلک فقاؾ قما انکرة من ذلک‬
‫فذـر حة للنیب صل ح‬
‫لیس احد افضل عند اہلل من حمؤمن َ حعم ف االسالؿ لتسبحیہ‬
‫ح‬
‫‪؎211‬‬
‫قتکبیف قتھلیل‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬دشاد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہلیبق‪:‬ینب‪:‬ذعرہ‪:‬‬
‫ےک‪:‬نیت‪ٓ:‬ادیم‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اپس‪ٓ:‬اےئ‪:‬اور‪:‬االسؾ‪:‬وبقؽ‪:‬ایک۔‪(:‬اور‪:‬ہب‪:‬تین‪:‬‬
‫اجمدہہ ‪:‬رہھٹ ے ‪:‬اک ‪:‬ارادہ ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬رقف ‪:‬وافہق ‪:‬واےل ‪) :‬ے ‪ٓ: ):‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬احص ‪:‬‬
‫ہب‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪:‬ےس‪:‬رفامای‪:‬وکؿ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ربخ‪ :‬ری‪:‬ی‪:‬ےس‪:‬ھجم‪:‬وک‪ٓ:‬ااگہ‪:‬رکے‪ ،‬رضحت‪:‬ہحلط‪:‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ربخ‪ :‬ریی‪:‬رکو ‪:‬اگ۔‪:‬وہ‪:‬ونیت ‪ٓ:‬ادیم‪:‬رضح ‪:‬‬
‫ت‬
‫ہحلط ‪:‬ریض ‪: :‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬رےہ‪: ،‬رھپ ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬اخ ‪:‬رکشل‪:‬‬
‫اجیھب۔اؿ‪:‬ونیت ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬رکشل‪:‬ںیم‪:‬ایگ‪:‬اور‪:‬د‪:‬نوا۔‪:‬رھپ‪:‬اخ ‪:‬اور‪:‬رکشل‪ٓ:‬ا ‪:‬‬
‫ک‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اجیھب‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬دورسا‪:‬صخش‪:‬ایگ‪:‬اور‪:‬د‪:‬نوا۔‪:‬رھپ‪:‬رسیتا‪:‬صخش‪:‬اےنپ‪:‬رتسب‪:‬‬
‫رپ‪:‬رم‪:‬ایگ۔‪:‬راوی‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬رضحت‪:‬ہحلط‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬ونیت ‪:‬‬
‫وک ‪:‬بااب ‪:‬ںیم ‪:‬تّنج ‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬دت اھ۔ ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬رتسب ‪:‬رپ ‪:‬رما ‪:‬ا ‪:‬وہ ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪ٓ:‬اےگ ‪:‬ا ‪:‬اور ‪:‬وج‪:‬‬
‫دورسے ‪:‬رکشل ‪:‬ںیم ‪:‬د ‪:‬نوا ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےھچیپ ‪:‬ا ‪:‬اور ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬الہپ ‪:‬صخش ‪:‬وج ‪:‬ےلہپ ‪:‬رکشل ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪ ؎211‬مسند احمد‪،)1441(،24/3:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫دنوا ‪:‬ا ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ارخ ‪:‬ںیم ‪:‬ا۔ ‪:‬ریمے ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ہبش ‪:‬دیپا ‪:‬نوا ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ذرک‪:‬‬
‫ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬ایک۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬اور‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےس‪:‬وت‪ :‬ے‪:‬سک‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬ااکنر‪:‬ایک‪:‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وکؿ‪:‬یس‪:‬ایسی‪:‬ابت‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬رظن‪ٓ:‬ایئ‪:‬وج‪:‬ہبش‪:‬او ‪:‬ر‬
‫ااکنر‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬نویئ‪:،‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬زندخ ‪:‬اس‪:‬املسمؿ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬یرتہ‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫سج‪ :‬ے‪:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬زایدہ‪:‬رمعاپیئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬زایدہ‪:‬حیبست‪:‬وریبکت‪:‬ولیلہت‪:‬اک‪:‬ومعق‪:‬الم۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬و ی ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ےلہپ‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اجاکچ‪:‬ےہ‪:‬دحثی ‪:‬نب‪:‬اخدل‪:‬ںیم۔‪:‬‬
‫ینعی ‪:‬دورسا ‪:‬صخش ‪:‬وج ‪:‬د ‪:‬وت ‪:‬ہن ‪:‬ا ‪:‬رگم ‪:‬وہ ‪:‬رماطب ‪:‬ا ‪:‬ینعی ‪:‬رسدح ‪:‬اک ‪:‬ابہگنؿ ‪:‬اور ‪:‬د ‪:‬نو ے ‪:‬یک‪:‬‬
‫تین ‪:‬راتھک ‪:‬ا ‪:‬وت ‪:‬اینپ ‪:‬تین ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪:‬اہشدت ‪ :‬یھ ‪:‬الم ‪:‬اور ‪:‬ےنتج ‪:‬دؿ ‪:‬زدنہ ‪:‬رںا ‪:‬اؿ ‪:‬دون ‪:‬ےک ‪:‬کین‪:‬‬
‫اامعؽ‪:‬اک‪:‬وثاب‪:‬اگل‪:‬الم۔‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہی‪:‬الضف‪:‬رںا‪:‬اسقب‪:‬ےس‪:‬۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫من‬ ‫بن‬ ‫‪118‬۔قعن‬
‫حممد ا اب عیۃ قکاـ احصب ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم قاؾ اـ عب ردا لو خر عل قجھہ من َوؿ حقلد ال اـ َموة ھر رما‬
‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫الدنیا ؾْی َزداد‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ف طاعۃ اہلل لقرف ف ذلک الیوؿ قلود ان‬
‫ح‬
‫من االجر قالثواب۔ رق ح‬
‫اھما احم حد‬
‫‪؎212‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬ریمعہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬احصیب ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رفامای‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬دنبہ‪:‬دیپاشی‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬ےس‪:‬ںوڑاھ‪:‬نو‪:‬رک‪:‬رم ے‪:‬‬
‫کت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬ااطتع‪:‬وابعدت‪:‬ںیم‪:‬رسوگن ‪:‬رےہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬اہتبل‪:‬اینپ‪:‬اس‪:‬ابعدت‪:‬وااطتع‪:‬وک‪:‬‬
‫ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬ریقح‪:‬ایخؽ‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ہی‪ٓ::‬ارزو‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رھپ‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬واسپ‪:‬رکدای‪:‬‬
‫اجےئ‪:‬اتہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ارج‪:‬ووثاب‪:‬زایدہ‪:‬نواجےئ۔‬
‫ترشَح‪: :‬ینعی‪:‬بج ‪:‬اینپ‪:‬ابعدوت ‪:‬اک‪:‬وثاب ‪:‬اور ‪:‬ااعنؾ ‪:‬اےنپ ‪:‬رب‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس ‪:‬دےھکی‪:‬اگ‪:‬وت ‪ :‬انمت‪:‬‬
‫رکے‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اور‪:‬زایدہ‪:‬ابعدت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دوابرہ‪:‬زدنیگ‪:‬اطع‪:‬رفام‪:‬رک‪:‬رھپ‪:‬داین‪:‬ںیمجیھب دای‪:‬اجوے۔‬

‫‪ ؎212‬مسند احمد‪،)17654(،197/29:‬مؤسسۃ السالۃ‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪121‬‬

‫اب التوک حل قالصب‬ ‫ب ح‬

‫ّ‬
‫وتک‪:‬اور‪:‬ربص‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬‬
‫وتلک‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫وتلک ‪:‬یک ‪:‬تقیقح ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رزؼ ‪:‬ںیم ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬اضنم ‪:‬نو ے ‪:‬رپ ‪:‬اامتعد ‪:‬او ‪:‬ر‬
‫رھبوہس ‪:‬نو‪: ،‬اور ‪:‬رزؼ ‪:‬ےک ‪:‬اابسب ‪:‬اور ‪:‬واسلئ ‪:‬اک ‪:‬رتک ‪:‬رکان ‪:‬وتلک ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رشط ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫دتاریب ‪:‬اایتخر ‪:‬رکےک ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬رظن ‪:‬اٹہ ‪:‬انیل ‪:‬اور ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬رپرھبوہس ‪:‬رانھک ‪:‬وتلک ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ھچک دیف‪:‬ںیہن‪:‬نوےتکس‪:‬ارگ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬لضف‪:‬اشلمِ‪:‬احؽ‪:‬ہن‪:‬نو۔‬ ‫نیقی‪:‬رکان‪:‬ہک‪:‬اابسب‪:‬ودتاریب‪: :‬‬
‫اور‪:‬ربص‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ااکحؾ‪:‬وک‪:‬اجبال ے‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رحاؾ‪:‬اور‪:‬‬
‫عنم‪:‬یک‪:‬نویئ‪:‬ابوت ‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬یک‪:‬فیلکت‪:‬وک‪:‬بایش‪:‬بایش‪:‬ربداتش‪:‬رکان‪:‬اور‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬‬
‫وثاب‪:‬یک‪:‬اُدیم‪:‬رانھک‪:‬۔‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬اصمبئ‪:‬ںیم‪:‬دقتریِ‪:‬ایہٰل‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬رےتہ‪:‬نوےئ‪:‬داعےئ‪:‬اعتی‪:‬‬
‫امےتگن‪:‬رانہاور‪:‬الم حد ہلل عل ک حل حاؾ‪:‬انہک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اح ت‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬اےنپ‪:‬ےیل‪:‬ریخ‪:‬انھجمس‪:‬اور‪:‬‬
‫انھجمسربص‪:‬الہکات‪:‬ےہ۔‬
‫افکرۂ‪:‬ائیست‪:‬اور‪:‬رعفِ‪:‬دراجت‪:‬اک‪:‬وہلیس‪: :‬‬
‫بجیح‬
‫لیصفت‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬ارقح ‪:‬ؤمفل ‪:‬اک ‪:‬راسہل ‪:‬لیمکت ‪:‬االرج ‪ :‬صیل ‪:‬اربصل ‪:‬اک ‪:‬اطمہعل ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬وصحؽ‪:‬والتی‪:‬اک‪:‬اؿ‪:‬اشء‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ابب‪:‬ںیم‪:‬اہنتی‪ :‬دیف‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رقب‪:‬وراضےئ‪:‬قح‪:‬اور ِ‬
‫وہلیس‪:‬نواگ ۔الخہص‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬ربص‪:‬یک‪:‬اچر‪:‬ںیمسق‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪: )1‬سفن‪:‬وک‪:‬رہاطتع‪:‬رپ‪:‬اقمئ‪:‬رانھک۔‬
‫‪: )2‬رہ‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬سفن‪:‬وکروانک۔‬
‫‪؎213‬‬
‫‪ )3‬وضفؽ‪:‬داین‪:‬ینعی‪:‬ےب‪:‬رضورت‪:‬داین‪:‬ےس‪:‬ربص‪:‬۔‪:‬‬
‫‪:)4‬دینی‪:‬ای‪:‬دوینی‪:‬اصمبئ‪:‬رپ‪:‬ربص‪:‬رکان۔‪:‬ااسی‪:‬صخش‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬انم‪:‬ںیم‪:‬رےہ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬یک‪:‬‬
‫البؤ ‪:‬ےس‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬ےس‪:‬اکٹھچرا‪:‬اپوے‪:‬اگ۔‬

‫‪ ؎213‬رمقاۃ المفاتحی‪148،147 /9:‬‬

‫‪‬‬
 ‫‪121‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫اہلل علیہ‬ ‫‪119‬۔قعن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫حصھیب رض ح‬
‫ٗ ٗ ٗ‬
‫قسلم ع ربا الرمالمؤمن اـ ارمف ک حل ِل خی قلیس ذلک الحد اال‬
‫ح‬
‫ر ٗ‬
‫للمؤمن اـ اصابت حہ سا‪ :‬شکر فکاـ خیا ِل قاـ اصابت حہ ضا‪ :‬صب‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ر ٗ‬
‫‪؎214‬‬
‫اف مسلم‬ ‫فکاـ خیاِل۔ رق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬بیہص ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ومنم‪:‬یک‪:‬اشؿ‪:‬بیجع‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬مامؾ‪:‬اکؾ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ریخںیہ‪:‬اور‪:‬‬
‫ہی‪:‬اشؿ‪:‬رصػ‪:‬ومنم‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وصخمص‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬بایش‪:‬احلص‪:‬نو‪:(:‬ینعی‪:‬رفایخ‪:‬‬
‫رزؼ ‪: ،:‬بااحش ی ‪:‬نیچ ‪:‬اور ‪:‬وتقیفِ ‪:‬اطتع ‪:‬وریغہ ‪:‬ںیتمعن ‪: ):‬رکش ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪: ،:‬سپ ‪:‬ہی ‪:‬رکش ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬ریخ ‪:‬ےہ‪: ،‬اور‪:‬ارگ‪:‬وکیئ ‪:‬تبیصم ‪:‬ےچنہپ‪:(:‬ینعی ‪:‬رقف‪،:‬رمض‪:‬اور ‪:‬رجن‪: ):‬ربص ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬سپ ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ربص‪ :‬یھ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ریخ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪ِ :‬‬
‫اقمؾ ‪:‬ربص ‪:‬ورکش ‪:‬دوون ‪:‬دنلب ‪:‬رمہبت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬دوون ‪:‬رپ ‪:‬وثاب ‪:‬رمبت ‪: :‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬نکیل‪:‬‬
‫ومنم‪:‬اکلم‪:‬وج‪:‬ںیہن‪:‬نوات‪:‬اس‪:‬وک‪:‬بج‪:‬بایش‪:‬اور‪:‬دو ت‪:‬یتلم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ربکت‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬الخػ‪:‬رشع‪:‬ابںیت‪:‬‬
‫رک ے‪:‬اتگل‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬رضر‪:‬اتچنہپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬روان‪:‬اّلچان‪:‬اورانرکشی‪:‬اور‪:‬اکشتی‪:‬واارتاض‪:‬اہلل‪:‬رپ‪:‬رکات‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اورومنم‪:‬اکلم‪:‬دوون ‪:‬احوتل ‪:‬ںیم الم حد ہلل عل کحل حاؾ‪:‬اتہک‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪124‬۔ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫قسلم المؤمن القو حی خی قاح حب ال اہلل من المؤمن الضعیف قف‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ک حل خی احرص عل ماَنف حعک قاستعن باہلل قال تعجز قاـ اصابک‬
‫اہلل قماشا‪:‬‬
‫ت کاـ کذا قـذا قلؿن قحل قدر ح‬
‫ش‪ :‬فال ت حقل لو ان فعل ح‬
‫‪؎215‬‬
‫اف مسلم‬ ‫فعل فاـ لوتفت عل الشیطن۔ رق‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫‪ ؎214‬حصحیمسلم‪،413/2:‬بابفاحادَثمتفقۃ‪،‬اَجاَمسعید‪/‬مسنداحمد‪)18934(،264/31:‬مؤسسۃالسالۃ‬
‫‪ ؎215‬حصحی مسلم‪،338/2:‬باب االَماـ بالقدر‪،‬اَج اَم سعید‪/‬مسند احمد‪،)8791( ،395/14:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪122‬‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ومنمِ‪:‬وقی‪:(:‬ینعی‪:‬وقی‪:‬اامیؿ‪:‬وااقتعد‪:‬ووتلک‪:‬واہجد‪:‬اور‪:‬ربص‪:‬وتحیصن‪:‬ومیلعت‪:‬‬
‫ریخرک ے‪:‬ںیم‪:):‬یرتہ‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬زندخ ‪:‬وبحمب‪:‬ےہ‪:‬ومنم‪:‬فیعض‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬رہ‪:‬ومنم‪: :‬‬
‫ںیم‬
‫(وقی ‪:‬نو ‪:‬ای ‪:‬فیعض ‪: ):‬یکین ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬ھجت ‪:‬وک ‪:‬عفن ‪:‬اچنہپےئ ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬رحص ‪:‬رک ‪: (:‬ینعی ‪:‬ارمدنی‪:‬‬
‫ںیم)اور( ‪:‬کین ‪:‬لمع ‪:‬رک ے ‪:‬رپ ‪: ):‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬دمد ‪:‬ووتقیف ‪:‬بلط ‪:‬رک ‪:‬اور(بلطِ ‪:‬ااعتستعن ‪:‬ےس)‪:‬‬
‫اعزج‪:‬ہن‪:‬نو‪:،‬اور‪:‬بج‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬تبیصم‪:‬ےچنہپ‪:‬وت‪:‬وی ‪:‬ہن‪:‬ہہک‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬رکات‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬‬
‫نوات‪:‬ہکلب‪:‬وی ‪:‬ہہک‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪ :‬ے‪:‬یہی‪:‬دقمر‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬ےیل‪:‬‬
‫ہک‪’’:‬ارگ‪ ‘‘:‬اک‪:‬ظفل‪:‬اطیشؿ‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬وک‪ :‬وھاتل‪:‬ےہ۔اور‪::‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ووسہس‪:‬دیپا‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ظفل ‪’’:‬ارگ‘‘ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬عنم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬دقمر ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬و ی ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اطیشؿ ‪:‬ظفل‪:‬‬
‫’’ارگ‘‘ےس‪:‬ومنم‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬دصہم‪:‬ورسحت‪:‬دیپا‪:‬رکان‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ۔‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬اراشد‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ۡ ۡ ۤ‬
‫اہلل لنا ۚ حھو م ۡولىناَۚ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ؾ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ا‬ ‫ل لن َحصیبنا‬ ‫ق ۡ‬
‫‪؎216‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:‬اے‪:‬ربمغیپ‪(:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس)‪ٓ:‬اک‪:‬رفامدےیجی‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬مہ‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬فیلکت‪:‬ںیہن‪:‬چنہپ‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:‬‬
‫رگم‪:‬وہ‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬امہرے‪:‬ےیل‪:‬اھکل‪:‬نوا‪:‬ےہ‪:(:‬اور‪:‬وہ‪:‬امہرے‪:‬ےیل‪:‬رضم‪:‬ںیہن‪،‬اس‪:‬ںیم‪ :‬یھ‪:‬‬
‫وکیئ‪:‬تمکح‪:‬وتحلصم‪:‬وریخ‪:‬ےہ‪:):‬ویک ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬امہرے‪:‬ومٰیل‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫دورسیہگجاراشدےہ‪:‬‬
‫ۡ ۡ ‪؎217‬‬ ‫ل ۡو ـ ۡن ۡ‬
‫ف بی ۡوت حک ۡم لبز الذَۡن حکتب عل ۡیمہ القتل‬
‫ت ۡ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح حح‬
‫ارگ‪:‬مت‪:‬اےنپ‪:‬رھگو ‪:‬ںیم‪:‬نوےت‪:‬بت‪ :‬یھ‪:‬دیماؿ‪:‬ںیم‪ٓ:‬اےت‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬نج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬لتق ‪:‬دقمر‪:‬‬
‫نواکچ‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬ظفل‪’’:‬ارگ‘‘ ‪:‬ےک‪:‬اامعتسؽ‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رکان‪:‬زنتیہی‪:‬ےہ‪:‬رحتیمی‪:‬ںیہن‪:،‬اور‪:‬ہی‪:‬زنتیہی‪:‬‬
‫یہن یھ‪:‬بج‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬ہک‪:‬اعمرہض‪:‬دقتری‪:‬اک‪:‬نو‪:‬اور‪:‬وںا ‪:‬وکیئ‪:‬عفنہننو‪:‬۔‪:‬نکیل‪:‬ارگ‪:‬ازراہ‪:‬اتفس‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫ودناتم ‪:‬ےک‪:‬اس ‪:‬ظفل‪:‬وک ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬رکے‪:‬اسیج‪ :‬ہک اطتعِ ‪:‬ایہٰل ‪:‬ےک ‪:‬وفت‪:‬نو ے ‪:‬رپ ‪:‬اصنیحل‪:‬‬
‫ےس‪:‬اثتب‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وکیئ‪:‬اضمہقی‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ابثعِ‪:‬وثاب‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ؎216‬التوبۃ‪51:‬‬
‫‪ ؎217‬اؾ عمـ‪154:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪123‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪121‬۔قعن حعمابن اخلطاب قاؾ لع ح‬
‫َ حقو حؾ لو ان حکم تتوک حلـ عل اہلل حق توک حل لزق حکم کما َر حز حؼ الطی‬
‫اف الرتمذ حی قابن ماجۃ‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫تغ حدقخما صاقت حرق حج بطانا۔ رق ح‬
‫‪؎218‬‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬رمع ‪:‬نب ‪:‬اطخب ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رفامےت‪:‬انس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬مت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬رکول‪:‬اسیج‪:‬ہک ‪:‬رھبوہس‪:‬‬
‫اک ‪:‬قح ‪ :‬نےہ ‪:‬وت ‪:‬وہ‪:‬مت‪:‬وک ‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬رزؼ ‪:‬دے ‪:‬اگ ‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬رپدنو ‪:‬وک ‪:‬رزؼ ‪:‬دا ‪:‬ےہ ‪:‬وہ‪:‬حبص‪:‬وک‪:‬‬
‫ے(‪:‬اےنپ‪:‬وھگںولس ‪:‬ںیم‪:):‬اجےت‪:‬ںیہ۔‬ ‫وھبےک‪:‬بکلیے‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اشؾ‪:‬وک‪:‬ٹیپ‪:‬رھب ‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬وتلک‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وساےئ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪ :‬یس‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬اانپ‪:‬رضر‪:‬ای‪:‬عفن‪:،:‬رزؼ‪،‬‬
‫رقف‪:،:‬انغ‪:،:‬اطع‪:،:‬رمض‪:،:‬تحص‪:،:‬زعت‪:،:‬ذ ت‪:،:‬ومت‪:‬ایحت‪:‬وریغہ‪:‬ہن‪:‬ےھجم‪:‬اور‪:‬نیقی‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬‬
‫ہی‪:‬بس‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔ ‪:‬سپ‪ :‬یس‪:‬تمعن‪:‬یک ‪:‬بلط‪:‬ںیم‪:‬تہب ‪:‬رجن‪:‬ہن ‪:‬ااھٹےئ ‪:‬اور‪:‬‬
‫رحص‪:‬اور‪:‬ابمہغل‪:‬ہن‪:‬ااھٹےئ‪:‬ہک‪:‬الحؽ‪:‬ورحاؾ‪:‬اک‪:‬رفؼ‪ :‬یھ‪:‬ہن‪:‬رکے۔‬
‫العہم ‪:‬اامؾ ‪:‬زغا ی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬وتلک ‪:‬اک ‪:‬وہفمؾ ‪:‬ہی ‪:‬ےھجم ‪:‬ہک‪:‬‬
‫سب‪:‬زنیم‪:‬رپڑپا‪:‬رےہ‪:‬اور‪:‬دتاریب‪:‬وسکِ‪:‬اعمش‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬اجہ‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬
‫وقنمؽ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وکے‪:‬اک‪:‬ہچب‪:‬بج‪:‬اڈنے‪:‬ےس‪ :‬اتلک‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬دیفس‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬وکے‪: :‬وک‬
‫رُبا ‪:‬اتگل ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وھچڑ ‪:‬رک ‪:‬اھبگ ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬رزؼ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬یھکم ‪:‬اور‪:‬‬
‫ویچیٹن‪:‬ےتجیھب‪:‬ںیہ‪:‬ھچک‪:‬دؿ‪:‬ںیم‪:‬وہ‪:‬ایسہ‪:‬نو ے‪:‬اتگل‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬وکا‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬رپورش‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫اور‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬تہب‪:‬ےس‪:‬وااعقت‪:‬ںیہ۔‬
‫اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬اثتب‪:‬ںیہن‪:‬نویت‪:‬ہک‪:‬دتریبہن‪:‬رکے‪:،‬ڑچوی ‪:‬اک‪:‬ابرہ‪:‬انلکن‪: :‬‬
‫ یھ‬
‫دتریب‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ااسنؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬انمبس‪:‬دتریب‪:‬نویگ‪:‬۔اہتبل‪:‬رھبوہس‪:‬دتریب‪:‬رپ‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬‬
‫جامع الرتمذی‪ ،64/2:‬باب ماجا‪ :‬ف ازلھادۃ ف الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪،)4164( ،444 :‬‬ ‫‪؎218‬‬
‫باب التوکل قالیقی‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪َ/‬مسند احمد‪)245( ،332/1:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬رشج‬
‫السنۃ للبغوی‪،)4148(،341/41:‬باب التوکل عل اہلل تعال‪ ،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪124‬‬
‫دتریب‪:‬رصػ‪:‬کیھب‪:‬اک‪:‬ایپہل‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دےنی‪:‬واےل‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اشہنٗ‪:‬ںیہ۔‪:‬ہی‪:‬اثمؽ‪:‬ارقح‪:‬ؤمفل‪:‬ےک‪:‬‬
‫خیش‪:‬ورمدش‪:‬رضحت‪:‬ومالان‪:‬اشہ‪:‬دبع‪:‬ا ینغ‪:‬اصبح‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬ایبؿ‪:‬رفامیئ‪:‬یھت۔‬
‫اہلل علیہ قسلم اَ حھا‬ ‫عن بن‬
‫‪122‬۔ق ا مس حعود قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫الناس لیس من ش‪ َ :‬حقرب حکم ال اجلنۃ ق َباع حدـ حم من النار اال قد‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ارمت ح حکم بہ قلیس ش‪َ :‬حقرب حکم من النار قَباع حدـ حم من اجلنۃ اال قد‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫القج االمی قف رقاَۃ قاـ رقج ال حق حدس نفث ف‬ ‫نھی حت حکم عن حہ قاـ ح‬
‫ح‬
‫رقع اـ نف رسا لن تموة حت تستوف رزقھا اال فات حقوااہلل قاجم حلاف‬
‫ٗ‬ ‫ح‬
‫الطلب قالیملن حکم استبطا‪ :‬الزؼ اـ تطل حبو حف بمعال اہلل فانہ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫كف‬ ‫السنۃ قالبیھ ح‬ ‫اف ف رشج ح‬ ‫الَ حدر حؽ ماعند اہلل االبطاعتہ۔ رق ح‬
‫ٗ‬
‫‪؎219‬‬
‫حشعب االَماـ اال انہ لم َذـ حر قاـ رقج ال حق حدس‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪ :‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫ ے ‪:‬رفامای‪:‬اے ‪:‬ولوگ! ‪:‬وکیئ ‪:‬ایسی ‪:‬زیچ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬مت ‪:‬وک ‪:‬تّنج ‪:‬ےس ‪:‬رقبی ‪:‬رک ‪:‬دے ‪:‬اور‪:‬‬
‫دوزخ‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬رےھک‪:‬رگم‪:‬وہ‪:‬سج‪:‬اک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬مت‪:‬وک‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وکیئ‪:‬زیچ‪:‬ایسی‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬مت‪:‬‬
‫وک‪:‬دوزخ‪:‬ےس‪:‬رقبی‪:‬رکدے‪:‬اور‪:‬تّنج‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬رےھک‪:‬رگم‪:‬وہ‪:‬زیچ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬مت‪:‬وک‪:‬عنم‪:‬‬
‫رکدای‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ربجلیئ‪ :‬ے‪:‬ریمے‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬ڈا ی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬اجدنار‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬کت‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬رمات ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬اانپ ‪:‬رزؼ ‪:‬وپرا‪:‬ںیہن ‪:‬رکاتیل ‪:(:‬سپ ‪:‬بج ‪:‬ااسی‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬رزؼ ‪:‬دقمر‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وہ‪ :‬ےنچنہ‪:‬واال‪:‬ےہ‪:‬وت‪:):‬ربخدار! ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرو‪:(:‬ینعی‪:‬وچب‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬انرفامین‪:‬ےس‪):‬اور‪:‬‬
‫رزؼ ‪:‬ےک ‪:‬احلص ‪:‬رک ے ‪:‬اور ‪:‬ڈوھڈن ے ‪:‬ںیم ‪:‬ادتعاؽ ‪:‬ےس ‪:‬اکؾ ‪:‬ول ‪:‬اور رزؼ ‪ :‬ےنچنہ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اتریخںیہک‪:‬مت‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪ٓ:‬اامدہ‪:‬ہن‪:‬رکدے‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬انگنو ‪:‬ےک‪:‬اراکتب‪:‬ےس‪:‬احلص‪:‬‬
‫رکو ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬اطتع ‪ :‬ی ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی‪:‬‬
‫احلص‪:‬یک‪:‬اجیتکس‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ؎219‬شعب االَماـ للبیھك‪،)9891(،19/13:‬مکتبۃ الشد ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4112(،343/14:‬باب التوکل‬
‫عل اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪125‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترشَح‪:‬ارگ‪:‬انگنو ‪:‬اور‪:‬انرفاموین ‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪ :‬یس‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬وتمعن ‪:‬اور‪:‬‬

‫اشکدیگ ‪:‬ودو ت ‪:‬ںیم ‪:‬دوھکی ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬تمعن ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ذعاب ‪:‬ےہ ‪:‬تمعن ‪:‬ںیہن۔ ‪:‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬اک‪:‬‬
‫ومضمؿ‪:‬اخ ‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪::‬ارقح‪:‬ؤمفل‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ےس‪:‬زگرا‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت‪:‬میکح‪:‬االُتم‪:‬ومالان‪:‬‬
‫اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬تبیصم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬رقبی‪:‬رکدے‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬دنبے‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےےک‪:‬ےیل‪:‬تبیصم‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫ےیل‪:‬تمعن‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وج‪:‬تمعن‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬رکدے‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬دنب ‪:‬‬
‫ارقح‪::‬ؤمفل‪:‬رعض‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬رمدش‪:‬رضحت‪:‬خیش‪:‬وھپوپلری‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬‬
‫ہک‪:‬اخ ‪:‬اعرػ‪:‬ققحم‪ :‬ے‪ :‬یس‪:‬وصیف‪:‬وک‪:‬دت اھ‪:‬ہک‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ذلذی‪:‬وشرہب‪:‬وک‪:‬زدہ‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬ھجمس‪:‬‬
‫رک‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬اپین‪::‬المدای‪:‬اور‪:‬ےب‪:‬زمہ‪:‬رکےک‪:‬اھکای۔ ‪:‬ققحم‪:‬اعرػ‪ :‬ے‪:‬رفامای ‪:‬ہک‪:‬ہی ‪:‬وصیف ‪:‬اعرػ‪:‬‬
‫نوات‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬رکات‪:‬ذلذی‪:‬وشرہب‪:‬اھکات‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬ہمقل‪:‬رپ‪:‬رکش‪ :‬اتلک۔‪:‬رضحت‪:‬احیج‪:‬‬
‫ادماد ‪:‬اہلل ‪:‬اصبح ‪:‬اہمرج ‪:‬یکم ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ایم ‪:‬ارشػ ‪:‬یلع! ‪:‬بج ‪:‬اپین ‪:‬ایپ ‪:‬رکو ‪:‬وت‪:‬‬
‫ڈنھٹا‪:‬ایپ‪:‬رکو‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬نُبِ‪:‬وم‪:‬ےس‪:‬رکش‪:‬ےلکن۔‬
‫الدنیا‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ازلھاد حۃ ف ح‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫‪123‬۔ق اب ذر النیب صل ح‬
‫الدنیا‬
‫لیست بحترَم الالؾ قال اضاعۃ الماؾ قلؿن ازلھادۃ ف ح‬
‫اـ الت حکـ بما ف َدَک اقثق بما ف َدی اہلل قاـ ت حکـ ف ثواب‬
‫اف‬
‫ال حمصیبۃ اذا انت ا حصبت بھا ارغب فیھا لو انھا ا حبقیت لک۔رق ح‬
‫الرتمذ حی قابن ماجۃ‪ ،‬ققاؾ الرتمذ حی ھذاحدَث غرَب قعمق ابن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎224‬‬
‫قاقدـ الاق حی حمنکر الدَث‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬ذر ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬زدہ‪:‬الحؽ‪:‬وک‪:‬رحاؾ‪:‬انب ے‪:‬اورامؽ‪:‬وک‪:‬اضعی‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬زدہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫وج‪:‬ھچک‪:‬ریتے‪:‬ںاوھت ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪(:‬ینعی‪:‬امؽ‪:‬ودو ت‪:):‬اس‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬ہن‪:‬رک‪:‬ہکلب‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬‬
‫رک‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ںاوھت ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬زدہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬ھجت‪:‬رپ‪:‬وکیئ‪:‬تبیصم‪:‬ڑپے‪:‬وت‪:‬وت‪:‬‬
‫جامع الرتمذی‪، 59/2:‬ابواب ازلھد ‪ ،‬باب ازلھادۃ ف الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،338:‬‬ ‫‪؎224‬‬
‫(‪،)4144‬ابواب ازلھد‪،‬باب ازلھد ف الدنیا‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪126‬‬
‫اس‪:‬تبیصم‪:‬ںیم‪:‬وثاب‪:‬اک‪::‬اطبل‪:‬نو‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬رتبغ‪:‬رک ے‪:‬واال‪:‬نو‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬تبیصم‪:‬‬
‫ریتے‪:‬ےیل‪:‬ابیق‪:‬ریھک‪:‬اجیت۔‬
‫ترشَح‪:‬ضعب‪:‬اجہ ‪:‬ریقف‪:‬زدہ‪:‬اک ‪:‬بلطم‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬الحؽ‪:‬وتمعن ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬اورپ ‪:‬رحاؾ ‪:‬رکےنیل ‪:‬وک‪:‬‬
‫ۤ‬
‫ےتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬ضحم‪:‬اہج ت‪:‬ےہ۔‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اشہنٗ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪::‬ال حترم ۡوا طیبت ما‬
‫ح‬
‫ؿ ۡم‪ 221‬ہن‪:‬رحاؾ‪:‬رکو‪:‬اپزیکہ‪:‬زیچو ‪:‬وک‪:‬ہک‪:‬ںیہنج‪:‬قح‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے‪:‬الحؽ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬‬ ‫اہلل ل ح‬
‫احل ح‬
‫؎‬

‫اہمترے‪:‬ےیل۔‬
‫رضحت‪:‬دمحم‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬وکؿ‪:‬امکؽ‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬سپ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪: :‬‬
‫ہک‬
‫ہی‪:‬وج‪:‬ےضعب‪:‬اجہ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬زادہ‪:‬ےننب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وگتش‪:،:‬ولحا‪:‬اور‪:‬ولھپ ‪:‬اور‪:‬اےھچ‪:‬ڑپکو ‪:‬وک‪:‬‬
‫رتک‪:‬رکدےتی‪:‬ںیہ‪:‬ہی‪:‬زدہ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬امؽ‪:‬وک‪:‬اضعی‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬انؾ‪ :‬یھ‪:‬زدہ‪:‬ںیہن‪: :‬‬
‫ےہ‬
‫ہکلب‪:‬زدہ‪:‬انؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ودعو ‪:‬رپ‪:‬وپرا‪:‬اامتعد‪:‬رکے‪:‬رزؼ‪:‬ےک‪:‬ابب‪:‬ںیم‪:‬اورقح‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬ایسی‪:‬ہگج‪:‬ےس‪:‬رزؼ‪:‬اچنہپ ے‪:‬رپ‪:‬ہک‪:‬ریتا‪:‬وںا ‪:‬ےس‪:‬امگؿ‪ :‬یھ‪:‬ہن نو‪:‬اوراامتعد‪:‬ا ‪:‬‬
‫ےنپ‬
‫افین‪:‬زخاون ‪:‬ےس‪:‬اٹہ‪:‬رک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ابیق‪:‬زخاون ‪:‬رپ‪:‬رکے‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اشہنٗ‪ :‬ےرفامای‪:‬‬
‫ےہ‪::‬ما ع ۡندـ ح ۡم َ ۡنف حد ق ما ع ۡند اہلل باؼ‪: 222‬رتہمج‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اہمترے‪::‬اپس‪:‬ےہ‪:‬افین‪:‬‬
‫؎‬

‫ےہ ‪:‬اور ‪:‬وج ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬ےہ ‪:‬ابیق ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬اُسن ‪:‬اور ‪:‬اانیمطؿ ‪:‬ہن ‪:‬ڑکپے ‪:‬اور‪:‬‬
‫ٓارخت ‪:‬وک ‪:‬وبحمب ‪:‬رےھک ‪:‬اور ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےک ‪:‬وثاب ‪:‬یک ‪ُ :‬ادیم ‪:‬رپ ‪:‬داین ‪:‬ےک ‪:‬اصمبئ ‪:‬ےس ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ربھگاےئ‪:‬۔ہی‪:‬ابںیت‪:‬بس‪:‬زدہ‪:‬یک‪:‬ںیہ‪:،‬ہن‪:‬ہک‪:‬رحاؾ‪:‬رکان‪:‬الحؽ‪:‬اک‪::‬اور‪::‬اضعی‪:‬رکان‪:‬امؽ‪:‬اک۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫‪124‬۔ قعن ابن عباس قاؾ حکن ح‬
‫ت خلف ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫اغالؿ >ن احعلمک کلماة احفظ اہلل یفظک احفظ اہلل‬ ‫َو رما فقاؾ َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ِتد حف حِتاھک قاذا سالت فاسئل اہلل قاذا استعنت فاستعن باہلل‬
‫قاعلم اـ االحمۃ لو اجتمعت عل اـ َنف حعوؽ بش‪ :‬لم َنف حعوؽ اال‬

‫‪ ؎221‬المٓائدۃ‪87:‬‬
‫‪ ؎222‬الحنل‪96:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪127‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ضقؽ‬
‫ضقؽ بش‪ :‬لم َ ح ح‬
‫اہلل لک قلواجتم حعوا عل اـ َ ح ح‬
‫بش‪ :‬قد ـتب حہ ح‬
‫اف‬
‫الص حح حف۔ رق ح‬
‫اہلل علیک حرفعت االقال حؿ قجفت ح‬
‫اال بش‪ :‬قد ـتب حہ ح‬
‫‪؎223‬‬
‫احم حد قالرتمذ حی‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬ابعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اخ ‪:‬روز‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ےھچیپ‪:‬وسار‪:‬ا‪:‬۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬اے‪:‬ےنےک‪:!:‬اہلل‪:‬‬
‫ےک‪:‬ااکحؾ‪:‬ارمویہن‪:‬وک‪:‬وفحمظ‪:‬رھک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬ظاف ت‪:‬ںیم‪:‬رےھک‪:‬اگ‪:(:‬داین‪:‬ںیم‪ٓ:‬اافت‪:‬‬
‫ورکموںات‪:‬ےس‪:‬اور‪ٰ:‬یبقع‪:‬ںیم‪:‬فرح‪:‬فرح‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬ےس‪:):‬اور‪:‬وفحمظ‪:‬رھک‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬وک‪:‬‬
‫(‪:‬ینعی‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ہشیمہ‪:‬اید‪:‬رھک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دقروت ‪:‬ںیم‪:‬وغر‪:‬و‪:‬رکف‪:‬رک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رکش‪:‬ادا‪:‬رک‪:):‬وت‪:‬اہلل‪:‬‬
‫وک‪:‬اےنپ‪:‬اسےنم‪:‬اپےئ‪:‬اگ‪: ،‬اور ‪:‬بج‪:‬وت‪:‬وساؽ‪:‬اک ‪:‬ارادہ‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪ :‬ی ‪:‬ےس ‪:‬وساؽ ‪:‬رک ‪::‬اور‪:‬‬
‫بج‪:‬وت‪:‬دمد ‪:‬اچےہ‪:‬وت‪:‬اہلل‪ :‬ی‪:‬ےس‪:‬دمد‪:‬اچہ‪: ،‬اور ‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬اید‪:‬رھک‪:‬ہک‪:‬اسری‪:‬ولخمؼ ‪:‬ارگ ‪:‬عمج‪:‬نو ‪:‬رک‪:‬‬
‫ھجت‪:‬وک‪:‬ھچک‪:‬عفن‪:‬اچنہپان‪:‬اچےہ‪:‬وت‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬عفن‪:‬ہن‪:‬اچنہپ‪:‬ےکس‪:‬یگ‪:‬رگم‪:‬رصػ‪:‬اانت ‪:‬انتج‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ ے ‪:‬ریتے ‪:‬دقمر ‪:‬ںیم ‪:‬ھکل ‪:‬دای ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬بس ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬عمج ‪:‬نو ‪:‬رک ‪:‬ھجت ‪:‬وک ‪:‬رضر ‪:‬اچنہپان ‪:‬اچںیہ ‪:‬وت‪:‬‬
‫رہ‪:‬زگ‪:‬ےھجت‪:‬رضر‪:‬ہن‪:‬اچنہپںیکس‪:‬ےگ‪:‬رگم‪:‬رصػ‪:‬اانت‪:‬انتج‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬ریتے‪:‬دقمر‪:‬ںیم‪:‬ھکل‪:‬دای‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬ملق‪:‬ااھٹ‪:‬رک‪:‬رھک‪:‬دےی‪:‬ےئگ‪:‬اور‪:‬ےفیحص‪:‬کشخ‪:‬نوےئگ۔‬
‫ترشَح‪ :‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وک‪:‬اسےنم‪:‬اپوے‪:‬اگ‪:‬ینعی‪:‬وگای‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رںا‪:‬ےہ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬ارگ‪:‬وت‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬داتھکی ‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےھجت ‪:‬رضور ‪:‬اور ‪:‬ابنیقیل ‪:‬دھکی ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬رماہبق‪:‬اک ‪:‬انؾ‪:‬‬
‫رشتعی ‪:‬ںیم ‪:‬ااسحؿ ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬اس ‪:‬رماہبق ‪:‬اور ‪:‬رکف ‪:‬ودایھؿ ‪:‬یک ‪:‬ربتک ‪:‬اور ‪:‬قشم ‪:‬ےس ‪:‬بج‪:‬‬
‫اموسی‪:‬اہلل‪:‬رظن‪:‬ےس‪:‬انف‪:‬نواجوے‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬امکؽ‪:‬اامیؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وگای‪:‬ہک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وتق ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬وک‪:‬‬
‫داتھکی‪:‬ےہ‪:‬سپ‪:‬الہپ‪:‬احؽ‪:‬رماہبق‪:‬الہکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دورسا‪:‬احؽ‪:‬اشمدہہ‪:‬الہکات‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬ضعب‪:‬املعء‪:‬‬
‫ ے ‪:‬ہی ‪:‬اہک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬وت ‪:‬ااطتع ‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬وت ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ریتی ‪:‬رہ ‪:‬اح ت ‪:‬اور‪:‬‬
‫لکشم ‪:‬ںیم ‪:‬دمد ‪:‬رفامںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وک ‪ٓ:‬ااسؿ ‪:‬رفامںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ی ‪:‬ےس ‪:‬رہ ‪:‬اح ت‪:‬‬
‫ںیم ‪: :‬داع ‪:‬رکے ‪:‬ہک ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬وارد ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬وساؽ ‪:‬ںیہن ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫‪ ؎223‬جامع الرتمذی‪،78/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬مسند احمد‪ ،)2669( ،414/4:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪128‬‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬انراض‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬اور ‪:‬زنیم‪:‬وٓاامسؿ‪:‬ےک‪:‬زخاون ‪:‬ےک‪:‬امکل ‪ :‬ی‪:‬ےس‪:‬امانگن‪ :‬یھ‪:‬‬
‫اچےیہ‪ :‬۔‪:‬اور‪:‬اجانن‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رصنت‪:‬ربص‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اشکدیگ‪:‬فیلکت‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسھت ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬رہ ‪:‬یگنت ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اشکدیگ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬رہ ‪:‬مغ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬راتح ‪:‬اور ‪:‬بایش ‪:‬ےہ ‪:‬اسیج‪:‬‬
‫ۡ ر ؎‬ ‫ۡ‬
‫ِّا‪ 224‬ںیم‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬ ‫ہکاـ مع ال حع ِّۡ َ‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم من سعادۃ‬ ‫‪125‬۔ ق سعد قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫عن‬
‫ٗ‬
‫اہلل ِل قمن شقاقۃ ابن ادؿ ترـ ح حہ استارۃ اہلل‬ ‫اف بما قض ح‬ ‫ابن ادؿ رض ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ِل‬ ‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫قمن شقاقۃ ابن ادؿ س حط‬
‫‪؎225‬‬
‫ققاؾ ھذا حدَث غرَب‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬دعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬ااسنؿ‪:‬یک‪:‬کین‪:‬یتخب‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دقمر‪:‬رکدای‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬‬
‫رپ ‪:‬رایض ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪ٓ:‬ادیم ‪:‬یک ‪:‬ودیتخب ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬ریخ ‪:‬اور ‪:‬الھبیئ ‪:‬وک ‪:‬امانگن ‪:‬وھچڑ‪:‬‬
‫دے‪:‬اور‪:‬ااسنؿ‪:‬یک‪:‬ودیتخب‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دقمر‪:‬ںیم‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےس‪:‬بضغ‪:‬انک‪:‬اور‪:‬انباش‪:‬نو۔‬
‫ترشَح‪ٓ:‬ادیم‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬ہشیمہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ریخ‪:‬بلط‪:‬رکات‪:‬رےہ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اہلل‪: :‬‬
‫اطع‬
‫رفام نںیئ ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬رایض ‪:‬رےہ‪: ،‬اور ‪:‬رایض ‪:‬نوان ‪:‬اضقےئ ‪:‬ایہٰل ‪:‬رپ ‪:‬ڑبی ‪:‬تمعن ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬اقمؾ ‪:‬اک ‪:‬انؾ‪:‬‬
‫فح‬
‫ا م‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اِنب‪ٓ:‬ادؾ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ہی‪:‬ڑبی‪:‬اعسدت‪:‬ےہ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬بج‪:‬دنبہ‪:‬دقتریِ‪:‬ایہٰل‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬ف‪:‬ایہٰل‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬‬‫راتہ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ابعدت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬افرغ‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ربسکع‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ہک‪:‬انراض‪:‬نو ا‬
‫وتق‪:‬رکفتم‪:‬اور‪:‬رپاشیؿ‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪::‬وکیئ‪:‬ااسنؿ‪:‬اصمبئ‪:‬اور‪:‬وحادث‪:‬ےس‪:‬اخ ی‪:‬ںیہن۔‪:‬‬
‫اہ‪:‬اہلل‪:‬میلست‪:‬وراض‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬اح ت‪:‬ںیم‪:‬رُپ‪:‬وکسؿ‪:‬ںیہ ؎‪:‬‬
‫کش روا‬ ‫ِ‬
‫وحادث مہیپ‪ :‬بااش‪ :‬ہی‪ :‬ا ِ‬ ‫‪:‬بااش‪:‬‬
‫وج‪:‬مغ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬نو‪:‬مت‪ :‬یھ‪:‬وت‪:‬مغ‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬مغ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ ؎224‬الم نرشج‪6:‬‬
‫‪ ؎225‬جامع الرتمذی‪،37/2:‬باب الضا‪ :‬بالقضا‪،:‬اَج اَمسعید‪ /‬مسند احمد‪،)1444(،54/3:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪129‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫وہ‪:‬وت‪:‬ےیہک‪:‬ہک‪:‬رتے‪:‬مغ‪ :‬ے‪:‬ڑبا‪:‬اکؾ‪:‬ایک‬
‫ورہن‪:‬لکشم‪:‬ا‪:‬مغِ‪:‬زتسی‪:‬وگارا‪ :‬رکان‬
‫رہ‪:‬رکف‪:‬اور‪:‬رہ‪:‬رت ّدد‪:‬ںیم‪:‬ااختسرہ‪:‬رکےل‪:‬رھپ‪:‬اؿ‪:‬اشء‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وکیئ‪:‬رطخہ‪:‬ںیہن‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اشبرت‪:‬ےہ۔ااختسرہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬وشمرہ‪:‬رکان‪:‬اور‪:‬ااشتسرہ‪:‬اہِ‪:‬رجتہب‪:‬اعلق‪:‬دنبو ‪:‬ےس‪:‬وشمرہ‪:‬‬
‫‪؎226‬‬
‫انیل ‪:‬ےہ۔ماخاب من استار قال ندؿ من استشار قال عاؾ من اقتصد‬
‫ںیہن‪:‬انرماد‪:‬نوا‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬ااختسرہ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬ںیہن‪:‬اندؾ‪:‬نوا‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬وشمرہ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬ںیہن‪:‬دگنتہ ‪:‬‬
‫نوا‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬رخچ ‪:‬ںیم‪:‬ایمہن‪:‬روی‪:‬یک‪:‬ینعی‪:‬وضفؽ‪:‬رخیچ‪:‬ےس‪:‬اایتحط‪:‬یک‪:‬اور‪:‬ادتعاؽ‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬رپ‪:‬‬
‫رخچ‪:‬ایک‪:‬۔‪:(:‬دحثی‪):‬‬
‫رضحت‪:‬ومالان‪:‬میکح‪:‬االُتم‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬مغ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےہرگم‪:‬روح‪:‬ںیم‪:‬ونر‪:‬دیپا‪:‬نوات‪:‬ےہ ؎‪:‬‬
‫سفن‪:‬وک‪:‬فیلکت‪:‬نویت‪: :‬‬
‫دکیمہ‪ :‬ںیم‪ :‬ہن‪ :‬اخاقنہ‪ :‬ںیم‪ :‬ےہ‬
‫دؽ ابتہ‪ :‬ںیم‪ :‬ےہ‬
‫وج‪ :‬یلجت‪ِ :‬‬

‫‪:‬اعرػ‪ :‬ونجؿ‪ :‬درد‪ :‬دنسپی‪ :‬ے‪ :‬ابرںا‬

‫رکھٹادای‪ :‬وہ‪:‬مغ‪ :‬وج‪:‬مغِ‪:‬اجودا ‪ :‬ہن‪ :‬ا‬
‫ااسنؿ‪:‬اےنپ‪:‬ریخ‪:‬ورش‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬ھجمس‪:‬اتکس۔‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اراشد‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ؿ ۡم ۚ ق عٰس ا ۡـ حت حب ۡوا ش ۡی رئا‬ ‫ل‬
‫ۡ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫عٰس ا ۡـ ت ۡکرھ ۡوا ش ۡی ر‬
‫ئ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ۡ ‪؎227‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اہلل َعلم ق ان حت ال تعلموـ۔‬ ‫ؿم ؕ ق ح‬ ‫ق حھورش ل ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬رُبی‪:‬وھجمس‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬اور‪ :‬یلھ‪:‬نو‪:‬اہمترے‪:‬ےیل‪:‬اور‪:‬رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬درہ ‪:‬‬
‫وھجمس‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬رُبی‪:‬نو‪:‬اہمترے‪:‬ےیل‪،:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اجاتن‪:‬ےہ‪:‬اورمت‪:‬ںیہن‪:‬اجےتن‪:‬نو۔‬

‫‪ ؎226‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5343(،494-493/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب التوکل قالصب ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪ ،‬بیقة‬

‫‪ ؎227‬البقرۃ‪216:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪131‬‬

‫لصفِ‪:‬وس‪:‬ؾ‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم قبل ند فلما‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫یب‬ ‫الن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫غ‬ ‫ہ‬ ‫‪126‬۔ عن جابر ان‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم قفل معہ فادرـت حمہ القائل حۃ ف‬ ‫قفل ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم قتفؼ الناس‬ ‫قاد کثی العضاف فنؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم تت س حمۃ‬ ‫یستظ حلـ بالش ٗجر فنؾ ر حس رو حؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫فعلق بھا سیفہ قنمنا نومۃ فاذا ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬
‫َد حعونا قاذ ا عندف اعراب فقاؾ اـ ھذا اخرتط عل سیف قانا نائم‬
‫ر‬ ‫ت ق حھو ف َدف صل رتا قاؾ من‬
‫ہلل ثلثا‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ن‬‫م‬ ‫َ‬ ‫فاستیقظ ح‬
‫قلم َعاقب حہ قجلس۔ متفق علیہ۔ قف رقاَۃ اب بکر ـ االلاعیل ف‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ہلل فسقط السیف من َدف فأخذ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫م‬ ‫َ‬ ‫حصحیہ فقاؾ من‬
‫اہلل علیہ قسلم السیف فقاؾ من َمن حعک من فقاؾ‬ ‫ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل قان رسو حؾ اہلل قاؾ ال‬ ‫کن‬
‫ح‬ ‫ح خی اخذ فقاؾ تشھ حد اـ الاِل اال ح‬
‫ؾوـ مع قوؿ َ حقات حلنک‬ ‫قلؿن ا حعاھ حدؽ عل اـ ال احقاتلک قال ا ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫فل سبیل فات احصابہ فقاؾ جئ حت حکم من عند خی الناس۔ ھکذا‬
‫‪؎228‬‬
‫المیدی قف الَاض‬
‫ف کتاب ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اوہن ‪ :‬ے‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬دجن‪:‬یک‪:‬اجبن‪:‬اہجد‪:‬ایک۔‪:‬بج‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اہجد‪:‬ےس‪:‬واسپ‪:‬نوےئ‪:‬وت‪:‬‬
‫وہ ‪ :‬یھ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬رمہاہ ‪:‬واسپ ‪:‬نوےئ‪: ،‬احصہب ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬مہنع ‪:‬وک ‪:‬دورہپ ‪:‬اخ ‪:‬‬
‫لگنج‪:‬ںیم‪:‬نویئ‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬رکیک‪:‬ےک‪:‬درتخ‪:‬زایدہ‪) :‬ے‪:،‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اہی ‪:‬ارت‪:‬‬
‫ےئگ‪: ،‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬یھ ‪:‬اسہی‪:‬یک‪:‬التش‪:‬ںیم‪: (:‬ادرھ‪:‬ادرھ‪:):‬دروتخ ‪:‬ےک‪:‬ےچین ‪:‬رفتمؼ‪:‬‬

‫‪ ؎228‬حصحی الخباری‪،)1451-4154(،593/2:‬باب غزقۃ ذاة الورع‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬مسند احمد‪،238/22 :‬‬

‫(‪،)14335‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬رَاض الصالی‪،)78/5(،59/1:‬باب الیقی قالتوکل‪ ،‬مؤسسۃ السالۃ‬

‫‪‬‬
 ‫‪131‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫نوےئگ‪:،:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اخ ‪:‬رکیک‪:‬ےک‪:‬درتخ‪:‬ےک‪:‬ےچین‪:‬رہھٹ‪:‬ےئگ‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬ولتار‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬ینہٹ‪:‬ںیم‪:‬اکٹلدی‪:‬اور‪:‬مہ‪:‬وھتڑی‪:‬دری‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬وس‪:‬ےئگ‪:،‬اناہگ ‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬انس‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬مہ‪:‬وک‪:‬اکپر‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اخ ‪:‬داہییت‪:(:‬ودواکرف‪:):‬وموجد‪:‬ےہ۔‬
‫ٓاک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬امہرے ‪:‬عمج‪:‬نو ے‪:‬رپ ‪:‬رفامای‪: :‬اس‪:‬داہییت‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬رپ ‪:‬ولتار‪:‬یچنیھک‪:‬‬
‫اس‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬وس‪:‬رںا‪:‬ا۔‪:‬ںیم‪:‬اجگ‪:‬ایگ‪:‬اور‪:‬دت اھ‪:‬ہک‪:‬یگنن‪:‬ولتار‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫وہ‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬ہہک‪:‬رںا‪:‬ا‪:‬اب‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬ریمے‪:‬ںاھت‪:‬ےس‪:‬وکؿ‪:‬اچبےئ‪:‬اگ‪:‬؟ ‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬اہک‪: :‬اہلل‪:‬اچبےئ‪:‬اگ‪:‬‬
‫نیت‪:‬رمہبت‪:‬یہی‪:‬اافلظ‪:‬رفامےئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ارعایب‪:‬وک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬وکیئ‪:‬ازا‪:‬ہن‪:‬دی‪:‬اور‪:‬‬
‫اھٹ ‪:‬رک ‪:‬ھٹیب ‪:‬ےئگ۔ ‪:‬اور ‪:‬اںورکب ‪:‬اامسیلیع ‪ :‬ے ‪:‬وج ‪:‬رواتی ‪:‬اینپ ‪:‬حیحص ‪:‬ںیم ‪:‬درج ‪:‬یک ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬ہی‪:‬‬
‫اافلظ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ارعایب‪ :‬ے‪:‬ولتار‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬اہک‪: :‬اب‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬ریمے‪:‬ںاھت‪:‬ےس‪:‬وکؿ‪:‬اچبےئ‪:‬‬
‫اگ؟‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬اہلل‪:‬اچبےئ ‪:‬اگ۔ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬ارعایب‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪:‬ےس‪:‬ولتار‪:‬رگ‪:‬‬
‫ڑپی۔ ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ولتار‪:‬وک‪:‬ااھٹایل‪:‬اور‪:‬رفامای‪:‬اب‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬ریمے‪:‬ںاھت‪:‬ےس‪:‬‬
‫وکؿ ‪:‬اچبےئ ‪:‬اگ؟ ‪:‬ارعایب‪ :‬ے ‪:‬اہک‪ٓ:‬اک ‪:‬یرتہنی‪:‬ڑکپ ے‪:‬واےل‪:‬ںیہ‪:(:‬ینعی ‪:‬رہمابین ‪:‬ےیجیک ‪:‬اور ‪:‬اعمػ‪:‬‬
‫رکدےیجی۔)‪:‬وضحر‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪: :‬وت ‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬اہشدت‪:‬دے ‪:‬ہک ‪:‬اہلل‪:‬ےک ‪:‬وسا ‪:‬وکیئ‪:‬‬
‫وبعمد‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬روسؽ‪:‬نو ۔‪:‬داہییت‪ :‬ے‪:‬اہک‪::‬ںیم‪:‬املسمؿ‪:‬ںیہن‪:‬نوات‪:‬نکیل‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫ےس‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬دہع‪:‬رکات‪:‬نو ‪:‬ہک‪:‬ہن‪:‬وت‪ٓ:‬اک‪:‬ےس‪:‬ےنو ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬اس‪:‬وقؾ‪:‬اک‪:‬اسھت‪:‬دو ‪:‬اگ‪:‬وج‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫ےس‪:‬ےنے‪:‬یگ۔‪:‬سپ‪ٓ:‬اکیلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬داہییت‪:‬وک‪:‬وھچڑ‪:‬دای‪:‬وہ‪:‬داہییت‪:‬اینپ‪:‬وقؾ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اپس‪ٓ:‬اای‪:‬اور‪:‬اہک‪:::‬ںیم‪:‬اہمترے‪:‬اپس‪:‬اخ ‪:‬یرتہنی‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےس‪:‬نو‪:‬رک‪ٓ:‬اای‪:‬نو ۔‬
‫ر‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ان العلم اَۃ‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪127‬۔ ق اب ذر اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ۡ ۡ ٗ ۡ‬
‫ل ِل مر رجا قَر حزق حہ‬ ‫لواخذ الناس بھالؿفت حمہ قم ۡن َتق اہلل یع‬
‫ح‬
‫‪؎229‬‬
‫اف احم حد قابن ماجۃ قالدارٰم‬ ‫ب۔ رق ح‬‫ث ال یتس ح‬ ‫من حی ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫‪ ؎229‬سنن ابن ماجۃ‪،)4224(،448:‬باب الورع قالتقوی‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪ /‬مسند احمد‪، )12155( ،436/35 :‬‬

‫مؤسسۃالسالۃ‪/‬سننالدارٰم‪،)2767(،1792/3:‬کتابالقاؼ‪،‬باب فتقوی اہلل‪،‬دارالمغنللنرش قالتوزَع‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪132‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬ایسی‪ٓ:‬اتی‪:‬ولعمؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رکںی‪:‬وت‪:‬و ی‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اکیف‪:‬‬
‫ۡ ۡ ٗ ۡ ر‬ ‫ۡ‬
‫ث‬‫ےہ‪:(:‬اور‪:‬وہ‪ٓ:‬اتی‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:):‬قمن َتق اہلل یعل ِل مرجا‪ ،‬قَر حزق حہ من حی ح‬
‫ال یتس حب‪؎234‬ینعی ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس ‪:‬ڈرے ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اجنت ‪:‬اک ‪:‬راہتس‪:‬‬
‫دیپا ‪:‬رکدا ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬ایسی ‪:‬ہگج ‪:‬ےس ‪:‬رزؼ ‪:‬دا ‪:‬ےہ ‪:‬اہج ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬ایخؽ ‪:‬اور ‪:‬امگؿ‪:‬‬
‫کت‪:‬ںیہن‪:‬نوات۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی‪:‬یقتم‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اشہنٗ‪:‬رہ‪:‬مغ‪:‬ےس‪:‬الخیص‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ےب‪:‬رجن‪:‬ورت ّد ‪:‬د‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬احلص ‪:‬نوات ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ایسی‪:‬ہگج‪:‬ےس ‪:‬روزی‪:‬اطع‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اہج ‪:‬ےس‪:‬امگؿ‪ :‬یھ ‪:‬ہن‪:‬نو‪: ،‬اور ٰ‬
‫ یس‪:‬یقتم‪:‬دنبے‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رتتیب‪:‬ےس‪:‬ذٰہلا‪:‬اہلل‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‪:‬اہنتی‪:‬‬
‫رضوری‪:‬انھجمس‪:‬اچےیہ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬دقمہم‪:‬رضوری‪:‬اک‪:‬رضوری‪:‬نوات‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم ان‬ ‫عن بن‬
‫‪128‬۔ ق ا مس حعود قاؾ اقران ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اف ابودا ٗقد قالرتمذ حی ققاؾ ھذا‬ ‫ی۔ رق‬
‫اؼ حذق ال حقوۃ المت ح‬
‫انا الز ح‬
‫ح ح‬ ‫‪؎231‬‬
‫حدَث حسن حصحی‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬ہی‪ٓ:‬اتی‪:‬اھکسیئ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬رزؼ‪:‬دےنی‪:‬واال‪:‬اور‪:‬اطتق‪:‬ور‪:‬اور‪:‬نیتم‪:‬نو ۔‬
‫اؼ حذق‬ ‫اوررقاءت ‪:‬وہشمرہ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬اـ اہلل حھو الز ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:‬رقاءت ‪:‬اشذہ ‪:‬ےہ‪،‬‬ ‫ترشَح‪:‬ہی‬
‫ۡ ‪؎232‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ی احلص ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬رصػ ‪:‬اےنپ ‪:‬وقی ‪:‬نیتم ‪:‬رزاؼ ‪:‬ومٰیل ‪:‬رپ‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ۃ‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ال ح‬
‫رھبوہس‪:‬رانھک‪::‬اچےیہ۔‬
‫اہلل عن حہ قاؾ کاـ اخواـ عل عھد رسوؾ اہلل‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪129‬۔ ق انس رض ح‬
‫اہلل علیہ قسلم‬
‫اہلل علیہ قسلم فکاـ اح حد حھما َات النیب صل ح‬
‫صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم فقاؾ‬
‫اف النیب صل ح‬
‫قاالخ حر یرت حػ فشکا ال حمحرت حػ اخ ح‬
‫‪ ؎234‬الطالؼ‪3،2 :‬‬
‫ٔ‬
‫‪ ؎231‬جامع الرتمذی‪ ،122/2:‬ابواب القرا‪:‬اة‪ ،‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن اب داقد‪،199/2:‬اقؾ کتاب الرقػ‬
‫قالقرا‪:‬اة‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎232‬الذرَت‪58:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪133‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫‪؎233‬‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا حدَث حصحی غرَب‬
‫لعلک ت حرز حؼ بہ۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےک‪:‬زام ے‪:‬ںیم‪:‬دو‪:‬اھبیئ‪) :‬ے‪:‬۔‪:‬اخ ‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬ںیم‪:‬‬
‫احرض‪:‬نوا‪::‬رکات‪:‬ا‪:‬اور‪:‬دورسا ‪:‬ھچک‪:‬ہشیپ‪:‬رکات‪:‬ا‪:،‬ہشیپ‪:‬ور‪:‬اھبیئ‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪ :‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےس‪:‬اےنپ‪:‬اھبیئ‪:‬یک‪:‬اکشتی‪:‬یک‪:(:‬ہک‪:‬ہی ‪:‬ھچک‪:‬اکؾ‪:‬اکج‪:‬ںیہن‪:‬رکات‪:‬سپ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬رخچ‪:‬اک‪:‬ںوھج‪ :‬یھ‪:‬‬
‫ھجم ‪ :‬ی ‪:‬رپ ‪:‬ڑپات ‪:‬ےہ ‪: ):‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اشدی ‪:‬ھجت ‪:‬وک ‪:‬ایس ‪:‬یک ‪:‬ربتک‪:‬‬
‫ےس‪:‬رزؼ‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬رشفی ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬اثتب ‪:‬نویت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دنی ‪:‬ےنھکیس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬داین ‪:‬اک‪:‬‬
‫لغش ‪:‬اور ‪:‬دتریبِسک ‪:‬اعمش ‪:‬اک ‪:‬رتک ‪:‬اجزئ ‪:‬ےہ ‪:‬رشبہکیط ‪:‬اہ ‪:‬وایعؽ ‪:‬ہن ‪:‬راتھک ‪:‬نو ‪:‬اور ‪ :‬یس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫قح‪:‬وابج‪:‬‬
‫نوینعی‪:‬وتملک‪:‬نو‪:‬اور‪ :‬یس‪:‬اک‪ِ :‬‬
‫ہ ‪:‬وساؽ‪:‬دراز‪:‬رکےک‪:‬اےنپ‪:‬وک‪:‬ذلیل‪:‬ہن‪:‬رک ‪:‬ات ‪:‬‬
‫اسےنم‪:‬د ِ‬
‫اضعی ‪:‬ہن ‪:‬رکات ‪:‬نو۔ ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪ :‬یھ ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬اثتب ‪:‬نویئ ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ ‪:‬رہتش ‪:‬دارو ‪:‬اور‪:‬‬
‫ےبوسک ‪:‬یک‪:‬ربخ‪ :‬ریی‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬روزی‪:‬ںیم‪:‬ربتک‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم اـ‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪134‬۔ ق عمق ا العاص قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل‬
‫الشعب ک حلھا لم َ حباؾ ح‬ ‫قلب ابن ادؿ ب حکل قاد حشعبۃ فن اتبع قلب حہ ح‬
‫ٗ‬
‫‪؎234‬‬
‫افابنماجۃ‬ ‫ح‬ ‫الشعب۔رق‬
‫ح‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫بایقاداھلؿہ قمنتوکلعل اہلل کف‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬رمعو ‪:‬نب ‪:‬ااعلص ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬امہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ااسنؿ‪:‬اک‪:‬دؽ‪:‬رہ‪:‬لگنج‪:‬ںیم‪:‬اخ ‪:‬اشخ‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رہ‪:‬فرح‪:‬‬
‫یک‪:‬رکفںی‪:‬ںیہ)‪:‬سپ‪:‬سج‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬اےنپ‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬اسری‪:‬اشبا ‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬وتمہج‪:‬راھک‪:(:‬ینعی‪:‬رہ‪:‬‬
‫مسق ‪:‬یک ‪:‬رکفو ‪:‬ںیم ‪:‬وغشمؽ ‪:‬وکمہنم ‪:‬رںا) ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬رپوا ‪:‬ںیہن ‪:‬رکات ‪:‬بااہ ‪ :‬یس ‪:‬لگنج‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اس‪:‬وک‪:‬الہک‪:‬رکدے‪:،‬اورسج‪ :‬ے‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رپ‪:‬وتلک‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬اکوم ‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ےک‪:‬رپسد‪:‬رکدای‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬مامؾ‪:‬اکوم ‪:‬وک‪:‬درہ ‪:‬رکدا‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ؎233‬جامع الرتمذی‪،64/2 :‬باب ماجا‪ :‬ف ازلھادۃ ف الدنیا‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ :؎234‬سنن ابن ماجۃ‪،)4166(،444:‬باب التوکل قالیقی‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪134‬‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬رپلمع‪:‬رک ے‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬اہنتی‪:‬رُپ‪:‬وکسؿ‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‪:‬رضحت‪:‬‬
‫میکح‪:‬االُتم‪:‬ومالان‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اوایلء‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬ولقب‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬نیچ‪:‬‬
‫اور‪:‬اانیمطؿ‪:‬ےہ‪:‬السنیط‪:‬وک‪:‬بااب‪:‬ںیم‪ :‬یھ‪:‬رسیم‪:‬ںیہن۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬مہ‪:‬بس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬دو ت‪:‬اطع‪:‬‬
‫رفامںیئ‪ٓ،:‬انیم۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ اـ النیب صل ح‬
‫‪131‬۔ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫اعون السقی حت حمہ المطر‬
‫قاؾ رب ح حکم عز قجل لو اـ عبیدی اط ح‬
‫ح‬
‫ت علیمہ الشمس بالنھار قلم ا حلع حمہ صوة العد۔‬
‫باللیل قاطلع ح‬
‫ح‬
‫‪؎235‬‬
‫اف احم حد‬
‫رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اہمترا‪:‬رب‪:‬زبرگ‪:‬وربرت‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬ریمے‪:‬دنبے‪:‬ریمی‪:‬ااطتع‪:‬رکںی‪:‬‬
‫وت‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬رات‪:‬وک‪:‬ہنیم‪:‬رباسؤ ‪:‬بج‪:‬ہک ‪:‬وہ‪:‬وسےت‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬دؿ‪:‬وک‪ٓ:‬ااتفب‪:‬اکنول ‪(:‬اتہک‪:‬‬
‫وہ ‪:‬اےنپ ‪:‬اُوم ِر ‪:‬اعمش ‪:‬ںیم ‪:‬وغشمؽ ‪:‬نو ‪):‬اور ‪:‬ابدؽ ‪:‬ےک ‪:‬رگےنج ‪:‬یک ‪ٓ:‬اواز ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬ہن ‪:‬انسؤ ‪:‬‬
‫(اتہک‪:‬ہن‪:‬ڈرںی‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬ربھگاوںی‪):‬۔‬
‫‪132‬۔قعن حہ قاؾ دخل ر حجل عل اھل فلما رای مابمہ من الاجۃ‬
‫ٗ‬
‫خرث ال البَۃ فلما راة ارمات حہ قامت ال الح فوضعتھا قال‬
‫للم ار حزقنا فنظرة فاذا اجلفن حۃ قد‬ ‫الت حنور فسجرت حہ ث حم قالت ا ح‬
‫امتالة قاؾ قذھبت ال الت حنور فوجدت حہ حكتل رئا قاؾ فرجع ازلق حث‬
‫ٗ‬
‫قاؾ اصب حت بعدی شی رئا قالت ارمات حہ نعم من ربنا ققاؿ ال الح‬
‫ٗ‬
‫اہلل علیہ قسلم فقاؾ اما انہ لو لم َرفعھا لم‬ ‫ف حذـر ذلک للنیب صل ح‬
‫‪؎236‬‬
‫اف احم حد‬
‫تزؾ ت حدق حر ال َوؿ القیمۃ۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬اےنپ‪:‬اہ‪:‬‬
‫‪ :؎235‬مسند احمد‪،)8748(،327/14:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ :؎236‬مسند احمد‪،)14658(،385-384/16:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫‪135‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫وایعؽ‪:‬ےک‪:‬اپس ‪ٓ:‬اای ‪:‬بج‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬احتج ‪:‬ورقف ‪:‬وافہق‪:‬وک‪:‬دت اھ‪:‬وت‪:‬لگنج‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬الچ‪:‬‬

‫ایگ‪ ،‬بج ‪:‬ورت ‪ :‬ے ‪:‬دت اھ ‪: (:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬ھچک ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬رشؾ ‪:‬یک ‪:‬وہج‪:‬‬
‫ےس‪:‬ابرہ ‪:‬الچ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ‪: ):‬وت‪:‬وہ‪:‬ایھٹ ‪:‬اور ‪:‬یکچ ‪:‬رپ‪ :‬یچنہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬اصػ ‪:‬ایک ‪:‬رھپ ‪:‬رونر ‪:‬یک ‪:‬فرػ‪:‬یئگ‪:‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رگؾ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬داع‪:‬یک‪:‬اے‪:‬اہلل!‪:‬مہ‪:‬وک‪:‬رزؼ‪:‬اطع‪:‬رفام‪:‬رھپ‪:‬ا‪:‬س‪ :‬ے‪:‬‬
‫دت اھ‪:‬ہک‪:‬ااچکن‪:‬یکچ‪:‬اک‪:‬رگاڈن‪ٓ:‬اےٹ ‪:‬ےس‪:‬رھبا‪:‬نوا ‪:‬ےہ ‪:‬رھپ ‪:‬وہ‪:‬رونر‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬یئگ ‪:‬وت ‪:‬دت اھ‪:‬اس‪:‬‬
‫ںیم‪:‬روایٹ ‪:‬رھبی‪:‬نویئ‪:‬ںیہ۔‪:‬راوی‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪::‬اےنت‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اک‪:‬وشرہ‪ٓ:‬اایگ‪:‬اور‪:‬اہک‪::‬ایک‪:‬مت‪:‬‬
‫وک‪:‬ریمے‪:‬اج ے‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ںیہک‪:‬ےس‪:‬اھک ے‪:‬اک‪:‬اسامؿ‪:‬لم‪:‬ایگ‪:‬؟ورت‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬ںا ‪:‬امہرے‪:‬‬
‫رپورداگر‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬اطع‪:‬نوا‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬بجعت‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬یکچ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ڑھکا‪:‬نوا‪:‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اپر‪:‬ااھٹای‪:‬اتہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ارث‪:‬دےھکی‪:،‬اس‪:‬واےعق‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬‬
‫ایگ۔ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬صخش ‪:‬یکچ ‪:‬اک ‪:‬اپر ‪:‬ہن ‪:‬ااھٹات ‪:‬وت ‪:‬یکچ ‪:‬ایقتم‪:‬‬
‫کت‪:‬رگدش‪:‬رکیت‪:‬ر یت‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪ٓ:‬ااٹ‪ :‬اتلک‪:‬راتہ۔‬
‫ترشَح‪ :‬ہی ‪:‬ااعنؾ ‪:‬ربص ‪:‬ووتلک ‪:‬یک ‪:‬ربتک ‪:‬ےس ‪:‬اطع ‪:‬نوا ‪:‬ا ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬واہعق ‪:‬رضحت ‪:‬دمحم ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬زام ے‪:‬اک‪:‬ےہ‪:،:‬ایلگ‪:‬اُتم‪:‬اک‪:‬ںیہن۔‬
‫اہلل علیہ قسلم اـ‬ ‫عن‬
‫‪133‬۔ ق اب الدردا‪ :‬قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫‪؎237‬‬
‫اف ابو ن حعی ف اللیۃ‬ ‫ح‬ ‫ب العبد ـما َطل حبہ اج حل۔ رق‬ ‫الزؼ لیطل ح ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪ :‬رضحت ‪:‬اںودرداء ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬رزؼ ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬ڈوھڈنات ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬فرح ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ومت‪:‬‬
‫اس‪:‬وک‪:‬ڈوھڈنیت‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪: :‬ینعی ‪:‬سج ‪:‬فرح ‪:‬ومت ‪:‬ینیقی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ودوؿ ‪:‬التش ‪:‬اےنپ ‪:‬وتق ‪:‬رپ ‪ٓ:‬ااجیت ‪:‬ےہ ‪:‬ایس‪:‬‬
‫فرح‪:‬رزؼ‪ :‬یھ‪:‬ینیقی ‪:‬ےہ ‪:‬اےنپ ‪:‬وتق ‪:‬رپ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک ‪:‬فرػ‪:‬ےس ‪:‬وہ‪:‬رزؼ ‪:‬دنبے ‪:‬وک‪:‬ڈوھڈن‪:‬‬
‫اتیل ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب ‪:‬ومت ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬رزؼ ‪:‬اینپ ‪:‬راتفر ‪:‬ںیم ‪:‬زیت ‪:‬ےہ ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬ومت ‪:‬ںیہن ‪ٓ:‬ایت ‪:‬بج‪:‬‬

‫‪ :؎237‬حلیۃ االقلیا‪:‬قطبقاة االصفیا‪،86/6::‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪136‬‬
‫کت ‪:‬ہک ‪:‬دنبہ ‪:‬اانپ ‪:‬رزؼ ‪:‬مامؾ ‪:‬اک ‪:‬مامؾ ‪:‬ںیہن ‪:‬اھکاتیل‪،‬سپ ‪:‬رزؼ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬رپ ‪:‬وپرا ‪:‬اامتعد‪:‬‬
‫رکان‪:‬اچےیہ‪:‬اور‪:‬رطضمب‪:‬اور‪:‬رپاشیؿ‪:‬ہن‪:‬نوان‪:‬اچےیہ۔‪:‬وتم ط‪:‬درہج‪:‬ںیم‪:‬دتریب‪:‬اایتخر‪:‬رکان‪:‬اکیف‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬قحِ‪:‬وبعدتی‪:‬ادا‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬دتاریب‪:‬اایتخر‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬۔‪:‬رگم‪:‬اس‪:‬بلط‪:‬ںیم‪:‬اامجؽ‪:‬نو‪:،‬‬
‫اکوش‪:‬وارطضاب‪:‬ہن‪:‬نو ‪؎:‬‬
‫رو‪:‬وتلک‪:‬نک‪:‬رگبدا ‪:‬اپ و دہ ‬
‫رزؼ‪:‬وت‪ :‬ربوت ز‪:‬وت‪ :‬اعقش‪ :‬رتہ ‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن بن‬
‫‪134‬۔ق ا مس حعود قاؾ کان ان حظ حر ال ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫قسلم یک نب ریا من االنبیا‪ :‬ضبہ قومہ فادمو حف ق حھو َمس الدؿ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫للم اغف لقوٰم فان حمہ الَعلموـ۔ متفق علیہ‬ ‫عن‬
‫قجھہ قَ حقو حؾ ا ح‬
‫‪؎238‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب ‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وگای‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬‬
‫وتق‪ :‬یھ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬رںا‪:‬نو ‪:‬ہک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اخ ‪:‬یبن‪:‬‬
‫اک‪:‬واہعق‪:‬ایبؿ‪:‬رفامرےہ‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وقؾ‪ :‬ے‪:‬امرا‪:‬اور‪:‬وہلاہلؿ‪:‬رکدای۔‪:‬وہ‪:‬یبن‪:‬اےنپ‪:‬رہچے‪:‬‬
‫ےس ‪:‬باؿ ‪:‬وپاتھچن‪:‬اجات ‪:‬ا‪:‬اور‪:‬اتہک‪:‬اجات‪:‬ا‪: :‬اے‪:‬اہلل ‪:!:‬وت ‪:‬ریمی‪:‬وقؾ‪:‬وک ‪:‬شخب ‪:‬دے ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬ریمی‪:‬‬
‫تقیقح‪:‬ےس‪:‬وافق‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬انگہ ‪:‬لہج ‪:‬ےکاسھت ‪:‬مک ‪:‬رت ‪:‬ےہ ‪:‬ہب ‪:‬ةسن ‪:‬انگہ ‪:‬ملع‪:‬‬
‫ےک اسھت‪:‬۔سپ‪:‬وقنمؽ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ر‬
‫‪؎239‬‬
‫قَل للاھل رمۃ ققَل للعالم سبع رماة‬
‫اجہ‪:‬ےک ‪:‬واےطس‪:‬اخ ‪:‬ابر‪:‬اوسفس ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رُبے‪:‬لمع‪:‬رپ‪:‬اور ‪:‬اعمل‪:‬ےک ‪:‬واےطس‪:‬است ‪:‬ابر‪:‬‬
‫اوسفس‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رُبے‪:‬لمع‪:‬رپ۔‬
‫حصحی الخباری‪،)3492(،495/1:‬کتاب االنبیا‪،:‬باب قوِل تعال اؿ حسبت اـ احصاب الؼف قالقی‪،‬‬ ‫‪:؎238‬‬
‫المکتبۃ المظػرَۃ ‪/‬حصحی مسلم‪،148/2:‬باب غزقۃ احد‪ ،‬اَج اَم سعید‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪،334/13:‬‬

‫(‪،)2749‬باب ترَم اللعب بالرند‪،‬المکتب االسالٰم‬

‫‪ :؎239‬رمقاۃ المفاتحی‪،)2498(،413-412/5:‬کتاب الدعواة‪،‬باب جامع الدعا‪،:‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫‪137‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫‪:‬العہم‪:‬خیش‪:‬اِنب‪:‬رجح‪:‬القسعین‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اامتحؽ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬‬
‫ںیم‪:‬رضحت‪:‬ونح‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬رماد‪:‬نو ۔‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬ونح‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬یک‪:‬‬
‫وقؾ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬امریت‪:‬یھت‪:‬ہک‪:‬باؿ‪ٓ:‬اولدہ‪:‬نواجےت‪:‬اور‪:‬دموت ‪:‬زنیم‪:‬رپ ‪:‬ڑپے‪:‬رےتہ‪:‬رھپ‪:‬‬
‫اےتھٹ ‪:‬اور ‪:‬دوت ‪:‬دےتی ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬فرػ۔ ‪:‬اور ‪:‬وضعب ‪ :‬ے ‪:‬اہک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬باد‪:‬‬
‫رضحت‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اینپ ِ‬
‫‪:‬ذات‪:‬رگایم‪:‬وک‪:‬رماد‪:‬ایل‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ہی‪:‬اظرہ‪:‬رت‪:‬ےہ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ہی‪:‬رواتی‪:‬رضحت ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬ادح‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬رواتی‪:‬یک‪:‬یئگ ‪:‬بج‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪:‬باؿ‪ٓ:‬اولدہ‪) :‬ے۔‬
‫اہلل علیہ قسلم من َ حرد‬ ‫‪135‬۔ ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫عن‬
‫اف ال حخبار حی‬ ‫ر‬
‫اہلل بہ خیاَ حصب من حہ۔ رق ح‬
‫‪:؎244‬‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬سج ‪:‬ےس ‪:‬الھبیئ ‪:‬اک ‪:‬ارادہ‪:‬‬
‫رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬تبیصم‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬رکدےتی‪:‬ںیہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اصمبئ‪:‬ےس‪:‬انگہ‪:‬اعمػ‪:‬نو‪:‬رک‪:‬دراجت‪:‬دنلب‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬تلفغ‪:‬دور‪:‬نویت‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬زین‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬قلعت‪:‬ڑبھ‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫إإإ إ‬

‫‪ : ؎244‬حصحی الخباری‪،)5665(،843/2:‬کتاب المض‪،‬باب ماجا‪ :‬ف کفارۃ المض‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪/‬‬

‫مسند احمد‪،)7235(،174/12:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪138‬‬

‫السمعۃ‬
‫اب الَا‪ :‬ق ح‬
‫ب ح‬
‫رایاور‪:‬ہعمس‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫‪:‬‬
‫رای ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬اینپ ‪:‬ابعدوت ‪:‬ےس‪:‬ولخمؼ ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬زعت‪:‬ورمہبت ‪:‬بلط ‪:‬رک ے‪:‬‬
‫وک‪: ،‬اور ‪:‬رای ‪:‬ودوؿ ‪:‬تین ‪:‬ےک ‪:‬باد ‪:‬وخبد‪:‬ںیہن ‪:‬کپچ ‪:‬اجیت ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬ارثک ‪:‬اسنیکل ‪:‬ووسۂس ‪:‬رای ‪:‬وک ‪:‬رای‪:‬‬
‫ھجمس ‪:‬رک ‪:‬رپاشیؿ ‪:‬رےتہ ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬االخص ‪:‬یک ‪:‬تین ‪:‬نو ‪:‬یہی ‪:‬اکیف ‪:‬ےہ۔زبروگ ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫سج ‪:‬ابعدت ‪:‬ںیم ‪:‬رای ‪:‬اک ‪:‬باػ ‪:‬نو ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬رثکت ‪:‬ےس ‪:‬رکے ‪:‬رھپ ‪:‬وہ ‪:‬اعدت ‪:‬اور ‪:‬اعدت ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ابعدت‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬۔رضحت‪:‬بااہج‪:‬ذجموب‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪؎ :‬‬
‫وہ‪:‬رای‪:‬سج‪:‬رپ‪) :‬ے‪:‬زادہ‪:‬ہنعط‪:‬زؿ‬
‫ےلہپ‪:‬اعدت‪:‬رھپ‪:‬ابعدت‪ :‬نب‪ :‬یئگ‬
‫املعء‪ :‬ے‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬رعتفی‪ :‬یس‪:‬ےس‪:‬ےنس‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬باش‪:‬نو‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬العتم‪:‬ووج ِد رای ‪:‬یک‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬نکیل ‪:‬ارگ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک ‪:‬لضف ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬اتسری ‪:‬اید ‪:‬رکےک ‪:‬باش ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬رکمی ‪:‬ذات‪:‬‬
‫ ے‪:‬ریمے‪:‬ویعب‪:‬وائیست‪:‬وک‪:‬ولخمؼ‪:‬ےس‪:‬وپدیشہ‪:‬راھک‪:‬اور‪:‬نسحِ‪:‬نظ‪:‬ڈاال‪:‬اینپ‪:‬ولخمؼ‪:‬ںیم‪:‬اور‪:‬‬
‫اظرہ‪:‬رفامای‪:‬امہرے‪::‬انسحت‪:‬واطاعت‪:‬وک‪:‬اور‪:‬رکش‪:‬اجبالای‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬رای‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ہی‪:‬لضف‪:‬وفطلِ‪:‬قح‪:‬‬
‫‪:‬ااسحانت‪:‬ال ٰہیۂ‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬ابعدت‪:‬ےک‪:‬رشوع‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫رپ‪:‬رسو ِر‪:‬رکشت‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬رکش‬
‫ںیم ‪ :‬یھ ‪:‬رای ‪:‬ےس ‪:‬ےچب ‪:‬اور ‪:‬درایمؿ ‪:‬ںیم ‪ :‬یھ ‪:‬اور ‪:‬دعب ‪:‬لمع ‪:‬ےک ‪ :‬یھ۔ ‪:‬رضحت ‪:‬میکح ‪:‬االُتم‪:‬‬
‫اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬رفامای ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬دو‪:‬جح ‪:‬ےیک ‪) :‬ے‪:‬وکیئ‪:‬امہمؿ ‪ٓ:‬اای‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬‬
‫ونرک‪:‬ےس‪:‬اہک ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬امہمؿ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬رصایح‪:‬ےس‪:‬اپین‪:‬الپ ‪:‬سج‪:‬وک ‪:‬دورسے ‪:‬جح ‪:‬ںیم ‪:‬رخدیا ‪:‬ا۔‪:‬‬
‫رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬صخش ‪ :‬ے ‪:‬اخ ‪:‬ےلمج ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬جح ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪:‬اضعی ‪:‬رکدای۔ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬مہ ‪:‬بس ‪:‬یک‪:‬‬
‫ظاف ت‪:‬رفامںیئ‪ٓ،:‬انیم۔‬
‫‪‬‬
 ‫‪139‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪136‬۔ اب حھرَرۃ رض ح‬
‫ؿم قلؿن َن حظر ال‬ ‫قسلم اـ اہلل الَن حظ حر ال حصور حکم قاموال ح‬
‫ح‬
‫‪:؎241‬‬
‫اف مسلم‬ ‫ؿم۔ رق‬ ‫قح حلب حکم قاعال ح‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اہمتری ‪:‬وصروت ‪:‬اور ‪:‬اہمترے ‪:‬امول ‪:‬وک ‪:‬ںیہن ‪:‬داتھکی ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫اہمترے‪:‬دول ‪:‬اور‪:‬اہمترے‪:‬اامعؽ‪:‬وک‪:‬داتھکی‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ترشَحسپ ِ‬
‫‪:‬وصرت‪:‬اظرہی‪:‬اور‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ولقب‪:‬یک‪:‬اور‪:‬اامعؽ‪:‬یک‪:‬االصح‪:‬ںیم‪:‬انگل‪:‬اچےیہ۔‬
‫اہلل تعال انا‬ ‫اہلل علیہ قسلم قاؾ ح‬ ‫‪137‬۔ قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ٗ‬ ‫ر‬
‫الرشکا‪ :‬عن الرشؽ من عل عال ارشؽ فیہ مع غیی ترـ حتہ‬ ‫اغن ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫‪:؎242‬‬
‫اف مسلم‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫‪:‬‬‫ی‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ح‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ۃ‬ ‫اَ‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫قرشک‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬رف‪:‬امات‪:‬ےہ‪: :‬ںیم‪:‬رشاکء‪:‬ےک‪:‬رشک‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬زارنو ‪(:‬ینعی‪:‬‬
‫سج‪:‬فرح‪:‬اور‪:‬رشاکء‪:‬رشتک‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬ںیم‪:‬رایض‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ںیم‪:‬رشتک‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےبزار ‪:‬نو ‪: ):‬وج ‪:‬صخش ‪:‬وکیئ ‪:‬اکؾ ‪: (:‬ابعدت ‪: ):‬رکے ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬ریمے ‪:‬اسھت ‪:‬دورسے ‪:‬وک‪:‬‬
‫رشخ ‪:‬رکے‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رشک‪:‬وک‪:‬دوون ‪:‬وک‪:‬وھچڑدا‪:‬نو ۔‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬رواتی‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬زار‪:‬نو ۔‪:‬وہ‪:‬صخش‪:‬ای‪:‬اس‪:‬اک‪:‬لمع‪:‬ایس‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیلےہ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬لمع‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‬ ‫‪:‬‬

‫‪ :؎241‬حصحی مسلم‪ ،317/2:‬باب ترَم ظلم المسلم قخذِل قاحتقارف قدمہ قعرضہ قماِل‪ ،‬اَْج اَْم سْعید‬
‫سنن ابن ماجۃ‪،)4143(،442:‬باب القناعۃ‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪:؎242‬حصحی مسلم‪،411/2:‬باب ترَم الَا‪،:‬اَج اَم سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪،)4242(،446:‬باب الَا‪ :‬قالسمعۃ‪،‬‬

‫المکتبۃ الحمانیۃ ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4136(،324/14:‬باب الَا‪ :‬قالسمعۃ‪،‬المکتب االسالٰم‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪141‬‬
‫ترشَح‪:‬اظرہ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬یہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رای ‪:‬یک ‪ٓ:‬ازیمش ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےک ‪:‬وثاب ‪:‬وک ‪:‬اضعی ‪:‬رکدیتی ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫نکیل‪:‬املعء‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬رای ‪:‬ںیم‪:‬وثاب‪:‬یک‪:‬قلطم‪:‬تین‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬ای‪:‬رای ‪:‬اک‪:‬دصق‪:‬اغبل‪:‬نو‪:‬اس‪:‬‬
‫وتق‪:‬وثاب‪:‬ابلکل‪:‬اضعی‪:‬نوات ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬ہی‪ :‬یھ‪:‬نو‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬ہی‪:‬ونعاؿ ‪:‬رای ‪:‬ےس ‪:‬عنم ‪:‬رک ے‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل ‪:‬وطبر‪:‬وختفی‪:‬اامعتسؽ‪:‬ایک‪:‬ایگ ‪:‬نو‪:‬اتہک‪:‬دنبہ ‪:‬اطاعت‪:‬ںیم‪:‬رای ‪:‬ےس ‪:‬اایتحط ‪:‬رک ے ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫بازفدہ‪:‬رےہ۔‪:‬واہلل‪:‬املع‪:‬ابوصلاب‬
‫اہلل علیہ قسلم من لع‬ ‫حجن حدب قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪138‬۔ قعن‬
‫‪:؎243‬‬
‫اہلل بہ۔ متفق علیہ‬ ‫ای َر ٔ‬
‫ای‬ ‫لع اہلل بہ قمن َر ٔ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دنجب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫یئلمع‪:‬انس ے‪:‬اور‪:‬رہشت‪:‬احلص‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رکے‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬‬ ‫ ے‪:‬رفامای‪::‬وج‪:‬صخش‪:‬وک ‪:‬‬
‫ےک‪:‬بیع‪:‬وک‪:‬وہشمر‪:‬رکے‪:‬اگ‪:(:‬اور‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬روز‪:‬روسا‪:‬رکے‪:‬اگ‪:):‬اور‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬وکیئ‪:‬لمع‪:‬‬
‫داھک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رکے‪:‬اہلل‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رای‪:‬اکرو ‪:‬یک‪:‬ازا‪:‬داھکےئ‪:‬اگ۔‬
‫ترشَح‪:‬رای ‪:‬اکرو ‪:‬یک‪:‬ازا ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اامعؽ‪:‬وک ‪:‬ولگ ‪:‬اجؿ ‪:‬ںیل‪:‬ےگ ‪:‬نکیل‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬ےک‪:‬وثاب‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رحموؾ‪:‬رکدای‪:‬اجوے‪:‬اگ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اےس‪:‬ڑبی‪:‬‬
‫رسحت‪::‬نویگ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم ار<َت‬ ‫عن‬
‫‪139‬۔ق اب ذر قاؾ قیل ل حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ال حجل َعمل العمل من اخلی قیم حد حف الناس علیہ‪ ،‬قف رقاَۃ ق حی حب حہ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎244‬‬
‫اف مسلم‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ؤ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫رش‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫اج‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫ت‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫الناس علی‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےس‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪::‬اس‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬ةسن‪ٓ:‬اک‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬ایخؽ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬کین‪:‬اکؾ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪: ؎243‬حصحی الخباری‪،)6538(،962/2:‬باب الَا‪ :‬قالسمعۃ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬حصحی مسلم‪ ،412/2:‬باب‬
‫ترَم الَا‪ ،:‬اَج اَم سعید‬
‫‪ :؎244‬حصحی مسلم‪،332/2:‬کتاب البقالصلۃ‪،‬باب اذا اثن عل الصالح فیھ البرشی قال تضف ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫سنن ابن ماجۃ‪،)4225(،448:‬باب ثنا‪ :‬السن‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،328 -327/14:‬‬
‫(‪،)4144‬باب من عل ہلل فمد علیہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪141‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ےک ‪:‬اکوم ‪:‬یک ‪:‬رعتفی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪:‬اخ ‪:‬رواتی ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬اافلظ ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ولگ ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ ‪:‬ریخ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪:‬اقمئ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ ‪:‬ای‪:‬ابلط ‪:‬نواجات ‪:‬ےہ‪ٓ:):‬اک‪:‬‬
‫تبحم ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪: (:‬ایک ‪:‬اس ‪:‬ےک ِ‬
‫ ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہی ‪: (:‬رعتفی ‪:‬رکان ‪: ):‬ومنم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وفری ‪:‬باش ‪:‬ربخی ‪:‬ےہ ‪: (:‬اور ‪:‬الص ‪:‬باش‪:‬‬
‫ربخی‪ٓ:‬ارخت‪:‬ںیم‪:‬ےہ)۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬بج‪:‬االخص‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رصػ‪:‬راضےئ‪:‬ایہٰل ‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬اطاعت ‪:‬ںیک‪:‬اور ‪:‬رھپ‪:‬‬
‫ولخمؼ ‪ :‬یھ ‪:‬اےسی ‪:‬کین ‪:‬دنبو ‪:‬یک ‪:‬رعتفی ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬وبقمتیل ‪:‬اور ‪:‬وبحمتیب ‪:‬اور ‪:‬رعتفی‪:‬‬
‫اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ےس ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬دقن ‪:‬ااعنؾ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬دقن ‪:‬اشبرت ‪: :‬ےہ‪: ،‬اور‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬ںیم‪:‬وثاب‪:‬اور‪:‬درہج‪:‬وس‪:‬وہ‪:‬اگل‪:‬ےلم‪:‬اگ۔‬

‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫‪144‬۔قعن انس رض اہلل عن حہ اـ النیب صل اہلل علیہ قسلم قاؾ من‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اف ف قلبہ قجمع ِل مل قاتت حہ‬‫ح‬ ‫ن‬‫غ‬ ‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ۃ‬‫ر‬ ‫خ‬‫اال‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ہ‬ ‫کانت نی حت‬
‫ٗ‬
‫اہلل الفقر بی‬
‫ح‬ ‫ل‬‫ع‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫الد‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ہ‬ ‫الدنیا قیھ راغمۃ قمن کانت نی حت‬ ‫ح‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫اف‬
‫ؾتب ِل۔ رق ح‬ ‫عینیہ قشتت علیہ ارمف قال َاتیہ منھا اال ما ح‬
‫‪؎245‬‬
‫اف احم حد قالدارٰم عن اباـ عن زَد ابن ثابت‬ ‫الرتمذ حی قرق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬ریخ‪:‬ےس‪ٓ:):‬ارخت‪:‬یک‪:‬بلط‪:‬نو‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬وک‪:‬انغےئ‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬سج‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬تین‪ِ (:‬‬
‫یبلق‪:‬اطع‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ولخمؼ‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬رپوا‪:‬رکدا‪:‬ےہ‪:):‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رپاشیوین ‪:‬وک‪:‬عمج‪:‬‬
‫‪:‬اانیمطؿ‪:‬اخفر‪:‬اتشخب‪:‬ےہ‪،:‬داین‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪ٓ:‬ایت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬داین‪:‬وک‪:‬ذلیل‪:‬وباار‪ :‬اتھجم‪:‬ےہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫رکےک‬

‫‪: ؎245‬جامع الرتمذی‪،73/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4145(،439:‬باب المہ‬
‫بالدنیا‪ ،‬المکتبۃ الحمانیۃ ‪ /‬مسند احمد‪ ،)21594( ،467/35 :‬مؤسسۃ السالۃ‪ /‬رشج السنۃ‬
‫للبغوی‪،)4142(،331-334/14 :‬باب من َرَد الدنیا بعمل‪،‬المکتب االسالٰم ‪/‬سنن الدارٰم‪-342/1:‬‬
‫‪ ،)235( ،343‬باب االقتدا‪ :‬بالعلما‪ ،:‬دارالمغن للنرش قالتوزَع‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪142‬‬
‫اور‪:‬سج‪:‬صخش‪:‬یک‪:‬تین‪:(:‬اامعؽ‪:‬ںیم‪:):‬داین‪:‬اک‪:‬احلص‪:‬رکان‪:‬نو‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬االفس‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪ٓ:‬اوھکن ‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسےنم‪:‬رکدا‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬رقف‪:‬واالفس‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وسحمس‪:‬نو ے‪:‬اتگل‪:‬ےہ‪:):‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اکوم ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ااشتنر ‪:‬اور‪:‬رپاشیین ‪:‬دیپا ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬داین ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رصػ ‪:‬اس ‪:‬دقر‪:‬یتلم ‪:‬ےہ ‪:‬انتج‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪ :‬ے‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دقمر‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬وج ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬وک ‪:‬ولطمب ‪:‬اور ‪:‬وصقمد ‪:‬انبوے ‪:‬اگ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬وک‪:‬‬
‫یبلق‪:‬تیعمج‪:‬اور‪:‬وکسؿ‪:‬اطع‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رزؼ‪:‬وک‪ٓ:‬ااسؿ‪:‬رفامدےتی‪:‬ںیہ‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬‬
‫ٓارخت‪:‬وک‪:‬سپِ‪:‬تشپ‪:‬ڈاال‪:‬اور‪:‬داین‪:‬وک‪:‬دقمؾ‪:‬اور‪:‬ولطمب‪:‬ووصقمد‪:‬انبای‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬یبلق‪:‬رپاشیین‪:‬اور‪:‬‬
‫رسرگداین ‪:‬ر یت ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬رزؼ ‪:‬و ی ‪:‬اتلم ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪: :‬اس ‪:‬یک ‪:‬دقتری ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ضحم ‪:‬نوس ‪:‬وعمط ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دقتری‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ںیہن‪:‬الم‪:‬رکات۔‬
‫ت َارسوؾ اہلل بینا انا ف‬ ‫اہلل عن حہ قاؾ قحل ح‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪141‬۔ ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫اؾ الت ران علیھا فقاؾ‬ ‫بیت ف حمصالی اذ دخل عل ر حجل فاعبن ال ح‬
‫اہلل َا ابا حھرَرۃ لک اجراـ‬ ‫اہلل علیہ قسلم رحمک ح‬ ‫ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪؎246‬‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا حدَث غرَب‬ ‫اج حر الِّ قاج حر العالنیۃ۔رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬رہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک‪:‬‬
‫ایروسؽ‪:‬اہلل‪:!:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪::‬ںیما‪:‬ےنپ‪:‬ےلصم‪:‬رپ‪:‬امنز‪:‬ڑپھ‪:‬رںا‪:‬ا‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬ریمے‪:‬اپس‪ٓ:‬اای‪:‬‬
‫اور‪:‬ہی‪:‬دھکی‪:‬رک ‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬بایش ‪:‬نویئ ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬ڑپےتھ‪:‬دت اھ ‪(:‬ینعی ‪:‬ریماباش‪:‬‬
‫نوان ‪:‬رای ‪:‬اکری ‪:‬وت ‪:‬ںیہن)ٓاک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪:‬اںورہریہ ‪: !:‬دخا ‪:‬ھجت ‪:‬رپرمح ‪:‬رفامےئ‪:‬‬
‫ھجتوک‪:‬دو‪:‬ارج‪:‬ںیلم‪:‬ےگ‪::‬اخ ‪:‬وت‪:‬ہیفخ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬امنز‪:‬ڑپےنھ‪:‬اک‪:‬اور‪:‬دورسا‪:‬ارج‪:‬امن ِز‪:‬اظرہ‪:‬اک۔‬ ‫‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬اظرہاً ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬یک ‪:‬بایش ‪:‬اس ‪:‬ببس ‪:‬ےس ‪:‬یھت ‪:‬ہک ‪:‬دےنھکی‪:‬‬
‫ر ٗ‬ ‫ر‬
‫واےل‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬وشؼ‪:‬دیپا‪:‬نواگ‪:‬ای‪:‬مکحب‪:‬من سن سنۃ حسنۃ فل اجرھا قاجر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫السن‪،‬‬ ‫‪: ؎246‬جامع الرتمذی‪،64/2:‬ابواب ازلھد‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4226(،448:‬باب ثنا‪:‬‬
‫المکتبۃ الحمانیۃ‪ /‬شعب االَماـ للبیھك‪،)6646(،238/9:‬مکتبۃ الشد ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪:‬‬
‫‪،)4141(،328/14‬باب من عل ہلل فمد علیہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪143‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫من عل بھا‪ ؎247‬ےک‪:‬وثاب‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬اک‪:‬مہ‪:‬وک‪ :‬یھ‪:‬ےلم‪:‬اگ۔‪:‬رتہمج‪:‬دحثی من سن‬

‫ر‬
‫سنۃ‪ .‬الخ ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬وج‪:‬صخش ‪:‬اجری‪:‬رکے ‪:‬وکیئ‪:‬کین‪:‬فرہقی‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وثاب‪:‬اس‪:‬‬
‫ح‬
‫فرہقی‪:‬اک‪:‬نواگ‪:‬اور ‪:‬وج‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬لمع‪:‬رکے ‪:‬اگ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪ :‬یھ‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬ےلم‪:‬اگ۔ ‪:‬ای ‪:‬اس ‪:‬تمعن ‪:‬رپ‪:‬‬
‫بایش ‪:‬نویئ ‪:‬ہک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬ایھچ ‪:‬اح ت ‪:‬وک ‪:‬ولخمؼ ‪:‬رپ ‪:‬اظرہ ‪:‬رفامای ‪:‬اور ‪:‬رُباویئ ‪:‬یک ‪:‬رپدہ ‪:‬وپیش‪:‬‬
‫رفامیئ‪:‬۔‪:‬ای‪:‬بایش‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬نویئ‪:‬ہک‪:‬امنز‪:‬یسیج‪:‬امہ‪:‬ابعدت‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬املسمؿ‪ :‬ے‪:‬دت اھ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬‬
‫رپ‪:‬وگاہ‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رواتی ‪:‬ےس‪:‬اخ ‪:‬رگوہ‪:‬املسمون ‪:‬اک‪:‬وگاہ‪:‬نواگ‪:‬اور‪:‬ہی‪ٰ:‬ینعم ابسن‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ٰینعمےک‪:‬اسھت‪:‬۔‪:‬واہلل‪:‬املع‪:‬ابالوحاؽ‬
‫رسو‪:‬العہین‪: :‬‬
‫اہلل علیہ قسلم یر حث ف اخر‬ ‫‪142‬۔قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫الدنیا بالدَن َلبسوـ للناس حج حلد الضاـ‬ ‫ازلماـ رجاؾ یت حلـ ح‬
‫ح‬
‫اہلل‬ ‫من اللی السن حت حمہ احل من ح‬
‫السکر ققح حلب ح حمہ قح حل حب الذَاب َ حقو حؾ ح‬
‫ت البعث عل احقلئک من حمہ‬ ‫رتقـ اؿ عل یرت ح‪:‬قـ فیب حلف ح‬ ‫اب َغ ح‬
‫ر‬
‫‪؎248‬‬
‫اف الرتمذ حی‬ ‫ح‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫اـ‬‫ی‬ ‫ح‬ ‫مہ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ۃ‬ ‫فتن‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪ٓ:‬ارخی ‪:‬زام ے ‪:‬ںیم ‪:‬ھچک ‪:‬ولگ ‪:‬اےسی ‪:‬دیپا ‪:‬نو ‪:‬ےگ ‪:‬وج ‪:‬دنی ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی‪:‬‬
‫دایندارو ‪:‬وک ‪:‬دوھاک ‪:‬دںی ‪:‬ےگ ‪: (:‬ینعی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬راض ‪:‬دنمی ‪:‬احلص ‪:‬رک ے ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ہکلب)ولوگ ‪:‬وک ‪:‬داھک ے ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دوبن ‪:‬ےک ‪:‬ڑمچے ‪:‬ےک ‪:‬ڑپکے ‪:‬ںینہپ ‪:‬ےگ ‪: (:‬ینعی ‪:‬ومےٹ‪:‬‬
‫ڑپکے ‪:‬لثم ‪:‬لبمک ‪:‬وریغہ ‪:‬ےک ‪:‬اتہک ‪:‬ولگ ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬اعود ‪:‬و زادہ ‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬اترک ‪:‬داین ‪:‬ںیھجمس)اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫زابںین‪:‬رکش‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ریشںی‪:‬اور‪:‬رنؾ‪:‬نو ‪:‬یگ‪:‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ابںیت‪:‬باوگشار‪:‬ذلذی‪:‬اور‪:‬رنؾ‪:‬نو ‪:‬‬
‫ؿےک‪:‬دؽ‪:‬ڑیھبوی ‪:‬ےک‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬نو ‪:‬ےگ‪(: :‬ینعی‪:‬تخس‪:‬اور‪:‬ےب‪:‬رمح‪:):‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬‬ ‫یگنکیل‪:‬ا ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ےنیےک‪:‬ببس‪:‬‬
‫یک‪:‬ةسن‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬ایک‪:‬ہی‪:‬ولگ‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬دوھاک‪::‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬ریمے‪:‬ڈلیھ‪:‬دے‪:‬د ‪:‬‬
‫‪: ؎247‬حصحی مسلم‪،327/1:‬کتاب ازلؾوۃ‪،‬قباب ازلھادۃ الث عل الصدقۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ‬
‫للبغوی‪،)4141(،329/14:‬باب من عل ہلل فمد علیہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ :؎248‬جامع الرتمذی‪،66/2:‬ابواب ازلھد‪،‬باب ماجا‪ :‬ف ذھاب البرص ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪144‬‬
‫ےسرغمور‪:‬نوےئگ‪:‬ںیہ‪،‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬مسق‪:‬اھک‪:‬رک‪:‬اتہک‪:‬نو ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬اؿ‪ :‬ی‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬الب‪:‬وہنتف‪:‬‬
‫وک ‪:‬طلسم ‪:‬رکو ‪:‬اگ ‪: (:‬ینعیاؿ ‪:‬رپاےسی ‪:‬اکحؾ ‪:‬اور ‪:‬ارماء ‪:‬ای ‪:‬ااخشص ‪:‬وک ‪:‬رقمر ‪:‬رکو ‪:‬اگ ‪:‬وج ‪:‬اؿ ‪:‬وک‪:‬‬
‫اصمبئ‪:‬وٓاافت‪:‬ںیم‪:‬التبم‪:‬رکدںی‪:‬ےگ ‪:):‬ایسی‪:‬الب‪:‬اور‪:‬ہنتف‪:‬ہک‪:‬لقع‪:‬دنم‪:‬وداان‪:‬ااخشص‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬‬
‫دعف‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬اعزج‪:‬وریحاؿ‪:‬نو ‪:‬ےگ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬ےس‪:‬وصخیص‪:‬ربعت‪:‬احلص‪:‬رکین‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬وکیئ‪:‬کین‪:‬اک ‪:‬ؾ‬
‫رکںی‪ً:‬الثم‪:‬دمرہس‪،:‬دجسم‪:‬ونباان‪:،:‬وظع‪:‬انہک‪:‬وریغہ‪:‬وت‪:‬اخصل‪:‬تین‪:‬راضےئ‪:‬ایہٰل‪:‬اک‪:‬بلق‪:‬ںیم‪:‬ااضحر‬
‫رکںی۔ ‪:‬اور ‪:‬زبروگ ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اامعؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ودوؿ ‪:‬تبحصِ ‪:‬اہ ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬االخص ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‪:‬رکان‪:‬اچےیہ۔‬
‫ِ‬ ‫دیپا‪:‬نوات‪:‬ذٰہلا‪:‬رہ‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬تبحصِ‪:‬‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬ ‫‪143‬۔ ق اب حھرَرۃ رض ح‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫قسلم اـ ل حکل ش‪ :‬رشۃ قل حکل رشۃ فرتۃ فاـ صاحبھا سدد ققارب‬
‫ح‬
‫‪؎249‬‬
‫اف الرتمذ حی‬‫فار حجو حف قاـ ا حشی الیہ باالصابع فال ت حع حدق حف۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬رہ‪:‬زیچ‪:‬ںیم‪:‬رحص‪:‬واشنط‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬زایدیت‪:‬واامہنک‪:):‬اور‪:‬رہ‪:‬زایدیت‪:‬ںیم‪:‬یتسس ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫( ینعی‪:‬رہ‪:‬اس‪:‬لعف‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬زایدیت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬یتسس‪:‬دیپا‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪:):‬سپ‪:‬ارگ‪:‬لمع‪:‬‬
‫رک ے ‪:‬واےل‪ :‬ے‪:‬ایمہن‪:‬روی‪:‬ےس‪:‬اکؾ ‪:‬ایل‪:‬اور‪:‬ایمہن ‪:‬روی‪:‬ےک‪:‬رقبی ‪:‬رںا‪: (:‬ینعی‪:‬ارفاط ‪:‬ورفتطی‪:‬‬
‫ےس‪:‬اچب‪:‬رںا‪:):‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اجنت‪:‬اپ‪:‬اج ے‪:‬یک‪:‬اُدیم‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اکایمیب‪:‬یک‪ُ :‬ادیم‪:‬ےہ‪:):‬اور‪:‬ارگ‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬اویلگن ‪:‬ےس‪:‬ااشرہ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:(:‬ینعی‪:‬وہشمر‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ابعدت‪:‬ںیم‪:‬‬
‫زایدیت‪:‬اور‪:‬ابمہغل‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬وہشمر‪:‬نوایگ)‪:‬وت‪:‬مت‪:‬اس‪:‬وک‪:(:‬اصحل‪:‬اور‪:‬اعود‪:):‬امشر‪:‬ہن‪:‬رکو۔‬
‫ترشَح‪ :‬رشۃںیم ‪:‬ش ‪:‬رپ ‪:‬زری ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬را ‪:‬رپ ‪:‬دشتدی ‪:‬وزرب ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬رتہمج ‪:‬رحص ‪:‬ورتبغِ‬
‫دشدیہ‪:‬ےہ۔دحثی‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ضعب‪:‬اعود‪:‬رشوع‪:‬ںیم‪:‬ابعدت‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬ابمہغل‪:‬‬
‫اور‪:‬اامہنک‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ھچک‪ :‬ی‪:‬دؿ‪:‬ںیم‪:‬کھت‪:‬رک‪:‬تسس‪:‬نو‪:‬رک‪:‬ھٹیب‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬سپ‪:‬ہی‪:‬زایدیت‪:‬ببسِ‪:‬‬

‫‪ :؎249‬جامع الرتمذی‪،72/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬

‫‪‬‬
 ‫‪145‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫‪:‬رتک‪:‬ابعدت‪:‬اک‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬ایس‪:‬ےیل‪:‬دورسی‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬وارد‪:‬ےہ‪:::‬‬ ‫یمک‪ :‬ی‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ببس ِ‬

‫ٗ‬
‫خی العمل ادقمہ ق>ـ قل‪ 254‬بس ‪:‬ےس ‪:‬یرتہ ‪:‬وہ ‪:‬لمع ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬وھتڑا ‪:‬نو ‪:‬رگم ‪:‬ہشیمہ ‪:‬نوات‪:‬‬
‫؎‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫رےہ‪:‬۔‪:‬سپ‪:‬ابعدت‪:‬ںیم‪:‬ایمہن‪:‬روی‪:‬اور‪:‬ادتعاؽ ‪:‬رےھک ‪:‬اتہک‪:‬ہشیمہ‪:‬اس‪:‬لمع‪:‬اک ‪:‬ابنہ ‪:‬نوےکس‪: ،‬اور‪:‬‬
‫تہب‪:‬ابمہغل‪:‬رک ے‪:‬واال‪:‬ھچک‪:‬دؿ‪:‬ںیم‪:‬رصا ِط‪:‬میقتسم‪:‬ےس‪:‬ٹہ‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬زبروگ ‪:‬اک‪:‬رجتہب‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬اامعؽ‪:‬ںیم‪:‬ایمہن‪:‬روی‪:‬اور‪:‬ادتعاؽ‪:‬اہ‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬اکنیلم‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬سلجم‪:‬ںیم‪:‬احرضی‬
‫یک‪:‬رباکت‪:‬ےس‪:‬احلص‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ااقتستم‪:‬یک‪:‬تمعن‪:‬اہ‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬قلعت‪:‬اور‪:‬اصمتبح‪ :‬ی‪:‬‬
‫ۡ ؎‬
‫ےس‪:‬اطع‪:‬نویت‪:‬ےہ‪: ،‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬اراشد ‪:‬ےہ‪ :::‬حک ۡون ح ۡوا مع الصدقی‪ 251‬رتہمج‪::‬اصدنیق‪:‬‬
‫وزبراگؿ‪:‬دنی‪:‬ںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫ےک‪:‬اسھت‪:‬رنو۔‪:‬رماد‪:‬اصدنیق‪:‬ےس‪:‬اشمخی‪:‬‬
‫‪144‬۔ قعن انس عن النیب صل اہلل علیہ قسلم قاؾ بسب ارم ٔی من‬
‫ح‬
‫اف‬
‫اہلل۔ رق ح‬ ‫من‬ ‫َن‬
‫الرش اـ ی حشار الیہ باالصابع ف د اق حدنیا اال عصم حہ ح‬
‫‪:؎252‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫البیھ ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬ارکؾ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬رفامای‪:‬ااسنؿ ‪:‬یک ‪:‬رُبایئ ‪:‬ےکےیل ‪:‬اانت ‪:‬اکیف ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دنی ‪:‬ای ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬اویلگن ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ااشرہ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬رگم‪:‬وہ‪:‬صخش‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وفحمظ‪:‬رےھک۔‬
‫ترشَح‪:‬اشمخی‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪ :‬اخر مایر حث من راس الصدَقی حح حب اجلاف‬
‫‪؎253‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:‬ح ‪:‬اجہ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬سپ‪:‬‬
‫بس ‪:‬ےس ‪ٓ:‬ارخ ‪:‬ںیم ‪:‬دصنیقی ‪:‬اوایلےئ ‪:‬رکاؾ ‪:‬ےک ‪:‬رس ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬یتلکن ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ُ ِّ ج‬
‫وگہش‪:‬ینیشن‪:‬اورمگ‪:‬انیم‪:‬رہ‪:‬اح ت‪:‬ںیم‪ :‬دیف‪:‬اور‪:‬الس یتاک‪:‬راہتس‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬دحثی ‪:‬اؿ ‪:‬ولوگ ‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ولخمؼ‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ِ:‬بحّ‪:‬اجہ‪:‬اور‪:‬رہشت‪:‬اور‪:‬وبقتیل‪:‬ےک‪:‬اطبل‪:‬ںیہ‪،‬اور‪: :‬‬
‫وج‬
‫‪:‬رب ‪:‬ازعلت ‪:‬اےنپ ‪:‬الکؾ‪:‬‬
‫وفحمظ ‪:‬اور ‪:‬وبقمؽ ‪:‬اور‪:‬صلخم ‪:‬دنبے‪:‬ںیہ ‪:‬وہ ‪ٰ:‬ینثتسم ‪:‬ںیہ۔ انچ ہ ‪:‬اہلل ّ‬
‫‪ :؎254‬سنن ابن ماجۃ‪،)4244(،454-449:‬باب المداقمۃ عل العمل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ :؎251‬التوبۃ‪119:‬‬
‫‪ :؎252‬شعب االَماـ للبیھك‪،)6584(،225/9:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ :؎253‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5181(،376/9:‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪146‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ںیم ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪:‬قاجعلنا للمتقی ام ر‬
‫اما اخص ‪:‬دنبو ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اس ‪:‬اح ت‪:‬‬
‫‪؎254‬‬
‫ح‬
‫وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬رفامای۔ ‪:‬رضحت ‪:‬میکح ‪:‬االُتم ‪:‬اونی ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪ :‬ے ‪:‬اس ‪ٓ:‬اتی ‪:‬یک ‪:‬ریسفت ‪:‬وی ‪:‬‬
‫لقن ‪:‬رفامیئ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اے ‪:‬اہلل! ‪:‬امہرے ‪:‬ازواج ‪:‬وذرایت ‪:‬وک ‪:‬یقتم ‪:‬انبدےیجی ‪:‬اتہک ‪:‬ےھجم ‪:‬وج ‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫ ے‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬اامؾ‪:‬اور‪:‬ڑبا ‪:‬انبای‪:‬ےہ‪:‬وت ‪:‬ںیم‪:‬اامؾ ‪:‬انیقتمل ‪:‬ونب ۔‪:‬لقن ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬رضحت ‪:‬نسح ‪:‬رصبی‪:‬‬
‫رۃمح‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬ےس‪ :‬یس‪ :‬ے ‪:‬وساؽ‪:‬ایک ‪:‬ہک‪:‬وت ‪:‬ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬وہشمر ‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬ا تشگ ‪:‬امنیئ‪:‬ریتی‪:‬‬
‫فرػ‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬رماد‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬ودیتع‪:‬نو‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ودتع‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ا تشگ‪:‬امنیئ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬نو‪:‬ای‪:‬‬
‫داین ‪:‬ںیم ‪:‬افقس ‪:‬نو ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ببس ‪:‬ااسی ‪:‬نو‪: ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬ینغ ‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬امؽ ‪:‬داری ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫وہشمر‪:‬نو‪:‬نکیل‪:‬قسف‪:‬ووجفر‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬ڑپے‪:‬اور‪:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬تنس‪:‬ےک‪:‬فرےقی‪:‬یک‪:‬اابتع‪:‬رکات‪:‬نو‪:‬وہ‪:‬‬
‫بلط‪:‬اجہ‪:‬اور‪:‬رہشت‪:‬ےک‪:‬‬ ‫اس‪:‬ہیلک‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬ںیہن‪:،‬وابہلل‪:‬اوتلقیف۔اور‪:‬ولعمؾ‪:‬نو‪:‬ہک‪:‬ودوؿ‪ِ :‬‬
‫ضعب ‪:‬اہ ‪:‬اہلل ‪:‬تہب ‪:‬وہشمر ‪:‬نواجےت ‪:‬ںیہ ‪: :‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہی ‪:‬رہشت ‪:‬رضم ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬ہی ‪:‬رہشت‪:‬‬
‫دنی‪:‬یک‪:‬ااشتع‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ :‬دیف‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪ :‬ریث‪:‬ولخمؼ‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬ضیف‪:‬احلص‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫یعل ل حمہ‬‫اےسی صلخم دنبے ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک‪:‬اخص‪:‬ظاف ت‪:‬ںیم‪:‬نوےت‪:‬ںیہ اورہی س ۡ‬
‫ح ح‬ ‫ر ؎‬
‫ال ۡحمن حقدا‪:( 255‬االٓۃی‪ :):‬اک‪:‬وہظر‪:‬نوات‪:‬ےہ۔‪:‬رتہمج‪::‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬نع‪:‬رقبی‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫ح‬
‫(اصنیحل ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪: ):‬تبحم ‪:‬دیپا ‪:‬رفاموںی ‪:‬ےگ۔ ‪:‬ہی ‪:‬رہشت ‪:‬اجنمبن ‪:‬اہلل ‪:‬نویت ‪:‬ےہ۔رضحت‪:‬‬
‫احیج‪:‬ادماد‪:‬اہلل‪:‬اصبح‪:‬اہمرج‪:‬یکم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬اک‪:‬رعش‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫ںیم‪:‬وت‪ :‬انؾ‪ :‬و اشن ‪ :‬اٹم‪ :‬اھٹیب‪:‬‬
‫ریما‪ :‬رہشہ‪ :‬اُڑا دای‪ :‬سک‪ :‬ے‪:‬‬
‫ایسی‪:‬رہشت‪:‬رضم‪:‬ںیہن۔‬
‫إإإ إ‬

‫‪ ؎254‬الفقاـ‪74:‬‬
‫‪ ؎255‬رمَم‪96:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪147‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫ٗ‬
‫‪145‬۔ قعن حعم ابن اخلطاب انہ خرث َو رما ال مسجد رسوؾ اہلل صل‬
‫ح‬
‫اہلل‬ ‫ر‬ ‫بن‬
‫اہلل علیہ قسلم فوجد حمعاذ ا جبل قاعدا عند قب النیب صل ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫علیہ قسلم َبک فقاؾ ماَبکیک قاؾ َبکین ش‪ :‬لع حتہ من‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ‬ ‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫اہلل علیہ قسلم لع ح‬ ‫ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم َ حقو حؾ اـ یسی الَا‪ :‬رشؽ قمن عادی ہلل قل ریا فقد بارز اہلل‬
‫بالمحاربۃ اـ اہلل حی حب االبرار االتقیا‪ :‬االخفیا‪ :‬الذَن اذا غابوا‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اؽدی‬ ‫حی ح‬ ‫لم َتفق حدقا قاـ حضقا لم َدعوا قلم َقربوا قح حلب حمہ مصاب‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫اف البیھ ح‬ ‫ی حر حجوـ من ک حل غبا‪ :‬حمظلمۃ۔ رق ح‬
‫‪:؎256‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬نب‪:‬اطخب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اخ ‪::‬روز‪:‬دجسمِ ‪:‬‬

‫وبنی‬
‫یک‪:‬فرػ‪:‬ےئگ‪:‬وت‪:‬دت اھ‪:‬اعمذ‪:‬نب‪:‬لبج‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬ربق‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬‬
‫ےھٹیب‪:‬نوےئ‪:‬رورےہ‪:‬ںیہ۔رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬وپاھچ‪::‬اعمذ‪:!:‬وکؿ‪:‬یس‪:‬زیچ‪:‬مت‪:‬وک‪:‬‬
‫ُرال‪:‬ر ی‪:‬ےہ؟ ‪:‬اعمذ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع‪ :‬ے ‪:‬اہک‪: :‬ھجم‪:‬وک‪:‬وہ‪:‬ابت ‪:‬رال ‪:‬ر ی ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬وک ‪:‬ںیم ‪ :‬ے‪:‬‬
‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےس ‪:‬انس ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬وک ‪:‬ہی‪:‬‬
‫رفامےت‪:‬انس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وھتڑا‪:‬اس‪:‬رای‪ :‬یھ‪:‬رشک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬دوہ ‪:‬ےس‪:‬دینمش‪:‬‬
‫رےھک( ‪:‬ینعی ‪:‬اےنپ ‪:‬وقؽ ‪:‬ولعف ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬اذتی ‪:‬اچنہپےئ ‪: ):‬اس ‪ :‬ے ‪:‬وگای ‪:‬اہلل ‪:‬ےس ‪:‬ک گ ‪:‬یک‪:‬‬
‫اوراقمہلب ‪:‬ایک ‪: (:‬اور ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬اہلل ‪:‬ےس ‪:‬اقمہلب ‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪:‬ابتہ ‪:‬وروسا ‪:‬نواگ‪: ):‬اہلل ‪:‬وکین ‪:‬اکرو ‪:،‬‬
‫رپزیہاگرو ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬یفخم ‪:‬احؽ ‪:‬ےک ‪: (:‬مگ ‪:‬انؾ ‪: ):‬ولوگ ‪:‬وک ‪:‬دنسپ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬وہ ‪:‬رظنو ‪:‬‬
‫ےس‪:‬اغبئ‪:‬نو ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬وپاھچ‪:‬ہن‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬بج‪:‬وموجد‪:‬نو ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬البای‪:‬ہن‪:‬اجےئ‪:‬اور‪(:‬البای‪:‬‬
‫‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬رچاغ ‪:‬دہاتی‪:‬ںیہ( ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ونر‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اجےئ‪:‬وت)‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬اھٹبای‪:‬اجےئ‪:‬اؿ‪:‬ولوگ‬

‫‪ ؎256‬شعب االَماـ للبیھك‪،)6393(،141/9:‬مکتبۃ الشد‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪148‬‬
‫ےسراہِ‪:‬راہ ‪:‬اپیئ‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:):‬اور‪:‬ہی‪:‬ولگ‪:‬رہ‪:‬اترخ ‪:‬زنیم‪:‬ےس ‪:‬اظرہ‪:‬ودیپا‪:‬نوےت‪:‬ںیہ۔‬
‫ترشَح‪’’:‬رشک ‪:‬ےہ ‪‘‘:‬ےس ‪:‬رماد ِ‬
‫‪:‬رشک ‪:‬میظع ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬اخ ‪:‬ونع ‪:‬رشک ‪:‬ےس ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬وہ‪:‬‬
‫ںیہینعی‪:‬اوقای ‪:‬ء یھ‪ :‬ہ‪:‬اجہکیئ‪:‬افعضء‪:،‬‬
‫اہنتی‪:‬وپدیشہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اسمل‪:‬رےتہ‪: :‬‬
‫اابسب‪:‬رگہی‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬ببسِ‪:‬رگہی‪:‬دورسا‪:‬اوایلء‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬دانی‪:‬ےہ‪:،‬اورارثک‪:‬‬
‫سپ‪:‬ہی‪:‬نم‪:‬ہلمج ‪ِ :‬‬
‫اوایلء ‪:‬وپدیشہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک اقلیائی تت افنائی الَعف ح حمہ‬
‫غیی‪ 257‬اوایلء‪:‬ریمے‪:‬رعش‪:‬ےک‪:‬نحص‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬ریمے‪:‬العوہ‪:‬ںیہن‪:‬اچہپےتن‪:‬‬
‫؎‬

‫ںیہ‪:‬دورسے‪:‬۔اور‪:‬ااسنؿ‪:‬ودزابین‪:‬ےس‪:‬اخ ی‪:‬ںیہن۔‪:‬وت‪:‬نواتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ودوؿ‪:‬ارادہ‪:‬ضعب‪:‬اوایلء‪:‬‬
‫یک‪:‬اشؿ‪:‬ںیم‪:‬اتسگیخ‪:‬نویئ‪:‬نو‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اذتی‪:‬نویئ‪:‬نو‪:‬اور‪:‬من عادی ل قل ریا‪ 258‬اک‪:‬وابؽ‪:‬‬
‫؎‬

‫ٓاڑپے‪ ،‬اور‪:‬زبروگ ‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ددنیار‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ااکحؾ‪:‬یک‪:‬مظع‪:‬وک‪:‬‬

‫اچہپ ےاورقلخِ ‪:‬دخا ‪:‬رپ ‪:‬تقفش ‪:‬رکےاور ِ‬
‫رشک ‪:‬یلج ‪:‬ویفخ ‪: :‬اور ‪:‬مامؾ ‪:‬ونمماعت ‪:‬ےس ‪:‬رپزیہ‪:‬‬
‫رکے۔‪:‬ضعب‪:‬وبقمؽ‪:‬دنبے ‪:‬اےسی‪:‬وپدیشہ‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬وہ‪:‬رپاشیؿ‪:‬ابؽ‪:‬واحؽ ‪:‬ںیہ‪: ،‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ٗ‬
‫رب اشعث اغب الَعبأ ح بہ لو اقسم عل اہلل ألبرف‪ ؎259‬ےضعب ‪:‬دنبے ‪:‬رپادنگہ‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ابؽ‪:‬ابغر‪ٓ:‬اولد‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ولگ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رپوا‪ :‬یھ‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪):‬ینعی‪:‬ولخمؼ‪:‬ںیم‪:‬ےب‪:‬دقر‪:‬وزنم ت‪:‬‬
‫نوےت‪:‬ںیہ‪:‬رگم‪:‬وہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬زندخ ‪:‬اےسی‪:‬درےج‪:‬ےک‪:‬وبقمؽ‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک(ارگ ‪:‬وہ ‪:‬مسق‪:‬‬
‫اھکںیل‪ :‬یس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اچس‪:‬رکدےتی‪:‬ںیہ ؎‬
‫اخاسکراؿ اہج ‪ :‬را بجحقاارت‪ :‬رگنم‬
‫ِ‬
‫وت ہ‪:‬داین‪:‬ہک‪:‬درںی‪:‬رگدوسارے‪:‬ابدش‬
‫ترجمہ‪::‬داین‪:‬ےک‪:‬اخاسکرو ‪:‬وک‪:‬اقحرت‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ےس‪:‬تم‪:‬دوھکی‪:‬ےھجت‪:‬ایک‪:‬ربخ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬رگدو ‪:‬ابغر‪:‬‬
‫‪ ؎257‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5328(،513-512/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب الَا‪ :‬قالسمعۃ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫حصحی الخباری‪،)6541(،963-962/2:‬باب التواضع‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5328( ،513-512/9:‬‬
‫‪؎258‬‬
‫کتاب القاؼ‪،‬باب الَا‪ :‬قالسمعۃ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ : ؎259‬حصحی مسلم‪ ،383/2:‬باب اجلھن اعاذـ اہلل منھا‪،‬اَج اَم سعید ‪/‬کشف اخلفا‪ :‬قمزَل االلباس‪،482/1 :‬‬

‫(‪،)1364‬مکتبۃ العلم الدَث‪ /‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4469(،269/14:‬باب فضل الفقرا‪ ،:‬المکتب‬

‫االسالٰم‪،‬ذکراف بدقـ لفظ ’’<غب‘‘‬
‫‪‬‬
 ‫‪149‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ںیم‪ُ :‬د ّ ِر‪:‬وسہشار‪:‬وپدیشہ‪:‬نو۔‪:‬اؿ‪:‬وک ِ‬

‫‪:‬رچاغ‪:‬دہاتی‪:‬رفام‪:‬رک‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬اتبدای‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬اخ ی‪:‬‬
‫‪:‬وقتی‪:‬‬
‫اخاسکری ‪:‬اور ‪:‬ریقفی ‪:‬اور ‪:‬بااری ‪:‬ےب ‪:‬اایتخری ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬تلیضف ‪:‬ںیہن ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬ہک ٰ‬
‫ٗۤ‬
‫ٓا=ف اال المت حقوـ‪ ؎264‬اور‪:‬‬‫اورونراتین‪:‬ابط‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬نو۔قح‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪::‬اـ اقلی ح‬
‫ح‬
‫ںیہن‪:‬ںیہ‪:‬و ی‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رگم‪:‬رپزیہ‪:‬اگر‪:‬دنبے۔سپ‪:‬ریغ‪:‬یقتم‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬و ی‪:‬ںیہن‪:‬نواتکس۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪146‬۔قعن شداد ابن اقس قاؾ لع ح‬
‫َ حقو حؾ من صل َرائی فقد ارشؽ قمن صاؿ َرائی فقد ارشؽ قمن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:؎261‬‬
‫اف احم حد‬
‫تصدؼ َ حرائی فقد ارشؽ۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬دشاد‪:‬نب‪:‬اوس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےس ‪:‬انس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رفامےت ‪) :‬ے ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪ :‬ے ‪:‬امنز ‪:‬ڑپیھ ‪:‬داھک ے ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫رشک‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬روزہ‪:‬راھک‪:‬داھک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬رشک‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬ریخات‪:‬ایک‪:‬‬
‫داھک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬رشک‪:‬ایک۔‬
‫‪:‬رشک ‪:‬یفخ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ِ‬
‫‪:‬رشک ‪:‬یلج ‪:‬تب‪:‬‬ ‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬وج‪:‬لمع ‪:‬داھک ے‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ایک ‪:‬اجوے ‪:‬وہ ِ‬
‫رپیتس‪:‬رکان‪:‬ےہ۔‪:‬اشمخی‪:‬ےس‪:‬وقنمؽ‪:‬ےہ‪::‬ما منعک من اہلل ف حھو قث حنک‪ 262‬وج‪:‬زیچ‪:‬ھجت‪:‬‬
‫؎‬

‫ےس(‪:‬ینعی‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬ااطتع‪:‬ےس‪:):‬وہ‪:‬ریتا‪ :‬تب‪:‬ےہ۔‬
‫وک‪:‬روک‪:‬دے‪:‬اہلل‪: :‬‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ َ حک حـ ف‬ ‫بن‬ ‫‪147‬۔ قعن‬
‫حمعاذ ا جبل اـ النیب صل ح‬
‫اـ العالنیۃ اعدا‪ :‬الَِّرۃ فقیل َارسوؾ‬
‫اخر ازلماـ اقواؿ اخو ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل قـیف َ حک حـ ذلک قاؾ ذلک برغبۃ بعضمہ ال بعض قرھبۃ‬
‫‪؎263‬‬
‫بعضمہ من بعض‬

‫‪ ؎264‬االنفاؾ‪34:‬‬
‫‪ ؎261‬شعب االَماـ للبیھك‪،)17144(،365/28:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬المستدرؽ عل الصححیی لحلاؾم‪:‬‬
‫‪،)7938( ،365/4‬کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎262‬مظاھر حق‪842/4:‬‬
‫‪ ؎263‬مسند احمد‪،)22455(،378/36:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪151‬‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اعمذ‪:‬نب‪:‬لبج‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪ٓ:‬ارخی ‪:‬زام ے ‪:‬ںیم ‪:‬دنچ ‪:‬وقںیم ‪:‬ایسی ‪:‬دیپا ‪:‬نو ‪:‬یگ ‪:‬وج ‪:‬اظرہ ‪:‬ںیم ‪:‬دوہ ‪:‬‬
‫نو ‪:‬یگ ‪:‬نکیل ‪:‬ابط ‪:‬ںیم ‪:‬دنمش ‪:‬۔ ‪:‬وپاھچ ‪:‬ایگ‪:‬ای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل!ہی ‪:‬ویک ‪:‬رک ‪:‬نواگ؟ ‪:‬رفامای ‪::‬ہی ‪:‬اس‪:‬‬
‫فرح‪:‬نواگ‪:‬ہک‪:‬اؿ ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ضعب‪:‬ضعب‪:‬ےس ‪:‬رغض ‪:‬والچل‪:‬رںیھک‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬ضعب‪:‬ضعب‪:‬ےس‪:‬‬
‫بازفدہ‪:‬نو ‪:‬ےگ۔‬
‫‪:‬ارغاض‪:‬دوینہی‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬دویتس‪:‬رںیھک‪:‬ےگ‪:،‬بج‪:‬رغض‪:‬ہن‪:‬نویگ‪:‬اگیبہن‪:‬نو ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ترشَح‪::‬ینعی‬
‫‪:‬رغض ‪:‬وتمعق ‪:‬ہن ‪:‬وپری ‪:‬نو ے ‪:‬ےس ‪:‬دنمش ‪:‬نواجوںی ‪:‬ےگ۔ ‪:‬الخہص ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬ہن ‪:‬اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫ےگ ‪:‬اور ِ‬
‫تبحم‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نویگ‪:‬ہن‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ضغب‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نو‪:‬اگ۔‪:‬سپ‪:‬اس‪:‬زام ے‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬ولخمؼ‪:‬یک‪:‬‬
‫تبحم ‪:‬اک ‪:‬اابتعر ‪:‬نواگ ‪:‬ہن ‪:‬ولخمؼ ‪:‬یک ‪:‬دعاوت ‪:‬اک ‪:‬اابتعر ‪:‬نواگ ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬ودعاوت ‪:‬اک‪:‬‬
‫‪:‬ارغاض‪:‬افدسہ‪:‬اور‪:‬اقمدصِ‪:‬اکدسہ‪:‬ےس‪:‬نواگ۔‬
‫ِ‬ ‫قلعت‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫‪:‬‬‫ش‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫‪148‬۔قعن شداد ابن اقس ان‬
‫ٗ‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫اہلل علیہ قسلم َ حقو حؾ فذـرت ح‬ ‫من‬
‫ح‬ ‫ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم َ حقو حؾ اختو حػ عل احمت الرشؽ‬ ‫ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ت َا رسوؾ اہلل ات حرش حؽ ا حم حتک من بعدؽ قاؾ‬ ‫قالشھوۃ اخلفیۃ قاؾ قحل ح‬
‫ح‬
‫ما قال ح ررا قال قث رنا قلؿن‬ ‫نعم اماان حمہ الَعبدقـ م رساقال ق ر‬
‫ح ح‬
‫ٗ‬ ‫ر‬
‫َ حرا‪:‬قـ باعالمہ ‪ ،‬قالشھو حۃ اخلفی حۃ اـ َحصِب اح حد حھ صائما فتع حض ِل‬
‫ٗ‬ ‫ح‬
‫‪؎264‬‬
‫اف احم حد‬ ‫رتؽ صومہ۔ رق ح‬ ‫شھوۃ من شھوتہ فی‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬دشاد‪:‬نب‪:‬اوس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:(:‬اخ ‪:‬روز ‪:):‬وہ‪:‬‬
‫روےئ۔وپاھچ‪:‬ایگ‪:‬ویک ‪:‬روےت‪:‬نو؟اوہن ‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ےھجم‪:‬اس‪:‬ابت‪ :‬ے ‪:‬رالای‪:‬وج‪:‬ںیم ‪ :‬ے‪:‬‬
‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےس ‪:‬ینس ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬وک ‪:‬ہی‪:‬‬
‫‪:‬رشک‪:‬یفخم‪:‬اور‪:‬یفخم‪:‬باااشہت‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬نو ‪:‬۔‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬‬ ‫رفامےت‪:‬انس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اُتم‪:‬رپ ِ‬
‫‪ ؎264‬مسند احمد‪،)17124(،346/28:‬مؤسسۃ السالۃ‪/‬المستدرؽ عل الصححیی لحلاؾم‪،)7944( ،366/4 :‬‬

‫کتاب القاؼ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪‬‬
 ‫‪151‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫رعض ‪:‬ایک‪ :‬ایروسؽ ‪:‬اہلل ‪: !:‬ایک ‪ٓ:‬اک ‪:‬یک ‪:‬اُتم ‪ٓ:‬اک ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬رشک ‪:‬رکے ‪:‬یگ۔ ‪:‬رفامای‪:‬ںا ‪:،‬‬
‫ربخدار‪:!:‬ریمی‪:‬اُتم‪:‬وسرج‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬وپےج‪:‬یگ‪:،‬اچدن‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬یگ‪:،:‬رھتپ‪:‬یک‪:‬رپشتس‪:‬ہن‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬ریخ‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬داھکےئ‪:‬یگ۔‪:‬‬ ‫رکے‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬وتب ‪:‬ےک‪ٓ:‬اےگ‪:‬دجسہ‪:‬رکے‪:‬یگ‪:‬نکیل‪:‬اےنپ ِ‬
‫اور ‪:‬یفخم ‪:‬وہشت ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪ً:‬الثم ‪: :‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬صخش ‪:‬حبص ‪:‬وک ‪:‬روزہ ‪:‬دار ‪:‬ا ےھ ‪:‬اگ ‪:‬رھپ ‪:‬وکیئ‪:‬‬
‫بااشہ ‪:‬اسفنین ‪:‬باااشہت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬شیپ ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬یگ ‪ً: (:‬الثم ‪:‬اھک ے ‪:‬ےنیپ ‪:‬یک ‪:‬بااشہ ‪:‬ای ‪:‬امجع ‪:‬یک‪:‬‬
‫ےوک‪:‬وتڑ‪:‬دے‪:‬اگ۔‬‫بااشہ‪:):‬اور‪:‬وہ‪:‬روز ‪:‬‬
‫ترشَح‪ :‬یس ‪:‬کین ‪:‬لمع ‪:‬وک ‪:‬داھک ے ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رکان ِ‬
‫‪:‬رشک ‪:‬یفخ ‪:‬الہکات ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬ہی ‪:‬اراشد ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ۡ ۡۤ ۡ‬
‫ؿ ۡم اک ‪:‬احلظ ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪:‬اراش ِد‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫روزے ‪:‬وک ‪:‬وتڑ ‪:‬دے ‪:‬اگ ‪:‬ینعی ‪:‬ال تحبط حلا ا‬
‫ۡ ۡۤ ۡ‬
‫ؿ ۡم‪ 265‬اور‪:‬ہن‪:‬ابلط‪:‬رکو‪:‬اےنپ‪:‬اامعؽ‪:‬وک۔‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ابری‪:‬اعتٰیل‪:‬ےہ‪:‬ال تحبط حلا ا‬
‫؎‬

‫اہلل عن حہ قاؾ خرث علینا رسو حؾ اہلل صل‬ ‫عن‬

‫ح‬ ‫‪149‬۔ ق اب سعید رض ح‬
‫اہلل علیہ قسلم قَنن نتذاؾر المسحی الدجاؾ فقاؾ اال ا حخبـ حم‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫بما حھو اخو حػ علی حکم عندی من المسحی الدجاؾ ف حقلنا بل َا رسوؾ‬
‫ٗ ح‬
‫ف اـ َ حقوؿ ال حجل فیصل فیَ حد صلتہ لماَری‬ ‫اہلل قاؾ الرش حؽ اخل ح‬
‫ح ح‬
‫‪؎266‬‬
‫اف ابن ماجۃ‬ ‫من نظر ر حجل۔ رق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬دیعس‪:‬ریض‪:‬اہللہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪ :‬حیس‪:‬داجؽ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬رکرےہ‪:‬‬
‫ )ےہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬رشتفی ‪:‬ےل ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬اور ‪:‬رفامای ‪::‬ربخدار! ‪:‬ایک ‪:‬مت ‪:‬وک ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اخ ‪:‬اور ‪:‬ابت ‪:‬ہن ‪:‬التبؤ ‪:‬وج ‪:‬ریمے ‪:‬زندخ ‪:‬اہمترے ‪:‬ےیل ‪ :‬حیس ‪:‬داجؽ ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬رطخانک‪:‬‬
‫ےہ؟ ‪:‬مہ ‪ :‬ے ‪:‬اہک‪:‬ںا ! ‪:‬ربخ ‪:‬دےیجی ‪:‬ای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل!ٓاک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪: (::‬وہ‪:‬‬
‫‪:‬رشک‪:‬یفخ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ً:‬الثم‪ٓ:‬ادیم‪:‬امنز‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ڑھکا‪:‬نوات‪:‬‬ ‫‪:‬رشک‪:‬یفخ‪:‬ےہ‪:،‬اور ِ‬ ‫رطخانک‪:‬زیچ‪ِ ):‬‬
‫ےہاور‪:‬امنز‪:‬ڑپاتھ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬زایدیت‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬امنز‪:‬ںیم‪:(:‬ینعی‪:‬ےبمل‪:‬وچڑے‪:‬اراکؿ‪:‬ادا‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:):‬‬
‫ضحم‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬ڑپےتھ‪:‬دھکی‪:‬رںا‪:‬ےہ۔‬
‫‪ ؎265‬ممد‪33:‬‬
‫‪ ؎266‬سنن ابن ماجۃ‪،)4244(،447:‬باب الَا‪ :‬قالسمعۃ‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪152‬‬
‫ترشَح‪::‬داجؽ‪:‬ےس‪:‬رای ‪:‬اک‪:‬رطخہ‪:‬زایدہ‪::‬ولعمؾ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬داجؽ‪:‬ےک ‪:‬وھجےٹ‪:‬نو ے‪:‬‬
‫یک‪:‬العامت‪:‬اظرہ‪:‬نو ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬دقمما‪:‬رای‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬وپدیشہ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫دیلکِ د ِر‪:‬دوزخ‪ :‬اہ ‪ٓ:‬ا ‪ :‬امنز‬
‫مشچ‪:‬رمدؾ زگاری‪ :‬دراز‬
‫‪:‬ہک‪:‬در ِ‬
‫ترجمہ‪:‬وہ‪:‬امنز‪:‬دوزخ‪:‬یک‪:‬یجنک‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬داھک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬یبمل‪:‬وچڑی‪:‬ڑپیھ‪:‬اجےئ۔‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ رسو حؾ اہلل صل‬
‫ح‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اخل‬
‫ح‬
‫ـ‬
‫‪154‬۔ قعن اب سعید‬
‫ح‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ؾ وۃ‬
‫اہلل علیہ قسلم لو اـ ر حجال عل عال ف صرۃ الباب ؽا قال ح‬ ‫ح‬
‫ر‬ ‫ٗ‬
‫‪؎267‬‬
‫خرث ع حل ال الناس کائنا ما کاـ‬
‫یضاہللہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬و ‪:‬‬
‫ملس‬ ‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬دیعس‪:‬دخری‪:‬ر ‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪ :‬یس‪:‬اےسی‪:‬ڑبے‪:‬رھتپ‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬وکیئ‪:‬لمع‪:‬رکے‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬وت‪:‬دروازہ‪:‬‬
‫نو‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬وکیئ‪:‬رودنشاؿ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬ربخ‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬نواجےئ‪:‬یگ‪:‬بااہ‪:‬وہ‪:‬لمع‪ :‬یس‪:‬مسق‪:‬اک‪:‬نو۔‬
‫ترشَح‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬وکیئ ‪:‬صلخم ‪:‬دنبہ ‪:‬اےنپ ‪:‬االخص ‪:‬ےک ‪:‬ببس ‪:‬اےنپ ‪:‬کین ‪:‬اامعؽ ‪:‬وک‪:‬‬
‫تہب‪ :‬ی‪:‬ابمہغل‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬وپدیشہ‪:‬رکے‪:‬اور ‪:‬ایسی‪:‬ہگج‪:‬پھچ‪:‬رک‪:‬ذرک‪:‬وونالف ‪:‬ادا ‪:‬رکے ‪:‬اہج ‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬اصہحل‪:‬یک‪:‬االطع‪:‬ولخمؼ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ولخمؼ‪:‬وک‪:‬اتپ‪:‬انلچ‪:‬اہنتی‪:‬لکشم‪:‬نو‪:‬بت‪ :‬یھ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬ےک ِ‬
‫کت ‪:‬اچنہپدںی‪:‬ےگ‪:‬ینعی ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬باد ‪:‬اےنپ ‪:‬اامعؽ‪:‬ےک ‪:‬ااہظر ‪:‬یک ‪:‬احتج‪:‬ںیہن ‪:‬اور ‪:‬داھک ے ‪:‬یک‪:‬‬
‫تین ‪:‬ےس ‪:‬اامعؽ ‪:‬وک ‪:‬اضعی ‪:‬رک ے ‪:‬اور ‪:‬وثاب ‪:‬ےس ‪:‬باد ‪:‬وک ‪:‬رحموؾ ‪:‬رک ے ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬رضورت ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫بج‪:‬ہک‪:‬االخص‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رصػ‪:‬راضےئ‪:‬قح‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ابعدت‪:‬رک ے‪:‬یک‪:‬باوبش‪:‬وک‪:‬باد‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫‪؎268‬‬
‫‪:‬اامعؽ ‪:‬اصہحل‪:‬‬
‫الیھپدےتی ‪:‬ںیہ۔ سپ ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ ‪:‬ومٰیل ‪:‬یک ‪:‬راض ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اےنپ ِ‬
‫واطاعت‪:‬وک‪:‬یفخم‪:‬رک ے‪:‬ںیم‪:‬اکلم‪:‬اایتحط‪:‬ےس‪:‬اکؾ‪:‬ےل‪:‬۔‪:‬رضحت‪:‬احیج‪:‬ادماد‪:‬اہلل‪:‬اصبح‪:‬اہمرج‪:‬‬
‫یکم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬اک‪:‬وقؽ‪:‬رضحت‪:‬میکح‪:‬االُتم‪:‬ومالان‪:‬اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬لقن‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬سج ‪:‬فرح ‪:‬ولخمؼ‪:‬وک ‪:‬داھک ے‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬یکین ‪:‬اور ‪:‬ابعدت ‪:‬رکان ‪ِ :‬رای ‪:‬ےہ ‪:‬ایس ‪:‬فرح ‪:‬ولخمؼ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪ ؎267‬شعب االَماـ للبیھك‪،)6541(،248/9:‬مکتبۃ الشد‬
‫‪ ؎268‬رگم‪:‬اس‪:‬تین‪:‬ےس‪:‬لمع‪:‬وک‪:‬یفخم‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬ہکلب‪:‬رصػ‪:‬اخصل‪:‬راضےئ‪:‬قح‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نو۔‬
‫‪‬‬
 ‫‪153‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫‪:‬رتک‪:‬ابعدت‪ :‬یھ‪:‬رای‪:‬ےہ۔‪:‬سج‪:‬اک‪:‬احلص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ولخمؼ‪:‬‬ ‫باػ‪:‬ےس‪:‬ینعی‪ِ :‬رای‪:‬ےک‪:‬باػ‪:‬ےس ِ‬

‫وک ‪:‬رظن ‪:‬ےس ‪:‬اٹہ ‪:‬دے ‪: :‬اور ‪:‬مظع ‪:‬وبکاییئ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬اسےنم ‪:‬رےھک ‪:‬اسیج ‪:‬ہک ‪ٓ:‬ااتفب ‪:‬ےک‪:‬‬
‫نوےت‪:‬اتسرے‪:‬رظن‪:‬ںیہن‪ٓ:‬اےت۔‪:‬رگم‪:‬ہی‪:‬اقمؾ‪:‬یہتنم‪:‬اور‪:‬اکلم‪:‬اک‪:‬ےہ۔‪:‬دتبمی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اطاعت‪:‬‬
‫وومعمالت ‪:‬انہلف ‪:‬اک‪:‬اافخ ‪ :‬ی‪:‬انمبس ‪:‬ہکلب‪:‬رضوری‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور‪:‬ےضعب‪:‬اجہ ‪:‬وصایف ‪:‬وج ‪:‬امجتع‪:‬ےس‪:‬‬ ‫ِ‬
‫دجسم‪:‬ںیم‪:‬امنز‪:‬ںیہن‪:‬ادا‪:‬رکےت‪:‬اور‪:‬رای‪:‬اک‪:‬باػ‪:‬اظرہ‪:‬رکےک‪:‬رفاضئ‪ :‬یھ‪:‬رھگو ‪:‬ںیم‪:‬ادا‪:‬رکےت‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬تخس‪:‬انداین‪:‬اور‪:‬اہج ت‪:‬ےہ۔‪:‬رصػ‪:‬ونالف‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬اطاعت‪:‬انہلف‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ہی‪ :‬مک‪:‬‬
‫ےھجم۔‪:‬دحثی‪:‬رضحت‪:‬امثعؿ‪:‬نب‪:‬افعؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬‬
‫ادنر ‪:‬وکیئ ‪:‬ایھچ ‪:‬ای ‪:‬رُبی‪ :‬تلص ‪ :‬یپھ ‪:‬نویت ‪:‬ےہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اخ ‪:‬العتم ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اظرہ ‪:‬رفامےت‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬وہ‪:‬وصرت‪:‬ےس‪:‬اچہپؿ‪:‬ایل‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ انما‬ ‫عن‬ ‫بن‬ ‫‪151‬۔قعن‬
‫حعم ا اخلطاب النیب صل ح‬
‫اػ عل ھذف االحمۃ ک حل حمنافق َتکلم بالکمۃ قَعمل باجلور۔‬ ‫اخ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪:؎269‬‬
‫ك االحادَث الثالثۃ ف حشعب االَماـ‬ ‫رقی البیھ ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬نب‪:‬اطخب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:(:‬ینعی‪:‬اینپ‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:):‬رہ‪:‬انمک ‪:‬ےک‪:‬رش‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬نو ‪:‬‬
‫وج‪:‬ملع‪:‬وتمکح‪:‬یک‪:‬وت‪:‬ابںیت‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ملظ‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬وظع ‪:‬اتہک ‪:‬ےہ ‪: :‬ولوگ ‪:‬وک ‪:‬دقتعم ‪:‬انب ‪:‬رک ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬داین ‪:‬اک ‪:‬وکیئ ‪:‬افدہ ‪:‬احلص ‪:‬رک ے‪:‬‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬ےک ‪:‬ونر ‪:‬ےس ‪:‬اخ ی ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل ‪:‬اور ‪:‬باد ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬لمع ‪:‬ںیہن ‪:‬رکات ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬دؽ ٰ‬
‫یہی‪:‬تفص‪:‬انموقف ‪:‬یک‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اےسی‪:‬ولوگ ‪:‬ےک‪:‬ووجد‪:‬‬
‫‪:‬دخاؾ‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬اس‪:‬ےنتف‪:‬ےس‪:‬ظاف ت‪:‬رفامںیئ‪:‬۔‪:‬‬ ‫ےس‪:‬اینپ‪:‬اُتم‪:‬رپ‪:‬باػ‪:‬رفامای‪:‬۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہلمج ِ‬
‫بسےک‪:‬دصہق‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬دبع‪:‬اناکرہ‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رفامںیئ‪ٓ،‬انیم‪:‬۔‬ ‫ٓانیم‪:‬۔اور‪: :‬‬
‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪152‬۔ق ال حمھاجر ا حبیب قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ت ک حل کالؿ الکی اتقبل قلؿن اتقبل‬‫اہلل تعال ان لس ح‬
‫قسلم قاؾ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪ ؎269‬شعب االَماـ للبیھك‪،)1641(،273/3:‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪154‬‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ت صمتہ حم ردال‬
‫ح‬ ‫ل‬‫ع‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ھ‬ ‫اـ‬ ‫ک‬ ‫ـ‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫اف‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ھم‬
‫‪؎274‬‬
‫ارا قاـ لم َتکلم‬ ‫ققق ر‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اہمرجنب ‪:‬بیبح ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬ںیم‪:‬میکح‪:‬ےک‪:‬رہ‪:‬الکؾ‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬ںیہن‪:‬رکاتیل‪:‬‬
‫نکیل‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ارادہ‪:‬اور‪:‬تین‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬رکات‪:‬نو ۔‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تین‪:‬اور‪:‬تبحم‪:‬ریمی‪:‬ااطتع‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اخومیش‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬رعتفی‪:‬رقار‪:‬دا‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬واقر‪:‬ارگ ہ‪:‬وہ‪:‬الکؾ‪:‬ہن‪:‬رکے۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی‪:‬ارگ‪:‬الکؾ‪:‬رکے‪:‬دنی‪:‬اک‪:‬اور‪:‬تین‪:‬داین‪:‬نو‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬داین‪ :‬ی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اخومیش‪:‬اایتخر‪:‬‬
‫رکے ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬وااطتع ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬اخومیش ‪:‬ومحمد ‪:‬اور ‪:‬دمحوانثء ‪:‬ےک ‪:‬رہبت ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وبقمؽ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬امۂی‪:‬واقر‪:‬ملع ‪:‬اک‪:‬ےہ۔ ‪:‬ایس‪:‬ببس‪:‬ےس‪:‬اشمخی ‪:‬ےس‪:‬وقنمؽ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬‬
‫اخومیش ‪ :‬یھ ‪:‬ںادی ‪:‬ےہ‪: ،‬سج ‪:‬فرح ‪:‬ےس ‪: :‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬قطن ‪:‬درۂج ‪:‬اقؽ ‪:‬ےس ‪:‬ںادی ‪:‬ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬وکست‪:‬‬
‫ یھ‪:‬درۂج‪:‬احؽ‪:‬ےس‪:‬ںادی‪:‬ےہ‪؎ :‬‬
‫اخشم‪:‬ادن‪:‬ورعنۂ‪ :‬رکتا ِر اش‬
‫یم‪:‬رودات‪ :‬ایر‪ :‬وتختِ ایر‪ :‬اش‬
‫ترجمہ‪:‬ومالان‪:‬رویم‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اوایلء‪:‬اہلل‪:‬اخومش‪ :‬یھ‪:‬نوےت‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬‬
‫تاخہص‪:‬ورفای ِد‪:‬اخص‪:‬اک‪:‬راہطب‪:‬اقمئ‪:‬راتہ‪:‬ےہ۔‬
‫وتق‪ :‬یھ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ابط‪:‬ےس‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬کت‪:‬انماج ِ ‪:‬‬
‫إإإ إ‬

‫‪ ؎274‬سنن الدارٰم‪،)258(،316/1:‬باب العمل بالعلم قحسن النیۃ فیہ‪،‬دارالمغن‪،‬للنرش قالتوزَع‬

‫‪‬‬
 ‫‪155‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اب البکا‪ :‬قاخلوػ‬ ‫ب‬

‫ح ح‬
‫رو ے‪:‬اور‪:‬ڈر ے‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‪:‬‬
‫اہلل علیہ قسلم قالذی‬ ‫عن‬
‫‪153‬۔ اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ر‬ ‫نفٰس بیدف لو تعلموـ ما اعلم لبکیت ـث ر‬
‫یا قلضحک حت قلیال۔‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎271‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬رفامای ‪::‬مسق ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ذات ‪:‬یک ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪:‬ہضبق ‪:‬ںیم ‪:‬ریمی ‪:‬اجؿ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬مت ‪:‬اس ‪:‬زیچ ‪:‬وک‪:‬‬
‫اجؿ‪:‬ول‪:‬سج‪:‬وک‪:‬ںیم‪:‬اجاتن‪:‬نو ‪:‬وت‪:‬مت‪:‬زایدہ‪:‬روؤاور‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬وسنہ‪:‬۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬ہیبنت‪:‬رفامیئ‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬اُتم‪:‬وک‪:‬ہک‪:‬اجولہ ‪:‬اور‪:‬اغولف ‪:‬ےک‪:‬فرۂقی‪:‬ایحت‪:‬‬
‫ےس‪:‬اانتجب‪:‬رکے‪:‬ینعی‪:‬زایدہ‪:‬ےنسنہ‪:‬اور‪:‬زایدہ‪:‬راتح‪:‬وشیع‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬وک‪:‬اچبےئ‪:‬اور‪ُ :‬ادیم‪:‬رپ‪:‬‬
‫باػ ‪:‬وک ‪:‬اغبل ‪:‬رےھک ‪:‬رگم ‪:‬ڑباھےپ ‪:‬ںیم ‪:‬باػ ‪:‬رپ ‪:‬اُدیم ‪:‬وک ‪:‬اغبل ‪:‬رےھک ‪:‬ابوصخلص ‪:‬داین ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رتصخ‪:‬نو ے‪:‬ےک‪:‬رقبی‪:‬اایؾ‪:‬ںیم‪:‬وفع‪:‬ورتمح‪:‬اک‪:‬رماہبق‪:‬زایدہ‪:‬رےھک۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن‬
‫‪154‬۔ ق ا حؿ العال‪ :‬االنصار َۃ قالت قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم قاہلل ال ادری قاہلل الادری قانا رسو حؾ اہلل ماَفعل ب قالب حکم۔‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫‪:؎272‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫رق ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت‪:‬اؾ‪:‬االعلء‪:‬ااصنرہی‪:‬ریض‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬رفامای‪: :‬ںیم‪:‬ارگ ‪ :‬ہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک ‪:‬روسؽ‪:‬نو ‪:‬نکیل ‪:‬اہلل‪:‬یک ‪:‬مسق!ہی‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫حصحی الخباری‪ )6524(،964/2:‬باب قوؾ النیب صل اہلل علیہ قسلم لوتعلموـ مااعلم لضحکت قلیال‪،‬‬ ‫‪؎271‬‬
‫المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬حصحی مسلم‪،263/2:‬کتاب الفضائل‪،‬باب توقیف صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4174(،368/14:‬باب اخلوػ من اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎272‬حصحی الخباری‪،)2742(،369/1:‬کتاب الشھاداة ‪،‬باب القرعۃ ف المشکالة‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪156‬‬
‫اجاتن‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬اسھت‪:‬ایک‪:(:‬اعمہلم‪:):‬ایک‪:‬اجےئ‪: :‬اگ‪:‬اور‪:‬اہمترے‪:‬اسھت‪:‬ایک‪:(:‬اعمہلم‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ)۔‬
‫ترشَح‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬وارد‪:‬نویئ‪:‬بج‪:‬رضحت‪:‬امثعؿ‪:‬نب‪:‬وعظمؿ‪::‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬اک‪:‬وج‪:‬‬
‫ةکرئ‪:‬اہمرجنی‪:‬احصہب‪:‬ںیم‪:‬ےس‪) :‬ے‪،‬ااقتنؽ‪:‬نوا‪:‬اور‪:‬تّنج ‪:‬اعیقبل‪:‬ںیم‪:‬رضحت ‪:‬دمحم‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ومت ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اؿ ‪:‬یک‪:‬اشیپین‪:‬اک‪:‬ںوہس‪:‬دای ‪:‬اور ‪ٓ:‬اوسن‪:‬اہبےئ‪:‬اور ‪:‬تہب ‪:‬انعایت‪:‬‬
‫رفامںیئ۔اخ ‪:‬ورت‪ :‬ے‪:‬وج‪:‬وںا ‪:‬احرض‪:‬یھت‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬اِنب‪:‬وعظمؿ!‪:‬تشہب‪:‬ھجت‪:‬وک‪:‬ابمرک‪:‬نو‪:‬‬
‫ہک‪:‬اعتبق‪:‬ریتی‪:‬ریخب‪:‬ےہ۔سپ‪ٓ:‬ا ‪:‬رضحت‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬ورت‪:‬وک‪:‬زرج‪:‬وہیبنت‪:‬‬
‫‪:‬دوی‪:‬رکان‪:‬اور‪:‬رھپ ُ‪:‬رو‪:‬ربو‪:‬ربمغیپ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫رفامیئ‪:‬ہک‪:‬بیغ‪:‬ےک‪:‬ولصیف ‪:‬رپ‪:‬اےسی‪:‬نیقی‪:‬ےک‪:‬اسھت ٰ‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ایسی ‪:‬رجأت ‪:‬ےس ‪:‬ںوانل ‪:‬ےب ‪:‬ادیب ‪:‬اور ‪:‬انداین ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور ‪:‬رضحت ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬اک‪:‬‬
‫اےنپ ‪:‬قلعتم‪:‬ہی ‪:‬رفامان‪:‬ہک‪:‬ںیم ‪:‬ںیہن ‪:‬اجاتن ‪:‬ہک ‪:‬ریمے ‪:‬اسھت‪:‬ایک‪:‬اعمہلم‪: :‬نواگ ‪:‬ہی ‪:‬درالص ‪ٓ:‬اک ‪:‬اک‪:‬‬
‫ن‬
‫علی ج اۂ ‪:‬ااضح ِر ‪:‬مظع ‪:‬وبکاییئ ‪:‬قح ‪:‬ےس ‪:‬راہِ ‪:‬ادب ‪:‬اایتخر ‪:‬رکان ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬تقیقح ‪:‬الکؾ ‪:‬یک ‪:‬رماد‪:‬‬
‫ںیہن‪،‬ای‪:‬ہی‪:‬رماد‪:‬نو‪:‬ہک‪:‬اعتبق‪:‬اک‪:‬احؽ‪:‬لیصفت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ولعمؾ‪:‬ںیہن‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪ً:‬المجم‪ٓ:‬اک‪:‬وک‪:‬ملع‪:‬ا‪:‬‬
‫ہک ‪:‬اعتبق ‪:‬ہلمج ‪:‬اایبنء ‪:‬مہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬یک ‪:‬ریخب ‪:‬ےہ‪: ،‬ای ‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہن ‪:‬اجاتن ‪:‬ومت ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رمو ‪:‬اگ‪:‬ای‪:‬لتق‪:‬ےس‪:،‬اور‪:‬ںیہن‪:‬اجاتن‪:‬ںیم‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬رپ‪:‬ایلگ‪:‬اُوتم ‪:‬یک‪:‬فرح‪:‬ےس‪:‬ذعاب‪:‬انزؽ‪:‬نواگ‪:‬‬
‫ای‪:‬ںیہن۔‪:‬اور‪:‬قح‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬اراشد‪:‬اس‪ٓ:‬اتی‪:‬ےک‪:‬زنوؽ‪:‬ےس‪:‬لبق‪:‬‬
‫ۢۡ‬ ‫ۡ‬
‫اہلل ما تقدؿ م ۡن ذنبک ق ما تاخر‪ 273‬اس‪ٓ:‬اتی‪:‬ےک‪:‬زنوؽ‪:‬ےک‪:‬‬ ‫ےہ‪:‬لیغف لک‬
‫؎‬
‫ح‬
‫دعب‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬نیقی‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬اعتبق‪:‬ریخب‪:‬ےہ‪:‬۔ کذا قیل‬
‫‪؎274‬‬

‫اہلل علیہ قسلم حعرضت عل‬ ‫عن‬

‫‪155‬۔ ق جابر قاؾ قاؾ رر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ت فیھا ارماۃ من بن اسائیل ت حعذ حب ف ھرۃ ؽا ربطتھا‬ ‫ار فر<َ ح‬ ‫الن‬
‫ح‬
‫فلم ت حطعمھا قلم تدعھا تاک حل من خشاش االرض حت ماتت‬
‫ٗ‬ ‫ر‬
‫اخلزاع یحر قحصبہ ف النار قکاـ اقؾ‬ ‫ت عم قابن عارم ح‬ ‫حجوعاقر<َ ح‬
‫ـ‬
‫ح‬
‫‪:؎275‬‬
‫اف مسلم‬ ‫من سیب السوائب۔ رق‬
‫ح ح‬
‫‪ ؎273‬الفت‪2:‬‬
‫‪ ؎274‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5344(، 521/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب البکا‪ :‬قاخلوػ‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎275‬حصحی مسلم‪،898-297/1:‬کتاب الؿسوػ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪157‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ ‪::‬رضحت‪:‬اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬شیپ‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ریمے‪:‬اسےنم ‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:(:‬ینعی ‪:‬بش‪:‬رعماج ‪:‬ںیم‪:‬ای‪:‬بااب‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ایدیباری‪:‬ںیم‪:):‬ںیم‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ینب‪:‬ارسالیئ‪:‬یک‪:‬اخ ‪:‬ورت‪:‬وک‪:‬دت اھ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬یلب‪:‬ےک‪:‬‬
‫اعمےلم ‪:‬ںیم‪:‬ذعاب‪:‬ایک‪:‬اجرںا ‪:‬ےہ ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬ابدنھ‪:‬رک‪:‬راھک ‪:‬ا‪:‬ہن ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬اھک ے‪:‬وک‪:‬‬
‫دیتی‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ریس ‪ :‬وھیتل‪:‬یھت‪:‬ہک ‪:‬وہ‪:‬رشحات‪:‬االرض ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪: (:‬لچ ‪:‬رھپ ‪:‬رک‪: ):‬ھچک‪:‬‬
‫اھکےل‪:‬اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬یلب‪:‬وھبک‪:‬ےس‪::‬رمیئگ‪:،‬اور‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬رمع‪:‬و‪:‬نب‪:‬اعرم‪:‬زخایع‪:‬وک‪:‬دت اھ‪:‬وج‪:‬‬
‫اینپ‪ٓ:‬اوتن ‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ ‪:‬ںیم ‪:‬چنیھک‪:‬رںا‪:‬ا‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬الہپ‪:‬صخش‪:‬ا‪:‬سج‪ :‬ے‪::‬اسڈن‪:‬‬
‫وھچڑ ے‪:‬یک‪:‬رمس‪:‬اکن ی‪:‬یھت۔‬
‫ترشَح‪:‬ےلہپ ‪:‬زامۂناجتیلہ ‪:‬ںیم ‪:‬رواج ‪:‬ا ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬اوینٹن ‪:‬ہشیمہ ‪:‬ام ّدہ ‪:‬یتنج ‪:‬ای ‪:‬وکیئ ‪:‬اسمرف ‪:‬دور ‪:‬دراز‪:‬‬
‫ےس ‪ٓ:‬اات ‪:‬ای ‪:‬وکیئ ‪:‬امیبر ‪:‬افشء ‪:‬اپات ‪:‬وت ‪:‬اوینٹن ‪ٓ:‬ازاد ‪:‬رکےت ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬وھچڑدےتی۔ ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬وساری ‪:‬ہن‪:‬‬
‫رکےت‪:،‬اہج ‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬اچ یت‪:‬رچیت‪:،‬اپین‪:‬یتیپ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬لمع‪:‬وک‪:‬تب‪:‬ےک‪:‬رقتب‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬اھجمس‪:‬اجات۔‪:‬‬
‫اس‪:‬رمس‪:‬یک‪:‬ادتباء‪:‬رک ے‪:‬واال‪:‬اور‪:‬اینبد‪:‬رےنھک‪:‬واال‪:‬یہی‪:‬رمعو‪:‬نب‪:‬اعرم‪:‬زخایع‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬املعء‪ :‬ے‪:‬اھکل‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬وتب ‪:‬یک‪:‬رپشتس‪:‬یک‪:‬ااجید‪:‬رک ے‪:‬واال‪ :‬یھ‪:‬یہی‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ضعب‪ٓ:‬ادیم‪:‬ا یھ‪:‬ےس‪:‬دوزخ‪::‬ںیم‪:‬ںیہ۔‪:‬اور‪:‬ضعب‪:‬املعء‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬‬
‫نو ے‪:‬واال‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬اح ت‪ٓ:‬اک‪:‬رپ‪:‬فشکنم‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬اور‪:‬وصرت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬داھکدی‪:‬یئگ۔‪:‬واہلل‪::‬املع‬
‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اہلل‬ ‫ؾ‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫ش‬‫اال‬ ‫ـ‬
‫‪156‬۔ قعن اب عارم اق اب مالک‬
‫ح‬
‫علیہ قسلم َ حقو حؾ لی حکنن من احمت اقواؿ یسحت حلـ اخلز قالرَر‬
‫قاخلم قالمعازػ قلینلن اقواؿ ال جنب علم َرق حج علیمہ بسارحۃ‬
‫ح‬
‫اہلل‬ ‫ر‬
‫مہ ح‬ ‫ل حمہ َاتیمہ ر حجل لاجۃ فی حقول حوـ ارجع الینا غدا فیبیت‬
‫ح ح حح‬
‫ر‬
‫‪؎276‬‬
‫قَض حع العلم قَمس اخرَن قردۃ قخنازَر ال َوؿ القیمۃ۔‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اںو‪:‬اعرم‪:‬ای‪:‬اںو‪:‬امکل‪:‬ارعشی‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬‬

‫‪ ؎276‬حصحی الخباری‪،)5649(،837/2:‬باب ماجا‪ :‬ف من یسحتل اخلم قیسمیہ بغی الہ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪158‬‬
‫ ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رفامےت‪:‬انس‪:‬ہک‪:‬ریمی‪:‬اُتم‪:‬ںیم‪:‬ھچک‪:‬وقںیم‪:‬ایسی‪:‬نو ‪:‬‬
‫یگ‪:‬وج‪:‬زخ ‪:‬اور ‪:‬رمشی ‪:‬وک‪:‬اور‪:‬رشاب‪:‬وک ‪:‬اور ‪:‬ابوج ‪:‬وک ‪:‬الحؽ‪:‬واجزئ ‪:‬رکںیل ‪:‬یگ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ھچک‬
‫وقںیم ‪:‬اوےچن ‪:‬اہپڑو ‪:‬ےک ‪:‬ولہپ ‪:‬ںیم ‪:‬ایقؾ ‪:‬اایتخر ‪:‬رکںی ‪:‬یگ ‪:‬ینعی ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬اجےئ ‪:‬ایقؾ ‪:‬وہشمر ‪:‬اور‪:‬‬
‫امنای ‪:‬ہگج ‪:‬نویگ ‪:‬ہک ‪:‬دگا ‪:‬اور ‪:‬اتحمج ‪:‬بس ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬دےنھکی ‪ٓ:‬اںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬احںیتج ‪:‬بلط ‪:‬رکںی‪:‬‬
‫ےگ۔ ‪:‬رات ‪:‬ےک ‪:‬وتق ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ومیشی ‪(:‬وج ‪:‬رچ ے ‪:‬وک ‪:‬ےئگ ‪) :‬ے) ‪:‬واسپ‪ٓ:‬اںیئ ‪:‬ےگ ‪(:‬ٹیپ‪:‬‬
‫رھبے ‪:‬نوےئ ‪:‬اور ‪:‬ونھت ‪:‬ںیم ‪:‬دودھ ‪:‬رھبا ‪:‬نوا) ‪:‬اور ‪:‬اخ ‪:‬اسلئ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬احتج ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ببس ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬اگ ‪(:‬اتہک ‪:‬ومیشی ‪:‬ےک ‪:‬دودھ ‪:‬ےس ‪:‬وظحمظ ‪:‬نو) ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ہہک ‪:‬دںی ‪:‬ےگ ‪:‬ہک ‪:‬لک‪:‬‬
‫امہرے‪:‬اپس‪ٓ:‬اان‪:‬رھپ‪:‬رات‪ :‬ی‪:‬وک‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬اانپ ‪:‬ذعاب‪:‬انزؽ ‪:‬رفامےئ ‪:‬اگ‪:‬اور ‪:‬اہپڑ ‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ےک‪:‬ضعب‪ٓ:‬ادویم ‪:‬رپ‪:‬رگادے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ضعب‪:‬یک‪:‬وصروت ‪:‬وک‪:‬خسم‪:‬رکدے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬دنبر‪:‬اور‪:‬ؤسر‪:‬‬
‫انبدے‪:‬اگ‪:‬وج‪:‬ایقتم‪:‬کت‪:‬ایس‪:‬لکش‪:‬و‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬رںیہ‪:‬ےگ۔‬
‫ن‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک‪ :‬و‪:‬اور‪:‬خسم‪:‬اک‪:‬ذعاب‪:‬اس‪:‬اُتم‪:‬رپ‪ :‬یھ‪:‬نواگ‪:‬اسیج‪:‬‬
‫ص‬‫چ‬
‫ہک‪:‬ایلگ‪:‬اُوتم ‪:‬رپ‪:‬نوا۔‪:‬سپ‪:‬دحوثی ‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬اس‪:‬یک‪:‬یفن‪ٓ:‬ایت‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬وت‪:‬ومحمؽ‪:‬ےہ‪:‬اس‪ٰ:‬ینعم‪:‬رپ‪:‬‬
‫ن‬
‫ص‬ ‫چ‬
‫ہک‪:‬اس‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬ا ّوؽ‪:‬زامہن‪:‬ںیم‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬نواگ‪:،‬اور‪:‬ای‪:‬ومحمؽ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مامؾ‪:‬اُتم‪:‬رپ‪ :‬و‪:‬و‪:‬خسم‪:‬ہن‪:‬‬
‫نواگ‪:‬سپ‪:‬ضعب‪:‬رپ‪:‬نواتکس‪:‬ےہ۔‪:‬واہلل‪:‬املع‪:‬ابوصلاب‬
‫اہلل علیہ قسلم اذا انزؾ‬ ‫عن بن‬
‫‪157‬۔ق ا حعم قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اب من کاـ فیمہ ث حم بع حثوا عل اعالمہ۔‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫اہلل بقوؿ عذابا اصاب العذ ح‬ ‫ح‬
‫‪؎277‬‬
‫متفق علیہ‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬رفامای ‪::‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬بج ‪ :‬یس ‪:‬وقؾ ‪:‬رپ ‪:‬ذعاب ‪:‬انزؽ ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬ذعاب ‪:‬رہ ‪:‬اس ‪:‬صخش ‪:‬وک‪:‬‬
‫ریھگ‪:‬اتیل‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬وقؾ‪:‬ںیم‪:‬نوات‪:‬ےہ‪(:‬ینعی‪:‬اصحل‪:‬اور‪:‬ریغ‪:‬اصحل)‪:‬رھپ‪ٓ(:‬ارخت‪:‬ںیم)‪:‬ولوگ ‪:‬‬
‫وک‪:‬عم‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اامعؽ‪:‬ےک‪:‬ااھٹای‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‬
‫‪ ؎277‬حصحی الخباری‪،)7151(،1453/2:‬باب اذا انزؾ اہلل بقوؿ عذابا‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬حصحی مسلم‪،387/2:‬‬
‫باب االرم بسن الظن باہلل تعال عند الموة‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4244( ،444/14:‬‬
‫باب اذا ھلکا بعذاب بعثواعل نیاتمہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪159‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترشَح‪::‬ینعی‪ُ :‬داین‪:‬ںیم‪:‬ذعاب‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬کین‪:‬اور‪:‬رُبے‪:‬بس‪:‬اشلم‪:‬نو ‪:‬ےگ‪:‬نکیل‪ٓ:‬ارخت‪:‬‬

‫ںیم‪:‬رہ‪:‬اخ ‪:‬اےنپ‪:‬لمع‪:‬ےک‪:‬وماک ‪:‬زجا‪:‬دای ‪:‬اجوے‪:‬اگ‪: ،‬ارگ‪:‬کین ‪:‬ےہ‪:‬ااھچ ‪:‬ودہل ‪:‬دای ‪:‬اجوے ‪:‬اگ‪:‬‬
‫اور‪:‬رُبا‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬رُبا‪:‬ودہل‪:‬اپےئ‪:‬اگ۔‬
‫ث ک حل‬ ‫اہلل علیہ قسلم َبع‬ ‫عن‬
‫ح ح ح‬ ‫‪158‬۔ ق جابر قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪؎278‬‬
‫اف مسلم‬ ‫عبد عل ماماة علیہ۔ رق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اجرب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬رہ‪:‬دنبہ‪:‬اس‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬اُاھٹای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬سج‪:‬احؽ‪:‬رپ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬رما‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ینعی ‪:‬اامیؿ ‪:‬رپ ‪:‬ای ‪:‬رفک ‪:‬رپ‪: ،‬اطتع ‪:‬رپ ‪:‬ای ‪:‬تیصعم ‪:‬رپ‪: ،‬ذرک ‪:‬رپ ‪:‬ای ‪:‬تلفغ ‪:‬رپ ‪:‬سج ‪:‬اح ت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬رمے‪:‬اگ‪:‬ایس‪:‬اح ت‪:‬ںیم‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اُاھٹای‪:‬اجوے‪:‬اگ۔‬
‫سپ‪:‬اابتعر‪:‬اخہمت‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دےیھکی‪ٓ:‬ارخی‪:‬اح ت‪:‬سک‪:‬یک‪:‬ایک‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‪:‬ایس‪:‬ببس‪:‬‬
‫ےس ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬وبقمؽ ‪:‬دنبے ‪:‬ینعی ‪:‬اوایلےئ ‪:‬رکاؾ ‪:‬اےنپ ‪:‬اخہمت ‪:‬ےک ‪:‬باػ ‪:‬ےس ‪:‬رلزا ‪:‬‬
‫ورتاس ‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اجہ‪:‬ریقف‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اہِ‪:‬ملع‪:‬وج‪:‬اہ‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ےس‪:‬باد‪:‬ینیب‪:‬ےک‪: :‬‬
‫ببس‬
‫‪:‬دوی ‪:‬اور ‪:‬دنپار ‪:‬اور ‪:‬ربکت ‪:‬یک ‪:‬ابںیت ‪:‬رک ے ‪:‬ںیم ‪:‬دریل ‪:‬نوےت ‪:‬ںیہ ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫دور ‪:‬رےتہ ‪:‬ںیہ ‪:‬وہ ٰ‬
‫اس‪:‬امیبری‪:‬ےس‪:‬اُِتم‪:‬ہملسم‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬رفامںیئ‪:‬۔‪ٓ:‬انیم‪:‬‬
‫رضحت‪:‬خیش‪:‬دبع‪:‬ااقلدر‪:‬الیجین‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪::‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪؎ :‬‬
‫اامی ‪:‬وچ‪:‬الستم‪:‬ہب‪:‬بلِ‪:‬وگر ربمی‬
‫اتنسح‪ :‬ربںی‪ :‬یتسچ‪ :‬و اچالیک‪ :‬ام‬
‫ترجمہ‪::‬بج‪:‬اامیؿ‪:‬وک‪:‬الس یت ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬مہ‪:‬ربق‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬مہ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫وموجدہ ‪:‬اچالیک ‪:‬اور ‪:‬یتسچ ‪:‬رپ ‪:‬نیسحت ‪:‬ورعتفی ‪:‬رکںی ‪:‬ےگ۔ ‪: :‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬اابتعر ‪:‬اخہمت ‪:‬اک ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ا یھ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬مہ‪:‬وک‪:‬ںیہن۔‬

‫‪ ؎278‬حصحی مسلم‪،387/2:‬باب االرم بسن الظن باہلل تعال عند الموة‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ‬
‫للبغوی‪،)4247(،442/14 :‬باب اذا ھلکا بعذاب بعثوا عل نیاتمہ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪161‬‬

‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫ت‬‫اہلل علیہ قسلم ما راَ ح‬ ‫عن‬
‫‪159‬۔ اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪؎279‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫مثلالنارناؿھارب حھاقالمثلاجلنۃناؿطال حبھا۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬دوزخ ‪:‬یک ‪ٓ:‬اگ ‪:‬ےک ‪:‬امدنن‪:‬ںیہن ‪:‬دت اھ ‪:(:‬ینعی ‪:‬ایسی ‪:‬دشدی‪:‬‬
‫ونوانلک‪:‬زیچ‪:‬ںیہن‪:‬دیھکی‪:):‬ہک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اھبےنگ‪:‬واال‪:‬وسات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬تّنج‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬ںیہن‪:‬دت اھ‪:‬‬
‫ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬بلط‪:‬رک ے‪:‬واال‪:‬وسات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪::‬ینعی‪:‬دوزخ‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬ےس‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اھبانگ‪:‬اچےیہ‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬ولوگ ‪:‬اک‪:‬لمع‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ہکلب ‪:‬اھبےنگ ‪:‬ےک ‪:‬اجبےئ ‪:‬وسےت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اور ‪:‬دوزخ ‪:‬ےس ‪:‬اھبےنگ ‪:‬اک ‪:‬بلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ ‪:‬وک‪:‬‬
‫انگنو ‪:‬ےس‪:‬اچبای‪:‬اجوے‪:‬اور‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬ںیم‪:‬یتسس‪:‬ہن‪:‬رکے۔‬
‫ایس ‪:‬فرح ‪:‬تّنج ‪:‬یک ‪:‬وتمعن ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬سج ‪:‬فرح ‪:‬رتبغ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬دوڑان ‪:‬اچےیہ‪:‬‬
‫تّنجیک‪:‬فرػ‪:‬اھبےنگ‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬‬
‫اس‪:‬فرح‪:‬لمع‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬دوڑ ے‪:‬ےک‪:‬اجبےئ‪:‬وسات‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪: :‬‬
‫ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬اامتہؾ‪:‬ایک‪:‬اجوے‪:‬اور‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬اچب‪:‬اجوے۔‬
‫اہلل علیہ قسلم ان اری ما ال ترقـ‬ ‫‪164‬۔قعن اب ذر قاؾ قاؾ الن ح‬
‫یب صل ح‬
‫ع ماال تسم حعوـ اطت السما‪ :‬ق ححق ؽا اـ تأط قالذی نفٰس بیدف‬ ‫قال ح‬
‫ح‬
‫ٗ‬
‫ع اربع اصابع اال قملک قاضع جبھتہ ساج ردا ہلل‬ ‫مافیھا موض ح‬
‫یا قماتلذذت حم‬‫قاہلل لو تعلموـ ما اعلم لضحکت قلی رال قلبکیت ـث ر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫الص حعداة ِتارقـ ال اہلل‪ ،‬قاؾ‬
‫فشاة قخلرج حت ال ح‬ ‫بالنسا‪ :‬عل ال‬
‫ح‬ ‫حح‬

‫جامع الرتمذی‪،87/2:‬باب ماجا‪ :‬اـ للنارنفسی قما ذکر من یرث من النارمن اھل التوحید‪،‬‬ ‫‪؎279‬‬
‫اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)1474(،372/14:‬باب اخلوػ من اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪161‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ر‬
‫‪؎284‬‬
‫اف احم حد قالرتمذ حی قابن ماجۃ‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ت شر ح ح‬
‫ض‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ۃ‬ ‫اب حو ذر َلیتن حکن ح‬
‫ح‬
‫۔‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬ذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪::‬ںیم‪:‬سج‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬داتھکی‪:‬نو ‪:‬مت‪:‬ںیہن‪:‬دےتھکی‪:(:‬ینعی ِ‬
‫‪:‬العامت ایقتم‪:‬اور‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬اوحاؽ ‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ارسار‪:‬‬ ‫ِ‬
‫افصت‪:‬رہقہی‪:):‬اور‪:‬سج‪:‬ابت ‪:‬وک‪:‬ںیم‪:‬اتنس‪:‬نو ‪:‬مت‪:‬ںیہن‪:‬ےتنس‪:(:‬ینعی ِ‬
‫‪:‬ذعاب‪:‬دوزخ‪:‬یک‪:‬دشت‪ٓ،):‬اامسؿ‪ٓ:‬اواز‪:‬دنلب‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫اور‪:‬ایقتم‪:‬یک‪:‬نوانلایک ‪:‬اور ِ‬
‫ٓاواز‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ےہ۔‪:‬مسق‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ذات‪:‬یک‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ہضبق‪:‬ںیم‪:‬ریمی‪:‬اجؿ‪:‬ےہ!ٓاامسؿ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اچر ‪:‬ا تشگ ‪:‬ہگج ‪ :‬یھ ‪:‬ایسی ‪:‬ںیہن ‪:‬اہج ‪:‬رفےتش ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اانپ ‪:‬رس ‪:‬رےھک ‪:‬دجسہ ‪:‬ںیم ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ڑپے‪:‬نو ‪:‬۔‪:‬ارگ‪:‬مت‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬نواجےئ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬ںیم‪:‬اجاتن‪:‬نو ‪:‬وت‪:‬مت ‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬وسنہ‪:‬اور‪:‬‬
‫زایدہ ‪:‬روؤ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬وروت ‪:‬ےس‪:‬رتسبو ‪:‬رپ‪:‬ذلت‪:‬احلص‪:‬رکو‪:‬اور‪:‬ولگنج ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ےس‪:‬انہل‪:‬ورفاید‪:‬رکےت‪:‬نوےئ‪:‬لکن‪:‬اجؤ۔‪:‬رضحت‪:‬اںوذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬وک‪:‬‬
‫ن‬
‫ایبؿ‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬علیجۂا‪:‬باػ‪:‬ےس‪:‬رفامای‪::‬اکش‪!:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬درتخ‪:‬نوات‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اکر‪:‬ڈاال‪:‬اجات۔‬
‫ترشَح‪:‬ضعب ‪:‬رفےتش ‪:‬ایقؾ ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ضعب ‪:‬روکع ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہ ‪:‬ضعب ‪:‬دجسہ ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اور‪:‬‬
‫اس ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم رصػ ‪:‬دجسہ ‪:‬اک ‪:‬ذترکہ ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬نکمم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ہی ‪:‬وصرت ‪:‬اخ ‪ٓ:‬اامسؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسھت‪:‬نو۔‪:‬واہلل‪:‬املع‬
‫رضحت‪:‬اںوذر‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬وقؽ‪:‬ہک‪:‬اکش‪:‬ںیم‪:‬درتخ‪:‬نوات‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬‬
‫‪:‬ااحصب ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اخ ‪:‬احصیب ‪:‬ریض‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اوقاؽ ‪:‬اور ‪ :‬یھ ‪:‬ااکرب ِ‬
‫اہلل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬اکش‪:‬ںیم‪:‬رکبی‪:‬نوات‪:‬اور‪:‬ذحب‪:‬رکےک‪:‬ےھجم‪:‬اھکاجےت‪:،‬دورسے‪:‬احصیب‪:‬ریض‪:‬‬
‫اہلل ‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬اکش ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬رپدنہ‪:‬نوات‪:‬اہج ‪:‬اچاتہ ‪:‬الچ ‪:‬اجات‪:‬اور ‪:‬ھچک ِ‬
‫‪:‬ااکحؾ ‪:‬رشتعی ‪:‬اس‪:‬‬
‫رپںیہن۔ ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬رضحات ‪:‬وہ ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬یبن ‪:‬رکمی ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬یک ‪:‬فرػ ‪:‬ےس ‪:‬اشبرت‪:‬‬
‫بخم‪:‬اصدؼ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اک‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫یئگیھت‪:‬رھپ‪:‬اورو ‪:‬وک‪:‬ایک‪:‬ےیہک۔‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬ودعہ‪ِ :‬‬ ‫ی ‪:‬‬ ‫تّنج‪:‬یک‪:‬د ‪:‬‬

‫‪ ؎284‬جامع الرتمذی‪،57/2:‬باب قوؾ النیب صل اہلل علیہ قسلم لو تعلموـ ما اعلم لضحکت قلیال‪ ،‬اَج اَم‬
‫سعید‪ /‬سنن ابن ماجۃ‪،)4194(،446:‬باب الزـ قالبکا‪،:‬المکتبۃ الحمانیۃ مسند احمد ‪،)21516(،445/35 :‬‬

‫مؤسسۃالسالۃ‪/‬رشجالسنۃللبغوی‪ ،)4172(،374/14:‬باباخلوػ مناہللعزقجل‪،‬المکتب ا ال سالٰم‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪162‬‬
‫نکیل ِ‬
‫‪:‬باػ‪:‬دراگہِ‪:‬ےب‪:‬اینزی‪:‬رمکوتڑے‪:‬ڈااتل‪:‬ےہ‪:‬۔‪ٓ:‬اامسؿ‪ٓ:‬اواز‪:‬دنلب‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬اژدںاؾ ِ‬
‫‪:‬ووجہؾ‪:‬المہکئ‪:‬ےس‪ٓ:‬اامسؿ‪:‬رچ‪:‬رچ‪:‬ںواتل‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم من خاػ‬ ‫عن‬
‫‪161‬۔ ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ادلج قمن ادلج بلغ المنؾ اال اـ سلعۃ اہلل غالیۃ اال اـ سلعۃ اہلل‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫‪؎281‬‬
‫اجلن حۃ۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬رہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفامای‪::‬روسؽ‪:‬اہلل‪ :‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪::‬وج‪:‬صخش‪ٓ:(:‬ارخ‪:‬بش ‪:‬ںیم‪:‬دنمش‪:‬یک‪:‬اغرت‪:‬رگی‪:‬ےس‪:):‬باػ‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬ا ّوؽ‪:‬‬
‫رات‪ :‬ی‪:‬ںیم ‪:‬اھباتگ‪:‬ےہ‪: (:‬اتہک‪:‬دنمش ‪:‬ےس‪:‬اجنت‪:‬اپےئ‪:):‬اور‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬ا ّوؽ ‪:‬رات‪:‬ںیم‪:‬اھباتگ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬زنمؽ‪:‬رپ ‪:‬چنہپ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬ربخدار ‪:!:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬اتمع‪:‬تہب‪:‬یگنہم‪:‬ےہ‪: ،‬ربخدار! ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫یک‪:‬اتمع‪:‬تّنج‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪ :‬ہی‪:‬اثمؽ‪:‬ایبؿ‪:‬رفامیئ‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬ےنلچ‪:‬واول ‪:‬یک‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬باااشہت‪:‬ابہلط‪:‬اامیؿودنی‪:‬رپڈاہک‪:‬‬ ‫ہک‪:‬اطیشؿ‪:‬رہ‪:‬اسکل‪:‬ےک‪:‬ےھچیپ‪:‬اگلراتہ‪:‬ےہ‪:‬اورسفن‪:‬اور‬
‫ڈاےنل ‪:‬واےل ‪:‬ںیہ ‪:‬سپ ‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬نورایری‪:‬ےس ‪:‬راہتس‪:‬ےط‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬تین ‪:‬وک ‪:‬اخصل ‪:‬راھک ‪:‬وہ‪:‬‬
‫اطیشؿ‪:‬ےس‪:‬انم‪:‬ںیم‪:‬نوا۔‪:‬رھپ‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬ربخدار‪:‬دخایئ‪:‬وسدا‪:‬ڑبا‪:‬‬
‫اگنہم‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪ٓ:‬ارخت‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬تہب‪:‬لکشم‪:‬ےہ‪:‬وھتڑی‪:‬یعس‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬احلص‪:‬نویت‪:‬ینعی‪:‬باب‪:‬‬
‫تّنجاہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬اتمع‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬تمیق‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬ںیہ۔‬
‫تنحم‪:‬رکو‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ےیل۔‪:‬اور‪: :‬‬
‫ٗ‬ ‫عن‬ ‫عن‬
‫اہلل جل ذکرف‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ َ حقو حؾ ح‬‫‪162‬۔ ق انس النیب صل ح‬
‫ح‬
‫ر‬
‫اخر حجوا من النار من ذ کرن َوما اقخافن ف مقاؿ۔ رق ح‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫‪؎282‬‬
‫ك ف کتاب البعث قالن ح حشور‬
‫قالبیھ ح‬
‫للبغوی‪،)2454(،371/14:‬‬ ‫‪ ؎281‬جامع الرتمذی‪ ،71/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ‬
‫باب اخلوػ من اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎282‬جامع الرتمذی‪،87/2:‬باب ماجا‪ :‬اـ للنار نفسی قما ذکر من یرث من النار‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫شعب االَماـ للبیھك‪،)726(،244/2:‬باب اخلوػ من اہلل عزقجل‪،‬مکتبۃ الشد‬
‫‪‬‬
 ‫‪163‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪ :‬رضحت ‪:‬اسن‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:(:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ‪:):‬رفامےئ‪:‬اگ ‪:(:‬اؿ‪:‬رفوتش ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬دوزخ ‪:‬رپ ‪ :‬نیعت‪:‬‬
‫ںیہ) ‪ٓ:‬اگ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬صخش ‪:‬وک ‪:‬اکنؽ ‪:‬دو ‪:‬سج ‪ :‬ے ‪:‬ھجم ‪:‬وک ‪:‬اخ ‪:‬دؿ ‪ :‬یھ ‪:‬اید ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪ :‬یس‪:‬‬
‫اقمؾ‪:‬رپ‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬ڈرا‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬ذرک‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬االخص‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وک‪:‬اخ ‪:‬اجانن‪:‬اخصل‪:‬دؽ‪:‬ےس‪ :‬اور‪: :‬‬
‫یچس‬
‫تین‪:‬ےس‪:‬۔‪:‬دلیل‪:‬اس‪:‬وہفمؾ‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬من قاؾ ال اِل اال اہلل خال رصا من‬
‫ح‬
‫قلبہ دخل اجلنۃ ‪:‬۔ سج ‪ :‬ے ‪:‬ال اِل اال اہلل ‪:‬اہک ‪:‬اخصل‪:‬دؽ ‪:‬ےس ‪:‬وہ ‪:‬تّنج ‪:‬ںیم ‪:‬دالخ‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نوایگ۔‪:‬اور‪:‬رماد‪:‬باػ‪:‬ےس‪:‬اہی ‪:‬اےنپ‪:‬اعضااء‪:‬وک‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬رانھک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬اعضااء‪:‬‬
‫للم اقسم‬ ‫وک‪:‬ااطتع‪:‬وابعدت‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬رانھک‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬دلیل‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬دحثی‪:‬ےہ‪:‬ا ح‬
‫لنا من خشیتک ما ت حو حؾ بہ بیننا قبی معاصیک۔ ‪ :‬اے ‪:‬اہلل! ‪:‬ےھجم ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫باػ‪:‬اک‪:‬وہ‪:‬ہصح‪:‬اطع‪:‬رفام‪:‬وج‪:‬ریمے‪:‬اور‪:‬ریتے‪:‬اعمیص‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬احلئ‪:‬نواجوے۔‬
‫ےہوج‪:‬انگ ‪:‬ہےس‪:‬دور‪:‬رےھک‪:،‬اور‪:‬انگنو ‪:‬ںیم‪:‬ولمث‪ٓ:‬ادیم‪:‬‬ ‫سپ ِ‬
‫‪:‬باػ‪:‬دخا‪:‬ایس‪:‬اک‪:‬انؾ‪: :‬‬
‫‪:‬دوی ‪:‬طلغ ‪:‬اور ‪:‬وھجر ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ایس ‪:‬ببس ‪:‬ےس ‪:‬رضحت ‪:‬لیضف ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬ ‫اک ِ‬
‫‪:‬باػ ‪:‬دخا ‪:‬رپ ٰ‬
‫رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬ھجت‪:‬ےس‪:‬ےہک‪:‬ہک‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬ےس‪:‬ڈرات‪:‬ےہ‪:‬؟‪:‬وت‪:‬اخومیش‪:‬اایتخر‪:‬رکےل‪،:‬‬
‫ویک ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬اتہک‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیہن ‪:‬ڈرات‪:‬نو ‪:‬وت ‪:‬اکرف ‪:‬نوات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬وت ‪:‬اتہک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ڈرات ‪:‬نو ‪:‬وت‪:‬‬
‫‪؎283‬‬
‫‪:‬دوی‪:‬وھجر‪:‬ےہ‪:‬ویک ‪:‬ہک‪::‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬وت‪:‬وفحمظ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫ریتا ٰ‬
‫ت رسوؾ اہلل صل اہلل علیہ قسلم عن‬ ‫‪163‬۔قعن عائشۃ قالت سال‬
‫ح‬ ‫ۤح ح‬
‫ھذف االَۃ قالذَن َؤت حوـ ما اتوا ققح حلب حمہ قجلۃ ا حھ الذَن َرشبوـ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اخلم قَِّقحوـ قاؾ ال َاابنۃ الصدَق قلؿن حمہ الذَن َصوموـ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫قَص حلـ قَتصدقحوـ ق حھ یاف حوـ اـ ال َقبل من حمہ احقلئک الذَن‬
‫ح‬ ‫ح‬

‫‪ ؎283‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5349(،531/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب اخلوػ قالبکا‪،:‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪164‬‬
‫اف الرتمذ حی قابن ماجۃ‬
‫‪؎284‬‬
‫ی حسار حعوـ ف اخلیة۔ رق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اہنع‪:‬رفامیت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫لب ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫مہ قجلۃ‬ ‫ےساس‪ٓ:‬اتی‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬درایتف‪:‬ایک‪ :‬قالذَن َحؤتحوـ ما اتوا ق قح ح ح ح‬
‫‪؎285‬‬

‫(‪:‬ینعی‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬ہک‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬رتاس ‪:‬ورلزا ‪:‬‬

‫ںیہ‪:):‬ایک‪:‬ہی‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬رشاب‪:‬ےتیپ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وچری‪:‬رکےت‪:‬ںیہ؟‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬اے‪:‬دصقی‪:(:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪)::‬یک‪:‬یٹیب‪:!:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ہی‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬روزے‪:‬‬
‫رےتھک‪:‬ںیہ‪،‬امنز‪:‬ڑپےتھ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬دصہق‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬وہ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرےت‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اؿ ‪:‬اامعؽ ‪:‬وک ‪: (:‬اشدی ‪: ):‬وبقؽ ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ۔ ‪:‬یہی ‪:‬وہ ‪:‬ولگ ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬کین ‪:‬اکوم ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دلجی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‬
‫ترشَح‪: :‬ینعی ‪:‬اہنتی ‪:‬رتبغ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ‪:‬اطاعت ‪:‬ںیم ‪::‬اور ‪:‬دوڑےت ‪:‬ںیہ‪:‬اامعؽ‪: ِ:‬اصہحل ‪:‬یک‪:‬‬
‫فرػ ‪:‬نکیل‪:‬ڈرےت‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬باػ‪:‬ےس‪:‬ہک‪:‬ابعدات‪:‬ںیم‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬بکاییئ‪:‬اور‪:‬مظع‪:‬اک‪:‬‬
‫قح‪:‬ادا‪:‬ہن‪:‬نواکس‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬اافغتسر‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‪:‬سپ‪:‬اعؾ‪:‬ولگ‪:‬وت‪:‬رصػ‪:‬ائیست‪:‬ےس‪:‬اافغتسر‪:‬‬
‫‪:‬بااص اُتم ‪:‬انسحت ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪ :‬یھ ‪:‬اافغتسر ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬وکاتایہ ‪:‬‬
‫رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ّ ِ‬
‫ادائانسحت‪:‬ںیم‪:‬نویئ‪:‬نو ‪:‬وہ‪:‬اعمػ‪:‬نواجںیئ۔‬
‫اور‪’’:‬دےتی‪:‬ںیہ ‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪ ‘‘:‬اک‪:‬بلطم ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ولگ‪:‬ام ی ‪:‬اور‪:‬ودین ‪: :‬‬
‫وج‬
‫ابعدںیت‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ڈرےت‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وبقؽ‪:‬نویئ‪:‬ای‪:‬ںیہن۔‪:‬ارقح‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬اتکب ‪ٰ :‬ہا ‪:‬رعض ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امہرے ‪:‬خیش ‪:‬رضحت ‪:‬وھپوپلری ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬رفامای‪:‬‬ ‫ؤمفل ِ‬
‫رکےت ‪) :‬ے ‪:‬ہک ‪:‬رکات ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪:‬ڈرات ‪:‬رےہ‪: ،‬ینعی ‪:‬کین ‪:‬اامعؽ ‪:‬رکےک ‪:‬ےب‪:‬ڈر ‪:‬ہن‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬انز ‪:‬ہن ‪:‬نو‪،:‬‬
‫اور‪:‬ہن‪:‬اانت‪ :‬ڈر‪:‬ولطمب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬باػ‪:‬ےس‪:‬اامعؽ‪ :‬ی‪:‬وھچڑ‪:‬ےھٹیب‪:‬۔‪:‬ہی‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬‬
‫اس ‪ٓ:‬اتی ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪ :‬یھ ‪:‬رفامدای ‪:‬ہک ‪:‬ہی ‪:‬ڈر ے ‪:‬واےلدنبے ‪:‬وہ ‪:‬ولگ ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬کین ‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دلجی‪:‬رک ے‪:‬واےل‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫‪ ؎284‬جامع الرتمذی‪،151/2:‬ابواب التفسی ‪،‬سورۃ المؤمنی‪،‬اَج اَم سعید‪/‬سنن ابن ماجۃ‪،)4198( ،446:‬‬
‫باب التوق عل العمل‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ ؎285‬المؤمنوـ‪64:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪165‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اہلل علیہ قسلم اذا ذھب‬ ‫‪164‬۔ قعن ا حب ابن کعب قاؾ کاـ الن ح‬
‫یب صل ح‬
‫ث حل حثا اللیل قاؿ فقاؾ َاَ حھا الناس اذـ حرقا اہلل ا حذـ حرقااہلل جا‪:‬ة‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫الاجف حۃ تتب حعھا الادف حۃ جا‪ :‬المو حة بمافیہ جا‪ :‬المو حة بمافیہ۔‬
‫‪؎286‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اُیب ‪:‬اِنب ‪:‬بعک ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬دو ‪:‬اہتیئ ‪:‬رات‪:‬‬
‫زگر‪:‬اجیت‪:‬وت ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اےتھٹ‪:(:‬امن ِز‪:‬دجہت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:):‬اور‪:‬رفامےت‪::‬اے‪:‬ولوگ!‪:‬‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬وک ‪:‬اید ‪:‬رکو‪: ،‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬وک ‪:‬اید ‪:‬رکو‪: ،‬ززلہل ‪ٓ:‬اای ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےھچیپ ‪ٓ:‬اات ‪:‬ےہ ‪:‬ےھچیپ ‪ٓ:‬ا ے‪:‬‬
‫واال۔‪:‬ومت‪ٓ:‬ا یچنہ‪:‬عم‪:‬اؿ‪:‬اوحاؽ‪:‬ےک‪:‬وج‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ںیہ‪:،‬ومت‪ٓ:‬ا یچنہ‪:‬عم‪:‬اؿ‪:‬اوحاؽ‪:‬ےک‪:‬وج‪:‬‬
‫اس‪:‬ںیم‪:‬ںیہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬وس ے ‪:‬واول ‪:‬اور‪:‬‬
‫اغولف ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬دجہت‪:‬یک‪:‬اتدیک‪:‬رفامیئ‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ززلہل‪ٓ:‬ا ے‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬‬
‫ہخفناوٰیل‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫رقب‪:‬اک‪:‬اتبان‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ااشرہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وسان‪:‬اشمہب‪:‬ومت‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬العتم‪: :‬‬
‫اجانگ‪:‬ہخفن‪:‬اثہین‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬دوون ‪:‬اشنینایقتم‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬وس ے‪:‬اور‪:‬اجےنگ‪:‬ںیم‪:‬وموجد‪:‬ںیہ‪:‬سپ‪: :‬‬
‫رہ‬
‫رات ‪:‬ربعت‪:‬احلص‪:‬رکین ‪:‬اچےیہ ‪:‬۔‪:‬اخ ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬وارد ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬دنین‪:‬ومت ‪:‬اک ‪:‬اھبیئ ‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫رھپ‪:‬اجےنگ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬یک‪:‬داع‪:‬وج‪:‬وارد‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رکش‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬ںیمہ ‪:‬زدنیگ‪:‬دی‪:‬دعب‪:‬‬
‫ومت‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬رشح‪:‬ورشن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اجان‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک ‪:‬وس ے‪:‬‬
‫اور‪:‬اجےنگ‪:‬ںیم‪:‬رشح‪:‬ورشن‪:‬ےک‪:‬العامت‪:‬وموجد‪:‬ںیہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم لصلۃ‬ ‫‪165‬۔ قعن اب سعید قاؾ خرث الن ح‬
‫یب صل ح‬
‫فر<ی الناس کان حمہ َکترشقـ قاؾ اما ان حکم لو اؾثت حم ذکر ھاذؿ‬
‫ح‬
‫ؿم عا اری الموة فاؾثقا ذکر ھاذؿ اللذاة‬ ‫اللذاة لشغل ح‬
‫ح‬ ‫ٗ‬
‫ت ال حغربۃ‬
‫الموة فانہ لم َاة عل القب َوؿ اال تکلم فی حقو حؾ انابی ح‬
‫‪ ؎286‬جامع الرتمذی‪،72/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪166‬‬
‫الدقد قاذا حدفن العب حد‬ ‫ت ح‬ ‫الرتاب قانابی ح‬ ‫ت ح‬ ‫ت الوحدۃ قانابی ح‬ ‫قانابی ح‬
‫ر‬
‫ِل القب رمح ربا قاھال اما اـ حکنت الحب من َمش عل‬ ‫ال حمؤم حن قاؾ ح‬
‫ح‬
‫ظػری ال فاذ حقلی حتک الیوؿ قصة ال فسرتی صنیع بک قاؾ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫فیتسع ِل مد برصف قَفت ِل باب ال اجلنۃ قاذا حدفن العب حد الفاجر‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ر‬
‫ِل القب ال رمح ربا قال اھال اما اـ حکنت ال بغض من َمش‬ ‫اقالکاف حر قاؾ ح‬
‫ح‬
‫عل ظػری ال فاذ حقلی حتک الیوؿ قصة ال فسرتی صنیع بک قاؾ‬
‫ٗ‬
‫اہلل‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اہلل‬ ‫ؾ‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫فیلتئم علیہ حت ختتلف اضال حع‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٗ‬
‫علیہ قسلم باصابعہ فادخل بعضھا ف جوػ بعضَ قاؾ قَقی حض ِل‬
‫ح‬
‫ر‬
‫سب حعوـ تنی رنا لو اـ قاح ردا منھا نفخ ف االرض ما انبتت شیئا ما‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫الدنیا فینھشنہ قیدشنہ حت َفض بہ ال الساب قاؾ‬ ‫بقیت ح‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم انما القب رقضۃ من رَاض‬ ‫ققاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫اف الرتمذ حی‬ ‫اجلنۃ اق ححفۃ من ححف النار۔ رق ح‬
‫‪؎287‬‬

‫ترجمہ‪ :‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬دیعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬امنز ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رشتفی ‪:‬الےئ ‪:‬دت اھ ‪:‬ہک ‪:‬ولگ ‪:‬وگای ‪:‬سنہ ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ۔ٓاک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬مت ‪:‬ذلوت ‪:‬وک ‪:‬انف ‪:‬رکدےنی ‪:‬وا ی ‪:‬زیچ ‪:‬اک ‪:‬ارثک ‪:‬ذرک ‪:‬رکےت ‪:‬رنو ‪:‬وت ‪: :‬وہ ‪:‬مت‪:‬‬
‫وک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ابز‪:‬رےھک‪:‬سج‪:‬وک‪:‬ںیم‪:‬دھکی‪:‬رںا‪:‬نو ‪:(:‬ینعی‪:‬ےنسنہ‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬تلفغ‪:‬ےس‪:):‬اور‪:‬وہ‪:(:‬ینعی‪:‬‬
‫ذلوت ‪:‬وک‪:‬انف‪:‬رکدےنی‪:‬وا ی‪:‬زیچ‪:):‬ومت‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬مت‪:‬ذلوت ‪:‬وک‪:‬انف‪:‬رکدےنی‪:‬وا ی‪:‬ومت‪:‬وک‪:‬ارثک‪:‬‬
‫اید ‪:‬ر وھ‪: ،‬ا ور ‪:‬واہعق ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وکیئ ‪:‬دؿ ‪:‬ااسی ‪:‬ںیہن ‪:‬زگرات ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬ربق ‪:‬ہی ‪:‬ہن ‪:‬یتہک ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رغتب ‪:‬اک ‪:‬رھگ ‪:‬نو ‪،‬ںیم ‪:‬اہنتیئ ‪:‬اک ‪:‬رھگ ‪:‬نو ‪،‬ںیم ‪:‬یٹم ‪:‬اک ‪:‬رھگ ‪:‬نو ‪،‬ںیم ‪:‬ڑیکو ‪:‬اک ‪:‬رھگ ‪:‬نو ۔‪:‬‬
‫اور‪:‬بج‪:‬ربق‪:‬ںیم‪:‬ومنم‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬دنف‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ربق‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬یتہک‪:‬ےہ‪:‬ریتا‪ٓ:‬اان‪:‬ابمرک‪:‬‬
‫نو‪:‬وت‪:‬اشکدہ‪:‬اکمؿ‪:‬ںیم‪ٓ:‬اای‪:‬ےہ‪:،‬وت‪:‬ریمے‪:‬زندخ ‪:‬تہب‪:‬وبحمب‪:‬ا‪:‬اؿ‪:‬ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬‬
‫‪ ؎287‬جامع الرتمذی‪،73-72/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪167‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ےتلچ‪:‬ںیہ‪ٓ:،‬اج‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬ںیم‪:‬ھجت‪:‬رپ‪:‬احمک‪:‬واقدر‪:‬انبیئ‪:‬یئگ‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬وت‪:‬وبجمر‪:‬نو‪:‬رک‪:‬ریمی‪:‬فرػ‪ٓ:‬اای‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬سپ ‪:‬وت ‪:‬نع ‪:‬رقبی ‪:‬ریمے ‪:‬اس ‪:‬کین ‪:‬ولسک ‪:‬وک ‪:‬دےھکی ‪:‬اگ ‪:‬وج ‪:‬ںیم ‪:‬ریتے ‪:‬ےیل ‪:‬رکو ‪:‬یگ۔‪:‬‬
‫دح‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای ‪:‬ہک‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ومنم‪:‬دنبے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪ِّ :‬‬
‫تّنجیک‪:‬فرػ‪:‬اخ ‪:‬دروازہ‪ :‬وھؽ‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪(:‬سج‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬‬ ‫رظن‪:‬کت‪:‬ربق‪:‬اشکدہ‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪:‬اور‪: :‬‬
‫تّنج ‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬ہگج‪:‬داتھکی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ڈنھٹی‪:‬نواںیئ‪:‬اور‪:‬باوبشںیئ‪ٓ:‬ایت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وحر‪:‬‬
‫ووصقر ‪:‬اور ‪:‬تّنج ‪:‬یک ‪:‬رہنںی ‪:‬اور ‪:‬ویمے ‪:‬اور ‪:‬درتخ ‪:‬دھکی ‪:‬رک ‪:‬اس ‪:‬یک ‪ٓ:‬اںیھکن ‪:‬ڈنھٹی ‪:‬نویت‪:‬‬
‫ںیہ)اور ‪:‬بج ‪:‬افرج ‪:‬ای ‪:‬اکرف ‪:‬دنبے ‪:‬وک ‪:‬دنف ‪:‬ایک ‪:‬اجات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ربق ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬یتہک ‪:‬ےہ‪: :‬ہن ‪:‬وت ‪:‬ریتا ‪:‬ا‪ٓ:‬ان‪:‬‬
‫ابمرک‪::‬اور‪:‬ہن‪:‬ربق‪:‬ریتے‪:‬ےیل‪:‬اشکدہ‪:‬اکمؿ‪:‬ےہ‪:،‬وت‪:‬ریمے‪:‬زندخ ‪:‬اؿ‪:‬مامؾ‪:‬ولوگ ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬‬
‫وج‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬ےتلچ‪:‬ںیہ‪:‬اہنتی‪:‬وغبمض‪:‬اور‪:‬رُبا‪:‬ا‪: ،‬اور‪ٓ:‬اج‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ھجت ‪:‬رپ‪:‬احمک‪:‬واقدر‪:‬یک‪:‬‬
‫یئگ‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬وت‪:‬وبجمر‪:‬ووہقمر‪:‬نو ‪:‬رک‪:‬ریمی ‪:‬فرػ ‪ٓ:‬اای ‪:‬ےہوت ‪ ُ :‬وت ‪:‬دےھکی‪:‬اگ‪:‬ہک ‪:‬ںیم‪:‬ریتے‪:‬اسھت‪:‬‬
‫اسیک‪:‬رُبا‪:‬ولسک‪:‬رکیت‪:‬نو ۔اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬رھپ‪:‬ربق‪:‬‬
‫اس ‪:‬وک ‪:‬دابیت ‪:‬ےہ ‪:‬اہی ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ایلسپ ‪:‬ادرھ ‪:‬یک ‪:‬اُدرھ ‪:‬لکن ‪:‬اجیت ‪:‬ںیہ۔رضحت‪:‬‬
‫اںودیعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪ :‬ےرفامای ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اینپ‪::‬اویلگن ‪:‬ےس‪:‬ااشرہ‪:‬‬
‫ایک ‪:‬اور ‪:‬اینپ ‪:‬اایلگن ‪:‬اخ ‪:‬دورسے ‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬ںیک ‪(:‬ہی‪:‬داھک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬ربق‪:‬ےک ‪:‬داب ے‪:‬‬
‫ےس‪:‬اکرف‪:‬یک‪:‬ایلسپ ‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬اخ ‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬سھگ‪:‬اجیت‪:‬ںیہ‪):‬رھپ‪:‬رفامای‪::‬اس‪:‬اکرف‪:‬رپ‪:‬‬
‫ن‬
‫رتس ‪:‬اژدےہ ‪:‬رقمر ‪:‬ےیک ‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪: (:‬اےسی ‪:‬اژدےہ‪:‬ہک ‪: ):‬ارگ ‪:‬اخ ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬زنیم‪:‬رپ ‪ُ :‬بھیک اار‪:‬‬
‫امرے ‪:‬وت‪:‬ایقتم ‪:‬کت ‪:‬زنیم‪:‬زبسہ ‪:‬ہن‪:‬ااگےئ۔ ‪:‬ہی ‪:‬اژدےہ ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اکےتٹ‪:‬اور ‪:‬ونےتچ ‪:‬رےتہ ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اہی ‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬اسحب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےل‪:‬اجای‪:‬اجےئ‪:،‬راوی‪:‬اںو‪:‬دیعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬
‫رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ربق‪:‬تّنج‪:‬ےک‪:‬ابوغ ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اخ ‪:‬‬
‫ابغ‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬دوزخ‪:‬ےک‪:‬ڑگوھ ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اخ ‪ٓ:‬اگ‪:‬اک‪:‬ڑگاھ‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪’’:‬ومت‪:‬وک‪:‬رثکت‪:‬ےس‪:‬اید‪:‬رکو‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ذلت‪:‬وک‪:‬اکےنٹ‪:‬وا ی‪:‬ےہ‘‘۔‪:‬ہی‪:‬اہنتی‪:‬تحیصن‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اغولف ‪:‬ےک‪:‬ےیل۔‪:‬اور‪:‬اخ ‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ومت‪:‬وک‪:‬رثکت‪:‬ےس‪:‬اید‪:‬رکان‪:‬اغلف‪:‬ےک‪:‬‬
‫دؽ‪:‬وک‪:‬زدنہ‪:‬رکات‪:‬ےہ۔‪:‬انچ ‪ :‬ہ‪:‬اعرػ‪:‬ابہلل‪:‬ومالان‪:‬ونر‪:‬ادلنی‪:‬یلع‪:‬یقتم‪:‬اخ ‪:‬یلیھت‪:‬انب‪:‬رک‪:‬رےتھک‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫ )ے ‪:‬سج ‪:‬رپ ‪:‬ومت ‪:‬اھکل ‪:‬نوات ‪:‬ا ‪:‬بج ‪:‬وکیئ ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬رمدی ‪:‬نوات ‪:‬اس ‪:‬رمدی ‪:‬یک ‪:‬رگدؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ہی‪:‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪168‬‬
‫یلیھت‪:‬اکٹلدےتی‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اجاتن‪:‬رےہ‪:‬ہک‪:‬ومت‪:‬رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬دور‪:‬ےہ‪:‬اتہک‪ٓ:‬ارزو‪:‬داین‪:‬یک‪:‬مک‪:‬‬
‫رکے‪:‬اور‪:‬اامعؽِ‪:‬کین‪:‬زایدہ‪:‬رکے۔‬
‫ضعب‪:‬کین‪:‬السنیط‪:‬اک‪:‬دوتسر‪:‬ا‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬رقمر‪:‬رکےت‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےھچیپ‪:‬‬
‫ڑھکا‪:‬رےہ‪:‬اور‪:‬ا توت‪:‬ا توت‪:‬اتہک‪:‬رےہ‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬تلفغ‪:‬ہن‪:‬دیپا‪:‬نو‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےس۔‪:‬ربق‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬رمدہ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬مسج ‪:‬یک ‪:‬ودںو ‪:‬ےس ‪:‬ڑیکے ‪:‬دیپا ‪:‬نوےت ‪:‬ںیہ ‪:‬رھپ ‪:‬وہ ‪:‬مسج ‪:‬وک ‪:‬اھک ‪:‬اجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬رھپ ‪:‬ڑیکے ‪:‬اخ ‪:‬‬
‫چیی‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬ڑیکا‪:‬رہ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬وہ‪:‬وھبک‪:‬ےس‪:‬رماجات‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬اایبنء‪:‬‬ ‫دورسے‪:‬وک‪:‬اھکےت‪:‬ںیہ‪ّٰ :‬‬
‫اور‪:‬دہشاء‪:‬اور‪:‬اوایلےئ‪:‬رکاؾ‪:‬ےک‪:‬ااسجؾ‪:‬اس‪:‬ےس‪ٰ:‬ینثتسم‪:‬ںیہ‪:‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ودؿ‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬اھکےتکس‪:‬‬
‫ڑیکے‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬زنیم‪:‬۔‪:‬ویک ‪:‬ہک ‪:‬اایبنء‪:‬مہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وضحر ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫رفامےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬اـ اہلل حرؿ عل االرض اـ تاک حل اجساد االنبیا‪ 288:‬قیقحت‪:‬‬
‫؎‬

‫ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬رحاؾ‪:‬رفامای‪:‬زنیم‪:‬رپ‪:‬ہک‪:‬اھکےئ‪:‬وہ‪:‬ربمغیپو ‪:‬ےک‪:‬ودؿ‪:‬وک۔‪:‬اور‪:‬دو ‪:‬ےک‪:‬‬

‫ابرے‪:‬ںیم‪:‬قح‪::‬اعتٰیل‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬ولگ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬راےتس‪:‬ںیم‪:‬وتقمؽ‪:‬نوےئ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬‬
‫رمدہ‪:‬امگؿ‪:‬تم‪:‬رکو‪:،‬وہ‪:‬زدنہ‪:‬ںیہ‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬ےک‪:‬اپس۔‪:‬اور‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬اشؿ‪:‬ںیم‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬املعء‪:‬سج‪:‬روانشیئ‪:‬ےس‪:‬فینصت‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬دو ‪:‬ےک‪:‬باؿ‪:‬ےس‪:‬‬
‫الضف‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اوایلےئ‪:‬رکاؾ‪:‬ےک‪:‬ااسجؾ‪:‬یک‪:‬ظاف ت‪:‬اثتب‪:‬نویت ‪:‬ےہ۔‪:‬اور‪:‬املعء‪:‬ےس‪:‬‬
‫رماد‪:‬املعےئ‪:‬ابلمع‪:‬ںیہ۔‬
‫‪166‬۔قعن اب حجحیفۃ قاؾ قال حوا َا رسوؾ اہلل قد شبت قاؾ شیبتن‬
‫ح‬
‫‪؎289‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫حسور حۃ حھود قاخوات حھا۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںوہفیحج ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬احصہب ‪ :‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک‪::‬‬
‫ایروسؽ ‪:‬اہلل ‪: (: !:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ٓ: ):‬اک ‪:‬ںوڑےھ ‪:‬نو ‪:‬ےئگ ‪:‬۔ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫‪:‬ذعاب‪:‬ایہٰل‪:‬‬
‫رفامای‪:‬ہک‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬وسرۂ‪:‬وھد‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یسیج‪:‬اور‪:‬وسروت ‪ :‬ے‪:(:‬نج‪:‬ںیم‪:‬ایقتم‪:‬اور ِ‬
‫اک‪:‬ذرک‪:‬ےہ‪:):‬ںوڑاھ‪:‬رکدای۔‬
‫‪ ؎288‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5352(،535/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب اخلوػ قالبکا‪،:‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬
‫‪ ؎289‬مائل الرتمذی‪ ،4:‬باب ماجا‪ :‬ف شیب رسوؾ اہلل صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4176(،373/14:‬باب اخلوػ من اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪169‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫‪167‬۔ قعن ابن عباس قاؾ قاؾ ابو بکر َارسوؾ اہلل قد شبت قاؾ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ت قعم َتسا‪:‬ل حوـ ق اذاالشمس‬‫شیبتن حھود قالواقع حۃ قال حمسل ح‬
‫ح‬
‫‪؎294‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫حکورة۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اِنب ‪:‬ابعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬امہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬رکب ‪:‬دصقی‪:‬‬
‫(ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪ : ):‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک‪:‬ای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪: (: !:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ٓ: ):‬اک ‪:‬ںوڑےھ‪:‬‬
‫نوےئگ۔ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای ‪:‬ھجم ‪:‬وک ‪:‬وسرۂ ‪:‬وھد ‪: ،:‬وسرۂ ‪:‬واہعق ‪: ،:‬وسرۂ ‪:‬رمسلٰت‪:،‬‬
‫لش‬
‫وسرۂ‪:‬مع‪:‬بتسااءولؿ‪:‬اور‪:‬وسرہ‪:‬اذا‪:‬ا مس‪:‬وکرت‪ :‬ے‪:‬ںوڑاھ‪:‬رکدای۔‬
‫ترشَح‪::‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬وسروت ‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬ذعاب‪:‬ایبؿ‪:‬رفامای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬ےھجم‪:‬اینپ‪:‬اُتم‪:‬اک‪:‬مغ‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬اجن ے‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬احؽ‪:‬نو‪:‬سپ‪:‬ہی‪:‬مغ‪:‬ےھجم‪:‬ںوڑاھ‪:‬ےیک‪:‬دا‪:‬ےہ۔‬

‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫ر‬
‫‪168‬۔ عن انس قاؾ ان حکم لتعم حلـ اعاال یھ اد حؼ ف اعین حکم من الشع‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم من الموبقاة‬‫حکنا ن حع حدھا عل عھد ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫‪؎291‬‬
‫َعن ال حمھلکاة۔ رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪: :‬اسن‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬مت‪:‬اےسی‪:‬لمع ‪:‬رکےت ‪:‬نو ‪:‬وج‪:‬‬
‫اہمتری‪:‬رظن‪:‬ںیم‪:‬ابؽ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ابرخ ‪:‬ںیہ‪:(:‬ینعی‪:‬اہمترے‪:‬زندخ ‪:‬تہب‪:‬ومعم ی‪:‬اور‪:‬ریقح‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اور‪:‬مت‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬رک ے‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬ڈرےت) ‪:‬نکیل‪:‬مہ‪:‬اؿ‪:‬اکوم ‪:‬وک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےک‪:‬زام ے‪:‬ںیم‪:‬الہک‪:‬رک ے‪:‬واےل‪:‬اکوم ‪:‬ںیم‪:‬امشر‪:‬رکےت‪) :‬ے۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ َا عائش حۃ اَاؽ‬ ‫عن‬
‫‪169‬۔ق عائشۃ اـ ر حسوؾ اہلل صل ح‬

‫‪ ؎294‬مائل الرتمذی‪،4:‬باب ماجا‪ :‬ف شیب رسوؾ اہلل صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬‬
‫رشج السنۃ للبغوی‪،)4175(،372/14:‬باب اخلوػ من اہلل عزقجل‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎291‬حصحی الخباری‪،)6531(،961/2:‬باب ماَتك من مقراة الذنوب‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪171‬‬
‫اف ابن ماجۃ قالدارٰم‬ ‫الذن حوب فاـ ؽا من اہلل طال ربا۔ رق‬ ‫ق حمقراة ح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫‪؎292‬‬
‫ك ف حشعب االَماـ‬ ‫قالبیھ ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬ریض‪:‬اہللاہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪::‬اے‪:‬اعہشئ!‪:‬اےنپ‪ٓ:‬اک‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬اچب‪:‬نج‪:‬وک‪:‬ریقح‪:‬اور‪:‬ومعم ی‪:‬ایخؽ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬انگنو ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬اخ ‪:‬اطمہبل‪:‬رک ے‪:‬واال‪ :‬یھ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ترشَح‪:‬وھچےٹ‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬اغلف‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬ومعم ی‪:‬ہن‪:‬ےھجم ‪:‬ہک‪:‬وھچیٹ‪:‬اگنچری‪:‬ڑبےتھ‪:‬‬
‫ڑبےتھ‪:‬ہلعش‪:‬وا ی‪ٓ:‬اگ‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬زین‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬انگ ‪:‬ہوک‪:‬وھچاٹ‪:‬اور‪:‬لہس‪:‬اجان‪:‬اجات‪:‬ےہاس‪:‬یک‪:‬‬
‫التیف‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬وتہب‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬ںیہن‪:‬نویت۔‪:‬سپ‪:‬دحثی‪:‬رشفی‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬‬
‫فرػ ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬اخ ‪:‬مسق ‪:‬اک ‪:‬ذعاب ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬انگہ ‪:‬وک ‪:‬وھچاٹ ‪:‬اور ‪:‬لہس ‪:‬ھجمس ‪:‬رک ‪:‬تلفغ ‪:‬ںیم ‪:‬التبم‪:‬‬
‫رےہ۔‪:‬زین‪:‬ہی‪:‬انھجمس‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک‪:‬وھچےٹ‪:‬انگہ‪:‬رپ‪:‬ارگ‪:‬ارصار‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬رھپ ‪:‬ریغصہ‪:‬ںیہن ‪:‬راتہ‪:‬‬
‫ہکلب ‪:‬ریبکہ ‪:‬نواجات ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور ‪:‬ایس ‪:‬ببس ‪:‬ےس ‪:‬یھبک ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ریبکہ ‪:‬انگہ ‪:‬اعمػ ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ۡ‬
‫یھبک ‪:‬ریغصہ ‪:‬انگہ ‪:‬رپ ‪:‬ذعاب ‪:‬دےتی ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اور ‪:‬واحض ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪:‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےہ‪:‬قرضواـ‬
‫ۡ‬
‫من اہلل اؾب‪ 293‬اور‪:‬قح‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک ‪:‬وھتڑا‪:‬رایض ‪:‬نوان ‪ :‬یھ‪:‬مامؾ‪:‬اکانئت ‪:‬واماہیف ‪:‬ےس‪:‬الضف‪:‬‬
‫؎‬
‫ح‬
‫وابک‪:‬ےہ۔ ‪:‬سپ‪:‬سج‪:‬ذات‪:‬اپک‪:‬یک ‪:‬وھتڑی ‪:‬راض ‪:‬تمعن ‪:‬ےک ‪:‬اابتعر‪:‬ےس ‪:‬ابک ‪:‬ےہ ‪:‬مامؾ ‪:‬زیچو ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ایس‪:‬فرح‪::‬اس‪:‬یک‪:‬انرایض‪:‬وھتڑی‪ :‬یھ‪:‬اہنتی‪:‬رطخانک‪:‬ورضم‪:‬ےہ‪:‬مامؾ‪:‬زیچو ‪:‬ےس۔‬
‫‪174‬۔ قعن اب بردۃ ابن اب موس قاؾ قاؾ ل عب حد اہلل ابن حعم ھل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ت القاؾ فاـ اب قاؾ البیک َا‬ ‫تدری ماقاؾ اب البیک قاؾ قحل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم‬
‫اہلل صل ح‬ ‫ِّؽ اـ اسالمنامع رسوؾ‬ ‫ابا حموس ھل َ ح ح‬
‫ح ٗ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫قھجرتنا معہ قجھادنا معہ قعلنا ک حل معہ برد لنا قاـ ک حل عل‬
‫ر‬ ‫ٗ‬
‫علنا بعدف نونا من حہ کفافا را رسا براس فقاؾ ابوؽ الب ال قاہلل قد‬
‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم قصلینا ق حصمنا‬ ‫جاھدنا بعد ر حسوؾ اہلل صل ح‬
‫سنن ابن ماجۃ‪،)4243(،454:‬باب ذکر الذنوب‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬شعب االَماـ للبیھك‪،443-442/9:‬‬‫‪؎292‬‬
‫(‪،)6875‬مؤسسۃالسالۃ‪/‬سننالدارٰم‪،)2768(1793-1792/4:‬بابفالمحقراة‪،‬دارالمغنللنرشقالتوزَع‬
‫‪ ؎293‬التوبۃ‪72:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪171‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫ﷺ‬

‫یا کث ر‬
‫یا قاسلم عل اَدَنا برش کثی قانا لرن حجوا ذلک‪ ،‬قاؾ‬ ‫قعلنا خ ر‬
‫اب قلؿن انا قالذی نفس حعم بیدف لودد حة اـ ذلک برد لنا قاـ ک حل‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ٗ‬
‫ت اـ اباؽ قاہلل‬ ‫ر‬
‫اف بعدف نونا من حہ کفافا راسا براس ف حقل ح‬ ‫ش‪ :‬علن ح‬
‫ر‬
‫کاـ خیامن اب۔ رق ح‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫‪؎294‬‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬ربدہ ‪:‬نب ‪:‬اںو ‪:‬ومٰیس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ھجم ‪: :‬‬
‫ےس‬
‫رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنع ے‪:‬رفامای‪:‬مت‪:‬اجےتن‪:‬نو‪:‬ریمے‪:‬وادل‪ :‬ے‪:‬اہمترے‪:‬‬
‫وادل‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬اہک‪:‬ا‪:‬؟‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬ھجم‪:‬وک‪:‬ولعمؾ‪:‬ںیہن۔‪:‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اعتٰیل‪:‬امہنع ‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ریمے‪:‬وادل‪ :‬ے‪:‬اہمترے‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬اہک‪:‬ا‪:‬اے‪:‬اںو ‪:‬ومٰیس ‪:!:‬ایک ‪:‬ہی ‪:‬اب ‪:‬‬
‫ت‬
‫ھجت ‪:‬وک‪:‬باش‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امہرا‪:‬االسؾ‪:‬وج‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:(:‬یک‪ :‬تثع‪:):‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ا‪:‬اور‪:‬امہری‪:‬رجہت‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬امہرا‪:‬اہجد‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬ا‪:‬اور‪:‬امہرے‪:‬اسرے‪:‬اامعؽ‪:‬وج‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ینعی‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬‬
‫اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬زام ے ‪:‬ںیم ‪) :‬ے ‪:‬وہ ‪:‬امہرے ‪:‬ےیل ‪:‬اثتب ‪:‬وربرقار ‪:‬رںیہ ‪:‬اور ‪ٓ:‬اک ‪:‬یک ‪:‬واف ‪:‬‬
‫ت‬
‫ےک ‪:‬دعب ‪:‬وج ‪:‬لمع ‪:‬مہ ‪ :‬ے‪:‬ےیک ‪:‬ںیہ ‪:‬اؿ‪:‬ےس ‪:‬ارگ ‪:‬مہ ‪:‬ربارب‪:‬رسارب ‪:‬وھچر ‪:‬اجوںی ‪:‬وت ‪:‬امہرے ‪:‬ےیل‪:‬‬
‫اکیف‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬اہمترے‪:‬وادل‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬ریمے‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬اہک‪::‬ںیہن‪:‬وی ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪،:‬اہلل‪:‬یک‪:‬مسق!‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬امن‪:‬ز‪:‬ڑپیھ‪:‬اور‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬روزے‪:‬رےھک‪:‬اور‪:‬تہب‪:‬‬
‫ےس‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬مہ‪ :‬ے‪:‬ےیک‪:‬اور‪:‬تہب‪:‬ےس‪:‬ولگ‪:‬امہرے‪:‬ںاوھت ‪:‬رپ‪:‬املسمؿ‪:‬نوےئ‪:‬اور‪:‬اُ ‪:‬‬
‫دیم‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬وثاب‪:‬ےلم‪:‬اگ۔‪:‬ریمے‪:‬وادل‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬اہک‪:‬نکیل‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ذات‪:‬یک‪:‬‬
‫مسق ‪:‬اھک ‪:‬رک ‪:‬اتہک ‪:‬نو ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪:‬ہضبق ‪:‬ںیم ‪:‬رمع ‪:‬یک ‪:‬اجؿ ‪:‬ےہ! ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬دنسپ ‪:‬رکات ‪:‬نو ‪:‬ہک ‪: :‬‬
‫وج‬
‫اامعؽ ‪:‬مہ ‪ :‬ے ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ےیک ‪:‬ںیہ ‪:‬و ی ‪:‬اثتب ‪:‬و ربرقار ‪:‬رںیہ‪:‬‬
‫اوروج‪:‬اامعؽ‪:‬مہ‪ :‬ے‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ےیک‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬مہ‪:‬ربارب‪:‬رس‪:‬ارب‪:‬وھچر‪:‬‬
‫اجںیئ۔‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬اہک‪:‬اہمترے‪::‬وادل‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬مسق‪!:‬ریمے‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪) :‬ے۔‬

‫‪،‬‬ ‫‪ ؎294‬حصحی الخباری‪،)3928(،557/1:‬کتاب مناقب االنصار‪ ،‬باب ھجرۃ النیب صل اہلل علیہ قسلم‬
‫المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪172‬‬
‫ترشَح‪::‬ربارب‪:‬رسارب‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہن‪:‬اؿ‪:‬اامعؽ‪:‬ےس‪:‬عفن‪:‬ےچنہپ‪:‬ہن‪:‬رضر‪:،‬اور‪:‬ہن‪:‬وثاب‪:‬ےلم‪:‬‬
‫اؿ‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬ہن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬ذعاب‪:‬نو‪؎ :‬‬
‫اط نتعِ‪:‬انصقِ‪:‬ام‪:‬ومبجِ‪:‬رفغا ہن‪:‬وشد‬
‫ضی‬
‫را ت م‪ :‬رگ‪ :‬دمد‪ :‬تلعِ‪:‬ایصع ‪ :‬ہن‪ :‬وشد‬
‫امہری‪:‬انصق‪:‬ابعدت‪:‬ابثعِ‪:‬رفغمت‪:‬ںیہن‪:‬نویت‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬رایض‪:‬نو ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ابعدت‪:‬وفع‪:‬رکدی‪:‬‬
‫اجےئ‪:‬اور‪:‬ببسِ‪:‬زایدیت‪:‬اعمیص‪:‬ہن‪:‬ےنب۔‬
‫اعرنیف ‪:‬رضحات‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج ‪:‬انگہ ‪:‬دؽ‪:‬ںیم ‪:‬دناتم ‪:‬وذ ت ‪:‬اوررشاسمر ‪:‬‬
‫ی‬
‫واقحرت ‪:‬دیپا ‪:‬رکے ‪:‬وہ ‪:‬یرتہ ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬اطتع ‪:‬وابعدت ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬انز ‪:‬وڑبایئ ‪:‬ینعی ‪:‬ربکت‪:‬‬
‫اور‪:‬بجع‪:‬دیپا‪:‬رکے‪؎ :‬‬
‫ن‬
‫ازںی‪ :‬رب ‪:‬المکئ‪ :‬رشػ‪ :‬د‪:‬اش‬
‫ن‬
‫ہک‪:‬باد ‪:‬را ہب از‪:‬گس‪:‬ہن‪:‬دنپ‪:‬اش‬
‫اوایلےئ‪:‬رکاؾ‪:‬اس‪:‬ببس‪:‬ےس‪:‬رفوتش ‪:‬ےس‪:‬ابزی‪:‬ےل‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬وک‪:‬اخہمت‪:‬اور‪:‬ااجنؾ‪:‬‬
‫ےک‪:‬باػ‪:‬ےس‪:‬وتک ‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬یرتہ‪:‬ںیہن‪:‬ےتھجمس۔‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬وتا ع‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نو‪:‬اس‪:‬‬
‫رپ‪:‬دنلبی‪:‬اک‪:‬ودعہ‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم ارمن رب‬ ‫عن‬
‫‪171‬۔ ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫بتسع خشیۃ اہلل ف الِّ قالعالنیۃ قکلمۃ العدؾ ف الغضب قالضا‬
‫قالقصد ف الفقر قالغن قاـ اصل من قطعن قا حعظ من حرمن‬
‫ر‬
‫قاع حفو عن ظلمن قاـ َ حکـ صمت فک ررا قن حطك ذک ررا قنظری عبۃ‬
‫‪؎295‬‬
‫اف رزَن‬‫عقػ۔ رق ح‬ ‫قا حرم بال حعػ ققیل بالم‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬اںو ‪:‬رہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫‪ ؎295‬مشکۃ المصابحی‪،458/2:‬باب البکا‪ :‬قاخلوػ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬جامع االحادَث ف احادَث السوؾ‪:‬‬
‫‪،)9317(،687/11‬کتاب اللاحق ‪،‬مکتبۃ اللان‬
‫‪‬‬
 ‫‪173‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ریمے‪:‬رپورداگر‪ :‬ے‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬ون‪:‬ابوت ‪:‬اک‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬ےہ‪::‬‬

‫‪: )1‬اظرہ‪:‬وابط‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈران۔‬
‫‪: )2‬یچس ‪:‬اور ‪:‬راہ ‪:‬ابت ‪:‬انہک‪:‬ہصغ ‪:‬اور‪:‬راض‪:‬دنمی ‪:‬یک ‪:‬اح ت ‪:‬ںیم۔ ‪:‬ینعی ‪:‬بج‪ٓ:‬ادیم‪ :‬یس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫باش‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬بیع‪:‬ئاپھات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬بج‪:‬ہصغ‪ٓ:‬اات‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ربسکع‪:‬رکات‪:‬ےہ۔اچےیہ‪:‬ہک‪:‬دوون ‪:‬احوتل ‪:‬ںیم‪:‬اسکی ‪:‬رےہ۔‬
‫‪: )3‬رقف ‪:‬اورانغ ‪:‬ںیم ‪:‬ایمہن ‪:‬روی۔ ‪:‬ینعی‪:‬رقف ‪:‬اور ‪:‬انغ ‪:‬دوون ‪:‬احوتل ‪:‬ںیم ‪:‬ادتعاؽ ‪:‬رپ ‪:‬اقمئ ‪:‬رےہ‪،‬‬
‫اح تِ‪:‬رقف‪:‬ںیم‪:‬ہصغ‪:‬اور‪:‬ےب‪:‬ربصی‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬انغ‪:‬ںیم‪:‬ربکت‪:‬اور‪:‬رسیشک‪:‬ہن‪:‬اایتخر‪:‬رکے۔‬
‫‪:)4‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رقاتب‪:‬داری‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬وربرقار‪:‬ر وھ ‪:‬وج‪:‬ھجم‪:‬ےس‪ :‬عط‪:‬قلعت‪:‬رکے‪:‬ینعی‪:‬وج‪:‬‬
‫رہتش ‪:‬دار ‪:‬ھجم ‪:‬ےس ‪ :‬عط ‪:‬ریمح ‪:‬وودولسیک ‪:‬رکے ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ولسک ‪:‬وااسحؿ ‪ :‬ی‪:‬‬
‫رکو ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬اغِتی‪:‬ملح‪:‬ووتا ع‪:‬ےہ۔‬
‫صخشوک‪:‬دو ‪:‬وج‪:‬ھجم‪:‬وک‪:‬رحموؾ‪:‬رےھک۔‬
‫‪)5‬ںیم‪:‬اس‪: :‬‬
‫‪)6‬وج‪:‬صخش‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬ملظ‪:‬رکے‪:‬ںیم‪:(:‬ابووجد ِ‬
‫‪:‬دقرت‪:‬ااقتنؾ‪:):‬اس‪:‬وک‪:‬اعمػ‪:‬رکدو ۔‬
‫ِ‬
‫‪:‬ونصماعت‪:‬‬ ‫‪: )7‬ریمی ‪:‬اخومیش ‪:‬وغر ‪: :‬ورکف ‪:‬نو۔ ‪:‬ینعی ‪:‬بج ‪:‬اخومش ‪:‬رنو ‪:‬وت ‪:‬اامسء ‪:‬وافصت ‪:‬اور‬
‫ال ٰہیۂ‪:‬ںیم‪:‬وغر‪:‬ورکف‪:‬رکو ۔‬
‫‪: )8‬ریمی ‪:‬وگاییئ‪:‬ذرکِ ‪:‬ایہٰل ‪:‬نو۔ ‪:‬ینعی ‪:‬بج ‪:‬ابت ‪:‬رکو ‪:‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬رکو ‪:‬۔ےسیج ‪:‬حیبست‪:‬‬
‫ودیمحت‪:‬وریبکت‪:‬والتوت‪:‬اور‪:‬وظع‪:‬وتحیصن‪:‬وریغہ‪:‬۔‬
‫‪: )9‬اور‪:‬ریمی ‪:‬رظن‪:‬ربعت‪:‬احلص‪:‬رک ے‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬نو۔‪:‬اور‪:‬ریمے‪:‬رپورداگر ‪ :‬ے ‪:‬ہی ‪ :‬مک‪:‬دای‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬رکو ۔‬
‫ترشَح‪::‬ربمن‪:9:‬ںیم‪:‬یہن نع‪:‬ارکنمل‪:‬ہن‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬دوون ‪:‬وک‪:‬اشلم‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ایھچ‪:‬ابت‪:‬ےک‪:‬رک ے‪:‬وک‪:‬اور‪:‬رُبی‪:‬ابت‪:‬ےک‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬وک۔‬
‫اہلل علیہ‬ ‫بن‬ ‫عن‬
‫‪172‬۔ق عبد اہلل ا مس حعود قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫قسلم مامن عبد حمؤمن یر حث من عینیہ حدموع قاـ کاـ مثل راس‬
‫‪‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪174‬‬
‫اہلل‬ ‫ر من‬ ‫ح من‬
‫ب شیئا ححر قجھہ االحرم حہ ح‬ ‫الذباب خشیۃ اہلل ث حم َ حصی ح‬
‫‪؎296‬‬
‫اف ابن ماجۃ‬ ‫عل النار۔ رق‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬وعسمد‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬وکیئ‪:‬ومنم‪:‬دنبہ‪:‬ااسی‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪ٓ:‬اوھکن ‪:‬ےس‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ےک‪:‬باػ‪:‬ےس‪ٓ:‬اوسن‪:‬ےلکن‪:‬ارگ‪ :‬ہ‪:‬وہ‪:‬یھکم‪:‬ےک‪:‬رس‪:‬ےک‪:‬ربارب‪ :‬ی‪:‬نو‪:‬رھپ‪:‬وہ‪ٓ:‬اوسن‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رہچے‪:‬‬
‫رپ‪:‬ےچنہپ‪:‬رگم‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:‬رپ‪:‬رحاؾ‪:‬رکدا‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪::‬ایس‪:‬دحثی‪:‬ےک‪ِ:‬شیپ‪:‬رظن‪:‬اخ ‪:‬احصیب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک ‪:‬باػ‪:‬ےس‪:‬ےلکن‪:‬‬
‫نوےئ‪ٓ:‬اوسنؤ ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬رہچے‪:‬رپ‪:‬لم‪:‬رک‪:‬الیھپےتیل‪) :‬ے‪:‬اتہک‪:‬دور‪:‬کت‪:‬ہی‪ٓ:‬اوسن‪:‬گل‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬‬
‫دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬نواجےئ‪:‬۔ارقح‪:‬ؤمفل‪:‬رعض‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امہرے‪:‬خیش‪:‬وھپوپلری‪:‬‬
‫رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪ :‬یھ ‪:‬اےنپ ‪ٓ:‬اوسنؤ ‪:‬وک ‪:‬دوون ‪:‬ںاوھت ‪:‬یک ‪:‬یلیھتہ ‪:‬ےس ‪:‬لم ‪:‬رک ‪:‬مامؾ ‪:‬رہچے ‪:‬رپ ‪:‬لم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬رضحت ‪:‬ادقس ‪:‬میکح ‪:‬االُتم ‪:‬ومالان‪:‬‬ ‫ےتیل ‪) :‬ے ‪:‬اور ‪:‬رفامای ‪:‬رکےت ‪) :‬ے‪: :‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬اےنپ ‪:‬رمدش‬
‫اونی‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وک‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬رکےت‪:‬نوےئ‪:‬دت اھ‪:‬ےہ۔‬
‫إإإ إ‬

‫‪ ؎296‬سنن ابن ماجۃ‪،)4197(،446:‬باب الزـ قالبکا‪،:‬المکتبۃ الحمانیۃ‬

‫‪‬‬
 ‫‪175‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اب تغ حی الناس‬
‫ب ح‬
‫ولوگ ‪:‬یک‪::‬احوتل ‪:‬ںیم‪:‬ریغت‪:‬ودبتؽ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫لصفِ‪:‬ا ّوؽ‬
‫اہلل علیہ قسلم انما‬ ‫عن بن‬
‫‪173‬۔ ا حعم قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ر‬
‫‪؎297‬‬
‫اد ِت حد فیھا راحلۃ۔ متفق علیہ‬ ‫اس کاالبل المائۃ التک ح‬ ‫الن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اِنب ‪:‬رمع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪ٓ:‬ادیم‪:‬امدنن‪:‬اؿ ‪:‬وس‪:‬اووٹن ‪:‬ےک ‪:‬ےہ‪:‬نج ‪:‬ںیم‪:‬ےس ‪:‬وت ‪:‬اخ ‪ :‬ی‪:‬وک ‪:‬وساری‪:‬‬
‫ےک‪:‬اقلب‪:‬اپےئ‪:‬اگ۔‬
‫ترشَح‪ ::‬رماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ٓ:‬ادویم ‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:‬تم‪:‬دوھکی‪:‬ہکلب‪:‬ہی‪:‬دوھکی‪:‬ہک‪:‬اکؾ‪:‬ےک‪:‬ےنتک‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫ویک ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪ٓ:‬ادیم‪:‬وج‪:‬اکؾ‪:‬اک‪:‬نو‪:‬یرتہ‪:‬ےہ‪:‬اؿ‪:‬الھک‪ٓ:‬ادویم ‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬اناہ‪:‬نو ۔‪:‬وس‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:‬‬
‫ےس‪:‬رثکت‪:‬رماد‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬دحتدی‪:‬رماد‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ریثکت‪:‬رماد‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬سپ‪:‬اعملابلمع‪:‬صلخم‪:‬اک‪:‬ووجد‬
‫زنوؽ‪:‬‬
‫اُتم ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ایمیک‪:‬ےہ‪:‬اورہی‪:‬وقمہل‪:‬وہشمر‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬زامہن‪:‬طحق ارلاجؽ‪:‬اک‪:‬ےہ۔‪:‬زامۂن‪ِ :‬‬
‫کر‪: 298‬‬ ‫ویح‪:‬ےک‪:‬وتق‪:‬بج‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬اراشد‪:‬ےہ‪:‬ہک ققل ۡیل م ۡن عبادی الش ۡ‬
‫ح ح‬
‫؎‬

‫تہب‪:‬وھتڑے‪:‬رکش‪:‬زگار‪:‬دنبے‪:‬ںیہ‪:،:‬وت اب‪:‬ایکاحؽ‪:‬نواگ۔‬
‫اہلل علیہ قسلملتتب حعن‬ ‫عن‬
‫‪174‬۔ق اب سعیدقاؾقاؾ ر حسو حؾاہللصل ح‬
‫با بشبقذر ر‬
‫اعابذراعحتلو دخ حلا حجحرضب‬ ‫سننمن قبلؿمش ر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫‪ ؎297‬حصحی الخباری‪،)6537(،962/2:‬کتاب القاؼ‪ ،‬باب رفع االمانۃ‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪ /‬حصحی مسلم‪،312/2:‬‬

‫باب قوؾ النیب صل اہلل علیہ قسلم الناس کابل مائۃ الِتد فیھا راحلۃ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج‬
‫السنۃ للبغوی‪،)4195(،391/14:‬باب تغی الناس قذھاب الصالی‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎298‬سبا‪13:‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪176‬‬
‫‪؎299‬‬
‫تبع حتمو حھ قیلَارسوؾ اہللالی حھودقالنصاریقاؾفن۔متفقعلیہ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںو‪:‬دیعس‪:‬ریض‪:‬اہللہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے ‪:‬رفامای‪: :‬مت ‪:‬ولگ ‪:‬اہتبل ‪:‬اؿ ‪:‬ولوگ ‪:‬یک ‪:‬دیلقت ‪:‬وریپوی ‪:‬رکو ‪:‬ےگ ‪:‬وج ‪:‬مت ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬زگر ‪:‬ےکچ‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬ابتشل‪:‬ربارب‪:‬ابتشل‪:‬اور‪:‬ںاھت‪:‬ربارب‪:‬ںاھت‪:(:‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬وپری‪:‬اتمتعب‪:‬رکو‪:‬ےگ‪:):‬اہی ‪:‬کت‪:‬‬
‫ہک ‪:‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬وگہ ‪:‬ےک ‪:‬وسراخ ‪:‬ںیم ‪:‬ےھٹیب ‪:‬نو ‪:‬ےگ ‪:‬وت ‪:‬مت ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪ :‬یھ ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬اابتع ‪:‬رکو ‪:‬ےگ ‪:‬۔‪:‬‬
‫(احال ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬وسراخ‪:‬تہب‪:‬گنت‪:‬نوات‪:‬ےہ۔)‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪::‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!‪:‬‬
‫‪:‬واصنری‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:(:‬وہ‪:‬ںیہن‪:‬وت‪:‬‬ ‫(‪:‬ایک‪ٓ:‬اک‪:‬یک‪:‬رماد‪:):‬دوہد ٰ‬
‫رھپ‪:):‬اور‪:‬وکؿ‪:‬۔‬
‫‪:‬واصنری ‪:‬یک ‪:‬امیبری ‪:‬دیپا‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ترشَح‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬دوہد‬
‫نویگ۔‪::‬انچ ‪ :‬ہ‪ٓ:‬اج‪:‬ہی‪:‬اُتم‪ :‬یھ‪:‬اؿ‪:‬املعء‪:‬وک‪:‬وج‪:‬وارنیثِ‪:‬اایبنء‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬وت‪:‬لتق‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬‬
‫ذماؼ‪:‬اڑایت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اوایلء‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رزؼ‪:‬اور‪:‬اوالد‪::‬اور‪:‬درگی‪:‬احتج‪:‬روایئ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رشخ ‪:‬یتھجمس‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬اہِ‪:‬ودتع‪:‬رکرےہ‪:‬ںیہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم‬ ‫‪175‬۔قعن رمداسـاالسلػ قاؾ قاؾ الن ح‬
‫یب صل ح‬
‫الوـ االق حؾ فاالق حؾ قتبك ححفالۃ کحفالۃ الشعی اقالتم‬ ‫ب الص ح‬ ‫َذھ ح‬
‫ح‬ ‫ر‬
‫‪؎344‬‬
‫اف ال حخبار حی‬
‫اہلل بالۃ۔ رق ح‬ ‫مہ ح‬ ‫الَبا لی‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬رمدا ‪:‬س ‪:‬ایملس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬کین ‪:‬تخب‪:‬ولگ ‪:‬ےکی‪:‬دعب ‪:‬درگیے‪:‬رمےت ‪:‬اجوںی‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬ابیق ‪:‬رںیہ‪:‬‬
‫ےگ ‪:‬ردی ‪:‬وےب ‪:‬اکر ‪: (:‬ینعی ‪:‬رُبے ‪:‬اور ‪:‬وداکر ‪: ):‬امدنن ‪:‬وج ‪:‬یک ‪:‬وھبیس ‪:‬ای ‪:‬وجھکر ‪:‬یک ‪:‬وھبیس ‪:‬ےک ‪:‬نج ‪:‬یک‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬وکیئ‪:‬رپوا‪:‬ںیہن‪:‬رکات۔‬
‫‪ : ؎299‬حصحی الخباری‪،)3469(،491/1:‬باب ماذکر عن بن اس;ئیل‪ ،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪ /‬حصحی مسلم‪،339/2:‬‬
‫کتاب العلم‪،‬باب النیھ عن اتباع متشابہ القر;ـ قالحتذَر من متبعیہ‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج‬
‫السنۃ للبغوی‪،)4196(،392/14:‬باب تغی الناس قذھاب الصالی‪،‬المکتب االسالٰم‪/‬سنن ابن‬
‫ماجۃ‪،)3994(،424:‬باب افرتاؼ االمم ‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪؎344‬حصحی الخباری‪،)6474(،952/2:‬باب ذھاب الصالی‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،393/14:‬‬
‫(‪ ،)4197‬باب تغی الناس قذھاب الصالی‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪‬‬
 ‫‪177‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫لصفِ‪:‬دوؾ‬
‫اہلل علیہ‬ ‫عن بن‬
‫اہلل عن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫‪176‬۔ ا حعم رض ح‬
‫قسلم اذا مشت احمت المطیطیا‪ :‬قخدمت حمہ ابنا‪ :‬الم حلؽ ابنا‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ‬
‫اہلل رشارھا عل خیارھا۔ رق ح‬ ‫القؿ سلط ح‬
‫فارس ق ح‬
‫‪؎341‬‬
‫ھذا حدَث غرَب‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬اِنب ‪:‬رمع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬بج‪:‬ریمی‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬ولگ‪:‬ربکت‪:‬ےس‪:‬ںیلچ‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬افرسوروؾ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابداشنو ‪:‬یک ‪:‬اوالد ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬دختم ‪:‬رکے ‪:‬یگ ‪:‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬رُبے ‪:‬ولوگ ‪:‬وک ‪:‬ےلھ‪:‬‬
‫ولوگ ‪:‬رپ‪:‬طلسم‪:‬رکدے‪:‬اگ۔‬
‫ترشَح‪: :‬ہی ‪:‬دحثی‪:‬وضحر ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬وبنت‪:‬یک‪:‬دلیل ‪:‬ےہ۔ ‪ٓ:‬اک ‪:‬یلص‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے ‪:‬ویح‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ربخ‪ٓ:‬ادنیہ ‪:‬یک‪:‬دی‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬اُتم ‪ :‬ے‪:‬اینپ‪ٓ:‬اوھکن ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬وتق‪:‬دت اھ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬رہشِ ‪ :‬افرس ‪:‬اور ‪:‬روؾ ‪:‬حتف ‪:‬نوےئ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اوماؽ ‪:‬ےضبق ‪:‬ںیم ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬اوالد ‪:‬وک‪:‬‬
‫دختم‪:‬زگار‪:‬انبای‪:‬ایگ‪:‬رھپ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬طلسم‪:‬ایکینب‪:‬اہیم‪:‬وک‪:‬ینب‪:‬ںامش‪:‬رپاور‪:‬اوہن ‪ :‬ے‪:‬رھپ‪:‬وج‪:‬‬
‫ھچک‪:‬رکان‪:‬ا‪:‬بس‪:‬ایک۔‬
‫اہلل علیہ قسلم قاؾ‬ ‫‪177‬۔قعن‬
‫اہلل عن حہ اـ النیب صل ح‬
‫ححذَفۃ رض ح‬
‫ت‬‫الت حقو حؿ الساع حۃ حت تق حت حلا امام حکم قِتتل حدقا باسیاف حکم قَر ح‬
‫‪؎342‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫ارـ حم۔ رق ح‬ ‫اؾم رش‬
‫حدنی ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪: :‬رضحت ‪:‬ذحہفی ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪:‬ایقتم ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬کت ‪:‬اقمئ ‪:‬ہن ‪:‬نویگ ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬مت ‪:‬اےنپ ‪:‬اامؾ ‪:‬ہفیلخ ‪:‬ای‪:‬‬
‫‪ ؎341‬جامع الرتمذی‪،52/2:‬ابواب الفنت‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4244(،395/14:‬باب تغی‬
‫الناس قذھاب الصالی‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎342‬جامع الرتمذی‪،4/2:‬باب ماجا‪ :‬ف االرم بالمعقػ قالنیھ عن المنکر‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪178‬‬
‫اطلسؿ‪:‬وک‪:‬لتق‪:‬ہن‪:‬رکو‪:‬ےگ‪:‬اور‪ٓ:‬اسپ‪:‬ںیم‪:‬اخ ‪:‬دورسے‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬ولتارو ‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬امرو‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬‬
‫اہمتری‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬امکل‪:‬اہمترے‪:‬رشری‪:‬ووداکر‪:‬ولگ ‪:‬ہن‪:‬نواجںیئ‪:‬ےگ‪:‬ینعی‪:‬کلم‪:‬وتنطلس‪:‬‬
‫اظ تو ‪:‬ےک‪:‬ںاھت‪ٓ:‬اےئ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬انرفامؿ‪:‬وافقس‪:‬ولگ‪:‬ولخمؼ‪:‬رپ‪:‬رمکحاین‪:‬رکںی‪:‬ےگ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم الت حقوؿ الساع حۃ‬ ‫‪178‬۔قعن حہ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ح‬
‫اف الرتمذ حی‬ ‫ع اب حن ل حؿع۔ رق ح‬‫الدنیا ل حؿ ح‬ ‫حت َ حکـ اسعد الناس ب ح‬
‫‪؎343‬‬
‫النبوۃ‬ ‫ك ف دالئل‬
‫قالبیھ ح‬
‫ح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬ذحہفی ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ایقتم‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬کت‪:‬ہن‪ٓ:‬اےئ‪:‬یگ‪:‬بج‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫ہبیصن ‪:‬ور‪: (:‬دو ت‪:‬دنم ‪:‬اور ‪:‬اجہ‪:‬وبصنم‪: :‬واال‪: ):‬وہ‪:‬صخش‪:‬ہن‪:‬نب‪:‬اجےئ‪:‬اگ ‪:‬وج‪:‬میئل ‪:‬اور‪:‬اقمح ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اور‪:‬اقمح‪:‬اک‪ :‬اٹیب‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬ود‪:‬الص‪:‬اور‪:‬ودریست‪:‬ااخشص‪:‬داینوی‪::‬اجہ‪:‬والجؽ ‪:‬اور‪:‬دو ت‪:‬ےک‪:‬‬
‫امکل‪:‬نواجںیئ‪:‬ےگ۔)‬
‫‪179‬۔قعن حممد ابن کعبـال حقرع قاؾ حدثن من لع عل ابن اب‬
‫اہلل علیہ قسلم ف المسجد‬ ‫جل حلس مع رسوؾ اہلل صل‬ ‫طالب قاؾ انا ح‬
‫ح ٗ‬ ‫ح‬
‫ب ابن حعی ما علیہ اال بردۃ ِل رمق حوعۃ بفق فلما‬ ‫فاطلع علینا مصع‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫اہلل علیہ قسلم بک للذی کاـ فیہ من النعمۃ‬ ‫را حف ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اہلل علیہ قسلم کیف‬
‫قالذی حھو فیہ الیوؿ ث حم قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ب حکم اذا غدا اح حدـ حم ف ححلۃ قراج ف ححلۃ ق حقضعت بی َدَہ حصفۃ‬
‫قرفعت ا حخری قسرتت حم بیوت حکم کما ت حسرت الؿعب حۃ فقال حوا َارسوؾ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح‬
‫اہلل َنن َومئذ خیمنا الیوؿ نتف حغ للعبادۃ قن حکف الم حؤنۃ قاؾ‬
‫ح‬
‫‪؎344‬‬
‫اف الرتمذ حی‬
‫ت الیوؿ خی من حکم َومئذ۔ رق ح‬ ‫الان ح ح‬
‫ترجمہ‪::‬رضحت‪:‬دمحم‪:‬نب‪:‬بعک‪:‬رقیظ‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬صخش‪ :‬ے‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬‬
‫‪ ؎343‬جامع الرتمذی‪،44/2:‬باب ماجا‪ :‬ف ارشاط الساعۃ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪ ؎344‬جامع الرتمذی‪،74/2:‬ابواب صفۃ القیمۃ‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪179‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫سج‪ :‬ے‪:‬رضحت‪:‬یلع‪:‬نب‪:‬ایب‪:‬اطبل‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬انس‪:‬ا‪:‬ینعی‪:‬رضحت‪:‬یلع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬مہ ‪:‬ولگ‪:‬دجسم‪:‬ںیم‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع ‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬اسھت ‪:‬ےھٹیب ‪:‬نوےئ‪) :‬ے‪:‬‬
‫ہک‪:‬بعصم‪:‬نب‪:‬ریمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ٓ:‬اےئ‪،‬اس‪:‬وتق‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬مسج‪:‬رپرصػ‪:‬اخ ‪:‬اچدر‪:‬‬
‫یھت‪:‬سج‪:‬ںیم‪::‬ڑمچے‪:‬ےک‪:‬ویپدن‪ :‬ےگ‪:‬نوےئ‪) :‬ے۔‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬‬
‫رک‪:‬رو‪:‬ڑپے‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬زام ے‪:‬ںیم‪:‬وہ‪:‬سک‪:‬دقر‪:‬باش‪:‬احؽ‪) :‬ے‪:‬اور‪ٓ:‬اج‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ایک‪:‬اح ت‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫رھپ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬اہمترا‪:‬ایک‪:‬احؽ‪:‬نواگ‪:‬بج‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬حبص‪:‬وک‪:‬‬
‫اخ ‪:‬وجڑا ‪:‬نہپ ‪:‬رک ‪:‬ولکن ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اشؾ ‪:‬وک ‪:‬اخ ‪:‬وجڑا ‪:‬نہپ ‪:‬رک ‪:‬ولکن ‪:‬ےگ ‪: (:‬ینعی ‪:‬امؽ ‪:‬ودو ت ‪:‬یک‪:‬‬
‫رثکت ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬حبص‪:‬وک ‪:‬اخ ‪:‬ابلس ‪:‬ونہپ ‪:‬ےگ‪:‬اور ‪:‬اشؾ ‪:‬وک ‪:‬دورسا ‪):‬اور‪:‬اہمترے ‪:‬اسےنم‪:‬‬
‫اھک ے ‪:‬اک ‪:‬اخ ‪:‬ڑبا ‪:‬ایپہل ‪:‬راھک ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬دورسا ‪:‬ااھٹای ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪: (:‬ینعی ‪:‬اوناع ‪:‬وااسقؾ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اھک ے ‪:‬اہمترے ‪:‬اسےنم ‪:‬رےھک ‪:‬اجںیئ ‪:‬ےگ ‪: ):‬اور ‪:‬مت ‪:‬اےنپ ‪:‬رھگو ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬فرح ‪:‬رپدے ‪:‬ڈاول‪:‬‬
‫ےگ‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬ہبعک‪:‬رپ‪:‬رپدہ‪:‬ڈاال‪:‬اجات‪:‬ےہ۔احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع‪ :‬ے‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!‬
‫مہ‪:‬اس‪:‬روز‪ٓ:‬اج‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬نو ‪:‬ےگ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬ابعدت‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬افرغ‪:‬نو ‪:‬ےگ ‪:‬اور‪:‬تنحم ‪:‬وااغشؽ‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬رکفی ‪:‬نویگ‪ٓ،‬اک‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪:‬ںیہن!‪ٓ:‬اج‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬مت‪:‬اس‪:‬دؿ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬نو۔‪:‬‬
‫ترشَح‪:‬العہم‪:‬ویسیط‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪ :‬ے‪:‬عمج‪:‬اوجلاعم ںیم‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬‬
‫رواتی ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اخ ‪:‬دؿ ‪:‬رضحت ‪:‬بعصم ‪:‬نب ‪:‬ریمع ‪:‬وضحریلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اپس ‪:‬احرض ‪:‬نوےئ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬اح ت ‪:‬ںیم ‪) :‬ے ‪:‬ہک ‪:‬ہمست ‪:‬ےس ‪: (:‬رکبی ‪:‬یک ‪:‬اھکؽ ‪:‬ےک ‪: ):‬اینپ ‪:‬رمک‪:‬‬
‫ابدنےھ‪:‬نوےئ‪) :‬ے‪:‬سپ‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬صخش ‪:‬وک‪:‬دوھکی‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬‬
‫بلق ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪ :‬ے ‪:‬رونش ‪:‬رفامای ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ںیم ‪ :‬ے ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬وہ ‪:‬زامہن ‪ :‬یھ ‪:‬دت اھ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وادلنی‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اہنتی‪:‬دمعہ‪:‬اھکان‪:‬الھکےت )ے‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬دو‪:‬وس‪:‬درمہ ‪:‬اک‪:‬ابلس‪ :‬ےنہ‪:‬رےتہ‪) :‬ے۔‪:‬اور‪:‬‬
‫‪؎345‬‬
‫اہلل‪:‬اور‪:‬روسؽ‪:‬یک‪:‬تبحم‪ :‬ے‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬اچنہپدای‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬مت‪:‬اب‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬دےتھکی‪:‬نو۔‬
‫رسوؾ اہلل >ل مصعب ابن‬
‫ح‬ ‫‪ ؎345‬جمع اجلوامع ص ‪ 346‬ث ‪ 11‬رقم(‪،)1654‬عن عم رض اہلل عنہ قاؾ نظر‬
‫ح‬ ‫ح ر‬
‫انظرقا >ل ھذا الذی‬
‫ح‬ ‫اب کبش قد تنطق بہ فقاؾ النیب صل اہلل علیہ قسلم‬‫ٗح‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫علیہ‬ ‫ال‬‫عی مقب‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ٗ‬ ‫ح‬
‫اہلل قلبہ لقدر<َتہ بی <بوَن َع حذق<نہ بأطیب الطعاؿ قالرشاب لقدر<َت علیہ حلۃ اشرتَت‬‫ح‬ ‫ن ور‬
‫ٗ‬
‫بمائت درھ فدعاف حب اہلل قحب رسوِل >ل ماترقـ‬
‫‪‬‬ ‫ح‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪181‬‬
‫بعصم‪:‬نب‪:‬ریمع ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنعرقیشی‪:‬ںیہ‪:،‬ااکرب‪:‬احصہب‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬مہنع ‪:‬ےس ‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫رجہت‪:‬رکےک‪:‬دمہنی‪ٓ:‬اےئگ )ے۔اح تِ‪:‬رفک‪:‬ںیم‪:‬رسیئ‪:‬اور‪:‬اشزہادۂ‪:‬ہکم‪:‬الہکےت‪) :‬ے۔ بج‪:‬‬
‫ک گ ‪:‬ادح ‪:‬ںیم ‪:‬د ‪:‬نوےئ‪:‬‬
‫املسمؿ‪:‬نوےئ‪:‬بس ‪:‬وھچڑ‪:‬ےک‪:‬رجہت ‪:‬یک‪:‬اور ‪:‬زدہ‪:‬اایتخر‪:‬ایک‪:‬اور‪ِ :‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رمع‪:‬اچسیل‪:‬اسؽ‪:‬یک‪:‬یھت‪:‬ای‪:‬ھچک‪:‬زایدہ‪:‬۔‪:‬اس‪:‬دؿ‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ توک‪:‬قشع‪:‬‬
‫تقفش‪:‬اور‪:‬رمح‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬روےئ‪:‬ہک‪:‬اےسی‪:‬زعم‪:‬زاور‪:‬رسیئ‪:‬اور‪:‬اصِبح‪:‬تمعن‪:‬ودو ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اور‪:‬روسؽ‪(:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس) ے‪:‬اس‪:‬احؽ‪:‬وک‪:‬اچنہپای‪:‬ہک‪ٓ:‬اج ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬نفک‪:‬‬
‫ یھ ‪:‬وپرا ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ۔ ‪:‬سپ ‪:‬ہی ‪:‬روان ‪:‬رجن ‪:‬ےس ‪:‬ہن ‪:‬ا ‪:‬ہکلب ‪:‬اس ‪:‬بایش ‪:‬ےس ‪:‬ا ‪:‬ہک ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬ادنر‪:‬‬
‫اےسی‪:‬اعقشِ‪:‬قح‪:‬اور‪:‬اےسی‪:‬زادہ‪:‬دیپا‪:‬نوےئ۔‬
‫اخ ‪:‬رواتی‪:‬ںیم ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬رضحت‪:‬رمع‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪ :‬ے‪:‬یبن ‪:‬رکمی‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬تشپ ‪:‬رپ ُ ّ‪:‬کری ‪:‬اچر ‪:‬اپیئ ‪:‬ےک ‪:‬ابدنھ ‪:‬ےک ‪:‬اشنانت ‪:‬دےھکی ‪:‬اور ‪:‬روےئ ‪:‬ہک ‪:‬نیچ‪:‬‬
‫رسکی‪:‬اوررصیق‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬الڈےل‪:‬روسؽ‪:‬رپ‪:‬ایک‪:‬فیلکت‪:‬ےہ۔‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫ٰ‬
‫رفامای‪::‬اے‪:‬رمع!‪(:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:):‬ایک‪:‬مت‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬ںیہن‪:‬نو‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬د ‪:‬ایننو‪:‬او ‪:‬ر‬
‫امہرے ‪:‬ےیل ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬۔‪ ؎346‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬ریقف ‪:‬اصرب ‪:‬الضف ‪:‬ےہ ‪:‬ینغ ‪:‬اشرک‪:‬‬
‫ےس‪:‬اور‪:‬اکرف‪:‬ریقف‪:‬اک‪:‬ذعاب‪ :‬فیف‪:‬رت‪:‬نواگ ‪:‬ہب‪:‬ةسن‪:‬اکرف‪:‬ینغ‪:‬ےک‪:‬دوزخ‪:‬ںیم‪:‬سپ‪:‬ہکبج‪:‬عفن‪:‬دای‪:‬‬
‫‪؎347‬‬
‫رقف‪ :‬ے‪:‬ریقف‪:‬وک‪:‬اس‪:‬دا ِر‪:‬افین‪:‬ںیم‪:‬وت‪:‬ویک ‪:‬رک‪:‬عفن‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬اگ‪:‬دار‪:‬ارقلار‪:‬ںیم۔‬
‫اہلل علیہ قسلم َأت عل الناس‬ ‫عن‬
‫‪184‬۔ق انس قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ‬
‫زماـ الصاب حر فیمہ عل دَنہ کالقابض عل اجلم۔ رق ح‬
‫ر ‪؎348‬‬
‫ھذاحدَثغرَب اسنادا‬
‫‪ ؎346‬حصحی الخباری‪،)2464(،335-334/1:‬باب الغرفۃ قالعلیۃ المرشفۃ قغی المرشفۃ ف السطوج‬
‫قغیھا‪،‬المکتبۃ المظػرَۃ‪ /‬حصحی مسلم‪،482/1:‬کتاب الطالؼ‪،‬اَج اَم سعید ‪ /‬جامع الرتمذی‪،168/2 :‬‬
‫ابواب التفسی‪،‬سورۃ الحترَم‪،‬اَج اَم سعید‪/‬رشج السنۃ للبغوی‪،)4474(،271/14:‬باب کیف کاـ عیش‬
‫النیب صل اہلل علیہ قسلم ‪،‬المکتب االسالٰم‬
‫‪ ؎347‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5244(428-427-426/9:‬باب فضل الفقرا‪ :‬قماکاـ من عیش النیب صل اہلل علیہ‬
‫قسلم ‪ ،‬دارالؿتب العلمیۃ‪ ،‬بیقة‪ /‬مظاھر حق ‪741/4:‬‬
‫‪ ؎348‬جامع الرتمذی‪،52/2:‬ابواب الفنت‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫‪181‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اسن ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس ‪ :‬ے ‪:‬رفامای‪:‬اخ ‪:‬زامہن ‪:‬ولوگ ‪:‬رپ ‪:‬ااسی ‪ٓ:‬اےئ ‪:‬اگ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬دنی ‪:‬رپ ‪:‬ربص ‪:‬رک ے ‪:‬واال ‪:‬صخش‪:‬‬
‫اس‪ٓ:‬ادیم‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬نواگ‪:‬سج‪ :‬ے‪:‬اینپ‪:‬یھٹم‪:‬ںیم‪:‬ااگنرہ‪:‬ےل‪:‬ایل‪:‬نو(‪:‬ینعی‪:‬سج‪:‬فرح‪:‬ااگنرے‪:‬‬
‫وک‪:‬ںاھت‪:‬ںیم‪:‬رانھک‪:‬دوشار‪:‬ےہ‪:‬ایس‪:‬فرح‪:‬دنی‪:‬رپ‪:‬اقمئ‪:‬رانہ‪:‬دوشار‪:‬نواگ‪:‬۔)‬
‫ترشَح‪: :‬ینعی‪:‬قسف‪:‬اانت‪:‬اعؾ‪:‬نواجےئ‪:‬اگ‪:‬ہکرہفرػ‪:‬اسفؼ‪ :‬ی‪:‬اک‪:‬ہبلغ‪:‬رظن‪ٓ:‬اےئ‪:‬اگ‪:‬سپ‪:‬‬
‫ددنیارو ‪:‬اک ‪:‬دنی ‪:‬رپاقمئ ‪:‬رانہ ‪:‬دوشار ‪:‬نواگ ‪:‬ببسب ‪:‬تلق ‪:‬دمداگرو ‪:‬ےک ‪:‬اور ‪:‬تہب ‪:‬ربص ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪؎349‬‬
‫رضورت‪:‬نویگ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم اذا کاـ‬ ‫عن‬
‫‪181‬۔ق اب حھرَرۃ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫ا=ـ حم حلحا‪:‬ـ حم قاحمورـ حم حشوری بین حکم فظػر‬ ‫ا=ـ حم خیارـ حم قاغنی ح‬
‫ا حرم ح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ا=ـ حم‬
‫ا=ـ حم رشارـ حم قاغنی ح‬ ‫ؿم من بطنھا قاذاکاـ ا حرم ح‬ ‫االرض خی ل ح‬
‫ؿم من ظػرھا۔‬ ‫حبال‪:‬ـ حم قا ح حمو حرـ حم ال نسا‪ :‬حکم فبط حن االرض خی ل ح‬
‫‪:؎314‬‬
‫اف الرتمذ حی ققاؾ ھذا حدَث غرَب‬ ‫رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اںورہریہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬بج‪:‬اہمترے‪:‬ارماء‪:‬اہمترے‪:‬یرتہ‪:‬ولگ‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬دو ت‪:‬دنم‪:‬اہمترے‪:‬یخس‪:‬نو ‪:‬‬
‫اور‪:‬اہمترے‪:‬اُومرابیمہ‪:‬وشمرہ‪:‬ےس‪:‬ےط‪:‬اپںیئ‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬زنیم‪:‬یک‪:‬تشپ‪:‬اہمترے‪:‬ےیل‪:‬زنیم‪:‬‬
‫ےک‪:‬ٹیپ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬نویگ‪:(:‬ینعی‪:‬زدنیگ‪:‬ومت‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬نویگ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬اتکب‪:‬وتنس‪:‬ےک‪:‬‬
‫اطمقب‪:‬لمع‪:‬رکو‪:‬ےگ۔‪:‬اور‪:‬کین‪:‬اامعؽ ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬درازٔی‪:‬رمع‪:‬تمعن‪:‬ےہ۔‪:):‬اور‪:‬ہکبج‪:‬اہمترے‪:‬‬
‫ارماء ‪:‬اہمترے ‪:‬رشری ‪:‬ووداکر ‪:‬ولگ ‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬اہمترے ‪:‬دو ت ‪:‬دنم ‪:‬اہمترے ‪:‬لیخب ‪:‬نو ‪:‬اور‪:‬‬
‫اہمترے ‪:‬اعمالمت ‪:‬اہمتری ‪:‬وروت ‪:‬ےک ‪:‬ںاھت ‪:‬ںیم ‪:‬نو ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬اہمترے ‪:‬ےیل ‪:‬زنیم ‪:‬اک‪:‬‬
‫یگےس‪:‬یرتہ‪:‬نویگ)‬
‫نیمیک‪:‬تشپ‪:‬ےس‪:‬یرتہ‪:‬نواگ ‪:‬۔(‪:‬ینعی‪:‬اہمتری‪:‬ومت‪:‬اہمتری‪:‬زدن ‪:‬‬
‫ٹیپ‪:‬ز ‪:‬‬

‫‪ ؎349‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5367)554/9:‬کتاب القاؼ‪،‬باب تغی الناس‪،‬دارالؿتب العلمیۃ‪،‬بیقة‬

‫‪ ؎314‬جامع الرتمذی‪،52/2:‬ابواب الفنت‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪182‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬اناصقت‪:‬دنی‪:‬‬ ‫ِ‬
‫‪:‬اناصقتلقع‪:‬اور‬ ‫ترشَح‪:‬وروت ‪:‬ےس‪:‬وشمرہ‪:‬انیل‪:‬انمبس‪:‬ںیہن‪:‬نوات‪:‬ویک ‪:‬ہک‪:‬ہی‬
‫نوروت ‪:‬ےس‪:‬وشمرہ‪:‬وت‪:‬رکو‪:‬رگم‪:‬اس‪:‬‬ ‫ںیہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وارد‪:‬ےہ‪:‬شاقرق حھن قخال حفو حھ ‪:‬‬
‫ح‬
‫ےک ‪:‬الخػ ‪:‬رکو۔ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬رمد ‪ :‬یھ ‪:‬وروت ‪:‬ےک ‪ :‬مک ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہ ‪:‬مک ‪:‬لقع ‪:‬نو ے ‪:‬ںیم ‪:‬وج ‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اشمہب ‪:‬ںیہ ‪:‬ینعی ‪:‬نج ‪:‬رپ ‪:‬امؽ ‪:‬اور ‪:‬اجہ ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬اغبل ‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬ااجنؾ ‪:‬یک ‪:‬ربخ ‪:‬ںیہن ‪:‬اور ‪:‬ہن‪:‬‬
‫انگنو ‪:‬ےک‪:‬وابؽ‪:‬یک‪:‬رکف۔‪:‬اس‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬ااشرہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارثک‪:‬ڑگھجا‪:‬اور‪:‬اسفد‪:‬وروت ‪:‬یک‪:‬اتعب‬
‫داری‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےنہک‪:‬رپ‪:‬ےنلچ‪:‬ےس‪:‬نوات‪:‬ےہ۔‬
‫ک االحمم‬ ‫اہلل علیہ قسلم َ حوش ح‬ ‫عن‬
‫ح‬ ‫‪182‬۔ق ثوباـ قاؾ قاؾ ر حسو حؾ اہلل صل ح‬
‫اـ تداع علی حکم کما تداع االکل حۃ ال قصعتھا فقاؾ قائل قمن قلۃ‬
‫َنن َومئذ قاؾ بل ان حت َومئذ کثی قلؿن حکم حغثا‪ :‬ـ حغثا‪ :‬السیل‬
‫ح‬
‫اہلل من حص حدقر ع حدقـ حم المھابۃ من حکم قلیقذفن ف‬ ‫ح‬
‫قلینعن‬
‫ح‬
‫الدنیا‬‫قح حلب حک حم الوھن قاؾ قائل َار حسوؾ اہلل قما الوھ حن قاؾ حح حب ح‬
‫النبوۃ‬ ‫قـراھیۃ الموة۔ رقاف ابود ٗ‬
‫ك ف دالئل حح‬ ‫ھ‬ ‫ی‬‫ب‬‫ال‬‫ق‬ ‫د‬‫اق‬
‫‪؎311‬‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ترجمہ‪ :‬رضحت‪:‬وثابؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬رفک‪:‬والض ت‪:‬ےک‪:‬رگوہ‪:‬رقبی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ضعب‪ٓ:‬ادیم‪:‬ضعب‪:‬وک‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےن ے ‪:‬اور ‪:‬اہمتری ‪:‬اشؿ ‪:‬ووشتک ‪:‬وک ‪:‬اٹم ے ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬البںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬سج ‪:‬فرح ‪:‬ہک ‪:‬اخ ‪:‬اھکان‪:‬‬
‫اھک ے‪:‬وا ی‪:‬امجتع‪:‬عمج‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ضعب‪:‬ضعب‪:‬وک‪:‬اھک ے‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬البےت‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫ہی ‪:‬نس ‪:‬رک ‪:‬احصہب ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬مہنع ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪ :‬یس ‪ :‬ے ‪:‬وپاھچ‪:‬ایک ‪: :‬وہ ‪:‬ولگ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬مہ ‪:‬رپہبلغ‪:‬‬
‫احلص‪:‬رکںیل‪:‬ےگ‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬دعتاد‪:‬ںیم‪:‬مک‪:‬نو ‪:‬ےگ؟‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬‬
‫رفامای‪:‬مت‪:‬اس‪:‬زام ے‪:‬ںیم‪:‬ڑبی‪:‬دعتاد‪:‬ںیم‪:‬نو‪:‬ےگ‪:‬نکیل‪:‬اےسی‪:‬ےسیج‪:‬انول ‪:‬ےک‪:‬انکرے‪:‬اپین‪:‬ےک‪:‬‬
‫اھجگ ‪:‬نوےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ینعی ‪:‬مت ‪:‬ںیم ‪:‬وقت ‪:‬واجشتع ‪:‬ہن ‪:‬نویگ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬اہنتی ‪:‬فیعض ‪:‬وزمکور‪:‬‬
‫نوےگ‪: ،‬اہمترا ‪:‬ربع ‪:‬اور ‪:‬اہمتری ‪:‬تبیہ ‪:‬دونمش ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬ےس ‪:‬لکن ‪:‬اجےئ ‪:‬یگ ‪:‬اور ‪:‬اہمترے‪:‬‬

‫‪ ؎311‬سنن اب دا=د‪،34/2:‬کتاب المالحم‪ ،‬باب ف تداع االمم عل االسالؿ‪،‬اَج اَم سعید‬

‫‪‬‬
 ‫‪183‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫دول ‪:‬ںیم ‪(:‬فعض ‪:‬ویتسس) ‪:‬دیپا ‪:‬نواجےئ ‪:‬یگ ‪:‬۔ ‪ :‬یس ‪ :‬ے ‪:‬رعض ‪:‬ایک‪:‬ای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪: !:‬قھن‬
‫(فعض ‪:‬ویتسس‪:):‬ایک ‪:‬زیچ ‪:‬ےہ ‪:‬؟‪:(:‬ینعی‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دیپا‪:‬نو ے‪:‬اک ‪:‬ببس‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬؟‪:):‬رفامای‪:‬داین‪:‬یک‪:‬‬
‫تبحم‪:‬اور‪:‬ومت‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬زاری‪:‬اور‪:‬رفنت‪:‬۔‬
‫ترشَح‪ :‬اس ‪:‬زام ے ‪:‬ںیم ‪:‬اہِ ‪:‬رفک ‪:‬ےس ‪:‬اہِ ‪:‬االسؾ ‪:‬اک ‪:‬ربع ‪:‬اجات ‪:‬رںا ‪:‬اور ‪:‬اہِ ‪:‬رفک ‪:‬ک گ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اغبل ‪ٓ:‬ارےہ ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬راز ‪:‬یہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اُِتم ‪:‬ہملسم ‪:‬ےک ‪:‬دول ‪:‬ںیم ‪:‬داین ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬او ‪:‬ر‬
‫ومت ‪:‬ےس ‪:‬رفنت ‪:‬دیپا ‪:‬نویئگ ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬اہجد ‪:‬یک ‪:‬ایلص ‪:‬روح ‪:‬ںیہن ‪:‬دیپا ‪:‬نویت۔ ‪:‬اور‬
‫االسیم‪:‬کلم‪:‬رصػ‪:‬انؾ‪:‬اک‪:‬وت‪:‬االسیم‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬ارثکتی‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اور‪:‬روسؽ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‬
‫یک ‪:‬انرفامین ‪:‬ںیم ‪:‬التبم ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ےب ‪:‬رپدیگ ‪: ،:‬ےب ‪:‬ایحیئ ‪: ،:‬امنیس‪: ،‬انٹئ ‪:‬بلک ‪: ،:‬یلیٹ ‪:‬وژیؿ ‪:‬اور ‪:‬وپری‪:‬‬
‫‪:‬رگدش‪:‬الہتک‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫زدنیگ‪:‬تنسِ‪:‬وبنی‪:‬ےس‪:‬دور‪:‬اور‪:‬اہِ‪:‬رغمب‪:‬یک‪:‬ایعیش‪:‬ےک‪:‬وطخط‪:‬رپ‪:‬وحم ِ‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اینپ‪:‬رتمح‪:‬ےس‪:‬امہری‪:‬دہاتی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اابسب‪:‬دیپا‪:‬رفامںیئ‪ٓ،:‬انیم۔‬

‫لصفِ‪:‬وسؾ‬
‫اہلل ف‬ ‫‪183‬۔ عن بن‬
‫ا عباس قاؾ ماظػر ال حغ حل حؾ ف قوؿ اال الك ح‬
‫العب قال فشا ازلنا ف قوؿ اال ؾ حث فیمہ المو حة قال نقص‬ ‫مہ ح‬ ‫قلب‬
‫ح‬ ‫حح ح‬
‫قحوؿـالمکیاؾ قالمیاـ اال قحطع عن حمہ الز حؼ قال حکم قوؿ بغی‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫حق اال فشا فیمہ الدؿ قالخرت قوؿ بالعھد اال سلط علیمہ الع حد حق۔‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫‪؎312‬‬
‫اف مالک‬
‫رق ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اِنب ‪:‬ابعس ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬امہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬وقؾ ‪:‬ںیم ِ‬
‫‪:‬امؽ‪:‬‬
‫تمینغ‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬ایخد تن‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬بیع‪:‬دیپا‪:‬نواجےئ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دول ‪:‬ںیم‪:‬دونمش ‪:‬‬
‫اک‪:‬ربع‪:‬اور‪:‬باػ‪:‬دیپا‪:‬رکدا‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬سج‪:‬وقؾ‪:‬ںیم‪:‬زان‪:‬اکری‪:‬یتلیھپ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اومات‪:‬یک‪:‬‬
‫زایدیت‪:‬نواجیت‪:‬ےہ‪::‬اور‪:‬وج‪:‬وقؾ‪:‬انےنپ‪:‬وتےنل‪:‬ںیم‪:‬یمک‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬مک‪:‬انیتپ‪:‬اور‪:‬مک‪:‬وتیتل‪:‬ےہ‪:):‬‬
‫مؤطا اماؿ مالک‪،476:‬باب ماجا‪ :‬ف الغلؾ‪ /‬جامع االصوؾ ف احادَث السوؾ‪،)9392( ،722-721/11:‬‬ ‫‪؎312‬‬
‫کتاب اللاحق‪،‬باب ف االفاة المشرتکۃبی افاة النفس‪،‬مکتبۃ اللان‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪184‬‬
‫‪:‬رزؼ‪:‬الحؽ‪:‬ای‪:‬رزؼ‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ااھٹ ی‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:):‬اور‪:‬وج‪:‬وقؾ ‪:‬‬
‫اس‪:‬اک‪:‬رزؼ‪:‬ااھٹ‪:‬ایل‪:‬اجات‪:‬ےہ ‪:(:‬ینعی ِ‬
‫ان‪:‬قح‪ :‬مک‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:(:‬ینعی‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ارماء‪:‬ااکحؾ‪:‬انذف‪:‬رک ے‪:‬ںیم‪:‬دعؽ‪:‬وااصنػ‪:‬وک‪:‬وحلمظ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫رےتھک‪:‬اور‪:‬ان‪:‬قح‪:‬ااکحؾ‪:‬اجری‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:):‬اس‪:‬ںیم‪:‬بارنزیی‪:‬لیھپ‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وج‪:‬وقؾ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫دہع‪:‬وک‪:‬وتڑیت‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دنمش‪:‬وک‪:‬طلسم‪:‬رک‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫ترشَح‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬نوا ‪:‬ہک ‪:‬انگنو ‪:‬یک ‪:‬ازا ‪ٓ:‬ارخت ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪: :‬‬
‫ یھ‬
‫وصبرت‪:‬اصمبئ‪:(:‬ینعی‪:‬ےب‪:‬اانیمطین‪:‬اور‪:‬رمع‪:‬ںیم‪:‬یمک‪:،‬رزؼ‪:‬ںیم‪:‬یگنت‪:‬اور‪ٓ:‬اسپ‪:‬ںیم‪:‬بارنزیی‪:‬‬
‫اور ‪:‬اظمل ‪:‬دنمش ‪:‬اک ‪:‬طلست ‪:‬وریغہ ‪: ):‬نویت ‪:‬ےہ‪: ،‬اب ‪:‬وکیئ ‪:‬انداؿ ‪:‬ہی ‪:‬ےہک ‪:‬ہک ‪:‬الف ‪:‬الف ‪:‬رات ‪:‬د ‪:‬‬
‫ؿ‬
‫انرفامین ‪:‬رکرےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬داین ‪:‬باب ‪:‬لم ‪:‬ر ی ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬وجاب ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دول ‪:‬وک‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬وکسؿ‪:‬ںیہن۔‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬داین‪:‬اک‪:‬اھٹر‪:‬ابر‪:‬رصػ‪:‬اظرہی‪:‬مسج‪:‬رپ‪:‬رظن‪ٓ:‬اات‪:‬ےہ‪:‬ا ‪:‬‬
‫ؿ‬
‫ےک‪:‬بلق‪:‬زہارو ‪:‬مغ‪:‬اور‪:‬رکفںیم‪:‬التبم‪:‬نوےت‪:‬ںیہ۔‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬ومالان‪:‬رویم‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬اس‪:‬‬
‫یک‪:‬رشتحی‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪؎:‬‬
‫از‪:‬ربو ‪:‬وچ ‪:‬وگ ِر‪:‬اکرف‪:‬رُپ‪:‬لل‬
‫وادنرو ‪:‬رہقِ‪:‬دخاےئ‪:‬زع‪ :‬ولج‬
‫ترجمہ‪::‬اکرفیک‪:‬ربق‪:‬ابرہ‪:‬ےس‪:‬تہب‪:‬رُپ روقن‪:‬ےہ‪ً:‬الثم‪:‬وھپؽ‪:‬یک‪:‬اچدر‪:،‬روینش‪:‬ےک‪:‬ےمقمق‪:،:‬ڈنی‪:‬‬
‫ابےج‪:‬اور‪:‬ادنر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬روح‪:‬رپاہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬رہق‪:‬نورںا‪:‬ےہ۔‪:‬اورانگہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬وماک ‪ٓ:‬ااجےئ‪:‬اور‪:‬‬
‫ڑکپ‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬اور‪:‬انگہ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬داین‪:‬باب ‪:‬ےلم‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬ڈلیھ‪:‬ےہ‪:،‬زرہ‪:‬اک‪:‬‬
‫مضہ‪:‬نوان‪:‬رطخانک‪:‬نوات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬زرہ‪:‬اک‪:‬ےق‪:‬نوان‪ :‬دیف‪:‬نو‪:‬ات‪:‬ےہ‪:‬سپ‪:‬انگنو ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬تمعن‪:‬‬
‫تمعن‪:‬ںیہن‪:‬ذعاب‪:‬ےہ‪:،‬تبیصم‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬وج‪:‬تبیصم‪:‬تلفغ‪:‬دور‪:‬رکدے‪:‬وہ‪:‬رتمح‪:‬ےہ۔‬

‫إ إ إإ‬

‫‪‬‬
 ‫‪185‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫باب ف ذکر االنذارقالحتذَر‬

‫ڈرا ے‪:‬اورتحیصن‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬
‫‪184‬۔قعن ابن عباس قاؾ لما نزلت قانذرعشیتک االقربی فصعد‬
‫اہلل علیہ قسلم الصفا فعل َنادی َا بن فػرَا بن عدی‬ ‫یب صل ح‬‫الن ح‬
‫ح‬
‫ر‬
‫لب حطوـ قحریش حت اجتم حعوا فقاؾ ار<َ حت حکم لو اخبت ح حکم اـ خیال‬
‫ح‬
‫ؾن حت مصدق قال حوا نعم ماجربنا‬ ‫بالوادی ت حرَ حد اـ ت حغی علی حکم ا ح‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ؿم بی َدی عذاب شدَد فقاؾ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫ذ‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫اؾ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫علیک االصدق‬
‫ۤ‬
‫ابو ؽب ت ربالک سائر الیوؿ اؽذا جمعتنا فنلت تبت َدا اب ؽب‬
‫ح‬
‫قتب۔متفق علیہ۔ قف رقاَۃ نادی َابن عبد مناػ انما مثل‬
‫ح‬
‫ح ٗ‬
‫ؿم کمثل ر حجل رای الع حدق فانطلق َربأ اھل فش اـ یسب حقو حف‬ ‫قمثل ح ح‬
‫‪:؎313‬‬
‫اف‬
‫فعل َھت حف َا صباح ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اِنب‪:‬ابعس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬امہنعےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬ہی‪ٓ:‬اتی‪:‬انزؽ‪:‬‬
‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫نویئ ‪:‬ق انذ ۡر عشیتک االقربی‪: 314‬ینعی ‪:‬اےنپ ‪:‬رقبی ‪:‬ےک ‪:‬رہتش ‪:‬دارو ‪:‬وک ‪:‬ڈراؤ ‪:‬وت‪:‬‬
‫؎‬

‫یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬وکہِ‪:‬افص‪:‬رپرشتفی‪:‬ےل‪:‬ےئگ‪:‬اور‪:‬اکپران‪:‬رشوع‪:‬ایک‪:‬اے‪:‬ینب‪ :‬رہ‪:!:‬اے‪:‬ینب‪:‬‬
‫دعی!‪:‬ینعی‪:‬رقشی‪:‬ےک‪:‬رفوق ‪:‬اور‪:‬امجوتع ‪:‬وک‪:‬البان‪:‬رشوع‪:‬ایک‪:،‬بج‪:‬بس‪:‬عمج‪:‬نوےئگ‪:‬وت‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬مت‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬ربخ‪:‬دو ‪:‬ہک‪:‬لگنج‪:‬ںیم‪:‬اخ ‪:‬رکشل‪ٓ:‬ارک‪:‬ارتا‪:‬ےہ‪:‬‬

‫‪ ؎313‬حصحی الخباری‪،)4781(،742/2:‬باب قوِل تعال قانذر عشیتک االقربی قاخفض جناحک‪،‬‬

‫المکتبۃ المظػرَۃ‬
‫‪ ؎314‬الشع;‪214::‬‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪186‬‬
‫اور‪:‬مت‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکان‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ایک‪:‬مت‪:‬ریمی‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬اچس‪:‬امون‪:‬ےگ‪:‬؟‪:‬رقشی‪ :‬ے‪:‬اہک‪:‬ںا ‪ٓ:!:‬اک‪:‬ہشیمہ‪:‬‬
‫امہرے‪:‬رجتہب‪:‬ںیم‪:‬ےچس‪:‬اثتب‪:‬نوےئ‪:‬ںیہ۔‪ٓ:‬اک‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬ںیم ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬ڈرا ے‪:‬رپ‪:‬امومر‪:‬نوا‪:‬نو ‪(:‬سپ‪:‬مت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪:‬ڈرو‪:‬اور‪:‬ھجم‪:‬رپ ‪:‬اامیؿ‪:‬ےل ‪ٓ:‬اؤ‪:‬‬
‫ورہن)‪:‬اہمترے‪:‬اسےنم‪:‬تخس‪:‬ذعاب‪:‬وموجد‪:‬ےہ۔‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬اںو‪:‬بہل‪ :‬ے‪:‬اہک‪::‬ھجت‪:‬رپ‪:‬اسرے‪:‬‬
‫دؿ‪:‬الہتک‪:‬نو۔‪:‬ایک‪:‬ایس‪:(:‬طلغ‪:‬ابت‪:):‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وت‪ :‬ےمہ‪:‬وک‪:‬عمج‪:‬ایک‪:‬ا۔‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬وسرت‪:‬انزؽ‪:‬‬
‫ب ؽب ق تب ‪ 315‬ینعی‪:‬اںوبہل‪:‬ےک‪:‬دوون ‪:‬ںاھت‪:‬الہک‪:‬نو ۔‬
‫؎‬ ‫ت َدا ۤ ا ۡ‬‫ۡ‬
‫نویئ‪ :‬تب‬
‫اور‪:‬اخ ‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رقشی‪:‬وک‪: :‬‬
‫عمج‬
‫رکےک‪:‬ہی‪:‬رفامای‪:‬اے‪:‬دبع‪:‬انمػ‪:‬یک‪:‬اوالد!‪:‬ریما‪:‬اور‪:‬اہمترا‪:‬احؽ‪:‬اس‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬امدنن‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬‬
‫ ے‪:‬دنمش‪:‬ےک‪:‬رکشل‪:‬وک‪:‬دت اھ‪:‬سپ‪:‬وہ‪:‬اینپ‪:‬وقؾ‪:‬وک‪:‬دنمش‪:‬ےک‪:‬لتق‪:‬واغرت‪:‬ےس‪:‬اچب ے‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫اخ ‪:‬اہپڑ‪:‬رپ‪:‬ڑچاھ‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬وقؾ‪:‬وک‪ٓ:‬اواز‪:‬دے‪:‬رکٓااگہ‪:‬رکے‪:‬نکیل‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬باػ ‪:‬ےس ‪:‬ہک‪:‬ںیہک‪:‬‬
‫دنمش‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ہن‪:‬چنہپ‪:‬اجےئ‪:‬اس‪ :‬ے‪:‬اہپڑی‪:‬رپ‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬اّلچان‪:‬رشوع ‪:‬ایک‪َ :‬ا صباحاف‬
‫ینعی‪:‬دنمش‪:‬یک‪:‬اغرت‪:‬رگی‪:‬ےس‪:‬وچب۔‬

‫‪185‬۔قعن اب حھرَرۃ قاؾ لما نزلت قانذر عشیتک االقربی دعا الن ح‬
‫یب‬
‫اہلل علیہ قسلم قحری رشا فاجتم حعوا فعم قخص فقاؾ َابن کعب‬
‫صل ح‬
‫ابن ل حؤی انق حذقاان حفس حکم من النارَابن حرمۃ ابن کعبانق حذقا ان حفس حکم‬
‫من النار َابن عبد مسانق حذقاان حفس حکم من النار َابن عبد‬
‫مناػ انق حذقا ان حفس حکم من النار َابن ھاشم انق حذقا ا ن حفس حکم من‬
‫النار َابن عبد المطلب انق حذقا ان حفس حکم من النار َافاطم حۃ انقذی‬
‫ح‬
‫ر‬
‫ؿم‬‫ؿم من اہلل شیئا غی اـ ل ح‬ ‫کل ح‬ ‫نفسک من النار فان ال امل ح‬
‫اف مسلم۔ قف المتفق علیہ قاؾ َا معرش‬ ‫رح رما سأبل حھا ببالؽا۔ رق‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ر‬
‫قحریش اشرتقا ان حفس حکم ال احغن عن حکم من اہلل شیئا قَا بن عبد‬
‫ح‬
‫‪ ؎315‬اللب‪1:‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪187‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫مناػ ال ا حغن عن حکم من اہلل شی رئا َا عباس ابن عبد المطلب‬

‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ال ا حغن عنک من اہلل شی رئا قَاصفی حۃ ع حۃ رسوؾ اہلل ال احغن عنک‬
‫ح‬
‫من اہلل شی رئا قَافاطم حۃ بنت حممد سلین ماشئت من مال ال ا حغن‬
‫ر ‪:؎316‬‬
‫عنک من اہلل شیئا‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت ‪:‬اںورہریہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬ہی ‪ٓ:‬اتی ‪:‬انزؽ‪:‬‬
‫نویئ‪:‬قانذر عشیتک االقربی‪:(:‬اے‪:‬یبن‪(:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ٓ: !):‬اک‪:‬ڈراےیئ ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫شیوک‪:‬البای۔‪:‬بج‪:‬‬
‫بیےک‪:‬ںیہ‪:):‬وت‪:‬یبن‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رق ‪:‬‬
‫ہبنک‪:‬ےک‪:‬ولوگ ‪:‬وک‪:‬وج‪:‬تہب‪:‬رق ‪:‬‬
‫وہ‪:‬عمج‪:‬نوےئگ‪:‬وت‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬اطخب‪:‬ںیم‪:‬میمعت‪:‬یک‪:‬اور‪ :‬صیصخ‪ :‬یھ‪:(:‬ینعی‪:‬‬
‫اؿ‪:‬ےکدج‪:‬دیعب‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬ےل‪:‬رک یھ‪:‬اخمبط‪:‬ایک‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬بس‪:‬وک‪:‬اعؾاشلم‪:‬نواجےئ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دج‪:‬‬
‫رقبی‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬ےل‪:‬رک‪ :‬یھ‪:‬اخمبط‪:‬ایک‪:‬اتہک‪:‬ضعب‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وصخمص‪:‬نواجےئ)انچ ‪ :‬ہ‪ٓ:‬اک‪:‬‬
‫ ے‪:‬رفامای‪:‬اے‪:‬بعک‪:‬نب‪:‬ولی‪:‬یک‪:‬اوالد‪:!:‬اینپ‪:‬اجون ‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:‬ےس‪:‬اچبؤ‪:‬۔‪ :‬اے‪:‬رمہ‪:‬نب‪:‬‬
‫بعک‪:‬یک‪:‬اوالد‪:!:‬اینپ‪:‬اجون ‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:‬ےس‪:‬اچبؤ۔‪:‬اے‪:‬دبع‪:‬سمش‪:‬یک‪:‬اوالد!‪:‬اینپ اجون ‪:‬‬
‫وک ‪:‬دوزخ ‪:‬یک ‪ٓ:‬اگ ‪:‬ےس ‪:‬اچبؤ۔ ‪:‬اے ‪:‬دبع ‪:‬انمػ ‪:‬یک ‪:‬اوالد ‪: !:‬اینپ ‪:‬اجون ‪:‬وک ‪:‬دوزخ ‪:‬یک ‪ٓ:‬اگ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اچبؤ۔ ‪:‬اے ‪:‬ںامش ‪:‬یک ‪:‬اوالد ‪: !:‬اینپ ‪:‬اجون ‪:‬وک ‪:‬دوزخ ‪:‬یک ‪ٓ:‬اگ ےس ‪:‬اچبؤ۔ ‪:‬اے ‪:‬دبع ‪:‬ابلطمل ‪:‬یک‪:‬‬
‫اوالد!‪:‬اینپ‪:‬اجون ‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬یک‪ٓ:‬اگ‪:‬ےس‪:‬اچبؤ‪:‬۔‪:‬اے‪:‬افہمط!‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:‬وک‪ٓ:‬اگ‪:‬ےس‪:‬اچب‪:‬۔‪:‬اس‪:‬‬
‫ےیل‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬ےس‪:‬اہمترے‪:‬ےیل‪ :‬یس‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬امکل‪:‬ںیہن‪:‬نو ۔‪:(:‬ینعی‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ یس‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬اچباتکس‪:):‬اہتبل‪:‬ھجم‪:‬رپاہمترا‪:‬رقاتب ‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬‬
‫تبیک‪:‬رتی‪:‬ےس‪:‬رت‪:‬رکات‪:‬نو ۔‬
‫ںیم‪:‬رقا ‪:‬‬
‫اوراخبری‪:‬وملسم‪:‬یک‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪ٓ:‬اک‪ :‬ے‪:‬رفامای‪::‬اے‪:‬رقشی‪:‬یک‪:‬‬
‫امجتع‪:!:‬اینپ‪:‬اجون ‪:‬وک‪:‬رخدی‪:‬ول‪:(:‬ینعی‪:‬اامیؿ‪:‬ال‪:‬رک‪:‬اور‪:‬ااطتع‪:‬ورفام ‪:‬ربداری‪:‬رکےک‪:‬دوزخ‪:‬‬

‫‪ ؎316‬حصحی مسلم‪،114/1:‬باب من ماة عل الؿف فھو ف النارالتناِل شفاعۃ قال تنفعہ قرابۃ‬
‫المقربی‪،‬اَج اَم سعید‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪188‬‬
‫یک ‪ٓ:‬اگ ‪:‬ےس ‪:‬اےنپ ‪ٓ:‬اک ‪:‬وک ‪:‬اچبول) ‪:‬ںیم ‪:‬مت ‪:‬ےس ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک ‪:‬ذعاب ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ھچک ‪ :‬یھ ‪:‬دور‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رکاتکس۔‪:‬اور‪:‬اے‪:‬دبع‪:‬انمػ‪:‬یک‪:‬اوالد‪:!:‬ںیم‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬وک‪:‬دعف‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫رکاتکس ‪:‬۔ ‪: :‬اے‪:‬ابعس ‪:‬نب‪:‬دبع‪:‬ابلطمل ‪: !:‬ںیم ‪:‬مت ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ذعاب ‪:‬ےس ‪:‬ںیہن ‪:‬اچباتکس۔‪:‬‬
‫اور‪:‬اے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬وھپیھپ‪:‬ہیفص‪!:‬ںیم‪:‬مت‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬اچباتکس۔‪:‬اور‪:‬‬
‫اے‪:‬دمحم ‪(:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس)‪:‬یک‪:‬یٹیب‪:‬افہمط‪:!:‬ریمے‪:‬امؽ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬وت‪:‬اچےہ‪:‬امگن‪:‬ےل‪:‬‬
‫بےس‪:‬ںیہن‪:‬اچب‪:‬اتکس۔‬
‫ٰیلےک‪:‬ذعا ‪:‬‬
‫ھجتوک‪:‬اہلل‪:‬اعت ‪:‬‬
‫نکیل‪:‬ںیم‪: :‬‬
‫ترشَح‪::‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬اُتم‪:‬وک ‪:‬ہی‪:‬قبس‪:‬اتلم‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬بج‪:‬دیس‪:‬االایبنء‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬و ‪:‬‬
‫ملس‬
‫یک‪:‬یٹیب‪:‬رضحت‪:‬افہمط‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اہنع‪:‬اور‪ٓ:‬اک‪:‬یک‪:‬وھپیھپ‪:‬رضحت‪:‬ہیفص‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫اہنع‪:‬وک‪:‬تنحم‪:‬یک‪:‬فرػ‪:‬وتمہج‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬وت‪ٓ:‬اج‪:‬سک‪:‬اقمح‪:‬وانداؿ‪:‬اک‪:‬ہنم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریپو ‪:‬ای‪:‬اوایلء‪:‬یک‪:‬‬
‫افسرش‪:‬رپ‪:‬ای‪:‬باد‪:‬دیس‪:‬االایبنء‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪:‬یک‪:‬افشتع‪:‬ےک‪:‬رھبوےس‪:‬رپ‪:‬ای‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬اش ٗہن‪:‬‬
‫یک ‪:‬رتمح ‪:‬ےک ‪:‬رھبوےس ‪:‬رپ ‪:‬انگنو ‪:‬اور ‪:‬رسیشک ‪:‬رپ ‪:‬رجی ‪:‬اور ‪:‬اتسگخ ‪:‬نو ‪:‬اور ‪:‬کین ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےب ‪:‬رپوا ‪:‬نو ‪:‬۔ ‪:‬باد ‪:‬دیس ‪:‬االایبنء ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬وج ‪:‬قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اش ٗہن ‪:‬ےک ‪:‬الڈےل ‪:‬اور ‪:‬وبحمب‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اےسی‪:‬وبحمب‪:‬ںیہ‪:‬وج‪ٓ:‬اک‪:‬ےک‪:‬شقن‪:‬دقؾ‪:‬یک‪:‬اابتع‪:‬رکے‪:‬وہ‪ :‬یھ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬‬
‫‪:‬وطؽ‪:‬ایقؾ‪:‬ےس‪:‬اپؤ ‪:‬ابمرک‪:‬ںیم‪:‬ورؾ‪:‬‬ ‫وبحمب‪:‬نواجوے ‪:‬سک‪:‬دقر‪:‬ابعدت ‪:‬رفامےت‪) :‬ے‪:‬ہک ِ‬
‫‪:‬دوی‪:‬‬
‫‪:‬اشؿ ‪:‬رتمح ‪:‬رپ ‪:‬رھبوےس ‪:‬اک ‪:‬رُپرفبی ٰ‬
‫ٓااجات ‪:‬ا‪: ،‬بجعت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬ولگ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ِ‬
‫رکےک‪:‬کین‪:‬اامعؽ‪:‬ےس‪:‬اکہ‪:‬اور‪:‬انگنو ‪:‬ںیم‪:‬و ت‪:‬واچالک‪:‬ےنب‪:‬ںیہ‪:‬یہی‪:‬ولگ‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫یک‪:‬دورسی‪:‬تفص‪:‬رزاتیق‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬رکےک‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬ےتھٹیب‪:‬ہکلب‪:‬روزی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬امرے‬
‫امرے‪:‬رسرگدا ‪:‬ورپاشی ‪:‬درودر‪:‬رکچ‪:‬اکےتٹ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬سک‪:‬سک ِ‬
‫‪:‬اخک‪ٓ:‬ااتس ‪:‬وک‪:‬ںوہس‪:‬دےتی‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬اور‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬تلفغ‪:‬اور‪:‬اکیلہ‪:‬رپ‪:‬رپدہ‪:‬ڈاےنل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وتلک‪:‬اک‪:‬اہسرا‪:‬‬
‫ےتیل‪:‬ںیہ۔‪ :‬ہی‪:‬اسیک‪:‬وتلک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخ ‪:‬تفص‪:‬رپ‪:‬وتلک‪:‬نو‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬تفص‪:‬رپ‪:‬وتلک‪:‬ہن‪:‬نو‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬‬
‫‪:‬ہا‪؎ :‬‬
‫وتلک‪:‬وت‪:‬اےنپ‪:‬بلطم‪:‬اک‪:‬وتلک ُ و‬
‫‪ٰ:‬ےفطصم‪ :‬رفومدہ‪ :‬اب وا ِز دنلب‬
‫ربوتلک‪:‬زا‪:‬ونےئ‪:‬ارتش‪:‬ہب‪:‬دنب‬
‫‪‬‬
 ‫‪189‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہلل یک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬
‫ﷺ‬

‫رضحت‪ٰ:‬ےفطصم‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬وملس‪ :‬ے‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اوٹن‪:‬وک‪:‬ریس‪:‬ےس‪:‬ابدنھ‪:‬دو‪:‬رھپ‪:‬وتلک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫رپ‪:‬رکو‪ :‬ریس ‪:‬رپ‪:‬وتلک‪:‬ہن‪:‬رکو۔‪::‬اس‪:‬دحثی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نوا‪:‬ہک‪:‬دتریب‪:‬وک‪:‬وھچڑان‪:‬وتلک‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫دتریب‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬رکان‪:‬اور‪:‬دتریب‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬الص‪:‬وتلک‪:‬اور‪:‬‬
‫‪:‬اامعؽ‪:‬اصہحل‪:‬اایتخر‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬انگنو ‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬‬
‫حیحص‪:‬وتلک‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪ٓ:‬ارخت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ :‬یھ ِ‬
‫یک‪:‬اکتفیل‪:‬وک‪:‬ربداتش‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬رفغمت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اےنپ‪:‬اؿ‪:‬اامعؽ‪:‬رپرھبوہس ‪:‬ہن‪:‬‬
‫رکے‪:‬ہکلب‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬رتمح‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬رکے۔‬
‫قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اشہن‪: ٗ:‬اراشد ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬ولگ ‪:‬اامیؿ ‪:‬الےئ ‪:‬اور ‪:‬کین ‪:‬اامعؽ ‪:‬ےیک‪:‬‬
‫احقلٰٓئک َ ۡر حج ۡوـ ر ۡحمت اہلل‪: 317‬ہی ‪:‬وہ ‪:‬ولگ ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬رتمح ‪:‬ےک ‪:‬اُدیموار‪:‬‬
‫؎‬

‫‪:‬اامعؽ‪:‬اصہحل‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬الکؾ‪:‬رابین‪:‬ےس‪ :‬یھ‪:‬ولعمؾ‪::‬نوات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اامیؿ‪:‬اور ِ‬ ‫ںیہ۔‪:‬اس ِ‬
‫رتمح‪:‬ےس‪:‬اُدیم‪:‬دیپا‪:‬نویت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬انرفامین‪:‬رپ‪:‬ارصار‪:‬اور‪:‬وتہب‪:‬ہن‪:‬رک ے‪:‬ےس‪ُ :‬ادیم‪:‬اورون ِر‪:‬اامیؿ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬زمکوری‪:‬دیپا‪:‬نویت‪:‬ےہ۔‬
‫اہلل علیہ قسلم َ حقو حؾ‬ ‫ت ر حسوؾ اہلل صل ح‬ ‫‪186‬۔قعن عائشۃ قالت لع ح‬
‫اـ اقؾ ماَکفأ ح قاؾ زَ حد ابن یی الاقی َعن االسالؿ کما َکفأ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اہلل فیھا مابی‬ ‫ا‪َ :‬عن اخلم قیل فکیف َار حسوؾ اہلل ققد بی ح‬ ‫االن‬
‫ح‬
‫‪:؎318‬‬
‫اف الدارٰم‬
‫قاؾ ی حس حمونھا بغی الھا فیسحت حلنھا۔ رق ح‬
‫ح‬
‫ترجمہ‪:‬رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اہنع‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪ :‬ے‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہیلع‪:‬وملس‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬رفامےت‪:‬انس‪:‬ےہ‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬سج‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬ااٹلای‪:‬اجوے‪:‬اگ‪:‬سج ‪:‬فرح‪:‬‬
‫رھبے‪:‬ربنت‪:‬وک‪:‬اٹل‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬رشاب‪:‬نویگ‪:‬۔‪:‬وپاھچ‪:‬ایگ‪:‬ای ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!ہی ‪:‬ویک ‪:‬رک ‪ :‬نواگ؟‪:‬‬
‫احال ‪:‬ہک ‪:‬رشاب‪:‬یک‪:‬رحتم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪ :‬ے‪:‬باب‪:‬واحض‪:‬رکےک‪:‬ایبؿ‪:‬رفامدی‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬رفامای‪: :‬اس‪:‬‬
‫فرح‪:‬نواگ‪:‬ہک‪:‬رشاب‪:‬اک‪:‬دورسا‪:‬انؾ‪:‬رھک‪:‬ںیل‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬فرح‪:‬اس‪:‬وک‪:‬الحؽ‪:‬رقار‪:‬دںی‪:‬ےگ۔‬

‫‪ ؎317‬البقرۃ‪218:‬‬
‫‪ ؎318‬سنن الدارٰم‪،)2145( ،1332/2:‬کتاب االرشبۃ‪،‬باب ماقیل ف المسکر‪،‬دارالمغن للنرش قالتوزَع‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪191‬‬
‫ترشَح‪::‬اسیج‪:‬ہک‪ٓ:‬اج‪:‬لک‪:‬رشاب‪:‬اک‪:‬انؾ ِ‬
‫‪:‬اجؾ‪:‬تحص‪:‬راھک‪::‬نوا‪:‬ےہ۔ اُِتم‪:‬ہملسم‪:‬وک‪:‬قح‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫اشہنٗ‪:‬اینپ‪:‬رتمح‪:‬ےس‪:‬دہاتی‪:‬رفامںیئ‪ٓ،‬انیم۔‬
‫‪:‬ادمحل‪:‬ہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ہک‪ٓ:‬اج‪:13:‬؍‪:‬راضمؿ‪:‬اابملرک‪: 1394:‬ھ؁‪:‬ربوز‪:‬دو‪:‬ہبنش‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬اک‪:‬‬
‫وسمدہ‪:‬لیمکت‪:‬اور‪:‬ااتتخؾ‪:‬وک‪:‬اچنہپ۔‪:‬انرظنی‪:‬رضحات‪:‬ےس‪:‬ارقح‪:‬داع‪:‬یک‪:‬دربااہ ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬ن ‪:‬رتمح ‪:‬یلص ‪:‬اہلل ‪:‬ہیلع ‪:‬وملس ‪:‬ےک ‪:‬دصےق ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫قح ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اشہنٗ ‪:‬اینپ ‪:‬رتمح ‪:‬ےس ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ج‬
‫اس‪:‬اتکب‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬اور‪:‬انعف‪:‬رفامںیئ۔‪:‬اور‪:‬ارقح‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اور‪:‬سلجم‪:‬ااشۃع‪:‬اقحل‪:‬ےک‪:‬اعمونین‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬دصۂق‪:‬اجرہی‪:‬رفامںیئ‪ٓ،‬انیم‪:‬۔‬

‫رامق‪:‬ارحلوػ‪:‬دمحم‪:‬ارتخ‪:‬افع‪:‬اہلل‪:‬ہنع‬
‫‪:13‬؍‪:‬راضمؿ‪:‬اابملرک ‪:1394‬ھ؁‬
‫سلجم‪:‬ااشۃع‪:‬اقحل‪:4:‬۔‪:‬یج‪:‬۔‪12:‬؍‪ 1‬۔‪:‬انمظ‪ٓ:‬اابد‪:،:‬رکایچ‪:‬ربمن‪18:‬‬

‫إإ إ إ‬

‫‪‬‬
 ‫‪191‬‬ ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیمداین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬

‫اُوم ِر‪:‬رشعہ‪:‬رباےئ ِ‬
‫‪:‬االصح‪:‬اعمرشہ‬
‫ِ‬
‫‪:‬رضحت‪:‬ادقس‪:‬ومالان‪:‬اشہ‪:‬ارباراقحل‪:‬اصبح‪:‬رۃمح‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‬‫ازیحم‪:‬اۃنسل‬

‫ینعی‪:‬وہ‪:‬دس‪:‬اُومر‪(:‬اکؾ)نج‪:‬ےک‪:‬ازتلاؾ‪:‬ےس‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬دورسے‪:‬ااکحؾ‪:‬یک‪:‬اپدنبی‪:‬یک‪:‬وتقیفاؿ‪:‬‬
‫اش‪:‬ءاہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےلم‪:‬یگ۔‬

‫‪:‬وقتی‪:‬اور‪:‬االخص‪:‬اک‪:‬اامتہؾ۔وقتی‪:‬اک‪:‬الخہص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رفاضئ‪:‬وواابجت‪:‬وننس‪:‬ؤمدکہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔ ‪ٰ :‬‬

‫یک‪:‬اپدنبی‪:‬رکان‪:‬اور‪:‬ونمماعت‪:‬ےس‪:‬انچب۔االخص‪:‬اک‪:‬احلص‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬اکؾ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬‬
‫راض‪:‬اور‪:‬باونشدی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪ :‬ی‪:‬رکان۔‬

‫‪2‬۔اظرہی ‪:‬انگنو ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وداگن ی‪،‬ودامگین‪،‬تبیغ‪،‬وھجر ‪،:‬ےب ‪:‬رپدیگ ‪:‬اور ‪:‬ریغ ‪:‬رشیع‪:‬‬
‫و ع‪ :‬عط‪::‬رےنھک‪:‬ےس‪:‬وصخًاص‪:‬انچب۔‬

‫۔االخؼ ‪:‬ذہمیم(رُبے ‪:‬االخؼ) ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬اج ‪:‬ہصغ‪،‬دسح‪،‬عُح ج جت‪،‬ربکت‪،‬ہنیک اور ‪:‬رحص‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫وعمط‪:‬رپ‪:‬وصخیص‪:‬اگنہ‪:‬رانھک۔‬

‫‪4‬۔ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬اور‪:‬یہن‪:‬نع‪:‬ارکنمل‪:‬اک‪:‬ارفناداً‪:‬واامتجًاع‪:‬تہب‪:‬اامتہؾ‪:‬رانھک۔‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ااکحؾ‪:‬اور‪:‬‬
‫ٓاداب ‪:‬وک ‪ :‬یھ ‪:‬ولعمؾ ‪:‬رکان۔ ‪:‬اضفلئِ ‪ :‬غیلب ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دحثی ‪:‬ربمن ‪: 3:‬ات‪: 7‬وک ‪:‬ابرابر ‪:‬ڑپانھ‪:‬‬
‫ابوصخلص‪:‬دحثی‪:‬ربمن‪:5:‬وک‪:‬۔‬

‫‪5‬۔افصیئ‪:‬رھتسایئ‪:‬اک‪:‬ازتلاؾ‪:‬رانھک۔‪:‬ابوصخلص‪:‬دروازو ‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬نج‪:‬ںیم ‪:‬اسمدج‪:‬و ‪:‬دمارس‪:‬‬

‫ےک‪:‬دروازے‪:‬وصخًاص‪:‬وتہج‪:‬ےک‪:‬قحتسم‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬زایدہ‪:‬اامتہؾ‪:‬افصیئ‪:‬اک‪:‬رانھک۔‬

‫‪6‬۔امنز ‪:‬یک ‪:‬ننس ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬رقاءت ‪،:‬روکع‪،‬دجسہ ‪:‬اور ‪:‬دہشت ‪:‬ںیم ‪:‬ایلگن ‪:‬ااھٹ ے ‪:‬ےک ‪:‬فرےقی ‪:‬وک‪:‬‬
‫انھکیس۔‪:‬زین‪:‬اذاؿ‪:‬وااقتم‪:‬یک‪:‬ننس‪:‬وک‪:‬وتہج‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬رکےک‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬قشم‪:‬رکان۔‬
‫‪‬‬
 ‫روسؽ‪:‬اہللﷺیک رظن‪:‬ںیم‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تقیقح‬ ‫‪192‬‬
‫‪7‬۔ننسِ ‪:‬اعدات ‪:‬اک ‪ :‬یھ ‪:‬اخص ‪:‬ایخؽ ‪:‬رانھکًالثم ‪:‬اھک ے ‪:‬ےنیپ ‪،:‬وس ے ‪:‬اجےنگ‪،‬ےنلم ‪:‬ےنلجوریغہ‪:‬‬
‫ونسمؿ‪:‬فرےقی‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رکان۔‬

‫‪8‬۔مک ‪:‬ازمک ‪:‬اخ ‪:‬روکع ‪:‬یک ‪:‬التوت ‪:‬روزاہن ‪:‬رکان ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ںیم ِ‬
‫‪:‬الکؾ ‪:‬اپک ‪:‬ےک ‪:‬نسُح ‪:‬وامجؽ ‪:‬یک‪:‬‬
‫زایدہ ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬راعتی ‪:‬رکان۔ ‪:‬ینعی ‪:‬وقادعِ ‪:‬اافخء ‪:‬وااہظر‪،‬رعموػ ‪:‬ووہجمؽ ‪:‬وریغہ ‪:‬اک ‪:‬احلظ‪:‬‬
‫رانھک‪::‬اور‪:‬درودرشفی‪:‬مک‪:‬ازمک‪:11:‬رمہبت‪:‬رہ‪:‬امنز‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ڑپانھ ای‪:‬اخ ‪:‬حیبست‪ :‬یس‪:‬امنز‪:‬ےک‪:‬‬
‫وتق‪:‬نیت‪:‬وس‪:‬رمہبت‪:‬روزاہن‪:‬ڑپانھ‪:‬زایدہ‪:‬یرتہ‪:‬ےہ۔‬

‫‪:‬‬
‫تبیصم‬ ‫‪9‬۔رپاشیؿ ‪:‬نک ‪:‬احالت ‪:‬واعمالمت ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬وسچ ‪:‬رک ‪:‬رکش ‪:‬رکان ‪:‬ہک‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ڑبی‪:‬‬
‫ورپاشیین ‪:‬ںیم ‪:‬التبم ‪:‬ںیہن ُ‪:‬ہوا۔ ‪ً:‬الثم ‪:‬اخبر ‪ٓ:‬ا ے ‪:‬رپ ‪:‬ہی ‪:‬وسانچ ‪:‬ہک ‪:‬اشیپب ‪:‬وت ‪:‬دنب ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫‪:‬ہا‪:‬نو ۔زین‪:‬ہی‪:‬ااقتعد‪:‬رانھک‪:‬ہک‪:‬امیبری‪:‬‬
‫ُہواےہ‪،‬افجل‪،:‬ونجؿ‪:‬اور‪:‬یبلق‪:‬ارماض‪:‬ےس‪:‬وت‪:‬اچب ُ و‬
‫ےس‪:‬انگہ‪:‬اعمػ‪:‬نورےہ‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ارج‪:‬ووثاب‪:‬نواگ‪:‬۔‬

‫‪11‬۔اےنپ‪:‬بش‪:‬وروز‪:‬ےک‪:‬اامعؽ‪:‬اک‪:‬رشیع‪ :‬مک‪:‬ولعمؾ‪:‬رکان‪:‬نج‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ٓ:‬اای‪:‬وہ‪:‬اوا ‪:‬‬

‫رم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‪:‬ؤمدکہ‪،‬س ‪:‬ریغ‪:‬ؤمدکہ‪،‬بحتسم ‪:‬و‪:‬ابمح ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ںیہ ‪:‬ای‪:‬‬
‫ُ ِ‬ ‫‪،:‬س‪:‬‬‫ینعی‪:‬رفض‪،‬وابج ُ‬
‫ونا ی‪:‬ینعی‪:‬رفک‪:‬ورشک‪،‬رحاؾ‪:،‬رکموہ‪:‬زنت‪:‬یہی‪:‬ای‪:‬رحتیمی‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اامعؽ‪:‬دخاوخناہتس‪:‬‬
‫ؿوک‪:‬دلجازدلج‪:‬رتک‪:‬رکان۔‬ ‫رکنمات‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬نو ‪:‬ا ‪:‬‬

‫إ إ إإ‬

‫‪‬‬