‫‪1‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬

‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫وشرہرپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬وابج‪:‬وقحؼ‪:‬ےک‪:‬قّلعتم‪:‬یلیصفت‪:‬وتفی‬
‫ِل ُظ ْوق اْل ْ َ ََت َو َجۃ َو ُج ٌَۃً َص ََل َ َ‬
‫اْلَت حوج ً‬
‫ََ ُ‬
‫ٌن ُ‬
‫الٌي ح ح‬
‫ًًً‪ً ً۴۳‬‬ ‫‪ً ً ً ۳۴‬ھ ً ً‬
‫انبل‬

‫وقحقواہبج‬
‫ویبیےک ِ‬

‫فّنصم‬
‫حطشہ اہلل تصٌیل‬ ‫یتفماتہمبادمحیمیعن‬

‫مص ّدؼ‬
‫حطشہ اہلل تصٌیل‬ ‫خیش‪:‬ادحلثی‪:‬یتفم‪:‬دمحماطعءاہللیمیعن‬
‫ن‬
‫[رسیئ‪:‬دارادحلثی‪::‬ورسیئ‪:‬داراالاتفء‪:‬اجۃعم ّ‬
‫‪:‬الور]‬

‫انرش‬
‫تیعمجااشتعاتنسلہ‪،‬اپاتسکم‬
‫ونردجسم‪،‬اکذغیابزار‪،‬رکایچ‬
 ‫‪2‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫ہلمج‪:‬وقحؼ‪:‬قحب‪:‬ادارہ‪:‬وفحمظ‪:‬ںیہ۔‬

‫َل َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََ ُ ُُ‬

‫اْلَت حوج(‪۴۳۳۴‬ھ)‬ ‫ِلظ ْو حق اْل ََتو َجۃ َو ُج ٌَۃ ص ً‬‫الٌيٌن ح‬ ‫‪:‬‬ ‫انؾ‪:‬راسہل‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫انبؾ‪:‬ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫ن‬
‫یتفم‪:‬اتہمب‪:‬ادمح‪:‬یمیعن‪:‬ہظفح‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‬ ‫‪:‬‬ ‫مطنّف‬
‫خیش‪:‬ادحلثی‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اطعء‪:‬اہلل‪:‬یمیعن‪:‬ہظفح‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‬ ‫‪:‬‬ ‫مص ّدؼ‬
‫ن‬
‫(رسیئ‪:‬دارادحلثی‪:‬ورسیئ‪:‬داراالاتفء‪:‬اجۃعم ّ‬
‫‪:‬الور)‬

‫‪42۴۴‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دعتاد‬

‫‪327‬‬ ‫ااشتع‪:‬ربمن ‪:‬‬
‫رحمؾ‪:‬ارحلاؾ‪1443‬ھ‪/‬ربمتس‪2۴21‬ء‬ ‫اترخی‪:‬ااشتع‪:‬‬
‫ع ت‬
‫‪ :‬یّ‬
‫مج‪:‬ااشتع‪:‬اتّنسلہ‪(:‬اپاتسکؿ)‬ ‫‪:‬‬ ‫انرش‬
‫ونر‪:‬دجسم‪:،‬اکذغی‪:‬ابزار‪:‬اھٹیم‪:‬در‪:،‬رکایچ‬
‫وفؿ‪021-32439799:‬‬
‫ہی‪:‬راسہل‪www.ishaateislam.net:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وخربخشی‬
‫رپوموجد‪:‬ےہ‬
 ‫‪3‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫اامجیلرہفتس‬
‫ہحفص‪:‬‬ ‫ونعاؿ‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪:‬‬
‫‪28‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪::1‬رہم‪:‬ادا‪:‬رکان‬ ‫‪1‬‬
‫‪43‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪:::2:‬رتسبمہی‪:‬رکان‬ ‫‪2‬‬
‫‪5۴‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪:::3‬اےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکان‬ ‫‪3‬‬
‫‪65‬‬ ‫اکی‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ویبایں‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬دعؽ‪:‬و‪:‬ااصنػ‪:‬ےس‪:‬اکؾ‪:‬انیل‬ ‫‪4‬‬
‫‪74‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪::4‬ہقفن‪(:‬ویبی‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رکان)‬ ‫‪5‬‬
‫‪1۴4‬‬ ‫دعبِ‪:‬الطؼ‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬دعّت‪:‬زگارےن‪:‬دانیاور‪:‬ا ّ یی ِاؾ‪:‬دعّت‪:‬اک‪:‬رخہچ‪:‬دانی‬ ‫‪6‬‬
‫‪11۴‬‬ ‫رزؼ‪:‬الحؽ‪:‬اّیہم‪:‬رکان‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪112‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪ :5‬ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬ویہن‪:‬نع‪:‬ارکنمل‬ ‫‪8‬‬
‫‪119‬‬ ‫اقعدئِ‪:‬الہِ‪:‬تّنس‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬رکان‪:‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫یلیصفترہفتس‬
‫ہحفص‬ ‫رہفتس‪:‬اضمنیم‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬شیپ‪:‬ظفل‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 2‬ااستنب‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 3‬دقتمی‬
‫‪25‬‬ ‫امہرا‪:‬داراالاتفء‬
‫‪27‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‪:‬ںیہ؟‬
‫‪ 4‬ااتفتسء‪::‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬وکؿ‪:‬وکےسن ِ‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 5‬اامجیل‪:‬وجاب‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 6‬یلیصفت‪:‬وجاب‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 7‬ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 8‬وابج‪:‬ربمن‪ :1:‬رہم‪:‬ادا‪:‬رکان‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 9‬رہم‪:‬ےک‪:‬دنچرضوری‪:‬اسملئ‬
‫‪29‬‬ ‫وبثت‪::‬رہمںیم‪:‬دحثیِ‪:‬اپک‬ ‫ِ‬ ‫‪1۴‬‬
‫‪3۴‬‬ ‫‪ 11‬رہم‪:‬یک‪:‬مک‪:‬از‪:‬مک‪:‬دقمار‪:‬اک‪:‬وبثت‬
‫‪31‬‬ ‫‪:‬ازواجمطہّرات‪:‬اک‪:‬رہمِ‪:‬رکمی‬
‫‪ 12‬دنچ ِ ‪:‬‬
‫‪33‬‬ ‫ارلہمحیک‪::‬دمعہ‪:‬قیقحت‪:‬یک‪:‬صیخلت‬
‫‪ 13‬رہمِ‪:‬افیمط‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬اامؾ‪:‬الہِ‪:‬تّنس‪:‬ہیلع‪: :‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪ 14‬ایک‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬زایدہ‪:‬دقمار‪:‬رقمر‪:‬یک‪:‬اج‪:‬یتکس‪:‬ےہ؟‬
‫‪36‬‬ ‫‪ 15‬تیفیکِ‪:‬رہم‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 16‬اکنح‪:‬ںیم‪:‬رہم‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ہن‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬مکح‬
 ‫‪5‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪38‬‬ ‫وشرہ‪:‬وک‪:‬اانپ‪:‬رہم‪ً:‬ۃفحتدے‪::‬دانی‬ ‫‪17‬‬
‫‪39‬‬ ‫سکوصرتںیمرہمالزمںیہناوروجڑاسکوتقالزمےہ؟‬ ‫‪18‬‬
‫‪41‬‬ ‫فصنرہمبکالزمےہ؟‬ ‫‪19‬‬
‫‪43‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪ :2:‬رتسبمہی‪:‬رکان‬ ‫‪2۴‬‬
‫‪45‬‬ ‫رتسبمہی‪:‬یک‪:‬وابج‪:‬دقمار‬ ‫‪21‬‬
‫‪47‬‬ ‫ویبی‪:‬ےس‪:‬ولاتط‪:‬و‪:‬دبیلعف‪:‬رحاؾ‬ ‫‪22‬‬
‫‪5۴‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪ : 3‬اےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکان‬ ‫‪23‬‬
‫‪51‬‬ ‫اےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وقیل‪:‬ریسفت‬ ‫‪24‬‬
‫‪51‬‬ ‫اکلم‪:‬رتنی‪:‬ومنم‬ ‫‪25‬‬
‫‪54‬‬ ‫رکمی‪:‬وشرہ‪:‬ای‪:‬ہنیمک‪:‬وشرہ؟‬ ‫‪26‬‬
‫‪55‬‬ ‫رپلمع‪:‬رکو‬ ‫ریمی‪:‬ایھچ‪:‬تحیصن‪: :‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪57‬‬ ‫رضحت‪:‬اویب‪:‬ہیلع‪:‬االّصلۃ‪:‬وال ّس الؾ‪:‬اک‪:‬ربص‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ےنلم‪:‬واال‪:‬ارج‬ ‫‪28‬‬
‫‪59‬‬ ‫رضحت‪:‬آہیس‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اہنع‪:‬اک‪:‬ربص‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ےنلم‪:‬واال‪:‬ارج‬ ‫‪29‬‬
‫‪6۴‬‬ ‫درس‪:‬دہاتی‬‫ِ‬ ‫‪3۴‬‬
‫‪61‬‬ ‫اےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬یلمع‪:‬ریسفت‬ ‫‪31‬‬
‫اکی‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ویبایں‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬دعؽ‪:‬و‪:‬ااصنػ‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪32‬‬
‫اکؾ‪:‬انیل‬
‫‪68‬‬ ‫ویبویں‪:‬ںیم‪:‬نک‪:‬اومر‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬اور‪:‬نک‪:‬ںیم‪:‬ریغ‪:‬الزؾ‬ ‫‪33‬‬
‫‪69‬‬ ‫دو‪:‬ویبویں‪:‬ںیم‪:‬سک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ؟‬ ‫‪34‬‬
‫‪7۴‬‬ ‫وکؿ‪:‬یس‪:‬زیچوں‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الز‪:‬ؾ‪:‬ےہ‪:‬وخا ‪:‬ہ‪:‬ویبایں‪:‬اریم‪:‬وہں‪:‬ای‪:‬رغبی‬ ‫‪35‬‬
‫‪73‬‬ ‫الطؼ‪:‬دانیبک‪:‬رفض‪:‬و‪:‬وابج‪:‬ےہ؟‬ ‫‪36‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪74‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪::4‬ہقفن‪(:‬ویبی‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رکان)‬ ‫‪37‬‬
‫‪81‬‬ ‫ہقفن‪:‬وابج‪:‬وہےن‪:‬اور‪:‬وابج‪:‬ہن‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وصرںیت‬ ‫‪38‬‬
‫‪87‬‬ ‫ںیمنیت‪:‬زیچںی‬ ‫رخےچ‪: :‬‬ ‫‪39‬‬
‫درابر ٔہ‪:‬ہقفن‪:‬ںیم‪:‬امدلار ‪:‬اور‪:‬گنت ‪:‬دتس ‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬ایک ‪:‬رماد‪:‬ےہ ‪،:‬اس‪:‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪4۴‬‬
‫ابرے‪:‬ںیم‪:‬قیقحت‬
‫وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬اھکےن ‪:‬ےنیپ ‪:‬ےک ‪:‬آالت ‪: :‬اور ‪: :‬ااثث ‪:‬اتیبل ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وکؿ‪:‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪41‬‬
‫وکؿ ےس‪:‬وابج‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وکؿ‪:‬وکؿ‪:‬ےس‪:‬وابج‪:‬ںیہن‬
‫‪96‬‬ ‫رہ‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬رعمۃک‪:‬اآلراءہلئسم‬ ‫‪42‬‬
‫‪99‬‬ ‫رہیک‪:‬ذہم‪:‬داری‬ ‫رخہچ‪:‬ںیم‪:‬وش ‪:‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪99‬‬ ‫وعرت‪:‬وج‪:‬رمق‪:‬اےنپ‪:‬رخےچ‪:‬ےس‪:‬اچبےئ‪،:‬اس‪:‬اک‪:‬امکل‪:‬وکؿ؟‬ ‫‪45‬‬
‫‪:‬البااجزت‪:‬وشرہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬بیج‪:‬ےس‪:‬ےسیپ‪:‬اکنؽ‪:‬یتکس‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬ویبی‬
‫‪99‬‬ ‫‪46‬‬
‫ےہ؟‬
‫‪1۴۴‬‬ ‫وعرت‪:‬ےک‪:‬رےنہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬راہشئ‪:‬اک‪:‬ااظتنؾ‪:‬و‪:‬ارصناؾ‬ ‫‪47‬‬
‫ےلہپ‪:‬وشرہےس‪:‬وعرت‪:‬وج‪:‬اوالد‪:‬الےئ‪،:‬ایک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬راہشئ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬‬
‫‪1۴۴‬‬ ‫‪48‬‬
‫ےہ؟‬
‫‪1۴1‬‬ ‫راہشئ‪:‬یک‪:‬تیفیک‬ ‫‪49‬‬
‫‪1۴4‬‬ ‫دعت‪:‬اک‪:‬رخہچ‪:‬دانی‬‫دعت‪:‬زگارےن‪:‬دانیاور‪:‬ا ّ یی ِ ‪:‬اؾ ّ‬ ‫دعبِ‪:‬الطؼ‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪ّ :‬‬ ‫‪5۴‬‬
‫‪1۴5‬‬ ‫ےنلیک‪:‬ااجزت‬ ‫دعت‪:‬زگارےن‪::‬وایل ‪):‬وک‪:‬رھگ‪:‬ےس‪:‬اکن ‪:‬‬ ‫دتعمّہ( ّ‬ ‫‪51‬‬
‫‪1۴6‬‬ ‫یک‪:‬ااجزت‬ ‫دتعمَّّہ‪:‬وک‪:‬ےنلکن‪ :‬ت‬ ‫‪52‬‬
‫ت ن‬
‫‪1۴7‬‬ ‫ناک‪:‬اایتخر‬‫ےئن‪:‬اکمؿ‪:‬ےک‪ :‬ع ّیی ‪:‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪1۴7‬‬ ‫این‪:‬اکمؿ‪:‬رقبی‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬دور‬ ‫‪54‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪1۴8‬‬ ‫دتعمَّّہ‪:‬سک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬قحتسم‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬بک‪:‬ںیہن؟‬ ‫‪55‬‬
‫‪11۴‬‬ ‫رزؼ‪:‬الحؽ‪:‬اّیہم‪:‬رکان‬
‫ِ‬ ‫‪56‬‬
‫‪112‬‬ ‫وابج‪:‬ربمن‪ :5‬ارم‪:‬ابرعملوػ‪:‬و‪:‬یہن‪:‬نع‪:‬ارکنمل‬ ‫‪57‬‬
‫‪112‬‬ ‫رہ‪:‬املسمؿ‪:‬رپ‪:‬اےنپ‪:‬الہِ‪:‬اخہن‪:‬یک‪:‬االسیم‪:‬میلعت‪:‬ورتتیب‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‬ ‫‪58‬‬
‫‪114‬‬ ‫ویبی‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬رکان‪:‬زین‪:‬ہی‪:‬تّنسِ‪:‬اایبن‪:‬مہیلع‪:‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬ےہ‬ ‫‪59‬‬
‫‪116‬‬ ‫ویبی‪:‬وک‪:‬وخوبش‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬ابرہ‪:‬اجےن‪:‬ےس‪:‬روانک‬ ‫‪6۴‬‬
‫‪119‬‬ ‫تّنسیک‪:‬نیقلت‪:‬رکان‬
‫اقعدئِ‪:‬الہِ‪: :‬‬ ‫‪61‬‬
‫‪12۴‬‬ ‫دریتسٔ‪:‬دیقعہ‪:‬ذرہعیٔ‪:‬اجنت‪:‬ےہ‬ ‫‪62‬‬
‫‪123‬‬ ‫امذخ‪:‬و‪:‬رماعج‬ ‫‪63‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫پیشلفظ‬
‫ےسیج رمدوں ےک وعروتں رپ ‪:‬وقحؼ ںیہ ‪:‬اےسی یہ وعروتں ےک رمدوں رپ ںیہ ‪:‬ںیہنج‪:‬‬
‫ادا رکان رہ اکی رپ رضوری ےہ ‪:‬۔ ‪:‬رمد وک وعرت ےک اسھت دب ولسیک ‪:‬اور ‪:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬رمد ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫دبذہتیبی‪:‬رہزگ‪:‬روا‪:‬ںیہن اور اکی‪:‬دورسے‪:‬یک رہ مسق یک قح یفلت ونممع ےہ۔‬
‫الُ‬ ‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬رمدوں ‪:‬وک ‪:‬وعروتں ‪:‬اکابہگنؿ ‪:‬انبای ‪:‬ےہ ‪: ،:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اکرفامؿ ‪:‬ےہ‪ٙ:‬ا َ ِّ‬
‫لر َج ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫ق َّّٰو ُم ْو َنُ َعلَىُال ِّن َسآ ُِء ٘‬
‫رتہمج ‪:‬رمد‪:‬ارسف‪:‬ںیہ‪:‬وعروتں‪:‬رپ۔ (زنکاالامیؿ)‬
‫ینعی رمد اک وعرت رپ زایدہ قح ےہ اوراِےس وعرت رپ تلیضف ےہ اور رمد یک وعرت رپ‬
‫تلیضف لقع اور دنی اور اؿ اومر یک وہج ےس ےہ وج اؿ ےس رفتمّع وہےتکس ںیہ اور اس‬
‫ںیم یسک مسق اک کش یھب ںیہن اور وہ تلیضف وجاس اقمؾ ےک انمبس ےہ اس یک دوووجہ ںیہ‬
‫ربمن (‪ )1‬رمد قحتسم ےہ اس ابت اک ہک وہ وعرت ےس الضف ےہ اور اس ےس زایدہ ااقحتس ؼ‬
‫راتھک ےہ وج وعرت اک اس رپ قح ےہوہ ‪: :‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬رمداس ےک سفن رپ قح راتھک ےہ یہی وہج ےہ‬
‫ہک وعرت یلفن روزے ںیہن رھک یتکس۔بج کت ہک ‪:‬وشرہ یک ااجزت ہن وہ اور ہن یہ وشرہ ےک‬
‫رھگ ےس اس ‪:‬یک ااجزت ےک ریغب لکن یتکس ےہ اور وشرہویبی یک الطؼ رپ دقرت راتھک ےہ اور‬
‫بج ریعج ‪: :‬الطؼ دے ‪:‬دے وت اس ےک روجع رپیھب اقدر ےہ وعرت اچےہ ہن اچےہ‪ ،‬وعرت‬
‫اؿ ہلمج اومر ںیم یسک اکی ارم یک یھب امکل ںیہن اس اک قح ‪:‬وشرہ رپ اانتےہ ہک وہ اس ےس‬
‫قح رہم ووصؽ رکے اور انؿ وہقفن اور نکسم احلص رکے اوروشرہ اس ےک رضر ےک درےپ‬
‫یھب ہن وہ۔‬
‫ربمن (‪ )2‬ہی وہ قح ےہ ےسیج رمد وکاکنح ےک ببس وعرت ےس وکسؿ احلص وہات ےہ‬
‫ایس رطح وعرت وک یھب ‪:‬اس ‪:‬ےس وکسؿ بیصن وہات ےہ وعرت ےئلیک ہقفن رمد رپرضوری ےہ‬
‫اور اےکس ہلمج اومر اک ااظتنؾ یھب‪ ،‬ہی تلیضف اس وہج ےس ےہ ہک رمد ےن اینپ وعرت ےک‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دورۃ الندٌء‪]۴۳/۳ :‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫وقحؼ اےنپ ذہم اگلےئ ںیہ اور ہی رتمح اور ااسحؿ اک ومبج ےہ ےسیج قح رہم یک ادایگیئ اور‬
‫ہقفن اور رھگ اور وعرت ےس ‪:‬یتح ‪:‬اولعس اکتفیل دور رانھک اور اس یک رضورایت وپری رکان اور عیمج‬
‫آافت ےسافحتظ‪:‬رکان۔‬
‫سج رطح وعروتں ‪:‬وک رمدوں ےک ذجابت اک احلظ رانھک رضوری ےہ ایس رطح‬
‫رمدوں وک یھب الزؾ ےہ ہک وعروتں ےک ذجابت اک ایخؽ رںیھک ‪:‬۔ورہن سج رطح رمد یک‬
‫انرایگض ےس وعرت یک زدنیگ منہج نب اجیت ےہ ایس رطح وعرت یک انرایگض رھگ ‪:‬ےک ‪:‬دعؾ‪:‬‬
‫ااکحتسؾ‪:‬اور‪:‬واہں‪:‬ےک‪:‬رےنہ‪:‬واولں‪:‬ںیم ‪:‬ےبینیچ‪:‬اور‪:‬ےبوکسین‪:‬اور‪:‬ارطضاب‪:‬اکببس‪:‬یتنب‪:‬ےہ‪:‬اس ےئل رمد‬
‫وک اچےیہ ‪:‬ہک وعرت یک وصرت و ریست رپ ہنعط ‪:‬زین ‪:‬ےس ‪:‬ابز ‪:‬رےہ ‪ :‬اور وعرت ےک مییکہ واول ں‬
‫ےک ‪:‬یسک ‪:‬لعف ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬رپ ‪:‬رعہصٔ ‪:‬ایحت ‪:‬گنت ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪،:‬وعرت ےک ام ں ابپ اور زعزی و‬
‫ااقرب وک وعرت ےک اسےنم رُبا الھب ہن ‪:‬ےہک ویک ہکن ‪:‬ہی ‪:‬ابںیت ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬یک‪:‬‬
‫اقلت ‪:‬ںیہ ‪:‬سج اک ہجیتن ہی وہات ےہ ہک ایمں ویبی ےک درایمؿ اناچیک دیپاوہاجیت ےہ ‪:‬اور ‪:‬یھبک‪:‬‬
‫ّدشت ذجابت ےس ‪:‬دلج‬ ‫اھبکر ‪:‬ونتب ‪:‬الطؼ ‪:‬کت ‪:‬چنہپ ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ ‪:‬۔وعرت یک اکی رطفت ہی ےہ ہک وہ ِ‬
‫ولغمب وہ اجیت ےہ ‪:‬اور‪:‬ہی ‪:‬ذجابت ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ےک‪::‬وہں ‪:‬وتاانپ‪:‬بس‪:‬ھچک‪:‬وشرہ‪:‬رپ ‪:‬اثنر‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬اتریخ‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رکیت‪:‬اور‪:‬یہی‪:‬ذجابت‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬رفنت‪:‬ےک‪:‬وہں‪:‬وتاینپ‪:‬اور‪:‬اےنپوادلنی‪:‬یک‪:‬زعت‪:‬اور‪:‬اوالد‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬‬
‫بس‪:‬ھچک‪:‬وھبؽ‪:‬رک‪:‬وشرہ‪:‬ےس‪:‬رفار‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬یعس‪::‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬۔اس‪:‬ےئل‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬‬
‫اعم ےلم‪:‬ںیم‪:‬ایمہن‪:‬روی‪:‬اایتخررکے۔‬
‫ذٰہلا ‪:‬ارگ ‪:‬ایمں ‪:‬ویبی ‪:‬اےنپاورپ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اوراس ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪ٛ:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬رقمررکدہ‪:‬‬
‫رفاضئ‪:‬یک ‪:‬اجبآوری ‪:‬رکںی ‪:‬اور ‪:‬رشع ‪:‬رہطمہ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬رقمر ‪:‬رکدہ ‪:‬اےنپ ‪:‬اےنپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬اکاحلظ ‪:‬رںیھک ‪:‬اور‪:‬‬
‫دُحود‪:‬ےس‪:‬اجتوز‪:‬ہن‪:‬رکںی‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬رُپوکسؿ‪:‬زدنیگ‪:‬زگار‪:‬ےتکس‪:‬ںیہ‪:‬اوراؿ‪:‬ےک‪:‬رھگاہن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وچبں‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫وکسؿ‪:‬اور‪:‬ایھچ‪:‬رتتیب‪:‬اگہ‪::‬اثتب‪:‬وہاتکس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اعمرشے‪:‬ےک‪:‬ارفاد‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬ایھچ‪:‬اثمؽ‪:‬نب‪:‬ےتکسںیہ۔‬
‫امہرے‪:‬داراالاتفء‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬ایقؾ‪:‬ےس‪:‬اب‪:‬کت‪:‬رگادقنر‪:‬دخامت‪:‬رسااجنؾ‪:‬دی‪:‬ںیہ‪:‬۔‪:‬یئک‪:‬اسملئ‪:‬‬
‫رپ‪:‬ریس‪:‬احلص‪:‬وماد‪:‬وعاؾ‪:‬انیملسمل‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬ایکےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬یرح ر‪:‬یھب‪:‬ایس‪ :‬ےلسل‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬یڑی‪:‬ےہ۔‬
‫وعروتں‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےساجعم‪:‬اور‪:‬رُپزغم‪:‬راسہل‪::‬امہرے‪:‬داراالاتفء‪:‬ےک‪:‬اکی‪:‬‬
 ‫‪1۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رنک ‪:‬رضحت ‪:‬اّلعہم ‪:‬یتفم ‪:‬اتہمب ‪:‬ادمح ‪: :‬یمیعن ‪:‬ہظفح ‪:‬اہلل ‪: :‬ےن ‪’’:‬الٌيٌن ِلظوق اْلَتوجۃ وجٌۃ صَل‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‪::‬اےنپ‪:‬ااتسد‪:‬و‪:‬نسحم‪:‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬رضحت‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحماطعء‪:‬اہلل‪:‬یمیعن‪:‬‬ ‫اْلَتوج‘‘انبؾ‪:‬ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫دمہلظ‪:‬ےک‪:‬مکح‪::‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬یرحکی‪:‬رپ‪:‬اتفیل‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬وجہک‪:‬درتقیقح‪:‬داراالاتفء‪:‬ںیم‪:‬آےن‪:‬واےل‪:‬وساالت‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬الر ‪:‬ےک ‪:‬خیش ‪:‬ادحلثی‪:،‬‬‫ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬وساؽ ‪:‬اکوجاب ‪:‬ےہ ‪: :‬اور ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬رتہبنی ‪:‬دقتمی ‪:‬امہرے ‪:‬ااتسد‪: ،‬اجۃعم ّ و‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫‪:‬الر‪:‬اور‪:‬داراقیقحتل‪:‬والنصیّنیف‪:‬ےک‪:‬رسرباہ‪:‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬رضحت‪:‬اّلعہم‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اطعء‪:‬اہلل‪:‬یمیعن‪:‬ہظفح‪:‬‬ ‫داراالاتفء ّ و‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬ھکل‪:‬رک‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬زمدی‪:‬اھکنر‪:‬دیپا‪:‬رکدای۔‬
‫ذٰہلا ‪:‬ادارہ ‪:‬اےنپ ‪:‬داراالاتفء ‪:‬یک ‪:‬اس ‪:‬اکوش ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬ہلسلس ‪:‬ااشتع ‪:‬ربمن‪: 327‬رپ ‪:‬اشعئ ‪:‬رکےن ‪:‬یک‪:‬‬
‫اعسدت‪:‬احلص‪:‬رک‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:‬۔اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےس‪:‬داع‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ ‪:‬اےنپ‪:‬بیبح ‪:‬امہرے‪:‬آاق‪ ٛ‬ےک‪:‬لیفط‪:‬بیجم‪:‬‬
‫وموصػ ‪:‬اور‪:‬ہلمج ‪:‬اعمونین ‪:‬وااشتع ‪:‬اکراؿ‪:‬یک‪:‬یعس‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬ابراگہ‪:‬ںیم‪:‬وبق‪:‬ؽ ‪:‬رفامےئ ‪:‬اوراؿ‪:‬یک ‪:‬دینی ‪:‬ویملع‪:‬‬
‫دخامت‪:‬ںیم‪:‬روزازفوں‪:‬رتیق‪:‬اطعرفامےئ۔آنیم‪:‬‬
‫فقط‬
‫احظفدمحمروضام‬
‫رنجكرکیسرٹیی‬
‫تیعمجااشتعِاتّنسلہ‬
 ‫‪11‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫انتساب!‬
‫ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬اس ‪:‬ریقح ‪:‬اکوش ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬وادلِ ‪:‬امدج ‪:‬رموحؾ ‪:‬ونر ‪:‬دمحم ‪:‬اور ‪:‬وادل ٔہ ‪:‬امدجہ ‪:‬رموحہم ‪:‬زعزی‪:‬‬
‫مگیب‪:‬نور اہلل مرظد مھٌےک ‪:‬انؾ‪: ،‬رھپ ‪:‬اس ‪:‬یک‪:‬تبسن ‪:‬اےنپ ‪:‬زعزی‪:‬رتنی‪:‬نہب ‪:‬اھبویئں ‪:‬اور ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫امتؾ‪:‬ااسذت ٔہ‪:‬رکاؾ‪:‬أسٌل اہلل صمروم‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬رک‪:‬اتوہں۔‬
‫اوررتحمؾ‪:‬ااقملؾ ‪:‬ۃیقب‪:‬افلسل‪:‬انجب‪:‬ہلبق‪:‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اطعء‪:‬اہلل‪:‬اصبح‬
‫‪:‬ظدًس اہلل سًہ‪ ،‬وصمً برہ ومث نورہ وأصشم أجرہ وأعرمً نزلہ وأنصم‬ ‫یّنس ‪:‬یفنح ‪:‬ربولیی ‪:‬یمیعن‬
‫مزنلہ و دامت برعٌتهم الصٌليہ و أسٌل اہلل صمرہ اک ‪:‬ہتِ ‪:‬دؽ ‪:‬ےس ‪:‬وکشمر ‪:‬وہں ‪:‬ہک ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬اہنتی‪:‬یتمیق‪:‬احملت‪:‬ریمی‪:‬ذنر‪:‬ےیک‪:‬اور‪:‬ااہتنیئ‪:‬دیپسچل‪:‬ےس‪:‬رتہبنی‪:‬یلیصفت‪ّ:‬دقمہم‪:‬ھکل‪:‬رک‪:‬‬
‫ریمی ‪:‬وحہلص ‪:‬ازفایئ ‪:‬رفامیئ ‪:‬اورآج ‪:‬ےھجم ‪:‬وتفی ‪:‬ونیسی ‪:‬اور ‪:‬یرح ر ‪:‬ےک ‪:‬ارگ ‪:‬دوظفل ‪:‬آےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وت‪:‬‬
‫ہلبق‪:‬یتفم‪:‬اصبح‪:‬یک‪:‬وتقفشں‪:‬اکرمث‪:‬ےہ۔‬
‫بلِ‪:‬داع‬
‫اط ِ‬
‫اتہمب‪:‬ادمح‪:‬یمیعن‬
‫ن‬
‫اخدؾ‪:‬دار‪:‬االاتف ّ‬
‫‪:‬ءالور‬
‫دمرس‪:::‬اجۃعم‪:‬ادملہنی‪،‬اضیفؿ‪:ِ:‬دبعاہلل‪:‬اشہ‪:‬اغزی‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‬
‫ّ‬
 ‫‪12‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫دقتمی‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫از‪:‬خیش‪:‬ادحلثی‪:‬و‪:‬اریسفتل یتفم‪:‬دمحم‪:‬اطعء‪:‬اہلل‪:‬یمیعن َُد َُ‬
‫تُ ُبَرکا ُتھمُالعالیۃُوأطا َلُال ُل ّ ُہُ ُع َ‬
‫مرہ ُ‬ ‫ام ْ ُ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫َن َۡمدہ ون َرحَل صَل َر ُدو حلہ ًالع حر ًم ً‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬وجڑے ‪:‬انبےئ ‪:،:‬رمد‪:‬وکوعرت ‪:‬رپ ‪:‬احمک ‪ّ:‬رقمر‪:‬رفامای ‪:‬اور ‪:‬احمک ‪:‬ےک ‪:‬راعای ‪:‬رپ‪:‬‬
‫اور ‪:‬راعای ‪:‬ےک ‪:‬احمک ‪:‬رپ ‪:‬ھچک ‪:‬وقحؼ ‪:‬ورفاضئ ‪ّ:‬رقمر ‪:‬رفامےئ۔ ‪:‬ارگ ‪:‬احمک ‪:‬راعای ‪:‬ےکوقحؼ ‪:‬ادا ‪:‬ہن ‪:‬رکے‪:‬‬
‫وتملظ‪:‬یک‪:‬تبسن‪:‬احمک‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬اورارگ‪:‬راعای‪:‬احمک‪:‬اک‪:‬قح‪:‬میلست‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬راعای‪:‬اظمل‪:‬رقار‪:‬‬
‫اپیت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ازدوایج‪:‬زدنیگ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬احمک‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬وکحمؾ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫الُق َّّٰو ُم ْو َنُعَلَىُال ِّن َسآ ِءُ﴾‬ ‫انچہچن‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اکرفامؿ‪:‬ےہ‪﴿:‬ا َ ِّ‬
‫لر َج ُ‬
‫رتہمج ‪:‬رمد‪:‬ارسف‪:‬ںیہ‪:‬وعروتں‪:‬رپ۔ (زنکاالامیؿ)‬
‫اوروقحؼ ‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ ‪:‬ےک ‪:‬ےئل‪:‬ےلہپ ‪:‬وقحؼ‪:‬وک‪:‬امانن‪:‬رضوری ‪:‬ےہ ‪:‬۔‪:‬احمک‪:‬ارگ ‪:‬اےنپ ‪:‬وکحمؾ ‪:‬اک‪:‬‬
‫قح ‪:‬میلست ‪:‬یہ ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬ای ‪:‬وکحمؾ ‪:‬اےنپ ‪:‬احمک ‪:‬اک ‪:‬وکیئ ‪:‬قح ‪:‬امےنن ‪:‬وک ‪:‬ایتر ‪:‬یہ ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬وتاؿ ‪:‬ےس ‪:‬وقحؼ ‪:‬یک‪:‬‬
‫ادایگیئ‪:‬یک‪:‬ادیم‪:‬عَّن عث‪:‬ےہ۔ ‪:‬اکی‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬امےنن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬وہانرضوری‪:‬ےہ؛‪:‬‬
‫ت‬
‫‪:‬مؾ‪:‬وہاتےہ‪:‬ےسیج‪:‬ارگوکیئ‪:‬املسمؿ‪:‬امنز‪:‬یک‪:‬رفک ت‪:‬وک‪:‬امےنن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬امنز‪:‬یک‪:‬‬ ‫ویکہکن‪:‬ملع‪:‬لمع‪:‬رپ ّ‬
‫ادایگیئ ‪:‬رکان ‪:‬اچےہ ‪:‬وتاےس ‪:‬امنز ‪:‬ادا ‪:‬رکےن ‪:‬ےکےئل ‪:‬امنز ‪:‬اک ‪:‬ملع ‪:‬وہان ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ ‪:‬ورہن ‪:‬وہ ‪:‬امےنن ‪:‬او‪:‬‬
‫راچےنہ‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬امنز‪:‬ادا‪:‬ںیہن‪:‬رکےکس‪:‬اگ۔‬
‫اس‪:‬ےئل‪:‬رضوری‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬امےن ‪:‬ہک‪:‬ویبی‪:‬ےک ‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬ھچک‪:‬وقحؼ ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ویبی ‪:‬امےن ‪:‬ہک‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬ےک‪:‬ھجم‪:‬رپ‪:‬ھچک‪:‬وہ‪:‬وقحؼ‪:‬ںیہ ‪:‬ںیہنج‪:‬ادا‪:‬رکان‪:‬مہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬۔رھپ‪:‬وقحؼ‪:‬یک‪:‬ادایگیئ‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬‬
‫رےنھک ‪:‬واےل ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬اجےن ‪:‬ہک ‪:‬االسؾ ‪:‬ےن ‪:‬ریمی ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬ھجم ‪:‬رپ ‪:‬وکؿ‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دورۃ الندٌء‪]۴۳/۳ :‬‬

 ‫‪13‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےس‪:‬وقحؼ‪:‬وابج‪:‬ےئک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬نج‪:‬وک‪:‬ںیم‪:‬ادا‪:‬رکوں۔‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬یھب‪:‬الزیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫وہ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اےنپ‪:‬اورپ‪:‬وابج‪:‬وقحؼ‪:‬وک‪:‬اجےن‪:‬اتہک‪:‬وہ‪:‬اںیہن‪:‬ادا‪:‬رکےک‪:‬اگہنگر‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬چب‪:‬ےکس۔‬
‫امہرے‪:‬اعمرشے‪:‬اک ‪:‬ا ہیم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬اکی‪:‬ہقب‪:‬وقح‪:‬ؼ‪:‬وک‪:‬اماتن‪:‬یہ ‪:‬ںیہن‪: ،‬ضعب‪:‬وشرہ‪:‬وت‪:‬‬
‫ویبی‪:‬وک‪:‬اینپ ‪:‬زررخدی ‪:‬ابدنی‪:‬ےس‪:‬ڑبھ ‪:‬رک‪:‬ھچک‪:‬ںیہن‪:‬ےتھجمس ‪:‬اور‪:‬ایس ‪:‬رطح ‪:‬ضعب ‪:‬ویبایں ‪:‬اےنپ ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬‬
‫امدر ‪:‬دپر‪:‬آزاد ‪:‬یتھجمس ‪:‬ںیہ‪: ،‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬زندکی ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬تیثیح ‪:‬یہ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اور ‪:‬اکی‪:‬ڑبا ‪:‬ہقب‪:‬‬
‫ااسی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬وقحؼ ‪:‬ادا ‪:‬رکاناچاتہ ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬اںیہن ‪:‬ملع ‪:‬یہ ‪:‬ںیہن ‪:‬االسؾ ‪:‬ےن ‪:‬ایمں ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬اکی‪:‬‬
‫دورسے‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬ایک‪:‬وقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬رقمر‪:‬ےئک‪:‬ںیہ۔‪:‬اس‪:‬ےئل‪:‬اس‪:‬ہقب‪:‬ےک‪:‬وشرہ‪:‬وں‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ےئل ‪:‬اور ‪:‬ویبویں ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬ےئل ‪:‬اینپ ‪:‬رمیض ‪:‬ےس ‪:‬وقحؼ ‪ّ:‬رقمر ‪:‬رکرہ ے ‪:‬ںیہ ‪ً،:‬الثم‪: :‬ضعب ‪:‬رھگاونں‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ویبایں‪:‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪ُ:‬ک‪:‬آدمین‪:‬وک‪:‬اانپقح‪:‬یتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬وج‪:‬یھب‪:‬امکےئ‪:‬وہ‪:‬امہرا‪:‬قح‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫اےس ‪:‬اینپ ‪:‬رمیض ‪:‬ےس ‪:‬رخچ ‪:‬رکےن ‪:‬اکیھب ‪:‬اایتخر ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬۔ارگ ‪:‬یطلغ ‪:‬ےس ‪:‬وشرہ ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ‪:‬آدمین‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬اینپ‪:‬رمیض‪:‬ےس‪:‬رخچ‪:‬رک‪:‬ڈاال‪:‬وتوگای‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬قح ‪:‬رپ‪:‬ڈاہک‪:‬ڈاؽ‪:‬دای‪:،‬‬
‫ںےن‪:‬روزاگر‪:‬ےک‪:‬‬
‫رہیھب‪:‬دےھکی‪:‬وہنج ‪:‬‬
‫سبرھگ‪:‬ںیم‪:‬ڑگھجے‪:‬رشوع‪:‬وہاجےت‪:‬ںیہ‪: :‬۔مہ‪:‬ےن‪:‬اےسی‪:‬وش ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ےئل‪:‬دؿ‪:‬داھکی‪:‬ہن‪:‬رات‪،:‬رک ت‪:‬رکےت‪:‬رےہ‪:‬رگماس‪:‬رک ت‪:‬اک‪:‬رمثہ‪ُ:‬ک‪:‬اک‪ُ:‬ک‪:‬ویبی‪:‬اینپ‪:‬مس تی‪:‬یتھجمس‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬وخداس‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬ارگ‪:‬رضورت‪:‬زپےوت‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬آےگ‪:‬اہھت‪:‬الیھپاتےہ‪:‬اوراےس‪:‬ارگاےنپ‪:‬‬
‫وادلنی ‪:‬رپ ‪:‬رخچ ‪:‬رکان ‪:‬وہ ‪:‬ای ‪:‬اےنپ ‪:‬یسک ‪:‬اھبیئ ‪:‬ای ‪:‬نہب ‪:‬یک ‪:‬دمد ‪:‬رکین ‪:‬وہ ‪:‬وتوہ ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬ویبی ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬اک‪:‬‬
‫اتحمج‪:‬وہاتےہ‪:‬اور‪:‬ایسی‪:‬وعروتں‪:‬یک‪:‬احتل‪:‬اؿ‪:‬ونوجاونں‪:‬یک‪:‬یس‪:‬ےہ‪:‬وجاےنپ‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫آپ‪:‬یک‪:‬مس تی‪:‬ںیم‪:‬امہرا‪:‬وج‪:‬قح‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬دے‪:‬دو‪:‬احالہکن‪:‬اؿ‪:‬انداونں‪:‬وک‪:‬ولعمؾ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬امہرے‪:‬‬
‫ےنےک‪:‬دعب‪:‬امہرے‪:‬ابپ‪:‬یک‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬ںیم‪:‬امہرا‪:‬وکیئ‪:‬قح‪:‬ںیہن۔‬
‫ابغل‪:‬وہاج ‪:‬‬
‫اورھچک‪::‬وعرںیت‪:‬ایسی‪:‬ںیہ‪،:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬امں‪:‬ابپ‪:‬ےک‪:‬رھگوخد‪:‬اکؾ‪:‬ایک‪:‬رکیت‪:‬ںیھت‪:‬رگم‪:‬بج‪:‬وہ‪:‬‬
‫ویبی‪:‬ےک‪:‬روپ‪:‬ںیم‪:‬آںیئ‪:‬وتاوہنں‪:‬ےن‪:‬ھجمس‪:‬ایل‪:‬ہک‪:‬روزاگر‪:‬اور‪:‬رھگ‪:‬ےک‪:‬امتؾ ‪:‬اکؾ‪:‬اکج‪:‬رکان‪:‬ای‪:‬رکواان‪:‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫وشرہ ‪:‬یک ‪:‬ذہم ‪:‬داری ‪:‬ےہ‪: ،‬بج ‪:‬وشرہ ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬وکاتیہ ‪:‬وہیئگ ‪:‬وت ‪:‬االتخػ ‪:‬ےک ‪:‬دروازے ‪:‬لھُک‪:‬‬
‫اجےت‪:‬ںیہ۔‬
‫ھچک ‪:‬وعرںیت ‪:‬ہی ‪:‬یتھجمس ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬اےنپ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےس ‪:‬وجیھب ‪:‬رفامشئ ‪:‬رکںی ‪: ،:‬وہ ‪:‬وفراً ‪:‬اےس‪:‬‬
‫یےک‪:‬تحت‪:‬اؿ‪:‬اکاطمہبل‪:‬وپرا‪:‬ہن‪:‬‬ ‫وپرا‪:‬رکدے‪:‬اور‪:‬اےس‪:‬وہ‪:‬اانپ‪:‬قح‪:‬رگدایتن‪:‬ںیہ‪:‬۔یھبک‪:‬وشرہ‪:‬یسک‪:‬وبجمر ‪:‬‬
‫رک‪:‬اپےئ‪:‬وت‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬وفر ًا ‪:‬الطؼ‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬آاجاتےہ ‪:‬اورھچک‪:‬ویبایں‪:‬رپدے‪:‬ےک ‪:‬اعم ےلم‪:‬‬
‫ںیم‪:‬وکاتیہ‪:‬اکاکشر‪:‬وہیت‪:‬ںیہ‪:‬اوراؿ‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬اںیہن‪:‬اس‪:‬حیبق‪:‬لعف‪:‬ےس‪:‬روےنک‪:‬اک‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬قح‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬اہیں ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬ںیہن ‪:‬اورارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬اس ‪:‬اعم ےلم ‪:‬ںیم ‪:‬یتخس ‪:‬رکے ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬وشرہ ‪:‬اکرھگ‪:‬‬
‫وھچڑےن‪: :‬وکیھب‪:‬ایتر‪:‬وہاجیت‪:‬ںیہ۔‬
‫ایس‪:‬رطح‪:‬ھچک‪:‬وشرہ‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬امہرا‪:‬قح‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امہری‪:‬ویبی‪:‬ںیمہ‪:‬اھکان‪:‬اکپ‪:‬رک‪:‬دے‪:‬اور‪:‬‬
‫ںیمہ‪:‬ڑپکےدوھ‪:‬رک‪:‬دے‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬امہرا‪:‬قح‪:‬ےہ۔ارگ‪:‬یھبک‪:‬ویبی‪:‬امیبر‪:‬وہیئگ‪:‬ای‪:‬یسک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬اھکان‪:‬ایتر‪:‬‬
‫رکےک ‪:‬دےنی ‪:‬ای ‪:‬ڑپکے ‪:‬دوھےن ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪: :‬وکاتیہ ‪:‬وہیئگ ‪:‬وت ‪:‬وفراً ‪:‬وشرہ ‪:‬اصبح ‪:‬ےک ‪:‬ویتر ‪:‬دبؽ‪:‬‬
‫اجےت‪:‬ںیہ‪:‬اوراس‪:‬اک‪:‬ااجنؾ‪:‬اگمل‪:‬ولگچ‪:،:‬ام ‪:‬رٹیپ‪:‬ای‪:‬الطؼ‪:‬ھچک‪:‬یھب‪:‬وہاتکس‪:‬ےہ۔‬
‫ھچک‪:‬وشرہ‪:‬وں‪:‬یک ‪:‬احتل ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬وہ‪:‬وخد‪:‬ںیہن‪:‬امکےت‪:‬اینپ ‪:‬ویبویں ‪:‬وک ‪:‬امکےن ‪:‬رپ ‪:‬وبجمر‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اوراےس‪:‬اانپقح‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬رھپ‪:‬وہ‪:‬اچیبری‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬رھگوں‪:‬ںیم‪:‬اکؾ‪:‬رکےک‪:‬وج‪:‬الیت‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬اانپ‪:،‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬اپیتل‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫اور‪:‬ھچک‪:‬ویبویں‪:‬وک‪:‬وبجمر‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬وادل‪:‬ےس‪:‬ای‪:‬اےنپ‪:‬اھبیئ‪:‬ےس‪:‬ںیمہ‪:‬ےسیپ‪:‬ال‪:‬‬
‫رک‪:‬دے‪:‬اور‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬اںیہن‪:‬وھچڑدےنی‪:‬یک‪:‬دایکمھں‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬اظممل‪:‬‬
‫ت‬
‫ڈاھےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ھچک‪:‬وک‪:‬وت‪:‬وجےئ‪:،‬رشاب‪:‬ای‪:‬رُبایئ‪:‬یک َّ‪:‬ل‪ :‬یگ‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪،‬اےس‪:‬وپرا‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪::‬وہ‪:‬‬
‫ویبویں‪:‬ےک‪:‬زویر‪:‬کت‪:‬چیب‪:‬ڈاےتل‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬زویر‪:‬وریغہ‪:‬دےنی‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رکےن‪:‬رپ‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬ملظ‪:‬ڈاھےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫قحھجمس‪:‬رک‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‬ ‫اور‪:‬وہ‪:‬ااسی‪:‬بس‪:‬ھچک‪:‬اانپ‪: :‬‬
‫ارگ ‪:‬وکیئ ‪:‬رمد ‪:‬وتقیف ‪:‬واطتق ‪:‬راتھک ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ااصنػ ‪:‬ےک ‪:‬اقتےض ‪:‬وپرے ‪:‬رکاتکس ‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اکی ‪:‬ےس ‪:‬زادئ ‪:‬اچر ‪:‬کت ‪:‬اشدایں ‪:‬رکان ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬رشیع ‪:‬قح ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬ومعًام ‪:‬وہاتہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رمد ‪:‬بج‪:‬‬
‫دورسی ‪:‬اشدی ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬یلہپ ‪:‬وک ‪:‬رفاومش ‪:‬رکدےہاےہ ‪:‬وہ ‪:‬دورسی ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬اریس ‪:‬وہرک ‪:‬رہ ‪:‬اجاتےہ‪:‬‬
‫‪،‬یلہپ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬وھبؽ‪:‬اجاتےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪::‬اپس‪:‬بش‪:‬رسب‪:‬ی‪:‬ںیہن‪:‬رکات‪:‬اوراےس‪:‬انؿ‪:‬وہقفن‪:‬‬
‫یھب‪:‬ںیہن‪:‬دےہا ‪:‬اور‪:‬وخانیت ‪:‬اک‪:‬احؽ‪:‬یھب ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬دورسی‪:‬اشدی‪:‬رکےن‪:‬رپ ‪:‬ارثک ‪:‬وعرںیت‪:‬‬
‫وشرہ ‪:‬اک ‪:‬رھگ ‪:‬وھچڑےن ‪:‬ای ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬الطؼ ‪:‬اکاطمہبل ‪:‬رکےن ‪:‬وک ‪:‬اانپ ‪:‬اجزئ ‪:‬قح ‪ّ:‬وصتر ‪:‬رکیت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ضعب‪:‬‬
‫وشرہ ‪:‬دورسی ‪:‬اشدی ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬یلہپ ‪:‬ےک ‪:‬وقحؼ ‪:‬ادا ‪:‬رکاناچےتہ ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬ھچک ‪:‬وعرںیت ‪:‬اےسی‪:‬‬
‫وشرہوں‪:‬ےس‪:‬انہط‪:‬وتڑ‪:‬یتیل‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اںیہن‪:‬اےنپ‪:‬اپس‪:‬کت‪:‬ںیہن‪:‬آےن‪::‬دںیتی‪:‬اور‪:‬ااسی ‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬وہ‪:‬‬
‫وخد ‪:‬وک ‪:‬قح ‪:‬اجببن ‪:‬یتھجمس ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ایہن ‪:‬وعروتں ‪:‬ےک ‪:‬وشرہارگ ‪:‬رُبایئ ‪:‬ےک ‪:‬رمبکت ‪:‬ںیہ ‪:‬وتاںیہن‪:‬‬
‫ربداتش‪:‬رکیتیل‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬ےک‪:‬دروازے‪:‬دنب‪:‬ںیہن‪:‬رکںیت‪:‬نکیل‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬ےن ‪:‬رحاؾ‪:‬‬
‫اکری ‪:‬ےس‪:‬ےتچب‪:‬وہےئ ‪:‬الحؽ ‪:‬راہتس‪:‬اانپ ‪:‬ای‪:‬دورسا‪:‬دقع ‪:‬رکایل ‪:‬وتاؿ ‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رُبا‪:‬صخش‪:‬اور‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬س ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬دورسی ‪: ،:‬یرسیی ‪:‬اشدی‪:‬‬ ‫وکیئ ‪:‬ںیہن ‪:‬وہات ‪:‬اور ‪:‬امہرے ‪:‬اعمرشے ‪:‬ےک ‪:‬یئک ‪:‬ارفاد ‪:‬وک ا‬
‫رکےن‪:‬واےل‪:‬وک‪:‬رُبے‪:‬رُبے‪:‬ااقلب‪:‬ےس‪:‬اید‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬احالہکن‪:‬رمد‪:‬وک‪:‬ااصنػ‪:‬یک‪:‬رشط‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ییئگ‪:‬ےہ‪:‬۔‬ ‫رقآؿ‪:‬رکمی‪:‬ںیم‪:‬اچر‪:‬کت‪:‬اشدایں‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬د ‪:‬‬
‫انچہچن ‪:‬رقآؿ ‪:‬رکمی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪﴿ُ::‬واِن ِ‬
‫ْ ٰٰ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َا ُْ‬
‫ص ُع ْوا ِِفاى َيمٰتفاُهِح ْوا ٌَا‬
‫خفُتاَّلثل ِ‬
‫َ ُ ْ ّ َ ّ ۗ َ ْٰ َ ُ ٰ َ َ ُ ٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َا َ ْ ُْ َ َ َ ً َ‬
‫حدة ا ْو ٌَا‬ ‫دىوا فوا ِ‬ ‫اىن َصا ِء ٌثٰن وجيث وربع ۚ ف ِان ِ‬ ‫اب ىُك ِّم ِ‬ ‫َظ َ‬
‫خفُت اَّل ثػ ِ‬
‫ُك ۭ ذىِم ادٰٓن اَّل ث ُػ ْوى ْوا ۭ‪ۭǼ‬۝﴾ (‪ُ)1‬‬
‫َ َ َ ْ َْ َ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ ى َا َ ُ‬
‫ٌيهت اْياُ‬

‫رتہمج‪:::‬اور‪:‬ارگ‪:‬ںیہمت‪:‬ادنہشی ‪:‬وہ ‪:‬ہک ‪:‬میتی‪:‬ڑلویکں‪:‬ںیم ‪:‬ااصنػ ‪:‬ہن ‪:‬رکو‪:‬ےگ ‪:‬وت ‪:‬اکنح ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫الؤ ‪:‬وج ‪:‬وعرںیت ‪:‬ںیہمت ‪:‬وخش ‪:‬آںیئ ‪:‬دو ‪2:‬دو ‪: 2:‬اور ‪:‬نیت‪: 3‬نیت‪: 3‬اور ‪:‬اچر ‪ 4:‬اچر‪: 4‬رھپ ‪:‬ارگ ‪:‬ڈرو ‪:‬ہک‪:‬‬
‫دوویبیبں ‪:‬وکربارب ‪:‬ہن ‪:‬رھک ‪:‬وکس ‪:‬ےگ ‪:‬وت ‪:‬اکی ‪:‬یہ ‪:‬رکو ‪:‬ای ‪:‬زینکںی ‪:‬نج ‪:‬ےک ‪:‬مت ‪:‬امکل ‪:‬وہ ‪:‬ہی ‪:‬ا ‪:‬س ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دورۃ الندٌء‪ُ ]۴/۳ :‬‬

 ‫‪16‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬ملظ‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬۔(زنکاالامیؿ)‬
‫اؿ ‪:‬وخانیت‪:‬اور‪:‬اعمرشے ‪:‬ےک ‪:‬اؿ‪:‬ارفاد‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬ذعاب ‪:‬ےس ‪:‬ڈران ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫میےک‪::‬رصحی‪:‬اراشد‪:‬یک‪:‬اخمتفل‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔‬
‫وقؽ‪:‬ولعف‪:‬ےس‪:‬رقآؿ‪:‬رک ‪:‬‬
‫امہرا‪:‬اعمرشہ‪:‬اس‪:‬اعم ےلم‪:‬ںیم‪:‬ارفاط‪:‬ورفتطی‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬ےہ۔‪::‬رھگولی‪:‬ڑگھجوں‪:‬یک‪:‬زایدیت‪:‬اور‪:‬‬
‫الطؼ‪:‬یک‪:‬رشح‪:‬اک‪:‬ڑبھ‪:‬اجان‪:‬وریغامہ‪:‬اکاکی‪:‬ڑباببس‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬ایمں‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬امےنن‪:‬وک‪:‬ایتر‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬ای ‪:‬امےتن ‪:‬وت ‪:‬ںیہ ‪:‬رگمادارکان ‪:‬رضوری ‪:‬ںیہن ‪:‬ےتھجمس ‪:‬ای ‪:‬زونیج ‪:‬اکی ‪:‬دورسے ‪:‬ےک ‪:‬وقحؼ ‪:‬وجاس‪:‬‬
‫ے‬
‫اپک‪:‬دنی‪:‬ےن‪:‬اںیہن ی‬
‫‪:‬دی‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬رقمر‪:‬رفامےئ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ملع‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬رےتھک‪:‬اور‪:‬مہ‪:‬وخد‪:‬‬
‫اسہتخ‪:‬وقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬ریپا‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬دور‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬وکیئ‪:‬واہطس‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫وشرہ‪:‬ارگ‪:‬اےنپ‪:‬وقحؼ‪:‬و‪:‬رفاضئ‪:‬وک‪:‬اچہپاتن‪:‬وہ‪:،:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬اجاتن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬یھبک‪:‬یھب‪:‬اسنل‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬کمن ‪:‬زایدہ ‪: :‬وہاجےن‪:‬رپ ‪:‬ڈڈنا ‪:‬ہن ‪:‬ااھٹےئ ‪: ،:‬رویٹ ‪:‬ںیم ‪:‬د ر ‪:‬وہےن ‪:‬رپ ‪:‬انرایگض ‪:‬اور ‪:‬وتق‪:‬رپ ‪:‬ارتسی‪:‬‬
‫شہ ‪:‬ڑپکے ‪:‬ہن ‪:‬ےنلم‪:‬رپ‪:‬رب یم ‪:‬اکاراہر‪:‬ہن ‪:‬رکے‪:،‬ویبی‪:‬وک‪:‬ابدنویں‪:‬ےک ‪:‬در ے ‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬رہ ے ‪:‬ای‪:‬‬
‫رھپاےنپ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬وکحمؾ‪ّ:‬وصتر‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬اوراےنپ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬الغومں‪:‬یک‪:‬رہفتس‪:‬ںیم‪:‬‬
‫امشر‪:‬ہن‪:‬رکے‪:،:‬اےس‪:‬ایسہ‪:‬ودیفس‪:‬یک‪:‬امہکل‪:‬ہن‪:‬انبےئ‪:‬۔‬
‫ایس‪:‬رطح‪:‬ویبی‪:‬ارگ‪:‬اےنپ‪:‬وقحؼ‪::‬ورفاضئ‪:‬وک‪:‬اجیتن‪:‬وہ‪:،:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اقمؾ‪::‬اچہپیتن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬یھبک‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬رپ‪:‬ےب‪:‬اج‪:‬وبھج‪:‬ہن‪:‬ڈاےل‪:،:‬اےس‪:‬اناجزئ‪:‬اکروابر‪:‬رکےن‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬ہن‪:‬رکے‪،:‬اس‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬ڑگھجے‪:،‬‬
‫ہن ‪: :‬اےس ‪:‬وھچڑ ‪:‬رک‪:‬ےکیم‪:‬اجرک‪::‬ےھٹیب‪: ،‬ہن‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬الطؼ‪:‬اک ‪:‬اطمہبل ‪: :‬رکے‪:‬ای‪:‬اےنپ ‪:‬آپ‪:‬وک ‪:‬قلطم ‪:‬اانعلؿ‪:‬‬
‫ابداشہ‪:‬ےک‪:‬در ے‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬ےھجمس‪:،:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬وکحمؾ‪:‬انبےن‪:‬یک‪:‬اناکؾ‪:‬یعس‪:‬ہن‪:‬رکے ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬ےن ‪:‬اوالد‪:‬وک‪:‬‬
‫امں‪:‬ابپ‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬دور‪:‬ایک‪:‬بج‪:‬اںیہن‪:‬اوالد‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬یک‪:‬رضورت‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اینپ‪:‬اوالد‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬زابؿ‪:‬راستل‪ ٛ‬ےس‪:‬وادل‪:‬‬
‫راہ‪:‬ےتکت‪:،:‬ےتکس‪: ،:‬اڑیایں ‪:‬رڑگےت‪:‬داین ‪:‬ےس‪:‬رتصخ‪:‬وہےئگ‪: :‬احالہکن ِ‬
‫یک‪:‬راض‪:‬دخا‪:‬یک‪:‬راض‪:‬رقار‪:‬دایایگ‪:‬اور‪:‬رفامای‪’’:‬امں‪:‬ےک‪:‬دقومں‪:‬ےلت‪:‬تنج‪:‬ےہ‪:،‘‘:‬اھبیئ‪:‬وک‪:‬اھبیئ‪:‬اک‪:،:‬اھبیئ‪:‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫وک‪:‬نہب‪:‬اک‪:‬دنمش‪:‬انبدای‪:‬ای‪:‬دصاےئ‪:‬ااجتحج‪:‬دنلب‪:‬ےئک‪:‬ریغب‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬ملظ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ربربتی‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬‬
‫ایوشرہ‪:‬ےک‪:‬دورسے‪:‬ای‪:‬یرسیے‪:‬دقعرکےن‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬اکرھگ‪:‬ہن‪:‬وھچڑے‪:‬ای‪:‬الطؼ‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬ہن‪:‬رکے‪:،:‬‬
‫اس‪:‬رپ ‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬ےک ‪:‬دروازے ‪:‬دنب ‪:‬ہن ‪:‬رکے‪:‬ای ‪:‬وشرہ‪:‬وکاس‪:‬ےک‪:‬امں ‪:‬ابپ ‪: ،:‬نہب ‪:‬اھبویئں ‪:‬ےس ‪:‬دور‪:‬‬
‫رکےن‪:‬یک‪::‬وکشش‪:‬ہن‪:‬رکے‪:،‬اکی‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬دو‪:‬ویبایں‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اوالدوں‪:‬ےک‪:‬امنیب‪:‬رفنت‪:‬و‪:‬دعاوت‪:‬‬
‫اک‪:‬جیب‪:‬ہن‪:‬وبںیئ‪:،:‬وشرہوں‪:‬وک‪:‬عطق‪::‬ریمح‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬ہن‪:‬رکںی‪:‬اور‪:‬اوالدوں‪:‬یک‪:‬ریغ‪:‬وسحمس‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫رقیبی ‪:‬روتشں ‪:‬ےس ‪:‬دور ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬اناپک ‪:‬یعس ‪: :‬رکےک ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬عطق ‪:‬ریمح ‪:‬یک ‪:‬اعدت ‪:‬وک ‪:‬رپواؿ ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ثی‪:‬‬
‫ڑچاھںیئ ‪:‬احالہکن ‪:‬رقآؿ ‪:‬ںیم ‪:‬عطق ‪:‬ریمح ‪:‬وک ‪:‬ینب ‪:‬ارسالیئ ‪:‬یک ‪:‬رُباویئں ‪:‬ںیم ‪:‬امشر ‪:‬ایکایگ ‪:‬اور ‪:‬ااحد ِ‬
‫وبنہی‪:‬ہیلع‪:‬اۃیحتل ‪:‬اانثلء‪:‬ںیم‪:‬ہلص ‪:‬ریمح‪:‬یک‪:‬رتبیغ‪:‬اور‪:‬عطق‪:‬ریمح‪:‬رپ‪:‬ودیعںی‪::‬وارد ‪:‬وہیئ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اہقفء‪:‬‬
‫ےنہلص‪:‬ریمح‪:‬وک‪:‬رصاًۃح‪:‬وابج‪:‬اور‪:‬عطق‪:‬ریمح‪:‬وک‪:‬رحاؾ‪ :‬اھک‪:‬ےہ۔‬
‫رکاؾ‪: :‬‬
‫اس ‪:‬بس ‪:‬یک ‪:‬ڑبی ‪:‬وہج ‪:‬اکی ‪:‬یہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امہرے ‪:‬اعمرشے ‪:‬ےک ‪:‬وشرہوں ‪:‬اور ‪:‬ویبویں‪:‬‬
‫ےن‪:‬اےنپ‪:‬وقحؼ‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬اچہپان‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬رفاضئ‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬اجانایاالسؾ‪:‬ےک‪:‬رقمر‪:‬رکدہ ‪:‬وقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اجبےئ‪:‬وخداسہتخ‪:،:‬اےنپ‪:‬انبےئ‪:‬وہےئ‪:‬وقحؼ‪:‬و‪:‬رفاضئ‪:‬وک‪:‬اکیف‪:‬اجان‪:‬ایوقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬اجےتن‪:‬وہےئ‪:‬‬
‫یھب ‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪:‬لمع ‪:‬ریپا ‪:‬ہن ‪:‬وہےئ ‪: ،:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬داینوی ‪:‬زدنیگ ‪:‬وک ‪:‬یہ ‪:‬بس ‪:‬ھچک ‪:‬ھجمس ‪:‬ایل ‪:‬اورآرخت ‪:‬وک‪:‬‬
‫رفاومش‪:‬رکےھٹیب‪:‬۔اس‪:‬رطح‪:‬امہرا‪:‬اعمرشہ‪:‬دعؾ‪:‬وتازؿ‪:‬اور‪:‬دشدی‪:‬اگبڑ‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬وہایگ۔‬
‫ارگ ‪:‬زونیج ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬رہاکی ‪:‬اےنپ ‪:‬رفاضئ ‪:‬وک ‪:‬اجؿ ‪:‬رکاؿ ‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ ‪:‬رپلمع ‪:‬ریپا‪:‬‬
‫وہاجےئ ‪:‬وتہن ‪:‬یسک ‪:‬یک ‪:‬قح ‪:‬یفلت ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬یسک ‪:‬رپ ‪:‬ملظ ‪:‬و ‪:‬زایدیت ‪:‬وہ ‪:‬اوراےنپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬وک ‪:‬اچہپؿ ‪:‬رکاؿ ‪:‬رپ‪:‬‬
‫سابب ‪:‬وہاجےئ ‪:‬۔ ‪:‬رھگوں ‪:‬اک‪:‬‬‫اشرک ‪:‬واصرب ‪:‬رےہ ‪:‬وت ‪:‬رھگوں ‪:‬ںیم ‪:‬اپیئ ‪:‬اجےن ‪:‬وایل ‪:‬ارثک ‪:‬ڑلاویئں ‪:‬اک ‪ِّ :‬‬
‫ع ت‬
‫‪:‬حم‪:‬اک‪:‬وہگارا‪:‬نب‪:‬اجںیئ۔‪:‬ےچب‪:‬ایسفنیت‪:‬ارماض‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬ہن‪:‬وہں‪:،‬اکی‪:‬‬ ‫اموحؽ‪:‬رُپوکسؿ‪:‬اور‪:‬رھگ‪:‬انم‪:‬و ّ‬
‫کی ن‬
‫ّزرریثک‪ :‬یسسر‪)Cases(:‬ےک‪ :‬ےلسل‪:‬ںیم‪:‬انؾ‪:‬اہند‪:‬وولیکں‪:‬یک‪:‬ذنر‪:‬ہن‪:‬وہ‪:،:‬ہن‪:‬اعمرشے‪:‬ےک‪:‬ارفاد‪:‬اک‪:‬‬
‫وتق ‪:‬اضعئ ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬دعاوتلں ‪:‬اک ‪: ،:‬لتق ‪:‬و ‪:‬اغرت ‪: ،:‬ولٹ ‪:‬وسھگٹ ‪: ،:‬وچر ‪:‬ابزاری ‪:‬اور ‪:‬روشت ‪:‬ےسیج‪:‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ذمومؾ ‪:‬ااعفؽ ‪:‬ںیم ‪:‬اخرط ‪:‬وخاہ ‪:‬یمک ‪:‬واعق ‪:‬وہاجےئ ‪: ،:‬ولگ ‪:‬عطق ‪:‬ریمح ‪:‬وک ‪:‬وھچڑ ‪:‬رک ‪:‬ہلص ‪:‬ریمح ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬رپ‪:‬‬
‫‪:‬رزؼ‪:‬الحؽ‪:‬‬
‫اگزمؿ‪:‬وہں‪:،‬رمد‪:‬رفاضئ‪:‬وواابجت‪:‬یک‪:‬ادایگیئ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وپرے‪:‬اامہنک‪:‬ےک‪:‬اسھت ِ‬
‫یک‪:‬اپدنبی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اےنپ‪:‬رھگوں‪:‬رپ‪:‬رھبوپر‪:‬وتہج‪:‬دںی‪:،‬رمد‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬آےن‪:‬رپ‪:‬ویبی‪:‬وخش‪:‬وہ‪:،:‬ےچب‪:‬‬
‫رسمور ‪:‬وہں ‪: ،:‬رمدوں ‪:‬وک ‪:‬رھگ ‪:‬ںیم ‪:‬وکسؿ ‪:‬رسیم ‪:‬آےئ ‪:‬اور ‪:‬رھگ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬تنج ‪:‬نب ‪:‬اجںیئ ‪:‬اور ‪:‬وہ‪:‬‬
‫وکسؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ڈرسگ)‪: (Drugs‬ای ‪:‬درگی ‪:‬رحاؾ ‪:‬اک ا ‪:‬اک ‪:‬ارارا ‪:‬ہن ‪:‬۔ ں ‪:‬۔ارگیہی ‪:‬وکسؿ ‪:‬اںیہن ‪:‬رھگ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رسیمآاجےئ ‪:‬وت ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬یھب ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬التش ‪:‬ںیم ‪:‬دردبر ‪:‬ہن ‪:‬رھپے ‪:‬اورا ‪:‬س ‪:‬یک ‪:‬وجتسج ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رحاؾ‪:‬اکری‪:‬وکذرہعی‪:‬ہن‪:‬انبےئ‪:‬اور‪:‬اعمرشے‪:‬ںیم‪:‬اھبیئ‪:‬اچرے‪:‬یک‪:‬اضف‪:‬دیپا‪:‬وہ‪:،‬اخدناونں‪:‬ںیم‪:‬آسپ‪:‬‬
‫یک‪:‬رفنںیت‪:،:‬دعاوںیت‪:‬اینپ‪:‬ومت‪:‬رماجںیئ۔‬
‫االسؾ ‪:‬ےن ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬ویبی ‪:‬رپ ‪:‬اور ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬وک ‪:‬تہب ‪:‬یہ ‪:‬رصتخم ‪:‬راھک ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اتہک ‪:‬ہی ‪:‬دوونں ‪:‬اںیہن ‪:‬ابٓاسین ‪:‬ادا ‪:‬رکےک ‪:‬دنعاہلل ‪:‬رُسرخو ‪:‬وہںیکس ‪:‬اور ‪:‬لک ‪:‬ایقتم ‪:‬ےکروز ‪:‬اکی‪:‬‬
‫دورسے‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬ہن‪:‬وہں۔‬
‫ویبی ‪:‬بج ‪:‬اےنپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬وک ‪:‬اجیتن ‪:‬وہیگ ‪:‬ےلہپ ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬اےنپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬ےس ‪:‬زادئ ‪:‬اک ‪:‬اطمہبل ‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬یگ‪:،‬ارگ‪:‬رکےل‪:‬وت‪:‬وپرا‪:‬ہن‪::‬وہےن‪:‬رپ‪:‬ربمہ‪:‬ہن‪:‬وہیگ;‪:‬ویکہکن‪:‬وہ‪:‬اجیتن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬‬
‫اکاطمہبل‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬ریما‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ؛‪:‬اس‪:‬ےئل‪:‬وہ‪:‬وپرا‪:‬ہن‪:‬وہےن‪:‬رپ‪:‬انراض‪:‬‬
‫وہےن ‪:‬یک ‪:‬اسجرت ‪:‬ںیہن ‪:‬رکے ‪:‬یگ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬وپرا ‪:‬وہاجےئ ‪:‬وت ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬ااسحؿ ‪:‬دنم ‪:‬رےہ ‪:‬یگ ‪:‬اوراِس‪:‬‬
‫ع ت‬
‫‪:‬حم‪:‬یھب‪:‬ڑبےھیگ۔‬ ‫ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اسھت ّ‬
‫ؼوک‪:‬اجاتن‪:‬وہاگ‪:‬وت‪:‬اےنپ‪:‬وقحؼ‪:‬ےس‪:‬زادئ‪:‬اک‪:‬ویبی‪:‬ےس‪:‬اطمہبل‪:‬‬
‫ایس‪:‬رطح‪:‬وشرہ‪:‬ارگاےنپ‪:‬وقح ‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪:‬اورارگ ‪:‬رکےل ‪:‬وت‪:‬یھبک ‪:‬وپرا ‪:‬وہےن ‪:‬رپ‪:‬آےپ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ‪:‬ہن‪:‬وہاگ‪:‬اور ‪:‬ہن‪:‬یہ ‪:‬یگفخ ‪:‬اک‪:‬اراہر‪:‬‬
‫رکے‪:‬اگاور‪:‬وپرا‪:‬وہےن‪:‬رپ‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬رکش‪:‬زگار‪:‬رےہ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ںیم‪:‬ااضہف‪:‬‬
‫وہاگ۔‬
 ‫‪19‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫َّ ع ی ن‬
‫‪:‬زوج ‪:‬ےک ‪:‬اکی ‪:‬دورسے ‪:‬رپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬رصتخم ‪:‬رہ ے ‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ‪:‬‬ ‫بج ‪:‬ںیمہ ‪:‬ولعمؾ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‬
‫ہکبج‪:‬امہرا‪:‬اشمدہ‪:‬ہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬وقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬‬
‫تہب‪:‬ھچک‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬وجھچک‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬بس‪:‬اک‪:‬بس‪:‬ااسحؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫زرمے ‪:‬ںیم ‪:‬آاتےہ ‪:‬اور ‪:‬ااسحؿ ‪:‬رطکیہف ‪:‬ںیہن ‪:‬وہات ‪:‬اوراکی ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬وہےن ‪:‬واال ‪:‬ااسحؿ ‪:‬ےبمل‪:‬‬
‫رعےص‪:‬کت‪:‬ںیہن‪:‬اتلچ‪:‬۔‪:‬ایمں‪:‬ویبی‪:‬ااسحؿ‪:‬یک‪:‬اگڑی‪:‬ےک‪:‬دو‪:‬ےیہپ‪:‬ںیہ‪:‬دوونں‪:‬الستم‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬وت‪:‬‬
‫اگڑی‪:‬زنمؽ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬رواں‪:‬دواں‪:‬رےہ‪:‬اگ‪:‬اورارگ‪:‬اکی‪:‬ہیہپ‪:‬اجؾ‪:‬وہاجےئ‪ :‬ےنل‪:‬ےس‪:‬ااکنر‪:‬رکدے‪:‬‬
‫وتااسحؿ‪:‬یک‪:‬اگڑی‪:‬وںیہ‪:‬موھؾ‪:‬وت‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:،‬آےگ‪:‬ںیہن‪:‬لچ‪:‬یتکس۔‬
‫اوررقآؿ ‪:‬رکمی‪:‬ےن‪:‬ںیمہ ‪:‬ااسحؿ‪:‬ےک‪:‬دبےل‪:‬ااسحؿ ‪:‬رکےن ‪:‬یک‪:‬میلعت ‪:‬دی ‪:‬ےہ‪: ،‬انچہچن‪:‬‬
‫ان ۚ‪ۭ06‬۝ﮂ(‪ُ)1‬‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ‬
‫رفامای‪َ ُ﴿:‬ىو َ‬
‫ج َزا ُء اَّل ْح َصان اَِّل اَّل ْح َص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪::‬یکین‪:‬اک‪:‬دبہل‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬یکین۔(زنکاالامیؿ)‬
‫اور‪:‬ااسحؿ‪:‬ںیم‪:‬ربج‪:‬و‪:‬انرایگض‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‪:‬ااسی‪:‬ںیہن‪:‬وہاتکس‪:‬ہک‪:‬یسک‪:‬رپ‪:‬ربج‪:‬ایکاجےئ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬‬
‫ھجم ‪:‬رپ ‪:‬ااسحؿ ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ااسحؿ ‪:‬ہن ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬انرایگض ‪:‬یھب ‪:‬اپیئ ‪:‬اجےئ ‪:‬اور ‪:‬ااسحؿ‪:‬‬
‫رکےن ‪:‬واال ‪:‬ااسحؿ ‪:‬رکےک ‪:‬اےس ‪:‬التجات ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬اورسج ‪:‬رپ ‪:‬ااسحؿ ‪:‬ایکاجےئ ‪:‬وہ ‪:‬اےنپ ‪:‬نسحُم ‪:‬اک ‪:‬رکش‪:‬‬
‫زگار‪:‬راتہےہ۔‬
‫اوررھپ‪:‬رھگ‪:‬ولی‪:‬اناچویقں‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬وہج‪:‬مہ‪:‬ںیم‪:‬ولخص‪:‬اک‪:‬ہن‪:‬اپایاجان‪:‬یھب‪:‬ےہ۔‪:‬امہری‪:‬اعدت‪:‬‬
‫یتنب ‪:‬اجریہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬وجیھب ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وہ ‪:‬رصػ ‪:‬داینوی ‪:‬ارغا ‪:‬ض ‪:‬واقمدص ‪:‬وک ‪ّ:‬دمرظن ‪:‬رھک ‪:‬رک‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اہیں‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬اعمرشے‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬ڑبی‪:‬دعتاد‪:‬ےب‪:‬دصقم‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬السؾ‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪:‬رکیت‪:‬۔‪:‬‬
‫مہ‪:‬ارگ‪:‬اوالد‪:‬یک‪:‬رپورش‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬امہرا‪:‬اکی‪:‬دصقم‪:‬اکررفام‪:‬وہاتےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬امہرے‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دورۃ الر ٰمحن‪]۶۰/۵۵ :‬‬

 ‫‪2۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ڑباھےپ‪:‬یک‪::‬الیھٹ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رہ‪:‬وکیئ‪:‬اجاتن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ےنتک‪:‬ےچب‪:‬ڑبے‪:‬وہرک‪:‬ڑباھےپ‪:‬یک‪:‬الیھٹ‪:‬ےتنب‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫مہ ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ‪:‬وتاعقت ‪: :‬ولخمؼ ‪:‬ےس ‪:‬واہتسب ‪:‬رکریھک ‪:‬ںیہ ‪:‬؛اس ‪:‬ےئل ‪:‬دردبر ‪:‬یک ‪:‬وھٹرکںی ‪:‬اھکرےہ ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫توک‪:‬یہ‪:‬ںیھجمس‪:‬وت‪:‬یھبک‪:‬ذتّل‪:‬وروسایئ‪:‬امہرادقمر‪:‬ہن‪:‬‬
‫۔ارگ‪:‬مہ‪:‬امتؾ‪:‬ادیموں‪:‬اک‪:‬رمزک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬یک‪:‬ذا ‪:‬‬
‫وہ ‪: ،:‬یہی ‪:‬ارگ ‪:‬اوالد ‪:‬وک ‪:‬مہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬راض ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬اپ۔ ں ‪: ،:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬میلعت ‪:‬ورتتیب ‪:‬ںیم ‪:‬یہی ‪:‬دصقم‪:‬‬
‫ُاّللُ َعلىُک ُ ِ ّلُ َشيْ ٍءُقَ ِديرُ ‘‘ےہ‪:‬‬
‫اکررفاموہوت ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬ایک ‪:‬ای ‪:‬رکرےہ ‪:‬ںیہ ‪ ،:‬وہ ‪’’:‬إِ َّن َّ َ‬
‫۔ ‪:‬یلہپ ‪:‬ابت ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬ںیمہ ‪:‬یسک ‪:‬اک ‪:‬اتحمج ‪:‬یہ ‪:‬ہن ‪: :‬رکے ‪:‬یتح ‪:‬ہک ‪:‬اینپ ‪:‬اوالد ‪:‬اک ‪:‬یھب ‪:‬ایاوالد ‪:‬وک ‪:‬یہ‪:‬‬
‫رفامربندار‪:‬انبدے‪:‬ای‪:‬زہاروں‪:‬اخدؾ‪:‬اور‪:‬دیپا‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬ںیمہ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اایتحج‪:‬یہ‪:‬ہن‪:‬وہ۔بس‪:‬ےس‪:‬ڑبا‪:‬‬
‫افدئہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اوالد‪:‬ےک‪:‬انرفامؿ‪:‬وہےن‪:‬ای‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اےنپ‪:‬وادلنی‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬ہن‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ںیمہ‪:‬دھک‪:‬ابلکل‪:‬ہن‪:‬وہاگ؛‪:‬ویکہکن‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬وتھچک‪:‬ایک‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رپورش‪:،:‬اؿ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬رب‪:‬اّزعلت‪:‬یک‪:‬راض‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬ایکاھت‪:‬ےسیج‪:‬یسک‪:‬ریقف‪:‬وک‪:‬مہ‪:‬ھچک‪:‬‬
‫میلعت‪:‬ورتتیب‪:،:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رصػ‪:‬اہلل ّ‬
‫دںی‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬امہرے‪:‬یسک‪:‬اکؾ‪:‬ہن‪:‬آےئ‪:‬وت‪:‬ںیمہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دھک‪:‬ںیہن ‪:‬وہاگ؛ ‪:‬ویکہکن‪:‬اےس‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬وج‪:‬دای‪:‬اھت‪:‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬وجدمد‪:‬یک‪:‬یھت‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ےکےئل‪:‬وھتڑی‪:‬یک‪:‬یھت‪:‬وہ‪:‬وتاہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬یک‪:‬یھت۔‬
‫آپ ‪:‬ںیہک ‪:‬ےگ ‪:‬ہی ‪:‬ےسیک ‪:‬وہاتکس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دنبہ ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬ای ‪:‬اینپ ‪:‬اوالد ‪:‬رپ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬راض‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےئل ‪:‬رخچ ‪:‬رکے ‪:‬ںیم‪:‬رعض‪:‬رکوں‪:‬اگ‪:‬اہں‪:‬ہی‪:‬ابلکل ‪:‬وہاتکس‪:‬ےہ؛‪:‬ویکہکن ‪:‬دحثی ‪:‬رش ف ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وارد‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪::‬دنبہ‪:‬وج‪:‬ہمقل‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬ہنم‪:‬ںیم‪:‬ڈااتل‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬دصہق‪:‬ےہ۔‬
‫َيت َِس ُب َٓ‪َ ٚ‬ؾ ُٓ َو َف ُه‬ ‫ِِ‬
‫انچہچن ‪:‬یبن ‪:‬رکمی‪ٛ‬اکرفامؿ ‪:‬ےہ‪:‬إِ َذا َأ ْٕ ٍَ َق َّ‬
‫افر ُج ُل َظ َذ َأ ْهِه َ ْ‬
‫َ ِ (‪)2‬‬
‫ٗج ُر ِِف رؾ ِع اف ُِّ َْ َّ ِ‪ ٜ‬إِ َػ ِِف ا ْم َرأتهُ۔ُ‬ ‫َصدَ َؿ ٌ‪َ ٜ‬وإِ ّن َّ‬
‫افر ُج َل َف ُٔ َ‬
‫(‪)1‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬صحٔح افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب اإليامن‪ ،‬ب‪ٚ‬ب‪ :‬م‪ ٚ‬ج‪ٚ‬ء إن إظامل ب‪ٚ‬فْٔ‪ٜ‬۔۔إفخ‪،02/1 ،‬‬
‫رؿم احلدي‪33 :ٞ‬‬
‫(‪)0‬۔۔‪(:‬ؿوت افَِوب ِف مً‪ٚ‬مِ‪ ٜ‬ادحبوب‪ ،‬افٍهل اخل‪ٚ‬مس وإربًون‪ :‬ذـر‬
 ‫‪21‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫لہ ‪:‬اخہن ‪:‬رپ ‪:‬رخچ ‪:‬رکاتےہ ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دصہق ‪:‬ےہ ‪: :‬اور ‪:‬اخودن‪:‬‬ ‫ینعی‪: ،‬اخودن ‪:‬وج ‪:‬اےنپ ‪:‬ا ِ‬
‫ویبی‪:‬ےک‪:‬ہنم‪:‬ںیم‪:‬ہمقل‪:‬ڈاےل‪::،‬اس‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬اےس‪:‬رضوہ‪::‬ارج‪:‬و‪:‬وثاب‪:‬اطع‪:‬وہاگ۔‬
‫وہ‪:‬دصہق ‪:‬سک ‪:‬رطح‪:‬وہایگ ‪:‬احالہکن ‪:‬اس‪:‬اک ‪:‬وت‪:‬انؿ ‪:‬و ‪:‬ہقفن‪:‬وشرہےک ‪:‬ذےم ‪:‬وابج ‪:‬اھت ‪:‬اہں‪:‬‬
‫‪:‬رفامؿ ‪:‬راستل‪ ٛ‬ےک ‪:‬اسےنم ‪:‬یسک ‪:‬وک ‪َّ :‬دؾ ‪:‬امرےن ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬ںیہن‪:‬‬ ‫ابلکل ‪:‬دصہق ‪:‬وہایگ ‪:‬ویکہکن ِ‬
‫ےہ‪:‬۔اب‪:‬دانھکی‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬دصہق‪:‬ےسیک‪:‬وہا‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ہک‪:‬دنبہ‪:‬بج‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬انؿ‪:‬وہقفن‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اعتٰیل‪:‬یک‪:‬راض‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬دےہا‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اس‪:‬تّین‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪::‬وہ‪:‬دصہق‪:‬وہاجاتےہ‪:،‬سج‪:‬رپ‪:‬اےس‪:‬‬
‫ِ (‪)1‬‬
‫دصےق ‪:‬اک ‪:‬وثاب ‪:‬اتلمےہ؛ویکہکن ‪:‬دحثی ‪:‬رش ف ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪ ::‬إِٕ ََّام إَ ْظ َام ُل بِ‪ٚ‬فِّْ َّٔ‪ٚ‬ت ُ‬
‫نت‬
‫‪:‬نں‪:‬رپ‪:‬ےہ۔‬‫ینعی‪،‬ولمعں‪:‬اک‪:‬دارودمار ّ ی و‬
‫َّ ع ی ن‬
‫‪:‬زوج‪:‬ےک‪:‬اکی‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬رکےن‪:،:‬اکی‪:‬‬ ‫مہ‪:‬ابت‪:‬رکرےہ‪:‬ےھت‪:‬تیہلل‪:‬یک‪:‬ارگ‬
‫دورسے‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬رکےن‪:،:‬اکی‪:‬دورسے‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬رکےن‪:،:‬رخچ‪:‬رکےن‪:‬ارغلض‪:‬ہلمج‪:‬اومر‪:‬ںیم‪:‬‬
‫تیہلل‪:‬آاجےئ‪:‬وت‪:‬اسرے‪:‬اسفد‪:‬وخد‪:‬وخبد‪َّ :‬دؾ‪:‬وتڑ‪:‬اجںیئ‪:‬اورایس‪:‬اک‪:‬دقفاؿ‪:‬تہب‪:‬یس‪:‬رپاشیوینں‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬‬
‫ےہ۔‬
‫َّ ع ی ن‬
‫زوج ‪:‬بج ‪:‬اےنپ ‪:‬اےنپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬اور ‪:‬رفاضئ ‪:‬وک ‪:‬اجؿ ‪:‬۔ ں ‪:‬وت ‪:‬رھگولی ‪:‬اومر ‪:‬ںیم ‪:‬ارگ ‪:‬یسک‪:‬‬
‫رطػ‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬اکؾ‪:‬ںیم‪:‬وکاتیہ‪:،‬یمک‪:‬اپیئ‪:‬یھب‪:‬یئگ‪:‬وت‪:‬دورسا‪:‬دےھکی‪:‬اگ‪:‬ہی‪:‬ریما‪:‬قح‪:‬اھت‪:‬ای‪:‬اسےنم‪:‬واےل‪:‬یک‪:‬‬
‫رطػ ‪:‬ےس ‪:‬ااسحؿ ‪:‬اھت‪: ،‬ارگ ‪:‬قح ‪:‬اھت ‪:‬وت ‪:‬نکمم ‪:‬ےہ ‪:‬و ‪:‬ہ ‪:‬درزگر ‪:‬رکےل ‪:‬ای ‪:‬رھپ ‪:‬اطمہبل ‪:‬یھب ‪:‬رکدے ‪:‬اور‪:‬‬
‫ارگقح ‪:‬ہن ‪:‬اھت ‪:‬وت ‪:‬یھبک ‪:‬یھب ‪:‬وپرا ‪:‬ہن ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬انرایض ‪:‬اک ‪:‬اراہر ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬اگاس ‪:‬رطح‪:‬‬
‫‪:‬دیماؿ ‪:‬گنج ‪:‬اک ‪:‬امسں ‪:‬شیپ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫امہرے‪:‬اعمرشے‪:‬اک‪:‬رہرھگ‪:‬انم‪:‬وآیتش ‪:‬اکوہگارہ ‪:‬نب‪:‬اجےئ‪:‬اگ ‪: ،:‬ہن ‪:‬رھگ‬
‫رکںی‪:‬ےگ‪،:‬ہن‪:‬ےچب‪:‬ڈرے‪:‬ےمہس‪:‬رںیہ‪:‬ےگ‪:،‬ہن‪:‬اخدناؿ‪:‬ربابد‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:،:‬ہن‪:‬الطؼ‪:‬یک‪:‬ونتب‪:‬آےئ‪:‬یگ‪:،‬‬

‫افتزوي‪)۳۴۴/۲ ،ٟ‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪ (:‬صحٔح افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬ب‪ٚ‬ب بدء افوحي‪ ،4/1 ،‬رؿم احلدي‪)1 :ٞ‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ہن‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬امں‪:‬ابپ‪:‬ےک‪:‬زدنہ‪:‬وہےت‪:‬وہےئ‪:‬یمیتی‪:‬اک‪:‬ااسحس‪:‬وہاگ‪:‬۔‬
‫وشرہ ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬یک ‪:‬مس تی ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬الچل ‪:‬ہن ‪:‬رہ ے ‪:‬ہن ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬ذایت ‪:‬افدئہ ‪:‬احلص‪:‬‬
‫رکےن‪:‬اک‪:‬وسےچ؛‪:‬ویکہکن‪:‬وج‪:‬زیچ ‪:‬ویبی‪:‬یک ِ‪:‬لِم‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬ایس‪:‬یک ِ‪:‬لِم‪:‬ےہ‪:‬وشرہ‪:‬ای‪:‬یسک‪:‬دورسے‪:‬وک‪:‬اس‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دتس‪:‬درازی‪:‬وک‪ً:‬اعطق‪:‬وکیئ‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وجاچےہ‪:‬رکے‪:،‬اےس‪:‬دصہق‪:‬رکے‪:،‬‬
‫چیب ‪:‬دے ‪: ،:‬یسک ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دے ‪:‬دے ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬رسواکر‪:‬ںیہن ‪:‬وہاناچےیہ۔اس ‪:‬ںیم ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک ‪:‬زیہج ‪:‬ےک ‪:‬زویرات ‪: ،:‬اسامؿ ‪،:‬وادلنی ‪:‬ای ‪:‬دورسوں ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬ھچک ‪:‬الم ‪:‬اور ‪:‬اکنح ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪ :‬ےلم‪:‬وہےئ‪:‬ےفحت‪:،:‬وراتث‪:‬ںیم‪ :‬ےلم‪:‬وہےئ‪:‬اکمؿ‪:‬ایزنیم‪:‬بس‪::‬اشلم‪:‬ںیہ۔‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬مس تی ‪:‬ںیم ‪:‬رشًاع ‪:‬وکیئ ‪:‬قح ‪:‬ںیہن‪: ،‬اس ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬رہم ‪:‬ےہ ‪،:‬وج‪:‬‬
‫اےسلم ‪:‬ایگ‪،‬اس ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬انؿ ‪:‬ہقفن ‪:‬ےہ ‪:‬وجاےس ‪:‬لم ‪:‬راہ ‪:‬ےہ ‪: ،:‬اس ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬رگیم‪:‬و ‪:‬رسدی‪:‬اک ‪:‬ابلس ‪:‬ےہ ‪:،:‬‬
‫‪:‬رقآؿ‪:‬‬
‫وجوشرہاےس ‪:‬دے ‪:‬راہ ‪:‬ےہ‪: ،‬اس ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬راہشئ ‪:‬ےہ‪: ،‬وہ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےن ‪:‬دے ‪:‬ریھک ‪:‬ےہ؛ ‪:‬ویکہکن ِ‬
‫َ ُ َ ۗ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ا ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ّ ْ ُّ ْ‬
‫ضا ُّر ْو ُى ا‬ ‫رکمی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪ ::‬اشهِنوى‬
‫جد ْ‬
‫َ‬ ‫ُك َوَّل ث‬ ‫َ ِّم حيث شهنُت ِّم و ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ُ َ ُ ْ ََ‬
‫غي ْْي ا‬
‫َۭ‬ ‫ىِتض ِّيلوا‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪:::‬وعروتں‪:‬وک‪:‬واہں‪:‬روھک‪:‬اہجں‪:‬وخد‪:‬روہ‪:‬اینپ‪:‬اطتق‪:‬رھب‪:‬اور‪:‬اںیھن‪:‬رضر‪:‬ہن‪:‬دو‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬‬
‫یگنت‪:‬رکو۔‪(:‬زنک‪:‬االامیؿ)‬
‫رھپ‪:‬وہ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اکروابر‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اعمیش‪:‬اعمالمت‪:‬ںیم‪:‬دماتلخ‪:‬ویکں‪:‬رکے‪:‬اس‪:‬‬
‫اک‪:‬وت‪:‬اوالد‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬قح‪:‬ںیہن ہچ‪:‬اجہکیئ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬قح‪:‬وہ‪:‬۔‪:‬االتخػ‪:‬بک‪:‬وہاتےہ‪:‬بج‪:‬اکی‪:‬رفقی‪:‬اینپ‪:‬‬
‫دحود ‪:‬ےس ‪:‬اجتوز ‪:‬رکاتےہ ‪:‬دورسے ‪:‬ےک ‪:‬اومر ‪:‬ںیم‪:‬ےب‪:‬اج ‪:‬دماتلخ ‪:‬رکاتےہ ‪:‬بج ‪:‬ویبی ‪:‬ااسی ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ہجیھب‪:‬متخ‪:‬وہرک‪:‬رہ‪:‬اجےئ‪:‬یگ۔‪:‬اہں!‪:‬ارگ‪:‬ویبی‪:‬ہی‪:‬ےہک‪:‬ہک‪:‬ےھجم‪:‬‬‫ػیک‪:‬ہی‪:‬و ‪:‬‬‫سپےک‪:‬االتخ ‪:‬‬ ‫رکے‪:‬یگ‪:‬وت‪:‬آ ‪:‬‬
‫اگل‪:‬رھگ‪:‬اچےیہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬اکہی ‪:‬اطمہبل ‪:‬رشًاع ‪:‬درتس‪:‬ےہ؛‪:‬ویکہکن‪:‬ہی ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬رشیع ‪:‬قح ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬وخانیت‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬السالق‪ُ ۶/۶۵:‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اس‪:‬اعم ےلم‪:‬ںیم‪:‬ڑبی‪:‬طلغ‪:‬یمہف‪:‬اکاکشر‪:‬وہاجیت‪:‬ںیہ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬وت‪:‬نُس‪:‬راھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اگل‪:‬رھگ‪:‬وعرت‪:‬‬
‫اک ‪:‬قح ‪:‬ےہ ‪:‬رگم ‪:‬ہی ‪:‬ولعمؾ ‪:‬ںیہن ‪:‬رشع ‪:‬رہطمہ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪َ :‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬رشع ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےئل‪:‬‬
‫َ‬
‫ظفل ‪’’:‬تیب‘‘ ذموکر ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪’’:‬تیب ‪‘‘:‬ےتہک ‪:‬ںیہ‪’ ’:‬ال ِذی یبات ِفیہ‘‘ ‪: ،‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬رات ‪:‬زگاری‪:‬‬
‫اجےکس‪: ،‬اس ‪:‬یک ‪:‬دویارںی ‪:‬وہں‪: ،‬اس ‪:‬رپ ‪:‬تھچ ‪:‬وہ‪: ،‬اس ‪:‬اک ‪:‬دروازہ ‪:‬وہہک ‪:‬ےسج ‪:‬دنبرکےک ‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وموجد ‪:‬اسامؿ ‪:‬یک ‪:‬افحتظ ‪:‬یک ‪:‬اجےکس۔رشتعیِ ‪:‬رہطمہ ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ویبی‪:‬وک‪:‬اکی‪:‬وکیھٹ‪:‬ای‪:‬لحم‪:‬دے۔‪:‬رہب‪:‬احؽ‪:‬زونیج‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬وقحؼ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬ہن‪:‬‬
‫رکںی‪:،‬اینپ‪:‬دحود‪:‬ےس‪:‬اجتوز‪:‬ہن‪:‬رکںی‪:‬وت‪:‬یھبک‪:‬االتخػ‪:‬ہن‪:‬وہاگ‪:‬۔‬
‫َّ ع ی ن‬
‫‪:‬زوج ‪:‬ںیم ‪:‬االتخػ ‪:‬اکببس ‪:‬یتنب ‪:‬ےہ۔ ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬میلعت‪:‬‬ ‫یھبک ‪:‬اوالد ‪:‬یھب‬
‫ورتتیب ‪: ،:‬یھبک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اشدی ‪:‬ایبہ ‪:‬ےک ‪:‬اعمالمت ‪:‬وت ‪:‬اوالد ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬کلی ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬قح ‪:‬وشرہ ‪:‬وک‪:‬‬
‫ےہ‪،‬اؿ ‪:‬اعمالمت ‪:‬ںیم ‪:‬اےس ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬ویبی ‪:‬اکوشمرہ ‪:‬ےنُس ‪:‬اورارگ ‪:‬اقع ِ ‪:‬لمع ‪:‬وہوتاس ‪:‬رپ ‪:‬لمع‪:‬‬
‫رکے‪:‬اتہک‪:‬اےسی‪:‬اعمالمت‪:‬اب یم‪:‬وشمرے‪:‬ےس‪:‬ااجنؾ‪:‬اپںیکس۔‬
‫اس‪:‬ےئل‪:‬رضوری‪:‬اھت‪:‬وعاؾ‪:‬انیملسمل‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬ایسی‪:‬یرح ر‪:‬اسےنم‪:‬الیئ‪:‬اجےئ‪:،‬سج‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪:‬اوقاؽ‪:‬اہقف‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رفاضئ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬وہ‪:‬۔ایس‪:‬‬ ‫رقآؿ‪:‬وتّنس‪:‬اور ِ‬
‫رطح‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رفاضئ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬ضعب‪:‬وعاؾ‪:‬انیملسمل‪:‬یھب ‪:‬اگےہ ‪:‬اگبےہ‪:‬‬
‫اےسی ‪:‬وساالت ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬۔ ‪:‬ھچک ‪:‬رعہص ‪:‬لب ‪:‬رتحمؾ ‪:‬انجب ‪:‬دّیسدمحم ‪:‬اقمس ‪:‬ےن ‪:‬وجہک ‪:‬آرٹسایلی ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫میقم‪:‬ںیہ‪:،‬ھجم‪:‬ےس‪:‬یہی‪:‬وساؽ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اجعم‪:‬وجاب‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬ایک۔‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬اکؾ‪:‬‬
‫َ‬
‫انجب‪:‬یتفم‪:‬اتہمب‪:‬ادمح‪:‬یمیعن ِزید ِعلمہ ےک‪:‬رپسد‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬تہب‪:‬رصموػ‪:‬زدنیگ‪:‬زگارےت‪:‬‬
‫‪:‬وتفی‪:‬ونیسی‪:‬اور‪:‬اسھت‪:‬رھگ‪:‬اور‪:‬وچبں‪:‬وکدانھکی‪:‬وریغہ‪:،:‬‬
‫ںیہ‪،:‬دترسی‪:،‬اامتم‪:‬واطختب‪:،‬داراالاتفء‪:‬ںیم ٰ‬
‫اسرے ‪:‬اعمالمت ‪:‬ںیہ ‪:‬رھپ ‪:‬یھب ‪:‬وموصػ ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬اواقت ‪:‬اکر ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬انتج ‪:‬وتق ‪:‬الم ‪،:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬اکؾ‪:‬‬
‫رکےت ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪:‬وساؽ ‪:‬وک ‪:‬دو ‪:‬وصحں ‪:‬ںیم ‪:‬میسقت ‪:‬ایک ‪:‬ایگےہ‪: ،‬اب ‪:‬ادمحلہلل ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬اکی‪:‬‬
‫ہصح‪:‬لمکم‪:‬رکدای‪،:‬سج ‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬ورفاضئ‪:‬اکذترکہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬نج‪:‬اک‪:‬قلعت‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬وموصػ‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬وقحؼ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:،‬وج‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رفاضئ‪:‬ںیہ‪:‬ای‪:‬نج‪:‬اک‪:‬اجبالان‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ذےم ‪:‬ےہ ‪:‬ےسیج ‪:‬رہم‪: ،‬لمع ‪:‬زوتیج‪: ،‬انؿ ‪:‬وہقفن‪: ،‬راہشئ ‪: ،:‬اکی ‪:‬ےسزادئ ‪:‬ویبایں ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬وصرت‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬امنیب ‪:‬دعؽ ‪:‬وااصنػ ‪:‬رکان‪: ،‬الھبیئ ‪:‬ےکاسھت ‪:‬ہن ‪:‬رھک ‪:‬ےکس ‪:‬وت ‪:‬الطؼ ‪:‬دانی ‪:‬اور ‪:‬دعب ‪:‬الطؼ‪:‬‬
‫دعت‪:‬ںیم‪:‬اےسراہشئ‪:‬اور‪:‬رخہچ‪:‬دانی‪:‬وریغاہ۔‬
‫‪:‬اوقاؽ‪:‬اہقف‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬‬
‫اوہنں‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬وجاب‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬رہ‪:‬وموضع ‪:‬رپ‪:‬رقآؿ‪:‬وتّنس‪:‬اور ِ‬
‫تعس‪:‬یملع‪،:‬ینف‪:‬اہمرت‪:‬اوراؿ‪:‬ےک‪:‬داراالاتفء‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ںیم‪:‬ریس‪:‬احلص‪:‬ثحب‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬رک ت‪::،:‬و‬
‫ن‬
‫الور ےک‪:‬امہ‪:‬رنک‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬ہنم‪:‬وباتل‪:‬وبثت‪:‬ےہ۔‬ ‫ّ‬
‫فقط‬
‫محمدعطاءہللانعیمی‬
‫خادمالحدیثواإلفتاءبجامعۃالهور‬
‫جمعیةاشاعةاهلالسهة(باكستان)‬
 ‫‪25‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ن‬
‫الور‬‫امہراداراالاتفء ّ‬
‫َ‬
‫ہی ‪:‬داراالاتفء ‪2۴۴۴:‬ء ‪:‬ںیم ‪:‬نسحُمِ ‪:‬اتّنسلہ ‪:‬رضحت ‪:‬اّلعہم ‪:‬دمحمرعافؿ ‪:‬ایضیئ مد ِظلہ‬
‫َ‬
‫العالِی یک‪:‬وخاشہ‪:‬اور‪:‬رسرپیتس‪:‬اور ‪:‬خیش ‪:‬ادحلثی ‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬اطعء‪:‬اہلل‪:‬یمیعن‪:‬دمہلظ‪:‬یک‪:‬رسربایہ‪:‬‬
‫لہ‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬تہب‪:‬دختم‪:‬یک‪:‬۔‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اقمئ‪:‬وہا‪:،‬اس‪:‬داراالاتفء‪:‬ےن‪::‬اےنپ‪:‬ایقؾ‪:‬ےس‪:‬اب‪:‬کت‪:‬ا ِ‬
‫وعاؾ ‪:‬ووخاص ‪:‬وک ‪:‬شیپ ‪:‬آدمہ ‪:‬اسملئ ‪:‬اک ‪:‬رشیع ‪ :‬ل ‪:‬شیپ ‪:‬ایکاور ‪:‬رکرےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬۔ ‪:‬ادمحلہلل ‪:‬رہ ‪:‬امہ‪:‬‬
‫‪:‬اتفوی‪:‬اجری‪:‬وہےتںیہ‪:‬اوراس‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اکر‪:‬رکایچ‪:،‬دنسھ‪:‬ای‪:‬اپاتسکؿ‪:‬کت‪:‬یہ‪:‬دحمود‪:‬‬
‫ڑکنیسوں ٰ‬
‫ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬وپری‪:‬داینےس‪:‬اجےنن‪:‬واےل‪:‬اےنپ‪:‬وساالت‪:‬اراسؽ‪:‬رکےت‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬وجاب‪:‬اپےت‪:‬‬
‫ںیہ۔‪:‬یہی‪:‬ںیہن!‪:‬اہیں‪:‬اکی‪:‬رعےص‪:‬ےس‪:‬اِاتف‪:‬یک‪:‬رتتیب‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬رغض‪:‬ےس‪:‬فلتخ‪:‬‬
‫العوقں ‪:‬ےس ‪:‬املعء ‪:‬رکاؾ ‪:‬یھب ‪:‬آےت ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪:‬رتتیب ‪:‬احلص ‪:‬رکےک ‪:‬فلتخ ‪:‬العوقں ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫دخامت ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دے ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬ےسیج ‪:‬یتفم ‪:‬رفاحؿ ‪:‬اقدری‪: ،‬یتفم ‪:‬رمعاؿ ‪:‬دمین ‪:‬اور ‪:‬یتفم ‪:‬راہج‪:‬‬
‫ہی‪:‬ریقف‪(:‬ذایت‪:‬اعمالمت‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ااتسد‪:‬‬‫اکفش‪:‬وریغمہ‪:‬اور‪:‬ھچک‪:‬وک‪:‬رضورت‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬ںیہی‪:‬رواک‪:‬ایگ‪ ،:‬ت‬
‫مت ن‬
‫خطن ی ن‬
‫‪:‬ایتفمؿ ‪:‬رکاؾ ‪:‬اور ‪ :‬صیین ‪:‬ےک ٰ‬
‫‪:‬اتفوی ‪:‬یک ‪:‬حیحصت ‪:‬یک ‪:‬دختم‪:‬‬ ‫اصبح ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬ےس ‪:‬رھگ ‪:‬ھٹیب ‪:‬رک ‪:‬داراالاتفء ‪:‬ںیم ‪:‬ےھکل ‪:‬ےئگ ِ‬

‫ااجنؾ‪:‬دےہا‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬البےن‪:‬رپ‪:‬داراالاتفء‪:‬احرض‪:‬وہاتوہں) ‪:‬یتفم ‪:‬زہشاد‪،‬یتفم ‪:‬اتہمب ‪:‬ادمح‪: ،‬یتفم ‪:‬اوبوثابؿ ‪:‬یتفم‪:‬‬

‫اکفش‪:‬اتشمؼ ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ھچک‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬کلم‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬اکی‪:‬رعےص‪:‬ےس‪:‬واسٹ‪:‬‬
‫اپی‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬رتتیب‪:‬احلص‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اورا‪:‬ب‪:‬دورسے‪:‬اممکل‪:‬ںیم‪:‬ڑبی‪:‬اکایمیب‪:‬ےس‪:‬‬
‫وعاؾ‪:‬انیملسمل‪:‬وک‪:‬شیپ‪:‬آےن‪:‬واےل‪:‬وساالت‪:‬ےک‪:‬یرح ری‪::‬وجاابت‪:‬ھکل‪:‬رےہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اب‪:‬‬
‫‪:‬اتفوی ‪:‬دصتقی‪:‬ےک‪:‬ےئل ‪:‬داراالاتفء ‪:‬اراسؽ‪:‬‬
‫کت ‪:‬اس‪:‬داراالاتفء ‪:‬ےس ‪:‬کلسنم‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ٰ‬
 ‫‪26‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ۔‬
‫اور ‪:‬ےلھچپ ‪:‬یئک ‪:‬اسولں ‪:‬ےس ‪:‬یہ ‪:‬رضحت ‪:‬اّلعہم ‪:‬دمحمرعافؿ ‪: :‬ایضیئ ‪:‬زدی ‪:‬دجمہٗ ‪:‬یک ‪:‬رسرپیتس‪:‬‬
‫ن‬
‫ںیم ‪:‬صّصخت ‪:‬یف ‪:‬اہقفل ‪:‬اک ‪:‬اامتہؾ ‪:‬ایکایگ ‪:‬وجہک ‪:‬ونہز ‪:‬اکایمیب ‪:‬ےس ‪:‬اجۃعم ّ و‬
‫‪:‬الر ‪:‬ےک ‪:‬امرہ ‪:‬ااسذتہ ‪:‬یک‪:‬‬
‫رگناین‪:‬ںیم‪:‬اجری‪:‬ےہ۔‬
‫اس ‪:‬داراالاتفء ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬لب ‪:‬یھب ‪:‬وعاؾ ‪:‬انیملسمل ‪:‬وک ‪’’:‬الط ِؼ ‪:‬ہثاک ‪:‬اک ‪:‬رشیع‪:‬‬
‫اتفوی ‪:‬جح ‪:‬ورمعہ‘‘ وریغاہ ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬تہب ‪:‬یہ ‪:‬امہ ‪:‬یرح ر ‪:‬ںی ‪:‬دی‪:‬ںیہ ‪:‬اوراب‪:‬ہی‪:‬‬
‫مکح‘‘‪ٰ ’’،‬‬
‫یرح ر‪:‬یھب‪:‬ایس ‪:‬داراالاتفء‪:‬یک ‪:‬اکووشں‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬اکوش‪:‬ےہ۔یتفم‪:‬اصبح ‪:‬ہلبق ‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬الطؼ‪:‬ہثاک ‪:‬ےکوموضع‪:‬رپ‪:‬ااھٹک‪:‬‬
‫ہی‪:‬دوونں‪:‬اکؾ‪:‬اےسی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬نج‪:‬یک‪:‬اثمؽ‪:‬رظن‪:‬ںیہن‪:‬آیت‪:‬ہک ِ‬
‫‪:‬اتفوی ‪:‬یسک‪:‬‬
‫اس ‪:‬دقر ‪:‬وماد ‪:‬ںیہک ‪:‬یھب ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬۔ایس ‪:‬رطح ‪:‬جح ‪:‬ورمعہ ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬اےنت ٰ‬
‫ےکےھکل‪:‬وہےئ‪:‬یھب‪:‬رظنںیہن‪:‬آےت‪:‬اور‪:‬ادمحلہلل‪:‬یتفم‪:‬اصبح‪:‬ہلبق‪:‬ےک‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬اکومں‪:‬‬
‫‪:‬وتفی‪:‬ونیسی ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن ‪:‬وپری ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬تہب‪:‬ذپ رایئ‪:‬دی ‪:‬ےہ‪:‬اوراتّنسلہ ‪:‬ےک‪:‬ارثک ٰ‬
‫‪:‬ایتفمؿ‪:‬رکاؾ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬اپس‪:‬رانھک‪:‬رضوری‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ۔‬
‫وغشمؽ ِ‬
‫حممد جنيد الصسٌری اْلدین النصيمی ً‬
‫ًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًخٌدم داراإلطتٌء النور ً‬
‫ًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًمجصيۃ إذٌصۃ ٔاىل الدنۃ (بٌعدتٌن)‬
 ‫‪27‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫‪:‬وقحؼ ‪:‬واہبج ‪:‬ںیہ؟ ‪:‬رقآ ‪:‬ؿ ‪:‬و ‪:‬دحثی ‪:‬یک‪:‬‬ ‫ااتفتسء‪: :‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬وکؿ ‪:‬وکےسن ِ‬
‫حمن ُ‬ ‫روینش‪:‬ںیم‪:‬دملّل‪:‬وجاب‪:‬اراشد‪:‬رفامںیئ‪:‬۔ ُبَ ِ ُّی ُنوا ُِبا ل ُُبرھان ُ‪ُ -‬أ َ َُ‬
‫ج ُر ُکمُ َُ‬
‫الر ّٰ‬‫َ ُ ّ‬
‫(اسلئ‪::‬دّیس‪:‬دمحم‪:‬اقمس‪:،:‬آرٹسایلی)‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َا ْحلّدُ ِ ِ‬
‫ِل ا َّفذي َأ ْر َصدَ ٕ‪ ٚ‬ؾی ـَالمه اف ًَئ ِم‪َ ":‬ي‪َ ٚ‬أ ُّ َُّي‪ ٚ‬افْ ُ‬
‫َّ‪ٚ‬س‬ ‫َْ‬
‫احدَ ٍة َّو َخ َِ َق ِمْ َْٓ‪َ ٚ‬ز ْو َج َٓ‪َ ٚ‬و َب َّ‪ٞ‬‬‫سو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّت َُوا َر َّبُ ُُم ا َّفذي َخ َِ ََُ ُْم م ْن َٕ ٍْ ٍ َ‬
‫افس َال ُم َظِی ش ِّٔ ِدٕ‪ُُ ٚ‬م َ ّّ ٍد َش ِّٔ ِد‬ ‫افه َال ُة َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مْ ُْٓ َام ِر َج ً‪ ٓٚ‬ـَث ًرا َّو ٕ َس‪ً ٚ‬ء " َو َّ‬
‫ِ‬
‫غ َو َب ًْدُ ‪:‬‬ ‫ْج ًِ َ‬
‫غ و َظذ آفِه َو َصحبِه َأ ْ َ‬ ‫ادُْ ْر َشِِ َ‬
‫اامجیلوجاب‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬وابج‪:‬وقحؼ‪:‬درج‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:::‬‬
‫‪1‬۔‪:‬رہم‪::‬ادا‪:‬رکان‬
‫‪2‬۔‪:‬رتسبمہی‪:‬رکان‬
‫‪:3‬۔اےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکان‬
‫زین ‪:‬اکی ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬ویبایں ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪ِ:‬نسُح ‪:‬اعمرشت ‪:‬اور ‪:‬دعؽ ‪:‬و‪:‬‬
‫ولطمب‪:‬رشع‪:‬ےہ۔‬‫ِ‬ ‫ااصنػ‪:‬ےس‪:‬اکؾ‪:‬انیل‬
‫رھپ‪:‬ارگ‪:‬وشرہاینپ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬الھبیئ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ںیہن‪:‬رھک‪:‬اتکس‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپرفض‪:‬و‪:‬وابج‪:‬‬
‫دعت‪:‬یسک‪:‬اور‪:‬ےس‪:‬اکنح‪:‬رک‪:‬ےکس‪:‬۔‬ ‫ےہ‪:‬ہک‪:‬وفر ًا‪:‬الطؼ‪:‬دے‪:‬اتہک‪:‬ویبی‪:‬دعبِ‪ّ :‬‬
‫‪4‬۔رخچ‪:‬رکان‪:‬‬
‫رخےچ‪:‬ںیم‪:‬نیت‪:‬زیچںی‪"::‬اھکان‪:،‬ڑپکااور‪:‬راہشئ‪":‬آیت‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫زین‪:‬دعبِ‪:‬الطؼ‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬دعّت‪:‬زگارےن‪:‬دانیاور‪:‬اایؾ‪:‬دعّت‪:‬اک‪:‬رخہچ‪:‬دانییھب‪:‬وابج‪:‬‬
‫رزؼ‪:‬الحؽ‪:‬اّیہم‪:‬رکان‪:‬وابج‪:‬و‪:‬رضوری‪:‬ےہ۔‬ ‫ےہ‪،‬رھپ ِ‬
‫‪:‬‬
‫‪5‬۔یکین‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬رکان‪::‬اور‪:‬ربایئ‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رکان‬
 ‫‪28‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫لہتّنس‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬رکانیھب‪:‬رفض‪:‬و‪:‬وابج‪:‬ےہ۔‬
‫زیناقعدئِ‪:‬ا ِ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫یلیصفتوجاب‪:‬‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫واجبنمبر‪:1‬رہم‪:‬ادا‪:‬رکان‬
‫مہرکےچندضروریمسائل‪:‬‬
‫ویبی ‪:‬ےک ‪: :‬وابج ‪:‬وقحؼ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬وک ‪:‬رہم ‪:‬ادا‪:‬‬
‫رکے۔رہم ‪:‬یک ‪:‬مک ‪:‬از ‪:‬مک ‪:‬دقمار ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬ےہ‪.‬اچدنی ‪:‬ںیم ‪:‬ا ‪:‬س ‪:‬اک ‪:‬وزؿ ‪:‬دو ‪:‬وتےل ‪:‬اسڑےھ‪:‬‬
‫است‪:‬امےش‪:‬ےہاور‪:‬اچدنی‪:‬یک‪:‬تمیق‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬دؿ ‪:‬اک‪:‬اابتعر‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬دؿ‪:‬اکنح‪:‬وہا‪:‬اھت۔اس‪:‬‬
‫یک‪:‬وج‪:‬تمیق‪:‬یتنب‪:‬وہ‪:‬وہ‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬مک‪:‬از‪:‬مک‪:‬دقمار‪:‬ےہ۔اچدنی‪:‬یک‪:‬تمیق‪:‬یتٹھگ‪:‬ڑبیتھ‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬اابتعر‪:‬‬
‫ےس‪:‬مک‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬دقمار‪:‬یھب‪:‬مک‪:‬ای‪:‬زایدہ‪:‬وہیت‪:‬ریتہ‪:‬ےہ‪:‬۔آج‪:‬ؤمرہخ‪5‬وجالیئ‪،2۴21،:‬مک‪:‬‬
‫ےس‪:‬مک‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬دقماراچر‪:‬زہار‪:‬اتنیپسیل‪:)4۴45(:‬روےپ‪:‬یتنب‪:‬ےہ‪:‬۔ ‪:‬زایدہ‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬دح‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫اب یم‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےس ‪:‬انتج‪:‬اچےہ ‪:‬رقمر‪:‬ایک ‪:‬اجاتکس ‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬ہی ‪:‬ایخؽ ‪:‬رںیھک‪:‬ہک ‪:‬رہم ‪:‬اانت‪:‬رقمر‪:‬‬
‫رکںی‪:‬انتج‪:‬دے‪:‬ےتکس‪:‬وہں۔‬
‫رہم وبھج ھجمس رک ںیہن دانی اچےیہ‪ ،‬ہکلب وعرت اک رشیع قح ھجمس رک مکحِ ایہٰل‬
‫اجبالےنیکتینےسوخیشوخیشدانیاچےیہ۔‬
‫َ‬
‫‪:‬رقآؿ ‪:‬دیجم ‪:‬ںیم‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪ :‬فـٍا اشتٍتػ ِ‬ ‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ْ َ ُْْ‬
‫ُت بوٖ ٌِ ْن ُھ ا‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ ُ ْ ُ ا ُ ُ ْ َ ُ ا َ ْ َ ً َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ٰ َ ْ ُ ْ وٖ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د‬
‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ّم‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫َت‬ ‫مْي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُك‬‫ي‬ ‫ي‬‫غ‬ ‫اح‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ُت‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫(‪)1‬‬ ‫ً‬ ‫ا ه َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ن غ ِيـ ْـمْي َحه ِْـمْي ؀‬ ‫اىف ِريض ِة ۭ اِن ّٰللا َك‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬الندًء‪ُ ]۲۳/۳:‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رتہمج‪:‬وت ‪:‬نج ‪:‬وعروتں ‪:‬وک ‪:‬اکنح ‪:‬ںیم ‪:‬الان ‪:‬اچوہ‪،‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬دنبےھ ‪:‬وہےئ(رقمر‪:‬شہ)‬
‫رہم ‪:‬اںیہن ‪:‬دو ‪:‬اور ‪:‬رقار ‪:‬داد ‪(:‬ےط‪:‬شہ)ےک ‪:‬دعب ‪:‬ارگ ‪:‬اہمترے ‪:‬آسپ ‪:‬ںیم ‪:‬ھچک ‪:‬راضدنمی‪:‬‬
‫ج)ملع‪:‬و‪:‬تمکح‪:‬واال‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫وہاجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬انگہ‪:‬ںیہن‪:‬۔‪:‬ےب‪:‬کش‪:‬اہلل‪(:‬عَّّ َّو َّ ع َّّ‬
‫اس‪:‬آِتی‪:‬رکہمی‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬رہم‪:‬دانی‪:‬وشرہ‪:‬رپوابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬ہلئسم‪:‬یھب‪:‬‬
‫ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬رقمر‪:‬شہ‪:‬رہم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬مک‪:‬ای‪:‬ابلکل‪:‬اعمػ‪:‬رک‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬رمد‪:‬ےط‪:‬شہ‪:‬‬
‫رہم‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪::‬دے‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن ‪:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬یک ‪:‬ریسفت ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬خیش ‪:‬اریسفتل ‪:‬ادمح ‪:‬رعػ ‪:‬المّویجؿ ‪:‬یفنح ‪:،:‬‬
‫وتمیف‪ : 113۴‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ ‪::‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ںیم ‪:‬اہلل ‪: :‬اعتٰیل‪:‬ےن ‪:‬وشرہوں‪:‬وک ‪:‬مکح ‪:‬دای ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ویبویں‪:‬وکاؿ‪:‬ےکرہمادارکںی۔‬
‫اوردّیس‪:‬میعن‪:‬ادلّنی‪:‬رماد‪:‬آابدی‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪،‬وتمیف‪1391:‬ھ‪:‬ررطمقاز‪:‬ںیہ‪:::‬اکنح‪:‬‬
‫ںیم‪:‬رہم‪:‬رضوری‪:‬ےہ۔(اورہی‪:‬ہک)وعرت‪:‬رہم‪ّ:‬رقمر‪:‬دشہ‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رکدے‪:‬ای‪:‬ابلکل‪:‬شخب‪:‬دے‪:‬ای‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رمد‪:‬دقما ِررہم‪:‬اور‪:‬زایدہ‪:‬رکدے‪:‬۔‬
‫ِ‬
‫وبثترہمںیمدحثیِاپک‬
‫اامؾ‪:‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪:‬اخبری‪256:‬ھ‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:::‬رضحت‪:‬اسن ‪:‬نب‪:‬امکل‪:‬‬
‫‪‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪: :‬رضحت ‪:‬دبع ‪:‬ارلّنمح ‪:‬نب ‪:‬وعػ ‪:‬ےن ‪:‬اکی ‪:‬ااصنری‪:‬‬
‫وعرت ‪:‬ےس ‪:‬اکنح ‪:‬رک ‪:‬ایل ‪:‬۔یبن ‪:‬رکمی ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬وپاھچ‪:‬مت ‪:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬انتک ‪:‬رہم ‪:‬رقمر‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬یف ىذہ اآلًۃ بيٌن أداء اْلهر إليون۔(التطدریات األمحدًۃ یف ًبيٌن اآلًٌت الرشصيہ‪،‬‬
‫الندٌء‪ ،‬حتت اآلًۃ‪ :‬رطحۃ‪ً )۲۶۲ :‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬خزاين الصرطٌن‪،‬دورۃ الندًء ‪،‬حتت اآلًۃ ‪ُ )۲۳/ً۳ً:‬‬
 ‫‪3۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ایک؟‘‘اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬رعض ‪:‬یک ‪ ’’::‬اکی ‪:‬یلھٹگ ‪:‬ےک ‪:‬ربارب ‪:‬وسان‘‘ آپ ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬رفامای ‪: ::‬وہمیل‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رکو‪:‬وخاہ‪:‬اکی‪:‬رکبی‪:‬ےس۔‬
‫رہمیکمکازمکدقماراکوبثت‬
‫رہم ‪:‬یک ‪:‬مک ‪:‬از ‪:‬مک ‪:‬دقمار ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬ےہ ‪: ،:‬اس ‪: :‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬اجربریض ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اعتیل ‪:‬ہنع ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬یبن ‪:‬رکمی ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪: :‬ونس! ‪:‬وعروتں ‪:‬ےک ‪:‬اکنح‪:‬‬
‫رصػ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اوایلء(رسرپتس)‪:‬رکںی‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬اکنح‪:‬رصػ‪:‬اؿ‪:‬ےک ‪:‬وفکںیم‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رہمہن‪:‬راھک‪:‬اجےئ۔‬ ‫دس‪:‬درمہ‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬وکیئ‪: :‬‬
‫اور ‪:‬رضحت ‪:‬یلع‪‬ےن ‪:‬رفامای‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬ےس ‪:‬مک ‪:‬ںیم ‪:‬اہھت ‪:‬ہن ‪:‬اکاٹ ‪:‬اجےئ ‪:‬اور‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫دس‪:‬درمہ‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رہم‪:‬رقمر‪:‬ہن‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬۔‬
‫اورالعہم ‪:‬سمش ‪:‬االہمئ ‪:‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬ادمح ‪:‬رسیسخ ‪:‬یفنح ‪،:‬وتمیف ‪483:‬ھ ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬رہم‪:‬‬
‫ثی‪:‬اجرب‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬یبن‪:‬رکمی‪ٛ:‬‬ ‫یک‪:‬مک‪:‬از‪:‬مک‪:‬دقمار‪:‬ےک‪ :‬ےلسل‪:‬ںیم‪:‬امہری‪:‬دلیل‪:‬دح ِ‬

‫ف‪،‬‬‫(‪)1‬۔۔ َؿ َ‪ٚ‬ل[ َإَٔس ر ِِض اِل َظْْه]‪ :‬ش َٖ َل افَّْبِي ص َّذ اِلُ َظ َِٔ ِه وش َِّم ظَ بدَ افر ْْح َِن بن ظَ و ٍ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪َ ،ٛ‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل افَّْبِ ُّي َص َّذ اِلُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪ٚ‬ر‪« :‬ـ َْم َأ ْصدَ ْؿت ََٓ‪ٚ‬؟ش َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬وزْ َن ٕ ََواة م ْن َذ َه ٍ‬‫َوتَزَ َّو َج ا ْم َر َأ ًة ِم َن إَٕ َْه ِ‬
‫‪ٚ‬ةش (صحٔح افبخ‪ٚ‬ری ‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افوفّٔ‪ ٜ‬وفو بن‪ٚ‬ة‪،‬‬ ‫َظ َِٔ ِه وش َِّم‪َ « :‬أو ِِل و َفو بِ َن ٍ‬
‫ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫‪ ،۲۸۶/۴‬برظم‪ُ )۵۴۵۹ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪)2‬۔۔‪:‬ظَ ْن َج‪ٚ‬بِ ِر ْب ِن َظ ْب ِد اِلَِّ ‪َ ,‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔه َو َش َِّ َم‪َ َٓ :‬تُْْ ُحوا افْ َِّس‪َ ٚ‬ء إِ َّٓ‬
‫افدارؿىْي‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب‬ ‫اه َم ۔(شْن‬ ‫ظَؼ ِة در ِ‬ ‫ْإَ ْـ ٍَ‪َ ٚ‬ء ‪َ ,‬و َٓ ُيزَ ِّو ُج ُٓ َّن إِ َّٓ ْإَ ْوف ِ َٔ‪ُ ٚ‬ء ‪َ ,‬و َٓ َم ْٓ َر ُد َ‬
‫َ‬ ‫ون َ َ َ َ‬
‫احلدود وافدي‪ٚ‬ت وؽره‪ ،‬برؿم‪ (،)۴۵۸/۳ ،1421 :‬مسْد أيب يًذ‪ ،‬ب‪ٚ‬ب إفف من اشّه‬
‫أْحد‪ ،‬برؿم‪)۷۲/۳، ۲۰۹۳ :‬‬
‫ظَؼةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َؼة َد َراه َم ‪َ ,‬و َٓ َيُُو ُن ادَْ ْٓ ُر َأ َؿ َّل م ْن ْ َ‬
‫ظَع ‪َ ,‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪ُ َٓ « :‬ت َْ َى ُع ا ْف َٔدُ إ َّٓ ِف ظ َ َ‬
‫ظَن ي‬
‫(‪)1‬۔۔‪ْ :‬‬
‫اه َم۔(شْن افدارؿىْي‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب احلدود وافدي‪ٚ‬ت وؽره‪ ،‬برؿم‪)۲۷۳/۳، ۴۳۵۲ً:‬‬ ‫در ِ‬
‫ََ‬
 ‫‪31‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪: :‬ونس! ‪:‬وعروتں ‪:‬ےک ‪:‬اکنح ‪:‬رصػ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اوایلء(رسرپتس) ‪:‬رکںی ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬اک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکوفکںیم‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬دس‪:‬درمہ‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬وکیئ‪:‬رہم‪:‬ہن‪:‬راھک‪:‬اجےئ۔‬ ‫اکنح‪:‬رصػ‪:‬اؿ‪: :‬‬
‫م‬
‫اور‪ :‬خ ّق ‪:‬‬
‫قیلع‪:‬االالطؼ‪:‬العہم‪:‬امکؽ‪:‬ادلنی‪:‬انب‪:‬اامہلؾ‪:‬یفنح‪:،:‬وتمیف‪861:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬رہم‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫یک‪:‬مک‪:‬از‪:‬مک‪:‬دقمار‪:‬دس‪:‬درمہ‪:‬وہےن‪:‬رپ‪:‬امہری‪:‬دلیل‪:‬ذموکرہ‪::‬دحثیِ‪:‬اجرب‪ :‬ےہ‪:‬۔‬
‫اہتبل زایدہ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬دح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔وشرہ‪:‬سج‪:‬دقر‪:‬اچےہ‪:‬زایدہ‪:‬رہم‪:‬‬
‫رقمر‪:‬رک‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ْ َ ً َ َ َ ْ ُ ُْ‬ ‫َ‬
‫انچہچ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل اراشد ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪ :‬واثيُتاِحد‬
‫ُ‬
‫ا ْ ْ ْ ٰ ُ‬
‫ىھ ا‬ ‫ٰ‬
‫َ ِكنعارا فَلَتخذوا‬
‫(‪)3‬‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ٌِنو ش ْـي ـًٔـا ۭ‬
‫اوراےس‪:‬ڈریھوں‪:‬امؽ‪:‬دے‪:‬ےکچ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬واسپ‪:‬ہن‪:‬ول‪:‬۔ (زنکاالامیؿ)‬
‫رتہمج‪: :::‬‬
‫‪:‬ازاواج ‪:‬مطہّرات ‪:‬ےک ‪:‬زایدہ ‪:‬رہمِ ‪:‬ادقس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ہکلب ‪:‬وضحریبن ‪:‬ارکؾ ‪ ٛ:‬یک ‪:‬ضعب‬
‫یک‪:‬اثم۔ ں‪:‬المہظح‪:‬وہں‪:‬۔‬
‫ازواجمطہّراتاکرہمِرکمی‬
‫دنچ ِ‬
‫‪‬اک ‪:‬رہمابمرک ‪:‬اچر ‪:‬وس‪:‬‬ ‫رہم‪ِ:‬افیمط ‪:‬ینعی ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسۃ ‪:‬ااسنء ‪:‬وتبؽ ‪:‬زرہا ت‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ک‬
‫اقثمؽ ‪:‬اچدنی ‪:‬اھت‪: ،‬وجآج ‪:‬ؤمرہخ‪5‬وجالیئ ‪: ،2۴21،:‬دوالھک ‪:‬ا ّ یس ‪:‬زہار ‪:‬اکی ‪:‬وس ‪:‬اچپس‪:‬‬
‫(‪:)23115۴‬روےپ‪:‬اتنبےہ‪:‬۔ ‪‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬حجتْ‪ِ ٚ‬ف ذفك حدي‪ ٞ‬ج‪ٚ‬بر رِض اِل ظْه أٓ ٓ يزوج افْس‪ٚ‬ء إٓ إوفٔ‪ٚ‬ء‪ ،‬وٓ يزوجن إٓ‬
‫من إـٍ‪ٚ‬ء‪ ،‬وٓ مٓر أؿل من ظؼة دراهم۔ (ادبسوط‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب ادٓر‪)۸۴/۵ ،‬‬
‫(‪)0‬۔۔‪:‬وفْ‪ ٚ‬ؿوفه ‪ -‬صذ اِل ظِٔه وشِم ‪ -‬من حدي‪ ٞ‬ج‪ٚ‬بر ‪ -‬رِض اِل ظْه ‪« -‬أٓ ٓ يزوج‬
‫افْس‪ٚ‬ء إٓ إوفٔ‪ٚ‬ء‪ ،‬وٓ يزوجن إٓ من إـٍ‪ٚ‬ء‪،‬وٓ مٓر أؿل من ظؼة دراهم۔(ؾتح‬
‫افَدير‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح ‪ ،‬ب‪ٚ‬ب ادٓر‪)۴۴۸/۴،‬‬
‫ُُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪[:‬افْسآء‪]۲۰/۳:‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور‪:‬رضحت‪:‬ا ّؾ‪:‬ہبیبح‪‬ےک‪:‬رہمِ‪:‬رکمی‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬دو‪:‬رواںیتی‪:‬ںیہ‪::‬اچر‪:‬‬
‫زہار ‪:‬درمہ‪ ،‬وجآج ‪:‬ؤمرہخ‪5‬وجالیئ ‪: ،2۴21،:‬وسہل ‪:‬الھک ‪:‬ااھٹرہ ‪:‬زہار ‪:‬اچپس ‪:‬روےپ‪:‬‬
‫(‪:)16185۴‬روےپ‪:‬اتنبےہ‪:‬۔‬
‫‪:‬ایاچر ‪:‬زہار ‪:‬دانیر ‪ ،:‬وجآج ‪:‬ؤمرہخ‪5‬وجالیئ ‪: ،2۴21،:‬اکی ‪:‬رکوڑ ‪:‬اھٹسک ‪:‬الھک ‪:‬ایّس‪:‬‬
‫زہار‪:‬اپچن‪:‬وس‪:)1618۴5۴۴(:‬روےپ‪:‬اتنبےہ‪:‬۔‬
‫ہکلب ‪:‬ارثک ‪:‬ازواج ‪:‬مط ّہرات‪‬اک ‪:‬رہمِ ‪:‬ادقس ‪:‬اپچن ‪:‬وس ‪:‬درمہ ‪:‬وجآج ‪:‬ؤمرہخ‬
‫چ ّ ن‬
‫ھین (‪:)2۴2256‬روےپ‪:‬اتنبےہ۔‬ ‫‪5‬وجالیئ‪،2۴21،:‬دو‪:‬الھک‪:‬دو‪:‬زہار‪:‬دو‪:‬وس‪:‬‬
‫انچہچن ‪ :‬اخد ِؾ ‪::‬روسؽ‪ٛ:‬رضحت‪:‬اسن‪:‬نب ‪:‬امکل‪‬ےس‪:‬رموی ‪:‬اکی‪:‬‬
‫‪: ٛ‬ےن ‪:‬ہبطخ ‪:‬ںیم ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ا‪ٚ‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬ےھجم‪:‬‬‫ثی ‪:‬اپک ‪:‬ںیم ‪:‬ےہہک ‪:‬وضحر ت ن‬ ‫وطلی ‪:‬دح ِ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫مکح‪:‬رفامای‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬افہمط‪:‬اک‪:‬اکنح‪:‬یلع‪:‬رم ٰ ی‪:‬ےسرکدوں‪،:‬وت‪:‬وگاہ‪:‬وہاجؤ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےن ‪:‬ہی ‪:‬اکنح ‪:‬اچروساقثمؽ ‪:‬اچدنی ‪:‬رپ ‪:‬رکدای ‪:‬ےہ ‪:‬رشبہکیط ‪:‬یلع‪‬اس ‪:‬رپرایض ‪:‬وہں۔‪:‬‬
‫رھپوضحر‪ٛ:‬ےن‪:‬رسُب‪:‬وجھکر‪:‬وں‪:‬اک‪:‬ڑبا‪:‬وٹرکا‪:‬بلط‪:‬رفامای‪:‬اور‪:‬رفامای‪::‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬نچ‪:‬نچ‪:‬‬
‫رک ‪:‬اھکؤ۔ ‪:‬وت ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬اھکںیئ۔ ‪:‬اےنت ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬یلع ‪:‬آےئ ‪:‬وت ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬آدم ‪:‬رپ ‪:‬مسبت‪:‬‬
‫رفامای ‪:‬اور ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ا‪ٚ‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬ےھجم ‪:‬مکح ‪:‬رفامای ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬افہمط ‪:‬اک ‪:‬اکنح ‪:‬ھجت ‪:‬ےس ‪:‬رکوں‪:‬‬
‫اچروساقثمؽ‪:‬اچدنی ‪:‬رپ‪،‬ایک‪:‬وت‪:‬رایض‪:‬ےہ؟‪:‬وت‪:‬رضحت‪:‬یلع‪:‬ےن‪:‬رعض‪:‬ایک‪: :‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ ٛ‬ںیم‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬وہں۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬إن اِل تً‪ٚ‬ػ أمرين أن أزوج ؾ‪ٚ‬ضّ‪ ٜ‬من ظع بن أيب ض‪ٚ‬ف‪ ،ٛ‬ؾ‪ٚ‬صٓدوا أين ؿد زوجته‬
‫ظذ أربًامئ‪ ٜ‬مثَ‪ٚ‬ل ؾو‪ ٜ‬إن رِض بذفك ظع"‪.‬ثم دظ‪ ٚ‬صذ اِل ظِٔه وشِم بىبق من برس‬
‫ثم ؿ‪ٚ‬ل‪" :‬إتٓبوا"‪ ،‬ؾ‪ٕٚ‬تٓبْ‪.ٚ‬ودخل ظع ؾتبسم افْبي صذ اِل ظِٔه وشِم ِف وجٓه ثم ؿ‪ٚ‬ل‪:‬‬
‫"إن اِل ظز وجل أمرين أن أزوجك ؾ‪ٚ‬ضّ‪ ٜ‬ظذ أربًامئ‪ ٜ‬مثَ‪ٚ‬ل ؾو‪ ،ٜ‬أرضٔ‪ ٝ‬بذفك"؟‬
 ‫‪33‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور‪:‬اام ِؾ‪:‬اتّنسلہ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬ارثک ِ‬
‫‪:‬ازواج‪:‬رہطمات‪:‬اک‪:‬رہم‪:‬اپچن‪:‬وس‪:5۴۴‬‬
‫‪:‬اخوتؿ‪:‬‬
‫درمہ ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬اہیں ‪:‬ےک ‪:‬رووپں ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬وساچسیل‪: 14۴‬ہوےئ‪: ،‬اور ‪:‬رضحت ِ‬
‫تّنج‪:‬اک‪:‬رہم‪:‬اچر‪:‬وس‪:4۴۴‬اقثمؽ‪:‬اچدنی‪:‬اھت‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬اکی‪:‬وساسھٹ‪:16۴‬روےپ‪:‬رھب‪:‬‬
‫اچدنی‪:‬وہیئ‪:،‬اور‪:‬رضحت‪:‬ا ّ ِؾ‪:‬ہبیبح‪‬اک‪:‬رہم‪:‬اچر‪:‬زہار‪:‬درمہ‪:‬ای‪:‬دانیر‪:‬اھت‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬ایگرہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وسسیب‪:12۴‬ای‪:‬ایگرہ‪:‬زہار‪:‬دووس‪:112۴۴‬روےپ‪:‬ہوےئ۔‬
‫رہمِافیمطےکابرےںیمااملالہِتّنس ہیلعارلہمح‬

‫یکدمعہقیقحتیکصیخلت‬
‫اعتٰل‪:‬یلع‪:‬ااہیبارکلمی‪:‬واہیلع ّ ‪:‬‬
‫‪:‬وّلسںیم ‪:‬ارگ‪:‬‬ ‫رہمِ ‪:‬ادقس ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسۃ ‪:‬ااسنء ‪:‬وتبؽ ‪:‬زرہا ‪:‬یلص‪:‬ا‪ٰ ٚ‬‬

‫اعتٰل ‪:‬اؿ ‪:‬بس ‪:‬ںیم ‪:‬قیبطت ‪:‬ربوہج ‪:‬سفن ‪:‬ودقیق‪:‬‬ ‫ہچ ‪:‬رواایت ‪:‬اظبرہ ‪:‬فلتخ ‪:‬ںیہ ‪:‬رگم ‪:‬وتبقیف ‪:‬ا‪ٰ ٚ‬‬
‫ےںیم‪:‬رواایت‪:‬دنسمہ‪:‬دتعم‪:‬اہب‪:‬نیت‪ 3‬ںیہ‪:‬‬ ‫احلص‪:‬ےہ‪:‬۔افوقؽ‪:‬واب‪ٚ‬اوتلقیف‪:‬اس‪:‬ابر ‪:‬‬
‫ا ّوؽ ‪:::‬ہی‪:‬ہک‪:‬رہم‪:‬ابمرک‪:‬درؾ‪:‬ودانیر‪:‬ہن‪:‬ےھت‪:‬ہکلب‪:‬اکی‪ِ :‬ز ِرہ‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬رپ‪:‬ونر‪:ٛ‬ےن‪:‬‬
‫اعتٰل‪:‬وہہج‪:‬ارکلمی‪:‬وک‪:‬اطع‪:‬رفامیئ‪:‬یھت‪:‬ویہ‪:‬رہم‪:‬‬ ‫رضحت‪:‬اریم‪:‬اوملنینم‪:‬ومیل‪:‬انیملسمل‪:‬رکؾ‪:‬ا‪ٰ ٚ‬‬
‫ںیم ‪:‬دی ‪:‬یئگ۔دوؾ ‪::‬اچر ‪:‬وس ‪:‬ایس ‪48۴:‬درمہ ‪:‬ےھت۔وسؾ ‪:‬اچر‪:‬وساقثمؽ ‪:‬اچدنی۔اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وسا‪:‬وج‪:‬ااقولی‪:‬وہجمہل‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اپوسندرمہ‪:‬رہم‪:‬اھتای‪:‬اچسیل‪:‬اقثمؽ‪:‬وسان‪:،‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬رواوتیں‪:‬وک‪:‬‬
‫"رشح ‪:‬واقہی" ‪:‬ےک ‪:‬ضعب ‪:‬احویشں ‪:‬ےس ‪:‬رامحہین ‪:‬ںیم ‪:‬لقن ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬۔ای ‪:‬اسین‪: 19‬اقثمؽ‪:‬‬
‫لہ‪:‬ہّکم‪:‬ںیم‪:‬وہشمر‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬الص‪:‬‬ ‫ذبہ‪،‬اس‪:‬وک‪":‬رماقۃ"‪:‬ںیم‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬ا ِ‬
‫ںیہن‪:،‬بس‪:‬ےب‪:‬الص‪:‬ںیہ۔‬

‫ؾَ‪ٚ‬ل‪ :‬ؿد رضٔ‪ ٝ‬بذفك ي‪ ٚ‬رشول اِل‪ ،‬ؾَ‪ٚ‬ل‪ :‬ظِٔه افهالة وافسالم۔ ( ذح افزرؿ‪ٚ‬ين ظذ‬
‫ادواه‪ ٛ‬افِدٕٔ‪ ،ٜ‬ذـر تزوي‪ ٟ‬ظع بٍ‪ٚ‬ضّ‪ ٜ‬رِض اِل ظْٓام‪)132/0 ،‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬اتفوی‪:‬روضہی‪،:‬اتکب‪:‬ااکنلح‪167/12:،‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےن‬
‫‪:‬اعتٰل‪:‬وتقیف ‪ُ:‬س‪:،‬یلہپ ‪:‬دو‪:2‬رواوتیں‪:‬ںیم‪:‬وہجِ ‪:‬قیبطت‪:‬اظرہ ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رہم ‪:‬ںیم‪:‬‬‫اب‪:‬وتبہقیف ٰ‬
‫زرہ‪:‬دی‪:‬ہک‪:‬اچر‪:‬وسا‪:‬یّس (‪)48۴‬وک‪:‬یکب‪:‬اور‪:‬رواتی‪:‬اثہثل‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬یک‪ :‬ییوں(قیبطت)‪:‬ہک‪:‬دحثی‪:‬‬
‫مع‬
‫تق‪ِ :‬زافػ‪:‬ادقس‪:‬ادا‪:‬ایک‪:‬ایگ۔‬‫زرہ‪:‬وک‪:‬امہرے‪:‬املعےئ‪:‬رکاؾ‪:‬ےن‪:‬رہمِ‪ :‬جعل‪:‬رپ‪:‬ومحمؽ‪:‬رفامای‪:‬وج‪:‬و ِ‬
‫دقع‪:‬ادقس‪:‬واعق‪:‬ہوا‪:‬اچر وس‪:4۴۴:‬‬ ‫سپ ‪:‬احلص‪:‬ہی‪:‬رقار‪:‬اپای ‪:‬ہک ‪:‬الص ‪:‬رہم‪:‬رکمی‪:‬سج ‪:‬رپ ‪ِ :‬‬
‫اقثمؽ ‪:‬اچدنی ‪:‬یھت۔وذٰہلا ‪:‬املع ِء ‪:‬ریس ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬زجؾ ‪:‬رفامای‪" :‬رماقۃ" ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ‪:‬دّیسامجؽ‪:‬‬
‫ادلنی ّ‪ُ:‬مث ‪:‬ےن ‪":‬روۃض ‪:‬األةحب" ‪:‬ںیم ‪:‬ذرک ‪:‬ایک ‪:‬ہک ‪:‬افہمط‪: ‬اک ‪:‬رہم ‪:‬اچر ‪:‬وساقثمؽ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اچدنی‪:‬یھت۔‪:‬ایس‪:‬وک‪":‬اصِبح‪:‬ومابہ"‪:‬ےن‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اوراوب ‪:‬ہملس‪‬ےتہک ‪:‬ںیہ‪: :‬ںیم ‪:‬ےنا ّؾ ‪:‬اوملنینم ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسانت ‪: :‬اعہشئ ‪:‬دصہقی‪:‬‬
‫ہبّیط ‪:‬اطرہہ ‪:‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ہک ‪:‬یبن ‪:‬رکمی‪: ٛ‬اک ‪:‬رہم ‪:‬انتک ‪:‬اھت؟ ‪:‬رفامای‪: :‬وضحر ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪:‬يل‪:‬اسڑےھ‪:‬ابرہ‪:‬اوہیق‪(:‬اپچن‪:‬وس‪:‬درمہ‪):‬اھت۔‬
‫‪:‬ازواج‪:‬رہطمات‪:‬ےک ی‬ ‫‪:ٛ‬اک‪:‬رہم ِ‬
‫اور ‪:‬ا ّؾ ‪:‬اوملنینم ‪:‬رضحت ‪:‬دیسانت ‪:‬ا ّؾ ‪:‬ہبیبح ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اجنیش‪:‬ےن ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫‪:‬يک‪:‬‬
‫اک‪:‬اکنح‪:‬یبن‪:ٛ:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬رہم‪:‬ےک‪:‬اچر‪:‬زہار‪:‬وضحر‪:)ٛ(:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬وخد‪:‬ادا ی‬
‫(‪)3‬‬
‫ُ‬ ‫اور‪:‬رشلیبح‪:‬نب‪:‬ہنسح‪:‬ےک‪:‬رمہاہ‪:‬اںیہن‪:‬وضحر‪ )ٛ(:‬یک‪:‬دختم‪:‬ںیم‪:‬جیھب‪:‬دای۔‬

‫ل‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬اتفوی‪:‬روضہی‪،:‬اتکب‪:‬ااکنلح‪:،‬ابب‪:‬ا مہر‪156/13،‬‬
‫افر ْْح َِن‪َ ،‬أ َّٕ ُه َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ش َٖ ْف ُ‪ ٝ‬ظَ‪ٚ‬ئِ َن َ‪ ٜ‬زَ ْو َج افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪ :‬ـ َْم‬ ‫ِ‬
‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب َش َِ َّ َ‪ْ ٜ‬ب ِن ظَ ْبد َّ‬
‫ظَؼ َة ُأ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول اِلِ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم؟ َؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪« :ٝ‬ـ َ‬ ‫َ‪ٚ‬ن َصدَ ُاق رش ِ‬
‫وؿ َّٔ ً‪ٜ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ن َصدَ ا ُؿ ُه َٕزْ َواجه ثْْت َْي ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ـ َ‬
‫َوٕ ًَّن‪ٚ‬ش (صحٔح مسِم‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب افهداق‪،‬صٍح‪ ،437 :ٜ‬احلدي‪)۴۳۲۶ :ٞ‬‬
‫احل َب َن ِ‪ ،ٜ‬زَ َّو َج َٓ‪ٚ‬‬
‫ض َْ‬ ‫ول اِل َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪ ،‬تَزَ َّو َج َٓ‪َ ٚ‬و ِه َي ِب َٖ ْر ِ‬ ‫َن ُأ ِّم َح ِبٔ َب َ‪َ « ٜ‬أ َّن َر ُش َ‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬ظ ْ‬
‫ذ ْحبِ َٔل ْب ِن َح َسَْ َ‪( ٜ‬شْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪ٚ‬ر‪َ ،‬و َأ ْم َٓ َر َه‪َ ٚ‬أ ْر َب ًَ َ‪َ ٜ‬آٓف‪َ ،‬و َج َّٓزَ َه‪ ٚ‬م ْن ظْْده‪َ ،‬و َب ًَ َ‪َِ ِ ٞ‬ب‪َ ٚ‬م َع ُ َ‬ ‫افْ ََّج ُّ‬
‫افْس‪ٚ‬ئی‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب افَسط ؾی إصدؿ‪ ،116/4 ،ٜ‬احلدي‪)1126 :ٞ‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫نکیل‪:‬رہم‪:‬یک ‪:‬دقمار‪:‬اینت‪:‬وہین‪:‬اچےیہ‪:‬ہک ‪:‬سج‪:‬وک ‪:‬وشرہ‪:‬آاسین‪:‬ےس‪:‬ادا‪:‬رک ‪:‬ےکس‪:‬اور‪:‬‬
‫ادا‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬یھب‪:‬راتھک‪:‬وہاور‪:‬ارگ‪:‬رہم‪:‬وبقؽ‪:‬رک‪:‬ےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ہی‪:‬ارادہ‪:‬رک‪:‬ایل‪:‬ہک‪:‬ںیہن‪:‬دوں‪:‬اگ‪:‬‬
‫وت‪:‬دحثی‪:‬رش ف‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ودیعِدشدی‪:‬آیئ‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن‪:‬رضحت‪:‬ہبقع‪:‬نب‪:‬اعرم‪‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،:‬وضحر‪:‬یبن‪:‬ارکؾ‪ٛ:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ےن‪:‬رفامای‪:‬رتہب‪:‬نی‪:‬رہم‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬آاسؿ ‪:‬وہ۔‬
‫اور ‪:‬رضحت ‪:‬بیہص‪‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وضحر ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ(‪ )ٛ‬ےن‪:‬‬
‫رفامای‪’’::‬وج‪:‬صخش‪:‬اکنح‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬تین‪:‬ہی‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬رہم‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬اگوتسج‪:‬‬
‫روز‪:‬رمے‪:‬اگ‪:‬زاین‪:‬رمے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬وج‪:‬یسک‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬ےش‪:‬رخدیے‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬تین‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬تمیق‪:‬ںیم‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ےس‪:‬اےس‪:‬ھچک‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬سج‪:‬دؿ‪:‬رمے‪:‬اگ‪:،‬اخنئ‪:‬رمے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬اخنئ‪:‬انر‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫ایکرہمیکزایدہدقماررقمریکاجیتکسےہ؟‬
‫سج‪:‬رطح‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬مک‪:‬از‪:‬رہم‪:‬دقماررقمر‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رہم‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬اتکس‪:‬اس‪::‬رطح‪:‬‬
‫رہم‪:‬یک‪:‬زایدہ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬دقمار‪:‬رشًاع‪:‬رقمر‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اجیتکس‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےس زایدہ‪:‬دانی‪:‬اناجزئ‪:‬وہ‪:‬۔‬
‫َ َ‬ ‫اٰ َ ْ ُ ْ ْ ٰ ُ‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬سعوّلج ‪:‬اراشد ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪ :‬واثيُت اِحدىھ ا ِ‬
‫َ ك ْن َع ً‬
‫ارا فَل‬
‫(‪)3‬‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫َتخذ ْوا ٌِنو ش ْـيـ ـًٔـا ۭ‬

‫افهدَ ِاق‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬ظن ظَب‪ ٜ‬بن ظ‪ٚ‬مر رِض اِل ظْه ؿ‪ٚ‬ل رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم‪َ :‬خ ْ ُر َّ‬
‫رس ُه۔(ادستدرک فِح‪ٚ‬ـم ‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬خر افهداق أيرسه‪ ،176/0،‬احلدي‪ُ )۲۷۳۲:ٞ‬‬‫َأ ْي َ ُ‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬شًّ‪ ٝ‬رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم يَول‪َ :‬أ ُّي َام َر ُج ٍل تَزَ َّو َج ا ْم َر َأةً‪َ ،‬ؾْ ََوى َأ ْن َٓ‬
‫سى ِم ْن َر ُج ٍل َب ْٔ ًً‪،ٚ‬‬ ‫ٍ‬
‫وت َو ُه َو زَ ان‪َ ،‬و َأ ُّي َام َر ُج ٍل ْاص َ َ‬ ‫ُي ًْىِ َٔ َٓ‪ِ ٚ‬م ْن َصدَ ِاؿ َٓ‪َ ٚ‬ص ْٔئً‪َ ،ٚ‬م َ‬
‫‪ٚ‬ت َي ْو َم َي ُّ ُ‬
‫اخلَ‪ٚ‬ئِ ُن ِِف افْ َِّ‪ٚ‬ر (ادًجم‬ ‫وت َو ُه َو َخ‪ٚ‬ئِ ٌن‪َ ،‬و ْ‬ ‫َؾْ ََوى َأ ْن َٓ ُي ًْىِ َٔ ُه ِم ْن َث َّْ ِ ِه َص ْٔئً‪َ ،ٚ‬م َ‬
‫‪ٚ‬ت َي ْو َم َي ُّ ُ‬
‫ُ‬ ‫افُبر‪،‬ب‪ٚ‬ب افه‪ٚ‬د‪ ،13/6،،‬احلدي‪ )۷۴۰۲:ٞ‬احلدي‪)1132 :ٞ‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪[:‬دورۃ الندًء‪ُ ً ]۲۰/۳:‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رتہمج‪:::‬اےس‪:‬ڈریھوں‪:‬امؽ‪:‬دے‪:‬ےکچ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬واسپ‪:‬ہن‪:‬ول‪:‬۔‬
‫اور ‪:‬مفسِِّرریہش ‪:‬العہم ت‪:‬اقیض ‪:‬انثء ‪:‬اہلل ‪:‬اپین ‪:‬یتپ ‪:‬یفنح ‪:‬رہمح ‪:‬اہلل ‪: :‬آِتی ‪:‬ذموکرہ ‪:‬یک‪:‬‬
‫ریسفت‪:‬ںیم‪:‬اوراوب‪:‬احتفل‪:‬اصِبح‪":‬مسیطرػ‪:":‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬رضحت‪:‬رمع‪‬ےن‪:‬اکی‪:‬رمہبت‪:‬‬
‫رہم‪:‬یک‪:‬زایدہ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬دقماررقمر‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ارادہ‪:‬رفامای‪:‬ات‪:‬ہک‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬ےسزایدہ‪:‬رہم‪:‬رقمر‪:‬‬
‫ہن ‪:‬رکںی ‪:‬۔اکی ‪:‬وعر ت ‪:‬ےن ‪:‬اہک‪ :‬آپ ‪:‬وک ‪:‬ہی ‪:‬قح ‪:‬احلص ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬؛ ویکہکن ‪:‬اہلل ‪:‬سعوّلج‪:‬‬
‫ْ َ ً َ َ َْ ُ ُ‬ ‫اٰ َ ْ ُ ْ ْ ٰ ُ‬
‫ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪ :‬واثيُت اِحد‬
‫ْ ُ َ‬
‫ارا فَل َتخذ ْوا ٌِنو ش ْـيـ ـًٔـا ۭ‬ ‫َ ِكنع‬ ‫ىھ ا‬

‫رتہمج‪:::‬اےس‪:‬ڈریھوں‪:‬امؽ‪:‬دے‪:‬ےکچ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬واسپ‪:‬ہن‪:‬ول‪:‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ہی‪:‬نُس‪:‬رکآپ‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:::‬وعرت‪:‬دریتس‪:‬وک‪:‬یچنہپ‪:‬اور‪:‬دنبہ‪:‬اطخرک‪:‬ایگ۔‪:‬‬
‫اس ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬وہا ‪:‬ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬سج ‪:‬دقر ‪:‬اچےہ ‪:‬رہم ‪:‬یک ‪:‬زایدہ ‪:‬دقمار ‪ّ:‬رقمر ‪:‬رک ‪:‬اتکس‪:‬‬
‫ے‬
‫‪‬یک‪:‬قح‪:‬دنسپی‪:‬یھب‪:‬ولعمؾ‪:‬وہیت‪:‬ےہ۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ےہ‪،‬زین‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اریم‪:‬الم وؤنینم ِ‬
‫‪:‬افروؼ‪:‬امظع‬
‫تیفیکِرہم‬
‫رہم‪:‬اک‪:‬امؽ‪:‬وہان‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬وِبذه آي‪ ٜ‬اشتدف‪ ٝ‬امراة ظذ جواز ادٌ‪ٓٚ‬ت ىف ادٓر حغ مْع ظْٓ‪ ٚ‬ظّر۔( افتٍسر‬
‫ظّر۔( افتٍسر اديٓري ‪ ،‬حت‪ ٝ‬أي‪: ٜ‬شورة افْس‪ٚ‬ء‪ )02 :‬د‪ ٚ‬ويل ظّر رِض اِل ظْه اخلالؾ‪ٜ‬‬
‫بٌِه أن أصدؿ‪ ٜ‬أزواج افْبي صذ اِل ظِٔه وشِم مخسامئ‪ ٜ‬درهم‪ ،‬وأن ؾ‪ٚ‬ضّ‪ ٜ‬رِض اِل ظْٓ‪ٚ‬‬
‫ـ‪ٚ‬ن صداؿٓ‪ ٚ‬ظذ ظع بن أيب ض‪ٚ‬ف‪ ٛ‬ـرم اِل وجٓه أربًامئ‪ ٜ‬درهم‪ ،‬ؾٖدى اجتٓ‪ٚ‬د أمر‬
‫ادٗمْغ ظّر رِض اِل ظْه أن ٓ يزيد أحد ظذ صداق افبوً‪ ٜ‬افْبوي‪ ٜ‬ؾ‪ٚ‬ضّ‪ ٜ‬رِض اِل‬
‫ظْٓ‪ ،ٚ‬ؾهًد ادْز وْحد اِل تً‪ٚ‬ػ وأثْىُظِٔه وؿ‪ٚ‬ل‪ :‬أُّي‪ ٚ‬افْ‪ٚ‬س ٓ تزيدوا ِف مٓور افْس‪ٚ‬ء‬
‫ظذ أربًامئ‪ ٜ‬درهم‪ ،‬ؾّن زاد أفَٔ‪ ٝ‬زي‪ٚ‬دته ِف بٔ‪ ٝ‬م‪ٚ‬ل ادسِّغ‪ ،‬ؾٓ‪ٚ‬ب افْ‪ٚ‬س أن يُ ِّّوه‪،‬‬
‫ؾَ‪ٚ‬م‪ ٝ‬امرأة ِف يده‪ ٚ‬ضول‪ ،‬ؾَ‪ٚ‬ف‪ ٝ‬فه‪ :‬ـٔف َيل فك هذا‪ ،‬واِل تً‪ٚ‬ػ يَول‪َ :‬وآ َت ْٔت ُْم‬
‫داه َّن ِؿْْى‪ٚ‬ر ًا َؾال ت َْٖ ُخ ُذوا ِمْْ ُه َص ْٔئ ً‪ ٚ‬ؾَ‪ٚ‬ل ظّر رِض اِل ظْه‪ :‬امرأة أص‪ٚ‬ب‪ ٝ‬ورجل‬
‫إِ ْح ُ‬
‫أخىٖ‪(.‬ادستىرف ِف ـل ؾن مستيرف‪ ،‬ذـر ؾهح‪ٚ‬ء افْس‪ٚ‬ء و حُ‪ٚ‬يتٓن‪ُ )44/1 ،‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُك ا َ ْ‬
‫ن‬ ‫َواُح او ى َ ْ‬
‫ُك اٌا َو َرا ۗ َء ٰذى ِ ْ‬ ‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪: :‬اراشد ‪:‬رفامای‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َث ْب َت ُغ ْوا ِب ٌْ َواىُِكْ‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪:::‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وسا‪:‬وج‪:‬رںیہ‪:‬وہ‪:‬ںیہمت‪:‬الحؽ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬امولں‪:‬ےک‪:‬وعض‪:‬التش‪:‬رکو۔‬
‫ذہلا ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬امؽ ‪:‬ںیہن ‪:‬وہ ‪:‬رہم ‪:‬ںیہن ‪:‬نب ‪:‬یتکس‪: ،‬الثم‪:ً:‬رہم ‪:‬ہی ‪:‬رہھٹا ‪:‬ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬وعرت ‪:‬وک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رہملثم‪:‬وابج‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬ ‫رقآؿدیجم‪:‬ای‪:‬ملعِ‪:‬دنی‪:‬زپاھ‪:‬دے‪:‬اگ‪:‬وتاس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:ِ :‬‬ ‫ِ‪:‬‬
‫اکنحںیمرہماکذرکہنرکےناکمک‬
‫اکنح‪:‬ںیم‪:‬رہم‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬یہ‪:‬ہن‪:‬وہا‪:‬ای‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬یفن‪:‬رک‪:‬دی‪:‬ہک‪:‬رہم‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬اکنح‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اکنح‪:‬وہ‪:‬‬
‫اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ِ‬
‫‪:‬ولخت ‪:‬ہحیحص ‪:‬وہ ‪:‬یئگ ‪:‬ای ‪:‬دوونں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬رم ‪:‬ایگ ‪:‬اور ‪:‬اکنح ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ایمں‪:‬‬
‫رہمےط‪:‬ںیہن‪:‬اپای‪:‬اھت‪:‬وت‪:‬رہمِ‪:‬لثم‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬ورہن‪:‬وج‪:‬ےط‪:‬اپای‪:‬اھت‪:‬وہ‪:‬وابج‪:‬ےہ۔‬ ‫یئ ‪:‬‬‫ویبی‪:‬ںیم‪:‬وک ‪:‬‬
‫انچہچن‪:‬رسیئ ‪:‬ااہقفل ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪: :‬دبعا‪ ٚ‬نب‪:‬وعسمد‪‬ےس ‪:‬وساؽ ‪:‬وہا ‪:‬ہک‪:‬‬
‫گا۔‪:‬‬
‫اکی ‪:‬صخش ‪:‬ےن ‪:‬اکنح ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬رہم ‪:‬ھچک ‪:‬ںیہن ‪:‬دنباھ ‪:‬اور ‪:‬دوخؽ ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ااقتنؽ ‪:‬وہ ی‬
‫رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبعاہلل ‪:‬انب ‪:‬وعسمد ‪:‬ےن ‪:‬رفامای‪: :‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬رہمِ ‪:‬لثم ‪ :‬ےلم ‪:‬اگ‪: ،‬ہن ‪:‬مک ‪:‬ہن‪:‬‬
‫زایدہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دعّت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اےس‪:‬ریماث‪ :‬ےلم‪:‬یگ۔‪:‬لقعم‪:‬نب‪:‬انسؿ‪:‬ایعجش‪‬ےن‪:‬‬
‫اہک ‪:‬ہک ‪:‬ربوع ‪:‬تنب ‪:‬واقش ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬روسؽ ‪:‬ا‪ٛ ٚ‬ےن ‪:‬ااسی ‪:‬یہ ‪:‬مکح ‪:‬رفامای ‪:‬اھت۔ ‪:‬ہی‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫نس‪:‬رک‪:‬انب‪:‬وعسمد‪:‬وخش‪:‬وہےئ۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪[ُ:‬افْسآء‪]۲۳/۳:‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬ولنٌ ظولہ تصٌیل‪ [:‬و ا ححل لع ْم مٌ ورآء ذ حلع ْم ان ت ٌْتض ْوا حبٌم َوا حلع ًم] رشط أن ًعون اْلهر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫مٌال طام ال ًعون مهرا الًعون مهرا طالترح تدميتہ مهرا … وإذا تروج صَل تصليم الظرآن أو‬
‫اِلالل و اِلرام من األحعٌم ال ترح التدميۃ صندنٌ ‪ ….‬وإذا طددت التدميۃ جیٍ مور اْلثل‬
‫(بدايع الرنٌيع‪ ،‬عتٌب النعٌح ‪ ،‬بٌب اْلهر‪)۵۶۳/۲،‬‬
‫ود‪َ ،‬أ َّٕ ُه ُشئِ َل ظَ ْن َر ُج ٍل تَزَ َّو َج ا ْم َر َأ ًة َو َِل َي ٍْ ِر ْض ََلَ‪َ ٚ‬صدَ ا ًؿ‪َ ٚ‬و َِل َيدْ ُخ ْل َِب‪ِٚ‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪َ :‬ظن اب ِن مسً ٍ‬
‫ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْس‪َ ،‬و َٓ َص َى َط‪َ ،‬وظَ َِ ْٔ َٓ‪ ٚ‬افًدَّ ةُ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪ٚ‬ت‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل ا ْب ُن َم ْس ًُود‪ََ :‬لَ‪ ٚ‬م ْث ُل َصدَ اق ٕ َس‪ٚ‬ئ َٓ‪َ َٓ ،ٚ‬وـ َ‬ ‫َحتَّى َم َ‬
 ‫‪38‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ولخت ‪:‬ہحیحص ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ایمں ‪:‬ویبی ‪:‬اہنت ‪:‬اکی ‪:‬اکمؿ ‪:‬ںیم ‪:‬عمج ‪:‬وہں ‪:‬اور‪:‬‬‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫امجع‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬زیچراکوٹ‪:‬ہن‪:‬وہ۔‬
‫اور‪:‬رہمِ‪:‬لثم‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ڑلیک‪:‬یک‪:‬نہب‪:‬ایوھپیھپ‪:‬وریغہ‪:‬وج‪:‬رمع‪،‬ددنیاری‪:،:‬‬
‫رنہدنمی‪،:‬امدلاری‪:‬اور‪:‬نسح‪:‬و‪:‬امجؽ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬لثم‪:‬وہ‪،:‬اس‪:‬اک‪:‬وج‪:‬رہم‪:‬اھت‪:‬ویہ‪:‬اس‪:‬ڑلیک‪:‬اک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رہم‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫اور ‪:‬العہم ‪:‬دّیس ‪:‬دمحم ‪:‬انیم ‪:‬ا ِن ‪:‬اعدبنی ‪:‬اشیم ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪،:‬وتمیف ‪1252 :‬ھ یرح ر‪:‬‬
‫رفامےت‪:‬ںیہ‪::‬اکنح‪:‬ںیم‪:‬رہم‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬یہ‪:‬ہن‪:‬وہا‪:‬ای‪:‬رہم‪:‬یک‪:‬یفن‪:‬رک‪:‬دی‪:‬اور‪:‬الب‪:‬رہم‪:‬اکنح‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اکنح‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫‪:‬ولخت‪:‬ہحیحص‪:‬وہیئگ‪:‬ایدوونں‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬رم‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬رہم‪:‬لثم‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬رشبہکیط‪:‬دعبِ‪:‬دقع‪:‬‬ ‫اگ‪:‬اور‪:‬ارگ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫آسپ‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬رہم‪:‬ےط‪:‬ہن‪:‬اپای‪:‬ایگ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ےط‪:‬وہ‪:‬اکچ‪:‬وت‪:‬ویہ‪:‬ےط‪:‬ش‪:‬ہوابج‪:‬ےہ۔‬
‫وشرہوکاانپرہمًۃفحتدےدانی‬
‫ارگوعرتوخیشےسوپراایھچکرہموشرہوکددیےوتوہالحلےہ‪،‬اےسےلاتکس‬
‫ےہ‪،‬اہتبلرہمدےنیےکدعبزربدیتسایاںیہنگنترکےکواسپےنیلیکااجزتںیہن۔‬

‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلَُّ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‬

‫َ‪ٚ‬ن إَ ْص َج ًِ ُّي‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪َ « :‬ؿ َ‪َ ٙ‬ر ُش ُ‬
‫اث‪َ ،‬ؾ ََ‪ٚ‬م مً َِ ُل بن ِشْ ٍ‬
‫َ َْ ْ ُ‬ ‫َو ََلَ‪ ٚ‬اد ِ َر ُ‬
‫ود (ج‪ٚ‬مع‬ ‫اص ٍق امر َأ ٍة ِمَّْ‪ِ ٚ‬م ْث َل ا َّف ِذي َؿ َؤ َ‪ٝ‬ش‪َ ،‬ؾ ٍَ ِرح ِِب‪ ٚ‬ابن مسً ٍ‬ ‫ِِف بِروع بِْ ِْ‪ ٝ‬و ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫افسمذی‪،‬أبواب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب م‪ٚ‬ج‪ٚ‬ء ؾی افرجل يتزوج ادرأة‪...‬إفخ‪ ،‬احلدي‪)۴۴۳۵: ٞ‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪(:‬اموخذازاہب ِر‪:‬رشتعی‪ُ )68/ 2،:‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬أًاضی‪)71/2،‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬جي‪ ٛ‬مٓر ادثل ؾٔام إذا ِل يسم مٓر ًا أو ٍٕى(بٖن ّ‬
‫تزوجٓ‪ ٚ‬ظذ أن ٓ مٓر َل‪ )ٚ‬إن وضئ‬
‫افزوج أي وفو حُام هنر أي ب‪ٚ‬خلِوة افهحٔح‪ ٜ‬ؾ٘هن‪ ٚ‬ـ‪ٚ‬فوطء ِف تٖـد ادٓر أو م‪ٚ‬ت ظْٓ‪ ٚ‬إذا‬
‫ِل يساضٔ‪ ٚ‬أي بًد افًَد ظذ رء يهِح مٓر ًا وإٓ بٖن تراضٔ‪ ٚ‬ظذ رء ؾذفك افقء هو‬
‫افواج‪(ٛ‬رد ادحت‪ٚ‬ر مع افدر ادخت‪ٚ‬ر‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب ادٓر‪)۴۰۰/۴ ،‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ّ َ َۗ َ ٰ‬
‫انچہچن اہلل اعتیل ارشاد فرامتا ےہ‪ :‬وا‬
‫ة ۭ َفا ْ‬‫َْ‬ ‫َٰ ُ‬
‫ن‬ ‫َ ِِني ٍ ِ‬‫ص ُدك ِِت ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ص‬‫اىن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ُت‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ا ْۗ‬ ‫َ ُُ ُ َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ّ ْ ُ َْ‬
‫َش ٍء ٌِنو ُف ًصا فُك ْوه ى ِن ْۗي ـ ـ ـًٔـا ٌ ِريـ ـ ـ ـًٔـا ‪ۭĆ‬۝‬ ‫ظْب ىُك َع‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪: : :‬وعروتں ‪:‬وک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬رہم ‪:‬وخیش ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رھپ ‪:‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬وخش ‪:‬دیل ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےس‪:‬ھچک‪:‬ںیہمت‪::‬دے‪:‬دںی‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬اھکؤ‪:‬راتچ‪:‬اتچپ(اپزیکہ‪،‬وخوگشارھجمسرک)۔‪(:‬زنکاالامیؿ)‬
‫ذموکرہ ‪:‬آِتی ‪:‬رکہمی ‪:‬یک ‪:‬ریسفت ‪:‬ںیم ‪:‬مفسّر ‪:‬ریہش ‪:‬العہم ‪:‬العء ی ن‬
‫‪:‬ادلي ‪:‬یلع ‪:‬نب ‪:‬دمحم ‪:‬نب‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اربامیہ‪:،:‬وتمیف‪741::‬ھ‪::‬اور‪:‬خیش‪:‬اریسفتل‪:‬ادمح‪:‬رعػ‪:‬المّویجؿ‪:‬یفنح‪،:‬وتمیف‪:113۴‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫اس ‪:‬آتی ‪:‬ںیم ‪:‬اہلل ‪: :‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬وشرہوں ‪:‬وکمکحدایہکوہاینپویبویںوکانےکرہموخیشےس‬
‫ادا رکںی ہن ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬رسرپوتسں ‪:‬وک ‪(:‬ذٰہلاارگرسرپوتسںےنرہمووصلرک ای ووتانرپالزمےہہکوہ‬
‫رہماسیکقحتسموعرتکتاچنہپدںی)رھپارگانیکویبایںوخشدیل ےساےنپرہمںیمےساںیہن‬
‫ھچک ےفحت ےکوطر رپدے دںی وت وہ اےس اپزیکہ اوروخوگشار ھجمس رک اھکںیئ اور ہی ہک اس‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیماناکوکیئ ُدوینیایاُرخویاصقننںیہنےہ۔‬
‫سکوصرتںیمرہمالزلںیہن‬
‫اوروجڑاسکوتقالزلےہ؟‬

‫ُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪[ُ:‬الندًء‪]۳/۳:‬‬
‫(‪)2‬۔ وؿٔل اخلى‪ٚ‬ب فألزواج وهذا أصح وهو ؿول إـثرين ٕن اخلى‪ٚ‬ب ؾٔام ؿبل مع‬
‫افْ‪ٚ‬ـحغ وهم إزواج أمرهم اِل تً‪ٚ‬ػ ب٘تٔ‪ٚ‬ن ٕس‪ٚ‬ئٓم افهداق وافهداق ادٓور‪….‬‬
‫ر ٍء ِمْْ ُه يًْي من‬ ‫ِ‬
‫وؿوفه تً‪ٚ‬ػ‪َ :‬ؾِ٘ ْن ض ْب َن يًْي افْس‪ٚ‬ء ادتزوج‪ٚ‬ت َفُ ُْم يًْي فألزواج ظ ْ‬
‫َن َ ْ‬
‫افهداق‪َ ….‬ؾ ُُ ُِو ُه يًْي م‪ ٚ‬وهبْه فُم َهِْٔئ ً‪َ ٚ‬م ِريئ ً‪ ٚ‬يًْي ضٔب ً‪ ٚ‬ش‪ٚ‬ئٌ ً‪ِ ….ٚ‬ف أي‪ ٜ‬دفٔل ظذ‬
‫إب‪ٚ‬ح‪ ٜ‬هب‪ ٜ‬ادرأة صداؿٓ‪ ٚ‬وأهن‪ ٚ‬متُِه۔۔۔ىذہ أي‪ ٜ‬فبٔ‪ٚ‬ن ظى‪ٚ‬ء افرجل ادٓر ادرأة دون أوفٔ‪ٚ‬ئٓ‪ٚ‬‬
‫و افبٔ‪ٚ‬ن هب‪ ٜ‬ادٓر فِرجل‪ (.‬فب‪ٚ‬ب افتٖويل ِف مً‪ٚ‬ين افتْزيل ادًروف ب‪ٚ‬خل‪ٚ‬زن‪ ،‬افْس‪ٚ‬ء‪ ،‬حت‪ٝ‬‬
‫أي‪( ،)۴۳۰/۳،۴:ٜ‬افتٍسرات إْحدي‪ ٜ‬ؾی بٔ‪ٚ‬ن أي‪ٚ‬ت افؼظٔ‪،ٜ‬صٍح‪ُ )۲۴۸ :ٜ‬‬
 ‫‪4۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫سج وعر ت اک رہم رقمر ےئک ریغب اکنح رکدای ایگ و‪ ،‬ارگ اس وک اہھت اگلےن ےس‬
‫َےلہپ الطق ددیی وت وکیئ رہم الزم ںیہن ‪،‬اہھت اگلےن ےس مہ رتسبی رکان رماد ےہ اور‬
‫وتہحیحصیھبایسےکمکحںیمےہ۔‬ ‫خ ِ‬‫لْ‬
‫انچہچن اہلل لج شاہن ارشاد فرامتا ےہ‪َّ :‬لجناح‬
‫ا‬
‫ِن َظي ْل ُُتُ‬ ‫ُ‬
‫ُك ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫غي ْي ْ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ّ َ ۗ َ َ َ ْ َ َ ُّ ْ ُ ا َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ا َ ْ َ ً ا َ ّ ُ ْ ُ‬
‫َ ۚ لَع اى ٍُ ْو ِشع‬‫ھ ا‬ ‫اى ِنصاء ٌاَل َتصوھَ او ثف ِرضوا ىھَ ف ِريضة ښ وٌ ِتػو‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫َ ًّ َ َ ْ‬
‫اى ٍُ ْحصـن ْ َ‬ ‫اى ٍُ ْل َ َ ُ ٗ َ َ ًۢ ْ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ٗ َ َ َ ْ‬
‫ْي ‪٦٣0‬؁‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِت كدره ۚ ٌتاغا ِِبى ٍَػ ُرو ِ‬
‫ف ۚ حلا لَع‬ ‫ِِ‬ ‫كدره ولَع‬
‫رتہمج‪::‬مت‪:‬رپ‪:‬ھچک‪:‬اطمہبل‪:‬ںیہن‪:‬ارگ‪:‬مت‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬الطؼ‪:‬دو‪:،‬بج‪:‬کت‪:‬مت‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬‬
‫اہھت ‪:‬ہن ‪:‬اگلای ‪:‬وہ ‪:‬ای ‪:‬رہم ‪:‬ہن ‪:‬رقمر ‪:‬ایک ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬ھچک ‪:‬ربےنت ‪:‬وک ‪:‬دو‪: ،‬امدلار ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬القئ ‪:‬اور‪:‬‬
‫گنت ‪:‬دتس ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬القئ ‪:‬بسحِ ‪:‬دوتسر ‪:‬ربےنت ‪:‬یک ‪:‬زیچ ‪:‬وابج ‪:‬ےہ‪: ،‬الھبیئ ‪:‬واولں ‪:‬رپ۔‬
‫(زنکاالامیؿ)‬
‫ہی یھب ولعمم وا ہک رہم اک ذرک ےئک ریغب یھب اکنح درتس ےہاور ارگ ِ‬
‫ولخت‬
‫ہحیحصےس ےلہپالطق و یئوت نیوڑپوں ینعرک‪،‬ا‪،‬اولاراوردو ےٹرپ لمتشا کوجڑا‬
‫ ینع (وسٹدانی) وابج و‪،‬ا ےہ‪ ،‬اہیں ٓاتی ںیم ایس اک ایبن ےہ اورارگوجڑے یک ہگج‬
‫(‪)2‬‬
‫اسیکتمیقددیےوتہییھب واتکسےہ۔‬
‫دلنی‪:‬رماد‪:‬آابدی‪:‬وتمیف‪1391:‬ھ‪:‬آِتی‪:‬‬
‫رسفم‪:‬رقآؿ‪::‬رضحت‪:‬العہم‪:‬دّیس‪:‬میعن‪:‬ا ّ‬
‫اور ِ‬
‫ذموکر‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬ںیم‪::‬رمق رطاز‪:‬ںیہ‪:::‬اہھت‪:‬اگلےن‪:‬ےس‪:‬اجمتعم‪:‬رماد‪:‬ےہ‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬ولخت‪:‬ہحیحص‪:‬ایس‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪[ً:‬الٌظرۃ‪ُ ]۲۴۶/۲:‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬في بٔ‪ٚ‬ن حُم أي‪ ٜ‬وؾٔه ؾروع افٍرع إول‪ :‬إذا ّ‬
‫تزوج امرأة وِل يٍرض َل‪ ٚ‬مٓر ًا‬
‫ثم ض َِّٓ‪ ٚ‬ؿبل ادسٔس جي‪َ ٛ‬ل‪ ٚ‬ظِٔه ادتً‪ ،ٜ‬وبه ؿ‪ٚ‬ل افن‪ٚ‬ؾًي وأبو حٍْٔ‪ ٜ‬وأْحد(فب‪ٚ‬ب‬
‫افتٖويل ِف مً‪ٚ‬ين افتْزيل ادًروف ب‪ٚ‬خل‪ٚ‬زن‪ ،‬افبَرة‪ ،‬حت‪ ٝ‬أي‪ :ٜ‬افبَرة‪ُ )۲۴۶/۲:‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےک‪:‬مکح‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:،‬ہی‪:‬یھب‪:‬ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬ےب‪:‬ذرک‪:‬رہم‪:‬یھب‪:‬اکنح‪:‬درتس‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬اس‪:‬وصرت‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیم‪:‬دعب‪:‬اکنح‪:‬رہم‪:‬نیعم‪:‬رکانوہاگارگ‪:‬ہن‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬دعب‪:‬دوخؽ‪:‬رہم‪:‬لثم‪:‬الزؾ‪:‬وہاجےئ‪:‬اگ۔‬
‫اور ‪:‬اّلعہم ‪:‬دّیس ‪:‬دمحم ‪:‬انیم ‪:‬ا ِن ‪:‬اعدبنی ‪:‬اشیم ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح‪،‬وتمیف ‪1252 :‬ھ ‪:‬یرح ر‪:‬‬
‫رفامےت ‪:‬ںیہ ‪::‬سجوعرتاکرہمرقمرہنایک واوراسوکولختِ ہحیحصےسےلہپالطقدے‬
‫دی واسوکوجڑا ینعی ‪:‬رکہت‪:،‬اپاجہم‪:،‬دواٹپدانیوابجےہ‪،‬سج‪:‬یک‪:‬تمیق‪:‬فصن‪:‬رہم ‪:‬لثم‪:‬‬
‫ےس‪:‬زایدہ‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬امدلار‪:‬وہ‪:‬اور ارگ‪:‬وشرہ‪:‬اتحمج‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬وجڑا‪:‬دانی‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:،:‬وج‪:‬اپچن‪:‬‬
‫درمہ ‪:‬ےس ‪:‬مک ‪:‬تمیق ‪:‬اک ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬۔ ‪:‬ارگ ‪:‬رمد ‪:‬و ‪:‬وعرت ‪:‬دوونں ‪:‬امدلار ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬یتمیق ‪:‬وجڑا ‪:‬دانی‪:‬‬
‫وابج ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬دوونں ‪:‬اتحمج ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬ومعمیل ‪:‬اور ‪:‬اکی ‪:‬امدلار ‪:‬وہ ‪:‬اکی ‪:‬اتحمج ‪:‬وت ‪:‬درایمےن‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫در ے‪:‬اک‪:‬وجڑا‪:‬دانی‪:‬وبج‪:‬ےہ۔‬
‫فصنرہمبکالزلےہ؟‬
‫ارگ‪:‬رہم‪:‬رقمر‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬رقبی‪:‬اجےئ‪:‬ریغب‪:‬اےس‪:‬الطؼ‪:‬دےدی‪:‬وت‪:‬فصن‪:‬‬
‫رہم ‪(:‬رقمر‪:‬رکدہ‪:‬اک‪:‬فصن‪ً،:‬الثم‪::‬سیب‪:‬زہار‪:‬رقمر‪:‬اھت‪:‬وت‪:‬دس‪:‬زہاروابج‪:‬االدا‪:‬وہ‪:‬اگ)وابج ‪:‬وہ ‪:‬اگ ‪:‬ارگ ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬وصرت ‪:‬ذموکرہ ‪:‬ںیم ‪:‬دس‪:‬‬ ‫زایدہ ‪:‬ےط ‪:‬اپای ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬ای ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬مک ‪:‬رہم ‪:‬رقمر ‪:‬وہا ‪:‬اھت ‪:‬وت‬
‫درمہ‪:‬اک‪:‬فصن‪:‬دانی‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬۔‬
‫اور ‪:‬ارگ ‪:‬وعرت ‪:‬اس ‪:‬آدےھ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬ھچک ‪:‬اعمػ ‪:‬رکدے ‪:‬وت ‪:‬اجزئ ‪:‬ےہ اور‬
‫وشرہ ‪:‬اینپ ‪:‬وخیش ‪:‬ےس ‪:‬آدےھ ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬ددیے ‪:‬وت ‪:‬یھب ‪:‬اجزئ ‪:‬ےہ۔وشرہاکاینپوخیشےس‬

‫(‪)1‬۔۔‪(:‬زخانئ‪:‬ارعلافؿ‪،‬وسرۃ‪:‬ارقبلۃ‪،‬تحت‪:‬اآلۃی‪ُ )236:::‬‬
‫زوج‪ ٝ‬بال مٓر ض َِّ‪ ٝ‬ؿبل افوطء‪ ،‬وهي درع ومخ‪ٚ‬ر‬‫(‪)2‬۔۔‪:‬و جت‪ ٛ‬متً‪ ٜ‬دٍوض‪ ٜ‬وهي من ّ‬
‫ومِحٍ‪ ٓ ٜ‬تزيد ظذ ٕهٍه أي ٕهف مٓر ادثل فو افزوج ؽْٔ‪ ٚ‬وٓ تَْص ظن مخس‪ ٜ‬دراهم‬
‫فو ؾَر ًا ؾ٘ن ـ‪ ٕٚٚ‬ؽْٔغ ؾِٓ‪ ٚ‬إظذ من افثٔ‪ٚ‬ب‪ ،‬أو ؾَرين ؾ‪ٕٚ‬دٕى‪ ،‬أو خمتٍِغ ؾ‪ٚ‬فوشط(رد‬
‫ادحت‪ٚ‬ر مع افدر ادخت‪ٚ‬ر‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب ادٓر‪ُ )۴۰۰/۴ً،‬‬
 ‫‪42‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫وقتی و رپزیہاگری ےک زایدہ رقبی ےہ ہک ویبی وک الطق دےنی‬ ‫ٓادےھ ےس زایدہ دانی ٰ‬
‫ےکابووجدوکیئزایدیترکےنیکاجبےئااسحنےسشیپٓاراہےہ۔‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ ْ ا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ِّم كبو ان َت ُّصوھ ا‬
‫َ‬ ‫ِن َظي ْل ُت ٍُ ْو ُھ ا‬
‫انچہچن اہلل اعتیل رفام‪،‬اےہ‪ :‬وا‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َُ ا َ ْ َ ً َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ا ٓ َ ْ اْ ُ ْ َ َْ َْ ُ َ ا ْ‬
‫ذي‬ ‫وكد فرضُت ىھَ ف ِريضة ف ِنصف ٌا فرضُت اَِّل ان يػفون او يػفوا اى ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ۭ َوا َ ْ‬ ‫ُْ َ ُ ّ َ‬
‫اْ‬
‫ب ل ِيتل ٰوى ۭ وَّل ثن َصوا اىفضو‬ ‫ن َث ْػ ُف ْٓوا ا ْك َر ُ‬ ‫َك ِ‬ ‫اىن‬
‫د ٖه غلدة ِ‬ ‫َ‬
‫ِبي ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ن بَص ْ ٌ‬ ‫َْ َ ُ ْ ا ه َ‬
‫ّٰللا ِبَا َث ْػ ٍَيُ ْو َ‬
‫ْي ‪٦٣٢‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بينُك ۭ اِن‬
‫رتہمج‪ : :‬رپ ‪:‬اورا ‪:‬رگ ‪:‬مت ‪:‬ےن ‪:‬وعروتں ‪:‬وک ‪:‬اہھت ‪:‬اگلےن ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬الطؼ ‪:‬ددیی ‪:‬اور ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫‪:‬يل ‪:‬رہم‪:‬رقمر‪:‬رک ‪:‬ےکچ ‪:‬ےھت ‪:‬وت‪:‬انتج ‪:‬رقمر‪:‬ایک ‪:‬اس‪:‬اک ‪:‬فصن‪:‬وابج ‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬وعرںیت‪:‬‬ ‫ےک ی‬
‫اعمػ‪:‬رک ‪:‬دںی‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬زایدہ ‪:‬دے ‪:‬سج ‪:‬ےک‪:‬اہھت ‪:‬ںیم‪:‬اکنح‪:‬یک‪:‬رگہ ‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬اے ‪:‬رمدو!‪:‬اہمترا‪:‬‬
‫زایدہ‪:‬دانی‪:‬رپزیہاگری‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬زندکی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬ااسحؿ‪:‬رکان‪:‬ہن‪:‬وھبول‪:،‬ےب‪:‬کش‪:‬‬
‫وج)اہمترے‪:‬اکؾ‪:‬دھکی‪:‬راہ‪:‬ےہ۔(زنکاالامیؿ)‬ ‫ا‪(ٚ‬عَّّ َّ ع َّّ‬
‫دلنی‪:‬یفکصح‪:‬یفنح‪:‬ہیلع‪:‬ارلہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬ولخت‪:‬ای‪:‬رتسبمہی‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬‬ ‫اور‪:‬العہم‪:‬العء‪:‬ا ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫الطؼ‪:‬دے‪:‬دی‪:‬وت‪:‬فصن‪:‬رہم‪(:‬رقمر‪:‬رکدہ‪:‬اک‪:‬فصن‪):‬وابج‪:‬وہ‪:‬اگ ۔‬
‫ِ‬
‫‪:‬وصرت ‪:‬ذموکرہ ‪:‬ںیم ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬اک‪:‬‬ ‫اہتبل ‪:‬ارگ ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬ای ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬مک ‪:‬رہم ‪:‬رقمر ‪:‬وہا ‪:‬اھت ‪:‬وت‬
‫فصن‪:‬دانی‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬الٌظرۃ‪ُ ]۲۴۷/۲:‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬وجیٍ نرطہ ًبسالق ًظٌل ًوطء ًأو ًخلوۃ‪(.‬الدراْلختٌر‪،‬عتٌب النعٌح‪،‬بٌب اْلهر‪ً،‬‬
‫‪ُ )۲۲۵/۳‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪:‬ابعرت‪:‬ذموکرہ ‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬العہم‪:‬اشیم‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬رقمر‪:‬رکدہ‪:‬رہم‪:‬اک‪:‬‬‫انچہچن ِ‬
‫فصن‪::‬وابج‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬ینعی‪:‬ارگ‪:‬دس‪:‬درمہ‪:‬ای‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬رقمر‪:‬وہ‪:‬اھت‪:‬وت‪:‬دس‪:‬درمہ‪:‬اک‪:‬فصن‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫دس‪:‬درمہ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ےط‪:‬اپای‪:‬اھت‪:‬وت‪:‬ےط‪:‬شہ‪:‬اک‪:‬فصن‪:‬وابج‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫اس ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬یھب ‪:‬ولعمؾ ‪:‬وہا ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگہچایمںویبیںیم‬
‫نسحولسکہیےہہک الطقےکدعبٓاسپںیمہنیک‬ ‫دجایئ وریہ وبتیھبٓاسپںیم ِ‬
‫ودعاوتہن و‪،‬االسیماوررقاتبےکوقحقاکاحلظراھکاجےئ۔ سبحان اہللینتکایپری‬
‫میلعتےہ۔‬
‫نکیل‪:‬اوسفسدصاوسفس!!!‬
‫نسح ‪:‬ولسک‪:‬وت ‪:‬دور ‪:‬یک ‪:‬ابت ‪:‬رہتشٔ ‪:‬رقاتب ‪:‬یھب ‪:‬متخ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫دورِ‪:‬احرض‪:‬ںیم ‪: :‬دعبِ ‪:‬الطؼ ‪ِ :‬‬
‫اجاتےہ ‪:‬اور ‪:‬آسپ ‪:‬ںیم ‪:‬ہنیک ‪:‬و ‪:‬ضغب ‪: :‬اور ‪:‬رفنت ‪:‬و ‪:‬دعاوت ‪:‬اک ‪:‬ابزار ‪:‬رگؾ ‪:‬رظن ‪:‬آات ‪:‬ےہ ‪:‬۔اہلل‪:‬‬
‫اعتیل‪:‬ںیمہ‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬نسحِ‪:‬اعمرشت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رےنہ‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفامےئ۔آنیم!!!‬
‫واجبنمبر‪2:‬‬
‫رتسبمہیرکان‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یسنج‪:‬قلعت‪:‬‬ ‫زینویبی‪:‬ےک ِ‬
‫وًاتق‪:‬وفًاتق‪:‬اقمئ‪:‬رہ ے‪:‬۔وشرہ‪:‬وک‪:‬اچےئہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اجبن‪:‬رتبغ‪:‬رہ ے‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ادا‪:‬رکے‪:‬۔‬
‫تمح ‪:‬اعمل ‪ ٛ:‬دمہنی ‪ّ:‬ونمرہ ‪:‬ولجہ ‪:‬ارفوز ‪:‬وہےئ‪:‬وت‪:‬آپ‪:‬‬ ‫انچہچن ‪:‬بج ‪:‬وضحر ‪:‬ر ِ‬
‫ہب ‪:‬رکاؾ ‪�:‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬ؤمااخت ‪:‬اقمئ ‪:‬یک ‪:‬ینعی ‪:‬دو ‪:‬دو ‪:‬وک ‪:‬آسپ ‪:‬ںیم ‪:‬اھبیئ‪:‬‬
‫‪ ٛ‬ےن ‪:‬احص ٔ‬
‫اھبیئ ‪:‬انب ‪:‬دای۔رضحت ‪:‬وعؿ ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬ہفیحج ‪:‬اےنپ ‪:‬وادل ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬وجي‪ٕ ٛ‬هٍه أي ٕهف ادٓر ادذـور وهو افًؼة إن ّ‬

‫شامه‪ ٚ‬أو دوهن‪ ٚ‬أو إـثر مْٓ‪ٚ‬‬
‫شامه(ايو ً‪ُ )ٚ‬‬
‫إن ّ‬
 ‫‪44‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪ )ٛ‬ےن ‪:‬املسؿ‪‬وک ‪:‬اوبدرداء‪‬اک ‪:‬اھبیئ ‪:‬انبای ‪:‬وت ‪:‬اکی ‪:‬رمہبت ‪:‬املسؿ‪:،‬‬
‫اوبدرداء ‪:‬ےس ‪:‬ےنلم ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬آےئ ‪:‬اور ‪:‬ا ّؾ ‪:‬درداء ‪:‬وک ‪:‬ابلکل ‪:‬اسدی ‪:‬احتل ‪:‬ںیم ‪:‬دھکی ‪:‬رک ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫ببس‪:‬درایتف‪:‬ایک ‪ :‬ہک‪:‬اےنہب‪!:‬ایک ‪:‬ابت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬اسدہ‪:‬احتل‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬‬
‫وجاًاب ‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪:‬اہمترے ‪:‬اھبیئ ‪:‬اوبدردا ء ‪:‬وک ‪:‬داین ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬رتبغ ‪:‬ںیہن ‪(:‬ینعی‪،‬ریمی‪:‬رطػ‪:‬رتبغ‪:‬یہ‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬وتسک‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬احتل‪:‬ونساروں‪):‬رھپ‪:‬اوبدرداء‪:‬آےئگ‪:‬اور‪:‬املسؿ‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬اھکان‪:‬اگل ‪:‬دای ‪:‬اور‪:‬‬
‫ےنہک‪:‬ےگل‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬اھکؤ‪:‬ںیم‪:‬روزے ‪:‬ےس‪:‬وہں‪:‬املسؿ‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬ںیم‪:‬رہزگ ‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬کت‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫اھکؤں ‪:‬اگ ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬مت ‪:‬ریمے ‪:‬اسھت ‪:‬رشکی ‪:‬ںیہن ‪:‬وہےگ ‪:‬راوی ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬رپ‪:‬‬
‫اوبدرداء ‪:‬ےن ‪:‬اھکان ‪:‬رشوع ‪:‬رکدای ‪:‬رات ‪:‬وہیئ ‪:‬وت ‪:‬اوبدرداء ‪:‬ابعدت ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬اجےن ‪:‬ےگل ‪:‬نکیل‪:‬‬
‫املسؿ ‪:‬ےن ‪:‬اںیہن ‪:‬عنم ‪:‬رکدای ‪:‬اور ‪:‬اہک ‪:‬وس ‪:‬اجؤ ‪:‬انچہچ ‪:‬وہ ‪:‬وس ‪:‬ےئگ ‪:‬وھتڑی ‪:‬د ر ‪:‬دعب ‪:‬دوابرہ ‪:‬اجےن‪:‬‬
‫‪:‬س ‪:‬دای ‪:‬رھپ ‪:‬بج ‪:‬ق ح ‪:‬رقبی ‪:‬وہیئ ‪:‬وت ‪:‬املسؿ ‪:‬ےن‪:‬‬‫ےگل ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬رمہبت ‪:‬یھب ‪:‬املسؿ ‪:‬ےن ‪:‬اںیہن ا‬
‫اںیہن ‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪:‬اب ‪:‬اوھٹ ‪:‬انچہچن ‪:‬دوونں ‪:‬اےھٹ ‪:‬اور ‪:‬امنز ‪:‬زپیھ ‪:‬رھپ ‪:‬املسؿ ‪:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬اہمترے‪:‬‬
‫‪:‬رب‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬مت ‪:‬رپ ‪:‬قح‪:‬ےہ ‪:‬اہمترے ‪:‬امہمؿ ‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬مت ‪:‬رپ‪:‬‬ ‫سفن‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬مت ‪:‬رپ‪:‬قح‪:‬ےہ ‪:‬اہمترے ّ‬
‫قح‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬اہمتری‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬مت‪:‬رپ‪:‬قح‪:‬ےہ‪:‬ذہلا‪:‬رہ‪:‬اصبح‪:‬قح‪:‬وک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ادا‪:‬‬
‫رکو ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬وہ ‪:‬دوونں ‪:‬یبن (‪: )ٛ‬یک ‪:‬دختم ‪:‬ںیم ‪:‬احرض ‪:‬وہےئ ‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬ہصق ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آپ‪:‬ےن‪:‬رفامای‪::‬املسؿ‪:‬ےن‪:‬کیھٹ‪:‬اہک۔‬

‫ظَن ظَ ْو ِن‬‫س‪ْ ،‬‬ ‫‪ٚ‬ر َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬حدَّ َثَْ‪َ ٚ‬ج ًْ ٍَ ُر ْب ُن َظ ْو ٍن َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬حدَّ َثَْ‪َ ٚ‬أ ُبو اف ًُ َّ ْٔ ِ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬حدَّ َثَْ‪ُُ ٚ‬م ََّّدُ ْب ُن َب َّن ٍ‬
‫غ َأ ِيب‬ ‫غ َش ِْ َام َن َو َب ْ َ‬ ‫ول اِل َص َّذ اِل ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم َب ْ َ‬ ‫آخى َر ُش ُ‬ ‫ْب ِن َأ ِيب ُج َح ْٔ ٍَ َ‪َ ،ٜ‬ظ ْن َأبِ ِٔه‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬‬
‫ُك ُم َت َب ِّذ َف ً‪ٜ‬؟ َؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪:ٝ‬‬ ‫افدَّ رد ِاء‪َ ،‬ؾزَ ار ش ِْام ُن َأب‪ ٚ‬افدَّ رد ِاء‪َ ،‬ؾر َأى ُأم افدَّ رد ِاء م َتب ِّذ َف ً‪َ ،ٜ‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪ :‬م‪َ ٚ‬ص ْٖٕ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٚ‬ج ٌ‪ِ ٜ‬ف افدُّ ْٕ َٔ‪َ ،ٚ‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؾ َِ َّام َج‪َ ٚ‬ء َأ ُبو افدَّ ْر َداء َؿ َّر َب إ َف ْٔه َض ًَ‪ً ٚ‬م‪،ٚ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َّن َأ َخ َ‬
‫‪ٚ‬ك َأ َب‪ ٚ‬افدَّ ْر َداء َف ْٔ َس َف ُه َح َ‬
‫‪َ ٛ‬أ ُبو‬ ‫َ‪ٚ‬ن اف َِّ ْٔ ُل َذ َه َ‬‫َؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪ :‬ـ ُْل َؾِ٘ ِّين َص‪ٚ‬ئِ ٌم‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬م‪َ ٚ‬إَٔ‪ ٚ‬بِآـِ ٍل َحتَّى ت َْٖـ َُل‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؾ َٖـ ََل‪َ ،‬ؾ َِ َّام ـ َ‬
‫َ‪ٚ‬ن ِظْْدَ‬
‫‪َ ٛ‬ي َُو ُم‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل َف ُه‪َْ ٕ :‬م‪َ ،‬ؾَْ‪َ ٚ‬م‪َ ،‬ؾ َِ َّام ـ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫افدَّ ْر َداء ف َٔ َُو َم‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل َف ُه َش ِْ َام ُن‪َْ ٕ :‬م‪َ ،‬ؾَْ‪َ ٚ‬م‪ُ ،‬ث َّم َذ َه َ‬
 ‫‪45‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رتسبمہییکوابجدقمار‬
‫رساج ‪:‬ااہقفل ‪:‬العہم ‪:‬العیئ ‪:‬اور ‪: :‬دمعۃ ‪:‬ااہقفل ‪: :‬العہم ‪:‬اشیم ‪:‬امہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ‪:‬اکی‪:‬‬
‫اضقء‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وًاتق‪:‬وفًاتق‪::‬اس‪:‬ےس‪:‬یسنج‪:‬قلعت‪:‬اوتسار‪:‬رکان‪:‬‬ ‫رمہبت‪:‬رتسبمہی‪:‬رکان‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪ً :‬‬
‫‪:‬يل ‪:‬وکیئ ‪:‬دح ‪:‬رقمر‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪،:‬اہتبل‪:‬ابلکل ‪:‬رتسبمہی‪:‬رکےن‪:‬وک‪:‬‬ ‫دایًۃن‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس ‪:‬ےک ی‬
‫(‪)1‬‬
‫رتک‪:‬رکان‪:‬اجزئ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬اوراینت‪:‬رثکت‪:‬یھب‪:‬اجزئ‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬رضر‪:‬ےچنہپ‪:‬۔‬
‫لم‬
‫اورخیش ‪:‬ادحلثی ‪:‬رضحت ‪:‬العہم ‪:‬دبع ‪:‬ا ططفی ‪:‬ایمظع ‪:‬یفنح‪: ،‬وتمیف ‪14۴6:‬ھ ےتھکل‪:‬‬
‫ںیہ‪::‬وعرت‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬قح‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رتسب‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ادا‪:‬رکات‪:‬رےہ۔‪:‬رشتعی‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬‬
‫یک‪:‬وکیئ‪:‬دح‪:‬رقمر‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬رگم‪:‬مک‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬وت‪:‬وہان‪:‬اچےہ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬یک‪:‬وخاشہ‪:‬وپری‪:‬‬
‫وہ ‪:‬اجای ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬ادرھ ‪:‬ادرھ ‪:‬اتک ‪:‬اھجکن ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬وج ‪:‬رمد ‪:‬اشدی ‪:‬رکےک ‪:‬ویبویں ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اگل‪:‬گلھت‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رتسب‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬ادا‪:‬رکےت‪:‬وہ‪:‬قح‪:‬ادابعد‪:‬‬
‫ینعی ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬رگاتفر ‪:‬اور ‪:‬تہب ‪:‬ڑبے ‪:‬اگہنگر ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ارگ ‪:‬دخا ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬وشرہ ‪:‬یسک‪:‬‬
‫وبجمری‪:‬ےس‪:‬اینپ‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬قح‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬ادا‪:‬رک‪:‬ےکس‪:‬وت‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬‬

‫أن‪َ ،‬ؾ ََ‪َ ٚ‬م‪َ ٚ‬ؾ َه َِّ َٔ‪َ ،ٚ‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪« :‬إِ َّن فَِْ ٍْ ِس َك َظ َِ ْٔ َك َح ًَّ‪َ ،ٚ‬وفِ َر ِّب َك‬
‫افه ْبحِ ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل َف ُه َش ِْ َام ُن‪ُ :‬ؿ ِم َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َظ َِ ْٔ َك َح ًَّ‪َ ،ٚ‬وف َو ٍْٔ َك َظ َِ ْٔ َك َح ًَّ‪َ ،ٚ‬وإ َّن ٕ ْهِ َك َظ َِ ْٔ َك َح ًَّ‪َ ،ٚ‬ؾٖظْط ـ َُّل ذي َح يق َح ََّ ُهش َؾٖ َت َٔ‪ٚ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪(،‬شْ َُن افسمذی‪ ،‬أبواب‬ ‫افَّْبِ َّي َص َّذ اِلَُّ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم َؾ َذـ ََرا َذف َك‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل َف ُه‪َ « :‬صدَ َق َش ِْ َام ُنش ُ‬
‫افزهد ظن رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم‪ ،116/1 ،‬احلدي‪ُ)0211 :ٞ‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬ويسَط حَٓ‪ ٚ‬بّرة وجي‪ ٛ‬دي‪ ٜٕٚ‬أحٔ‪ . . . .ًٚ ٕٚ‬وفو ّ‬
‫ترضرت من ـثرة ْج‪ٚ‬ظه ِل جتز‬
‫افزي‪ٚ‬دة ظذ ؿدر ض‪ٚ‬ؿتٓ‪[،ٚ‬و ؾی رد ادحت‪ٚ‬ر]ؿ‪ٚ‬ل ِف افٍتح‪ :‬واظِم أن ترك ْج‪ٚ‬ظٓ‪ ٚ‬مىَِ ً‪ٓ ٚ‬‬
‫سح أصح‪ٚ‬بْ‪ ٚ‬بٖن ْج‪ٚ‬ظٓ‪ ٚ‬أحٔ‪ ًٚ ٕٚ‬واج‪ ٛ‬دي‪ ،ًٜ ٕٚ‬فُن ٓ يدخل حت‪ ٝ‬افَو‪ٚ‬ء‬ ‫ّ‬
‫َيل فه‪ّ ،‬‬
‫واإلفزام إٓ افوضٖة إوػ وِل يَدروا ؾٔه مدة‪ .‬۔(رد ادحت‪ٚ‬ر ‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب افَسم‪ً ،‬‬
‫‪ُ )۴۷۶/۳‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ےک‪:‬اس‪:‬قح‪:‬وک‪:‬اعمػ رکاےل‪:‬۔‬
‫اور ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬اس ‪:‬قح ‪:‬یک ‪:‬سک ‪:‬دقر ‪:‬اتیمہ ‪:‬ےہ‪: ،‬اس ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬اریم‪:‬‬
‫اوملنینم‪:‬افروؼ‪:‬امظع‪‬اک‪:‬اکی‪:‬واہعق‪:‬تہب‪:‬زایدہ‪:‬ربعت‪:‬زیخوتحیصن‪:‬آزیم‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫دلںی‪:‬ویسیط‪::‬اشیعف‪:‬رہمح‪:‬اہلل‪::‬ااشلیف‪:‬یک‪":‬اترخی‪:‬اافلخلء‪:":‬ںیم‪:‬اور‪:‬العہم‪:‬‬ ‫العہم‪:‬الجؽ‪:‬ا ّ‬
‫انب ‪:‬اعدبنی‪:‬ہظفح‪:‬اہلل‪:‬انیبمل‪:‬ےک ‪:‬اتفوی‪:‬اشیم‪::‬ںیم ‪:‬ےہ‪: :‬وقنؽ ‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اریماوملنینم‪:‬‬
‫رات ‪:‬وک ‪:‬راعای ‪:‬یک ‪:‬ربخ ‪:‬ریگی ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬رہش ‪:‬دمہنی ‪:‬ںیم ‪:‬تشگ ‪:‬رک ‪:‬رےہ ‪:‬ےھت ‪:‬ااچکن ‪:‬اکی ‪:‬اکمؿ‪:‬‬
‫ےس‪:‬دردانک‪:‬ااعشر ‪:‬زپےنھ ‪:‬یک‪:‬آواز ‪:‬ینس۔‪:‬آپ‪:‬ایس ‪:‬ہگج ‪:‬ڑھکے‪:‬وہےئگ‪:‬اور ‪:‬وغر ‪:‬ےس ‪:‬ےننس‪:‬‬
‫ہجہلںیم‪:‬زپھ‪:‬ریہ‪:‬یھت‪:‬ہک‬ ‫ےگل‪:‬وت‪:‬اکی‪:‬وعرت‪:‬ہی‪:‬رعش‪:‬ڑبے‪:‬یہ‪:‬دردانک‪: :‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ٰ ُ ُ ْٰ َ‬
‫اہلل ْخدب صو حاظٌہً ً‬ ‫اہلل لوال ً‬
‫َ طو ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫الّسًْ حر ج َوا حن ٌُہً ً‬
‫لزح حزح حمن ىذا ح‬
‫ینعی‪: ،‬دخا ‪:‬یک ‪:‬مسق ‪:‬ارگ ‪:‬دخا ‪:‬ےک ‪:‬ذعاوبں ‪:‬اک ‪:‬وخػ ‪:‬ہن ‪:‬وہات ‪:‬وت ‪:‬البہبش ‪:‬اس ‪:‬اچراپیئ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫انکرے‪:‬شبنج‪:‬ںیم‪:‬وہ‪:‬اجےت۔‬
‫‪:‬اریم‪:‬اوملنینم‪:‬ےن‪:‬ق ح‪:‬وک‪:‬قیقحت‪:‬یک ‪:‬وت‪:‬ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬اک‪:‬وشرہ‪:‬اہجد‪:‬ےک‪:‬‬
‫ہلسلس‪:‬ںیم‪:‬رعہص‪:‬دراز‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬ایگ‪:‬وہا‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬وعرت‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اید‪:‬رکےک‪:‬رجن‪:‬و‪:‬مغ‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬‬
‫رعش ‪:‬زپیتھ ‪:‬ریتہ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اریماوملنینم‪‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬اانت ‪:‬رہگا ‪:‬ارث ‪:‬زپا ‪:‬ہک ‪:‬وفراً ‪:‬یہ‪:‬‬
‫آپ ‪:‬ےن ‪:‬امتؾ‪:‬ہپس‪:‬اسالروں‪:‬وک‪:‬ہی ‪:‬رفامؿ ‪:‬ھکل ‪:‬اجیھب‪:‬ہک ‪:‬وکیئ‪:‬اشدی ‪:‬دشہ ‪:‬وفیج‪:‬اچر‪:‬امہ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےس‪:‬دج ‪:‬اہن‪:‬رےہ۔‬
‫(‪)1‬۔۔‪(:‬یتنج‪:‬زویر‪:،‬ویبویں‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:،‬ہحفص‪ُ )7۴::‬‬

‫(‪)2‬۔۔‪:‬أن ظّر بن اخلى‪ٚ‬ب خرج ذات فِٔ‪ ٜ‬يىوف ب‪ٚ‬دديْ‪ ٜ‬وـ‪ٚ‬ن يًٍل ذفك ً‬
‫ـثرا‪ 8‬إذ مر‬
‫ب‪ٚ‬مرأة من ٕس‪ٚ‬ء افًرب مٌِ ًَ‪ ٚ‬ظِٔٓ‪ ٚ‬ب‪ِٚ‬ب‪ ،ٚ‬وهي تَول‪:‬ؾواِل فوٓ اِل ختنى ظواؿبه ‪...‬‬
‫فزحزح من هذا افرسير جوإبه ؾُت‪ ٛ‬إػ ظامفه ب‪ٚ‬فٌزو أٓ ئٌ‪ ٛ‬أحد أـثر من أربً‪ٜ‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ویبیےسولاتطودبیلعفرحال‪:‬‬
‫اہتبل ‪:‬وشرہ ‪:‬اک ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬راےتس ‪:‬ےس ‪:‬ےب ‪:‬راہتس ‪:‬آان‪: ،‬اناجزئ ‪:‬و ‪:‬رحاؾ ‪:‬ےہ ‪:‬۔‬
‫امہرے ‪:‬اہں ‪:‬داراالاتف ‪:‬ںیم ‪:‬وپےھچ ‪:‬اجےن ‪: :‬واےل ‪:‬اسملئ ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪:‬ااتفتسء‪:‬‬
‫یھب‪:‬آای‪:،:‬وہ‪:‬اہیں‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬رشع‪:‬نیتم ‪:‬ہلئسمٔ‪:‬ذلی ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ہک‪:‬‬ ‫‪:‬ایتفمؿ ِ‬
‫ِ‬ ‫ایکرفامےت ‪:‬ںیہ‪:‬املعےئ‪:‬دنی‪:‬و‬
‫ریما ‪:‬وشرہ ‪:‬ریمے ‪:‬اسھت ‪:‬دبیلعف ‪:‬و ‪:‬ولاتط ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬۔اھجمسےن ‪:‬ےک ‪:‬ابووجد ‪:‬اینپ ‪:‬اس ‪:‬روش‪:‬‬
‫ےس ‪:‬ابز ‪:‬ںیہن ‪:‬آات ‪،:‬سج ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬ںیم ‪:‬ےنوشرہ ‪:‬اک ‪:‬رھگ ‪:‬وھچڑ ‪:‬رک ‪:‬وادلنی ‪:‬ےک ‪:‬رھگ ‪:‬وکستن‪:‬‬
‫اایتخر ‪:‬یک ‪:‬وہیئ ‪:‬ےہ۔درایتف ‪:‬بلط ‪:‬ارم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬لعفِ ‪:‬حیبق ‪:‬ےس ‪:‬الطؼ ‪:‬وہ ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ ‪:‬۔‬
‫رباہِ‪:‬رکؾ‪:‬رشیع‪:‬مکح‪:‬ایبؿ‪:‬رفام‪:‬رک‪:‬وکشمر‪:‬و‪:‬ونممؿ‪:‬وہں‪:‬۔‬
‫ُوتقدسُالجواب‪ :‬ارگ ‪:‬وایعق ‪:‬وشرہ ‪:‬ایسی ‪:‬ثیبخ ‪:‬و ‪:‬عینش‪:‬‬ ‫ُّ‬ ‫لى‬
‫باسمہُتعا ّٰ‬
‫رحتک‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬رحا‪:‬اکمر‪:‬ےہ‪:،:‬افج‪:‬اکررو‪:‬دباکر‪:،‬ڑبا‪:‬اظمل‪:‬و‪:‬متس‪:‬اگر‪:،:‬ادش‪:‬اگہنگر‪:،‬قح‪:‬اہلل‪:‬‬
‫قح ‪:‬زوہج ‪:‬ںیم ‪:‬رگاتفر ‪:‬ےہ؛ویکہکن ‪:‬ولاتط ‪: :‬ودبیلعف ‪:‬رحاؾ ‪:‬ےہ ‪،:‬ذہلا ‪:‬اس ‪:‬رپیف ‪:‬اوفلر ‪:‬وتہب‪:‬‬
‫اور ‪ِ :‬‬
‫رکان‪:‬رفض‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےس‪:‬اعمیف‪:‬امانگن‪:‬رضوری‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬ج َّلُجلالُہُولاتط ‪:‬و ‪:‬دبیلعف ‪:‬رکےن ‪:‬واولں ‪:‬یک ‪:‬ازا ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ‪:‬‬

‫أصٓر‪.‬مِخه ً‪(ٚ‬ت‪ٚ‬ريخ اخلٍِ‪ٚ‬ء فِسٔوضي‪ ،‬ظّر ؾ‪ٚ‬روق رضی اِل ظْه ‪،‬ؾهل ؾی ٕبذ من‬
‫ّ‬
‫اخب‪ٚ‬ره وؿو‪ٚ‬ي‪ٚ‬ه‪ ،) ۴۴۲/۴ً،‬و ؾی رد ادحت‪ٚ‬ر‪ :‬ويٗيد ذفك أن ظّر ‪ -‬رِض اِل تً‪ٚ‬ػ ظْه ‪-‬‬
‫د‪ ٚ‬شّع ِف افِٔل امرأة تَول‪ :‬ؾواِل فوٓ اِل ختنى ظواؿبه فزحزح من هذا افرسير جوإبه‬
‫ؾسٖل ظْٓ‪ ٚ‬ؾ٘ذا زوجٓ‪ِ ٚ‬ف اجلٓ‪ٚ‬د‪ ،‬ؾسٖل بْته حٍه‪ :ٜ‬ـم تهز ادرأة ظن افرجل‪ :‬ؾَ‪ٚ‬ف‪ٝ‬‬
‫أربً‪ ٜ‬أصٓر‪ ،‬ؾٖمر أمراء إجْ‪ٚ‬د أن ٓ يتخِف ادتزوج ظن أهِه أـثر مْٓ‪( .ٚ‬رد ادحت‪ٚ‬ر‬
‫‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب افَسم‪ُ )۴۷۶/۳ً ،‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اراشد‪:‬رفاماتےہ‪َ :‬والَّذَ ِ‬
‫ان َُُيا ۡ تِ ّٰی ِن َہاُ ِم ۡن ُک ْمُفَاّٰذُ ُۡوا ُھ َماُ (‪ُ )1‬‬
‫ںیموج‪:‬رمد‪:‬وعرت‪:‬ااسی‪:‬اکؾ‪:‬رکںی‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬دو‪:‬۔(زنک‪:‬االامیؿ)‬ ‫رتہمج‪:‬اور‪:‬مت‪: :‬‬
‫درج‪:‬ابال‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬ںیم‪:‬مف ّس ِر‪:‬رقآؿ‪:،‬خیش‪:‬ارعملوػ‪:‬الم‪:‬ویجؿ‪:‬وجوپنری‪:‬یفنح‪:،‬‬
‫م (رمد‪:‬و‪:‬وعرت‪:‬‬ ‫وتمیف ‪113۴:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪: :‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬رفامؿ‪َ ُ’’:‬وال َّ ِ‬
‫ذَان َُيا ۡتِ ّٰی ِن َہاُ ِم ۡن ُک ْ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫ااسی‪:‬اکؾ‪:‬رکںی)‘‘‪،‬ولاتط‪:‬رکےن‪:‬واولں‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫اب‪:‬آِتی‪:‬ابمرہک‪:‬اکبلطم‪:‬ہی‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬ولاتط‪:‬رکےن‪::‬واولں‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬دو‪ً،:‬الثم‪:::‬رُب ‪:‬االھب‪:‬‬
‫ہہک‪:‬رک‪،:‬رشؾ‪:‬وایح‪ِ :‬دال‪:‬رکزابین‪:‬و‪:‬دبین‪:‬دوونں‪:‬رطح‪:‬اذیا‪:‬دو۔‬
‫انچہچن ‪:‬العہم ‪:‬اوب ‪:‬اربلاکت ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬ادمح ‪:‬یفسن ‪:‬یفنح‪: ،‬وتمیف ‪71۴‬ھ ‪: ،:‬اذیا ‪: :‬دےنی ‪:‬اک‪:‬‬
‫رطہقی ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪ُ::‬اؿ ‪(:‬ولاتط‪:‬رکےن‪:‬وےل‪):‬رمد ‪:‬و ‪:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬ڑھجک‪:‬رک ‪،:‬رُبا‪:‬الھب ‪:‬ہہک ‪:‬رک‪:‬‬
‫اذیا‪:‬دو۔(‪ُ )3‬‬
‫اور‪:‬دصر‪:‬االافلض‪:‬یتفم‪:‬دّیس‪:‬میعن‪:‬ادلّنی‪:‬رماد‪:‬آابدی‪:‬یفنح‪،:‬وتمیف‪1367:‬ھ‪:،‬ایس‪:‬‬
‫ھ ھ‬
‫(‪)4‬‬
‫یکریسفت‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪ ِ ::‬ع‪:‬ج‪:‬وک‪::‬گوک‪:،‬رُبا‪،‬وہ‪:،‬رشؾ‪:‬دالؤ‪:،‬وجایتں‪:‬امرو۔‬ ‫آتی‪: :‬‬
‫لعف ‪:‬حیبق ‪:‬اک‪:‬اراکتب ‪:‬رک ‪:‬ےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬اندؾ‪:‬و‪:‬رشدنمہ ‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬ابراگہ‪ِ:‬‬ ‫اور ‪:‬وج‪:‬اس‪ِ :‬‬
‫‪:‬ج ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وتہب ‪:‬وبقؽ ‪:‬رفامےئ ‪:‬اگ ‪،:‬ذہلا ‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬اس‪:‬‬ ‫دخاودنی ‪:‬ںیم ‪:‬وتہب ‪:‬رک ‪:‬ےل ‪:‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬عَّّ ‪:‬و َّ ع َّّ‬
‫لعفِ‪:‬عینش‪:‬ےس‪:‬یچس‪:‬یکپ‪:‬وتہب‪:‬رک‪:‬اتیل ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬الھبیئ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رےنھک‪:‬اک‪:‬ک د‪:‬رکات‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬‬
‫ویبی ‪:‬وک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬اےس ‪:‬اعمػ ‪:‬رکدے ‪:‬اوردوونں ‪:‬انسح ‪:‬ادناز ‪:‬ےسرشتعیِ ‪:‬االسہیم ‪:‬یک‪:‬‬

‫الندٌء‪ُ [۴۶/۳ :‬‬ ‫(‪)1‬۔۔‪]:‬دورۃ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬ظولہ تصٌیلًوالذ حان ًٌۡ حتي حنهٌ حمنۡعم یف بٌب اللواسنی (التطدریات األمحدًۃ یف بيٌن اآلًٌت‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫الرشصيۃ‪ ،‬حتت ىذہ اآلًۃ‪ ،‬رطحۃ‪۲۳۲ :‬۔‬
‫َٰ ُ ُ‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬طٌذوۡو َ ًامًًبٌلتوبيخ والتصٌری(مدارك التزنًل وحظٌيق التأو ًل‪)۴۳۴/۴،‬‬
‫ن‬
‫(‪)4‬۔۔‪(:‬رخانئ‪:‬ارعلافؿ‪:،‬تحت‪:‬ھد‪:‬ہ‪:‬اآلۃی‪ُ ):‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اصػ‪:‬رھتسی‪:‬امیلعتت‪:‬یک‪:‬اپساری‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬اینپ‪:‬ازدوایج‪:‬زدنیگ‪:‬زگارںی‪:‬۔‬
‫ےںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬رفامؿ‪:‬ےہ‪::‬‬ ‫انچہچن‪:‬اس‪:‬رجمؾ‪:‬یک‪:‬وتہب‪:‬وبقؽ‪:‬ےہ‪،‬اس‪:‬ابر ‪:‬‬
‫فَاِ ۡنُتَا بَا َُوا َ ْصل َ َحاُفَاَ ْع ِر ُض ۡواُ َع ْن ُہ َماُؕاِ َّنُالل َہُک َ‬
‫َانُت َ َّوا بًا َُّر ِح ۡی ًماُ (‪ُ ُ)1‬‬
‫رتہمج‪(:‬ولتط‪:‬رکےن‪:‬واولں‪:‬وک‪:‬اذیا‪:‬دو‪):‬رھپ‪:‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬وتہب ‪:‬رک۔ ں ‪:‬اور ‪:‬کین ‪:‬وہاجںیئ ‪:‬وت ‪:‬اؿ ‪:‬اک‪:‬‬
‫اھچیپ‪:‬وھچڑ‪:‬دو‪:‬ےب‪:‬کش‪:‬اہّٰلل‪:‬ڑبا‪:‬وتہب‪:‬وبقؽ‪:‬رکےن‪:‬واال‪:‬رہمابؿ‪:‬ےہ۔(زنک‪:‬االامیؿ)‬
‫اور ‪:‬وضحر ‪:‬یبن‪: ِّ:‬رتمح ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬ولاتط ‪:‬رکےن ‪:‬واےلوک ‪:‬وعلمؿ ‪:‬رفامای‪: ،‬رضحت‪:‬‬
‫اوب‪:‬رہ رہ‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:ٛ:‬ےن‪:‬رفامای‪:::‬وج‪:‬صخش‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اپس‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےلھچپ‪:‬اقمؾ‪:‬ںیم‪:‬آات‪:‬ےہ‪،:‬وہ‪:‬وعلمؿ‪:‬ےہ۔‬
‫ذہلا‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬اجےنن‪:‬واولں‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اظمل‪:‬وک‪:‬اھجمسںیئ‪:‬اور‪:‬وتہب‪:‬رکاںیئ‪:‬رھپ‪:‬‬
‫ارگ‪:‬وتہب ‪:‬ہن‪:‬رکے‪:،:‬الطؼ ‪:‬ہن‪:‬دے ‪:‬وت ‪:‬اس‪:‬ےس ‪:‬اقلعتت ‪:‬متخ ‪:‬رکںی‪:‬اور ‪:‬اس‪:‬اظمل ‪:‬ےس‪:‬ویبی ‪:‬وک‪:‬‬
‫دحیلعہ‪:‬رکےن‪:‬یک‪::‬وپری‪:‬وکشش‪:‬رکںی‪:‬یتح‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬الطؼ‪:‬دے‪:‬رک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬آزاد‪:‬رک‪:‬دے‪:‬۔اہتبل‪:‬‬
‫اس ‪:‬رحتکِ ‪:‬ہثیبخ ‪:‬ےس ‪:‬اکنح ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬للخ ‪:‬واعق ‪:‬ںیہن ‪:‬وہات ‪:‬۔وہ ‪:‬دبوتسر ‪:‬اس ‪:‬اظمل ‪:‬یک ‪:‬ویبی‪:‬‬
‫ےہ‪:‬بج‪:‬کت‪:‬ہی‪:‬وخد‪:‬الطؼ‪:‬ہن‪:‬دے۔‬
‫یتفم ‪:‬امظع ‪:‬ش د ‪:‬اشہ ‪:‬دمحمر یفط ‪:‬راض ‪:‬اخؿ ‪:‬ونری ‪:‬یفنح‪: ،‬وتمیف‪14۴2‬ھ‪:،‬‬ ‫انچہچن ‪ٔ :‬‬
‫ےسایس ‪:‬رطح ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪: :‬وساؽ ‪:‬وہا ‪:‬وت ‪:‬آپ ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬ےن ‪:‬وجاب ‪:‬ںیم ‪ :‬اھک‪:‬ارگ ‪:‬وایعق ‪:‬وشرہ‪:‬‬
‫ایسی‪:‬ثیبخ‪:‬رحتک‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬رحا‪:‬اکمر‪:‬ےہ‪:،:‬ڑبا‪:‬اظمل‪:‬و‪:‬متس‪:‬اگر‪:،:‬ادش‪:‬اگہنگر‪:،‬قح‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬‬
‫قح‪:‬زوہج‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬ےہ۔‪:،:‬اس‪:‬رپ‪:‬رفض‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وفر ًا‪:‬وتہب‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےس‪:‬اعمیف‪:‬‬
‫اچےہ‪....‬وافق ‪:‬احؽ ‪:‬املسمونں ‪:‬رپ ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اظمل ‪:‬ےس ‪:‬الطؼ ‪:‬احلص ‪:‬رکوا ‪:‬رک ‪:‬اس‪:‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دورۃ الندٌء‪]۴۶ً/۳:‬‬
‫ون َم ْن َأتَى ا ْم َر َأ َت ُه ِِف‬ ‫ِ‬ ‫(‪)2‬۔۔‪:‬ظَ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َرةَ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم‪َ :‬م ِْ ًُ ٌ‬
‫ُد ُب ِر َه‪(ٚ‬شْن أيب داود‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب ِف ج‪ٚ‬مع افُْ‪ٚ‬ح‪،‬احلدي‪)0140 :ٞ‬‬
 ‫‪5۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اظمل‪:‬ےس‪:‬وتہب‪:‬رکاںیئ‪،‬ارگ‪:‬وہ‪:‬اظمل‪:‬وتہب‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬الطؼ‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬عطق‪:‬قلعت‪:‬رکںی‪:،:‬‬
‫اکنح‪:‬دبوتسر‪:‬اقمئ‪:‬ےہ‪:،‬اکنح‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬للخ‪:‬واعق‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬کت‪:‬وشرہ‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬ای‪:‬الطؼ‪:‬‬
‫ہن ‪:‬دے ‪:‬دے ‪:‬ای ‪:‬اعمذ ‪:‬اہلل ‪:‬رمدت ‪:‬ہن ‪:‬وہاجےئ ‪:‬وعرت ‪:‬اکنح ‪:‬ےس ‪:‬اخرج ‪:‬ںیہن ‪:‬وہیتکس ‪:‬اور ‪:‬بج‪:‬‬
‫کت ‪:‬اکنح ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬دعت ‪:‬ہن ‪:‬زگر ‪:‬اجےئ ‪:‬دورسے ‪:‬ےس ‪:‬اکنح ‪:‬ںیہن ‪:‬رکیتکس۔ ‪:‬ومٰیل‪:‬‬
‫ہبیک‪:‬وتقیف‪:‬دے‪:‬۔‪:‬ہی‪:‬وعرت‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬اہھت‪:‬ریپ‪:‬دنبےھ‪:‬وہں‪:‬‬ ‫اعتٰیل‪:‬اس‪:‬اظمل‪:‬افج‪:‬اکر‪:‬دباکر‪:‬وک‪:‬وت ‪:‬‬
‫اور‪:‬ہنم‪:‬الھک‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬وشر‪:‬ولغ‪:‬ویکں‪:‬ںیہن‪:‬رکیت‪:‬۔‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬وعرت‪:‬ےن‪:‬اےس‪:‬ہی‪:‬اناجزئ‪:‬لعف‪:‬رکےن‪:‬‬
‫دای‪:‬اور‪:‬وج‪:‬وکشش‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اچبؤ‪:‬یک‪:‬رکیتکس‪:‬یھت‪:‬ہن‪:‬یک‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬ہنگ‪:‬اگر‪:‬وہیئ‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬ڑلیک‪:‬یک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫نسرک‪:‬دویتس‪:‬رکات‪:‬راہ‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬زلمؾ‪:‬وہا‪:،:‬ہی‪:‬بس‪:‬یھب‪:‬وتہب‪:‬رکںی۔‬‫ت ‪:‬‬ ‫اب ‪:‬‬
‫بالصواب‬ ‫وہللاتعالیأعلم ّ‬

‫ہبتک‪:‬یتفماتہمبادمحیمیعن‬
‫ّدصہقیتفمدمحماطعءاہللیمیعن‬
‫رييس داراإلطتٌء‬ ‫ًًًًً‬
‫ًًمجصيۃ إذٌصۃ ٔاىل الدنۃ(اباتسکن)‬
‫واجبنمبر‪3:‬‬
‫اےھچرطےقیےسزدنیگرسبرکان‬
‫ؼںیم‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اےھچ‪:‬االخؼ‪،:‬‬‫ویبی‪:‬ےک‪:‬وقح ‪:‬‬
‫رنیم‪:‬اور‪:‬تبحم‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکے‪:‬۔‬
‫(‪)2‬‬ ‫ْ‬
‫انچہچناہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اراشد‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪ :‬وغ ِ‬
‫اِش ْو ُھ ا‬ ‫‪:‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َ ِِبى ٍَػ ُرو ِ‬
‫فۚ‬

‫ُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪:(:‬اتفوی‪:‬وفطصمہی‪،‬اتکب‪:‬االطلؼ‪)411/4:،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬دورۃ الندٌء‪ُ ]۴۹/۳ :‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رتہمج‪:‬ا ور‪:‬اؿ‪(:‬ویبویں‪):‬ےس‪:‬ااھچ‪:‬رباتؤ‪:‬رکو۔(زنکاالامیؿ)‬
‫ومنمرمدو!اینپ‪:‬ویبویں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکو۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ینعی‪:‬اے‪:‬‬
‫اور ‪:‬روسؽِ‪: : :‬ارکؾ ‪:‬یبن ‪ّ:‬رکمؾ‪ٛ‬ےن’’ معارشۃ النشاء بالمعروف ینعی‪:‬‬
‫ویبویں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت اےھچ ‪:‬رطےقی ‪:‬ےس ‪:‬زدنیگ ‪:‬رسب ‪:‬رکےن ‪ ‘‘:‬یک ‪:‬ریسفت ‪: ،:‬وقؽ ‪:‬اور ‪:‬لعف ‪:‬دوونں‪:‬‬
‫رطح‪:‬ےس‪:‬رک‪:‬دی‪:‬ےہ۔‬
‫اےھچرطےقیےسزدنیگرسبرکےنیکوقیلریسفت‬
‫رضحت ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصہقی ‪:‬ہبیط ‪:‬اطرہہ ‪:‬زادہہ ‪:‬اعدبہ‪‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اجؿ ‪:‬اعمل‪ ٛ‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪:‬ومونمں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکلم ‪:‬رتنی ‪:‬اامیؿ ‪:‬واال ‪:‬وہ ‪:‬ےہ‪:‬‬ ‫وضحر ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫سج‪:‬اک‪:‬قلخ‪:‬ااھچ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رنیم‪:‬ےس‪:‬شیپ‪:‬آےئ۔‬
‫اور ‪:‬اامؾ ‪:‬رتذمی ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬وک ‪:‬لقن ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪: ::‬‬
‫ینعی‪ :‬ہی‪:‬دحثی‪’’:‬نسح‪ ‘‘:‬ےہ۔‬
‫اکلمرتنیومنم‬
‫رضحت ‪:‬دیساناوب ‪:‬رہ رہ‪‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪: :‬روسؽ ‪:‬اہلل‪ ٛ‬ےن‪:‬‬
‫رفامای‪::‬ومونمں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اکلم‪:‬رتنی‪:‬اامیؿ‪:‬واال‪:‬وہ‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬اک‪:‬قلخ‪:‬ااھچ‪:‬وہ‪::‬اور‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رتہب‪:‬وہ‪:‬ےہ‪،:‬وج‪:‬اینپ‪:‬ویبویں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رتہب‪:‬ےہ۔‬
‫ول اِلِ َص َّذ اِلَُّ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪ :‬إِ َّن ِم ْن َأـ َّْ ِل ادُْْٗ ِمِْغَ إِ َيامًٕ‪ٚ‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظَ‪ٚ‬ئِ َن َ‪َ ،ٜ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ :ٝ‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫َأ ْح َسْ ُُٓ ْم ُخ ُِ ًَ‪َ ٚ‬و َأ ْف َى ٍُ ُٓ ْم بِ َٖ ْهِِ ِه‪ُ (.‬شْ َُن افسمذي‪ ،‬أبواب اإليامن‪ ،‬ب‪ٚ‬ب م‪ ٚ‬ج‪ٚ‬ء ِف اشتُامل‬
‫اإليامن وزي‪ٚ‬دته وَٕه‪ٕٚ‬ه‪ ،‬برؿم‪ُ )221/1 ،0410 :‬‬
‫ول اِلِ َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪َ :‬أـ َّْ ُل ادُْْٗ ِمِْغَ إِ َيامًٕ‪،ٚ‬‬‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َرةَ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫َأ ْح َسْ ُُٓ ْم ُخ ُِ ًَ‪َ ،ٚ‬و ِخ َٔ ُ‪ٚ‬ر ُه ْم ِخ َٔ ُ‪ٚ‬ر ُه ْم فِْ ِ َس‪ٚ‬ئ ِٓ ْم(مسْد اإلم‪ٚ‬م أْحد بن حْبل‪ ،‬مسْد أيب هريرة‬
‫ِ‬
‫رِض اِل ظْه‪ ،‬برؿم‪ُ )142/10 ،5221 :‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسانت ‪:‬مومیہم‪‬رفامیت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪: :‬ا ّ‪:‬ؾ ‪:‬دردا ‪:‬ء‬
‫‪‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪: ::‬ایک ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬دّیسِ ‪:‬اعمل ‪ ٛ:‬ےس ‪:‬وکیئ‪:‬دحثی ‪:‬ینس‪:‬؟‪:‬وت‪:‬رفامےن‪:‬ںیگل‪:‬‬
‫یج ‪:‬اہں ‪: !:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪ ٛ:‬وک ‪:‬رفامےت ‪:‬وہےئ ‪:‬انس ‪:‬ہک ‪:‬دنب ٔہ ‪:‬ومنم ‪:‬ےکزیماؿ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫بس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬وج‪:‬یکین‪:‬ریھک‪:‬اجےئ‪:‬یگ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ےکاےھچ‪:‬االخؼ‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫ن رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اامؾ ‪: :‬ازایل ‪:‬ہیلع ‪:‬ا ّرلہمح ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬اجؿ ‪:‬ول ‪:‬ہک ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ِنسُح‪:‬خلق ‪:‬یہی‪:‬ںیہن ‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬اذتّی‪:‬و ‪:‬فیلکت ‪:‬ہن ‪:‬دی‪:‬اجےئ‪:‬ہکلب‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪ ٛ:‬یک‪:‬ادتقا‪:‬‬
‫ناور‪:‬ریپوی‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬بج‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬اجبن ‪:‬ےس‪:‬فیلکت ‪:‬ےچنہپ‪: :‬اس‪:‬وتق‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت ن‪ِ:‬نسُح‪:‬‬
‫خلق ‪:‬ےس ‪:‬شیپ ‪:‬آای ‪:‬اجےئ ‪:‬اور ‪:‬بج ‪:‬وہ ‪ :‬شی ‪:‬اور ‪ :‬ےّص ‪:‬ںیم ‪:‬آےئ ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ع ّطے ‪:‬وک‪:‬‬
‫ربداتش‪:‬ایک‪:‬اجےئ۔‬
‫زین‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬ویبی ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وخش ‪:‬یعبط‪:،:‬زماح ‪:‬اور ‪:‬یسنہ ‪:‬لیھک‪:‬رک ‪:‬ےک‪: :‬اس ‪:‬یک‪:‬اذیا‪:‬‬
‫راسین‪:‬وک‪:‬وخب‪:‬ربداتش‪:‬رکے‪:‬؛‪:‬ویکہکن‪::‬اس‪:‬رطح‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬دؽ‪:‬وخش‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬اگاور‪:‬وضحر‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪:‬ازواج‪:‬مطہّرات‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وخش‪:‬یعبط‪:‬ایک‪:‬رکےت‪:‬ےھت۔‬ ‫یبنِ‪:‬ارکؾ‪ ٛ:‬اینپ ِ‬

‫ول اِل ‪َ -‬ص َّذ اِل ظَ َِ ْٔ ِه‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن م ّْٔو َٕ َ‪َ ٜ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪" :ٝ‬ش َٖ ْف ُ‪ُ ٝ‬أم افدَّ ر َد ِاء‪َ :‬ه ْل ش ِّ ًْ َ‪ِ ٝ‬م ْن رش ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ول‪َ :‬أ َّو ُل َم‪ٚ‬‬ ‫ِ‬
‫ول اِل‪َ -‬ص َّذ اِل َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم ‪َ -‬ي َُ ُ‬ ‫ِ‬
‫َو َش َِّ َم ‪َ -‬ص ْٔئً‪ٚ‬؟ َؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪ْ ًَ َٕ :ٝ‬م‪َ ،‬شّ ًْ ُ‪َ ٝ‬ر ُش َ‬
‫وضع ِِف ادِْٔزَ ِ‬
‫احل َس ُن" (إحت‪ٚ‬ف اخلرة ادٓرة بزوائد ادس‪ٕٔٚ‬د افًؼة‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افسؽٔ‪ٛ‬‬ ‫اخلُ ُِ ُق ْ َ‬
‫ان ْ‬ ‫ُي َ ُ‬
‫ِف اخلِق إفخ‪، 12/3 ،‬احلدي‪ُ )3024 :ٞ‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬واظِم إٔه فٔس حسن اخلِق مًٓ‪ ٚ‬ـف إذى ظْٓ‪ ٚ‬بل احتامل إذى مْٓ‪ ٚ‬واحلِم‬
‫ظْد ضٔنٓ‪ ٚ‬وؽوبٓ‪ ٚ‬اؿتداء برشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم۔‬
‫أن يزيد ظذ احتامل إذى ب‪ٚ‬دداظب‪ ٜ‬وادزح وادالظب‪ ٜ‬ؾٓي افتي تى ّٔ‪ ٛ‬ؿِوب‬
‫افْس‪ٚ‬ء وؿد ـ‪ٚ‬ن رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم يّزح مًٓن (إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدّ ين‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب‬
‫آداب افُْ‪ٚ‬ح‪ُ )21/0،‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسانانب ‪:‬ابعس ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وضحر ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ‪:‬‬
‫‪ٛ‬ےن‪:‬رفامای‪(:‬اے‪:‬ریمی‪:‬اتّم!)مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬رتہب‪:‬وہ‪:‬ےہ‪ ،:‬وج‪:‬اینپ‪:‬ویبی ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رتہب‪:‬زدنیگ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رتہباےنپ‪:‬الہِ‪:‬اخہن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکات‪:‬وہں‪:‬۔‬
‫رسب‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬مت‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪: :‬‬
‫اور‪:‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬امقلؿ‪:‬میکح‪‬اک‪:‬اراشد‪:‬ابمرک‪:‬ےہ‪:::‬دنملقع‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وہ‪:‬اےنپ‪:‬الہ‪:‬وایع‪:‬ؽ‪:‬ںیم‪:‬وچبں‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬رےہ‪:‬۔‬
‫زین ‪ :‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬رعابض ‪:‬نب ‪:‬اسرہی‪‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪: ،:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:::‬‬
‫ںیم‪:‬روسؽ‪:‬ارکؾ‪ ٛ:‬وک‪:‬رفامےت ‪:‬وہےئ‪:‬انس‪:‬ہک ‪:‬ارگ‪:‬اخودن‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬اپین‪:‬الپےئ‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬‬
‫ارجو‪:‬وثاب‪ :‬ےلم‪:‬اگ‪:‬۔ہی‪:‬نس‪:‬رک‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬آای‪:‬اور‪:‬اےس‪:‬اپین‪:‬الپ‪:‬رک‪:‬رساکر‪ٛ:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ےس‪:‬انس‪:‬وہا‪(:‬تّبحم‪:‬رھبا‪):‬رفامؿ‪:‬اتبای۔‬
‫اور‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:ٛ:‬ےس‪:‬رمو‪:‬ی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخودن‪:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬الہِ‪:‬اخہن‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رکاتےہ‪:‬‬
‫وہ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬دصہق ‪:‬ےہ ‪: :‬اور ‪:‬اخودن ‪: :‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬ہنم ‪:‬ںیم ‪:‬ہمقل ‪:‬ڈاےل‪: : ،‬اس ‪:‬رپ ‪:‬یھب ‪:‬اےس‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫رضور‪:‬ارج‪:‬و‪:‬وثاب‪:‬اطع‪:‬وہاگ۔‬

‫‪:‬خ ْ ُرـ ُْم َخ ْ ُرـ ُْم َِٕ ْهِِ ِه‪َ ،‬و َإَٔ‪َ ٚ‬خ ْ ُرـ ُْم‬
‫ظَن افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل َ‬
‫‪ٚ‬س‪ِ ،‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬ظ َِن ا ْب ِن ظَ َّب ٍ‬
‫َِٕ ْه ِع(شْن ابن م‪ٚ‬جه‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب حسن مً‪ٚ‬ذة افْس‪ٚ‬ء‪ ،‬برؿم‪ُ )261/0 ،1755 :‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬وؿد ـ‪ٚ‬ن فَامن احلُٔم يَول‪ :‬افً‪ٚ‬ؿل ِف بٔته ومع أهِه ـ‪ٚ‬فهبي(ؿوت افَِوب ِف‬
‫مً‪ٚ‬مِ‪ ٜ‬ادحبوب‪ ،‬فٍهل اخل‪ٚ‬مس وإربًون‪ :‬ذـر افتزوي‪ُ )216/0 ٟ‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪َ :‬و ُر ِو َي ظَن ا ْف ًِ ْر َب‪ٚ‬ض بن َش ِ‪ٚ‬ر َي‪َ ٜ‬ر ِِض اِل ظَْ ُه َؿ َ‪ٚ‬ل َش ًِّ‪َ ٝ‬ر ُشول اِل صذ اِل ظَ َِ ْٔ ِه َوشِم‬
‫َي َُول إِن افرجل إِذا شَى ا ْم َر َأته من ا َد‪ٚ‬ء أجر َؿ َ‪ٚ‬ل ؾٖتٔتٓ‪ ٚ‬ؾسَٔتٓ‪ ٚ‬وحدثتٓ‪ ٚ‬بِ َام َش ًِّ‪ ٝ‬من َر ُشول‬
‫اين ِِف ا ْفَُبِر وإوشط (افسؽٔ‪ ٛ‬وافسهٔ‪ ٛ‬من‬ ‫اِل صذ اِل َظ َِ ْٔ ِه َوشِم َر َوا ُه َأ ْْحد َواف َّى َ َ ِ‬
‫ز ّ‬
‫احلدي‪ ٞ‬افؼيف ‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح وم‪ ٚ‬يتًِق به‪ ،22/0،‬احلدي‪ُ ُ)1210 :ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ظَذ َأ ْهِِه َؾ ُٓ َو َصدَ َؿ ٌ‪َ ٜ‬وإِن‬ ‫ِ‬
‫(‪)4‬۔۔‪:‬روى ظن افْبي َص َّذ اِلُ َظ َِْٔه َو َش َِّ َم‪َ :‬م‪َ ٚ‬أ ْٕ ٍَ َق َّ‬
‫افر ُج ُل َ‬
‫ٗج ُر ِِف رؾ ِع اف ُِّ َْ َّ ِ‪ ٜ‬إِ َػ ِِف ا ْم َر َأتِه (ؿوت افَِوب ِف مً‪ٚ‬مِ‪ ٜ‬ادحبوب‪ ،‬افٍهل‬ ‫افر ُج َل َف ُٔ َ‬
‫َّ‬
 ‫‪54‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور ‪:‬دحثی ‪:‬اپک ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ‪:‬ایمں ‪:‬ویبی ‪:‬آسپ ‪:‬ںیم ‪:‬ںیسنہ ‪:‬ںیلیھک؛ویکہکن ‪:‬اے‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ومونم!‪:‬ںیم‪:‬اہمترے‪:‬دنی‪:‬ںیم‪ّ:‬دشت‪:‬و‪:‬یتخس‪:‬دنسپ‪:‬ںیہن‪:‬رکات‪:‬۔‬
‫رکمیوشرہای ہنیمکوشرہ؟‬
‫رضحت ‪:‬دیسان ‪:‬یلع ‪:‬ارملیضت ‪:‬رکؾ ‪:‬اہلل ‪:‬وہہج ‪:‬ارکلمی ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪،:‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح‪: ٛ‬اراشدرفامےت ‪:‬ںیہ ‪(: ::‬اےومونم!)مت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬رتہب ‪:‬وہ ‪:‬ےہ ‪ ،:‬وج‪:‬‬ ‫ہک ‪:‬وضحر ِ‬
‫اےنپ ‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:(:‬ویبی‪):‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رتہب ‪:‬زدنیگ ‪:‬رسب ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬ںیم ‪:‬مت ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬رتہب‪:‬‬
‫اےنپ ‪:‬الہِ ‪:‬اخہن ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬زدنیگ ‪:‬رسب ‪:‬رکات ‪:‬وہں ‪ :‬۔ ویبی ‪:‬یک ‪:‬زعت‪:‬رکےن‪:‬واال’’ ‪:‬رکمی‘‘ ےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬وکذلیل‪:‬رکےن‪:‬واال’’ہنیمک‘‘ےہ۔‬
‫ذرا وغر رفامےیئ!‪:‬یف‪:‬زامہن‪:‬ارثک ‪:‬ولوگں‪:‬ےس ‪:‬ویبویں‪:‬یک‪:‬زعت ‪:‬رکان ‪:‬وت‪:‬درانک‪:‬‬
‫اس ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬وسانچ ‪:‬یھب ‪:‬لکشم ‪:‬رظن ‪:‬آات ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬دورسی ‪:‬اجبن ‪:‬ویبویں ‪:‬وک ‪:‬ذلیل ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫یک ‪:‬اثم۔ ں ‪:‬درونجں ‪:‬ںیہ ‪:‬۔ضعب ‪:‬رضحات ‪:‬وت ‪:‬اےنت ‪:‬رگ ‪:‬اجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬آاغ ِز ‪:‬وگتفگ ‪:‬اگیل ‪:‬ولگچ‪:‬‬
‫ےس‪:‬وہاتےہ۔ہنیمک‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬صخش‪:‬وج‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬ذلیل‪:‬رکاتےہ‪:‬۔‬
‫اور ‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬اید‪:‬رانھک‪:‬اچےیہہک‪:‬سج‪:‬رطح‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬وقحؼ‪:‬یک‪:‬رہ‪:‬صخش‪:‬اینپ‪:‬نم‪:‬‬

‫اخل‪ٚ‬مس وإربًون‪ :‬ذـر افتزوي‪ )۳۴۴/۲ً،ٟ‬و ؾی صحٔح افبخ‪ٚ‬ري‪ :‬ظَ ْن َأ ِيب َم ْس ًُودٍ ظ ِ‬
‫َن‬
‫َيت َِس ُب َٓ‪َ ٚ‬ؾ ُٓ َو َف ُه َصدَ َؿ ٌ‪ٜ‬ش( صحٔح‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم َؿ َ‪ٚ‬ل‪« :‬إِ َذا َأ ْٕ ٍَ َق َّ‬
‫افر ُج ُل ظ ََذ َأ ْهِه َ ْ‬
‫افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب اإليامن‪ ،‬ب‪ٚ‬ب‪ :‬م‪ ٚ‬ج‪ٚ‬ء إن إظامل ب‪ٚ‬فْٔ‪ٜ‬۔۔إفخ‪ ،02/1 ،‬رؿم احلدي‪ُ )33 :ٞ‬‬
‫ُون ِؽ ِْ َي ٌ‪( ٜ‬افتٔسر بؼح اجل‪ٚ‬مع‬
‫أن ُي َرى ِِف ِديُِْ ُْم َأ َُّي‪ ٚ‬ادُْْٗ ِمْ َ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪:‬اَلوا وا ْف ًَ ُبوا ّ‬
‫ؾ٘ين أـ َْر ُه ْ‬
‫افهٌر‪ ،‬حرف اَلّزة‪ُ )006/1 ،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪ :‬خرـم خرـم ٕهِه‪ ،‬وإٔ‪ ٚ‬خرـم ٕهع‪ ،‬م‪ ٚ‬أـرم افْس‪ٚ‬ء إٓ ـريم‪ ،‬وم‪ ٚ‬أه‪ٚ‬هنن إٓ‬
‫فئٔم‪’’.‬ابن ظس‪ٚ‬ـر‘‘ظن ظع(ـْز افًامل ِف شْن إؿوال وإؾً‪ٚ‬ل‪،‬حرف افْون‪ ،‬افٍرع‬
‫افث‪ٚ‬ف‪ِ ٞ‬ف حَوق متٍرؿ‪،ٜ‬برؿم‪ُ ) 151/14،22721 :‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫امین ‪:‬ےس ‪:‬ریسفت ‪:‬و ‪:‬رشتحی ‪:‬رک ‪:‬راہ ‪:‬ےہ ‪:‬ایس ‪:‬رطح ‪:‬ذتل ‪:‬و ‪:‬روسا ‪:‬رکان ‪:‬یھب ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اکی ‪:‬صخش ‪:‬اانپ‪:‬‬
‫قح ‪:‬اماتگن ‪:‬ای ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬دورسا ‪:‬اےس ‪:‬دےنی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ذتّل ‪:‬ای ‪:‬ذلیل ‪:‬رکان ‪:‬رگدااتن ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ےسیج‪:‬ویبی‪:‬وشرہ‪:‬ےس‪:‬ےہکہک ‪:‬اےنپ‪:‬ںالں‪:‬رہتش‪:‬دار‪:‬ےس‪:‬عطق‪:‬قّلع‪:‬رکو‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬اک‪:‬عطق‪:‬قّلع‪:‬‬
‫ہن ‪:‬رکان ‪:‬اےنپ ‪:‬ےیل ‪:‬ذتّل ‪:‬امشر ‪:‬رکے ‪:‬احالہکن ‪:‬عطق ‪:‬ریمح ‪:‬وےسی ‪:‬یہ ‪: :‬رحاؾ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬رھپ ‪:‬ویبی ‪:‬وک‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬رپ‪:‬مکح‪:‬الچےن‪:‬اک‪ً:‬اعطق‪::‬وکیئ‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬؛ویکہکن‪:‬دنع‪:‬اہلل‪:‬احمک‪:‬وشرہ‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬ویبی۔‪:‬‬
‫امہرے‪:‬اعمرشے‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ےب‪:‬امشر‪:‬اثم۔ ں‪:‬وموجد‪:‬ںیہ‪:‬؛اس‪:‬ےیل‪:‬بج‪:‬کت‪:‬ایمں‪:‬ویبی‪:‬‬
‫اےنپ ‪:‬اےنپ ‪:‬وقحؼ ‪:‬وک ‪:‬حیحص ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ہن ‪:‬اجؿ ‪:‬۔ ں ‪:‬رہ ‪:‬اکی ‪:‬دورسے ‪:‬رپ ‪:‬ذلیل ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬ازلاؾ‪:‬‬
‫درھات‪:‬رےہ‪:‬اگاور‪:‬امہرا‪:‬اعمرشہ‪:‬دع ِؾ‪:‬وتازؿ‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬رےہ‪:‬اگ۔‬
‫ریمیایھچتحیصنرپلمعرکو‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اوب‪:‬رہ رہ‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رساکرِ‪:‬دو‪:‬اعمل‪ ٛ:‬ےن‪::‬اراشد‪:‬‬
‫رفامای‪(: :‬اے‪:‬ریمی‪:‬اتّم!) ‪:‬ویبویں ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬ریمی ‪:‬ایھچ ‪: :‬تحیصن ‪:‬رپ ‪:‬لمع ‪:‬رکو؛ ‪:‬ویکہکن‪:‬‬
‫وعرت‪:‬ڑیٹیھ‪:‬یلسپ‪:‬ےس‪:‬دیپا‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪::‬ڑیٹےھ‪:‬نپ‪:‬وک‪:‬دیساھ‪:‬رکان‪،‬اس‪:‬وک‪:‬وتڑان‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫ارگمت‪:‬اچوہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ابلکل‪:‬دیسیھ‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬وٹٹ‪:‬اجےئ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اےسی‪:‬یہ‪:‬وھچڑدو‪:‬ےگ‪:‬وت‪:‬‬
‫وہ‪:‬ڑیٹیھ‪:‬یک‪:‬ڑیٹیھ‪:‬یہ‪:‬رےہ‪:‬یگ‪،‬ذہلا‪:‬مت‪:‬اینپ‪:‬ویبویں‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪::‬ریمی‪:‬ایھچ‪:‬تحیصن‪:‬رپ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫لمع‪:‬رکو‪(:‬اور‪:‬اس‪:‬ڑیٹیھ‪:‬ےکاسھت‪:‬وخش‪:‬یقلُخ‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکو۔)‬
‫روسؽ ‪:‬ارکؾ ‪:‬یبن ‪ّ:‬رکمؾ ‪ ٛ‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪: ::‬وکیئ ‪:‬ومنم ‪:‬اینپ ‪:‬اامیدنار‪:‬‬ ‫اور ‪ :‬ن ن ِ‬
‫ویبی‪:‬ےک‪:‬اسھت ع‪:‬ب‪:‬ہن‪:‬رہ ے‪:‬؛‪:‬ویکہکن‪:‬ارگاس‪:‬یک‪:‬اکی‪:‬تل‪:‬اےس‪::‬اندنسپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬دورسی‪:‬‬
‫اشت َْو ُصوا‬
‫ول اِلِ صذ اِل ظِٔه وشِم‪َ :‬و ْ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َر َة رِض اِل ظْه َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫ِ‬ ‫ر ٍء ِِف ِّ‬
‫افو ِْ ِع َأ ْظال ُه َؾِ٘ َذا َذ َه ْب َ‪ ٝ‬تَُ ُ‬
‫ّٔ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫بِ‪ٚ‬فْ َِّس‪ٚ‬ء َؾ٘ َّن ا َْد ْر َأ َة ُخِ ََ ْ‪ ٝ‬م ْن ض ِْ ٍع َوإ َّن َأ ْظ َو َج َ ْ‬
‫‪ٚ‬ء(ادسْد ادستخرج ظذ صحٔح اإلم‪ٚ‬م‬ ‫ـَرس َته وإِ ْن تَر ْـ َته َِل يزَ ْل َأظْوج َؾ‪ٚ‬شتَوصوا بِ‪ٚ‬فِّْس ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫مسِم‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب ِف مداراة افْس‪ٚ‬ء‪،‬برؿم‪ُ )120/2 1225:‬‬
 ‫‪56‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اعدت‪:‬اےسدنسپ‪:‬وہیگ۔‬
‫ًالثم‪::‬ایمں‪:‬ویبی‪:‬دوونں‪:‬ںیہک‪:‬دیپؽ‪:‬اجںیئ‪:‬۔دوونں‪::‬اکی‪:‬اسیج‪:‬راہتس‪:‬ےط‪:‬رکںی‪:‬‬
‫نکیل ‪:‬ہچب ‪:‬ویبی ‪:‬ےن ‪:‬ااھٹای ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬رھگ ‪:‬وایسپ ‪:‬رپ ‪:‬اخودن ‪:‬اےس ‪:‬ےہک‪: :‬اپین ‪:‬الپؤ ‪،:‬وہ ‪:‬اپین ‪:‬الپدے ‪:‬۔‬
‫اخودن ‪:‬اےس ‪:‬ےہک‪: :‬اپؤں ‪:‬دابؤ‪،‬وہ ‪:‬لیمعتِ ‪:‬مکح ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬زابؿ ‪:‬رپ ‪:‬اػ ‪:‬کت ‪:‬ہن ‪:‬الےئ ‪:‬۔ًانیقی ‪:‬ہی‪:‬‬
‫اعدت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ایھچ‪:‬ےہ۔‬
‫اور ‪:‬دصر ‪:‬ارشلہعی ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلہمح ‪:‬اہب ِر ‪:‬رشتعی ‪:‬ںیم ‪:‬دحثیِ ‪:‬ذموکر ‪:‬وک ‪:‬لقن ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫ےک ‪:‬دعب ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬ینعی‪:،‬امتؾ ‪:‬اعدںیت‪:‬رخاب‪:‬ںیہن ‪:‬وہں‪:‬یگ‪:‬بج‪:‬ہک ‪:‬ایھچ‪:‬رُبی‪:‬رہ‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬اچہ‪:‬ہک‪:‬رخاب‪:‬یہ‪:‬اعدت‪:‬وک‪:‬داتھکی‪:‬رےہ‪:‬ہکلب‪:‬رُبی‪:‬اعدت‪:‬ےس‪:‬‬ ‫ابںیت‪:‬وہ‪:‬ں‪:‬یگ‪:‬وت‪:‬رمد‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬ہن ی‬
‫مشچ‪:‬وپیش‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬ایھچ‪:‬اعدت‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬رظن‪:‬رکے۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬رفامای‪ :‬و‬
‫ھ ا‬‫ْ ُ ُْ ُ‬ ‫غ ِ ُ ْ ُ ا‬
‫َ ِبى ٍَ ْػ ُر ْوف ۚفا ْ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ن ن ِرھتٍو‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِشوھ ِ‬
‫(‪)2‬‬ ‫َ َ ى َ ْ َ ْ ُْ َ ْ ا ََْ َ ه ُ ْ َ ْ ً َ‬
‫نث ْ ً‬
‫ْيا ‪91‬؀‬ ‫و خْيا ِ‬‫فػٰٓس ان ثه َرىوا شـيـ ـًٔـا وَيػو ّٰللا ِفي ِ‬
‫رتہمج‪: :‬اور‪:‬اؿ‪(:‬ویبویں‪):‬ےس‪:‬ااھچ‪:‬رباتؤ‪:‬رکو‪:‬رھپ‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬ںیہمت ‪:‬دنسپ‪:‬ہن ‪:‬آںیئ ‪:‬وت‪:‬‬
‫رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬زیچ‪:‬ںیہمت‪:‬اندنسپ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬الھبیئ‪:‬رہ ے‪:‬۔‬
‫ریمے ‪:‬اھبیئ!ارگاس ‪:‬آِتی ‪:‬رکہمی ‪:‬اور ‪:‬ذموکرہ ‪:‬دحثیِ ‪:‬اپک ‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬رگہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ابدنھ‪:‬ول‪:‬وت‪:‬اکنح‪:‬یک‪:‬رگہ‪:‬وبضمط‪:‬رےہ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬اکشتی‪:‬ہن‪:‬آےئ‪:‬یگ۔‬
‫اور ‪:‬ۃجح ‪:‬االالسؾ ‪:‬اامؾ ‪:‬ازایل ‪:‬ہیلع ‪:‬ا ّرلہمح ‪ :‬دحثیِ ‪:‬اپک ‪:‬لقن ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬روسؽ‪:‬‬
‫اہلل ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪: :‬وج ‪:‬اخودن ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬یک ‪:‬دبیقلُخ رپ ‪:‬ربص ‪:‬رکے ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‬
‫ول اِلِ َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪َ َٓ « :‬ي ٍْ َر ْك ُمْٗ ِم ٌن ُمْٗ ِمَْ ً‪،ٜ‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َرةَ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫آخ َرش (صحٔح مسِم‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب احل‪ ،ٟ‬ب‪ٚ‬ب افوصٔ‪ ٜ‬ب‪ٚ‬فْس‪ٚ‬ء‪،‬‬ ‫ِض ِمْ َْٓ‪َ ٚ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ ْن ـ َِر َه مْ َْٓ‪ُ ٚ‬خ ُِ ًَ‪َ ٚ‬ر َ‬
‫صٍحه‪ ،467 :‬رؿم احلدي‪ُ )1247 :ٞ‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬افْس‪ٚ‬ء‪ُ )17/2 :‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪:‬ایب‪:‬ہیلع‪:‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬آزامشئ‪:‬‬ ‫ااسی‪:‬وثاب‪:‬اطع‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اسیجہک‪:‬رضحت‪:‬دّیسان یّ و‬
‫رپ ‪:‬ربص ‪:‬رکےن ‪:‬ےس ‪:‬اطعوہ ‪:‬ا ‪:‬اور ‪:‬وج ‪:‬ویبی ‪:‬اےنپ ‪:‬اخودن ‪:‬یک ‪:‬دبیقلُخ ‪:‬رپ ‪:‬ربص ‪:‬رکے ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سعوّلج‪:‬ااسی‪:‬وثاب‪:‬اطعرکے‪:‬اگ‪:‬اسیجہک‪:‬رفوعؿ‪:‬یک(مسلمہ‪:):‬ویبی‪:‬آہیس‪:‬وک‪:‬اطع‪:‬وہا۔‬
‫رضحتاویبہیلعاالّصلۃوال ّسلالاکربص‬
‫اوراسرپےنلمواالارج‬
‫رضحت‪:‬اویب‪:‬ہیلع‪::‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬ال ّسلاؾ ‪:‬رضحت‪:‬ااحسؼ‪:‬ہیلع‪::‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬یک ‪:‬اوالد‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬آپ ‪:‬یک ‪:‬وادلہ ‪:‬رضحت ‪:‬ولط ‪:‬ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّسلاؾ ‪:‬ےک ‪:‬اخدناؿ ‪:‬ےس ‪:‬ںیہ۔‪:،‬‬
‫اہّٰلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن‪:‬آپ‪:‬وک ‪:‬رہ‪:‬رطح‪:‬یک ‪:‬ںیتمعن ‪:‬اطع ‪:‬رفامیئ‪:‬ںیھت‪: ،‬وصرت‪:‬اک ‪:‬نسُح ‪:‬یھب‪: ،‬اوالد‪:‬یک‪:‬‬
‫رثکت ‪:‬اور ‪:‬امؽ ‪:‬یک ‪:‬وتعس ‪:‬یھب ‪:‬اطع ‪:‬وہیئ ‪:‬یھت۔ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬آپ ‪:‬ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬‬
‫وکآزامشئ‪:‬ںیم ‪:‬التبم‪:‬ایک‪:،‬انچہچن‪:‬آ ‪:‬پ‪:‬یک ‪:‬اوالد‪:‬اکمؿ‪:‬رگےن ‪:‬ےس‪:‬دب‪:‬رک‪:‬رم ‪:‬یئگ‪:،‬امتؾ‪:‬اجونر‪:‬‬
‫سج ‪:‬ںیم ‪:‬زہار تاہ ‪:‬اوٹن ‪:‬اور ‪:‬زہاراہ ‪:‬رکبایں ‪:‬ںیھت ‪،:‬بس ‪:‬رم ‪:‬ےئگ ‪:‬۔ ‪:‬امتؾ ‪:‬ایتیھکں ‪:‬اور ‪:‬اباغت‪:‬‬
‫ربابد ‪:‬وہ ‪:‬ےئگ ‪ّٰ :‬‬
‫حتی ‪:‬ہک ‪:‬ھچک ‪:‬یھب ‪:‬ابیق ‪:‬ہن ‪:‬راہ‪: ،‬اور ‪:‬بج ‪:‬آپ ‪:‬ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّسلاؾ ‪:‬وک ‪:‬اؿ ‪:‬زیچوں‪:‬‬
‫ےک ‪:‬الہک ‪:‬اور ‪:‬اضعئ ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬ربخ ‪:‬دی ‪:‬اجیت ‪:‬یھت ‪:‬وت ‪:‬آپ ‪:‬اہّٰلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬دمح ‪:‬اجب ‪:‬الےت ‪:‬اور‪:‬‬
‫رفامےت ‪:‬ےھت’’ ریما ‪:‬ایک ‪:‬ےہ! ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬اھت ‪:‬اس ‪:‬ےن ‪:‬ایل‪: ،‬بج ‪:‬کت ‪:‬ا ‪:‬س ‪:‬ےن ‪:‬ےھجم ‪:‬دے ‪:‬راھک ‪:‬اھت‪:‬‬
‫ریمے‪:‬اپس‪:‬اھت‪:،‬بج‪:‬ا‪:‬س‪:‬ےن‪:‬اچاہ‪:‬ےل‪:‬ایل۔‪:‬اس‪:‬اک‪:‬رکش‪:‬ادا‪:‬وہ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬اتکس‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬‬
‫رمیض ‪:‬رپ ‪:‬رایض ‪:‬وہں۔‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬دعب ‪:‬آپ ‪:‬ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّسلاؾ ‪:‬امیبر ‪:‬وہےئگ ‪: ،:‬امتؾ ‪:‬مسج‪:‬‬
‫رش ف ‪:‬ںیم ‪:‬آےلب ‪:‬زپےئگ ‪:‬اور ‪:‬دبؿ ‪:‬ابمرک ‪:‬بس ‪:‬اک ‪:‬بس ‪:‬زومخں ‪:‬ےس ‪:‬رھب ‪:‬ایگ ‪:‬۔اس ‪:‬احؽ‪:‬‬

‫صذ اِل َظ َِٔ ِه وش ِّم‪ :‬من صز ظ ََذ ش ِ‬

‫وء ُخ ُِ ِق ا ْم َر َأتِ ِه َأ ْظ َى‪ُ ٚ‬ه اِل ِم َن إَ ْج ِر ِم ْث َل‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬و َؿ َ‪ٚ‬ل ّ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٚ‬ه‪ ٚ‬اِل م َن إَ ْج ِر‬ ‫ت ظ ََذ ُشوء ُخ ُِ ِق افزَّ ْوجِ َأظْ َى َ‬ ‫ز ْ‬ ‫م ْث َل َم‪َ ٚ‬أ ْظ َىى َأ ُّي َ‬
‫وب ظ ََذ َبالئه َو َم ْن َص َ َ‬
‫آش َٔ َ‪ ٜ‬ا ْم َر َأ ِة ؾِ ْر َظ ْون (إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدّ ين‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب آداب افُْ‪ٚ‬ح‪ُ )20/0،‬‬ ‫اب ِ‬ ‫ِم ْث َل َث َو ِ‬
 ‫‪58‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ںیم‪:‬بس‪:‬ولوگں‪:‬ےن‪:‬وھچڑ‪:‬دای‪:‬اہتبل‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬زوہج‪:‬رتحمہم‪:‬رتمح‪:‬تنبِ‪:‬ارفامیئ‪:‬ےن‪:‬ہن‪:‬وھچڑا‪:‬‬
‫اور‪:‬وہ‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬رکیت‪:‬رںیہ‪:‬۔آپ‪:‬ہیلع‪::‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬احتل‪:‬اساہل‪:‬اسؽ‪:‬ریہ‪:،:‬‬
‫آرخ ‪:‬اکر ‪:‬وکیئ ‪:‬ااسی ‪:‬ببس ‪:‬شیپ ‪:‬آای ‪:‬ہک ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬ابراگہِ ‪:‬ایہٰل ‪:‬ںیم ‪:‬داع ‪:‬یک ‪ ::‬اَن ِ ّىُۡ َم َّسنِى َ ُّ‬
‫ُالض ُّر َُوُ‬
‫ج) ‪:‬کشیب ‪:‬ےھجم ‪:‬فیلکت ‪:‬یچنہپ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وت ‪:‬بس‪:‬‬ ‫ن (اے‪:‬ریمے ّ‬
‫‪:‬رب!‪:‬عَّّ َّو َّ ع َّّ‬ ‫ُالر ِح ِم ۡی َ ُ‬
‫ا َنۡ َتُا َ ْر َح ُم ّّٰ‬
‫(‪)1‬‬
‫رمح‪:‬رکےن‪:‬واولں‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬رمح‪:‬رکےن‪:‬واال‪:‬ےہ۔‬
‫رھپ ‪:‬اہلل عَّّ َّو َّ ع َّّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ج ےن ‪:‬رفامای‪ :‬فاشتجبنا ىو فهشفنا ٌا ِبوٖ ِّم ٍ‬
‫ْ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض‬
‫(‪)2‬‬ ‫ّم غ ْند ََن َوذ ْن ٰري ل ِْي ٰػبد ْ َ‬
‫اٰ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ ٗ َ ْ َ ُ ْ ا َ ُ ْ َ ْ َ ً ّ ْ‬
‫ْي ‪48‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واثينو اىيو و ٌِثييً ٌػيً رْحة ِ ِ ِ‬
‫رتہمج‪: :‬وت‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬یک‪:‬داع ‪:‬نس‪:‬یل ‪:‬وت‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬دور‪:‬رکدی‪:‬وج‪:‬فیلکت‪:‬اےس‪:‬یھت ‪:‬اور‪:‬‬
‫مہ ‪:‬ےن ‪:‬اےس ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬رھگ ‪:‬واےل ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اےنت ‪:‬یہ ‪:‬اور ‪:‬اطع ‪:‬ےئک ‪:‬اےنپ ‪:‬اپس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رتمح‪:‬رفام‪:‬رک‪:‬اور‪:‬دنبیگ‪:‬واولں‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬تحیصن‪:‬۔(زنکاالامیؿ)‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬اویب ‪ِ:‬ہْیَلَع ‪:‬ال َّّصلٰؤوۃ ‪َّ :‬وال َّّس َّ الؾ ‪:‬یک ‪:‬داع ‪:‬وبقؽ ‪:‬رفام ‪:‬یل ‪:‬اور ‪:‬اںیہن ‪:‬وج‪:‬‬
‫فیلکت ‪:‬یھت ‪:‬وہ‪:‬ا ‪:‬س ‪:‬رطح ‪:‬دور ‪:‬رکدی ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬اویب ‪ِ:‬ہْیَلَع ‪:‬ال َّّصلٰؤوۃ ‪َّ :‬وال َّّس َّ الؾ‪:‬ےس‪:‬رفامای‪ ’’:‬آپ‪:‬‬
‫ے‬
‫‪:‬امری۔ ‪:‬اوہنں‪:‬ےن ‪:‬اپؤں ‪:‬امرا‪:‬وت ‪:‬اکی‪:‬ہمشچ ‪:‬اظرہ ‪:‬وہا ‪،:‬آپ ‪:‬وک‪:‬مکح ‪:‬دای ‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬‬ ‫زنیم ‪:‬ںیم ‪:‬اپؤں ی‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬لسغ‪:‬ےئجیک‪:‬۔‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬لسغ‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اظرہِ‪:‬دبؿ‪:‬یک‪:‬امتؾ‪:‬امیبرایں‪:‬دور‪:‬وہ‪:‬ںیئگ‪،‬رھپآپ‪:‬‬
‫اچسیل ‪:‬دقؾ ‪:‬ےلچ‪:،‬رھپ ‪:‬دوابرہ ‪:‬زنیم‪:‬ںیم ‪:‬اپؤں ‪:‬امرےن‪:‬اک‪:‬مکح ‪:‬وہا‪: ،‬آپ‪:‬ےن‪:‬رھپ ‪:‬اپؤ‪:‬ں ‪:‬امرا‪:‬وت ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےس ‪:‬یھب ‪:‬اکی ‪:‬ہمشچ ‪:‬اظرہ ‪:‬وہا ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬اپین ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬رسد ‪:‬اھت۔ ‪:‬آپ ‪:‬ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّس الؾ ‪:‬ےن ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اعتٰیل ‪:‬ےک‪:‬مکح ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬اپین ‪:‬وک ‪:‬ایپ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬دبؿ ‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬یک ‪:‬امتؾ ‪:‬امیبرایں ‪:‬دور ‪:‬وہ ‪:‬ںیئگ ‪:‬اور‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫آپ‪:‬ہیلع‪::‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬وک‪:‬اٰیلع‪:‬در ے‪:‬یک‪:‬تحص‪:‬احلص‪:‬وہیئ۔‬
‫ٓ‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬اخلٌذن‪ ،‬األنٌيٌء‪ ،‬حتت االًۃ‪ ،۲۸۸-۲۸۶/۴ ،۸۴ :‬ملخرٌ۔ ُ‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬األنٌيٌء‪ُ ]62/01 :‬‬
‫ٓ‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬اخلٌذن‪ ،‬األنٌيٌء ‪ ،‬حتت االًۃ‪۲۹۴/۴ ،۸۳ :‬۔ ُ‬
 ‫‪59‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ِض ٰاہلل َت َصٌیل َصنْ ُه ًْام ا‪ :‬ور‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬دبعاہّٰلل ‪:‬نب ‪:‬وعسمد‪: ،‬رضحت ‪:‬دبعاہلل ‪:‬نب ‪:‬ابعس َر ح َ‬

‫ارثک‪:‬مف ّسرنی‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬امتؾ‪:‬اوالد‪:‬وک‪:‬زدنہ‪:‬رفام‪:‬دای‪:‬اور‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬اینت‪:‬‬
‫یہ‪:‬اوالد‪:‬اور‪:‬یانتی‪:‬یک‪:‬۔‪:‬رضحت‪:‬دبعاہلل‪:‬نب‪:‬ابعس‪:‬یک‪:‬دورسی‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک’’ اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬آپ ‪:‬یک ‪:‬زوہج ‪:‬رتحمہم ‪:‬وک ‪:‬دوابرہ ‪:‬وجاین ‪:‬یانتی ‪:‬یک ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اہں ‪:‬ریثک‪:‬‬
‫اوالدںی‪:‬وہںیئ۔‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬اویب ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّسلاؾ‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬اطع‪:‬اینپ‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬‬
‫رپرتمح‪:‬رفامےن‪:‬اور‪:‬ابعدت‪:‬زگاروں‪:‬وک‪:‬تحیصن‪:‬رکےن‪:‬ےئلیک‪:‬رفامیئ‪:‬اتہک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬واہعق‪:‬ےس‪:‬‬
‫آزاموشئں ‪:‬اور ‪:‬وتبیصمں ‪:‬رپ ‪:‬ربص ‪:‬رکےن ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ربصےک ‪:‬میظع ‪:‬وثاب ‪:‬ےس ‪:‬ابربخ ‪:‬وہں ‪:‬اور‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ربص‪:‬رکےک‪:‬ارج‪:‬ووثاب‪:‬اپںیئ۔‬
‫رضحتآہیس‪‬اکربص‬
‫اوراسرپےنلمواالارج‬
‫رضحت‪:‬آہیس‪:‬تنب‪:‬زمامح‪:‬ہی‪:‬رفوعؿ‪:‬یک‪:‬ویبی‪:‬ںیہ۔رفوعؿ‪:‬وت‪:‬رضحت‪:‬‬
‫ومٰیس ‪:‬ہیلع ‪: :‬االّصلۃ ‪:‬و ‪:‬ال ّسلاؾ ‪:‬اک ‪:‬دبرتنی ‪:‬دنمش ‪:‬اھت ‪:‬نکیل ‪:‬رضحت ‪:‬آہیس‪‬ےن ‪:‬بج‪:‬‬
‫اجدورگوں‪:‬وک‪:‬رضحت‪:‬ومٰیس‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اقمہلب‪:‬ںیم‪:‬ولغمب‪:‬وہےت‪:‬دھکی‪:‬ایل‪:‬وت‪:‬وفراً‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬اامیؿ ‪:‬اک ‪:‬ونر ‪:‬کمچ ‪:‬ااھٹ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬اامیؿ ےل ‪:‬آںیئ۔ ‪:‬بج ‪:‬رفوعؿ ‪:‬وک ‪:‬ربخ ‪:‬وہیئ ‪:‬وت‪:‬‬
‫اس‪:‬اظمل ‪:‬ےن‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪:‬ڑبے‪:‬ڑبے ‪:‬ذعاب‪:‬ےئک‪:،‬تہب‪:‬زایدہ‪:‬زدو‪:‬وکب ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬وچاخیم‪:‬رکدای‪:‬‬
‫ینعی‪:‬اچر‪:‬وھکایٹنں‪:‬اگڑ ‪:‬رک‪:‬رضحت‪:‬آہیس‪‬ےک‪:‬اچروں‪:‬اہوھتں ‪:‬ریپوں ‪:‬ںیم ‪:‬ولےہ‪:‬یک‪:‬‬
‫ںیخیم‪:‬وھٹکن‪:‬رک‪:‬اچروں‪:‬وھکوٹنں‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ڑکج‪:‬دای‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬لہ‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪:‬یتکس‪:‬ںیھت‪:‬اور‪:‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬اخلٌذن‪ ،‬األنٌيٌء ‪ ،‬حتت االًۃ‪ ،۲۹۴/۴ ،۸۳ :‬اْلدارك‪ ،‬األنٌيٌء‪ ،‬حتت االًۃ‪،۸۳ً :‬‬
‫ص‪ ،۷۲۳‬ملتظسٌ۔ ُ‬
 ‫‪6۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اھبری ‪:‬رھتپ ‪:‬ہنیس ‪:‬رپ ‪:‬رھک ‪:‬رک ‪:‬دوھپ ‪:‬یک ‪:‬شپت ‪:‬ںیم ‪:‬ڈاؽ ‪:‬دای ‪:‬اور ‪:‬داہن ‪:‬اپین ‪:‬دنب ‪:‬رکدای ‪:‬نکیل ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫اصمبئ ‪:‬و ‪:‬دشادئ ‪:‬ےک ‪:‬ابووجد ‪:‬وہ ‪:‬اےنپ ‪:‬اامیؿ ‪:‬رپ ‪:‬اقمئ ‪:‬و ‪:‬دامئ ‪:‬رںیہ ‪:‬اور ‪:‬رفوعؿ ‪:‬ےک ‪:‬رفک ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دخا‪:‬سعولج‪:‬یک‪:‬انپہ‪:‬اور‪:‬تنج‪:‬یک‪:‬داعںیئ‪:‬امیتگن‪:‬رںیہ‪:‬اور‪:‬ایس‪:‬احتل‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬اخہمت‪:‬ابریخل‪:‬وہ‪:‬‬
‫ایگ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬تنج ‪:‬ںیم ‪:‬دا ل ‪:‬وہ ‪:‬ںیئگ ‪:‬اور ‪:‬اکی ‪:‬وقؽ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬زدنہ ‪:‬یہ ‪:‬ااھٹ ‪:‬رک ‪:‬تنج ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اچنہپ‪:‬دی‪:‬ںیئگ‪:‬اور‪:‬واہں‪:‬اھکیت‪:‬یتیپ‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫اس‪:‬اقع ِ‪:‬رکش‪:‬یتّنج‪:‬اخوتؿ‪:‬اک‪:‬ذترکہ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬اہلل‪ّ:‬لج‪:‬اشہن‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪::‬‬
‫اْب ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ّ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ‬
‫غ ْو َ‬ ‫َ ََ َ ه ُ َ َ ً ّا ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ِل‬‫ِ ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اى‬ ‫ك‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ۘ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫اٌ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ذْي اٌ‬ ‫وضب ّٰللا ٌثَل ل ِي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ـٰن ِّم اىل ْو ِم‬‫نـ ْ‬ ‫ْ ْ َْ َ َ َ‬ ‫ك ب َ ْي ًتا ِف اْل َ ان ِة َو ّ ْ‬
‫ْ َ َ‬
‫نـ ِـٰن ِّم ِفرغون وَع ِيوٖ و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِغند‬
‫ْ َ ۙ (‪)2‬‬ ‫ه‬
‫اىظ ِي ٍِْي ‪ۭ99‬۝‬
‫رتہمج‪ :‬اور ‪:‬اہلل ‪:‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬اثمؽ ‪:‬ایبؿ ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ ‪: :‬رفوعؿ ‪:‬یک ‪:‬یب ‪:‬یب ‪:‬بج ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬رب!‪:‬ریمے‪:‬ےیل‪:‬اےنپ‪:‬اپس‪:‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬رھگ‪:‬انب‪::‬اور‪:‬ےھجم‪:‬رفوعؿ‪:‬‬ ‫ےن‪:‬رعض‪:‬یک‪:‬ا ے‪:‬ریمے ّ‬
‫اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬ےس‪:‬اجنت‪:‬دے‪:‬اور‪:‬ےھجم‪:‬اظمل‪:‬ولوگں‪:‬ےس‪:‬اجنت‪:‬شخب‪:‬۔(زنکاالامین)‬
‫درسدہاتی‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬ؿ‪ٚ‬ل ادٍرسون د‪ ٚ‬ؽِ‪ ٛ‬موشى افسحرة آمْ‪ ٝ‬به امرأة ؾرظون ؾِام تبغ فٍرظون‬
‫إشالمٓ‪ ٚ‬أوتد يدُّي‪ ٚ‬ورجِٔٓ‪ ٚ‬بٖربً‪ ٜ‬أوت‪ٚ‬د وأفَ‪ٚ‬ه‪ِ ٚ‬ف افنّس ؾُ‪ ٕٝٚ‬تًذب ِف افنّس‬
‫اجلْ َِّ‪ ٜ‬ؾُنف اِل َل‪ ٚ‬ظن‬ ‫ِ‬
‫ؾ٘ذا إكؾوا ظْٓ‪ ٚ‬أطِتٓ‪ ٚ‬ادالئُ‪ ٜ‬إِ ْذ ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ ٝ‬ر ِّب ا ْب ِن ِيل ظْْدَ َك َب ْٔت ً‪ِِ ٚ‬ف ْ َ‬
‫بٔتٓ‪ِ ٚ‬ف اجلْ‪ ٜ‬وؿٔل إن ؾرظون أمر بهخرة ظئّ‪ ٜ‬فتَِى ظِٔٓ‪ ٚ‬ؾِام أتوه‪ ٚ‬ب‪ٚ‬فهخرة ؿ‪ٚ‬ف‪ٝ‬‬
‫رب ابن يل ظْدك بٔت‪ِ ٚ‬ف اجلْ‪ ٜ‬ؾٖبكت بٔتٓ‪ِ ٚ‬ف اجلْ‪ ،ٜ‬من درة بٔو‪ٚ‬ء وإتزظ‪ ٝ‬روحٓ‪ٚ‬‬
‫ؾٖفَٔ‪ ٝ‬افهخرة ظذ جسد ٓ روح ؾٔه وِل جتد أد‪ ٚ‬وؿٔل رؾع اِل امرأة ؾرظون إػ اجلْ‪ ٜ‬ؾٓي‬
‫ٓ‬
‫تٖـل وتؼب ؾٔٓ‪( ٚ‬اخلٌذن‪ ،‬التحر ًم‪ ،‬حتت االًۃ‪ ،۲۸۸/۳ ،۴۴ :‬تطدری جاللنی‪ ،‬التحر ًم‪،‬‬
‫ٓ‬
‫حتت االًۃ‪ ،۴۴ :‬ص‪ ،۳۶۶‬ملتظسًٌ) ُ‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬التحر ًم‪ً ]۴۴/۶۶:‬‬
 ‫‪61‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اے‪:‬املسمؿ‪:‬رمدو‪:‬ں!‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬دبیقلُخ‪:‬رپ‪:‬ربص‪:‬رکو‪،::‬رضحت‪:‬اویب‪:‬ہیلع‪:‬االّصلۃ‪:‬و‪:‬‬
‫ال ّسلاؾ‪:‬وک‪:‬ےنلم‪:‬واےل‪:‬ارج‪:‬ےک‪:‬دقحار‪:‬نب‪:‬اجؤ‪:‬ےگ‪:‬۔‬
‫اور ‪:‬اے ‪:‬املسمؿ ‪:‬وعروت! ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬رُبے ‪:‬االخؼ ‪:‬ربداتش ‪:‬رکو‪،‬رضحت ‪:‬آہیس‪:‬‬
‫‪:‬وک‪:‬ےنلم‪:‬واال‪:‬ااعنؾ‪:‬اطع‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‬
‫اےھچرطےقیےسزدنیگرسبرکےنیکیلمعریسفت‬
‫اش ُر ْو ُه ّن ِبا لْم ْع ُر ْو ِ ِۚ‬
‫ف‪ ‘‘-‬یک ‪:‬یلمع ‪:‬ریسفت ‪:‬وج ‪:‬رتمح ‪:‬اعمل ‪ ٛ:‬یک‪:‬‬ ‫’’و ع ِ‬
‫درج‪:‬ذلی‪:‬ااحدثیِ‪:‬ابمرہک‪:‬ےس‪:‬ایعں‪:‬ےہ۔‬
‫رضحت ‪ْ َّ :‬‬
‫ع َّ ہ‪‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪،‬رفامیت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسہ‪:‬‬
‫ازواجمطہّرات‪:‬ےک‪:‬اسھت‪ ):‬سک ‪:‬رطح‪:‬‬
‫اعہشئ‪‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪: ٛ:‬رھگ ‪:‬ںیم ( ِ ‪:‬‬
‫ت‬
‫تی ّعس‬
‫رےتہ ‪:‬ےھت ‪:‬؟ ‪:‬وت ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬رفامای‪: :‬بس ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪ :‬م ‪:‬رفامےت ‪:‬رکسماےت ‪:‬اور ‪:‬رنؾ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫تعیبطےس‪:‬شیپ‪:‬آےت‪:‬۔‬
‫‪:‬‬
‫ازواج‪:‬مطہّرات‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬وخش‪:‬‬
‫اور‪:‬وضحر‪:‬یبن‪:‬رتمح‪ِ ٛ:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫یعبط‪:‬رفامای‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬ہکلب‪:‬آپ‪ ٛ:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬زماح‪:‬یھب‪:‬رفامےت‪:‬ےھت‪:‬۔‬

‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم إِ َذا َخ َال‬

‫َ‪ٚ‬ن َر ُش ُ‬
‫فـ َ‬‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظ َّْ َرةَ‪َ ،‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ :ٝ‬ش َٖ ْف ُ‪ ٝ‬ظَ‪ٚ‬ئِ َن َ‪َ ٜ‬ـ ْٔ َ‬
‫َّ‪ٚ‬س َب َّس‪ً ٚ‬م‪َ ٚ‬ض َّح‪ٚ‬ـً‪(" ٚ‬مسْد إشح‪ٚ‬ق بن راهويه‪ ،‬م‪ ٚ‬يروى ظن‬ ‫غ افْ ِ‬ ‫‪ٝ‬؟ َؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ :ٝ‬أ ْف َ َ‬ ‫ِِف ا ْفبٔ ِ‬
‫َْ‬
‫ظّرة ظن ظ‪ٚ‬ئن‪ ٜ‬إفخ‪ 212/0 ،‬حدي‪ُ )1221:ٞ‬‬
‫َّ‪ٚ‬س َم َع ِٕ َس‪ٚ‬ئِ ِهش َر َوا ُه ْ‬
‫احلسن بن ُش ٍْ َٔ‪ٚ‬ن ِِف‬ ‫َ‪ٚ‬ن َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم ِمن َأؾُ َِه افْ ِ‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬ـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْسْده من َحدي‪ ٞ‬إٔس دون َؿ ْوفه « َم َع ٕ َس‪ٚ‬ئهش وؿد ـ‪ٚ‬ن رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم‬ ‫ِ‬
‫يّزح مًٓن(إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدّ ين‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب آداب افُْ‪ٚ‬ح‪ُ )۳۳/۲،‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪:‬رضحت‪:‬اعہشئ‪‬ےس‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫زماح‪:‬اہیں‪:‬کت ‪:‬رفامےت‪:‬ےھت‪:‬ہک‪:‬آپ‪ ٛ:‬ےن‬
‫دوڑ ‪:‬اگلیئ ‪:‬او ‪:‬ر ‪:‬دّیسہ ‪:‬ےک ‪:‬اپؤں آپ ‪ ٛ:‬ےس ‪:‬آےگ ‪:‬لکن ‪:‬ےئگ ‪:‬رھپ ‪:‬دورسی ‪:‬رمہبت ‪:‬آپ‪:‬‬
‫‪ ٛ‬ےن‪:‬دوڑ‪:‬اگلیئ‪:‬وت‪:‬آپ‪ ٛ:‬تیج‪:‬ےئگ‪:‬اور‪:‬رفامای‪::‬اعہشئ‪:‬ہی‪:‬اس‪:‬دؿ‪:‬اک‪:‬دبہل‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسہ ‪:‬اعہشئ‪‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیم‪:‬رفس ‪: :‬ںیم ‪:‬وضحر ‪:‬یبن‪:‬‬
‫رتمح ‪ ٛ:‬ےک ‪:‬رمہاہ ‪:‬یھت ‪:‬اور ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬آپ ‪ ٛ:‬ےس ‪:‬دوڑ ‪:‬اگلیئ ‪:‬وت ‪:‬ریمے ‪:‬اپؤں ‪:‬آپ‪:‬‬
‫‪ ٛ‬ےس ‪:‬آےگ ‪:‬لکن‪:‬ےئگ ‪:‬رھپ ‪:‬بج ‪: :‬ریمے ‪:‬مسج‪:‬رپ ‪:‬وگتش ‪:‬زایدہ ‪:‬وہ ‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬ںیم ‪:‬ےنرھپ ‪:‬دوڑ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اگلیئ‪:‬وت‪:‬آپ‪ ٛ:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬تقبس‪:‬ےل‪:‬ےئگ‪:‬اور‪:‬رفامای‪::‬ہی‪:‬اس‪:‬تقبس‪:‬اک‪:‬دبہل‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ازواج ‪:‬مطہّرات ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یبن ‪:‬ارکؾ‪ ٛ‬وک ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬ایپری ‪:‬ویبی ‪:‬دیس ٔہ‪:‬‬ ‫اور ‪ِ :‬‬
‫اکانئت ‪:‬اؾ‪: ّ:‬اوملنینم ‪:‬رضحت ‪:‬اعہشئ ‪ّ:‬دصہقی ‪:‬ںیھت ‪:‬اور ‪:‬تبحم ‪:‬اکاعمل ‪:‬ہی ‪:‬اھت ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اعہشئ‪:‬بج‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬یک‪:‬وخاشہ‪:‬رکںیت‪:‬وت‪:‬روسؽ‪ّ:‬رکمؾ‪:‬عیفشِ‪ ٛ:ّ:‬اس‪:‬وک‪:‬وپرا‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رفامےت‪:‬۔‬
‫الص ‪:‬مکحِ ‪:‬رَشع ‪:‬یہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اخودن ‪: :‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬یک ‪:‬وخاتاشت ‪:‬واطمابلت ‪:‬وک ‪:‬وپرا‪:‬‬
‫رکے ‪:‬نکیل ‪:‬ارگ ‪:‬وکیئ ‪:‬اطمہبل ‪: :‬رشتعی ‪:‬ےس ‪:‬رکٹاات ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬رہ ‪:‬زگ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ابت ‪:‬ہن ‪:‬امےن ‪:‬ورہن‪:‬‬
‫ذلیل ‪:‬وہاگ ‪:‬اور ‪:‬ربو ِز ‪:‬ایقتم ‪:‬اودناھ ‪:‬رکےک ‪:‬دوزخ ‪:‬ںیم ‪:‬کنیھپ ‪:‬دای ‪:‬اجےئ ‪:‬اگےسیج ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک‪:‬‬

‫َ‪َ ٝ‬م َع افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم ِِف َش ٍَ ٍر َؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪:ٝ‬‬
‫ِض اِل َظْ َْٓ‪َ ،ٚ‬أ َّهنَ‪ ٚ‬ـَ‪ْ ٕٚ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظَ‪ٚ‬ئ َن َ‪َ ،ٜ‬ر َ‬
‫افس ْب ََ ِ‪ٜ‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْح ِْ ُ‪ ٝ‬اف َِّ ْح َم َش‪َ ٚ‬ب َْ ُت ُه َؾ َس َب ََْي َؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪َ « :‬هذه بِت ِْ َك َّ‬ ‫َؾ َس‪َ ٚ‬ب َْ ُت ُه َؾ َس َب َْ ُت ُه ظ ََذ ِر ْج َ َّع‪َ ،‬ؾ َِ َّام َ َ‬
‫(شْن أيب داود‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افس َبق ظِی افرجل‪،26/1 ،‬حدي‪ُ )0356 :ٞ‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬وـ‪ ٕٝٚ‬ظ‪ٚ‬ئن‪ ٜ‬أح‪ٕ ٛ‬س‪ٚ‬ء رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم إفٔه‪ ،‬و من حبه َل‪ ٚ‬أهن‪ٚ‬‬
‫ـ‪ ٕٝٚ‬إذا هوي‪ ٝ‬افقء ت‪ٚ‬بًٓ‪ ٚ‬ظِٔه واؾَٓ‪(ٚ‬ذح افزرؿ‪ٚ‬ين ظذ ادواه‪ ٛ‬افِدٕٔ‪ ٜ‬ب‪ٚ‬دْح‬
‫ادحّدي‪ ،ٜ‬افٍهل افث‪ٚ‬ف‪ِ :ٞ‬ف ذـر أزواجه إفخ‪ُ )164/2 ،‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اےنپ‪:‬وادلنی‪،:‬اھبویئں‪:،‬ونہبں‪:‬اور‪:‬درگی‪:‬رہتش‪:‬داروں‪:‬ےس‪:‬ویبی‪:‬یک‪::‬اجبن‪:‬ےس‪:‬عطق‪:‬ریمح‪:‬اک‪:‬‬
‫تعی‪:‬مطہّرہ‪:‬یک‪:‬الخػ‪:‬ورز‪:‬ی‪:‬رپ‪:‬ینبم‪:‬درگی‪:‬اطمابلت۔‬ ‫اطمہبل‪:‬رکان‪:‬اور‪:‬رش ِ‬
‫انچہچن ‪:‬رضحت ‪:‬دمحم ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬رفامای‪: :‬وج ‪:‬اخودن ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬الغؾ ‪:‬نب ‪:‬اجےئ‪(:‬ہک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیم‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ااطتع‪:‬رکےن‪:‬ےگلینعی َّ‪:‬رؿ‪:‬رمدی)‪:‬وہ‪:‬ذلیل‪:‬وہ‪:‬ایگ۔‬
‫اناجزئ‪:‬ابت‪َ :‬‬
‫َ‬
‫التوطيق ‪::‬ویکہکن ‪:‬بج ‪:‬وشرہ ‪:‬ویبی ‪:‬یک ‪:‬رہ ‪:‬اجزئ ‪:‬و ‪:‬اناجزئ ‪:‬ابت ‪:‬امےن‪:‬‬ ‫ًأظولًو بٌہلل ً‬
‫ن‬
‫اگ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬الغیم ‪:‬ںیم ‪:‬آ ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬احالہکن ‪:‬اہلل ‪ّ:‬لج ‪:‬اشن ‪:‬ےن ‪:‬اےس ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬رسدار ‪:‬انبای‪:‬‬
‫ےہ‪،‬احمک‪:‬انبای‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬وکحمؾ‪:‬۔‬
‫(‪)2‬‬
‫اب ۭ ُ‬
‫َْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ‬
‫اہلل‪:‬اعتیل‪:‬رفاماتےہ‪ ::‬اىفيا ش ِيدىا ىدا اىب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫(وشرہینعی‪:‬زع رِ‪:‬رصم) دوونں‪:‬وک‪:‬دروازے‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬الم‪ :‬۔‬ ‫رتہمج‪:‬وعرت‪:‬اک‪:‬رسدار ‪:‬‬

‫ذہلا ‪:‬بج ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬اطع ‪:‬رکدہ ‪:‬رسداری ‪:‬وک ‪:‬الغیم ‪:‬ںیم ‪:‬دبےل ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪ً:‬انیقی ‪:‬ذلیل ‪:‬و‪:‬‬
‫روسا‪:‬یہ‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫اوررضحت‪:‬دّیسان‪:‬نسح‪:‬یرصی‪::‬رفامےتںیہ‪::‬وج‪:‬اخودن‪:‬رہ‪:‬اجزئ‪:‬و‪:‬اناجزئ‪:‬ابت‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیم‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬ریپوی‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اہلل‪:‬سعوّلج‪:‬اےس‪:‬ااٹل‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬دوزخ‪:‬ںیم‪:‬ےکنیھپ‪:‬اگ۔‬
‫وضحراجؿ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اہلل ‪:‬سعوّلج ‪:‬مہ ‪:‬بس ‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬ویبویں ‪:‬یک ‪:‬الغیم ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬رہ ے ‪:‬اور‬
‫اعمل‪ ٛ:‬یک‪:‬الغیم‪:‬اطع‪:‬رفامےئ‪:‬۔آنیم!!!‬

‫وج ِ‪( ٜ‬إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدين‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب آداب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬وؿد َؿ َ‪ٚ‬ل َص َّذ اِل ظَ َِ ْٔه َو َش َِّ َم تًَ َس َظ ْبدُ افزُّ َ‬
‫افُْ‪ٚ‬ح‪ُ )22/0 ،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬يوشف‪ُ ]03/10:‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬ؿ‪ٚ‬ل احلسن‪ :‬م‪ ٚ‬أصبح افٔوم رجل يىٔع امرأته ؾٔام هتوى إّٓ أـبه اِل ِف افْ‪ٚ‬ر(ؿوت‬
‫افَِوب ِف مً‪ٚ‬مِ‪ ٜ‬ادحبوب‪ ،‬افٍهل اخل‪ٚ‬مس وإربًون‪:‬ذـر افتزوي‪ُ )202/0 ،ٟ‬‬
 ‫‪64‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ل ے‬
‫اور ‪:‬اکی ‪:‬دؿ ‪:‬ا ّؾ ‪:‬ا مؤونینم ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسہ ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصہقی ‪ِ :‬‬
‫تنب ‪ّ:‬دصقی ‪‬‬
‫ےن‪:‬الگس‪:‬ےس‪:‬اپین‪:‬ایپ‪:‬وت‪:‬یبن‪:ِ:‬رتمح‪ ٛ:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اہھت‪:‬ےس‪:‬الگس‪:‬ےل‪:‬ایل‪:‬اور‪:‬اہجں‪:‬ا ّؾ‪:‬‬
‫اوملنیم‪:‬ےن‪:‬ہنم‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬اپین‪:‬ایپ‪:‬اھت‪:‬وت‪:‬اتّم‪:‬ےک‪:‬وایل‪ ٛ :‬ےن‪:‬وںیہ‪:‬رپ‪:‬اےنپ‪:‬بل‪:‬ابمرک‪:‬اگل‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫لم ے‬
‫رک‪:‬اپین‪:‬ایپ۔‬
‫اوراکی ‪:‬رمہبت ‪:‬ا ّؾ ‪:‬ا وؤنینم ‪:‬رضحت ‪:‬اعہشئ ‪ّ:‬دصہقی ‪:‬تنبِ ‪ّ:‬دصقی‪‬ےن‪:‬‬
‫ڈہی ‪:‬ےس ‪:‬داوتنں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬وگتش ‪:‬اھک ‪:‬ایل ‪ :‬ےوت ‪:‬وضحر ‪:‬رتمحِ ‪:‬دو ‪:‬اہجں ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اہھت‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬ڈہی‪:‬ےل‪:‬یل‪:‬اور‪:‬اہجں‪:‬ےس‪:‬ا ّؾ‪:‬الم وؤنینم‪:‬ےن‪:‬اھکای‪:‬اھت‪:‬وںیہ‪:‬ےس‪:‬امِکل‪:‬وکنین‪:‬ہیلع‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫االّصلۃ‪:‬وال ّسلاؾ‪:‬ےن‪:‬اھکان‪:‬رشوع‪:‬رک‪:‬دای۔‬
‫اور ‪:‬ا ّؾ ‪:‬اوملنینم ‪:‬رضحت ‪:‬اعہشئ ‪ّ:‬دصہقی‪‬رفامیت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اکی ‪:‬دؿ‪:‬‬
‫وضحر‪:‬یبن‪:‬ارکؾ ‪ ٛ:‬ےک‪:‬ےیل"‪:‬رح رہ‪:":‬اکپای‪:‬اور ‪:‬بج‪:‬اےس‪:‬ےل ‪:‬رک ‪:‬دخِتم ‪:‬ادقس‪:‬‬

‫َ‪ٚ‬و ُف ُه افَّْبِ َّي َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم َؾ َٔ َو ُع َؾ‪ُ ٚ‬ه‬

‫ظَ‪ٚ‬ئ َن َ‪َ ٜ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪ُ :ٝ‬ـْ ُْ‪َ ٝ‬أ ْذ ُب َو َإَٔ‪َ ٚ‬ح ِ‪ٚ‬ئ ٌض‪ُ ،‬ث َّم ُإٔ ِ‬
‫َ‬
‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظن ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِل ظَ َِ ْٔه َو َش َِّ َم َؾ َٔ َو ُع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؼ ُب‪َ ،‬وأ َت ًَ َّر ُق ا ْف ًَ ْر َق َوإَٔ‪َ ٚ‬ح‪ٚ‬ئ ٌض‪ُ ،‬ث َّم إَٔ‪ٚ‬و ُف ُه افَّْب َّي َص َّذ ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظ ََذ َم ْوض ِع َِّف‪َ ،‬ؾ َٔ ْ َ‬
‫ظَذ َم ْو ِض ِع ِ َِّف(أخرجه مسِم ىف ـت‪ٚ‬ب احلٔض‪ ،‬ب‪ٚ‬ب‪ :‬جواز ؽسل احل‪ٚ‬ئض رأس زوجٓ‪ٚ‬‬ ‫َؾ‪ُ ٚ‬ه َ‬
‫وترجِٔه‪ ،‬من حدي‪ ٞ‬ظ‪ٚ‬ئن‪ٜ‬رىض اِل ظْٓ‪ ،023/1،ٚ‬احلدي‪)122 :ٞ‬‬
‫ِ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نٌء أخذہُ َؾ َو َض َع َؾ َّ ُه ظَذ َموض ِع ط حموٌ‬ ‫وإذا َذ َب ْ‪[ ٝ‬صٌئن‪ً ٜ‬رِض ًاہلل ًتصٌیل ًصنهٌ]ً حًمن ح‬
‫اإل ح‬
‫وذ َب (ادواه‪ ٛ‬افِدٕٔ‪ ٜ‬ب‪ٚ‬دْح ادحّدي‪ ،ٜ‬افٍهل افث‪ٚ‬ين‪ :‬ؾٔام أـرمه اِل تً‪ٚ‬ػ‪ ...‬إفخ‪،‬‬ ‫َ ِ‬
‫‪ُ ُ)114/0‬‬
‫َ‬
‫اللحم‪َ ،‬ط َأ َخ َذہُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬و َرطصت [صٌئن‪ ٜ‬رِض ًاہلل ًتصٌیل ًصنهٌ]ًًصشامً ًًطنهذتۡ ح ًمٌصل حيہ حم َن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وزع َط حموٌ۔(من ىدی الردول اْلدمی حد ُ‬ ‫َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِهً َ ًو َدل َم حمن ًَ حدىٌ‪ ،‬و أع َل حمن َم‬
‫َ‬
‫طر‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫الدصٌدۃ‪ ،‬طرل یف الصٌدۃ النٌو ًۃ۔۔۔إلخ‪ ،‬ص‪ً ) 001 :‬‬
‫َ َ‬
‫ت [ظ‪ٚ‬ئن‪ ٜ‬رِض اہلل تصٌیل صنهٌ] َصرۡظٌ ‪-‬وهو افًيم افذي ظِٔه‬ ‫و یف "اْلواىٍ"‪ :‬وإذا ت َص َرظ ۡ‬
‫ِ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫وض ِع ط حموٌ ۔(ادواه‪ ٛ‬افِدٕٔ‪ ٜ‬ب‪ٚ‬دْح ادحّدي‪ ،ٜ‬افٍهل‬ ‫افِحم‪ -‬أخذ ًُہ َؾ َو َض َع َؾ َّ ُه ظَذ َم‬
‫افث‪ٚ‬ين‪ :‬ؾٔام أـرمه اِل تً‪ٚ‬ػ‪ ...‬إفخ‪ُ ُ)114/0 ،‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪ ٛ‬ںیم‪:‬احرض ‪:‬وہیئ‪:‬وت‪:‬واہں‪:‬رضحت ‪:‬وسدہ‪:‬وموجد‪:‬ںیھت۔ ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫وسدہ ‪:‬ےس ‪:‬اہک‪: :‬اےس ‪:‬یپ ‪:‬۔ ں ‪،:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬ےنیپ ‪:‬ےس ‪:‬ااکنر ‪:‬رک ‪:‬دای ‪:‬رھپ ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اہک‪::‬‬
‫اےس‪:‬یپ‪:‬۔ ں‪:‬ورہن‪:‬رہچے‪:‬رپ‪:‬لم‪:‬دوں‪:‬یگ‪،:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬رھپ‪:‬ااکنر‪:‬رک‪:‬دایوت‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اانپ‪:‬اہھت‪:‬اس‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ڈوب ‪:‬رک ‪:‬رضحت ‪:‬وسدہ ‪:‬ےک ‪:‬رہچے ‪:‬رپ ‪:‬لم ‪:‬دای ‪:‬۔ہی ‪:‬رظنم ‪:‬دھکی ‪:‬رک ‪:‬رساکر ‪ ٛ:‬رکسمےئ‪:‬‬
‫اس ‪:‬احؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ہک ‪:‬آپ ‪ ٛ:‬مہ ‪:‬دوونں ‪:‬ےک ‪:‬درایم ‪:‬ؿ ‪:‬ولجہ ‪:‬رفامےھت ‪:‬۔رھپ ‪:‬رضحت ‪:‬وسدہ‪:‬‬
‫‪:‬اجؿ ‪:‬اعمل ‪ٛ:‬‬‫ےن ‪:‬یھب ‪:‬رح رے ‪:‬ںیم ‪:‬اہھت ‪:‬وگھب ‪:‬رک ‪:‬ریمے ‪:‬رہچے ‪:‬رپ ‪:‬لم ‪:‬دای اور ‪:‬وضحر ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکسما‪:‬دےی‪:‬۔‬
‫‪:‬ولطمب‪:‬رشع‪:‬ےہ۔‬‫ِ‬ ‫رھپ‪:‬ارگ‪:‬اکی‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ویبایں‪:‬وہں‪:‬بت‪:‬یھب‪ِ:‬نسُح‪:‬اعمرشت‬
‫اکی‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬ویبایں‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‬
‫دعؽ‪:‬و‪:‬ااصنػ‪:‬ےس‪:‬اکؾ‪:‬انیل‬
‫‪:‬وقحؼ ‪:‬رفاہضئ ‪:‬واہبج ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬یھب ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬دو ‪:‬ای ‪:‬دو ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫ویبی ‪:‬ےک ‪ِ :‬‬
‫ویبایں‪:‬وہں‪،:‬اےس‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امنیب‪:‬اوم ِر‪:‬اایتخرہی‪ً،:‬الثم‪::‬اھکےن‪،:‬ےننہپ‪:‬اور‪ِ:‬نسُح‪:‬االخؼ ‪::‬وریغہ‪:‬‬
‫دیع‪:‬دشدی‪:‬اک‪:‬قحتسم‪:‬وہ‪:‬اگ‪،‬اہتبل‪:‬اوم ِر‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دعؽ‪:‬و‪:‬ااصنػ‪:‬اور‪:‬اسکیں‪:‬ولسک‪:‬رکان‪:‬اچےئہ‪:‬ورہن‪:‬و ِ‬
‫ریغ ‪:‬اایتخرہی ‪ً،:‬الثم‪: :‬لیمِ ‪:‬یعبط‪: ،‬تّبحمِ ‪:‬یبلق ‪:‬اور ‪:‬وخاشہ ‪:‬و ‪:‬رتبغ ‪:‬وریغہ ‪:‬ںیم ‪:‬رباربی ‪:‬الزؾ ‪:‬و‪:‬‬
‫رضوری‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫َ ُ ٰ َ َ ُ ٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ا َ ْ ُْ‬
‫دىوا‬ ‫خفُت اَّل ثػ ِ‬ ‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬سعوّلج ‪:‬رفاماتےہ‪ :‬وجيث وربع ۚ ف ِان ِ‬

‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪ ٝ‬ظَ‪ٚ‬ئِ َن ُ‪َ :ٜ‬صَْ ًْ ُ‪َ ٝ‬ح ِر َير ًة َو ِظْ ِْدي َش ْو َد ُة بِْ ُْ‪ ٝ‬زَ ْم ًَ َ‪َ ٜ‬ج‪ٚ‬فِ َس ٌ‪َ ،ٜ‬ؾ َُ ِْ ُ‪ََ ٝ‬لَ‪ :ٚ‬ـ ُِع‪،‬‬
‫ك‪َ ،‬ؾ َِ َى ْخ ُ‪َ ٝ‬و ْج َٓ َٓ‪،ٚ‬‬ ‫َؾ ََ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ َٓ :ٝ‬أ ْصت َِٓي و َٓ آـ ُُل‪َ ،‬ؾ َُ ِْ ُ‪َ :ٝ‬فت َْٖـُِِن َأو ََٕ ْف َى َخن وجٓ ِ‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت مْ َْٓ‪ ٚ‬ؾِى َخ ْ‪َ ٝ‬و ْجٓي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َؾ َو ِح َك َر ُش ُ‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظِ ْٔه َو َشِ َم َو ُه َو َب ْْٔي َو َب ْْٔ ََٓ‪ ،ٚ‬ؾٖ َخذ ْ‬
‫ول اِلَِّ َي ْو َح ُك‪( ،‬ؾو‪ٚ‬ئل افهح‪ٚ‬ب‪ ،ٜ‬ب‪ٚ‬ب‪ :‬خر هذه إم‪ ٜ‬بًد ٕبٔٓ‪ُ )۴۳۹/ً۴ ،ٚ‬‬
‫َو َر ُش ُ‬
 ‫‪66‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫م ا ْدٰٓن اَّل ث ُػ ْوى ْوا ۭ‪ۭǼ‬۝ (‪ُ)1‬‬
‫ُ‬ ‫َ ى َا َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ت ا ْْيَاُ ْ‬
‫ف َواح َدة ا ْو ٌَا ٌَيه ْ‬
‫ُك ۭ ذى ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :::‬اور‪:‬ارگ‪:‬ںیہمت‪:‬ادنہشی‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬میتی‪:‬ڑلویکں‪:‬ںیم‪:‬ااصنػ‪:‬ہن‪:‬رکو‪:‬ےگ‪:‬وت‪:‬اکنح‪:‬ںیم‪:‬الؤ‪:‬وج‪:‬‬
‫وعرںیت ‪:‬ںیہمت ‪:‬وخش ‪:‬آںیئ ‪:‬دو ‪2:‬دو ‪: 2:‬اور ‪:‬نیت‪: 3‬نیت‪: 3‬اور ‪:‬اچر ‪ 4:‬اچر‪: 4‬رھپ ‪:‬ارگ ‪:‬ڈرو ‪:‬ہک‪:‬‬
‫دوویبیبں‪:‬وکربارب‪:‬ہن‪:‬رھک‪:‬وکس‪:‬ےگ ‪:‬وت‪:‬اکی ‪:‬یہ‪:‬رکو‪:‬ای‪:‬زینکںی‪:‬نج ‪:‬ےک‪:‬مت‪:‬امکل‪:‬وہ‪:‬ہی ‪:‬ا‪:‬س‪:‬ےس‪:‬‬
‫زایدہ‪:‬رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬ملظ‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬۔(زنکاالامیؿ)‬
‫ّ ۗ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ج َ ْص َتع ْي ُػ ْٓوا ا ْ‬ ‫َ‬
‫اىن َصا ِء وىو‬
‫ْ‬
‫ن ث ْػ ْ َ َ‬
‫دىوا بْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اور ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪َ :‬وى ْ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ اَ ِ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ا ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ َ ُ‬
‫َ ا ُ‬
‫ص ِيح ْوا َوثتل ْوا‬ ‫َت ْيي ْوا ُُك اى ٍَ ْ‬
‫و فتذروھا َكىٍػيلة ۭ واِن ث‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح َرصُت فَل ِ‬
‫(‪)2‬‬ ‫َ ا ه َ َ َ َُْ ً ا ً‬
‫ح ْمْي ‪9٦1‬؁‬‫ف ِان ّٰللا َكن غفورا ر ِ‬
‫رتہمج‪:::‬اور‪:‬مت‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬ہن‪:‬وہےکس‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬ربارب‪:‬روھک‪:‬اچےہ‪:‬ینتک‪:‬یہ‪:‬رحص‪:‬‬
‫رکو‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬وت‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬اکی‪:‬رطػ‪:‬وپرا‪:‬کھج‪:‬اجؤ‪:‬ہک‪:‬دورسی‪:‬وک‪:‬اَّدرھ(درایمؿ)ںیم‪:‬یتکٹل‪:‬وھچڑ‪:‬دو‪:‬اور‪:‬‬
‫ارگ‪:‬مت‪:‬یکین‪:‬اور‪:‬رپزیہاگری‪:‬رکو‪:‬وت‪:‬ےب‪:‬کش‪:‬اہلل‪:‬ےنشخب‪:‬واال‪:‬رہمابؿ‪:‬ےہ۔(زنکاالامیؿ)‬
‫دلنی ‪:‬رماد ‪:‬آابدی ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح‪،‬‬ ‫اورمفس ِّر ‪:‬ریہش ‪:‬رضحت ‪:‬العہم یتفم ‪:‬دّیس ‪:‬میعن ‪:‬ا ّ‬
‫وتمیف‪1391:‬ھاس‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬ریسفت ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪: ::‬ینعی‪: ،‬ارگ‪:‬یئک‪:‬ایبیبں ‪:‬وہں‪:‬‬
‫وتہی‪:‬اہمتری‪:‬دقمرت‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬رہ‪:‬ارم‪:‬ںیم‪:‬مت‪:‬اںیہن‪:‬ربارب‪:‬روھک‪:‬اور‪:‬یسک‪:‬ارم‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬‬
‫یسک‪:‬رپ‪:‬رتحیج‪:‬ہن‪:‬وہےن‪:‬دو‪:‬ہن‪:‬لیم‪:‬و‪:‬تبحم‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬وخاشہ‪:‬ور‪:‬تبغ‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬رشعت‪:‬واالتخط‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ہن ‪:‬رظن ‪:‬ووتہج ‪:‬ںیم ‪:‬مت ‪:‬وکشش ‪:‬رکےک ‪:‬ہی ‪:‬وت ‪:‬رک ‪:‬ںیہن ‪:‬ےتکس ‪:‬نکیل ‪:‬ارگ ‪:‬اانت ‪:‬اہمترے ‪:‬دقمور ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬اؿ ‪:‬امتؾ ‪:‬اپدنبویں ‪:‬اک ‪:‬ابر ‪:‬مت ‪:‬رپ ‪:‬ںیہن ‪:‬راھک ‪:‬ایگ ‪:‬اور ‪:‬تبحم ‪:‬یبلق ‪:‬اور‪:‬‬
‫لیم‪:‬یعبط‪:‬وج‪:‬اہمترا‪:‬اایتخر‪:‬ی‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ںیہمت‪:‬مکح‪:‬ںیہن‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬افْس‪ٚ‬ء‪ُ ]1/2 :‬‬

‫(‪)2‬۔۔‪[:‬افْس‪ٚ‬ء‪ُ ]107/2 :‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ہکلب ‪:‬ہی ‪:‬رضور ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہجں ‪:‬کت ‪:‬ںیہمت ‪:‬دقرت ‪:‬و ‪:‬اایتخر ‪:‬ےہ ‪:‬واہں ‪:‬کت ‪:‬اسکیں‪:‬‬
‫رباتؤ‪:‬رکو‪:‬تبحم‪:‬اایتخر‪:‬ی‪:‬ےش‪:‬ںیہن‪:‬وت‪:‬ابت‪ُ:‬ح ‪:‬نسُح‪:‬و‪:‬االخؼ‪:‬اھکےن‪:‬ےننہپ‪:‬اپس‪:‬رےنھک‪:‬اور‪:‬‬
‫اےسی ‪:‬اومر ‪:‬ںیم ‪:‬رباربی ‪:‬رکان ‪:‬اایتخر ‪:‬ی ‪:‬ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬اومر ‪:‬ںیم ‪:‬دوونں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اسکی ‪:‬ں ‪:‬ولسک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رکان‪:‬الزؾ‪:‬و‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اور’’دنسم ‪:‬اامؾ ‪:‬ادمح ‪ ’’،‘‘:‬اوب ‪:‬داود‘‘‪ ’’: ،‬اسنیئ ‪ ‘‘:‬ا ‪:‬ور ‪’’:‬انب ‪:‬امہج‘‘ ںیم ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫اوبرہ رہ ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: :‬وضحریبن ‪:‬ارکؾ‪: ٛ‬ےنرفامای‪: :‬سج ‪:‬یک ‪:‬دو ‪:‬وعرںیت‪:‬‬
‫وہں‪:،‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬یک‪:‬رطػ ‪:‬املئ‪:‬وہ ‪:‬وت‪:‬ایقتم ‪:‬ےک‪:‬دؿ ‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬احرض‪:‬وہاگ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪:‬وہاگ۔‬
‫آداھ‪:‬دڑھاملئ ن‬
‫َّ ن‬
‫س ‪: :‬رتذمی ‪‘‘:‬اور’’ احمک‘‘ یک ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬دوونں ‪:‬ںیم ‪:‬دعؽ ‪:‬ہن‪:‬‬ ‫اور’’ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫رکاگی‪:‬وت‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬آےئ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬آداھدڑھ‪:‬اسطق‪(:‬اکیبر)‪:‬وہاگ۔‬
‫اور’’اوب ‪:‬داود ‪’’: ،‘‘:‬رتذمی‘‘‪ ’’،‬اسنیئ‘‘‪’’،‬انب ‪:‬امہج‘‘اور’’انب ‪:‬ةحؿ‘‘ ےن ‪:‬ا ّؾ‪:‬‬
‫ے‬
‫الم وؤنینم ‪:‬رضحت ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصہقی ‪:‬ریض ‪:‬ا‪ ٚ‬اعتٰیل ‪:‬اہنع‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬یک ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬ا‪:ٛ ٚ‬‬
‫ابری‪:‬ںیم‪:‬دعؽ‪:‬رفامےت‪:‬اور ‪:‬ےتہک‪::‬ایہٰل!‪:‬ںیم‪:‬سج‪:‬اک ‪:‬امکل‪:‬وہں‪:،‬اس‪:‬ںیم‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬میسقت‪:‬رک‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬خزاين الصرطٌن‪ ،‬حتت اآلًۃ‪ :‬الندٌء‪1/2 :‬‬

‫ِ‬ ‫َن افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ « :‬م ْن ـَ‪ْ ٕٚ‬‬
‫َ‪َ ٝ‬ف ُه ا ْم َر َأتَ‪ٚ‬ن َؾ َام َل إِ َػ‬ ‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َرةَ‪ ،‬ظ ِ‬
‫اُه‪َ ،ٚ‬ج‪َ ٚ‬ء َي ْو َم ا ْف َِ َٔ‪َ ٚ‬م ِ‪َ ٜ‬و ِص َُّ ُه َم‪ٚ‬ئِ ٌل (شْن أيب داود‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب ؾی اف ََسم بغ‬ ‫إِ ْحدَ ُ َ‬
‫افْس‪ٚ‬ء‪،‬احلدي‪)۳۴۵/۲ً،۲۴۴۴:ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‪ٚ‬ن ِظْْدَ افرج ِل امر َأت ِ‬
‫َ‪ٚ‬ن َؾ َِ ْم َي ًْد ْل َب ْْٔ َُٓ َام َج‪َ ٚ‬ء َي ْو َم افَ َٔ‪َ ٚ‬م‪َ ٜ‬وص َُّ ُه َش‪ٚ‬ؿ ٌطش۔(ج‪ٚ‬مع‬ ‫(‪)3‬۔۔‪:‬إِ َذا ـ َ‬
‫َّ ُ ْ َ‬
‫افسمذی‪،‬أبواب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب م‪ ٚ‬ج‪ٚ‬ء ِف افتسوي‪ ٜ‬بغ افرضائر ‪ ،‬احلدي‪)ً۲۴۴ً/ً۲،ً۴۴۳۴: ٞ‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫دی‪:‬اورسج‪:‬اک‪:‬امکل‪:‬وت‪:‬ےہ‪:‬ںیم‪:‬امکل‪:‬ںیہن‪(:‬ینعی‪:‬تبحمِ‪:‬یبلق) اس‪:‬ںیم‪:‬المتم‪:‬ہن‪:‬رفام۔‬
‫اور ‪’’:‬حیحص ‪:‬اخبری‘‘اور’’ملسم رشفی‘‘ںیمامالمؤنینم رضحتاعہشئ دصہقی ہبیط‬
‫وضحر ادقس‪ٛ‬جب رفس اکارادہ فرامےت وت‬ ‫طاہر ہ رادہہ اعدبہ ‪‬ےس روایت ےہ ‪ِ :‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اروا ِجمطہراتںیمقرہعداےتل‪،‬نجاکقرہعنکلتااںيہناس ےشال ج ےتےت۔‬
‫‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫اور’’دتسمرک ‪ ‘‘:‬ںیم ‪:‬ےہ‪: :‬یبنِّ ‪:‬ارکؾ ‪ ٛ:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسانت ‪:‬زبنی ‪:‬‬
‫ےس‪:‬رفامای‪::‬ںیم‪:‬ےن‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬دورسی‪:‬ویبویں‪:‬وک‪:‬دای‪:‬اھت‪،:‬ےھجت‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬ںیہن‪:‬دوں‪:‬اگ‪:‬دو‪:‬خکییااں‪:،:‬دو‪:‬‬
‫ےکٹم ‪:‬اور ‪:‬اکی‪:‬ہیکت ‪:‬اھت‪:‬سج‪:‬ںیم ‪:‬وجھکر ‪:‬ےک ‪:‬درتخ‪:‬یک ‪:‬اھچؽ ‪:‬رھبی ‪:‬وہیئ ‪:‬یھت۔اور ‪:‬رفامای‪: :‬ارگ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیم‪:‬ےھجت‪:‬است‪:‬زیچںی‪:‬دوں‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬رھپ‪:‬اینپ‪:‬اسری‪:‬ویبویں‪:‬وک‪:‬است‪:‬است‪:‬دوں‪:‬اگ۔ ُ‬
‫ویبویںںیمنکاُومرںیمرباربیالزلاورنکںیمریغالزل‬
‫ثی ‪:‬ابمرہک‪:‬ےس ‪:‬احلص‪:‬وہےن‪:‬واےل‪:‬رشیع‪:‬ااکحؾ‪:‬‬ ‫ذموکرہ‪:‬آایت‪:‬ہیبط‪:‬وااحد ِ‬
‫درج ‪:‬ذلی ‪:‬ںیہ‪: : :‬سج ‪:‬یک ‪:‬دو ‪:‬ای ‪:‬نیت ‪:‬ای ‪:‬اچر ‪:‬وعرںیت ‪:‬وہں ‪:‬اس ‪:‬رپاایتخری ‪:‬زیچو ‪:‬ں ںیم ‪:‬دعؽ‪:‬‬
‫رفض ‪:‬ےہ‪،‬رہ ‪:‬اکی ‪:‬اک ‪:‬وپرا ‪:‬قح ‪:‬ادا ‪:‬رکے۔ہقفن‪:(:‬اھکان‪:‬ڑپکا‪:‬اور‪:‬اکمؿ‪):‬ںیم ‪:‬رباربی ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬

‫ول‪« :‬اف َِّ ُٓ َّم َه َذا‬ ‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم َي َْ ِس ُم َؾ َٔ ًْ ِد ُل‪َ ،‬و َي َُ ُ‬
‫َ‪ٚ‬ن َر ُش ُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظن ِ‬
‫ظَ‪ٚ‬ئ َن َ‪َ ،ٜ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪ :ٝ‬ـ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ٛ‬۔(شْن أيب‬ ‫َؿ ْسّي‪ ،‬ؾ َٔام َأ ْمِ ُك َؾ َال َت ُِ ّْْي‪ ،‬ؾ َٔام َمتِْ ُك‪َ ،‬و َٓ َأ ْمِ ُكش ‪َ .‬ؿ َ‪ٚ‬ل َأ ُبو َد ُاو َد‪َ :‬ي ًْْي ا ْف ََ ِْ َ‬
‫افَسم بغ افْس‪ٚ‬ء‪،‬احلدي‪)۳۴۵/۲ً،۲۴۴۳:ٞ‬‬ ‫داود‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب ؾی َ‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظ َِْٔ ِه َو َش َِّ َم إِ َذا َأ َرا َد‬ ‫َ‪ٚ‬ن َر ُش ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظَ‪ٚ‬ئ َن َ‪َ ٜ‬ر َ‬
‫ِض اِلَُّ َظْ َْٓ‪َ ،ٚ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪« :ٝ‬ـ َ‬
‫غ ِٕ َس‪ٚ‬ئِ ِه‪َ ،‬ؾ َٖ َّيت ُُٓ َّن َخ َر َج َش ْٓ ُّ َٓ‪َ ٚ‬خ َر َج ِ َِب‪َ ٚ‬م ًَ ُه‪(،‬رحيح الٌخٌري‪،‬عتٌب‬ ‫َش ٍَ ًرا َأ ْؿ َر َع َب ْ َ‬
‫الذوٌدات‪ ،‬بٌب الظرصۃ يف اْلذعالت‪ ،161/0،‬اِلدًث‪ ۲۶۸۸ :‬۔‬
‫َغ‪َ ،‬و ِم ْر َؾ ََ ً‪َ ٜ‬ح ْن ُو َه‪ ٚ‬فِ ٌ‬
‫ٔفش‬ ‫ك َص ْٔئً‪ِِ ٚ‬مَّ‪َ ٚ‬أ ْظ َى ْٔ ُ‪ُ ،ٝ‬ؾ َال َٕ ً‪َ ٜ‬ر َح‪ٚ‬ت ْ ِ‬
‫َغ َو َج َّرت ْ ِ‬ ‫(‪)3‬۔۔‪:‬إِ ِّين َٓ َأ ْٕ َُه ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َؿ َ‪ٚ‬ل‪« :‬إِ ْن َش َّب ًْ ُ‪َ ٝ‬ف َك َش َّب ًْ ُ‪ ٝ‬فْ َس‪ٚ‬ئي (ادستدرك ظذ افهحٔحغ‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪0،‬‬
‫‪ ،173/‬احلدي‪)0512:ٞ‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫وج ‪:‬ابت ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اایتخر ‪:‬یک ‪:‬ںیہن ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬وبجمر ‪:‬و ‪:‬ذعمور ‪:‬ےہ‪ً: ،‬الثم ‪’’::‬ارگ ‪:‬اکی ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫تبحم‪:‬ےہ‪:،‬دورسی‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ںیہن‪،:‬ایس‪:‬رطح‪:‬امجع‪:‬بس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ت‬ ‫ربارب‪:‬وہان‪:‬یھب‪:‬رضوری‪:‬ںیہن۔‬
‫انچہچن ‪:‬رساج ‪:‬ااہقفل ‪:‬العہم ‪:‬تاتیش ‪:‬اور ‪ُ:‬عۃ ‪:‬ااہقفل ‪:‬العہم ‪:‬العیئ ‪:‬امہیلع ‪:‬ا ّرلہمح ‪:‬رمق‪:‬‬
‫رطازںیہ‪:‬ویبویں ‪:‬ںیم ‪:‬دعؽ ‪:‬رکان ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬مسق ‪:‬ںیم ‪:‬ملظ ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬ابںی ‪:‬وصرت ‪:‬ہک‪:‬‬
‫‪:‬ابلس ‪:‬وخردوونش ‪:‬اور ‪:‬تبحص ‪:‬ووماتسن ‪:‬ںیم ‪:‬رباربی ‪:‬رکے ‪:‬ہن ‪:‬ہک ‪:‬امجع ‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫بش ‪:‬ابیش‪ِ ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫لثم‪:‬تبحم‪:‬ےک‪:‬ہکلب‪:‬امج‪:‬ع‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬بحتسم‪:‬ےہ۔‬
‫دوویبویںںیمسکوصرتںیمرباربیالزلںیہنےہ؟‬
‫ذموکرہ‪:‬مکح ‪:‬ہک‪:‬ہقفن‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہی‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬دوونں‪:‬ویبایں‪:‬‬
‫اریمی ‪:‬ای ‪:‬رغیبی ‪:‬ںیم ‪:‬ربارب ‪:‬وہں ‪ً،:‬الثم ‪ ’’: ::‬وشرہ ‪: :‬رغبی ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬دوونں‪:‬ویبایں‪:‬یھب‪:‬رغبی‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬وت‪:‬رغوبیں‪:‬واال‪:‬ہقفن‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہقفن‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪‘‘:‬ای’’ وشرہ‪:‬اریم‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬دوونں‪:‬ویبایں‪:‬یھب‪:‬اریم ‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اریموں‪:‬واال ‪:‬ہقفن ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬اور ‪:‬ہقفن ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رباربی‪::‬الزؾ‪:‬ےہ‪‘‘:‬۔‬
‫اور ‪:‬ارگ ‪: :‬دوونں ‪: :‬ویبایں ‪:‬اریمی‪:‬ای ‪:‬رغیبی‪:‬ںیم ‪:‬ربارب‪:‬ہن ‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬ہقفن‪:‬ںیم ‪:‬رباربی ‪:‬الزؾ‪:‬‬
‫نن‬
‫ںیہن‪:‬ےہ‪،:‬غی ّییہ(اریم‪:‬ویبی)‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اشؿ‪:‬ےک‪:‬القئ‪:‬وابج‪:‬وہاگ‪:‬اور‪:‬ریقفہ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬القئ‪ً:،‬الثم‪:’’:‬زوج‪:‬اور‪:‬اکی‪:‬زوہج‪:‬دوونں‪:‬اریم‪:‬ریبک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬اےنپ‪:‬اہیں‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬وخراک‪:‬‬
‫ابرقاخین ‪:‬ورُمغ ‪:‬الپؤ ‪:‬ےہاور ‪:‬دورسی ‪:‬زوہج ‪:‬ریقفہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دنگؾ ‪:‬ابرجے ‪:‬یک ‪:‬رویٹ ‪:‬اھکیت ‪:‬ےہ‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪( :‬جي‪ )ٛ‬وط‪ٚ‬هر أي‪ ٜ‬إٔه ؾرض هنر (أن يًدل) أي أن ٓ جيور (ؾٔه) أي ِف افَسم‬
‫ب‪ٚ‬فتسوي‪ِ ٜ‬ف افبٔتوت‪( ٜ‬وِف ادِبوس وادٖـول)‪ ،‬وافهحب‪ِ ٓ( ٜ‬ف ادج‪ٚ‬مً‪ )ٜ‬ـ‪ٚ‬دحب‪ ٜ‬بل‬
‫يستح‪ ٛ‬۔(رد ادحت‪ٚ‬ر ‪،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪،‬ب‪ٚ‬ب افَسم‪)۴۷۶/۳ ،‬‬
 ‫‪7۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اوروخد‪:‬اکپیت‪:‬ےہ‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬ہقفن‪:‬ںیم‪:‬اسموات‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:،:‬یلہپ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬ویہ‪:‬ربایین‪:‬‬
‫اور‪:‬رمغ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬دنگؾ‪:‬و‪:‬وجار‪:‬یک‪:‬رویٹ‪:‬اوریلہپ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اخدہم‪:‬و‪:‬ونرکاین‪:‬‬
‫یک ‪:‬رضورت ‪:‬اور ‪:‬دورسی ‪:‬وخد ‪:‬اکؾ ‪:‬رکے ‪:‬یگ‪: ،‬یلہپ ‪:‬وک ‪:‬دمعہ ‪:‬ابلس ‪:‬ےل ‪:‬رک ‪:‬دانی ‪:‬الزؾ ‪: ،:‬دورسی‪:‬‬
‫وتمّس‪:‬و‪:‬درایمےن‪:‬درہج‪:‬اک‪:‬ابلس‪:‬اکیف‪:‬و‪:‬وایف‪:،:‬یلہپ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪::‬اعیل‪:‬اشؿ ‪:‬اکمؿ‪:‬یھب ‪:‬دراکر‪:‬وہاگ‪:‬‬ ‫وک ّ‬
‫ہکبج‪:‬دورسی‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬وتمطس‪:‬درہج‪:‬اک‪:‬اکمؿ‪:‬یھب‪:‬افکتی‪:‬رکے‪:‬اگ۔‬
‫وکمیسزیچوںںیمرباربیالزلےہ‬
‫وخاہویبایںاریموہںایرغبی‬
‫الص ‪:‬ہقفن(اھکان‪:،:‬ڑپکا‪:‬اور‪:‬اکمؿ)‪:‬وج‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬وشرہ ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ذموکرہ ‪:‬مکح ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬دوونں ‪:‬ویبایں ‪:‬اریم ‪:‬وہں ‪:‬ای ‪: :‬رغبی ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬ربارب ‪:‬ی ‪:‬الزؾ ‪:‬اور ‪:‬ارگ‪:‬‬
‫اکی‪:‬اریم‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬رغبی‪:‬وت‪:‬رباربی‪:‬الز‪:‬ؾ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫نکیل ‪:‬وابج ‪:‬ہقفن ‪:‬ےس ‪:‬زادئ ‪:‬وج ‪:‬زیچںی ‪:‬ںیہ ‪ً،:‬الثم‪: :‬رفوٹ‪: ،‬ربرگ ‪: ،:‬آرکسئمی ‪:‬اور‪:‬‬
‫احتفئ‪:‬وریغہ‪:‬زیچوں‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬اچےہ‪:‬اکی‪:‬ویبی‪:‬اریم‪:‬ریبک‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬ااہتنیئ‪:‬‬
‫رغبی‪:‬وہ‪ً:،‬الثم‪:‬اکی‪:‬صخش ‪:‬یک‪:‬دوویبایں‪:‬ںیہ‪:،:‬اکی‪:‬اریم‪:‬ےہ‪:‬دورسی ‪:‬رغبی‪: :‬اور‪:‬وہ ‪:‬اکی‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ےیل ‪:‬لھپ ‪:‬رفوٹ‪: ،‬ویمے ‪: ،:‬یفلق‪: ،‬آرکسئمی ‪: ،:‬دنہمی ‪:‬ای ‪:‬وچڑایں ‪: :‬الات ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس ‪:‬رپ‪:‬‬
‫دورسی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬یھب‪:‬الان‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬؛ویکہکن‪:‬ہی‪:‬زیچںی‪:‬ا‪:‬س‪:‬رپ‪::‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ںیہ‪::،:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اکی‪:‬وک‪:‬رتحیج‪:‬دانی‪،:‬اس‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬الیمؿ‪:‬رکان‪:‬وہاگ‪:‬اور‪:‬الیمؿ‪::‬ونممع‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن ‪:‬میظع ‪:‬ہیقف ‪:‬العہم ‪:‬اشیم ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪’’: ::‬رحب‘‘ںیم ‪:‬رفامای ‪:‬ہک’’‪:‬‬
‫دباعئ ‪‘‘:‬ںیم ‪:‬اہک ‪:‬ےہ‪: :‬اھکےن‪: ،‬ےنیپ‪: ،‬ابلس‪: ،‬راہشئ ‪:‬اور ‪:‬بش ‪:‬ابیش ‪:‬ںیم ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬اسموات‪:‬‬
‫وابج ‪:‬ےہ ‪:‬وولایجل ‪:‬ےن ‪:‬یھب ‪:‬یی وں ‪:‬ذرکرفامای ‪:‬اور ‪:‬قح ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪ :‬ن تہک ‪:‬ےب ‪:‬کش ‪:‬ہی ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬وقؽ ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪:‬م ‪:‬ہب ‪:‬وقؽ ‪:‬ںیم ‪:‬وچہکن ‪:‬دوونں ‪:‬اک‪:‬‬ ‫سج ‪:‬ےن ‪:‬ہقفن ‪:‬ںیم ‪:‬طقف ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬احؽ ‪:‬اک ‪:‬اابتعر ‪:‬ایک ‪:‬نکیل ٰ‬
‫ ل ‪:‬ربتعم ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬ہقفن ‪:‬ںیم ‪ً:‬اقلطم ‪:‬اسموات ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ویکہکن ‪:‬یھبک ‪:‬دو‪:‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ویبویں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬امدلار‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬ریقف‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ںیہن۔‬
‫’’اشیم‘‘ یک ‪:‬اس ‪:‬ابعرت ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬اخمت ‪:‬انیققحمل‪: ،‬اام ِؾ ‪:‬الہِ ‪:‬تّنس ‪:‬اامؾ ‪:‬ادمح ‪:‬راض‪:‬‬
‫‪:‬والوضاؿ’’ّدج‪:‬ااتمملر‪ ‘‘:‬ںیم‪:‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪:::‬دنبہ‪ٔ:‬فیعض‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬‬ ‫اخؿ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح ّ‬
‫ےک‪:‬دو‪:‬لمحم‪:‬اور‪:‬یھب‪:‬ںیہ‪::‬اکی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬دوونں‪:‬وعرںیت‪:‬اریمی‪:‬اور‪:‬ریقفی‪:‬ںیم‪:‬ربارب‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬‬
‫اس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ہقفن‪:‬ںیم‪ً:‬اقلطم‪:‬رباربی‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪ُ :‬‬
‫‪:‬دورساہی‪:‬ہک‪:‬رماد‪:‬وہ‪:‬اک اء‪:‬وہں ‪:‬وج‪:‬الص‪:‬ہقفن ‪:‬ےس‪:‬زادئ ‪:‬ںیہ ‪:‬ینعی‪:‬ےفحت ‪:‬اور‪:‬دہےی‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وریغہ‪:،‬وت‪:‬اب‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬رباربی‪:‬وک‪:‬وابج‪:‬رھٹاےن‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬امعن‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‬
‫‪:‬والوضاؿ‪:‬ےس‪:‬دوویبویں‪:‬ےک‪:‬‬ ‫‪:‬اور‪:‬اام ِؾ‪:‬الہِ ‪:‬تّنس‪:‬اامؾ‪:‬ادمح‪:‬راض‪:‬اخؿ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح ّ‬
‫اھکےن‪:‬یک‪:‬اک اےک ‪:‬قلعتم‪:‬وساؽ‪:‬وہ ‪:‬ا‪:،‬آپ‪:‬ےن‪:‬وجاًاب‪:‬رفامای‪(::‬دو‪:‬ویبویں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ)وفاہک‪:‬واپؿ‪:‬و‪:‬‬
‫االیچئ ‪:‬واطعای ‪:‬ودہاای ‪:‬ںیم ‪ً:‬اقلطم ‪:‬رباربی ‪:‬اچےئہ‪: ،‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬ینتج ‪:‬اور ‪:‬یسیج ‪:‬اکی ‪:‬وک ‪:‬دے ‪:‬اینت ‪:‬یہ‪:‬‬
‫اور‪:‬ویسی‪:‬یہ‪:‬دورسی‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬دےہک‪:‬واہں‪:‬رفؼ‪:‬الص‪:‬ووجب‪:‬ںیم‪:‬اھت‪:‬ہی‪:‬اک اء‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫اؿ‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬وک ٰ‪:‬رمحج‪:‬رانھک‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬رطػ‪:‬لیم‪:‬رکان‪:‬وہاگ‪:‬اور‪:‬لیم‪:‬ونممع‪:‬ےہ‪:‬۔وظد ظٌل‬
‫رَل اہللًتصٌیل صليہ ودلم‪ :‬أعل بنيك َنلت مثل ىذا ظٌل الظٌل‬
‫التذود ین صَل جور (ملخرٌ) طٌذاعٌن التطزيل یف الصسًٌٌ جورا‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬ظٌل یف "الٌحر" ظٌل یف "الٌدايع"‪ :‬جیٍ صليہ التدو ًۃ یف اْلٌعول واْلرشوب والدعین‬
‫والٌيتوتۃ وىعذا ذعر الولواجلی‪ :‬واِلق أنہ صَل ظول من اصترب حٌل الرجل وحدہ یف النطظۃ‬
‫وأمٌ صَل الظول اْلطیت بہ من اصتٌٌر حٌلوام طال‪ ،‬طٌن احدمھٌ ظدتعون ضنيۃ واالخری طظریۃ‬
‫طالًلزم التدو ًۃ بينوام مسلظٌ یف النطظۃ۔(رد اْلحتٌر ‪،‬عتٌب النعٌح‪،‬بٌب الظدم‪ُ)۴۷۶/۳ً،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪ً:‬ظول الصٌد الزصيف ضطرلہ بظی لہ جممالن أخرانً األول‪ :‬أن تدتوی اْلرأتٌن ًدٌرا و‬
‫و اصدٌرا‪ ،‬وحينىذ الحمل للتطٌزل بينوام بل جتٍ التدو ًۃ یف اْلأعول واْلرشوب واْللٌوس‬
‫والدعین أًزٌ عٌلٌيوتۃ مسلظٌ‪ ،‬والثٌین أن ًراد مًٌزاد صَل النطظۃ من الوداًٌ والصسًٌٌ طالمٌنع‬
‫من اجیٌب التدو ًۃ بينوام طيوٌ۔(جداْلمتٌر حٌذيہ رداْلحتٌر‪ ،‬بٌب الظدم‪ ،431/2،‬موظولہ‪:‬‬
‫‪)0561‬‬
 ‫‪72‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫وميال یف الٌننی ططی األزواج أویل وأحری۔وضحر‪:‬ادقّس‪: ٛ‬ےن‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬‬ ‫ت‬
‫ایک و‪:‬یےن‪:‬رپ‪:‬ےٹیب‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬لثم‪:‬ہفحت‪:‬دای۔‪:‬احصیب‪:‬ےن‪:‬رعض‪:‬یک‪:‬ہک‪:‬ںیہن‪:،‬وت‪:‬وضحر‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬‬
‫ہک ‪:‬ےھجم ‪:‬ملظ ‪:‬رپ ‪:‬وگاہ ‪:‬تم ‪:‬انب۔ ‪:‬بج ‪:‬احتفئ ‪:‬ںیم ‪:‬یمک ‪:‬یشیب ‪:‬وٹیبں ‪:‬ےک ‪:‬ادنر ‪:‬ملظ ‪:‬ولیم ‪:‬رقار‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اپیئ‪:‬وت‪:‬ویبویں‪:‬ںیم‪:‬دبرہج‪::‬اویل‪:‬ملظ‪:‬ولیم‪::‬وہیگ۔‬
‫اور ‪:‬اامؾ ‪:‬اوبرکب ‪ّ:‬دحادی ‪:‬یفنح ‪8۴۴[:‬ھ] اینپ ‪:‬امہی ‪:‬انز ‪:‬فینصت‪ ’’: :‬وجرہہ ‪:‬رّینہ‘‘ ںیم‪:‬‬
‫ےتھکل ‪:‬ںیہ‪ :::‬ابری ‪:‬ںیم ‪:‬رات ‪:‬اک ‪:‬اابتعر ‪:‬ےہ ‪:‬ذٰہلا ‪:‬اکی ‪:‬یک ‪:‬رات ‪:‬ںیم ‪:‬دورسی ‪:‬ےک ‪:‬اہیں ‪:‬الب‪:‬‬
‫‪:‬يل ‪:‬اج ‪:‬اتکس ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬دورسی ‪:‬امیبر ‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬‬
‫رضورت ‪:‬ںیہن ‪:‬اجاتکس۔ ‪:‬دؿ ‪:‬ںیم ‪:‬یسک ‪:‬احتج ‪:‬ےک ی‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬وپےنھچ‪:‬وک‪:‬رات‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬اج‪:‬اتکس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رمض‪:‬دشدی‪:‬ےہ‪:‬وت ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬رہ‪:‬یھب‪:‬‬
‫اتکس ‪:‬ےہ[‪:‬ینعی‪:‬بج‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬وکیئ‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬اک‪:‬یج‪:‬ےلہب‪:‬اور‪:‬امیترداری‪:‬رکے۔] ‪:‬اکی ‪:‬یک ‪:‬ابری‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیم‪:‬دورسی‪:‬ےس‪:‬دؿ‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬امجع‪:‬ںیہن‪:‬رک‪:‬اتکس۔‪:‬‬
‫اوردصر‪:‬ارشلہعی‪:‬دبر‪:‬ارطلہقی‪:‬یتفم‪:‬ادجم‪:‬یلع‪:‬ایمظع‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬رفس‪:‬وک‪:‬‬
‫اجےن‪:‬ںیم‪:‬ابری‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬ےہ‪:‬ےسج‪:‬اچےہ‪:‬اےنپ‪:‬اسھت‪:‬ےل‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬رتہب‪:‬ہی‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬رقہع ڈاےل ‪:‬سج ‪:‬ےک‪:‬انؾ‪:‬اک ‪:‬رقہع‪:‬ےلکن‪:‬اےس ‪:‬ےل‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬رفس‪:‬ےس‪:‬وایسپ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬‬
‫اور‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬رکںی‪:‬ہک‪:‬ےنتج‪:‬دؿ‪:‬رفس‪:‬ںیم‪:‬راہ۔‪:‬اےنت‪:‬یہ‪:‬اےنت‪:‬‬
‫دونں‪:‬اؿ‪:‬ابویقں‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬رےہ‪:‬ہکلب‪:‬اب‪:‬ےس‪:‬ابری‪:‬رقمر‪:‬وہیگ۔‪:‬رفس‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬رشیع‪:‬رفس‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬ملخص از طتٌوی رزو ًہ ‪ ،‬عتٌب النعٌح ‪،‬بٌب الظدم‪)057-056/10 ،‬‬

‫(‪)2‬۔‪:‬وظامد افَسم افِٔل وٓ جي‪ٚ‬مع ادرأة ِف ؽر يومٓ‪ ٚ‬وٓ يدخل ب‪ٚ‬فِٔل ظذ افتي ٓ ؿسم‬
‫َل‪ ٚ‬وٓ بٖس أن يدخل ظِٔٓ‪ ٚ‬ب‪ٚ‬فْٓ‪ٚ‬ر حل‪ٚ‬ج‪ ٜ‬ويًوده‪ِ ٚ‬ف مرضٓ‪ِ ٚ‬ف فِٔ‪ ٜ‬ؽره‪ ٚ‬وإن ثَل‬
‫مرضٓ‪ ٚ‬ؾال بٖس أن ئَم ظْده‪(.ٚ‬اجلوهرۃ النریۃ‪،‬عتٌب الرزٌع‪ُ )۲۶/۲ ،‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےہ ‪،:‬سج ‪:‬اک ‪:‬ایبؿ ‪:‬امنز ‪:‬ںیم ‪:‬زگرا۔ ‪:‬رُعػ ‪:‬ںیم ‪:‬رپدسی ‪:‬ںیم ‪:‬رےنہ ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬رفس ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہی‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رماد‪:‬ںیہن۔‬
‫اور‪:‬انااصنیف‪:‬اور‪:‬ملظ‪:‬رکےن‪:‬واےل‪:‬اید‪:‬رںیھک‪:!:‬ملظ‪:‬ااسی‪:‬نیگنس‪:‬انگہ‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬ےک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ابرے‪:‬ںیم‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪ ٛ:‬ےن‪:‬رفامای‪::‬رو ِز‪:‬ایقتم‪:‬ملظ‪:‬اتر یک‪:‬یک‪ :‬لک‪:‬ںیم‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫ایقتم‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪:‬ونزِ‪:‬اامیؿ ‪:‬یہ‪:‬اکؾ ‪:‬آےئ ‪:‬اگ‪:‬۔ارگ ‪:‬یسک ‪:‬ےن ‪:‬ملظ‪:‬ایک ‪:‬وہ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬وہ‪:‬‬
‫ادنریھوں‪:‬یک‪:‬رہگاویئں‪:‬ںیم‪:‬ااتر‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےس ‪:‬داع ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬رضحات ‪:‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬دو ‪:‬اشدایں ‪:‬یک ‪:‬ںیہ ‪: ،:‬اںیہن‪:‬‬
‫دعؽ‪:‬و‪:‬ااصنػ‪::‬رکےن‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفامےئ‪:‬۔آنیم!!!‬
‫الطقدانیبکرفضووابجےہ؟‬
‫رھپ‪:‬ارگ‪:‬وشرہاینپ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬الھبیئ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ںیہن‪:‬رھک‪:‬اتکس‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپرفض‪:‬و‪:‬وابج‪:‬‬
‫دعت‪:‬یسک‪:‬اور‪:‬ےس‪:‬اکنح‪:‬رک‪:‬ےکس‪:‬۔‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬وفر ًا‪:‬الطؼ‪:‬دے‪:‬اتہک‪:‬ویبی‪:‬دعبِ‪ّ :‬‬
‫َ َ َ ا ْ ُ ُ ّ ۗ َ َ َ َ ْ َ َ َُ‬
‫َ اجيھ ا‬
‫َ‬ ‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪ :‬واِذا ظيلُت اى ِن َصاء فبيغ َ‬
‫(‪)3‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫س ُح ْو ُھ ا َ ْ ْ‬ ‫َ ِبَ ْػ ُر ْوف ا َ ْو َ ّ‬
‫َفا ٌْ ِصه ْو ُھ ا‬
‫َ ِِبػ ُرو ٍ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج ‪:‬اور ‪:‬بج ‪:‬مت ‪:‬وعروتں ‪:‬وک ‪:‬الطؼ ‪:‬دو ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬اعیمد ‪:‬آےگل(‪:‬دعت‪:‬امتؾ‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬‬
‫رقبی‪:‬وہ) ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬کت ‪:‬ای ‪:‬الھبیئ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬روک ‪:‬ول ‪:‬ای ‪:‬وکنیئ(نسح ‪:‬ولسک) ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫وھچڑ‪:‬دو‪:‬۔ (زنکاالامیؿ)‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬اہب ِر‪:‬رشتعی‪:،:‬اتکب‪:‬ااکنلح‪:،:‬ابری‪:‬رقمر‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪97/2:،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِض اِلَُّ َظْ ُْٓ َام‪ِ ،‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظَن افَّْب ِّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم َؿ َ‪ٚ‬ل‪ :‬اف ُّي ِْ ُم‬ ‫(‪)2‬۔۔‪:‬ظَ ْن ظَ ْبد اِلَِّ ْب ِن ظ َُّ َر َر َ‬
‫افَ َٔ‪َ ٚ‬م ِ‪( ٜ‬صحٔح افبخ‪ٚ‬ری‪ ،‬ـت‪ ٚ‬ب ادي‪ِٚ‬ل‪ ،‬ب‪ٚ‬ب‪ :‬افيِم طِامت يوم افَٔ‪ٚ‬م‪، ٜ‬‬ ‫ت يوم ِ‬
‫ُط ُِ َام ٌ َ ْ َ‬
‫‪ ،111 /0‬اِلدًث‪ُ )۲۳۳۷ :‬‬
‫ُ‬ ‫(‪)3‬۔۔‪[:‬دورۃ الٌظرۃ‪]۲۴۴/۲:‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫دلنی ‪:‬رماد ‪:‬آابدی ‪،:‬وتمیف ‪1391:‬ھ ‪:‬آِتی‪:‬‬ ‫رسفمِ ‪:‬رقآؿ ‪: :‬رضحت ‪:‬العہم ‪:‬دّیس ‪:‬میعن ‪:‬ا ّ‬
‫‪:‬اشؿ‪:‬زنوؽ‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رمق رطاز‪:‬ںیہ‪::‬‬ ‫ذموکر‪:‬ہ‪:‬اک‪ِ :‬‬
‫اشم زنوك‪: :‬ہی ‪:‬آتی ‪:‬اثتب ‪:‬نب ‪:‬اسیر ‪:‬ااصنری ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬انزؽ ‪:‬وہیئ‪:،‬‬ ‫ِ‬
‫اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ‪:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬الطؼ ‪:‬دی ‪:‬یھت ‪:‬اور ‪:‬بج ‪:‬دعت ‪:‬رقبی ‪:‬متخ ‪:‬وہیت ‪:‬یھت ‪:‬رتعج‪:‬‬
‫رکایل‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬اتہک‪:‬وعرت‪:‬دیق‪:‬ںیم‪:‬زپی‪:‬رےہ۔‬
‫یتفم‪:‬امظع‪:‬ش د‪:‬اشہ‪:‬دمحمر یفط‪:‬راض‪:‬اخؿ‪:‬ونری‪:‬یفنح‪:،‬وتمیف‪14۴2‬ھ‪:،‬ااسی‪:‬وشرہ‪:‬‬ ‫اور ٔ‬
‫وج ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬وک ‪:‬الھبیئ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ںیہن ‪:‬رھک ‪:‬راہ ‪:‬اھت ‪،:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬مکحِ ‪:‬رشع ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت‪:‬‬
‫وہےئ ‪: :‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬ویبی ‪:‬وک ‪:‬الھبیئ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رہ ے ‪:‬۔ارگ ‪:‬الھبیئ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ںیہن ‪:‬رھک ‪:‬اتکس‪:‬‬
‫دعب‪:‬دعت‪:‬یسک‪:‬اور‪:‬ےس‪:‬اکنح‪:‬‬ ‫وت‪:‬رفض‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وفراً‪:‬الطؼ‪:‬دے‪:‬رک‪:‬آزاد‪:‬رکدے‪::‬اتہک‪:‬وعرت‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےکس۔‬
‫اہلل ‪:‬سعوّلج ‪:‬ےس ‪:‬داع ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ںیمہ ‪:‬اےنپ ‪:‬بیبح ‪ ٛ:‬ےک ‪:‬رطےقی ‪:‬رپ ‪ :‬ےنل ‪:‬اور‪:‬‬
‫اینپ‪:‬ازواج‪:‬ےس‪ِ:‬نسُح‪:‬ولسک‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬شیپ‪:‬آےن‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفامےئ۔‬
‫واجبنمبر‪4‬‬
‫ہقفن(ویبیرپرخچرکان)‬
‫‪:‬وقحؼ ‪:‬واہبج ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬یھب ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اخودن ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬رخچ ‪:‬رکے ‪:‬ینعی‪:‬‬ ‫ویبی ‪:‬ےک ِ‬
‫ویبی‪:‬ےک‪:‬اھکےن‪:‬ےنیپ‪:،:‬ےننہپ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ڑپکوں‪::‬اور‪:‬رےنہ‪:‬ےک‪:‬ےیلدحیلعہ‪:‬رمکہ‪:‬و‪::‬راہشئ‪:‬اک‪:‬ااظتنؾ‪:‬‬
‫و‪:‬ارصناؾ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪: : :‬رفامات ‪:‬ےہ‪ :‬ولَعاى ٍَوىو ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫فۭ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ ِِبى ٍَػ ُرو ِ‬ ‫دى ٗو ِر ْزك ُي ا‬
‫َ َون ِْص َو ُُتُ ا‬ ‫ْ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ا ُ ْ َ َ َ ُ َ ۗ ا َ َ ٌۢ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ٌ ا ٗ َ َ‬ ‫َ َا‬
‫د ٖه ۤ َولَع‬ ‫ى‬‫ِب‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫د‬‫و‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ٌ‬ ‫َّل‬‫و‬ ‫ا‬‫ھ‬‫د‬ ‫ى‬‫ِب‬ ‫ة‬‫د‬‫ِ‬ ‫ى‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ض‬‫ث‬ ‫َّل‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ي‬‫ػ‬‫ش‬‫و‬ ‫َِّل‬
‫ا‬ ‫س‬‫َّل ُثُك ُف َُ ْف ٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪:‬اتفوی‪:‬وفطصمہی‪،‬اتکب‪:‬االطلؼ‪411/4:،‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫ْ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ث ٌِثوذىِم ۚ‬
‫ار ِ‬
‫اىو ِ‬
‫رتہمج‪: : :‬سج ‪:‬اک ‪:‬ہچب ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪(:‬وادل)رپ ‪:‬وعروتں ‪:‬وک ‪:‬اھکان ‪:‬اور ‪:‬اننہپ ‪:‬ےہ ‪:‬دوتسر ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وماقف‪:‬یسک‪:‬اجؿ ‪:‬رپ ‪:‬فیلکت ‪:‬ںیہن ‪:‬دی‪:‬اجیت‪:‬رگم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اجنگشئ ‪:‬ےک‪:‬القئ ‪:‬امں‪:‬وک‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ہچب‪:‬‬
‫ےک‪:‬ببس‪:‬رضر‪:‬ہن‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬ابپ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اوالد‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬اوروج‪:‬ابپ‪:‬ےک‪:‬اقمئ‪:‬اقمؾ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬ااسی‪:‬یہ‪:‬وابج‪:‬ےہ۔(زنکاالامیؿ)‬
‫َ َ ْ ُ َ ََْ ْ ُ ٗ‬ ‫اور فرامتا ےہ‪ :‬ى ُي ْنف ْق ُذ ْو َش َػ ٍ ْ َ َ‬
‫ّ‬
‫و ِرزكو‬‫در غيي ِ‬‫ة ِّم شػ ِتوٖ ۭۭ وّم ك ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ه ُ َْ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ آٰ ٰ ُ ه ُ َ ُ َّ ُ‬
‫ه ُ َْ ً ا َ ٰ ٰ َ‬
‫فيين ِفق ِِما اثىو ّٰللا ۭ َّل يُكِف ّٰللا ُفصا اَِّل ٌا اثىيا ۭ شيجػو ّٰللا بػد‬
‫(‪)2‬‬ ‫غ ْْس ي ُّ ْ ً‬
‫ُ‬
‫ْسا ‪ۭĊ‬۝‬ ‫ٍ‬
‫رتہمج‪:: :‬امدلار‪:‬صخش‪:‬اینپ‪:‬وتعس‪:‬ےک‪:‬القئ‪:‬رخچ‪:‬رکے‪:‬اورسج‪:‬یک‪:‬روزی‪:‬گنت‪:‬‬
‫ےہ‪:،‬وہ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬رخچ‪:‬رکے‪:‬وج‪:‬اےس‪:‬دخا‪:‬ےن‪:‬دای‪:،‬ا‪( ٚ‬عَّّ َّ ع َّّ‬
‫وج)‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬فیلکت‪:‬ںیہن‪:‬دےہا‪:‬‬
‫وج)‪:‬یتخس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬آاسین‪:‬دیپا‪:‬‬ ‫رگم‪:‬اینت‪:‬یہ‪:‬ینتج‪:‬اےس‪:‬اطتق‪:‬دی‪:‬ےہ‪:،‬رقبی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ا‪( ٚ‬عَّّ َّ ع َّّ‬
‫رک‪:‬دے۔(زنکاالامیؿ)‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ّ ْ ُّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اور فرامتا ےہ‪ :‬اشهِنوى ا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫دُك وَّل‬ ‫َ ِّم حيث شهنُت ِّم وج ِ‬
‫ُ َ ُ ْ ََ‬ ‫ُ َ ۗ‬
‫(‪)3‬‬ ‫غي ْْي ا‬
‫َ ۭۭ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ضا ُّر ْو ُى ا‬
‫َ ىِتض ّ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬واہں‪:‬روھک‪:‬اہجں‪:‬وخد‪:‬روہ‪:‬اینپ‪:‬اطتق‪:‬رھب‪:‬اور‪:‬اںیھن‪:‬رضر‪:‬ہن‪:‬دو‪:‬‬
‫ہک‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬یگنت‪:‬رکو۔ (زنک‪:‬االامیؿ)‬
‫زین ‪:‬اخودناےنپ ‪:‬الہ ‪:‬و ‪:‬ایعؽ ‪:‬رپ ‪:‬رخچ ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪: :‬ایمہن ‪:‬روی ‪:‬رہ ے ‪:‬۔وضفؽ ‪:‬رخیچ‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬الٌظرۃ‪ُ .۲۴۴/۲:‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬افىالق‪ُ .5/43:‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬افىالق‪.۶/۶۵:‬‬
 ‫‪76‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رکے‪:‬ہن‪:‬دگنتیتس؛‪:‬ویکہکن‪:‬اہلل‪:‬ابترک‪:‬واعتٰیل‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫﴿ُكوا واِش‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ َ ْ َ ُْ َ‬
‫(‪)1‬‬ ‫اى ٍُ ْْسف ْ َ‬
‫ْي ‪٣9‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِبا َوَّل ج ُ ْْس ُف ْوا ۚ اُِ ا ٗو َّل ُُيِ ُّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫اےاوال ِد‪:‬آدؾ!) ‪:‬اھکؤ ‪: :‬ویپنکیل ‪:‬وضفؽ ‪:‬رخیچ ‪:‬ہن ‪:‬رکو ‪:‬۔ےب ‪:‬کش ‪: :‬وہ ‪:‬دح ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رتہمج‪: (: :‬‬
‫ڑبےنھ‪:‬واولں‪:‬وک‪:‬دنسپ‪:‬ںیہن‪:‬رفامات۔ (زنک‪:‬االامیؿ)‬
‫(‪)2‬‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُْ َ ً ٰ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ُا ْ َ‬
‫وَّل َتػو يدك ٌغيوىة اِٰل غن ِلم وَّل ثب ُصعيا ُك اىب ْص ِ‬
‫ط‬

‫رتہمج‪: :‬اور ‪:‬اانپ ‪:‬اہھت ‪:‬اینپ ‪:‬رگدؿ ‪:‬ےس ‪:‬دنباھ ‪:‬وہا ‪:‬ہن ‪:‬رھک ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬وپرا ‪:‬وھکؽ ‪:‬دے ‪:‬۔‬
‫(زنک‪:‬االامیؿ)‬
‫اس‪:‬آتی‪:‬ںیم‪:‬رخچ‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬اِدتعاؽ‪:‬وک‪:‬وحلمظ‪:‬رےنھک‪:‬اک‪:‬رفامای ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اےس‪:‬‬
‫اکی ‪:‬اثمؽ ‪:‬ےس ‪:‬اھجمسای ‪:‬ایگ ‪:‬ہک ‪:‬ہن ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬اہھت ‪:‬رووک ‪:‬ہک ‪:‬ابلکل ‪:‬رخچ ‪:‬یہ ‪:‬ہن ‪:‬رکو ‪:‬اور ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ولعمؾ وہ‪:‬وگای‪:‬ہک‪:‬اہھت‪:‬ےلگ‪:‬ےس‪:‬ابدنھ‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬لہ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬اتکس‪:،:‬ااسی‪:‬‬
‫رکان ‪:‬وت ‪:‬ببس‪ِ:‬المتموہات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬لیخب ‪:‬وجنکس وک ‪:‬بس ‪:‬ولگ ‪:‬رُبا ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬ااسی ‪:‬اہھت‪:‬‬
‫وھکول‪:‬ہک‪:‬اینپ‪:‬رضورایت‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬یھب‪:‬ھچک‪:‬ابیق‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬آدیم‪:‬وک‪:‬رپاشیؿ‬
‫‪:‬اشؿ ‪:‬زنوؽ ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اکی‪:‬‬ ‫وہرک ‪:‬انھٹیب ‪:‬زپات ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اِس ‪:‬آتی ‪:‬ےک ِ‬
‫املسمؿ ‪:‬وعرت ‪:‬ےک ‪:‬اسےنم ‪:‬اکی ‪:‬وہیدہی ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬ومٰیس ‪ِ:‬ہْیَلَع‪:‬ال َّّصلٰؤوۃ‪َّ :‬وال َّّس َّ الؾ‪:‬یک ‪:‬اخسوت ‪:‬اک‪:‬‬
‫ایبؿ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬دح‪:‬کت‪:‬ابُمہغل‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬رسو ِر‪:‬اکانئت‪ٛ‬رپ‪:‬رتحیج‪:‬ددیی‪:‬اور‪:‬‬
‫اہک ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬ومٰیس ‪ِ:‬ہْیَلَع ‪:‬ال َّّصلٰؤوۃ ‪َّ :‬وال َّّس َّ الؾ ‪:‬یک ‪:‬اخسوت ‪:‬اس ‪:‬اِاہتن ‪:‬رپ ‪:‬یچنہپ ‪:‬وہیئ ‪:‬یھت ‪:‬ہک ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫رضورایت ‪:‬ےک‪:‬العوہ ‪:‬وج ‪:‬ھچک‪:‬یھب‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اپس ‪:‬وہات‪:‬اسلئ‪:‬وک ‪:‬دے ‪:‬دےنی‪:‬ےس‪:‬درغی ‪:‬ہن‪:‬‬
‫غلَّتیہ‬
‫رفامےت ‪،:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬املسمؿ ‪:‬اخوتؿ ‪:‬وک ‪:‬انوگار ‪:‬زگری ‪:‬اور ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪:‬اایبنےئ ‪:‬رکاؾ‪ِ ْ َّ :‬م‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬إظراف‪.11/5 :‬‬
‫(‪)0‬۔۔‪:‬بْی ارسائٔل‪ُ .07/15 :‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ال َّّصلٰؤوۃ ‪ :‬ن َّوال َّّس َّلاؾ بس ‪:‬اصِبح ‪:‬لضف ‪:‬و ‪:‬امکؽ ‪:‬ںیہ ‪:‬رضحت ‪:‬ومٰیس ‪ِ:‬ہْیَلَع ‪:‬ال َّّصلٰؤوۃ ‪َّ :‬وال َّّس َّلاؾ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دویواؽ‪:‬ںیم‪:‬ھچک‪ :‬ہبُ‪:‬ںیہن‪:‬نکیل‪:‬امہرے‪:‬آاق‪:ٛ:‬اک‪:‬رمہبت‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬اٰیلع‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬ہہک‪:‬‬ ‫وُج َّ‬
‫رک‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اچاہ‪:‬ہک‪:‬وہید‪:‬ہی‪:‬وک‪:‬رساک ِر‪:‬دواعمَل‪ٛ:‬ےک‪:‬وُجدو‪:‬رکؾ‪:‬یک‪:‬آزامشئ‪:‬رکا‪:‬دی‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫انچہچن‪:‬اوہنں ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬وھچیٹ‪:‬یچب‪:‬وک ‪:‬وضح ِر‪:‬ادقّس‪ٛ‬یک‪:‬دختم ‪:‬ںیم‪:‬اس ‪:‬ےئل ‪:‬اجیھب‪:‬ہک‪:‬‬
‫اؿ ‪:‬ےس ‪:‬صیمق ‪:‬امگن ‪:‬الےئ ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬وضحر ‪:‬ارکؾ‪َّٛ‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬اکی ‪:‬یہ ‪:‬صیمق ‪:‬یھت ‪:‬وج‪:‬‬
‫زبی‪ِ:‬نت ‪:‬یھت‪: ،‬آپ‪ٛ‬ےن ‪:‬ویہ ‪:‬ااتر ‪:‬رک ‪:‬اطع ‪:‬رفامدی ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ‪:‬دوتل ‪:‬رساےئ ‪:‬ادقس‪:‬‬
‫ںیم‪:‬رشت ف‪:‬ریھک‪:،‬رشؾ‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬رشت ف‪:‬ہن‪:‬الےئ‪:‬اہیں‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬اذاؿ‪:‬اک‪:‬وتق‪:‬آای‪،:‬اذاؿ‪:‬‬
‫وہیئ ‪:‬احصہبٔ ‪:‬رکاؾ ‪�:‬ےن ‪:‬ااظتنر ‪:‬ایک ‪،:‬وضحرِادقّس‪ٛ‬رشت ف ‪:‬ہن ‪:‬الےئ ‪:‬وت ‪:‬بس ‪:‬وک ‪:‬رکف‪:‬‬
‫وہیئ‪:‬۔‪:‬احؽ‪:‬ولعمؾ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬دوتل‪:‬رساےئ‪:‬ادقس‪:‬ںیم‪:‬احرض‪:‬وہےئ‪:‬وت‪:‬داھکی‪:‬ہک‪:‬مسج‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ابمرک‪:‬رپ‪:‬صیمق‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬آتی‪:‬انزؽ‪:‬وہیئ۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬در اشب‪ٚ‬ب ٕزول آمده ـه مسِّه ب‪ُّ ٚ‬يوديه ـرو بستْد وموّون رهن إُٓه حرضت‬
‫رش‪ٚ‬ف‪ ٝ‬پْ‪ٚ‬ه ظِٔه افسالم از موشى ـِٔم ظِٔه افسالم شخى ترش‪ ٝ‬وشخ‪ٚ‬وت موشى آن‬
‫بود ـه ش‪ٚ‬ئل را رد ُّٕٔرد بچٔزى ـه از وؾ‪ٚ‬ضل بوده ي‪ ٚ‬بسخن خوش او را خوصْود‬
‫مٔس‪ٚ‬خ‪ ٝ‬افَه‪ ٜ‬از جٓ‪ ٝ‬آزم‪ٚ‬يش صخل دخس خود را بج‪ٕ ٕٛٚ‬بو آب ؾرشت‪ٚ‬د دخسك‬
‫آمد وـٍ‪ ٝ‬ـه ي‪ ٚ‬رشول اِل م‪ٚ‬در من از صام پراهن مٔىِبد حرضت ؾرمود‪ :‬زم‪ٚ‬ن ت‪ ٚ‬زم‪ٚ‬ن‬
‫برشد تو ش‪ ٚ‬ظتى ديگر ب٘زائي دخسك بًد از زم‪ٕٚ‬ى ب‪ٚ‬ز آمد ـه م‪ٚ‬در من آن پراهْى مٔىِبد‬
‫ـه در بر صامش‪ ٝ‬حرضت بحجره در آمد و پراهن برون ـرده بوى داد وخود برهْه‬
‫بْنس‪ ٝ‬بالل ؿ‪ٚ‬م‪ ٝ‬صالة ـنٔد وي‪ٚ‬ران مْتير خروج آن حرضت بودٕد وآن حرضت‬
‫بسب‪ ٛ‬برهُْى برون ّٕى آمد آي‪ ٝ‬آمد ـه وٓ جتًل إفخ] ؿ‪ٚ‬ل ىف بره‪ٚ‬ن افَرآن ؾدخل‬
‫وؿ‪ ٝ‬افهالة وِل خيرج فِهالة حٔ‪ٚ‬ء ؾدخل ظِٔه أصح‪ٚ‬به ؾرأوه ظذ تِك افهٍ‪ ٜ‬ؾالموه‬
‫ٓ‬
‫ظذ ذفك ؾ‪ٕٚ‬زل اِل۔ مِتَى‪ٓ (ُ .ٚ‬‬
‫روح الٌيٌن‪ ،‬االساء‪ ،‬حتت االًۃ‪ً،۴۵۲-۴۵۴/۵ ،۲۹ :‬‬ ‫ً‬
‫خزاين الصرطٌن‪ ،‬بین اساييل‪ ،‬حتت االًۃ‪ ،۲۹ :‬ص‪ُ )۵۴۴‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪ٛ‬ےن‪:‬ۃجح‪:‬اولداع‪:‬ےک‪:‬‬ ‫اور‪:‬رضحت‪:‬اجرب‪‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬وضحر‪:‬ادقّس ت‬
‫ت‬
‫ہبطخ‪:‬ںیم‪:‬اراشد‪:‬رفام یای‪''::‬وعروتں‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬دخا‪:‬ےس‪:‬ڈرو‪:‬ہک‪:‬وہ‪ :‬مھاارے‪:‬اپس‪:‬دیقی‪:‬یک‪:‬‬
‫وج) ےک ‪:‬ہملک ‪:‬ےک‪:‬‬ ‫وج) ‪:‬یک ‪:‬اامتن ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬مت ‪:‬ےن ‪:‬اوکن ‪:‬ایل ‪:‬اور ‪:‬ا‪( ٚ‬عَّّ َّ ع َّّ‬
‫لثم ‪:‬ںیہ‪: ،‬ا‪( ٚ‬عَّّ َّ ع َّّ‬
‫اسھت ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬رفوج ‪:‬وک ‪:‬الحؽ ‪:‬ایک‪: ،‬اہمترا ‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪:‬ہی ‪:‬قح ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہمترے ‪:‬نوھچونں ‪:‬رپ ‪(:‬اکمونں‪:‬‬
‫ںیم)‪:‬اےسی‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬آےن‪:‬دںی‪:‬سج‪:‬وک‪:‬مت‪:‬ان‪:‬دنسپ‪:‬رےتھک‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ااسی‪:‬رکںی‪:‬وت‪:‬مت‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬‬
‫امرےتکس ‪:‬وہ ‪:‬سج ‪:‬ےس ‪:‬ڈہی ‪:‬ہن ‪:‬وٹےٹ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬مت ‪:‬رپ ‪:‬ہی ‪:‬قح ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اںیہن ‪:‬رعػ ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب‪:‬‬
‫اھکےن‪:‬ےنیپ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دو ۔(‪ُ )1‬‬
‫ے‬
‫اور’’نیحیحص‘‘ ‪:‬ںیم ‪:‬ا ّؾ ‪:‬الم وؤنینم ‪:‬دصہقی ‪:‬تنبِ ‪:‬دصقی‪‬ےس ‪:‬رموی‪: ،‬ہک‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬ش د ‪:‬تنب ‪:‬ہبتع ‪‬ےن ‪:‬رعض ‪:‬یک‪: :‬ای ‪:‬روسؽ ‪:‬ا‪: )ٛ( !ٚ‬اوبایفسؿ‪(:‬ریمے‪:‬‬
‫وشرہ) ‪:‬لیخب‪:‬ںیہ‪: ،‬وہ‪:‬ےھجم ‪:‬اانت‪:‬ہقفن‪:‬ںیہن ‪:‬دےتی‪:‬وج ‪:‬ےھجم ‪:‬او‪:‬ر ‪:‬ریمی ‪:‬اوالد ‪:‬وک ‪:‬اکیف ‪:‬وہ‪:‬رگم ‪:‬اس‪:‬‬
‫وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬ریغب ‪:‬االطع ‪:‬ںیم ‪:‬ھچک ‪:‬ےل ‪:‬ولں‪(:‬وت‪:‬آای‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬انیل‪:‬اجزئ‪:‬ےہ؟)‪:‬رفام یای‪: :‬ہک ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬امؽ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اانت‪: :‬وتےل‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ےھجت‪:‬اور‪ :‬ےرے‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬دوتسر‪:‬ےک‪:‬وماقف‪:‬رخچ‪:‬ےک‪:‬‬
‫يل‪:‬اکیف‪:‬وہ۔(‪ُ )2‬‬
‫ی‬

‫وج ُٓ َّن بَُِِِ َّ ِ‪ ٜ‬اِلِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اشت َْح َِ ِْت ُْم ُؾ ُر َ‬ ‫وه َّن بِ َٖ َم‪ٚ‬ن اِلِ‪َ ،‬و ْ‬‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ؾ‪َّ ٚ‬ت َُوا اِلَ ِِف افْ َِّس‪ٚ‬ء‪َ ،‬ؾِ٘ َُّٕ ُْم َأ َخ ْذ ُمت ُ ُ‬
‫ؽَر‬
‫ْض ًب‪َ ْ ٚ‬‬ ‫وه َّن َ ْ‬ ‫َو َفُ ُْم َظ َِ ْٔ ِٓ َّن َأ ْن َٓ ُيوضِ ْئ َن ُؾ ُر َصُ ُْم َأ َحدً ا َتُ َْر ُهو َٕ ُه‪َ ،‬ؾِ٘ ْن َؾ ًَ ِْ َن َذف ِ َك َؾ ْ ِ‬
‫‪ْٚ‬ض ُب ُ‬
‫وف (رحيح مدلم''‪ ،‬عتٌب اِلج‪ ،‬بٌب حجۃ‬ ‫مزحٍ ‪ ،‬و ََلن َظ َُُِٔم ِرزْ ُؿٓن وـِسو ُهتن بِ‪ٚ‬دًَْر ِ‬
‫ُ َ ِّ َ ُ َّ ْ ْ ٰ ُ َّ َ ْ َ ُ َّ ْ ُ‬
‫تصٌیل صليہ وا ٖلہ ودلم‪ ،‬رطحۃ‪ ،۵۶۶ :‬اِلدًث‪ُ )۴۲۴۸ :‬‬ ‫النیب رَل اہلل ٰ‬
‫ِ‬ ‫ول اِلَِّ إِ َّن َأ َب‪ُ ٚ‬ش ٍَْٔ َ‬‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظَ‪ٚ‬ئِ َن َ‪َ ،ٜ‬أ َّن ِهْْدَ بِْ َْ‪ُ ٝ‬ظ ْتبَ َ‪َ ،ٜ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ :ٝ‬ي‪َ ٚ‬ر ُش َ‬
‫‪ٚ‬ن َر ُج ٌل َصح ٌ‬
‫ٔح‬
‫ت ِمْْه و ُهو َٓ يً َِم‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪ُ :‬خ ِذي م‪ ٚ‬يُ ٍِْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٔك‬ ‫َ َ‬ ‫َو َف ْٔ َس ُي ًْىْٔي َم‪َ ٚ‬ئٍُْْي َو َو َفدي‪ ،‬إِ َّٓ َم‪َ ٚ‬أ َخ ْذ ُ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫وف(صحٔح افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افٍَْ‪ٚ‬ت‪ ،‬ب‪ٚ‬ب اذاِل يٍْق افرجل‪ ...‬إفخ‪،‬‬ ‫وو َفدَ ِك‪ ،‬بِ‪ٚ‬دًَْر ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ‬
‫‪ ،۳۳۲/۴‬اِلدًث‪ً )۵۴۶۳ :‬‬
 ‫‪79‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور ‪":‬حیحص ‪:‬اخبری" ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اوب ‪:‬وعسمد ‪:‬ااصنری‪‬ےس ‪:‬رموی‪: ،‬ہک‪:‬‬
‫وضحر (‪:)ٛ‬ےن‪:‬رفام یای‪::‬املسمؿ‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬اےنپ‪:‬الہ‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬تین‪:‬وثاب‪:‬یک‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪:‬يل‪:‬دصہق‪:‬ےہ۔‬ ‫اس‪:‬ےک ی‬
‫اور ’’حیحص ‪:‬ملسم ‪:‬رش ف‘‘ ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبعا‪ ٚ‬نب ‪:‬رمعو ‪:‬ےسرواتی‪:‬‬
‫‪:‬يل‪:‬اانت‪:‬اکیف‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬اک‪:‬‬ ‫ےہ‪:،‬روسؽ‪:‬ا‪ٛٚ‬ےن‪:‬رفام یای‪::‬ہک‪:‬آدیم‪:‬وک‪:‬اگہنگر‪:‬وہےن‪:‬ےک ی‬
‫(‪)2‬‬
‫اھکان‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ذہم‪:‬وہ‪:،‬اےس‪:‬اھکےن‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬دے۔‬
‫اور ‪:‬وضحر ‪:‬یبن ‪:‬رتمح ‪ ٛ:‬اراشد ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬الہ ‪:‬اخہن ‪:‬رپ ‪:‬یگنت ‪:‬رکےن ‪:‬واال ‪:‬دب‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫رتنی‪:‬ااسنؿ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ذموکرہدحثیِاپکاکاکیوہفمل‪:‬‬
‫رضحت‪:‬دّیسان‪::‬اوب‪:‬اامہم ‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪: ٛ:‬ےن‪:‬‬
‫رفامای‪:::‬رھگ‪:‬واولں‪:‬رپ‪:‬یگنت‪:‬رکےن‪:‬واال‪:‬دب‪:‬رتنی‪:‬ااسنؿ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬احصہبِ‪:‬رکاؾ‪:‬روضا‪:‬ؿ‪:‬اہلل‪:‬مہیلع‪:‬انیعمج‪:‬ےن‪:‬‬
‫رعض‪:‬ایک‪:‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪!ٛ:‬یگنت‪:‬رکےن‪:‬واال‪:‬ےسیک‪:‬یگنت‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬؟‪:‬آپ‪ ٛ:‬ےنرفامای‪:‬‬
‫ہک‪:‬بج‪:‬رمدرھگ‪:‬ںیم‪:‬دا ل‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ویبی‪:‬ڈر‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬اک‪:‬ہچب‪:‬اھبگ‪:‬اجاتےہ‪:‬‬
‫اور ‪:‬اس ‪:‬اکونرک ‪:‬مہس ‪:‬اجاتےہاور ‪:‬ےسیج ‪:‬یہ ‪: :‬رھگ ‪:‬ےس ‪:‬اتلکن ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬ویبی ‪:‬ےنسنہ ‪:‬گل ‪:‬اجیت‪:‬‬

‫َن افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‬

‫َن افَّْبِ ِّي؟ َؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪ :‬ظ ِ‬ ‫‪ٚ‬ر ِّي‪َ ،‬ؾ َُ ِْ ُ‪ :ٝ‬ظ ِ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظن َأ ِيب مسً ٍ‬
‫ود إَٕ َْه ِ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‪ ٝ‬ف ُه َصدَ َؿ ً‪ٜ‬۔ (صحٔح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َيتَس ُب َٓ‪ ،ٚ‬ـَ‪ْ ٕٚ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َش َِّ َم َؿ َ‪ٚ‬ل‪ :‬إ َذا أ ْٕ ٍَ َق اد ْسِ ُم َٕ ٍَ ََ ً‪َ ٜ‬‬
‫ظَذ أ ْهِه‪َ ،‬و ُه َو َ ْ‬
‫افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افٍَْ‪ٚ‬ت‪ ،‬بٌب طزل النطظۃ صَل األىل ‪ ،۳۴۸/۴ ،‬اِلدًث‪۵۴۵۴ :‬۔) ُ‬
‫ظَّ ْن َي ِِّْ ُك ُؿو َت ُهش (صحٔح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اِلِ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم‪َ « :‬ـ ٍَى بِ‪ٚ‬دَْ ْرء إِ ْث ًام َأ ْن َ ْ‬
‫َيبِ َس‪َّ ،‬‬ ‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫مسِم''‪ ،‬عتٌب الزعٌۃ‪ ،‬بٌب طزل النطظۃ صَل الصيٌل‪ ...‬إلخ‪ ،‬رطحۃ ؛ ‪ ۳۳۵‬اِلدًث‪ً )۹۹۶ :‬‬
‫َ‬
‫ق ظ ََذ َأ ْهِِه (افٍتح افُبر ِف ضم افزي‪ٚ‬دة إػ اجل‪ٚ‬مع افهٌر‪،‬‬‫َّ‪ٚ‬س ال ُۡمز حي ًُ‬
‫ذ افْ ِ‬
‫(‪)3‬۔۔‪ُّ َ :‬‬
‫افسغ‪ ،‬احلدي‪ُ )146/0 ،5262 :ٞ‬‬
‫حرف ٰ‬
 ‫‪8۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےتںیہ‪:‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ےہ(ےسیج‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ےس‪:‬ڑبی‪:‬تبیصم‪:‬لٹ‪:‬یئگ‪:‬وہ ‪):‬اوراس‪: :‬اکہچب‪:‬اور‪:‬ونرک‪:‬وخش‪:‬وہ‪:‬اج ‪:‬‬
‫زین‪: : ٖ:‬اامؾ ‪:‬ال ّساانیکل ‪:‬رضحت ‪:‬دمحم ‪:‬اوب ‪:‬اطبل ‪:‬مّکی ‪:‬ہیلع ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬اوقلی‪: ،‬وتمیف‪:‬‬
‫‪386‬ھ ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬وک ‪:‬ااسی ‪:‬صخش ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬اندنسپ ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬اےنپ ‪:‬الہ ‪:‬و ‪:‬ایعؽ ‪:‬رپ‪(:‬ریغ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رشیع‪:):‬یتخس‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬ڑبا‪:‬اتھجمسےہ‪:‬۔‬
‫اور‪:‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬اوب‪:‬رہ رہ‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪: ،:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:::‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ت‬
‫‪ ٛ‬اکرفامؿ ‪:‬ےہ‪(: :‬اے‪:‬ریمے ّ‪:‬اّم‪):!:‬وت ‪:‬اکی ‪:‬دانیر ‪:‬راہِ ‪:‬دخا ‪:‬ںیم ‪:‬رخچ ‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬اکی‪:‬‬
‫دانیر‪:‬ولڈنی‪:‬آزاد ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪:‬رخچ ‪:‬رکے‪:‬اور ‪:‬اکی‪:‬یسک ‪:‬نیکسم‪:‬رپ‪:‬دصہق‪:‬رکےاور‪:‬اکی‪:‬‬
‫دانیر ‪:‬اےنپ ‪:‬الہ ‪:‬وایعؽ ‪:‬رپ ‪:‬رخچ ‪:‬رکے ‪:‬وت ‪:‬اؿ ‪:‬بس ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪: :‬ارج ‪:‬و ‪:‬وثاب ‪:‬اس ‪:‬دانیر ‪:‬اک‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہ‪:‬وج‪:‬وت‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬واولں‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬ایک‪:‬۔‬

‫ذ افْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُأ َم‪َ ٚ‬م َ‪َ ٜ‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫ظَذ‬ ‫افو ِّٔ ُق َ‬ ‫َّ‪ٚ‬س َّ‬ ‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔه َو َش َِّ َم‪ُّ َ « :‬‬
‫افر ُج ُل إِ َذا َد َخ َل َب ْٔ َت ُه‬ ‫ِِ‬ ‫َأ ْهِِ ِهش ‪َ ،‬ؿ‪ُ ٚ‬فوا‪َ :‬ي‪َ ٚ‬ر ُش َ‬
‫ُون َض ِّٔ ًَ‪ ٚ‬ظ ََذ َأ ْهِه؟ َؿ َ‪ٚ‬ل‪َّ « :‬‬ ‫ف َيُ ُ‬ ‫ول اِلَِّ‪َ ،‬و َـْٔ َ‬
‫اشت َْٖٕ ََس َأ ْه ُل َب ْٔتِ ِهش‬ ‫‪ ٝ‬ا ْم َر َأ ُت ُه‪َ ،‬و َه َر َب َو َفدُ ُه‪َ ،‬و َؾ َّر ظَ ْبدُ ُه‪َ ،‬ؾِ٘ َذا َخ َر َج َض ِحُ ُ‬
‫َ‪ ٝ‬ا ْم َر َأ ُت ُه‪َ ،‬و ْ‬
‫َخ َنً ِ‬
‫َ‬
‫(ادًجم إوشط‪ ،‬ب‪ٚ‬ب ادٔم‪ :‬من اشّه‪ :‬مىِ‪ُ )015/6 ،ٛ‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪ّ :‬‬
‫أن اِل يبٌض اجلًيري اجلواظ ؿٔل‪ :‬هو افنديد ظذ أهِه ادتُز ِف ٍٕسه(ؿوت‬
‫افَِوب ِف مً‪ٚ‬مِ‪ ٜ‬ادحبوب‪ ،‬فٍهل اخل‪ٚ‬مس وإربًون‪ :‬ذـر افتزوي‪ُ )216/0 ٟ‬‬
‫ٔل اِلِ‬ ‫ول اِلِ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪ِ :‬ديْ ٌَ‪ٚ‬ر َأ ْٕ ٍَ َْ َت ُه ِِف َشبِ ِ‬ ‫(‪)3‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َرةَ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫غ‪َ ،‬و ِديْ ٌَ‪ٚ‬ر َأ ْٕ ٍَ َْ َت ُه ظ ََذ َأ ْهِِ َك‪َ ،‬أظْ َي ُّ َٓ‪ٚ‬‬ ‫َو ِديْ ٌَ‪ٚ‬ر َأ ْٕ ٍَ َْ َت ُه ِِف َر َؿ َب ٍ‪َ ،ٜ‬و ِديْ ٌَ‪ٚ‬ر ت ََهدَّ ْؿ َ‪ ٝ‬بِ ِه ظ ََذ ِم ْسُِ ٍ‬
‫َأ ْج ًرا ا َّف ِذي َأ ْٕ ٍَ َْ َت ُه ظ ََذ َأ ْهِِ َك (صحٔح مسِم‪ ،‬ب‪ٚ‬ب ؾول افٍَْ‪ ٜ‬ظذ افًٔ‪ٚ‬ل وادِّوك إفخ‪،‬‬
‫صٍح‪ ،223 :ٜ‬احلدي‪ُ ) 773:ٞ‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور ‪:‬رضحت ‪:‬اجرب ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬یبن ‪:‬رتمح ‪ ٛ:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:::‬‬
‫لک‪:‬ایقتم‪:‬ےک‪:‬دؿ‪:‬دنب ٔہ‪::‬ومنم‪:‬ےک‪:‬زیماؿ‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬یکین‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ریھک‪:‬اجےئ‪:‬یگ‪:‬وہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہقفن‪:‬ےہ‪،:‬وج‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬الہ‪:‬و‪:‬ایعؽ‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬ایک‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫اوراخودن‪:‬بج‪:‬اھکان‪:‬اھکےئ ‪:‬وت ‪:‬الہ‪:‬و ‪:‬ایعؽ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬لم‪:‬رک‪:‬اھکےئ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ربتک‪:‬وہیت‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن‪:‬ۃجح‪:‬االالسؾ‪:‬اامؾ‪:‬ازایل‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:::‬بج‪:‬رمد ‪:‬اھکان‪:‬اھکےئ ‪:‬وت‪:‬‬
‫اےنپ ‪: :‬امتؾ ‪:‬الہِ ‪:‬اخہن ‪:‬وک ‪:‬درتسوخاؿ ‪:‬رپ ‪:‬اھٹبےئ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬ایفسؿ ‪:‬وثری ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح‪:‬‬
‫‪:‬رفامؿ‪:‬اعاشیلؿ‪:‬چنہپ‪:‬اکچ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬رھگ‪:‬واےل‪:‬اےھٹک‪:‬اھکان‪:‬اھکےت‪:‬ںیہ‪،:‬‬
‫رفامےتںیہ‪:::‬مہ‪:‬کت‪:‬ہی ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫اؿ‪:‬رپ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رفےتش‪:‬رںیتمح‪:‬اور‪:‬ربںیتک‪::‬انزؽ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫ہقفنوابجوہےناوروابجہنوہےنیکوصرںیت‬
‫دلنی ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح[‪1161‬ھ ‪: ]:‬و ‪:‬امجتعِ‪:‬املعےئ ‪:‬ش د’’اتفوی ‪:‬اعمل‪:‬‬‫(‪ ….)1‬العّہم ‪:‬خیش ‪:‬اظنؾ ‪:‬ا ّ‬
‫ریگی‘‘ ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪: ::‬سج ‪:‬وعرت ‪:‬ےس ‪:‬اکنح ‪:‬حیحص ‪:‬وہا ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ہقفن ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وابج ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وعرت‪:‬املسمؿ‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬اکرفہ‪:‬ذہیم‪:،:‬آزاد‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬اکمہبت‪:،‬اتحمج‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬امدلار‪:،‬دوخؽ‪:‬وہا‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬ںیہن‪:،‬‬
‫ت‬
‫ابہغل ‪:‬وہای ‪:‬ان ‪:‬ابہغل ‪:‬رگم ‪:‬انابہغل ‪:‬ںیم ‪:‬رشط ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امجع ‪:‬یک ‪:‬اطتق ‪:‬ریتھک ‪:‬وہ ‪:‬ای ‪:‬مستہااۃ ‪:‬وہ ‪:‬ورہن‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬

‫ان ا ْف ًَ ْب ِد‬
‫وضع ِِف ِمٔزَ ِ‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬وظن ج‪ٚ‬بر ظن افْبي ‪ -‬صذ اِل ظِٔه وشِم ‪ -‬ؿ‪ٚ‬ل‪َ :‬أ َّو ُل َم‪ُ ٚ‬ي َ ُ‬
‫َٕ ٍَ ََ ُت ُه ظ ََذ َأ ْهِِ ِه (جمّع افزوائد ومْبع افٍوائد‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍَْ‪ٚ‬ت‪ ،103/2 ،‬احلدي‪ُ )5524 :ٞ‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬وإذا أـل ؾًَٔد افًٔ‪ٚ‬ل ـِٓم ظذ م‪ٚ‬ئدته ؾَد ؿ‪ٚ‬ل شٍٔ‪ٚ‬ن رِض اِل ظْه بٌِْ‪ ٚ‬أن اِل‬
‫ومالئُته يهِون ظذ أهل بٔ‪ ٝ‬يٖـِون ْج‪ٚ‬ظ‪(ٜ‬إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدّ ين‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب آداب افُْ‪ٚ‬ح‪ُ )25/0 ،‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬جت‪ ٛ‬ظذ افرجل ٍَٕ‪ ٜ‬امرأته ادسِّ‪ ٜ‬وافذمٔ‪ ٜ‬وافٍَرة وافٌْٔ‪ ٜ‬دخل ِب‪ ٚ‬أو ِل يدخل‬
‫ـبرة ـ‪ ٕٝٚ‬ادرأة أو صٌرة جي‪ٚ‬مع مثِٓ‪….ٚ‬ادرأة إن ـ‪ ٕٝٚ‬صٌرة مثِٓ‪ ٓ ٚ‬يوضٖ‪ ،‬وٓ‬
 ‫‪82‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫دلنی ‪:‬یفکصح ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح[‪1۴88‬ھ]’’ د ّ ِر ‪:‬اتخمر ‪‘‘:‬ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:::‬‬
‫(‪ ….)2‬العّ ‪:‬ہم ‪:‬العء ‪:‬ا ّ‬
‫ےہ‪،‬ذہلا)انتک ‪:‬یہ‪:‬مک ‪:‬رمع ‪:‬وہ ‪: :‬وہاس ‪:‬رپ ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬ہقفن ‪:‬وابج ‪:‬ےہ۔ارگ ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬ےیلوکیئ‪:‬رشط‪:‬ںیہن‪: :‬‬
‫‪(:‬وشرہےک ‪:‬‬
‫یک‪:‬مس تی‪:‬ںیم‪:‬امؽ‪:‬وہ‪:‬وت‪::‬اس‪:‬ےک‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬کلم‪:‬ںیم‪:‬امؽ‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬‬
‫یک‪:‬وعرت‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ابپ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪::‬ےہ۔اہتبل‪::‬ارگ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ابپ‪:‬ےن‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬ذہم‪:‬‬
‫داری ‪: :‬یل ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬ابپ ‪:‬رپوابج ‪:‬ےہاور ‪:‬ارگوشرہرتسبمہی ‪:‬یک اطتق ںیہن راتھک(نینع‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رمضی‪:‬ےہ‪ ):‬بت‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬وابج‪:‬ےہ۔‬
‫(‪ ….)3‬العہم ‪:‬دّیس ‪:‬دمحم ‪:‬انیم ‪: :‬ا ِن ‪:‬اعدبنی ‪:‬اشیم ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪1252[:‬ھ]’’اتفوی‪:‬اشیم‪‘‘:‬‬
‫ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪ : ::‬وجانابہغل‪:‬ڑلیک‪::‬اقع ِ‪:‬امجع‪:‬ہن‪:‬وہ‪،‬اس‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہاہیں‪:‬‬
‫کت‪:‬ہک‪::‬رتسبمہی‪:‬ےک‪:‬اقلب ‪:‬وہاجےئ۔اہتبل‪::‬ارگ‪:‬اس‪:‬اقلب‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬دختم‪:‬رک‪:‬ےکس‪:‬ای‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬‬
‫اتیسن ‪:‬احلص ‪:‬وہ‪:‬ےکس‪:‬اور ‪:‬وشرہ ‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬اکمؿ‪:‬ںیم‪:‬راھک ‪:‬وہوتا‪:‬س ‪:‬رپ ‪:‬ہقفن‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہن‪:‬راھک‪:‬وت‪::‬وابج‪:‬ںیہن۔‬
‫(‪ ….)4‬عالہمخیش ‪:‬اظنؾ‪:‬ادلّنی‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح[‪1161‬ھ‪: ]:‬و ‪:‬امجتعِ‪:‬املعےئ‪::‬ش د’’اتفوی‪:‬اعمل‪:‬‬
‫ریگی‘‘ ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ‪:::‬وجابہغل‪:‬وعرت(دعبِ‪:‬اکنح‪:):‬ریتصخ‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪::‬اےنپ‪:‬ہقفن‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬رکے‪:‬‬
‫تس‪:‬ےہ‪:‬ہکبج‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬اکمؿ ‪:‬رپ ‪:‬ےل‪:‬اجےن ‪:‬اک ‪:‬اس‪:‬ےس ‪:‬ہن‪:‬اہک‪:‬وہ۔‪:‬‬ ‫وت‪:‬اس ‪:‬اک‪:‬اطمہبل ‪:‬در ت‬
‫اور ‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےن ‪:‬اہک‪ : :‬وی ‪:‬ریمے ‪:‬اسھت ‪:‬لچ ‪:‬اور ‪:‬وعرت ‪:‬ےن ‪:‬ااکنر ‪:‬ہن ‪:‬ایک ‪:‬بج ‪:‬یھب ‪:‬ہقفن ‪:‬یک‪:‬‬

‫يهِح فِجامع ؾال ٍَٕ‪َ ٜ‬ل‪ ٚ‬ظْدٕ‪ ٚ‬حتى تهر إػ احل‪ٚ‬ف‪ ٜ‬افتي تىٔق اجلامع‪).‬افٍت‪ٚ‬وی‬
‫الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬الٌٌب الدٌبع صرش‪ ،‬الطرل االول يف نطظۃ الزوجۃ‪ً ً(544ً/1،‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪(ُ:‬ؾتج‪ ٛ‬فِزوج‪ ٜ‬ظذ زوجٓ‪ ٚ‬وفو صٌر ًاً) جد ًا ِف م‪ٚ‬فه ٓ ظذ أبٔه إٓ إذا ـ‪ٚ‬ن ضّْٓ‪ٓ( ٚ‬‬
‫يَدر ظذ افوطء )أو ؾَرا ‪ (.‬الدراْلختٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ً،‬رطحۃ‪)035:‬‬
‫(‪)0‬۔‪:‬فو ِل تُن ـذفك ـ‪ٚ‬ن اد‪ٕٚ‬ع مْٓ‪ ٚ‬ؾال ٍَٕ‪ ٜ‬أي م‪ِ ٚ‬ل يّسُٓ‪ِ ٚ‬ف بٔته فِخدم‪ ٜ‬أو‬
‫آشتئْ‪ٚ‬س (رد اْلحتٌر‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ‪ ،‬حتت ظولہ‪ :‬طالنطظۃ ‪ُ )064/3،‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رہم‪:‬‬
‫قحتسم‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬وعرت‪:‬ےن‪:‬ااکنر‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دووصرںیت‪:‬ںیہ‪:‬ارگ‪:‬یتہک‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬کت‪ِ :‬‬
‫مع‬
‫جعل ‪:‬ہن ‪:‬دوےگ ‪:‬ںیہن ‪:‬اجؤ ‪:‬ں ‪:‬یگ ‪:‬بج ‪:‬یھب ‪:‬ہقفن ‪:‬اپےئ ‪:‬یگ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ااکنر ‪:‬ان ‪:‬قح ‪:‬ںیہن ‪:‬اور ‪:‬ارگ‪:‬‬
‫مع‬ ‫مع‬
‫ااکنر‪:‬ان‪:‬قح‪:‬ےہ‪ً،:‬الثم‪::‬رہمِ‪ :‬جعل‪:‬ادا‪:‬رک‪:‬اکچ‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬رہم‪ :‬جعل‪:‬اھت‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬ای‪:‬وعرت‪:‬اعمػ‪:‬رکیکچ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رپہن‪:‬آےئ ۔‬‫ہقفنیک‪:‬قحتسم‪:‬ںیہن‪:‬بج‪:‬کت‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اکمؿ‪: :‬‬ ‫ےہ‪:‬وت‪:‬اب‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬کت‪: :‬‬
‫‪:‬والوضاؿ‪:‬‬ ‫لہ‪:‬تّنس‪:‬اامؾ‪:‬ادمح‪:‬راض‪:‬اخؿ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح ّ‬ ‫ابعرت‪:‬ذموکرہ‪:‬ےک‪:‬تحت ِ‬
‫‪:‬اامؾ‪:‬ا ِ‬ ‫ِ‬
‫رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪:::‬ںیم‪:‬اتہک‪:‬وہں‪:::‬اس‪:‬اک‪:‬اظرہ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ریتصخ‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ہقفن‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬وابج‪:‬‬
‫وہ‪:‬اگبج‪:‬وعرت‪:‬ےن‪:‬ہقفن‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬ایک‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬اےس‪:‬اےنپ‪:‬اکم‪:‬ؿ رپ‪:‬ےل‪:‬اجےن‪:‬اک‪:‬ہن‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اہک‪:‬وہ۔‬
‫(‪ ….)5‬اعریگملیںیمےہ‪:‬وعرت‪:‬سج‪:‬اکمؿ ‪:‬ںیم‪:‬ریتہ‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬وعرت‪:‬یک‪:‬مس تی‪:‬ںیم ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اور ‪:‬وشرہ ‪:‬اک ‪:‬آان ‪:‬واہں ‪:‬دنب ‪:‬رک ‪:‬دای ‪:‬وت ‪:‬ہقفن ‪:‬ںیہن ‪:‬اپےئ ‪:‬یگ ‪:‬اہں ‪:‬ارگ ‪:‬اس ‪:‬ےن ‪:‬وشرہ ‪:‬ےس ‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪:‬ےھجم‪:‬‬
‫‪:‬يل ‪:‬رکاہی ‪:‬رپ ‪:‬وکیئ ‪:‬اکمؿ ‪:‬ےل ‪:‬دو ‪:‬اور ‪:‬وشرہ ‪:‬ہن ‪:‬ےل ‪:‬ایگ ‪:‬وت‪:‬‬‫اےنپ ‪:‬اکمؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ےل ‪:‬ولچ ‪:‬ای ‪:‬ریمے ی‬
‫وصقر‪:‬وشرہ‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬ذٰہلا‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬قحتسم‪:‬ےہ۔‪:‬ویںیہ‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬رپ‪:‬اای‪:‬اکمؿ‪:‬بصغ‪:‬رک‪:‬ایل‪:‬ےہ‪:‬‬

‫(‪)1‬۔‪:‬افُبرة إذا ضِب‪ ٝ‬افٍَْ‪ ،ٜ‬وهي ِل تزف إػ بٔ‪ ٝ‬افزوج ؾِٓ‪ ٚ‬ذفك إذا ِل يىٖه‪ ٚ‬افزوج‬
‫ب‪ٚ‬فَِْ‪…ٜ‬ؾ٘ن ـ‪ٚ‬ن افزوج ؿد ض‪ٚ‬فبٓ‪ ٚ‬ب‪ٚ‬فَِْ‪ ،ٜ‬ؾ٘ن ِل متتْع ظن إٓتَ‪ٚ‬ل إػ بٔ‪ ٝ‬افزوج ؾِٓ‪ٚ‬‬
‫افٍَْ‪ ،ٜ‬ؾٖم‪ ٚ‬إذا امتًْ‪ ٝ‬ظن إٓتَ‪ٚ‬ل‪ ،‬ؾ٘ن ـ‪ٚ‬ن آمتْ‪ٚ‬ع بحق بٖن امتًْ‪ ٝ‬فتستوِف مٓره‪ٚ‬‬
‫ؾِٓ‪ ٚ‬افٍَْ‪ ،ٜ‬وأم‪ ٚ‬إذا ـ‪ٚ‬ن آمتْ‪ٚ‬ع بٌر احلق بٖن ـ‪ٚ‬ن أوؾ‪ٚ‬ه‪ ٚ‬ادٓر أو ـ‪ٚ‬ن ادٓر مٗجال أو‬
‫وهبته مْه ؾال ٍَٕ‪َ ٜ‬ل‪ ٚ‬ـذا ِف ادحٔط‪).‬الطتٌوی الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬الٌٌب الدٌبع صرش‪،‬‬
‫الطرل االول يف نطظۃ الزوجۃ‪ُ (323 /1،‬‬
‫(‪)2‬۔‪:‬أظول و شٌهرہ أن وجوب النطظہ ظٌل النظلۃ مرشوط بسلٌوٌ النطظۃ و صدم نظلہ(جد‬
‫اْلمتٌر‪ ،‬بٌب النطظہ‪ ،023/3 ،‬اْلظولۃ ‪ُ )1011 8‬‬
 ‫‪84‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہقفنیک‪:‬قحتسم‪:‬ےہ ‪:‬۔‬ ‫اس‪:‬ںیم‪:‬راتہ‪:‬ےہ وعرت‪:‬واہں‪:‬رےنہ‪:‬ےس‪:‬ااکنر‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬وت‪: :‬‬
‫(‪ …)6‬ایس ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ‪: :‬انرفامؿ ‪:‬وعرت ‪:‬ہقفن ‪:‬یک ‪:‬قحتسم ‪:‬ںیہن ‪ :‬وہیت ‪:‬اہیں ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫رھگواسپ‪:‬آاجےئ‪:‬اور‪:‬انرفامؿ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬وہ‪:‬وعرت‪:‬وج‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬روےنک‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ےس‪:‬یلچ‪:‬اجیت‪:‬وہاور‪:‬بج‪:‬وہ‪:‬وشنز‪:‬اور‪:‬انرفامین‪:‬وک‪:‬وھچڑ‪:‬دے‪:‬یگ‪:‬وت‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬دقحار‪:‬وہ یگ۔‬
‫زین‪:‬وشرہ‪:‬اگہنگر‪:‬وہ‪ً،:‬الثم‪ ’’:‬ےبامنزی‪:‬وریغہ‘‘رھپ‪:‬یھب‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬ااجزت‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬رےنہ ‪:‬ےس ‪:‬ااکنر ‪:‬رکے۔ ‪:‬ارگ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ںیہن ‪:‬رےہ ‪:‬یگ ‪:‬وت ‪:‬انرفامؿ‪:‬‬
‫رگداین‪:‬اجےئ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬رخےچ‪:‬یک‪:‬دقحار‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬یگ۔‬
‫"اتفوی ‪:‬اعریگملی"ںیم‪:‬ےہ‪: :‬یسک ‪:‬ہیقف ‪:‬ےس‪:‬ےب ‪:‬امنزی‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬ویبی ‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬‬
‫وپاھچ ‪:‬ایگ ‪ ’’: ::‬اس ‪:‬یک ‪:‬ویبی ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رےنہ ‪:‬ےس ‪:‬ااکنر ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬وجاب ‪:‬دای‪: :‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ےیل‪:‬ہی‪:‬ااکنر‪:‬رکان‪:‬اجزئ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫دلنی ‪:‬یفکصح ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح[‪1۴88‬ھ]’’ ّ ِ‬
‫در ‪:‬اتخمر ‪‘‘:‬ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:::‬‬ ‫(‪…. )7‬العّ ‪:‬ہم ‪:‬العء ‪:‬ا ّ‬
‫تف‪:‬‬
‫وشرہ ‪:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬رفس ‪:‬ںیم ‪:‬ےل ‪:‬اجان ‪:‬اچاتہ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وعرت ‪:‬ااکنر ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬وعرت ‪:‬اسم ِ‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬وفو ـ‪ٚ‬ن ادْزل مُِٓ‪ ٚ‬ؾًّْته من افدخول ظِٔٓ‪َ ٍَٜٕ ٓ ٚ‬ل‪ ٚ‬إٓ أن تُون شٖفته أن‬
‫َيوَل‪ ٚ‬إػ مْزفه أو يُسي َل‪ ٚ‬مْزًٓ‪ ،‬وفو ـ‪ٚ‬ن يسُن ِف أرض افٌه‪ ٛ‬ؾ‪ٚ‬متًْ‪ ٝ‬مْه َل‪ٚ‬‬
‫افٍَْ‪ ٜ‬ـذا ِف افُ‪ِٚ‬ف‪ ).‬الطتٌوی الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬الٌٌب الدٌبع صرش‪ ،‬الطرل االول يف‬
‫نطظۃ الزوجۃ‪ُ (323 /1،‬‬
‫(‪)2‬۔‪:‬وإن ٕنزت ؾال ٍَٕ‪َ ٜ‬ل‪ ٚ‬حتى تًود إػ مْزفه وافْ‪ٚ‬صزة هي اخل‪ٚ‬رج‪ ٜ‬ظن مْزل زوجٓ‪ٚ‬‬
‫اد‪ٍٕ ًٜٕٚ‬سٓ‪ ٚ‬مْه‪ ....‬وإذا ترـ‪ ٝ‬افْنوز ؾِٓ‪ ٚ‬افٍَْ‪(،ٜ‬افٍت‪ٚ‬وی الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪،‬‬
‫الٌٌب الدٌبع صرش‪ ،‬الطرل االول يف نطظۃ الزوجۃ‪ُ (323 /1،‬‬
‫ُ(‪)3‬۔‪:‬وشئل بًض افًِامء ظن امرأة َل‪ ٚ‬زوج ٓ يهع‪ ،‬وادرأة تٖبى أن تُون مًه ؿ‪ٚ‬ل‪:‬‬
‫َل‪ ٚ‬ذفك ـذا ِف افيٓري‪(.ٜ‬أيو ً‪ُ )ٚ‬‬
 ‫‪85‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رفسرپ‪:‬ےہ‪:،‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬یسک‪:‬ایبنج‪:‬صخش‪:‬وک‪:‬اجیھب‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬اہیں‪:‬اےنپ‪:‬اسھت‪:‬ےل‪:‬آ‪:‬وعرت‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬اجےن‪:‬ےس‪:‬ااکنر‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬وت ہی‪:‬انرفامؿ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:،‬ذہلا‪ :‬اس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫قحتسم‪:‬وہ‪:‬یگ۔‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬العہم‪:‬اشیم‪:‬دقّس‪ّ:‬رسہ‪:‬ال ّساایم‪:‬ےن‪ :‬اھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬رحمؾ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وک‪:‬اجیھب‪:‬اور‪:‬آےن‪:‬ےس‪:‬ااکنر‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬دقحار‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫(‪…. )8‬العہم ‪:‬العیئ ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلہمح ‪1۴88[:‬ھ]’’ ّ ِ‬
‫در ‪:‬اتخمر ‪‘‘:‬ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪: ::‬وعرت ‪:‬وشرہ‪:‬‬
‫یہرگم‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬اجےن‪:‬‬ ‫ےک‪:‬رھگ‪:‬امیبر‪:‬وہیئ‪:‬ای‪:‬امیبر‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬یئگ‪:‬ای‪:‬اےنپ‪:‬یہ‪:‬رھگ‪:‬ر ‪:‬‬
‫ےس‪:‬ااکنر‪:‬ہن‪:‬ایک‪:‬وت‪:‬ہقفن‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬امیبر‪:‬وہیئ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬ابپ‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬‬
‫یلچ‪:‬یئگ‪:‬ارگ‪:‬اینت‪:‬امیبر‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اگڑی‪ :‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ‪: :‬یسک‪:‬اور‪::‬وساری‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪:‬آیتکس‪:‬وت‪:‬‬
‫یھترگم‪:‬ںیہن‪:‬آیئ‪:‬وت‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬دقحار‪:‬‬
‫آیتکس ‪:‬‬
‫ہقفن‪:‬یک‪:‬قحتسم‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگوساری‪:‬رپوشرہ‪:‬ےک‪:‬اہں‪: :‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫أظول و بٌہلل التوطيق ‪:::‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬اید ‪:‬رےہ ‪:‬ہک‪:‬اہیںسؤواری‪:‬رپرفس ‪:‬رکےن ‪: :‬رپ‪:‬‬
‫اقدر ‪:‬ہن ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬ہقفن ‪:‬یک ‪:‬قحتسم ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬وہ ‪:‬یگ ‪:‬بج ‪:‬وشرہیک ‪:‬ااجزت ‪:‬ےس‪:‬‬

‫ُ(‪)1‬۔‪:‬امتًْ‪ ٝ‬مْه ؾٓي ٕ‪ٚ‬صزة ‪ ....‬بخالف م‪ ٚ‬إذا خرج‪ ....ٝ‬افسٍر مًه أو مع أجْبي بًثه‬
‫بًثه فَِْٔٓ‪ ٚ‬ؾِٓ‪ ٚ‬افٍَْ‪ ( ٜ‬افدرادخت‪ٚ‬ر‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍَْ‪، ٜ‬صٍح‪ُ )036:ٜ‬‬
‫(‪)2‬۔‪:‬فو ـ‪ٚ‬ن ُمرم‪َ ٚ‬ل‪ِ ٚ‬ل يُن َل‪(ٍَٜٕ ٚ‬رد ادحت‪ٚ‬ر‪،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍْقۃ‪ ،‬حت‪ ٝ‬ؿولہ‪:‬‬
‫أو مع أجْبی إفخ ‪ُ ُ)072/3،‬‬
‫(‪)3‬۔‪،:‬مرض‪ِ ٝ‬ف بٔ‪ ٝ‬افزوج) ؾ٘ن َل‪ ٚ‬افٍَْ‪ ....ٜ‬وـذا فو مرض‪ ٝ‬ثم إفٔه َِٕ‪ ،ٝ‬أو ِف‬
‫مْزَل‪ ٚ‬بَٔ‪ ٝ‬وفٍْسٓ‪ ٚ‬م‪ ٚ‬مًْ‪ ....ٝ‬مرض‪ ٝ‬ظْد افزوج ؾ‪ٕٚ‬تَِ‪ ٝ‬فدار أبٔٓ‪ ،ٚ‬إن ِل يُن‬
‫َِٕٓ‪ ٚ‬بّحٍ‪ ٜ‬وٕحوه‪ ٚ‬ؾِٓ‪ ٚ‬افٍَْ‪ ٜ‬وإٓ ٓ ( افدرادخت‪ٚ‬ر‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ً،‬‬
‫رطحۃ‪ُ )036:‬‬
 ‫‪86‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪:‬البااجزت‪:‬وشرہ‪:،‬اےنپ‪:‬وادل‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬یلچ‪:‬یئگ‪:‬وت‪:‬انزشہ‪:‬و‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اےنپ‪:‬وادل‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬یئگ‪:‬وہ‪:‬؛ویکہکن‪:‬ارگ‬
‫انرفامؿ‪:‬الہکےئ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬انرفامؿ‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬مکحِ‪:‬رشع‪:‬ایبؿ‪:‬وہ‪:‬اکچ‪:‬ےہ۔‬
‫(‪ …. )9‬العہم ‪:‬دّیس ‪:‬دمحم ‪:‬انیم ‪: :‬ا ِن ‪:‬اعدبنی ‪:‬اشیم ‪:‬یفنح ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪1252[:‬ھ]’’اتفوی ‪:‬اشیم ‪‘‘:‬‬
‫ںیم ‪:‬اور ‪:‬اامؾ ‪:‬ادمح ‪:‬راض ‪:‬اخؿ ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلہمح ‪:‬و ‪:‬ارلّوضاؿ ‪ّ’’:‬دج ‪:‬ااتمملر‘‘ ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪ : ::‬وعرت‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬ےس‪:‬انقح‪:‬یلچ‪:‬یئگ‪:‬وت‪:‬ہقفن‪:‬ںیہن‪:‬اپےئ‪:‬یگ‪:‬بج‪:‬کت‪:‬واسپ‪:‬ہن‪:‬آےئ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬‬
‫وتق ‪:‬واسپ ‪:‬آیئ ‪:‬ہک ‪:‬وشرہاکمؿ ‪:‬رپ ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬رپدسی ‪:‬الچ ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬بج ‪:‬یھب ‪:‬ہقفن ‪:‬یک ‪:‬قحتسم‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬وعرت‪:‬ہی‪:‬یتہک‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬ںیم ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬ےس ‪:‬یئگ ‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬ااکنر‪:‬رکات‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬ای ‪:‬ہی ‪:‬اثتب ‪:‬وہایگ ‪:‬ہک ‪:‬الب ‪:‬ااجزت ‪:‬یلچ ‪:‬یئگ ‪:‬یھت ‪:‬رگم ‪:‬وعرت ‪:‬یتہک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬یئگ ‪:‬وت ‪:‬یھت ‪:‬ریغب‪:‬‬
‫ااجزت ‪:‬رگم ‪:‬ھچک ‪:‬دونں ‪:‬وشرہ ‪:‬ےن ‪:‬واہں ‪:‬رےنہ ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬ددیی ‪:‬یھت ‪:‬وت ‪:‬اظبرہ ‪:‬وعرت ‪:‬اک ‪:‬وقؽ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ربتعم‪:‬ہن‪:‬وہاگ۔‪:‬‬
‫اور ‪ ’’:‬اتفوی ‪:‬اشیم‘‘ ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪ ::‬دنچ‪:‬ےنیہم‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬ابیق‪:‬اھت‪:‬وعرت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اکمؿ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ریغب‪:‬ااجزت‪:‬یلچ‪:‬یئگ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬ہقفن‪:‬یھب‪:‬اسطق‪:‬وہایگ‪:‬اورولٹ‪:‬رک‪:‬آےئ‪:‬بج‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬قحتسم‪:‬ہن‪:‬وہیگ‪:‬‬
‫اور ‪:‬ارگ ‪:‬ابااجزت ‪:‬اس ‪:‬ےن ‪:‬رقض ‪:‬ےل ‪:‬رک ‪:‬ہقفن ‪:‬ںیم ‪:‬رصػ ‪:‬ایک ‪:‬اھت ‪:‬اور ‪:‬اب ‪:‬یلچ ‪:‬یئگ ‪:‬وت ‪:‬اسطق ‪:‬ہن‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وہاگ۔‬

‫(‪)1‬۔‪( :‬خ‪ٚ‬رج‪ ٜ‬من بٔته بٌر حق) وهي افْ‪ٚ‬صزة حتى تًود وفو بًد شٍره أی ظ‪ٚ‬دت ؾی‬
‫ؽٔبته أي فو ظ‪ٚ‬دت إػ بٔ‪ ٝ‬افزوج بًدم‪ ٚ‬ش‪ٚ‬ؾر خرج‪ ٝ‬ظن ـوهن‪ٕٚ ٚ‬صزة وفو ادظ‪ ٝ‬أن‬
‫خروجٓ‪ ٚ‬إػ بٔ‪ ٝ‬أهِٓ‪ ٚ‬ـ‪ٚ‬ن ب٘ذٕه وإُٔر أو ثب‪ٕ ٝ‬نوزه‪ ٚ‬ثم ادظ‪ ٝ‬إٔه بًده بنٓر مثال أذن‬
‫َل‪ ٚ‬ب‪ٚ‬دُ‪ ٞ‬هْ‪ٚ‬ك هل يُون افَول َل‪ ٚ‬أم ٓ ِل أره وافي‪ٚ‬هر افث‪ٚ‬ين فتحَق ادسَط تٖمل۔‬
‫(افدرادخت‪ٚ‬ر '' و''ردادحت‪ٚ‬ر''‪،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪،‬ب‪ٚ‬ب ٍَٕ‪ ،ٜ‬مىِ‪ ٓ :ٛ‬جت‪ ٛ‬ظِی آب‪...‬إفخ‪،‬‬
‫‪(،)۲۸۹/،۵‬جد اْلمتٌر‪ ،‬حتت ظولہ‪ :‬بصد مٌ دٌطر‪ ،۲۳۶/۳ ،‬اْلظولۃ‪ُ )۴۲۴۴ :‬‬
‫(‪)2‬۔‪( :‬ؿوفه وتسَط به) أي ب‪ٚ‬فْنوز افٍَْ‪ ٜ‬ادٍروض‪ ،ٜ‬يًْي إذا ـ‪ٚ‬ن َل‪ ٚ‬ظِٔه ٍَٕ‪ ٜ‬أصٓر‬
‫مٍروض‪ ٜ‬ثم ٕنزت شَى‪ ٝ‬تِك إصٓر اد‪ٚ‬ضٔ‪ ،ٜ‬بخالف م‪ ٚ‬إذا أمره‪ ٚ‬ب‪ٓٚ‬شتدإ‪ٜ‬‬
 ‫‪87‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫تعیمط‬ ‫ن‬
‫‪:‬ذّم‪:‬‬
‫ن ّ‬‫ےک‬ ‫‪:‬‬‫د‬‫‪:‬رم‬‫‪:‬‬‫ےن‬ ‫‪:‬‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ّر‬ ‫‪:‬‬‫ِ‬ ‫‪:‬رش‬
‫ےسج‬ ‫‪:‬‬‫ہک‬ ‫ہچ‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬رخ‬‫نیت‬ ‫‪:‬وخا‬‫ًاص‬‫‪:‬وصخ‬‫ںیم‬ ‫ؿ‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬ا‬
‫س‬ ‫‪:‬ال‬
‫ا‬ ‫وعاؾ ّ‬
‫وابج‪:‬ایک‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬یک‪:‬نم‪:‬امین‪:‬رشتاحیت‪:‬رکیت‪:‬ںیہ‪:‬؛اس‪:‬ےیل‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬عواؿ‪:‬‬
‫ےک‪:‬تحت‪:‬یرح ر‪:‬دشہ‪:‬رشیع‪:‬ااکحامت‪:‬وک‪:‬وغر‪:‬ےس‪:‬زپاھ‪:‬اجےئ۔‬
‫رخےچںیمنیتزیچںی‪":‬اھکان‪:،‬ڑپکااور‪:‬راہشئ‪":‬آیت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ںیہ‪::‬‬
‫رہ‪:‬اکی‪:‬ےک‪:‬یلیصفت‪:‬ااکحؾ‪:‬درج‪:‬ذلی‪: :‬‬
‫(‪ ….)1۴‬اامؾ ‪:‬اوبرکب ‪ّ:‬دحادی ‪:‬یفنح ‪ [:‬ھ]اینپ ‪:‬امہی ‪:‬انز ‪:‬فینصت‪ ’’ :‬وجرہہ ‪:‬رّینہ‘‘ ںیم ‪:‬ےتھکل‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہ‪::‬ہقفن(رخہچ‪):‬ےس‪:‬رماد‪:‬اھکان‪،‬ڑپکا‪::‬اور‪:‬رےنہ‪:‬اک‪:‬اکمؿ‪:‬ےہ۔‬ ‫‪:‬‬
‫(‪ ….)11‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وکاسن ن ‪:‬ہقفن‪:‬وابج‪:‬ےہ‪،:‬اریموں‪:‬واال‪:‬ای‪:‬رغوبیں‪:‬واال‪،:‬اس ‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ی ن ی ن ت عت‬
‫‪:‬ادلي‪:‬انب‪ :‬خ یم‪:‬رصمی‪:‬یفنح[‪ 97۴‬ھ]ےتھکل‪:‬ںیہ‪( :‬یلہپ‪:‬وصرت)ارگ‪:‬وشرہ ‪:‬و‪:‬زوہج‪:‬‬ ‫العّہم‪:‬زي‬
‫دوونں ‪:‬امدلار ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬ہقفن ‪:‬امدلاروں ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪:‬اور(دورسی ‪:‬وصرت) ‪:‬دوونں‪:‬‬
‫اتحمج(گنت‪:‬دتس) وہں ‪:‬وت ‪:‬اتحموجں ‪:‬اک ‪:‬اس ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪:‬اوراکی ‪:‬امدلار ‪:‬ےہ‪،‬دورسا ‪:‬اتحمج ‪:‬ینعی‪:‬‬
‫(یرسیی‪:‬وصرت‪):‬وعرت‪:‬امدلار‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬اتحمج‪:‬ای‪(:‬وچیھت‪:‬وصرت) وشرہ‪:‬امدلار‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬اتحمج ‪:‬وت‪:‬‬
‫رہب ‪:‬وصرت ‪:‬وتمطس ‪:‬درہج اک ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ینعی ‪:‬اتحمج‪:‬اسیج‪:‬اھکےت‪:‬وہں‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ااھچ‪:‬اور‪:‬ااینغ‪:‬‬
‫ہقفنوابج‪:‬ےہ۔‬ ‫اسیج‪:‬اھکےت‪:‬وہں‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬درہج‪:‬اک‪: :‬‬
‫اور ‪ :‬وچیھت ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬ارگہچ ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪: :‬امدلاروں ‪:‬واال ‪:‬ہقفن ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫نکیل ‪:‬بحتسم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اسیج ‪:‬وخد ‪:‬اھکات ‪:‬وہ‪،‬واسی ‪:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬الھکےئہک ‪:‬اےس ‪:‬ویبی ‪:‬ےک‪:‬‬

‫ؾ‪ٚ‬شتدإ‪ ٝ‬ظِٔه ؾ٘هن‪ ٓ ٚ‬تسَط (افدرادخت‪ٚ‬ر مع ردادحت‪ٚ‬ر‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍْقۃ ‪،‬‬
‫مىِ‪ ٓ :ٛ‬جت‪ ٛ‬ظِی آب‪...‬إفخ‪ُ )۲۸۹/۵،‬‬
‫(‪)1‬۔‪:‬وافٍَْ‪ ٜ‬هي ادٖـول وادؼوب وهو افىً‪ٚ‬م من ؽ‪ٚ‬ف‪ ٛ‬ؿوت افبِد(اجلوىرۃًالنریۃ‪،‬‬
‫ـت‪ٚ‬ب افٍَْ‪ٚ‬ت‪ُ )61/0 ،‬‬
 ‫‪88‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اسھتاےھچ‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬زدنیگ‪:‬رسب‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬مکح ےہ ‪:‬۔‬
‫‪:‬‬
‫درابر ٔہہقفنںیمامدلاراورگنتدتسوہےنےس‬
‫ایکرمادےہ؟اسابرےںیمقیقحت‬
‫اہیں ‪:‬مورِس(‪:‬امدلار) ‪:‬ےس ’’اصِبح ‪:‬اصنب ‪:‬اور ‪:‬رشًاع ‪:‬ینغ ‪:‬وہان‘‘ ‪:‬رماد ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہکلب ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬رماد ‪:‬ہی ‪:‬ےہہک ‪:‬اّلھُک ‪:‬رخچ ‪:‬رکےن ‪:‬واال ‪:‬وہ ‪:‬ارگہچ ‪:‬رشًاع ‪:‬ینغ ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪،: :‬دورسوں ‪:‬یک‪:‬‬
‫رضورت‪:‬واحتج ‪:‬وپری ‪:‬رکےن ‪:‬ےس‪:‬اےس‪:‬وخد‪:‬رضر‪:‬القح ‪:‬ہن‪:‬وہ‪،:‬یہی‪:‬وہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وشرہ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اپس ‪:‬ارگہچ ‪:‬ھچک ‪:‬یھب ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬ہقفن ‪:‬وابج ‪:‬ےہ‪،‬ذہلا ‪:‬اہیں ‪:‬امدلار ‪:‬ےس’’اصِبح‪:‬‬
‫اصنب‪‘‘:‬رمادںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬رعًاف‪:‬اریم‪:‬وہان‪:‬رماد‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اور‪:‬معسِر(اتحمج‪:‬اور‪:‬گنت‪:‬دتس‪):‬ےس ’’رشیع‪:‬ریقف ‘‘رماد ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رمادہی‪:‬ےہہک‪:‬الھُک‪:‬رخچ‪:‬ہن‪:‬رکات‪:‬وہ‪:،‬دورسوں‪:‬یک‪:‬رضورت‪:‬و‪:‬احتج‪:‬وپری‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬اےس‪:‬‬
‫رضر‪:‬وہات‪:‬وہ‪:،‬یہی‪:‬وہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اصِبح‪:‬اصن‪:‬ب‪:‬اور‪:‬رشًاع‪:‬ینغ‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬الزؾ‪:‬ںیہن‪:‬آات‪:‬ہک‪:‬‬
‫اس ‪:‬رپ ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ااینغ ‪:‬واال ‪:‬رخہچ ‪:‬الزؾ ‪:‬وہ‪: ،‬ذہلا ‪:‬اہیں ‪:‬اتحمج ےس’’ رشیع‪:‬‬
‫م ن‬
‫ریقف‘‘ رماد ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب ‪:‬رعًافً‪:‬ریقف ‪:‬وہان ‪:‬رماد ‪:‬ےہ ‪:‬۔ادمحل ‪:‬ہلل ‪:‬ہی ‪:‬دوونں ‪ :‬خ ّقِقیین‪:‬اامؾ‪:‬اشیم‪:‬و‪:‬‬

‫(‪)1‬۔‪ :‬واتٍَوا ظذ وجوب ٍَٕ‪ ٜ‬ادورسين إذا ـ‪ ٕٚٚ‬مورسين وظذ ٍَٕ‪ ٜ‬ادًرسين إذا ـ‪ٕٚٚ‬‬
‫مًرسين‪ ،‬وإٕام آختالف ؾٔام إذا ـ‪ٚ‬ن أحدُه‪ ٚ‬مورسا وأخر مًرسا ؾًذ ط‪ٚ‬هر افرواي‪ٜ‬‬
‫آظتب‪ٚ‬ر حل‪ٚ‬ل افرجل ؾ٘ن ـ‪ٚ‬ن مورسا وهي مًرسة جت‪ ٛ‬ظِٔه ٍَٕ‪ ٜ‬ادورسين وٓ جي‪ ٛ‬ظِٔه‬
‫أن يىًّٓ‪ِ ٚ‬م‪ ٚ‬يٖـل‪ ،‬فُن ؿ‪ٚ‬ل من‪ٚ‬خيْ‪ ٚ‬يستح‪ ٛ‬فه أن يٗاـِٓ‪ٕٕ 8ٚ‬ه مٖمور بحسن افًؼة‬
‫مًٓ‪ ٚ‬وذا ِف أن يٗاـِٓ‪ ٚ‬فتُون ٍَٕتٓ‪ ٚ‬وٍَٕته شواءو إن ـ‪ٚ‬ن مًرسا وهي مورسة وج‪ٛ‬‬
‫ظِٔه ٍَٕ‪ ٜ‬ادًرسين‪ٕ 8‬هن‪ ٚ‬د‪ ٚ‬تزوج‪ ٝ‬مًرسا ؾَد رضٔ‪ ٝ‬بٍَْ‪ ٜ‬ادًرسين‪ ،‬وأم‪ ٚ‬ظذ ادٍتى‬
‫به ؾتج‪ ٍَٜٕ ٛ‬افوشط ِف ادسٖفتغ (افبحر افرائق ذح ـْز افدؿ‪ٚ‬ئق‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب‬
‫النطظۃ‪ُ ُ)172/2،‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اامؾ ‪:‬ربولیی ‪:‬امہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬یک ‪:‬قیقحت ‪:‬اک ‪:‬اجعم ‪:‬رتنی ‪:‬الخہص ‪:‬ےہ۔ وأنٌ أو ل من خلص ىذا‬
‫ٰ‬
‫التحظيق من الرد و اجلد ‪ ،‬و بٌہلل التوطيق ۔‬
‫زین ‪:‬ہقفن ‪:‬یک ‪:‬ویں ‪:‬ن نیی ‪:‬ںیہن ‪:‬یک ‪:‬اجیتکس ‪:‬ہک ‪:‬ہشیمہ ‪:‬اےنت ‪:‬روےپ ‪ً: ،:‬الثم ‪: ::‬اپچن ‪:‬زہا ‪:‬ر‬
‫ت‬
‫روےپ(‪: )5۴۴۴‬یہ‪:‬دوں‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اک ااک‪:‬رٹ‪:‬اتٹھگ‪:‬ڑباتھ‪:‬ےہ‪َّ ،:‬سسیاایئ‪:‬ےک‪:‬زامےن‪:‬ںیم‪:‬مک‪:‬اور‪:‬زامہن‪ٔ:‬‬
‫وصرت‪:‬اثہین‪:‬زایدہ‪:‬درشیپ‪:‬آیت‪:‬ےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫اگنہمیئ‪:‬ںیم‪:‬زایدہ‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬‬

‫(‪)1‬۔‪ُ:‬حت‪ ٝ‬افًب‪ٚ‬رۃ اْلذعورۃ ؿ‪ٚ‬ل آم‪ٚ‬م افن‪ٚ‬می‪[ :‬تْبٔه] سحوا ببٔ‪ٚ‬ن افٔس‪ٚ‬ر واإلظس‪ٚ‬ر ِف‬
‫ٍَٕ‪ ٜ‬إؿ‪ٚ‬رب وِل أر من ظرؾٓام ِف ٍَٕ‪ ٜ‬افزوج‪ ،ٜ‬وفًِٓم وـِوا ذفك إػ افًرف وافْير إػ‬
‫احل‪ٚ‬ل من افتوشع ِف اإلٍٕ‪ٚ‬ق وظدمه‪ ،‬ويٗيده ؿول افبدائع‪ :‬حتى فو ـ‪ٚ‬ن افرجل مٍرض‪ِ ٚ‬ف‬
‫افٔس‪ٚ‬ر يٖـل خبز احلوارى وحلم افدج‪ٚ‬ج وادرأة مٍرض‪ِ ٜ‬ف افٍَر تٖـل ِف بٔ‪ ٝ‬أهِٓ‪ ٚ‬خبز‬
‫افنًر يىًّٓ‪ ٚ‬خبز احلْى‪ ٜ‬وحلم افن‪ٚ‬ة۔ (ردادحت‪ٚ‬ر‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍَْ‪ ،ٜ‬مىِ‪ٓ :ٛ‬‬
‫جت‪ ٛ‬ظِی آب‪...‬إفخ‪)۲۸۷/۵،‬‬
‫و یف جد اْلمتٌر لالمٌم أمحد رزٌ رمحہ اہلل حتت ظولہ‪ :‬ومل أر من ظرؾٓام ِف ٍَٕ‪ ٜ‬افزوج‪ً ٜ‬‬
‫ٔا ظول ‪ :‬لعن دٌق الصالمۃ اخلری الرمَل مٌ ذعروہ مثہ إػًىنٌ ‪( :‬دىل یف الزوجنی إذا عٌنٌ‬
‫ضنينی ىل جتٍ صليہ نطظۃ االٔضنيٌء‪ ،‬ومٌ حد الضین یف بٌب النطظۃ؟ ٔاجٌب‪ :‬نصم جتٍ نطظۃ‬
‫االٔضنيٌء‪ ،‬ظٌل یف ’’الٌحر‘‘ً‪ً:‬اختلطوا یف حد اليدٌر صَل ٔاربصۃ ٔاظوال‪ٔ ،‬ارحوٌ ظوالن‪ٔ :‬احدمھٌ‪ٔ :‬انہ‬
‫مظدر بنرٌب الزعٌۃ‪ ،‬ظٌل یف ’’اخلالرۃ‘‘‪ً:‬وبہ ًطیت‪ ،‬واختٌرہ الولواجلی مصلال ب ٌٔن النطظۃ صَل‬
‫اْلوس‪ ،‬ونوًٌۃ اليدٌر ال حد لوٌ‪ ،‬وبداًتہ النرٌب‪ ،‬طيظدر بہ‪ً.‬والثٌین‪ :‬نرٌب حرمٌن الردظۃ‬
‫وىو النرٌب الذی ليس بنٌم‪ ،‬ظٌل یف ’’الوداًۃ‘‘‪ً:‬وصليہ الطتوی‪ ،‬و رححہ یف ’’الذخریۃ" اھ‪،‬‬
‫والذی ًشور للطظيہ الٌٌرع یف الطظہ‪ٔ :‬ان االٔول ٔاویل بٌلظٌول‪ ،‬الٔن مٌ ليس ٍ‬
‫بنٌم سًع النطٌد ٔای" إن‬
‫تواردت صليہ النطظٌت عام ىو شٌىر‪ ،‬واہلل تصٌیل ٔاصلم) ً‬
‫ٔاظول‪ :‬طيہ نشر طإن اْلصترب یف االٔظٌرب الظدرۃ حیت ٔاوجٌوٌ حممد صَل من ًعدٍ عل ًوم درمھٌ‬
‫وتعطيہ ٔاربع دوانق‪ ،‬ظٌل یف ’’الطتح‘‘ً‪۴(ً:‬وىذا الذی جیٍ صليہ التصو ًل یف الطتوی )‪ ،‬طٌْلوس‬
‫مثہ مبصین من میعنہ دطع حٌجۃ ضریہ بدون ِلوق رضر بہ‪ ،‬واْلصّس خبالطہ‪ ،‬ولذا مل جتٍ صليہ‬
‫ٔارال‪ٔ ،‬امٌ نطظۃ الزوجۃ طتجٍ صَل الزوج مسلظٌ وإن مل ًعن لہ ذیء‪ ،‬واْلوس واْلصّس مبصین‬
‫اْلودع واْلظرت‪ ،‬طجصل مٌلك النرٌب ظٌدرا ال ًدتلزم جصلہ مودصٌ و ٔان ًلزم صليہ المر ٔاتہ نطظۃ‬
‫االٔضنيٌء‪ ،‬طإنہ ًطین النرٌب یف ٔاظل من نرف دنۃ بل یف ربصوٌ‪ ،‬طٌلشٌىر مٌ ٔاطٌدۃ الذٌمی۔(جد‬
‫اْلمتٌر‪ ،۲۳۴/۵ ،‬اْلظولۃ‪ً )۴۲۴۰ :‬‬
 ‫‪9۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪ ….)12‬عالہمخیش‪:‬اظنؾ‪:‬ادلّنی‪ :‬تیفنح‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح[‪1161‬ھ‪:]:‬و‪:‬امجتعِ‪:‬املعےئ‪::‬ش د’’اتفوی‪:‬اعمل‪:‬‬
‫ن‬
‫ریگی‘‘ ںیم ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪::‬ہقفن ‪:‬اک ‪:‬تع ّیین ‪:‬وسیپں ‪:‬ےس ‪:‬ںیہن ‪:‬ایک ‪:‬اجاتکس ‪:‬ہک ‪:‬ہشیمہ ‪:‬اےنت ‪:‬یہ ‪:‬روےپ‪:‬‬
‫‪:‬يل‪:‬ہک‪:‬رنخ‪:‬دباتل‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:،:‬اتسسیئ‪:‬اوراگنہمیئ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬اصمرػ‪:‬اسکیں‪:‬‬ ‫دي‪:‬اجںیئ‪:‬اس ی‬ ‫ی‬
‫ںیہن‪:‬وہےتکس‪:‬ہکلب‪:‬اتسسیئ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬احلظ‪:‬ےس‪:‬دعتاد‪:‬ڑباھیئ‪:‬اجےئ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬اگنمیئ‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیم‪:‬مک‪:‬یک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬۔‬
‫زین‪:‬ارگاماہہن‪:‬رخہچ‪ّ:‬رقمر‪:‬وہا‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬وت‪:‬ویبی‪:‬رہ‪:‬دؿ‪:‬اشؾ‪:‬ےک‪:‬وتق‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫رخےچ‪:‬اک‪:‬اطمہبل‪:‬رک‪:‬یتکس‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫(‪….)13‬ایس‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪: :‬ارگزوہج ےک‪:‬ےیل ‪:‬اماہہن ‪:‬رخہچ ‪ّ:‬رقمر‪:‬وہا‪:‬وت‪::‬اےس‪:‬رہ‪:‬ےنیہم‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬‬
‫رھپ ‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬ہن ‪:‬دے ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬رہ ‪:‬دؿ ‪:‬ےکرخےچ ‪:‬اک ‪:‬اطمہبل ‪:‬رکے ‪:‬وت ‪:‬اشؾ ‪:‬ےک ‪:‬وتق ‪:‬اطمہبل‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رکیتکس‪:‬ےہ۔‬
‫اورارگ ‪:‬ویبی ‪:‬اےسی ‪:‬رھگاےن ‪:‬ےس ‪:‬آیئ ‪:‬ےہ ‪:‬اہجں ‪:‬وعرںیت ‪:‬وخد ‪:‬رویٹ ‪:‬وریغہ ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫اکپںیت ‪:‬ای ‪:‬ویبی ‪:‬امیبر ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ایسی ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬ویبی ‪:‬رپ ‪:‬رویٹ ‪:‬اکپان ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪،:‬ذہلاوشرہ‪:‬‬
‫اےس‪:‬رویٹ‪:‬اکپےن‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬ںیہن‪:‬رک‪:‬اتکس‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬قلعت‪:‬اےسی‪:‬رھگاےن‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬اہجں‪:‬یک‪:‬‬
‫وخانیت‪:‬وخد‪:‬اےنپ‪:‬اکؾ‪:‬اکج‪:‬رکیت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬یہ‪:‬ہی‪::‬امیبر‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رویٹ‪:‬وریغہ‪:‬اکپان‪:‬وابج‪:‬و‪:‬‬
‫الزؾ‪:‬ےہ‪،:‬وشرہ‪ :‬ترپ‪:‬یکپ‪:‬وہیئ‪:‬رویٹ‪:‬ال‪:‬رکدانی‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫(‪ ….)14‬العہم ‪:‬تاتیش ‪: ،:‬العہم ‪:‬یفکصح ‪: ،:‬العہم ‪:‬اشیم ‪:‬اور ‪:‬العہم ‪:‬اظنؾ ‪:‬ادلّنی ‪:‬یفنح ‪:‬مہیلع‪:‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪ :‬وٓ يَدر ٍَٕتٓ‪ ٚ‬ب‪ٚ‬فدراهم وافدٕ‪ٕٚ‬ر ظذ أي شًر ـ‪ ٕٝٚ‬يَدر ِب‪ ٚ‬ظذ حس‪ٛ‬‬
‫اختالف إشً‪ٚ‬ر ؽالء ورخه‪ ٚ‬رظ‪ٚ‬ي‪ ٜ‬فِج‪ٕٚ‬بغ‪).‬الطتٌوی الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬الٌٌب‬
‫الدٌبع صرش‪ ،‬الطرل االول يف نطظۃ الزوجۃ‪ُ (325 /1،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬وفو ؾرض‪َ ٝ‬ل‪ ٚ‬افٍَْ‪ ٜ‬من‪ٚ‬هرة يدؾع إفٔٓ‪ ٚ‬ـل صٓر‪ ،‬ؾ٘ن ِل يدؾع‪ ،‬وضِب‪ ٝ‬ـل يوم‬
‫ـ‪ٚ‬ن َل‪ ٚ‬أن تى‪ٚ‬ف‪ ٛ‬ظْد ادس‪ٚ‬ء ـذا ِف "افٍت‪ٚ‬وى افُزى"‪(.‬أيو ً‪ُ ُ)ٚ‬‬
 ‫‪91‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ارلّہمح ‪:‬یرح ر ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪: ::‬وعرت ‪:‬آاٹ ‪:‬ےنسیپ ‪:‬رویٹ ‪:‬اکپےن ‪:‬ےس ‪:‬ااکنر ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬اےسی‪:‬‬
‫رھگاےن‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬یک‪:‬وعرںیت‪:‬اےنپ‪:‬آپ‪:‬ہی‪:‬اکؾ‪:‬ںیہن‪:‬رکںیت‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬امیبر‪:‬ای‪:‬زمکور‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬رک‪:‬ںیہن‪:‬یتکس‪:‬وت‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬اکپ‪:‬وہا‪:‬اھکان‪:‬ال‪:‬رک‪:‬دانی‪:‬وابج‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬ای‪:‬وکیئ‪:‬ااسی‪:‬آدیم‪:‬دے‪:‬وج‪:‬اھکان‪:‬‬
‫اکپوے‪:،‬اکپےن‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اجیتکس‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ہن‪:‬اےسی‪:‬رھگاےن‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہن‪:‬وکیئ‪:‬ببس‪:‬ااسی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬اھکان ‪:‬ہن ‪:‬اکپےکس ‪:‬وتویبی ‪:‬رپ ‪:‬وخد ‪:‬اھکان ‪:‬اکپان ‪:‬وابج ‪:‬وہ ‪:‬اگ۔ ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬ہی ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬اکپ ‪:‬وہا‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اےس‪:‬دے۔‬
‫امہرے ‪:‬اعمرشے ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬داھکی ‪:‬ایگےہ ‪:‬ہک ‪:‬اشدی ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬ضعب ‪:‬وخانیت ‪: :‬اےنپ‪:‬‬
‫اسرے ‪:‬اکؾ ‪:‬اکج ‪:‬رکیت ‪:‬ںیہ ‪:‬نکیل ‪:‬اشدی ‪:‬ےک ‪:‬دعباؿ ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬ہی ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اکپ ‪:‬اکپای ‪:‬لم‪:‬‬
‫ےہہک‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬اھکان‪:‬ہن‪:‬اکپان‪::‬اؿ‪:‬یک‪:‬اعدت‪:‬نب‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬وشرہ‪:‬‬ ‫اجےئ‪:‬رھپ‪:‬اکی‪:‬وتق‪:‬ااسی‪:‬آات ‪:‬‬
‫‪:‬ولطمب‪:‬رشع‪:‬ےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫وک‪:‬وبجمر‪:‬رکیت‪:‬ںیہ‪:‬احالہکن‪:‬ایسی‪:‬وخانیت‪:‬رپ‪:‬اھکان‪:‬وخد‪:‬اکپان‪:‬وابج‪:‬و‬
‫ذہلابس ‪:‬وخانیت ‪:‬وک ‪:‬اچےئہ‪:‬ہک‪:‬تّنس‪:‬ھجمس‪:‬رک ‪:‬وخد ‪:‬اےنپ‪:‬اکؾ ‪:‬رسااجنؾ ‪:‬دںی ‪:‬اور‪:‬‬
‫ابوصخلص‪:‬وہ‪:‬وخانیت‪:‬نج‪:‬رپ‪:‬وہ‪:‬اکؾ‪:‬رکان‪:‬الزؾ‪:‬و‪:‬وابج‪:‬وہ‪:‬ورہن‪:‬اگہنگر‪:‬وہں‪:‬یگ‪:‬۔‬
‫اضقء‪:‬‬
‫(‪….)15‬نج ‪:‬رپ ‪:‬رھگ ‪:‬ےک ‪:‬اکؾ ‪:‬اکج ‪ :‬وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ںیہ ‪: ،:‬اس ‪:‬اکبلطم ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪ً :‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪( :‬امتًْ‪ ٝ‬ادرأة) من افىحن واخلبز (إن ـ‪ِ ٕٝٚ‬من ٓ ختدم) أو ـ‪ٚ‬ن ِب‪ ٚ‬ظِ‪( ٜ‬ؾًِٔه أن‬
‫أن يٖتٔٓ‪ ٚ‬بىً‪ٚ‬م مٓٔ٘ وإٓ) بٖن ـ‪ِ ٕٝٚ‬من ختدم ٍٕسٓ‪ ٚ‬وتَدر ظذ ذفك (ٓ) جي‪ ٛ‬ظِٔه ۔۔۔۔‬
‫وإن ـ‪ ٕٝٚ‬ختدم ٍٕسٓ‪ ٚ‬ؾًِٔٓ‪ ٚ‬افىبخ واخلبز‪ (.‬تْوير إبه‪ٚ‬ر مع افدرادخت‪ٚ‬ر و رد ادحت‪ٚ‬ر ‪،‬‬
‫ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب النطظۃ ‪[ ،)293/5،‬ویف الوندًۃ ‪ ]:‬إن امتًْ‪ ٝ‬ادرأة ظن افىبخ واخلبز‬
‫إٕام جي‪ ٛ‬ظذ افزوج أن يٖتٔٓ‪ ٚ‬بىً‪ٚ‬م مٖٓٔ إذا ـ‪ ٕٝٚ‬من بْ‪ٚ‬ت إذاف ٓ ختدم بٍْسٓ‪ِ ٚ‬ف‬
‫أهِٓ‪ ،ٚ‬وإن ِل تُن من بْ‪ٚ‬ت إذاف فُن ِب‪ ٚ‬ظِ‪ ٜ‬متًْٓ‪ ٚ‬من افىبخ واخلبز أم‪ ٚ‬إذا ِل تُن‬
‫ـذفك ؾال جي‪ ٛ‬ظذ افزوج أن يٖتٔٓ‪ ٚ‬بىً‪ٚ‬م مٖٓٔ‪).‬الطتٌوی الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬الٌٌب‬
‫الدٌبع صرش‪ ،‬الطرل االول يف نطظۃ الزوجۃ‪ُ ُ(326 /1،‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ن‬
‫ی ن ی ن ت عت‬
‫‪:‬ادلي ‪:‬انب ‪ :‬خ یم ‪:‬رصمی ‪:‬یفنح[‪ 97۴‬ھ]ےتھکل‪:‬‬ ‫وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ںیہ‪،‬اس ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬العّہم ‪:‬زي‬
‫ںیہ‪:‬وخانیت ‪:‬رپ ‪:‬اوم ِر ‪:‬اخہن ‪:‬داری ‪:‬دایًۃن ‪:‬وابج ‪:‬ںیہ ‪:‬؛ویکہکن وضحر ‪:‬یبنِ ‪:‬ارکؾ ‪ ٛ:‬ےن‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬یلع ‪:‬و ‪:‬افہمط‪‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬اکومں ‪:‬یک ‪:‬میسقت ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬رفامیئ ‪:‬ہک ‪:‬ابرہ ‪:‬ےک‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اکومں ‪:‬یک ‪:‬ذہم ‪:‬داری ‪: :‬رضحت ‪:‬یلع ‪:‬رپ ‪:‬ڈایل ‪:‬ہکبج ‪:‬ادنر ‪:‬وین ‪:‬اکؾ ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫افہمط‪‬ےک‪:‬رپسد‪:‬رفامےئاحالہکن‪:‬آپ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اہنع‪:‬امتؾ‪:‬اہجؿ‪:‬یک‪:‬وخانیت‪:‬یک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رسدار‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫(‪:….)16‬رہ‪:‬وعرت‪:‬رپوخد‪:‬رھگ‪:‬ےک‪:‬اکؾ‪:‬اکج‪:‬رکان‪:‬دایۃنً‪::‬وابج‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اضقء ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬ای‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬ویبی ‪:‬ےس ‪: :‬اھکےن ‪:‬اکپےن ‪:‬اک ‪:‬ااجرہ ‪:‬رکان ‪:‬اجزئ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪ :‬اچےہ ‪:‬اس‪:‬رپ ‪ً :‬‬
‫ںیہن ‪ ،:‬اس ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬العء ی ن‬
‫‪:‬ادلي ‪:‬اوب ‪:‬رکب ‪:‬نب ‪:‬وعسمد ‪:‬اکاسین ‪:‬یفنح[وتمیف‪587: :‬ھ]‪،:‬ےتھکل‪:‬‬
‫ںیہ ‪::‬وشرہ ‪:‬اک‪:‬ویبی‪:‬ےس ‪:‬اھکےن‪:‬اکپےن ‪:‬رپ‪:‬ااجرہ ‪:‬رکان‪:‬اور ‪:‬رھپ‪:‬ویبی ‪:‬اک ‪:‬اس ‪:‬رپ‪:‬ارجت‪:‬انیل‪:‬دوونں‪:‬‬
‫اناجزئ‪:‬ںیہ؛‪:‬ویکہکن‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ارجت‪:‬ےل‪:‬یگ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬اےسی‪:‬لمع‪:‬رپ‪:‬ارجت‪:‬ےنیل‪:‬وایل‪:‬وہ‪:‬یگ‪:‬سج‪:‬‬
‫ےک‪:‬دایۃنً‪::‬وابج ‪:‬وہےن ‪:‬رپ‪:‬اےس‪:‬وتفی ‪:‬دایاج‪:‬اکچ‪:‬ےہ‪: ،:‬وت‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ہی‪:‬روشت ‪:‬ےک‪:‬ینعم ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫تانیل‪:‬الحؽ‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬ ‫وہا‪:،‬ذہلا‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اھکان‪:‬اکپےن‪:‬یک‪:‬ارج ‪:‬‬
‫ااثثاتیبلںیم‬
‫ُ‬ ‫وشرہرپاھکےنےنیپےکآالتاور‬

‫(‪)1‬۔‪:‬وؿ‪ٚ‬فوا إن هذه إظامل واجب‪ ٜ‬ظِٔٓ‪ ٚ‬دي‪ ٜٕٚ‬۔۔۔ وفذا اشتدل ِف افبدائع فوجوبه دي‪ ٜٕٚ‬بٖٕه‬
‫‪ -‬ظِٔه افسالم ‪« -‬ؿسم إظامل بغ ظع وؾ‪ٚ‬ضّ‪ ٜ‬ؾجًل أظامل اخل‪ٚ‬رج ظذ ظع وأظامل‬
‫افداخل ظذ ؾ‪ٚ‬ضّ‪ٜ‬ش اهـ‪.‬مع أهن‪ ٚ‬شٔدة ٕس‪ٚ‬ء افً‪ٚ‬دغ ‪ -‬رِض اِل تً‪ٚ‬ػ ظْٓ‪(- ٚ‬افبحر افرائق‬
‫ذح ـْز افدؿ‪ٚ‬ئق‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍَْ‪ُ ُ)171/2 ، ٜ‬‬
‫(‪)2‬۔‪ :‬وفو اشتٖجره‪ ٚ‬فِىبخ واخلبز‪ِ 8‬ل جيز وٓ جيوز َل‪ ٚ‬أخذ إجرة ظذ ذفك‪ٕ 8‬هن‪ ٚ‬فو‬
‫أخذت إجرة ٕخذهت‪ ٚ‬ظذ ظّل واج‪ ٛ‬ظِٔٓ‪ِ ٚ‬ف افٍتوى ؾُ‪ٚ‬ن ِف مًْى افرصوة ؾال َيل‬
‫َل‪ ٚ‬إخذُ(بدائع افهْ‪ٚ‬ئع‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افٍَْ‪ ،ٜ‬ؾهل ِف بٔ‪ٚ‬ن مَدار افواج‪ ٛ‬من افٍَْ‪ُ )۲۳/۳، ٜ‬‬
 ‫‪93‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےسوکموکےسنوابجںیہاوروکموکمےسوابجںیہن‬
‫اھکان ‪:‬اکپےن ‪:‬ےک ‪:‬امت ‪:‬ؾ ‪:‬رضوری‪:‬ربنت‪ً: ،‬الثم ‪:‬یکچ‪: ،‬اہڈنی‪: ،‬وتا‪: ،‬اٹمچ‪: ،‬راکیب‪:،‬ایپہل‪: ،‬ہچمچ‪:‬‬
‫وریغہ ‪:‬نج ‪:‬زیچوں ‪:‬یک ‪:‬رضورت ‪:‬زپیت ‪:‬ےہ‪: ،‬بسحِ ‪:‬تیثیح ‪: :‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬دانی ‪:‬وابج ‪:‬ےہ‪،‬ایس‪:‬‬
‫رطح‪: :‬رھگ‪:‬یک ‪:‬درگی‪:‬اک ا ِء ‪:‬رضورہی‪ً: ،‬الثم‪:‬اٹچیئ‪: ،‬دری‪:،‬اقنیل‪،‬ریغہ‪ ،‬ویںیہ ‪:‬اھگنک‪:،‬لیت ‪:‬اور‪:‬‬
‫اصنُب ‪:‬یھب ‪:‬دانی ‪:‬وابج ‪:‬ےہاور اس ‪:‬دقر ‪ :‬رطع ‪:‬ووخوبش ‪ :‬دانی ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪،:‬سج ‪:‬ےس ‪:‬لغب ‪:‬اور‪:‬‬
‫ہنیسپ ‪:‬یک ‪:‬وُب ‪:‬دور ‪:‬یک ‪:‬اجےکس ‪،:‬ایس ‪:‬رطح ‪:‬ڑپکے ‪:‬دوھےن‪،‬اہنےناورووضےکےیتاین‪،‬وشہر‬
‫ےکدہم ےہوعرتینغ وہتا ريقف‪: ،‬اہتبل ‪:‬نج ‪:‬زیچوں ‪:‬ےس ‪:‬وصقمد ‪:‬ذلت ‪:‬و ‪:‬ااتمتسع ‪: :‬وہ ‪:‬ینعی‪:‬‬
‫رضورایت‪:‬زدنیگ‪:‬ےس‪:‬وت‪:‬ہن‪:‬وہں‪:‬نکیل‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اامعتسؽ‪:‬رکےن‪:‬وک‪:‬یج‪:‬اچاتہ‪:‬وہ‪ً،:‬الثم‪:::‬‬ ‫ِ‬ ‫وہ‪:‬زیچںی‪:‬‬
‫رسہم‪:،:‬دنہمی‪:،‬الیل‪:‬اپؤڈر‪:‬وریغہ‪:‬رخدی‪:‬رک ‪:‬دانی‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪: :‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اچےہ‪:‬دے‪:‬ای‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ہی‪:‬زیچںی‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬اّیہم‪:‬رک‪:‬دںی‪:‬وت‪:‬ویبی‪:‬رپ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اامعتس‪:‬ؽ‪:‬رکان‪:‬‬
‫ت‬ ‫الزؾ‪:‬ےہ۔‬
‫انچہچن‪:‬العہم‪:‬تاتیش‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬‬
‫(‪ ….)17‬اھکان ‪:‬اکپےن ‪:‬اور‪:‬ےنیپ‪: :‬ےک ‪:‬امتؾ ‪:‬ربنت‪:‬دانی‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪ً،‬الثم‪::‬یکچ ‪: ،:‬ولاٹ ‪:،:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫زیکشمہ‪:‬۔‬
‫ںیہ‪::‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬تحت‪:‬العہم‪:‬العیئ‪:‬ہیلع‪:‬ا ّرلہمح‪:‬رمق‪:‬رطاز‪: :‬‬
‫(‪ ….)18‬ایس ‪:‬رطح ‪: :‬رھگ ‪:‬یک ‪:‬درگی ‪:‬اک ا ِء ‪:‬رضورہی‪ً: ،‬الثم ‪:‬اٹچیئ‪: ،‬دگا ‪: :‬اور ‪:‬ڑکلی ‪:‬اک‬
‫تخت(اچراپیئ‪/‬گنلپ)‪ ،‬ویںیہ‪:‬اھگنک‪:‬اور‪:‬اصنُب‪::‬وریغہ‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬دبؿ‪:‬یک‪:‬لیم‪:‬دور‪:‬یک‪:‬اجےکس‪:‬‬

‫(‪)1‬۔‪:‬جیٍ صليہ آلۃ سحن و خزبو آنيۃ رشب و سٌخ ععوزوجرۃ۔(تنو ًراألبرٌر‪ ،‬عتٌب‬
‫السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ ،‬مسلٍ‪ :‬ال جتٍ صَل االب‪...‬إلخ‪ ،‬رطحہ‪ُ )037 :‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وہ‪:‬زیچںی‪:‬یھب‪:‬دانی‪:‬وابج‪:‬ےہ۔‬
‫اور"اتفوی‪:‬اعریگملی"‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬‬
‫(‪ ….)19‬لسغ وووض اک تاین وشہر ےک دہم ےہ وعرت ینغ وہ تا ريقف۔۔۔اور ‪:‬اہتبل ‪:‬نج‪:‬‬
‫زیچوں‪:‬ےس‪:‬وصقمد ‪:‬ذلت‪:‬و‪:‬ااتمتسع ‪::‬وہ‪ً،‬الثم‪::::‬رسہم‪::‬اور‪: :‬دنہمی‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہکلب‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬ےہ‪:‬اچےہ‪:‬دے‪:‬ای‪:‬ہن‪:‬دے‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ہی‪:‬زیچںی‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬اّیہم‪:‬رک‪:‬دںی‪:‬وت‪:‬ویبی‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رپ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اامعتس‪:‬ؽ‪:‬رکان‪:‬الزؾ‪:‬ےہ۔‬
‫ب ِی‪:‬یفنح‪،‬وتمیف‪8۴۴::‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬‬ ‫ہماوب‪:‬رکب‪:‬نب‪:‬یلع‪ّ:‬دحادی‪:‬ز ع ی‬
‫اور‪:‬الع ‪:‬‬
‫(‪ ….)2۴‬رسہم ‪:‬اوردنہمی ‪:‬ال ‪:‬رک ‪:‬دانی ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪: ،:‬وشرہ ‪:‬وخد‪:‬اتخمر‪:‬ےہ‪:‬۔ ‪:‬رطع‪:،‬‬
‫وخوبش ‪: :‬اس ‪:‬دقر ‪:‬دانی ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪،:‬سج ‪:‬ےس ‪:‬لغب ‪:‬اور ‪:‬ہنیسپ ‪:‬یک ‪:‬وُب ‪:‬دور ‪:‬یک ‪:‬اجےکس ‪:‬اور ‪: :‬ڑپکے‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫دوھےن‪،‬اہنےن‪:‬اورووض‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اپین‪:،‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬ذہم‪:‬ےہ‬
‫اور’’اشیم‘‘ ںیم‪:‬ےہ‪:::‬‬
‫(‪)1‬۔‪ :‬ـذا ش‪ٚ‬ئز أدوات افبٔ‪ ٝ‬ـحك وفبد و ضٍْس‪ ٜ‬و م‪ ٚ‬تتْيف به وتزيل افوشخ ـ‪ٚ‬دنط‬
‫وافدهن وإصْ‪ٚ‬ن و م‪ٚ‬يّْع افهْ‪ٚ‬ن ۔(افدرادخت‪ٚ‬ر مع ردادحت‪ٚ‬ر‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب‬
‫النطظۃ ‪ ،‬مسلٍ‪ :‬ال جتٍ صَل االب‪...‬إلخ‪ ،‬رطحہ‪ً ))259 :‬‬
‫(‪)2‬۔‪:‬وِف ؾت‪ٚ‬وى أيب افِٔ‪ - ٞ‬رْحه اِل تً‪ٚ‬ػ ‪ -‬ثّن م‪ٚ‬ء آؽتس‪ٚ‬ل ظذ افزوج‪ ،‬وـذا م‪ٚ‬ء‬
‫وضوئٓ‪ ٚ‬ظِٔه ؽْٔ‪ ٜ‬ـ‪ ٕٝٚ‬أو ؾَرة۔۔۔ وأم‪ ٚ‬م‪ ٚ‬يَهد به افتِذذ وآشتّت‪ٚ‬ع مثل اخلو‪ٚ‬ب‬
‫وافُحل ؾال يِزمه بل هو ظذ اختٔ‪ٚ‬ره إن ص‪ٚ‬ء هٖٔه َل‪ ،ٚ‬وإن ص‪ٚ‬ء ترـه‪ ،‬ؾ٘ذا هٖٔه َل‪ ٚ‬ؾًِٔٓ‪ٚ‬‬
‫اشتًامفه‪(،‬الطتٌوی الوندًۃ‪،‬عتٌب السالق‪ ،‬الٌٌب الدٌبع صرش‪ ،‬الطرل االول يف نطظۃ‬
‫الزوجۃ‪ُ (۵۳ً۹/۴،‬‬
‫(‪)3‬۔‪:‬وأم‪ ٚ‬اخلو‪ٚ‬ب وافُحل ؾال يِزمه بل هو ظذ اختٔ‪ٚ‬ره وأم‪ ٚ‬افىٔ‪ ٛ‬ؾٔج‪ ٛ‬ظِٔه مْه م‪ٚ‬‬
‫يَىع به افسٓوـ‪ ٓ ٜ‬ؽر وجي‪ ٛ‬ظِٔه م‪ ٚ‬يَىع به افهْ‪ٚ‬ن ‪….‬وظِٔه من اد‪ٚ‬ء م‪ ٚ‬تٌسل به‬
‫ثٔ‪ِٚ‬ب‪ ٚ‬وبدهن‪ ٚ‬من افوشخ ‪….‬وجي‪ ٛ‬ظِٔه م‪ٚ‬ء افوضوء (اجلوهرۃ النریۃ‪ ،‬عتٌب النطظٌت‪ً/۲ ،‬‬
‫‪ُ )۲۶۴‬‬
 ‫‪95‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪: ….)21‬وعرت‪:‬ارگ‪:‬اچےئ‪:‬ای‪:‬ح ّقہ‪:‬یتیپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اصمرػ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ارگہچ‪:‬ہن‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ےنیپ‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬وک‪:‬رضر‪:‬ےچنہپ‪:‬اگ۔‬
‫ےتھکلںیہ‪:::‬‬
‫ھ ‪:‬‬ ‫اور‪:‬دصر‪:‬ارشلہعی‪:‬دبر‪:‬ارطلہقی‪:‬یتفم‪:‬ادجم‪:‬یلع‪:‬ایمظع‪:‬یفنح‪:،:‬وتمیف‪: 1367:::‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪….‬ویںیہ‪:‬اپؿ‪:،‬اھچایل‪:،‬ابمتوک‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ںیہن۔‬ ‫(‪: )22‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬رضورایت ‪:‬زدنیگ ‪:‬ےس ‪:‬وت ‪:‬ہن ‪:‬وہں ‪:‬نکیل ‪:‬اںیہن ‪: :‬اھکےن‪:‬وک‪:‬یج‪:‬‬ ‫ایس رطج ‪:‬وج ‪:‬زیچںی‬
‫اچاتہ‪:‬وہ‪ً،:‬الثم‪:::‬ا رکسئمی‪،‬یررگ وریغہ‪:‬اّیہم‪:‬رکانوشہر رپواجب ںيہنےہ ۔‬
‫اور ‪:‬ارگوعرت ‪:‬امیبر ‪:‬وہ ‪:‬وت ڈارٹک ‪:‬یک ‪:‬سیف ‪:‬اور ‪:‬دوا ‪:‬یک ‪:‬تمیق ‪: :‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ےہ۔اہں‪ !:‬وشرہ‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬االخیق‪:‬رفہضی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےسڈارٹک‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬دوا‪:‬یھب‪:‬ےل‪:‬‬
‫رک‪:‬دے‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬تّبحم‪:‬اک‪:‬رہتش‪:‬مکحتسم‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ہجیتن‪:‬ہی‪:‬وہاگ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬ااسحؿ‪:‬ےک‪:‬دبےل‪::‬انسح‪:‬رطےقی‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬رسااجنؾ‪:‬دے‪:‬یگ‪:‬۔‬
‫اور ‪:‬ارگ‪:‬ہچب‪:‬دیپاوہوت‪:‬دایئ‪:‬ای‪:‬ڈارٹک‪:‬یک‪:‬سیف‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪ :‬ڈارٹک‪:‬‬
‫وک ‪:‬البای ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬ویبی ‪:‬البےئ ‪:‬وتویبی ‪:‬رپ ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬اؿ ‪:‬دوونں ‪:‬ےک ‪:‬البےئ ‪:‬ریغب ‪:‬وخد ‪:‬آ‪:‬‬
‫اجےئ‪:‬وت‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫‪:‬زبِی‪:‬یفنح‪،‬وتمیف‪8۴۴::‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬‬ ‫ہماوب‪:‬رکب‪:‬نب‪:‬یلع‪ّ:‬دحادی ع ی‬ ‫انچہچنالع ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪….‬رمض‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دوایئ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬ ‫(‪: )23‬‬
‫ط‬ ‫م‬‫ل‬
‫اورخیش ‪:‬ادحلثی ‪:‬رضحت ‪:‬العہم ‪:‬دبع ‪:‬ا طفی ‪:‬ایمظع ‪:‬یفنح‪: ،‬وتمیف ‪14۴6:‬ھ ےتھکل‪:‬‬
‫ںیہ‪ ::‬وعرت‪:‬ارگ‪:‬امیبر ‪:‬وہ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬وشرہ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬االخیق‪:‬رفہضی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬یک‪:‬مغ‪:‬وخاری‪:‬اور‪:‬‬

‫(‪)1‬۔‪ُ:‬ال ًلزمہ لوٌ الظورۃ و الدخٌن و إ ن ترضرت برتعوٌ۔ (رداْلحتٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب‬
‫النطظۃ ‪ ،‬مسلٍ‪ :‬ال جتٍ صَل األب‪...‬إلخ‪ُ )۲۹۳/۵ ،‬‬
‫(‪)2‬۔‪(:‬اہب ِر‪:‬رشتعی‪،‬ہقفن‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪)265/8،:‬‬
‫(‪)3‬۔‪:‬ولاُيجبُعلیهُالدواءُللمرض۔ُ(الجوہرةُالنیرة‪ُ،‬کتابُالنفقات‪ُ )262ُ/2ُ،‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫امیترداری ‪:‬ںیم ‪:‬رہ ‪:‬زگ ‪:‬رہ ‪:‬زگ ‪:‬وکیئ ‪:‬وکاتیہ ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬ہکلب ‪:‬اینپ ‪:‬ددلاری ‪:‬و ‪:‬دوجلیئ ‪:‬اور ‪:‬اھبگ ‪:‬دوڑ‪:‬‬
‫ےس‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬رپ‪:‬شقن‪:‬اھٹب‪:‬دے‪:‬ہک‪:‬ریمے‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬دح‪:‬تبحم‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬اک‪:‬‬
‫ہجیتن‪:‬ہی‪:‬وہاگ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬ااسحؿ‪:‬وک‪:‬اید‪:‬رہ ے‪:‬یگ۔‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫زگاری‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:‬ڑلادے‪:‬یگ۔ ن‬
‫ی ن ی ن تخ یعت‬
‫اور‪:‬العّہم‪:‬زي‪:‬ادلي‪:‬انب‪ :‬م‪:‬رصمی‪:‬یفنح[‪ 97۴‬ھ]ےتھکل‪:‬نیہ‪::‬‬
‫(‪….)24‬ہچب دیپا وہ اوت دایئ یک ارجت وشہر رپ ےہ ارگ وشہر ےن تالتا اور ارگ ویبی ےن‬
‫تالتا وتایسرپ ےہ۔‬
‫ارگدوونںےک‪:‬البےئ‪:‬ریغب‪:‬وخد‪:‬وخبد‪:‬آاجےئوتاس‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬اہقفےک‪:‬دو‪:‬اوقاؽ‪:‬ںیہ‪:::‬‬ ‫‪:‬‬ ‫(‪….)25‬‬
‫(‪)1‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رتسبمہی‪:‬یک‪:‬ؤمتن‪:‬ےہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)2‬ویبی‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اسیجہک‪:‬ڈارٹک‪:‬یک‪:‬سیف‪:‬وخد‪:‬ویبی‪:‬رپ‪:‬ےہ۔‬
‫ںیہ‪::‬‬
‫ےکتحت‪:‬العہم‪:‬اشیم‪:‬ہیلع‪:‬ا ّرلہمح‪:‬ےتھکل ‪:‬‬ ‫اور"اصِبح‪:‬رحب"‪:‬یک‪:‬ذموکرہ‪:‬ابعرت‪: :‬‬
‫‪:‬وقؽ‪:‬ا ّوؽ‪:‬راحج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دایئ‪:‬اک‪:‬ڑبا‪:‬افدئہ‪:‬ہچب‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ولاتٹ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬ ‫ریمے‪:‬زندکی ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫تںیم‪:‬ارجت‪:‬ابپ‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬وہیگ۔‬ ‫ہچب‪:‬اک‪:‬رخہچ‪:‬ابب‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬وہاتےہ‪،:‬ذہلا‪:‬اس‪:‬وص ‪:‬‬
‫رہویبیاکرعمۃکاآلراءہلئسم‬
‫ےنیک‪:‬رشًاع‪:‬ووجیب‪ّ:‬دمت‬
‫وشرہ‪:‬رپ‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬ڑپکوں‪:‬ےک‪:‬وسٹ‪:‬اّیہم‪:‬رک ‪:‬‬
‫(‪)1‬۔‪(:‬یتنج‪:‬زویر‪:،‬ویبویں‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:،‬ہحفص‪ُ )7۴::‬‬
‫(‪)2‬۔‪:‬وأجرة افَ‪ٚ‬بِ‪ ٜ‬ظذ من اشتٖجره‪ ٚ‬من افزوج‪ ٜ‬وافزوج ؾَِ‪ٚ‬ئل أن يَول ظِٔه‪ٕٕ 8‬ه‬
‫مٕٗ‪ ٜ‬اجلامع‪ ،‬وفَ‪ٚ‬ئل أن يَول ظِٔٓ‪ ٚ‬ـٖجرة افىبٔ‪ ٛ‬۔ (افبحر افرائق ذح ـْز افدؿ‪ٚ‬ئق‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب‬
‫افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب النطظۃ ‪ُ )۴۹۲/۳ ،‬‬
‫(‪)3‬۔‪ :‬وييٓر يل ترجٔح إول‪ٕ 8‬ن ٍٕع افَ‪ٚ‬بِ‪ ٜ‬مًيّه يًود إػ افوفد ؾُٔون ظذ أبٔه۔(رد‬
‫ادحت‪ٚ‬ر‪،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب النطظۃ‪ُ ُ)072/3،،‬‬
 ‫‪97‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اشدی‪:‬ےک‪:‬دعبوعرت‪:‬بج‪:‬رتصخ‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اپس‪::‬آیت‪:‬ےہ ‪:‬وت‪:‬ایس‪:‬وتق‪:‬‬
‫ےس‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ڑپکا‪:‬وجڑا‪:‬وشرہ‪:‬رپوابج‪:‬ےہ‪:‬ارگہچ‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬اپس ‪:‬مَّیکے‪:‬ےس‪:‬الےئ‪:‬وہےئ‪:‬ےنتک‪:‬‬
‫یہ‪:‬ڑپکے‪:‬وہں‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬وعرت‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬وابج‪:‬ہک‪:‬م َّیکے‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬ڑپکے‪:‬الیئ‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬ےنہپ‪:‬ہکلب‪:‬اب‪:‬‬
‫بس‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬ذہم‪:‬ےہ۔‬
‫رھپ ہر ھچ ہنیہم رپ وممس ےک احلظ ےس اتک وجرا دانی واجب ےہ ‪،‬اہن ! ارگ‬
‫دمتوپریوہےنےسےلہپٹھپایگوت دورسادانیواجب ےہ ۔‬
‫اورارگ‪ّ:‬دمت‪:‬متخ‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬یھب‪::‬وہ‪:‬وجڑا‪:‬ابیق‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬داھکی‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬انہپ‪:‬یہ‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ای‪:‬یھبک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬یتنہپ‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬یھبک‪:‬اور‪:‬ڑپکے‪:‬اس‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ابیق‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اب‪:‬دورسا‪:‬وجڑا‪:‬‬
‫دانی‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ہی‪:‬وہج‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ڑپکا‪:‬وبضمط‪:‬اھت‪:‬اس‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬اٹھپ‪:‬وت‪:‬دورسا‪:‬وجڑا‪:‬‬
‫وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬
‫رھپ‪:‬ڑپکا‪:‬ادین‪،:‬اٰیلع ‪:‬ای‪:‬درایمہن ‪:‬سک ‪:‬رطح‪:‬اک ‪:‬دے ‪:‬اگ ‪،:‬اس‪:‬ںیم ‪:‬ویہ ‪:‬لیصفت‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬‬
‫اھکےن‪:‬ےنیپ‪:‬ےک‪:‬ایبؿ‪:‬ںی‪:‬زگر‪:‬یکچ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫انچہچن‪:‬ریتصخ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬ابلس‪:‬اّیہم‪:‬رکان‪:‬بک‪:‬وابج‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬ابرے ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دّیسدمحم‪:‬انیم‪:‬ا ِن‪:‬اعدبنی‪:‬اشیم‪:‬وتمیف‪1252:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫دمعۃ‪:‬انیققحمل‪: :‬‬
‫(‪( ….)26‬دعب‪:‬از‪:‬ریتصخ‪:‬یف‪:‬اوفلر‪::‬وشرہ‪):‬ہقفن ‪:‬و ‪:‬رخہچ ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪: :‬ڑپکے ‪:‬وجڑے ‪:‬اک ‪:‬ااظتنؾ ‪:‬رکے‪:‬‬
‫لص‪:‬الکؾ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬‬‫اگ‪،‬ہی‪:‬رشط‪:‬ںیہن‪:‬ےہہک‪:‬ھچ‪:‬ےنیہم‪:‬زگر‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬ڑپکے‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬دے‪:‬اگ‪:‬۔اح ِ‬
‫ہک‪:‬وشرہ ‪:‬رپ‪:‬ابلس ‪:‬اّیہم‪:‬رکان ‪:‬وفراً‪:‬وابج‪:‬ےہ ‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬ھچ‪:‬ےنیہم ‪:‬یک ‪:‬وپری ‪ّ:‬دمت‪:‬زگرےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وابج‪:‬ےہ۔‬

‫(‪)1‬۔‪ :‬وافُسوة ـ‪ٚ‬فٍَْ‪ِ ٜ‬ف إٔه ٓ ينسط ميض اددة بحر ظن اخلالص‪ .ٜ‬وح‪ٚ‬صِه أهن‪ ٚ‬جت‪ٛ‬‬
‫َل‪ ٚ‬مًجِ‪ ٓ ٜ‬بًد مت‪ٚ‬م اددة‪( .‬رد ّادحت‪ٚ‬ر‪،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍَْ‪ُ ُ)072/3،ٜ‬‬
 ‫‪98‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ہماوب‪:‬رکب‪:‬نب‪:‬یلع‪ّ:‬دحادی ع ی‬
‫‪:‬زبِی‪:‬یفنح‪،‬وتمیف‪8۴۴::‬ھرمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪::‬‬ ‫اور‪:‬الع ‪:‬‬
‫(‪….)27‬رہ‪:‬امششیہ‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬وجڑا‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬بج‪:‬اکی‪:‬وجڑا‪:‬ڑپکا‪:‬ددیای‪:‬وت‪:‬بج‪:‬کت‪:‬دمت‪:‬‬
‫وپری‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬دانی‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬دمت‪:‬ےک‪:‬ادنر‪:‬اھپڑڈاال‪:‬اور‪:‬اعد ًۃسج‪:‬رطح‪:‬انہپ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اس‪:‬رطح‪:‬یتنہپ‪:‬وت‪:‬ںیہن‪:‬اتٹھپ‪:‬وت‪:‬دورسے‪:‬ڑپکے‪:‬اس‪:‬امششیہ‪:‬ںیم‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ورہن‪:‬وابج‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪ّ:‬دمت ‪:‬وپری ‪:‬وہیئگ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬وجڑا ‪:‬ابیق ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ارگانہپ ‪:‬یہ ‪:‬ںیہن‪،‬دورسا ‪:‬یتنہپ ‪:‬ریہ ‪:‬ای‪:‬‬
‫یھبک ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬یتنہپ ‪:‬یھت ‪:‬اور ‪:‬یھبک ‪:‬اور ‪:‬ڑپکے‪: ،‬اس ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬ابیق ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اب ‪:‬دورسا ‪:‬وجڑا ‪:‬دانی‪:‬‬
‫وابج ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬ہی ‪:‬وہج ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬ڑپکا ‪:‬وبضمط ‪:‬اھت ‪:‬اس ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬ںیہن ‪:‬اٹھپ ‪:‬وت ‪:‬دورسا ‪:‬وجڑا‪:‬‬
‫وابج‪:‬ںیہن۔(‪ُ)1‬‬
‫اوراصِبح‪:‬اہب ِر‪:‬رشتعی‪:‬دصرارشلہعی‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬‬
‫(‪….)28‬اجڑوں(رسدویں‪):‬ںیم اجڑے ‪:‬ےک ‪:‬انمبس ‪:‬اور ‪:‬رگویمں ‪:‬ںیم ‪:‬رگیم ‪:‬ےک ‪:‬انمبس‪:‬‬
‫ڑپکے ‪:‬دے‪:‬رگم‪:‬رہب ‪:‬احؽ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬احلظ‪:‬رضور‪:‬ی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬دوونں‪:‬امدلار‪:‬وہں ‪:‬وت‪:‬امدلاروں‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےس‪:‬ڑپکے‪:‬وہں‪:‬اور‪:‬اتحمج‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬رغوبیں‪:‬ےک‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬اکی‪:‬امدلار‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬اکی‪:‬اتحمج‪:‬‬
‫ےنںیم‪:‬ونیتں‪:‬ابوتں‪:‬اک‪:‬احلظ‪:‬ےہ۔‪:‬‬ ‫وت‪:‬وتمطس‪:‬ےسیج‪:‬اھک ‪:‬‬
‫اور ‪:‬ابلس ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬رہش ‪:‬ےک ‪:‬رواج ‪:‬اکاابتعر ‪:‬ےہ ‪:‬اجڑے ‪:‬رگیم ‪:‬ںیم ‪:‬ےسیج ‪:‬ڑپکوں ‪:‬اک‪:‬‬
‫‪:‬يل ‪:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬وابج ‪:‬ںیہن‪:‬‬ ‫واہں ‪:‬نلچ (رواج)ےہ ‪:‬وہ ‪:‬دے ‪:‬ڑمچے ‪:‬ےک ‪:‬ومزے ‪:‬وعرت ‪:‬ےک ی‬
‫رگم‪:‬وعرت‪:‬یک‪:‬ابدنی(ولڈنی)‪:‬ےک‪:‬ومزے‪:‬وشرہ ‪:‬رپ‪:‬وابج ‪:‬ںیہ۔‪:‬اور‪:‬وُسیت‪:،‬اوین ‪:‬ومزے‪:‬وج‪:‬‬
‫ےتںیہ‪:‬ہی‪:‬دےنی‪:‬وہےگن۔‬ ‫اجڑوں‪:‬ںیم‪:‬رسدی‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ےنہپ‪:‬اج ‪:‬‬
‫(‪)1‬۔‪:‬وفو ؾرض َل‪ ٚ‬افُسوة ِف مدة شت‪ ٜ‬أصٓر فٔس َل‪ ٚ‬رء حتى متيض اددة ؾ٘ن خترؿ‪ٝ‬‬
‫ؿبل مؤٓ‪ ٚ‬إن ـ‪ ٕٝٚ‬بحٔ‪ ٞ‬فو فبستٓ‪ ٚ‬مًت‪ٚ‬دا ِل تتخرق ِل جت‪ ٛ‬وإٓ وجب‪ ٝ‬وإن بَي افثوب‬
‫بًد اددة إن ـ‪ٚ‬ن بَ‪ٚ‬ؤه فًدم افِبس أو فِبس ثوب ؽره أو فِبسه يوم‪ ٚ‬دون يوم ؾٕ٘ه يٍرض‬
‫َل‪ ٚ‬ـسوة أخرى وإٓ ؾال (اجلوهرۃ النریۃ‪ ،‬عتٌب النطظٌت‪ُ )۲۶۴ً/۲ ،‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رخہچںیموشرہیکذہمداری‬
‫(‪….)29‬وشرہ ‪:‬وک ‪:‬وخد ‪:‬یہ ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬وعرت ‪:‬ےک ‪:‬اصمرػ ‪:‬اےنپ ‪:‬ذہم ‪:‬ےل ‪:‬ینعی ‪:‬سج ‪:‬زیچ ‪:‬یک‪:‬‬
‫رضورت‪:‬وہ‪:‬ال‪:‬رک‪:‬ای‪:‬اگنم‪:‬رک‪:‬دے۔‪:‬‬
‫(‪….)3۴‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬الےن ‪:‬ںیم ‪:‬اتریخ ‪:‬رکاتےہوتاقیض ‪:‬وکیئ ‪:‬دقمار ‪،:‬وتق ‪:‬اور ‪:‬احؽ ‪:‬ےک ‪:‬احلظ‪:‬‬
‫ےس‪:‬رقمر‪:‬رکدے‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬وہ‪:‬رمق‪:‬دے‪:‬دایرکے‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬اےنپ‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬رخچ‪:‬رکے۔‪:‬‬
‫وعرتوجرمقاےنپرخےچےساچبےئ‬
‫اساکامکلوکم؟‬
‫(‪….)31‬اور‪:‬ارگ‪:‬اےنپ‪:‬او‪:‬رپ‪:‬فیلکت‪:‬ااھٹ‪:‬رک‪:‬وعرت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬اچبےل‪:‬وتوہ‪:‬وعرت‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬‬
‫لمہن‪:‬وہ‪:‬یگ۔‬
‫ہقفنںیم‪:‬اش ‪:‬‬
‫واسپ‪:‬ہن‪:‬رکیگی‪،:‬اچبیئ‪:‬وہیئ‪:‬رمق‪:‬آدنئہ‪:‬ےک‪: :‬‬
‫ِ‬
‫البااجزتوشرہ‬ ‫سکوصرتںیمویبی‬
‫اُسیکبیجےسےسیپاکنكیتکسےہ؟‬
‫‪:‬ااجزت وشرہ ‪:‬وعرت ‪:‬اس‪:‬‬‫ِ‬ ‫(‪….)32‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬دقب ِر ‪:‬افکتی ‪:‬وعرت ‪:‬وکںیہن ‪:‬دےہا ‪:‬وت ‪:‬ریغب‬
‫(‪)1‬‬
‫ےلرک‪:‬رصػ‪:‬رکیتکس‪:‬ےہ۔‬ ‫ےس ‪:‬‬‫ےک‪:‬امؽ‪: :‬‬
‫اورارگوعرت ‪:‬وک ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬اک ‪:‬رخہچ ‪:‬دے ‪:‬دای ‪،:‬ہنیہم ‪:‬متخ ‪:‬وہ ‪:‬ایگ ‪:‬نکیل ‪:‬ھچک ‪:‬ہسیپ ‪:‬ایھب‪:‬‬
‫کت‪:‬ابیق‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وعرت‪:‬دورسے‪:‬امہ‪:‬ےک‪:‬رخےچ‪:‬یک‪:‬دقحار‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫اوروعرت‪:‬وک‪:‬اکی‪:‬ےنیہم‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬و‪:‬رخہچ‪::‬دے‪:‬دای‪:،‬اس‪:‬ےن‪:‬وضفؽ‪:‬رخیچ‪:‬ےس‪:‬ہنیہم‪:‬‬
‫وپرا ‪:‬وہےن ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپرخہچ ‪:‬رخچ ‪:‬رکڈاال ‪:‬ای ‪:‬وچری ‪:‬اجات ‪:‬راہ ‪:‬ای ‪:‬یسک ‪:‬اور ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬الہک ‪:‬وہایگ ‪:‬وت‪:‬‬
‫ےسےلہپ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬رخہچ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬ ‫ہنیہم‪:‬متخ‪:‬وہےن‪: :‬‬
‫انچہچن العہم‪:‬اشیم‪: :‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬

‫(‪)1‬۔‪:‬اہب ِر‪:‬رشتعی‪،‬ہقفن‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪265/8،:‬‬
 ‫‪1۴۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪….)33‬ارگ ‪:‬وعرت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬اک ‪:‬رخہچ ‪:‬دس ‪:‬درمہ ‪:‬رقمر ‪:‬وہا ‪،:‬ہنیہم ‪:‬زگر ‪:‬ایگ ‪:‬اور ‪:‬ھچک‪:‬‬
‫رخچ‪:‬ابیق‪:‬ےہوت‪:‬وعرت‪:‬دورسے‪:‬دس‪:‬درومہں‪:‬یک‪:‬دقحار‪:‬وہ‪:‬یگ‪،:‬‬
‫‪:‬وصرت‪:‬ہلئسم‪:‬ےکہک‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬اکی‪:‬ےنیہم‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬و‪:‬رخہچ‪::‬دے‪:‬دای‪:،‬اس‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫(‪….)34‬ربالخػ‪::‬اس‬
‫ےن‪:‬وضفؽ ‪:‬رخیچ‪:‬ےس‪:‬ہنیہم‪:‬وپرا‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬ےلہپرخہچ‪::‬رخچ ‪:‬رکڈاال‪:‬ای‪:‬وچری‪:‬اجات‪:‬راہ‪:‬ای‪:‬یسک‪:‬اور‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہچ‪:‬وابج‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔‬ ‫وہج‪:‬ےس‪:‬الہک‪:‬وہایگ‪:‬وت‪:‬ہنیہم‪:‬متخ‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬رخ ‪:‬‬
‫وعرتےکرےنہےکےیلراہشئاکااظتنموارصنام‬
‫وعرت‪:‬وک ‪:‬راہشئ‪:‬دانی ‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬اوردحیلعہ‪:‬رھگ‪:‬دانی‪:‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ےہ‪ :‬تہکلب‪:‬رات‪:‬زگارےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکی‪:‬اگل ‪:‬رمکہ‪:‬دانی‪:‬وابج‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬ںیم‪:‬‬
‫من ّ‬
‫وشرہ‪:‬ےک‪ :‬علقی ی نن‪:‬ہن‪:‬رںیہ‪:،:‬اہں!‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬اکاانت‪:‬وھچاٹ‪:‬ہچب‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬رتسبمہی‪:‬ےس‪:‬آاگہ‪:‬‬
‫ںیہنوہ‪:‬اتکس‪:‬وت‪:‬و‪:‬ہ‪:‬اسھت‪:‬رہ‪:‬اتکسےہ۔‬
‫‪:‬‬
‫اہتبل ‪:‬ارگ ‪:‬ویبی ‪:‬وخد ‪:‬بس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رانہ ‪:‬اچےہ ‪:‬وت ‪:‬ااجزت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اانپ ‪:‬قح‪:‬‬
‫اسطق‪:‬رکان‪:‬اجزئ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ےلہپوشرہےسوعرتوجاوالدالےئ‪،‬‬
‫اسیکراہشئوشرہرپالزلےہ؟‬
‫ایک ت‬
‫من ّ ن‬
‫ایس‪:‬رطح ‪:‬وعرت‪:‬ےک‪ :‬علقیین‪:‬ارگہچ‪:‬تہب‪:‬وھچاٹ ‪:‬ہچب‪:‬وہ‪:،‬وج‪:‬ےلہپ ‪:‬وشرہ‪:‬ےس‪:‬الیئ‪:‬وہ‪،‬‬

‫(‪)1‬۔‪ :‬ؾِو ؿدر َل‪ ٚ‬ظؼة دراهم ٍَٕ‪ ٜ‬صٓر ؾّ‪ ٙ‬افنٓر وبَي مْٓ‪ ٚ‬رء يٍرض َل‪ ٚ‬ظؼة‬
‫أخرى بخالف م‪ ٚ‬إذا أرسؾ‪ ٝ‬ؾٔٓ‪ ٚ‬أو رسؿ‪ ٝ‬أو هُِ‪ ٝ‬ؿبل ميض افوؿ‪ ٓ ٝ‬يَيض بٖخرى‬
‫م‪ِ ٚ‬ل يّض افوؿ‪ ٝ‬۔(رداْلحتٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ ،‬مسلٍ‪ :‬یف اإل براء ً ‪...‬إلخ‪،‬‬
‫‪ً )۴۰۶/۵‬‬
 ‫‪1۴1‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ارگ ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬وشرہ ‪:‬روانک ‪:‬اچےہ ‪:‬وت ‪:‬روک ‪:‬اتکس ‪:‬ےہ ‪،:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬اایتخر ‪:‬ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬وخاہ ‪:‬وخماہ‪:‬‬
‫اےس‪:‬واہں‪:‬رہ ے۔‬
‫راہشئیکتیفیک‬
‫راہشئ‪:‬اریموں‪:‬وایل‪:‬اّیہمرکین ‪:‬وہ‪:‬یگ‪:‬ای‪:‬رغوبیں‪:‬وایل ‪،:‬اس‪:‬ںیم‪:‬لیصفت‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہیں‪:‬‬
‫ںیتںیہ‪:::‬‬
‫اچر‪:‬وصر ‪:‬‬
‫یلہپ ‪:‬وصرت‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬و ‪:‬زوہج ‪:‬دوونں ‪:‬امدلار ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬راہشئ ‪:‬امدلاروں ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪:‬۔‬
‫یسوابج‪:‬ےہ‪:‬۔‬ ‫‪:‬دتس)وہں‪:‬وت‪:‬اتحموجں‪:‬یک‪: :‬‬
‫دورسی‪:‬وصرت‪::‬دوونں‪:‬اتحمج(گنت ‪:‬‬
‫‪:‬یرسیی‪:‬وصرت‪::‬وعرت‪:‬امدلار‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬اتحمج‪:‬وہ۔‬
‫‪:‬وچیھت‪:‬وصرت‪:‬وشرہ‪:‬امدلار‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬اتحمج‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬آرخ‪:‬اذلرک‪:‬دوونں‪:‬وصروتں‪:‬ںیم‪:‬وتمطس‪:‬‬
‫در ے ‪:‬یک ‪:‬راہشئ ‪:‬اک ‪:‬ااظتنؾ ‪:‬و ‪:‬ارصناؾ ‪:‬وابج ‪:‬ےہ ‪:‬ینعی ‪:‬اتحمج ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬رےتہ ‪:‬وہں ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ایھچ‪:‬راہشئ‪:‬اور‪:‬ااینغ‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬رنہ‪:‬نہس‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬مک‪:‬درہج‪::‬یک‪:‬راہشئ‪:‬وابج‪:‬ےہ۔‬
‫در‪:‬اتخمر‪‘‘:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬ ‫دلنی‪:‬یفکصح‪:‬یفنح‪1۴88[:‬ھ]’’ ّ ِ‬ ‫انچہچن العّ‪:‬ہم‪:‬العء‪:‬ا ّ‬
‫(‪….)35‬زوہج‪:‬وک ‪:‬راہشئ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکی ‪:‬ااسی‪:‬رمکہ‪:‬دانی‪:‬وشرہ ‪:‬رپ‪:‬وابج ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬وشرہ ‪:‬ےک‪:‬درگی‪:‬‬
‫الہِ‪:‬اخہن‪:‬ےس‪:‬اخیل‪:‬وہ‪،:‬اہں‪:!:‬وشرہ‪:‬اک‪:‬اانت‪:‬وھچاٹ‪:‬ہچب‪:‬وج‪:‬رتسبمہی‪:‬وک‪:‬ھجمس‪:‬ںیہن‪:‬اتکس‪:‬وہ‪:‬اسھت‪:‬رہ‪:‬اتکس‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رمکے‪:‬ںیم‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬واےل‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪:‬رہ‪:‬ےتکس‪:‬ارگہچ‪::‬اس‪:‬اک‪:‬ےلہپ‪:‬وشرہ‪:‬ےس‪:‬‬
‫وھچاٹ‪:‬ہچب‪:‬وہ۔‬
‫(‪: ….)36‬اور ‪:‬سج ‪:‬رطح ‪:‬اھکےن ‪:‬اور ‪:‬ابلس ‪:‬ںیم ‪:‬دوونں ‪:‬ےک ‪:‬احؽ ‪:‬اک ‪:‬احلظ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪: ،:‬راہشئ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫یھب‪:‬اس‪:‬اک‪:‬احلظ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬۔‬
‫(‪ ….)37‬اور‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬دحیلعہ‪:‬رمکہ‪:‬وہ‪،:‬سج‪:‬اک‪:‬درواز ‪:‬ہدنب‪:‬وہ‪:‬اتکس‪:‬وہ۔‬
 ‫‪1۴2‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اور‪:‬راہشئ‪:‬ںیم‪:‬رمکے‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬نچک‪:‬اور‪:‬تیب‪:‬االخلء‪:‬یھب‪:‬وہان‪:‬اچےئہ‪:‬۔‬
‫اورالعہم ‪:‬اشیم ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح امنت ‪:‬ےک ‪:‬وقؽ ‪ ’’ ::‬وہ ‪:‬رمکہ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬درگی ‪:‬الہِ ‪:‬اخہن ‪:‬ےس‪:‬‬
‫اخیل‪:‬وہ‘‘ےک‪:‬تحت‪:‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪:::‬‬
‫لہ‪:‬اخہن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وخد‪:‬رانہ‪:‬اچےہ‪:‬وت‪:‬رہ‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬اانپ‪:‬قح‪:‬‬ ‫(‪ ….)38‬اہں‪:!:‬ارگ‪:‬زوہج‪:‬درگیا ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫ُ‬ ‫وخد‪:‬اسطق‪:‬رکےن‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬و‪:‬وخش‪:‬ےہ۔‬
‫اورالعہم ‪:‬اشیم ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬امنت ‪:‬ےک ‪:‬وقؽ ‪ ’’::‬راہشئ ‪:‬ںیم‪:‬دوونں‪:‬احؽ‪:‬اک ‪:‬احلظ ‪:‬ایک‪:‬‬
‫اجےئ‪:‬اگ‘‘ےک‪:‬تحت‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫(‪….)39‬اس ‪:‬ےس ‪:‬رماد‪:‬اریمی‪:‬و ‪:‬رغیبی ‪::‬ںیم‪:‬دوونں ‪:‬ےک‪:‬احؽ ‪:‬اک ‪:‬احلظ ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪،‬سپ‪:‬‬
‫اریموں‪:‬یک‪:‬راہشئ‪،:‬رغوبیں‪:‬یک‪:‬راہشئ‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬یتکس‪،:‬اہتبل‪:‬دوونں‪:‬ںیم‪:‬بج‪:‬اکی‪:‬‬
‫ینغ ‪،:‬دورسا ‪:‬ریقف ‪:‬وہ(ےسج‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬یرسیی ‪:‬اور‪:‬وچیھت‪:‬وصرت‪:‬انبای‪:‬ےہ) ‪:‬وتاس ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬زگر ‪:‬اکچ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫(اہیں‪:‬یھب‪:‬ویہ‪:‬‬ ‫اھکےن ‪:‬اور ‪:‬ابلس ‪:‬ںیم ‪:‬درایمےندر ے ‪:‬اک ‪:‬وعرت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وابج ‪:‬ےہ۔‬
‫ًالیصفتایبلؿ‪:‬وہ‪:‬اکچےہ۔)‬
‫مکح‪:‬ےہ‪:‬اسیجہک‪:‬اورپ‪: :‬‬
‫ن‬ ‫م‬
‫اور ‪:‬دمعۃ ‪:‬ا خ ّققیین ‪:‬العہم ‪:‬اشیم ‪:‬دقّس ‪ّ:‬رسہ ‪:‬ال ّساایم ‪،:‬امنت ‪:‬ےک ‪:‬وقؽ ‪’’::‬دحیلعہ‪:‬‬

‫(‪)1‬۔‪:‬جت‪َ ٛ‬ل‪ ٚ‬افسُْى ِف بٔ‪ ٝ‬خ‪ٚ‬ل ظن أهِه شوى ضٍِه افذي ٓ يٍٓم اجلامع (وأهِٓ‪ُ)ٚ‬‬
‫وفو وفده‪ ٚ‬من ؽره (بَدر ح‪َٚ‬لام) ـىً‪ٚ‬م وـسوة وبٔ‪ ٝ‬مٍْرد من دار فه ؽِق‪ .‬زاد ِف‬
‫مِخه ً‪ٚ‬۔(الدر‬
‫آختٔ‪ٚ‬ر وافًْٔي‪ :‬ومراؾق‪ ،‬ومراده فزوم ـْٔف ومىبخ‪ ،‬ويْبٌي اإلؾت‪ٚ‬ء به۔ ّ‬
‫اْلختٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ُ )۴۲۳/۵ ،‬‬
‫(‪)2‬۔‪(:‬ؿوفه خ‪ٚ‬ل ظن أهِه إفخ) إٓ أن ختت‪ٚ‬ر ذفك‪ٕ 8‬هن‪ ٚ‬رضٔ‪ ٝ‬ب‪ٕٚ‬تَ‪ٚ‬ص حَٓ‪ …..ٚ‬مِخه ً‪ٚ‬۔۔‬
‫(رداْلحتٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ ،‬مسلٍ‪ :‬یف مدعن الزوجۃ ‪...‬إلخ‪ُ )۴۲۳/۵ ،‬‬
‫(‪)3‬۔‪(:‬ؿوفه بَدر ح‪َٚ‬لام) أي ِف افٔس‪ٚ‬ر واإلظس‪ٚ‬ر‪ ،‬ؾِٔس مسُن إؽْٔ‪ٚ‬ء ـّسُن افٍَراء ـام ِف‬
‫افبحر‪ 8‬فُن إذا ـ‪ٚ‬ن أحدُه‪ ٚ‬ؽْٔ‪ ٚ‬وأخر ؾَرا‪ 8‬ؾَد مر إٔه جي‪َ ٛ‬ل‪ِ ٚ‬ف افىً‪ٚ‬م وافُسوة‬
‫افوشط۔(رداْلحتٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب النطظۃ ‪ ،‬مسلٍ‪ :‬یف مدعن الزوجۃ ‪...‬إلخ‪ُ )۴۲۵/۵ ،‬‬
 ‫‪1۴3‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رمکہ‘‘ ےک‪:‬تحت‪:‬رامق‪:‬ںیہ‪:::‬‬
‫(‪….)4۴‬رات ‪:‬زگارےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪: :‬وعرت ‪:‬اک ‪ :‬دحیلعہ ‪:‬اخص ‪:‬رمکہ ‪:‬وہ‪،:‬سج ‪:‬ںیم‪:‬درگی‪:‬الہِ‪:‬اخہن‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیم‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬۔‬
‫اور‪:‬دصر‪:‬ارشلہعی‪:‬دبر‪:‬ارطلہقی‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬وعرت‪:‬ارگ‪:‬اہنت‪:‬اکمؿ‪:‬اچیتہ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ینعی‪:‬اینپ‪:‬وَست‪:‬ای‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬نیقلعتم‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ںیہن‪:‬رانہ‪:‬اچیتہ‪:‬وت‪:‬ارگ‪:‬اکمؿ‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬ااسی‪:‬‬
‫داالؿ ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬دے ‪:‬دے ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬دروازہ ‪:‬وہاور ‪:‬دنب ‪:‬رکیتکس ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬دے ‪:‬اتکس ‪:‬ےہ ‪:‬دورسا‪:‬‬
‫اکمؿ ‪:‬بلط ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬اایتخر ‪:‬ںیہن ‪:‬رشبہکیط ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬رہتش ‪:‬دار ‪:‬وعرت ‪:‬وک ‪:‬فیلکت ‪:‬ہن‪:‬‬
‫اچنہپےت ‪:‬وہں۔ ‪:‬راہ ‪:‬ہی ‪:‬ارم ‪:‬ہک ‪:‬اپاخہن(تیب ‪:‬االخلء)‪: ،‬لسغ ‪:‬اخہن‪: ،‬ابوریچ ‪:‬اخہن ‪:‬یھب ‪:‬دحیلعہ‪:‬‬
‫اناچہ‪: ،‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬لیصفت ‪:‬ےہ ‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬امدلار ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬ااسی ‪:‬اکمؿ ‪:‬دے ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬ہی‪:‬‬ ‫ی‬ ‫وہ‬
‫رضورایت ‪:‬وہں ‪:‬اور ‪:‬رغوبیں ‪:‬ںیم ‪:‬اخیل ‪:‬اکی ‪:‬رمکہ ‪:‬دے ‪:‬دانی ‪:‬اکیف ‪:‬ےہ‪: ،‬ارگہچ ‪:‬لسغ ‪:‬اخہن‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وریغہ‪:‬رتشمک‪:‬وہ۔‬
‫اور ‪:‬العہم ‪:‬اشیم ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪: ::‬راہشئ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬اک ‪:‬احلط ‪:‬رانھک ‪:‬یھب‪:‬‬
‫رضوری‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬اےسی‪:‬اکمؿ‪:‬ںیم‪:‬رہ ے‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬زپویس‪:‬اصنیحل‪:‬وہں‪:‬ہک‪:‬افوقسں‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬وخد‪:‬یھب‪:‬رانہ‪:‬ااھچ‪:‬ںیہن‪:‬ہن‪:‬ہک ‪:‬اےسی ‪:‬اقمؾ ‪:‬رپ‪:‬وعرت ‪:‬اک‪:‬وہان‪:‬اور‪:‬ارگ ‪:‬اکمؿ‪:‬تہب ‪:‬ڑبا‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫وعرت‪:‬واہں ‪:‬اہنت ‪:‬رےنہ ‪:‬ےس‪:‬ربھگایت ‪:‬اور ‪:‬ڈریت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬واہں‪:‬وکیئ ‪:‬ایسی ‪:‬کین ‪:‬وعرت‪:‬رہ ے ‪:‬سج‪:‬‬
‫ےس‪:‬دؽ‪:‬یگتسب‪:‬وہای‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬دورسا‪:‬اکمؿ‪:‬دے‪:‬وج‪:‬اانت‪:‬ڑباہن‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسمہہی‪:‬کین‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ولگ‪:‬وہں۔‬

‫(‪)1‬۔‪(:‬ؿوفه وبٔ‪ ٝ‬مٍْرد) أي م‪ ٚ‬يب‪ٚ‬ت ؾٔه‪ 8‬وهو ُمل مٍْرد مًغ ؿٓست‪ٚ‬ين‪ .‬وافي‪ٚ‬هر أن ادراد‬
‫ُ‬ ‫ب‪ٚ‬دٍْرد م‪ ٚ‬ـ‪ٚ‬ن خمته‪ِ ٚ‬ب‪ ٚ‬فٔس ؾٔه م‪ ٚ‬ين‪ٚ‬رـٓ‪ ٚ‬به أحد من أهل افدار۔(أيو ً‪)ٚ‬‬
‫(‪)2‬۔‪:‬اہب ِر‪:‬رشتعی‪،‬ہقفن‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪272/8،:‬‬
‫(‪)3‬۔‪:‬ؿ‪ٚ‬فوا فِزوج أن يسُْٓ‪ ٚ‬حٔ‪ ٞ‬أح‪ ٛ‬وفُن بغ جران ص‪ٚ‬حلغ ‪ ......‬احل‪ٚ‬صل أنُ‬
 ‫‪1۴4‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬

‫دعبِالطقرھگںیمدعّتزگارےندانی‬
‫اور ّای ِالدعّتاکرخہچدانی‬
‫‪:‬وقحؼ‪::‬رفاہضئ‪:‬و‪:‬واہبج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہہک‪::‬الطؼ‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬‬ ‫زینویبی‪:‬ےک ِ‬
‫دعت‪:‬وپری‪:‬رکےن‪:‬دے‪:‬۔‬ ‫وشرہ‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪ّ :‬‬
‫م ت‬
‫انچہچن‪:‬الطؼ‪:‬دےنی‪:‬واےل‪:‬وشرہوں‪:‬وک‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪ :‬عی ّدہ‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬‬
‫ا َ َ َ ْ ُ ْ َ (‪)1‬‬ ‫ه َ َ ا ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ا ْۢ ُ‬ ‫اُ‬
‫ُتَ وَّل َيرجَ‬ ‫َ ِّم ب ُي ْو ِِ‬ ‫ےہ‪َ :‬واثلوا ّٰللا ربُك ۚ َّل ُت ِرجوى‬
‫‪:‬رب‪:‬اہلل‪:‬ےس‪:‬ڈرو‪:ّ ِ ،‬عت‪:‬ںیم‪:‬اںیہن‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬رھگوں‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬اکنولاور‪:‬‬ ‫رتہمج‪:‬اور‪:‬اےنپ ّ‬
‫ہن‪:‬وہ‪:‬آپ‪:‬ںیلکن۔‪(::‬زنکاالامیؿ)‬
‫مفس ِّر ‪:‬ریہش ‪:‬رضحت‪:‬العہم یتفم ‪:‬دّیس‪:‬میعن‪:‬ادلّنی‪:‬رماد‪:‬آابدی‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪ ،‬وتمیف‪:‬‬
‫‪1391‬ھاس‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪’’:::‬وعرت‪:‬وک ِ ّ‪:‬عت‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬‬
‫وپری ‪:‬رکین ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬وشرہ ‪:‬وک ‪:‬اجزئ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬مللَّّقہ ‪:‬وک ِ ّ‪:‬عت ‪:‬ںیم ‪:‬رھگ ‪:‬ےس ‪:‬اکنےل ‪:‬اور ‪:‬ہن‪:‬‬
‫وعروتں‪:‬وک‪:‬واہں‪:‬ےس‪:‬وخد‪:‬انلکن‪::‬روا‘‘ (زخانئ‪:‬ارعلافؿ)‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪ ﴿:‬و ِثيم حدود ّٰللاِ ۭ وّم يتػد حدود ّٰللا ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ه َ َ ْ اَ َ ا ُ ُ ْ َ ه‬
‫(‪)2‬‬
‫م ا ٌْ ًرا ‪ۭǺ‬۝﴾‬
‫َ َ ْ َ َ َ َْ ٗ َ َْ ْ َ َ ا ه َ ُْ ُ َْ َ ٰ َ َ‬
‫دث بػد ذى ِ‬ ‫َ‬
‫فلد ظيً ُفصو ۭ َّل ثد ِري ىػو ّٰللا ُي ِ‬

‫اإلؾت‪ٚ‬ء بِزوم ادٕٗس‪ ٜ‬وظدمه خيتِف ب‪ٚ‬ختالف ادس‪ٚ‬ـن وفو مع وجود اجلران‪ ،‬ؾ٘ن ـ‪ٚ‬ن‬
‫صٌر ًا ـّس‪ٚ‬ـن افربوع واحلٔن‪ٚ‬ن ؾال يِزم فًدم آشتٔح‪ٚ‬ش بَرب اجلران‪ ،‬وإن ـ‪ٚ‬ن‬
‫ـبرا ـ‪ٚ‬فدار اخل‪ٚ‬فٔ‪ ٜ‬من افسُ‪ٚ‬ن ادرتًٍ‪ ٜ‬اجلدران يِزم ٓ شٔام إن خنٔ‪ ٝ‬ظذ‬
‫مِخه ً‪ٚ‬۔(ردادحت‪ٚ‬ر‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افٍْقۃ ‪ ،‬مىِ‪ِ :ٛ‬ف افُالم ظذ ادٕٗس‪، ٜ‬‬
‫ظَِٓ‪ٚ‬۔ ّ‬
‫‪ُ )۴۲۸/۵‬‬
‫ُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دوۃ السالق‪]۴/۶۵ :‬‬
‫ُ‬ ‫(‪)2‬۔۔‪[:‬دوۃ السالق‪]۴/۶۵ :‬‬
 ‫‪1۴5‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رتہمج‪:‬اور ‪:‬ہی ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪ّ:‬دحںی ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪ّ:‬دحوں ‪:‬ےس ‪:‬آےگ ‪:‬ڑباھاس ‪:‬ےن ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫اجؿ‪:‬رپ‪:‬ملظ‪:‬ایک۔ںیہمت‪:‬ںیہن‪:‬ولعمؾ‪:‬اشدی‪:‬اہلل‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬وکیئ‪:‬این‪:‬مکح‪:‬ےجیھب۔‪(:‬زنکاالامیؿ)‬

‫دتعمّہ(دعّتزگارےنوایل)وکرھگےساکنےنلیکااجزت‬
‫اہں’’ارگ ‪:‬وعرت‪:‬شحف‪:‬ےکب ‪:‬اور‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:‬وک ‪:‬اِذیاء ‪:‬دے ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬وک‪:‬اکنانل ‪:‬اجزئ ‪:‬ےہ؛‪:‬‬
‫ویکہکن‪:‬وہ‪:‬انزشہ‪:‬ےک‪:‬مکح‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‬
‫ْي ِبفا ِحش ٍة ٌُّ َب ِّي َن ٍة ۭ ُ﴾‬ ‫انچہچن‪:‬رقآؿ‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪ ﴿:‬اَِّل ا ْ‬
‫(‪)1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا ٓ َ ْ‬
‫ن اَّيث َ‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪::‬رگم‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬رصحی‪:‬ےب‪:‬ایحیئ‪:‬یک‪:‬ابت‪:‬الںیئ۔‪(:‬زنکاالامیؿ)‬
‫اور‪:‬اامؾ‪:‬اوب‪:‬رکب‪:‬ادمح‪:‬نب ‪:‬نیسح‪:‬یقہیب ‪:‬وتمیف‪458:‬ھ‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪ :‬رضحت‪:‬انب‪:‬‬
‫ابعس ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬وساؽ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬وت ‪: :‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬رفامای‪: :‬الْفَا ِح َش ُۃُال ُْم َب َّی َن ُۃُ‬
‫(رصحی‪:‬ےب‪:‬ایحیئ‪:‬یک‪:‬ابت) ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وعرت ‪:‬رمد ‪:‬ےک ‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:‬ےس ‪:‬شحف ‪:‬ےکب ‪:‬اور ‪:‬اںیہن ‪:‬اِذیاء‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫دے۔‬
‫اور‪:‬دورسی‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:،:‬رضحت‪:‬انب‪:‬ابعس‪:‬ےن‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےک‪:‬رفامؿ‪:‬‬
‫یک ‪:‬ریسفت ‪:‬ںیم ‪:‬رفامای ‪::‬اس ‪:‬رفامؿ ‪:‬اک ‪:‬بلطم ‪:‬اےنپ ‪:‬الہ ‪:‬ےس ‪:‬شحف ‪:‬وگیئ ‪:‬ےہ‪: ،‬سپ ‪:‬بج ‪:‬اؿ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫شحف‪:‬ےکب‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اس‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬اکنانل‪:‬الحؽ‪:‬ےہ۔‬
‫ہی ‪:‬یھب ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬انب ‪:‬ابعس ‪:‬ےن ‪:‬رفامای ‪::‬ینعی‪: ،‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:‬ےس‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫شحف‪:‬انکب‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اِذیا‪:‬دانی ‪:‬‬
‫(رماد)ےہ۔‪:‬‬

‫ُ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪[:‬دوۃ السالق‪]۴/۶۵ :‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬ظٌل ابن صٌٌس رِض اہلل تصٌیل صنہ ]الط حٌحذۃ اْلٌينۃ أن تطحش اْل ْرأۃ ص َٰل أى حل الرج حل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫َوت ْؤ حذًْ حو ْم۔‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َُ َ ٰ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ََ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َصليْ حو ْم طظ ْد َحل ل ُو ْم حإ ْخ َر ُاج َوٌ۔ ُ‬‫(‪)3‬۔۔‪[:‬صنہ ویف رواًۃ] أن تٌذو صَل أى حلوٌ ط حإذا بذ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ‬
‫(‪)4‬۔۔‪[:‬صنہ ویف رواًۃ أخری ى َو ال ٌَذائ َص َٰل أ ْى حل زو حجوٌ۔ (الدنن العربی للٌيهظی‪ ،‬عتٌب‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
 ‫‪1۴6‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫دتعمّدہوکیک ےنیکااجزت‪:‬‬
‫ن‬
‫ارگ‪:‬وشرہ‪:‬ےن‪:‬اےس‪:‬الطؼ‪:‬ابنئ‪:‬ای‪:‬معلَّّلہ‪:‬دی‪:‬وہ‪:‬اوروہ‪:‬افقس‪:‬وہ‪:‬سج‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬‬
‫تین‪:‬دب‪:‬وک‪:‬روک‪:‬ےکس‪:‬وت‪:‬ایسی‪:‬وصرت‪:‬‬ ‫اسھت‪:‬دبیلعف‪:‬اک‪:‬وخػ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬واہں‪:‬وکیئ‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬یک‪ِ :‬‬
‫ن‬
‫ںیم ‪:‬وہ ‪:‬وعرت ‪:‬اس ‪:‬اکمؿ‪:‬ےس‪:‬لکن ‪:‬اجےئ ‪:‬ویکہکن ‪:‬ہی ‪:‬عر ‪:‬ےہ ‪:‬رھپ‪:‬سج ‪:‬اکمؿ‪:‬ںیم ‪:‬لقتنم ‪:‬وہیئ‪:‬‬
‫واہں‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬ےلکن‪:،‬رتہب‪:‬رطہقی‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رمد‪:‬وخد‪:‬اس‪:‬اکمؿ‪:‬ےس‪:‬لکن‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬وںیہ‪:‬‬
‫ِ ّعت‪:‬زگارےن‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬وھچڑدے‪:‬ویکہکن‪:‬وعرت‪:‬رپ ِ ّ‪:‬عت‪:‬واےل‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬رہھٹان‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ںیہن۔‪:‬ایس‪:‬ےئل‪:‬رتہبی‪:‬ایس‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رمد‪:‬رھگ‪:‬وھچڑ‪:‬دے۔‬
‫م‬
‫قیلع‪:‬االالطؼ‪:‬اامؾ‪:‬انب‪:‬امھؾ‪:‬یفنح‪،:‬وتمیف‪681:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬رگم‪:‬بج‪:‬وشرہ‪:‬افقس‪:‬وہ‪:‬‬ ‫خ ّق ‪:‬‬
‫ن‬
‫وت‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬وعرت ِ ّ‪:‬عت‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ےس‪:‬لکن‪:‬یتکس‪:‬ےہ؛‪:‬ویکہکن‪:‬ہی‪:‬عر‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رتہب‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫یہلکن‪:‬اجےئ۔‬ ‫وشرہ‪: :‬‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬ارگ ‪:‬رھگ ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬اور ‪:‬ںیہن ‪:‬اور ‪:‬اکمؿ آابدی ‪:‬ےک ‪:‬انکرے ‪:‬رپ ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬اےس‪:‬‬
‫واہں ‪:‬اجؿ ‪:‬ای ‪:‬امؽ ‪:‬اک ‪:‬وخػ ‪:‬وہ ‪:‬ای ‪:‬رصػ ‪:‬اہنت ‪:‬رےنہ ‪:‬ےس ‪:‬وخػ ‪:‬اھکیت ‪:‬وہ‪: ،‬اس ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬یھب‪:‬‬
‫اکمؿ‪:‬دبےنل‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬وہیگ۔‬
‫‪:‬انچہچن ‪:‬اامؾ ‪:‬اوب ‪:‬رکب ‪:‬ادمح ‪:‬نب ‪:‬نیسح ‪:‬یقہیب ‪:‬وتمیف ‪458:‬ھ ‪:‬رواتی ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪’’:‬ا ّؾ‪:‬‬
‫ے‬
‫‪:‬اکمؿ ‪:‬وتشح ‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫الم وؤنینم ‪:‬رضحت ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصہقی ‪:‬رفامیت ‪:‬ںیہ‪:‬افہمط ‪:‬تنب ‪:‬سیق ِ‬
‫یسےئل‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ا‪:‬ےن‪:‬‬ ‫ںیھت‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬آابدی‪:‬ےک‪:‬انکرے‪:‬رپ‪:‬وہےن‪:‬رپوخػ‪:‬ایک‪:‬ایگ ‪،:‬سپ‪:‬ا ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اںیہن‪:‬اکمؿ‪:‬دبےنل‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬یانتی‪:‬رفامیئ۔‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫الصدۃ‪ ،‬بٌب مٌجٌء یف ظول اہلل َصز َو َجل‪ :‬ح{اال ا ْن ًٌ حت ْ َنی حبط حٌحذ ٍۃ م ٌَ حي َن ٍۃ}‪۷۰۹/۷،‬۔‪،۷۰۸‬‬
‫اِلدًث‪)۴۵۳۸۵:‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬إال أن ًعون طٌدظٌ طحينىذ ْخرج ألنہ صذر واألویل أن خیرج ىو۔ (طتح الظدًر رشح‬
‫اہلداًۃ‪ ،‬اْلجلد(‪ ،)۳‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب الصدۃ‪ ،‬طرل‪ ،‬ص‪)۶۷‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ َ َ َ ٰ َ َْ َ َ ََ َ ُ ْ ُ ٰ‬
‫اہلل ۔‬
‫ٌسمۃ عٌنت حیف مع ٌٍن وح ٍش ط حخيف صَل ن حٌحي حتوٌ ط حلذ حلك أرخص لوٌ ردول ح‬ ‫(‪)2‬۔۔‪ُُ:‬أن ط ح‬
 ‫‪1۴7‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور‪:‬افہمط‪:‬تنب ‪:‬سیق‪:‬وک‪:‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬وشرہ‪:‬ےن ‪:‬نمی‪:‬اجےت‪:‬وہےئ‪:‬کیب ‪:‬وتق‪:‬نیت‪:‬الطںیق‪:‬‬
‫ن‬
‫دے‪:‬دی‪:‬ںیھت‪:‬اور‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ا‪:‬ےن‪:‬ونیتں‪:‬الطوقں‪:‬وک‪:‬انذف‪:‬رفامدایاھت‪:‬ذہلا‪:‬وہ‪:‬مللّقہ‪:‬معلَّّلہ‪:‬ںیھت‪:‬‬
‫اور‪:‬وشرہ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہن‪:‬ےھت۔‬
‫ذہلا‪:‬ذعر‪:‬اپےئ‪:‬اجےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬مللّقہ‪:‬ابہنئ‪:‬وک‪:‬اکمؿ‪:‬دبےنل‪:‬یک‪:‬رشًاع‪:‬ااجزت‪:‬دی‪:‬‬
‫یئگ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ت‬
‫ےئناکممےک ّعی ننتاکاایتخر‬
‫ن‬
‫رگم‪:‬ےئن‪:‬اکمؿ‪:‬ےک‪:‬تع یّین‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬رےہ‪:‬اگ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬العہم‪:‬العء‪:‬ادلّنی‪:‬یفکصح‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫یفنح‪،:‬وتمیف‪1۴8۴:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬الطؼ‪:‬ںیم‪(:‬وعرت‪:‬اس‪:‬اکمؿ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬لقتنم‪:‬وہیگ)‪:‬اہجں‪:‬وشرہ‪:‬اچےہ۔‬
‫اور ‪:‬العہم ‪:‬دّیس ت‪:‬انب ‪:‬اعدبنی ‪:‬اشیم ‪:‬یفنح ‪: ،:‬وتمیف ‪1252:‬ھ ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ‪:‬الطؼ ‪:‬ابہنئ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ن‬
‫(‪)2‬‬
‫دورسے‪:‬اکمؿ‪:‬ےک‪:‬تع ّیین‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬ےہ۔‬
‫ایناکممرقبیوہای ُدور‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫معی ّدہ ‪:‬ارگ ‪:‬مللَّّقہ ‪:‬ابہنئ ‪:‬ای ‪:‬معلَّّلہ ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬یسک ‪:‬رشیع ‪:‬ذعر‪:‬یک ‪:‬انب ‪:‬رپ ‪:‬اےس ‪:‬اکمؿ ‪:‬دبانل ‪:‬زپے ‪:‬وت‪:‬‬
‫رضوری‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اکمؿ‪:‬رقبی‪:‬یہ‪:‬وہ‪:‬دور‪:‬یھب‪:‬ایل‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ‪:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬العہم‪:‬انب‪:‬اعدبنی‪:‬اشیم‪:‬‬
‫ن‬
‫ت‪:‬وافت‪:‬ںیم‪:‬زایدہ‪:‬رقبی‪:‬‬ ‫وتمیف‪1252:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬اکمؿ‪:‬متہدؾ‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬ںیم ِ ّ‪:‬ع ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ت‪:‬الطؼ‪:‬ںیم‪:‬اہجں‪:‬وعرت‪:‬اچےہ۔‬ ‫ہگج‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وعرت‪:‬اک‪:‬لقتنم‪:‬وہان‪ :‬نیعت‪:‬وہاگ‪:‬اور ِ ّ‪:‬ع ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫العربی للٌيهظی‪ ،‬عتٌب الصدۃ‪ ،‬بٌب مٌجٌء یف ظول اہلل َصز َو َجل‪ { :‬حاال ا ْن ًَأ حت ْنی َ حبط حٌحذ ٍۃ‬
‫ٰ‬ ‫ُ(الدنن‬
‫ً‬ ‫م ٌَ حي َن ٍۃ}‪ ،۷۴۲/۷ ،‬اِلدًث‪)۴۵۳۹۵:‬‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬ویف السالق إیل حيث ذٌء الزوج۔ (الدرخمتٌررشح تنو ًر االٔبرٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب‬
‫ً‬ ‫الصدۃ‪ ،‬طرل‪ :‬یف اِلداد‪)۵۴۷/۴ ،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬وتصينی اْلزنل الثٌین للزوج یف السالق۔ (رد اْلحتٌر صَل الدر اْلختٌر‪ ،‬عتٌب السالق‪،‬‬
‫بٌب الصدۃ‪ ،‬طرل‪ :‬یف اِلداد‪ ،‬مسلٍ ‪:‬اِلق أن صَل اْلطیت الخ‪)۵۴۷/۴ ،‬‬
‫ْ‬
‫(‪)3‬۔۔‪ُُ:‬صنی إنتظٌلوٌ إیل أظرب اْلوازع مٌ انودم یف الوطٌۃ و إیل حيث ذٌء ت یف السالق ۔‬
‫(طرل‪ :‬یف اِلداد‪ ،‬ص‪)۵۴۷‬‬
 ‫‪1۴8‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور ‪:‬سج ‪:‬اکمؿ ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬لقتنم ‪:‬وہاجےئ ‪:‬رھپ ‪:‬اےس ‪:‬ہن ‪:‬وھچڑے ِ ّ‪:‬عت ‪:‬وںیہ ‪:‬وپری‪:‬‬
‫دّیسدمحم‪:‬انیم‪:‬انب‪:‬اعدبنی‪:‬اشیم‪:‬یفنح‪:،:‬وتمیف‪1252:‬ھ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رکے‪:‬انچہچن‪:‬العہم‪: :‬‬
‫اور‪:‬مکح‪:‬اس‪:‬اکمؿ‪:‬اک‪:‬سج‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وعرت‪:‬رشیع‪:‬ذعر‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬لقتنم‪:‬وہیئ‪:‬الص‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫راہشئ‪:‬ویہ‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬واہں‪:‬ےس‪:‬ہن‪:‬ےلکن۔‬
‫دتعمّدہسکوصرتںیمہقفنیکقحتسمےہ‬
‫اوربکںیہن؟‬
‫رشتعیِ ‪:‬مط ّہرہ ‪:‬یک ‪:‬رو ‪:‬ےس ‪:‬اح ِ‬
‫تل ‪:‬دعّت ‪:‬ںیم ‪:‬وعرت ‪:‬ہقفن ‪:‬یک ‪:‬قحتسم ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬وج‪:‬‬
‫وعرت‪:‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬او‪:‬ر‪:‬راضدنمی‪:‬ےک ‪:‬ریغبرھگ‪:‬ےس ‪:‬یلچ ‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬انبء‪:‬‬
‫رپوشرہ‪:‬ےن‪:‬اےس‪:‬الطؼ‪:‬دے‪:‬دی‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬اب‪:‬وہ‪:‬دعت‪:‬ےک‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬قحتسم‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬یگ۔‬
‫اوربج‪:‬ویبی‪::‬وشرہ‪:‬یک‪:‬انرفامین‪:‬رکےک‪:‬رھگ‪:‬ےس‪:‬یلچ‪:‬یئگ‪:‬رھپ‪:‬وشرہ‪::‬ےناےس‪:‬الطؼ‪:‬‬
‫دے ‪:‬دی ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬وعرت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رخہچ ‪:‬اور ‪:‬راہشئ ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬اثتب ‪:‬وہ ‪:‬یگ ‪:‬بج ‪:‬وہ (دعت‪:‬‬
‫ںیم)اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬واسپ‪:‬آ‪:‬اجےئ۔‬
‫انچہچن ‪:‬العہم ‪:‬اظنؾ ‪:‬ادلنی ‪:‬یفنح ‪:‬وتمیف‪1161‬ھ ‪:‬اور ‪:‬امجتعِ ‪:‬املعےئ ‪:‬ش د ‪:‬اراشد‪:‬‬
‫‪:‬الطؼ‪:‬‬
‫دعت ‪:‬وایل وعرت ‪:‬رخےچ ‪:‬اور ‪:‬راہشئ ‪:‬یک ‪:‬قحتسم ‪:‬وہ ‪:‬یگ ‪:‬وخاہ ِ‬ ‫رفامےت ‪:‬ںیہ‪: :‬الطؼ ‪:‬یک ‪ّ :‬‬
‫‪:‬الطؼ‪:‬ریعج‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬ابہنئ‪،:‬اچےہ‪:‬وعرت‪:‬احہلم‪:‬وہ‪:‬ای‪:‬ریغ‪:‬احہلم‪:‬۔ایس‪:‬رطح‪":‬اتفوی‪:‬اقیض‪:‬‬ ‫ہثاک ‪:‬ای‪ِ :‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اخؿ‪":‬ںیم‪:‬ےہ۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬وحعم مٌ إنتظلت إليہ حعم اْلدعن األرَل طالْخرج منہ "حبر"۔ (رداْلحتٌر صَل الدرُ‬
‫اْلختٌر‪ ،‬اْلجلد(‪ ،)۴‬عتٌب السالق‪ ،‬بٌب الصدۃ‪ ،‬طرل‪ :‬یف اِلداد‪ ،‬ص‪ً )۵۴۷‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬ادًتدة ظن افىالق تستحق افٍَْ‪ ٜ‬وافسُْى ـ‪ٚ‬ن افىالق رجًٔ‪ ٚ‬أو ب‪ٚ‬ئْ‪ ،ٚ‬أو ثالث‪ ٚ‬ح‪ٚ‬مال ـ‪ٕٝٚ‬‬
‫ادرأة‪ ،‬أو ِل تُن ـذا ِف "ؾت‪ٚ‬وى ؿ‪ِٚ‬ض خ‪ٚ‬ن"‪(.‬افٍت‪ٚ‬وی اَلْدي‪:ٜ‬ـت‪ٚ‬ب افىالق‪،‬افب‪ٚ‬ب افس‪ٚ‬بع ظؼ ؾی‬
 ‫‪1۴9‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫دعت‪:‬ےک‪:‬رخےچ‪:‬یک‪:‬‬ ‫اہتبل‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬دعت‪:‬ںیہن‪:‬زگاریت‪:‬وت‪:‬ویبی‪:‬اای ِؾ‪ّ :‬‬
‫قحتسم‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬یگ‪:،‬اس‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬العہم‪:‬اظنؾ‪:‬ادلنی‪:‬یفنح‪:،‬وتمیف‪1161‬ھ‪:‬اور‪:‬امجۃع‪:‬املعےئ‪:‬‬
‫ش د‪:‬اراشد‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬وعرت‪:‬انرفامؿ‪:‬وہوت‪:‬وہ‪:‬ہقفن‪:‬یک‪:‬قحتسم‪:‬ہن‪:‬وہیگ‪:‬اہیں‪:‬کت‪:‬ہک‪:‬‬
‫وہ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ولٹ‪:‬آےئ‪:‬اور‪:‬انرفامؿ‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬وہ‪:‬وعرت‪:‬وج‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬روےنک‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ےس‪:‬یلچ‪:‬یئگ‪:‬وہاور‪:‬بج‪:‬وہ‪:‬وعرت‪:‬وشنز‪:‬اور‪:‬انرفامین‪:‬وکرتک‪:‬رکدے‪:‬وت‪:‬اب‪:‬ہقفن‪:‬‬
‫یک‪:‬دقحار‪:‬وہیگ۔(‪ُ )1‬‬
‫اور ‪:‬اّلعہم دّیس دمحم انیم انب اعدبنی اشیم یفنح وتمٰیف ‪1252‬ھ ےن اھک‪:":‬‬
‫آزادوعرت ‪:‬بج ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬انرفامین ‪:‬رکے ‪:‬رھپ ‪:‬وشرہ ‪:‬اےس ‪:‬الطؼ ‪:‬دے ‪:‬دے ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬وعرت‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رخہچ ‪:‬اور ‪:‬راہشئ ‪:‬اس ‪:‬وتق ‪:‬اثتب ‪:‬وہ ‪:‬یگ ‪:‬بج ‪:‬وہ ‪(:‬دعت‪:‬ںیم)اےنپ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬رھگ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫واسپ‪:‬آ‪:‬اجےئ۔‬
‫اور ‪:‬دصر ‪:‬ارشلۃعی ‪،:‬رضحت ‪:‬العہم‪:‬ومالان‪:‬یتفم ‪:‬ادجم‪:‬یلع ‪:‬ایمظع ‪:‬وتمیف‪1367‬ھ‪:‬‬
‫ےتھکل ‪:‬ںیہ‪: :‬وج ‪:‬وعرت ‪:‬ےب ‪:‬ااجزت ‪:‬وشرہ ‪:‬رھگ ‪:‬ےس ‪:‬ےلچ ‪:‬اجای ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬انبء ‪:‬رپ ‪:‬اےس ‪:‬الطؼ‪:‬‬
‫دعب‪:‬الطؼ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪:‬ریہ‪:‬اور‪:‬ابرہ‪:‬اجان‪:‬‬ ‫ددیی‪:‬وت‪:‬دعت‪:‬اک‪:‬ہقفن‪:‬ںیہن‪:‬اپےئ‪:‬یگ‪:‬اہں!‪:‬ارگ‪ِ :‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وھچڑ‪:‬دایوت‪:‬اپےئ‪:‬یگ۔‬
‫افٍَْ‪ٚ‬ت ‪ ،‬افٍهل آول‪ :322/1،‬مسٌوصۃ‪ :‬داراْلصرطۃ‪ ،‬بریوت‪ ،‬السٌصۃاألویل‪1201:‬ھ۔‪0220‬م) ً‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ََ َ َ‬
‫ٌِشۃ حو َی اخل حٌر َجۃ صن َم ْ حزن حل َز ْو حج َهٌ اْلٌَ حن َصۃ‬‫ود ُإیل م حزن حل حہ والن ح‬ ‫)۔۔و حإن نَش َ َت َط ْال نط ُظ ًُۃ َہلٌ َ ََ‬
‫حیت تص َ َ َ‬ ‫( ْ‪1‬‬
‫َ‬
‫نط َد َهٌ منہ وإذا ترعت النذوز طلهٌ النطظۃ۔ (الطتٌوی اہلندًۃ ‪:‬عتٌب السالق‪،‬الٌٌب الدٌبع صرش‬
‫یف النطظٌت ‪ ،‬الطرل األول‪ً:٠٤٥/١،‬مسٌوصۃ‪ً:‬داراْلصرطۃ‪،‬بریوت‪ً،‬السٌصۃ األویل‪١٤٤١ :‬ھً‬
‫‪٤٥٥٤‬م)‬
‫وافسُْى إذا ظ‪ٚ‬دت إػ بٔ‪ ٝ‬افزّ وج "‬ ‫احلرة إذا ٕنزت ؾى َِّٓ‪ ٚ‬زوجٓ‪ ٚ‬ؾِٓ‪ ٚ‬افٍَّْ‪ّ ٜ‬‬ ‫(‪)2‬۔۔أن ّ‬
‫(ردادحت‪ٚ‬ر ظِی افدرادخت‪ٚ‬ر‪،‬ـت‪ٚ‬ب افىالق ‪ ،‬مسلٍ یف بيع الصٌد لنطظۃ زوجتہ ‪ ،‬حتت ظولہ‬
‫األویل ‪1202‬ھً) ُ‬ ‫ٰ‬ ‫خبالف حرۃ نَشت ‪ ،۴۲۴/۵،‬مسٌوصہ‪:‬داراْلصرطۃ ‪ ،‬بریوت‪،‬السٌصۃ‬
‫(‪)3‬۔۔‪(:‬اہبر‪:‬رشتعی‪،‬اتکب‪:‬االطلؼ‪،:‬ہقفن‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪،263263/22،‬ہصح‪،8:‬ۃبتکم‪:‬ادملہنی‪،:‬رکایچ‪:،‬اپاتسکؿ)‬
 ‫‪11۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رزقالحكاّیہمرکان‬
‫ِ‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬رفاہضئ‪:‬واہبج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخودن‪:‬اےس‪:‬الحؽ‪:‬الھکےئ‪:،:‬‬ ‫ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫ى َ ُّ َ ا ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ُْ‬
‫ذْي اٌنوا ُكوا‬ ‫رحاؾ ‪:‬ہن ‪:‬الھکےئ ‪:‬؛ویکہکن ‪:‬اہلل ‪:‬سعوّلج ‪:‬اک ‪:‬اراش ِد ‪:‬رگایم ‪:‬ےہ‪َّ :‬يُّيا اى ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ُ‬
‫ّم َظ ّي ٰبت ٌَا َر َز ْك ٰن ْ‬
‫ِ ْ‬
‫ت‬ ‫ُك‬ ‫ِ ِ‬
‫ھ‬ ‫ست‬
‫رتہمج‪::‬اے‪:‬اامیؿ‪:‬واول!‪:‬اھکؤ‪:‬امہری‪:‬دی‪:‬وہیئ‪ :‬ری‪:‬زیچںی۔(زنک‪:‬االامیؿ)‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُك َواَ ْىي ْي ْ‬
‫ُك ََنراً‬ ‫اور ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪ : :‬ىَّي ُُّّيَا اىاذ ْ َ‬
‫ْي ٰا ٌَ ُن ْوا ُك ْٓوا اَ ُْ ُف َص ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬ ‫َ ٌ ا َْ ُ ْ َ ه َ‬ ‫ا ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٰۗ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ا ُْ ُ َ‬
‫ن ّٰللا ٌَا‬ ‫غَلظ ِشداد َّل يػصو‬‫وكودىا اىناس واْلِجارة غيْيا ٌي ِٕىهة ِ‬
‫(‪)2‬‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َْ َ ُْ َ َ ُْ‬
‫ُي ٌَ ُر ْو َ‬
‫ن ‪ۭČ‬۝‬ ‫اٌرُه ويفػيون ٌا‬
‫رتہمج‪:‬ا ے ‪:‬اامیؿ ‪:‬واول ‪:‬اینپ ‪:‬اجونں ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬آ ‪:‬گ ‪:‬ےس ‪:‬اچبؤ ‪:،:‬‬
‫سج‪:‬ےک‪:‬ادنینھ‪:‬آدیم‪:‬اور‪:‬رھتپ‪:‬ںیہ‪:‬۔‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬تخس‪:‬رکّے‪:‬رفےتش‪ّ:‬رقمر‪:‬ںیہ‪:،:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬اٹےتل‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اںیہن‪:‬مکح‪:‬وہ‪:‬ویہ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔(زنکاالامیؿ)‬
‫وخب ‪:‬اظرہ ‪:‬و ‪:‬ابرہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪:‬اےنپ ‪:‬الہ ‪:‬و ‪:‬ایعؽ ‪:‬وک ‪:‬ہمقلٔ ‪:‬رحاؾ ‪:‬الھکےئ ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اعتیل‪:‬ےک‪:‬مکح‪:‬وک‪:‬ہن‪:‬امؿ‪:‬رک‪:‬ویبی‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬دوزخ‪:‬ےک‪:‬راہتس‪:‬اک‪:‬اسمرف‪:‬انبےئ‪:‬اگ‪:‬۔‬
‫اوررحاؾ‪:‬اھکےن‪:‬واال‪:‬دوزخ‪:‬اک‪:‬دقحار‪:‬ےہ‪:::‬انچہچن‪::‬رضحت‪:‬اجرب‪‬ےس‪:‬‬
‫‪:‬رفامؿ ‪:‬ربعت ‪:‬اشنؿ ‪:‬ےہ ‪: ::‬سج ‪:‬مسج ‪:‬یک ‪:‬رپورش‪:‬‬ ‫یبن ‪:‬ارکؾ ‪ ٛ:‬اک ِ‬ ‫رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وضحر ‪ّ :‬‬
‫رحاؾ‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬وہیئ‪:‬ےہ‪،:‬وہ‪:‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬اج‪:‬ےکس‪:‬اگہکلب‪:‬رحاؾ‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬رپورش‪:‬اپےن‪:‬واال‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫رہ‪:‬مسج‪،:‬منہج‪:‬اک‪:‬دقحار‪:‬ےہ۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬الٌظرۃ‪]۴۷۲/۲:‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬التحر ًم‪]۶/۶۶:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬وظن ج‪ٚ‬بر ؿ‪ٚ‬ل‪ :‬ؿ‪ٚ‬ل رشول اِل صذ اِل ظِٔه وشِم‪َ َٓ :‬يدْ ُخ ُل ْ َ‬
‫اجلَّْ َ‪ْ َ ٜ‬‬
‫حل ٌم َٕ َب َ‪ ٝ‬م ْن‬
 ‫‪111‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اور‪:‬رضح‪:‬ت‪:‬اعہشئ‪ّ:‬دصہقی‪:‬تنبِ‪:‬دصقی‪‬ےسرواتی‪:‬ےہ‪ ،‬روسؽ‪:‬اہلل‪ٛ:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہنوہاتکس۔‬
‫ےن‪:‬رفامای‪::‬وہ‪:‬مسج‪:‬سج‪:‬یک‪:‬رپ‪:‬ورش‪:‬رحاؾ‪:‬امؽ‪:‬ےس‪:‬وہیئ‪،:‬وہ‪:‬تّنج‪:‬ںیم‪:‬دا ل‪: :‬‬
‫اور ‪:‬رھپ ‪:‬لک ‪:‬ربو ِز ‪:‬ایقتم ‪:‬ویبی ‪:‬ےچب ‪:‬رحاؾ ‪:‬الھکےن ‪:‬واےل ‪:‬یک ‪:‬رگدؿ ‪:‬ڑکپ ‪:‬رک ‪:‬دراب ِر‪:‬‬
‫ایہٰل ‪:‬ںیم ‪:‬رعض ‪:‬رکںی ‪:‬ےگ ‪::‬ای ‪:‬اہلل ‪!:‬ہی ‪:‬ںیمہ ‪:‬رحاؾ ‪:‬الھکات ‪:‬راہ ‪،:‬ںیمہ ‪:‬ولعمؾ ‪:‬ںیہن ‪:‬اھت ‪،:‬ذہلا‪:‬‬
‫ںیمہ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬امہرا‪:‬قح‪:‬دالای‪:‬اجےئ ‪:‬۔اس‪:‬اطمہبل‪:‬رپ‪:‬ا‪:‬ؿ‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬ہلصیف‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪(:‬اور‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ویبی‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬اخودن‪:‬اور‪:‬ابپ‪:‬ےس‪:‬قح‪:‬دال‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔)‬
‫اے ‪:‬ریمے ‪:‬املسمؿ ‪:‬اھبیئ! ذرا ‪:‬اےنپ ‪:‬رگةیؿ ‪:‬ںیم ‪:‬اھجکن ‪:‬رکوسچ ‪:‬ہک ‪:‬نج ‪:‬یک‪:‬‬
‫اخرط ‪:‬وت ‪:‬رحا نؾ ‪:‬امکات ‪:‬راہ ‪:‬ویہ ‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دؿ ‪ :‬ےری ‪:‬رگدؿ ‪:‬ڑکپںی ‪،:‬ایک ‪:‬ہی ‪:‬دنملقعی ‪:‬ےہ ‪:‬؟ …‬
‫ن‬
‫تّبحم‪:‬داین‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬ادناھ‪:‬رکدای؟‪…..‬اور‪:‬دورسی‪:‬اجبن‪:‬‬ ‫وہش‪:‬ےک‪:‬انخ‪:‬ےل‪،:‬ایک‪:‬ےھجت‪ِ :‬‬
‫وج‪،‬سج ‪:‬ےن ‪:‬ےھجت ‪:‬دیپا ‪:‬ایک ‪،:‬اکپر ‪:‬راہ ‪:‬ےہ‪’’:‬ق ُْْۤوا ا نْفُسك ُْم و‬ ‫‪:‬رب ‪:‬عَّّ َّ ع َّّ‬ ‫ےھجت ‪ :‬ےرا ّ‬
‫ارا‘‘‪(،‬اےنپ‪:‬الہِ‪:‬اخہن‪:‬وک‪:‬ان ِر‪:‬منہج‪:‬ےس‪:‬اچبؤ )اور ‪:‬وت ‪:‬اںیہن ‪:‬منہج ‪:‬ںیم‪:‬دلیکھ‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:‬۔‬ ‫ا ْهلِ ْی ُك ْم ن ً‬
‫اح ُۡو َُلُ َُوُ ُل َاقُ َُّوةَُُ ُإُِل ُا َُّ ُبِال ُلّّٰ ُِہ‪.‬‬
‫ُل َ َُ‬

‫‪َ ٝ‬ؾ‪ٚ‬فْ َُّ‪ٚ‬ر َأ ْو َػ بِ ِه ‪ .‬رواه أْحد وافدارمي وافبَٔٓي ِف صً‪ٛ‬‬

‫‪ ،ٝ‬وـ ُُّل َحل ٍم َٕب َ‪ِ ٝ‬من شح ٍ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫شح ٍ‬
‫ُ ْ‬
‫اإليامن۔(ـت‪ٚ‬ب افبٔوع‪ ،‬ب‪ٚ‬ب افُس‪ ٛ‬وضِ‪ ٛ‬احلالل‪ ،‬منُ‪ٚ‬ة اده‪ٚ‬بٔح‪،313 /1 ،‬‬
‫احلدي‪)0550 :ٞ‬‬
‫اجلَّْ َ‪َ ٜ‬ج َسدٌ ؽُ ِّذ َي بِ َح َرا ٍم‬
‫(‪)1‬۔۔‪:‬ظن ظ‪ٚ‬ئن‪ ،ٜ‬ظن افْبي صذ اِل ظِٔه وشِم ؿ‪ٚ‬ل‪َ َٓ :‬يدْ ُخ ُل ْ َ‬
‫(افسؽٔ‪ ٛ‬وافسهٔ‪ ،ٛ‬ب‪ٚ‬ب افسهٔ‪ ٛ‬من أـل احلرام وفبس احلرام‪ ،20/0 ،‬احلدي‪:ٞ‬‬
‫‪)1112‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪:‬ي‪ ٚ‬ربْ‪ ٚ‬خذ فْ‪ ٚ‬بحَْ‪ ٚ‬مْه ؾٕ٘ه م‪ ٚ‬ظِّْ‪ ٚ‬م‪ٕ ٚ‬جٓل وـ‪ٚ‬ن يىًّْ‪ ٚ‬احلرام وٕحن ٓ ًِٕم‬
‫ؾَٔتص َلم مْه(إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدين‪،‬ـت‪ٚ‬ب آداب افُْ‪ٚ‬ح‪)11/0،‬‬
 ‫‪112‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫واجبنمبر‪:5‬‬
‫ابرعملوفویہننعارکنمل‬
‫ے‬
‫ارم‬
‫نت‬
‫‪:‬وقحؼ‪::‬رفاتص اہ‪:‬واہبج ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اخودن‪:‬اےس‪:‬یکین‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬‬ ‫ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫رکات ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪:‬رُبایئ ‪:‬ےس ‪:‬عنم ‪:‬رکات ‪:‬رےہ ‪،:‬اےساہطرت ‪،:‬امنز ‪,:‬روزہ اور ‪:‬ضیح ‪:‬وافنس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسملئ‪:‬اھکسےئ‪:‬اور‪:‬اےس‪:‬وص ‪:‬ؾو‪:‬الصۃ‪:‬اک‪:‬اپدنب‪:‬انب‪:‬رک‪:‬ان ِرمنہج‪:‬ےس‪:‬اچبےئ‪:‬۔‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل َّ ع َّّ‬
‫ى َ ُّ َ ا ْ َ ٰ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫وَع ‪:‬مکح ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ ‪َّ : ::‬يُّيا اىذْي اٌن ْوا ك ْٓوا اُف َص ْ‬
‫ُك‬ ‫‪:‬ج ‪ َّ :‬ا‬
‫ِ‬
‫َ ٌ ا‬ ‫ا ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٰۗ َ ٌ َ ٌ‬ ‫َ َْ ْ ُ ْ َ ً ا ُْ ُ َ‬
‫غَلظ ِشداد َّل‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ه‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ي‬‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ي‬ ‫غ‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫اس‬ ‫اىن‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫واى ِييُك َنرا وكود‬
‫(‪)1‬‬ ‫َْ ُ ْ َ ه َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ َ َْ َ ْ َ َ ُْ‬
‫ُي ٌَ ُر ْو َ‬ ‫ُ‬
‫ن ‪ۭČ‬۝‬ ‫يػصون ّٰللا ٌا اٌرُه ويفػيون ٌا‬
‫رتہمج‪:‬ا ے ‪:‬اامیؿ ‪:‬واول ‪:‬اینپ ‪:‬اجونں ‪:‬اور ‪:‬اےنپ ‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬آ ‪:‬گ ‪:‬ےس ‪:‬اچبؤ ‪:،:‬‬
‫سج‪:‬ےک‪:‬ادنینھ‪:‬آدیم‪:‬اور‪:‬رھتپ‪:‬ںیہ‪:‬۔‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬تخس‪:‬رکّے‪:‬رفےتش‪ّ:‬رقمر‪:‬ںیہ‪:،:‬وج‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬اٹےتل‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اںیہن‪:‬مکح‪:‬وہ‪:‬ویہ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔(زنکاالامیؿ)‬

‫رہاملسممرپاےنپالہِاخہنیکاالسیم‬
‫میلعتورتتیبالزلےہ‬
‫اس ‪:‬آتی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬وہاہک ‪:‬اہجں ‪: :‬املسمؿ ‪:‬رپ ‪:‬اینپ ‪:‬االصح ‪:‬رکان ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫لہ‪:‬اخہن‪:‬یک‪:‬االسیم‪:‬میلعت‪:‬و‪:‬رتتیب‪:‬رکانیھب‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪،‬ذٰہلا‪:‬رہ‪:‬املسمؿ‪:‬وک‪:‬اچےئہ‪:‬‬
‫وںیہ‪::‬ا ِ‬
‫ہک‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬ویبی‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬االسیم‪:‬ااکحامت‪:‬یک‪:‬میلعت‪:‬دے‪:‬ایدولاےئ‪:‬وییہن‪:‬االسیم‪:‬امیلعتت‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اسےئ‪:‬ںیم‪::‬اؿ‪:‬یک‪:‬رتتیب‪:‬رکے‪:‬اتہک‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬منہج‪:‬یک‪:‬آگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬رںیہ‪:‬۔رتبیغ‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےئل‪:‬اہیں‪:‬دنچ‪:‬ااحدثی‪:‬المہظح‪:‬وہں‪::‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬التحر ًم‪۶/۶۶:‬‬
 ‫‪113‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫انچہچن رضحت ‪:‬دبعاہلل ‪:‬نب ‪:‬رمع‪‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪،‬اتدجا ِر ‪:‬راستل‪:‬‬
‫‪ٛ‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪’’:‬مت ‪:‬ںیم ‪: :‬ےس ‪:‬رہصخش ‪:‬ابہگنؿ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬رہ ‪:‬اکی ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اموتحتں ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪::‬وساؽ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪،‬انچہچن‪:‬احمک‪:‬ابہگنؿ‪:‬ےہ‪،‬اس‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬راعای‪:‬‬
‫لہ‪:‬‬
‫لہ‪:‬اخہن‪:‬رپ‪:‬ابہگنؿ‪:‬ےہ‪،‬اس‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ا ِ‬ ‫ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪::‬وپاھچ‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‪:‬آدیم‪:‬اےنپ‪:‬ا ِ‬
‫اخہن‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬وساؽ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔وعرت‪:‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬رھگ‪:‬ںیم‪::‬ابہگنؿ‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬ےس‪:‬ا‪:‬‬
‫س‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪::‬وپاھچ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪،‬اخدؾ‪:‬اےنپ‪:‬امکل‪:‬ےک‪:‬امؽ‪:‬ںیم‪::‬ابہگنؿ‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪::‬وساؽ‪:‬وہ‪:‬اگ‪،‬آدیم ‪:‬اےنپ‪:‬وادل‪:‬ےک‪:‬امؽ ‪:‬ںیم‪::‬ابہگنؿ‪:‬ےہ ‪،:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابرے ‪:‬ںیم ‪: :‬وپاھچ ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ‪،‬ارغلض ‪:‬مت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬رہ ‪:‬صخش ‪:‬ابہگنؿ ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬ےک‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اموتحتں‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪::‬وساؽ‪:‬وہاگ۔‬
‫اوررضحت‪:‬رمعو‪:‬نب‪:‬بیعش‪،‬اےنپ‪:‬وادل‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬دادا�ےس‪:‬رواتی‪:‬رکےت‪:‬‬
‫ن‬
‫ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬دّیس ‪:‬ارمل َّسلیین‪ٛ‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪’’:‬اینپ ‪:‬اوالد ‪:‬وک ‪:‬است ‪:‬اسؽ ‪:‬یک ‪:‬رمع ‪:‬ںیم ‪: :‬امنز‪:‬‬
‫زپےنھ‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دو‪:‬اور‪:‬بج‪:‬وہ‪:‬دس‪:‬اسؽ‪:‬ےک‪:‬وہ‪:‬اجںیئ ‪:‬وت‪:‬اںیہن‪::‬امر‪:‬رک‪:‬امنز‪:‬زپاھؤ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رتسب‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬دو۔‬

‫ول‪ُ « :‬ـ ُُِّ ُْم‬ ‫ول اِل َص َّذ اِل ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم َي َُ ُ‬ ‫ول‪َ :‬ش ِّ ًْ ُ‪َ ٝ‬ر ُش َ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬أ َّن َظ ْبدَ اِلَِّ ْب َن ظ َُّ َر‪َ ،‬ي َُ ُ‬
‫افر ُج ُل َرا ٍع ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُول ظَ ْن َرظ َّٔته‪ِ ،‬‬
‫اإل َم‪ُ ٚ‬م َرا ٍع َو َم ْسئ ٌ‬ ‫« ُـ ُُِّ ُْم َراعٍ‪َ ،‬و ُـ ُُِّ ُْم َم ْسئ ٌ‬
‫ُول ظَ ْن َرظ َّٔته‪َ ،‬و َّ‬
‫‪ ٝ‬زَ و ِجٓ‪ ٚ‬ومسئُو َف ٌ‪ ٜ‬ظَن ر ِظٔتِٓ‪ ،ٚ‬واخل ِ‬ ‫اظٔ ٌ‪ِِ ٜ‬ف بٔ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َأ ْهِِ ِه َو ُه َو َم ْسئ ٌ‬
‫‪ٚ‬د ُم‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُول ظَ ْن َرظ َّٔته‪َ ،‬وادَ ْر َأ ُة َر َ‬
‫‪ٚ‬ل‬‫ُول َظ ْن ر ِظ َّٔتِ ِهش َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ - :‬و َح ِس ْب ُ‪َ ٝ‬أ ْن َؿدْ َؿ َ‪ٚ‬ل ‪َ « -‬وافر ُج ُل را ٍع ِِف م ِ‬ ‫‪ٚ‬ل َش ِّٔ ِد ِه َو َم ْسئ ٌ‬‫را ٍع ِِف م ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ظَن َرظ َّٔتهش۔(رحيح الٌخٌری ‪ ،‬عتٌب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُول َظ ْن َرظ َّٔته‪َ ،‬و ُـ ُُِّ ُْم َرا ٍع َو َم ْسئ ٌ‬ ‫ِ‬
‫َأبِٔه َو َم ْسئ ٌ‬
‫ُول ْ‬
‫اجلمصۃ‪ ،‬بٌب اجلمصۃ یف الظری واْلدن‪ ،۲۴۲/۴ ،‬اِلدًث‪)۸۹۴ :‬‬
‫ِ‬
‫ول اِل َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم‪:‬‬ ‫َن َأبِ ِٔه‪َ ،‬ظ ْن َجدِّ ِه‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬ ‫(‪)0‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظ َّْ ِرو ْب ِن ُص ًَ ْٔ ٍ‬
‫‪ ،ٛ‬ظ ْ‬
‫ؼ َو َؾ ِّر ُؿوا‬ ‫وه ْم َظ َِ ْٔ َٓ‪َ ،ٚ‬و ُه ْم َأ ْبَْ‪ُ ٚ‬ءُظَ ْ ٍ‬ ‫‪ٚ‬فه َال ِة َو ُه ْم َأ ْبَْ‪ُ ٚ‬ء َش ْب ِع ِشِْغَ ‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫اْض ُب ُ‬ ‫« ُم ُروا َأ ْو َٓ َدـ ُْم بِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داود‪ ،‬عتٌب الرالۃ‪ ،‬بٌب میت ًٔومر الضالم بٌلرالۃ؟‪،۲۰۸/۴ ،‬‬ ‫َب ْْٔ َُٓ ْم ِف ادَْ َو‪ٚ‬ج ِع ( ابو ٔ‬
 ‫‪114‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪:‬ےہ‪،‬روسؽ‪ٛ:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اوررضحت‪:‬اوب‪:‬رہ رہ‪:‬ےس‪:‬رواتی‬
‫اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اس ‪:‬صخش ‪:‬رپ ‪:‬رمح ‪:‬رفامےئ ‪:‬وج ‪:‬رات ‪:‬ںیم ‪: :‬اھٹ ‪:‬رک ‪:‬امنز ‪:‬زپےھ ‪:‬اور ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬وک ‪:‬یھب‪:‬‬
‫(امنز‪:‬ےک‪:‬ےئل)‪:‬اگجےئ‪:،‬ارگ‪:‬وہ‪:‬ہن‪:‬اےھٹ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ہنم‪:‬رپ‪:‬اپین‪:‬ےک‪:‬ےٹنیھچ‪:‬امرے۔اہلل اعتٰیل‪:‬اس‪:‬‬
‫وعرت‪:‬رپ‪:‬رمح‪:‬رفامےئ‪:‬وج‪:‬رات‪:‬ےک‪:‬وتق‪:‬اےھٹ‪،‬رھپامنز‪:‬زپےھ‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬اگجےئ‪،:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ارگ‪:‬وہ‪:‬ہن‪:‬اےھٹ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ہنم‪:‬رپ‪:‬اپین‪:‬ےک‪:‬ےٹنیھچ‪:‬امرے۔‬
‫وج ‪:‬ںیمہ ‪: :‬اےنپ ‪:‬الہِ ‪:‬اخہن ‪:‬یک ‪:‬حیحص ‪:‬االسیم ‪:‬میلعت ‪:‬ورتتیب ‪:‬رکےن ‪:‬یک‪:‬‬ ‫ذٰہلا ‪:‬اہلل ‪:‬عَّّ َّ ع َّّ‬
‫وتقیف اطع‪:‬رفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫اور ‪:‬اامؾ ‪:‬اتّنسلہ ‪:‬رۃمح ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ہیلع ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪: ::‬رمد ‪:‬رپوعرت ‪:‬اکقح ‪:‬انؿ ‪:‬وہقفن‪:‬‬
‫دانی‪: ،‬رےنہ ‪:‬وکاکمؿ ‪:‬دانی‪: ،‬رہموتق ‪:‬رپادارکان‪: ،‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪: :‬الھبیئ ‪:‬اکرباتؤ ‪:‬رانھک‪: ،‬اےس‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫الخػ‪:‬رشع‪:‬ابوتں‪:‬ےس‪:‬اچبان۔‬
‫ویبیوکامنزیکنیقلترکان‬
‫زینہیتّنسِاایبنمہیلعاالّصلۃوال ّسلالےہ‬
‫اخودن‪:‬رپالزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬امنز‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دے۔‬
‫اٰ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ ْ َ ٗ‬ ‫ن‬
‫انچہچن ‪:‬اہلل ‪ّ:‬لج ‪:‬اشن ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ ‪: ::‬‬
‫ا ٰ‬
‫ىصيو ِة َواىزنو ِة ۠‬ ‫ن َّيٌ ُر اىيو ِِب‬ ‫وَك‬
‫َوَك َن ِغ ْن َد َر ِبّوٖ ٌَ ْر ِض ًّيا ‪55‬؀ (‪ُ)1‬‬
‫َ‬

‫اِلدًث‪)۳۹۵ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم‪َ « :‬رح َم اِلَُّ َر ُج ًال َؿ‪َ ٚ‬م م َن‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َأ ِيب ُه َر ْي َرةَ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ؿ َ‪ٚ‬ل َر ُش ُ‬
‫اف َِّ ْٔ ِل َؾ َه َّذ‪َ ،‬و َأ ْي ََ َظ ا ْم َر َأ َت ُه‪َ ،‬ؾِ٘ ْن َأ َب ْ‪ََ ٕ ،ٝ‬و َح ِِف َو ْج ِٓ َٓ‪ ٚ‬ا َْد‪َ ٚ‬ء‪َ ،‬ر ِح َم اِلَُّ ا ْم َر َأ ًة َؿ‪َ ٚ‬م ْ‪ِ ٝ‬م َن اف َِّ ْٔ ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داود‪ ،‬عتٌب التسوع‪ ،‬بٌب‬ ‫َؾ َه َِّ ْ‪َ ،ٝ‬و َأ ْي ََ َي ْ‪ ٝ‬زَ ْو َج َٓ‪َ ،ٚ‬ؾِ٘ ْن َأ َبى‪ََ ٕ ،‬و َح ْ‪ِ ٝ‬ف َو ْج ِٓه ادَْ‪َ ٚ‬ء ( ابو ٔ‬
‫ظيٌم الليل‪ ،۳۸/۲ ،‬اِلدًث‪)۴۴۰۸ :‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬اتفوی‪:‬روضہی‪:،:‬اتکب‪:‬ارضحل‪:‬و‪:‬االابتح‪)379/24:،‬‬
 ‫‪115‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رتہمج‪: :‬اور(رضحت‪:‬اامسلیع ہیلع‪:‬االصلۃ‪:‬و‪:‬االسلؾ‪: ):‬اےنپ ‪:‬رھگ ‪:‬واولں ‪:‬وک ‪:‬امنز ‪:‬اور ‪:‬زٰوکۃ‪:‬اک ‪:‬مکح‪:‬‬
‫دےہا(اھت)‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬وک‪:‬دنسپ‪:‬اھت۔‪(:‬زنکاالامیؿ) ُ‬
‫(‪)2‬‬ ‫َ ْ ُْ َْ َ‬
‫ِب َغي ْْيا ۭ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اور‪:‬اہلل‪ّ:‬لج‪:‬اشہن‪:‬رفاماتےہ‪ ::‬واٌر اىيم ِِبىصيو ِة واصع ِ‬
‫َ‬ ‫ا ٰ َ ْ َ ْ‬

‫رتہمج‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬واولں‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دے‪:‬اور‪:‬وخد‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬اثتب‪:‬رہ‪:‬۔ (زنکاالامیؿ‪):‬‬
‫اس ‪:‬آتی‪:‬یک ‪:‬ریسفت‪:‬ںیم ‪:‬مفسّر ‪:‬العہم ‪:‬اامسلیع ‪:‬یقح ‪:‬یفنح ‪،:‬وتمیف‪1127‬ھ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪:::‬‬
‫اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬اے‪:‬بیبح‪:!ٛ‬سج‪:‬رطح‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬ادا‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬‬
‫‪:‬ایسرطح‪:‬آپ‪:‬یھب‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬واولں‪:‬وک‪:‬امنز‪:‬زپےنھ‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دںی‪:‬اور‪:‬وخد‪:‬یھب‪:‬امنز‪:‬ادا‪:‬رکےن‪:‬‬ ‫مکح‪:‬دای ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫رپ‪:‬اثتب‪:‬دقؾ‪:‬رںیہ۔‬
‫اوررضحت ‪:‬اوبدیعس ‪:‬دخری‪‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ ’’:‬بج ‪:‬ہی ‪:‬آتی ‪:‬رکہمی ‪:‬انزؽ‪:‬‬
‫وہیئ ‪:‬وتیبن ‪:‬رکمی‪: ٛ‬آھٹ ‪:‬امہ ‪:‬کت ‪:‬رضحت ‪:‬یلع ّرکؾ‪:‬اہلل‪:‬وچع َّہہ‪:‬ارکلمی ‪:‬ےک ‪:‬دروازے ‪:‬رپق ح ‪:‬یک‪:‬‬
‫لصل َاةَُ َر ِح َمک ُُمُاللّّٰ ُہ‪ُ ُ،‬ا ِنَّ َما ُُي ِر ْي ُدُ‬
‫امنزےک ‪:‬وتق ‪:‬رشت ف ‪:‬الےت ‪:‬رےہ ‪:‬اور ‪:‬رفامےت‪’’:‬ا َ َّ‬
‫ت َُو ُی َط ِ ّہ َرک ُْمُت َْط ِہ ْی ًرا‘‘۔ینعی‪: ،‬اہلل ‪:‬مت‪:‬‬ ‫ُالر ْج َسُ ُا َ ُۡھ َلُالْبَ ْی ِ‬ ‫اللّّٰ ُہُلِ ُیذُْ ُِھ َ‬
‫بُ َع ْن ُک ُم ّ ِ‬
‫رپ ‪:‬رمح ‪:‬رفامےئ ‪:‬۔امنز ‪:‬ادا ‪:‬رکو۔ًانیقی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬اچاتہےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬مت ‪:‬الہِ ‪:‬تیب ‪:‬ےس ‪:‬اناپیک ‪:‬دور‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫رکدے‪:‬اور‪:‬ںیہمت‪:‬وخب‪:‬اپک‪:‬اصػ‪:‬رکدے ۔‬

‫(‪)1‬۔۔‪[:‬مر ًم‪]33/۴۹ً:‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪[:‬دورۃ سہ‪]110/۲۰ :‬‬
‫ِ‬
‫ز َظ َِ ْٔٓ‪ٚ‬‬‫اص َى ِ ْ‬ ‫‪ٚ‬فهالة يًْى ـام امرٕ‪ٚ‬ك ب‪ٚ‬فهالة ؾٖمر إٔ‪ ٝ‬أهل بٔتك َو ْ‬ ‫(‪)3‬۔۔‪َ :‬و ْأ ُم ْر َأ ْه َِ َك بِ َّ‬
‫ٓ‬
‫وداوم إٔ‪ ٝ‬وهم ظِٔٓ‪( ٚ‬روح الٌيٌن‪ ،‬سہ‪ ،‬حتت االًۃ‪)۳۳۸/۵ ،۴۴۲ :‬‬
‫َن افَّْبِ ِّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم ِحغَ َٕزَ َف ْ‪َ { " :ٝ‬و ْأ ُم ْر َأ ْه َِ َك‬
‫اخلُدْ ِر ِّي ‪ ,‬ظ ِ‬‫ٔد ْ‬ ‫(‪)4‬۔۔‪َ :‬ظن َأ ِيب ش ًِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‪ٚ‬ن جيي ُء َٕبِ ُّي اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔه َو َش َِّ َم إِ َػ َب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٚ‬ب‬ ‫ز َظ َِ ْٔ َٓ‪[ }ٚ‬ضه‪ ، ]110 :‬ـ َ‬ ‫اص َى ِ ْ‬ ‫بِ َّ‬
‫‪ٚ‬فهالة َو ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫افهال ُة َر ِ َ‬ ‫َع َصال َة ا ْف ٌَدَ ِاة َث َامِٕ َٔ َ‪َ ٜ‬أ ْص ُٓ ٍر‪َ ،‬ي َُ ُ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ٛ‬ظُْْ ُُم‬ ‫ْحُ ُُم اِل {إِٕ ََّام ُي ِريدُ اِلَُّ ف ُٔ ْذه َ‬ ‫ول‪َّ :‬‬ ‫ظ ي‬
 ‫‪116‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫اوررضحت‪:‬دبعاہلل‪:‬نب‪:‬السؾ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪’’:‬بج‪:‬وضحر‪:‬ادقّس ‪ٛ‬‬
‫ےک ‪:‬الہ‪ِ:‬اخہن ‪:‬رپ ‪:‬وکیئ ‪:‬یگنت ‪:‬آیت ‪:‬وت ‪:‬آپ ‪:‬اںیہن ‪:‬امنز ‪:‬زپےنھ ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬اراشد ‪:‬رفامےت ‪:‬رھپ ‪:‬ذموکرہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آِتی‪:‬ابمرہک‪:‬یک‪:‬التوت‪:‬رفامےت‪:‬۔‬
‫اور‪:‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬رفعج‪:‬نب‪:‬املسؿ‪‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬رضحت‪: :‬‬
‫دّیسان‬
‫اثتب ‪:‬وک ‪:‬رفامےت ‪:‬وہےئ ‪:‬انُس ‪: ::‬بج ‪:‬وضحر‪:‬رُپ ‪:‬ونر ‪ ٛ‬ےک ‪:‬الہِ ‪:‬اخہن‪:‬وک ‪:‬وکیئ ‪:‬احتج‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫یتچنہپ‪:‬وت‪:‬آپ‪:‬اےنپ‪:‬الہِ‪:‬اخہن‪:‬وک‪:‬دنا‪:‬رفامےت‪::‬اے‪:‬الہِ‪:‬اخہن!‪:‬امنز‪:‬زپوھ‪،:‬امنز‪:‬زپوھ۔‬
‫ویبیوکوخوبشاگلرکابرہاجےنےسروانک‬
‫اخودن ‪:‬رپ ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اےس ‪:‬نب ‪:‬نھٹ ‪:‬رک ‪:‬کیم ‪:‬اپ‪:‬رک ‪:‬ےکوخوبش‪:‬اگل ‪:‬رک‪ :‬رھگ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ابرہ‪:‬اجےن‪:‬ےس‪:‬روےک‪:،‬اہتبل‪:‬ایسی‪:‬وخوبش‪:‬اگل‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:،‬سج‪:‬یک‪:‬کہم‪:‬یپھچ‪:‬وہ‪:‬۔‬
‫تمح‪:‬اعمل‪ ٛ:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪ ::‬بج‪:‬وعرت‪:‬وخوبش‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬یسک‪:‬‬ ‫انچہچن‪:‬وضحرر ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫سلجم‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ےس‪:‬زگریت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬ایسی‪:‬ایسی‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪:‬دباکر‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫دحثیِ ‪:‬ذموکر ‪:‬یک ‪:‬رشتحی ‪:‬ںیم ‪:‬میکح ‪:‬االتّم ‪:‬یتفم ‪:‬ادمح ‪:‬ای ‪:‬ر ‪:‬اخؿ ‪:‬یمیعن ‪:‬یفنح‪،‬وتمیف‪:‬‬
‫‪1391‬ھ ‪:‬رمق ‪:‬رطاز ‪:‬ںیہ ‪ : ::‬ویکہکن ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬وخوبش ‪:‬ےک ‪:‬ذرہعی ‪:‬ولوگں ‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬رطػ ‪:‬املئ ‪:‬رکیت‪:‬‬

‫‪َ ٝ‬و ُي َى ِّٓ َرـ ُْم َت ْى ِٓ ًرا} [إحزاب‪ (" ]11 :‬إبن صدٌعر‪ ،‬حرف الصنی‪،‬‬ ‫افرجس َأ ْه َل ا ْفبٔ ِ‬
‫َْ‬ ‫ِّ ْ َ‬
‫ٓ‬
‫حرف السٌء یف ابٌء من امسہ صَل‪ ،‬صَل بن ایب سٌلٍ۔۔۔ إلخ‪)۴۴۶/۳۲ ،‬‬
‫افو ُٔق‬‫َ‪ٚ‬ن افَّْبِ ُّي َص َّذ اِل ظَ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم «إِ َذا َٕزَ َل بِ َٖ ْهِِ ِه ِّ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن َظ ْب ِد اِلَِّ ْب ِن َش َال ٍم َؿ َ‪ٚ‬ل‪ :‬ـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز َظ َِ ْٔ َٓ‪ }ٚ‬مصجم االودط‪ ،‬بٌب‬ ‫اص َى ِ ْ‬ ‫‪ٚ‬فه َالة‪ُ ،‬ث َّم َؿ َر َأ‪َ { :‬و ْأ ُم ْر َأ ْه َِ َك بِ َّ‬
‫‪ٚ‬فه َالة َو ْ‬ ‫َأ َم َر ُه ْم بِ َّ‬
‫االلف‪ ،‬من امسہ‪ :‬امحد‪ ،۲۵۸/۴ ،‬اِلدًث‪(۸۸۶ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلَُّ ظَ َِ ْٔه َو َش َِّ َم إ َذا َأ َص‪َ ٚ‬ب ْ‪ٝ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ن َر ُش ُ‬
‫ول‪ :‬ـ َ‬ ‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬ج ًْ ٍَ ُر ْب ُن ُش َِ ْٔ َام َن َؿ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬ش ِّ ًْ ُ‪َ ٝ‬ث‪ٚ‬بِتً‪َ ٚ‬ي َُ ُ‬
‫‪ٚ‬ص ٌ‪َ َٕٚ ٜ‬دى َأ ْه َِ ُه‪َ « :‬ي‪َ ٚ‬أ ْه َال ْه َص ُِّوا َص ُِّوا ( الزهد البن حنٌل‪ ،‬ص‪ ۴۵:‬اِلدًث‪ً ۳۹ :‬‬ ‫َأ ْه َِ ُه َخ َه َ‬
‫س َؾ ِٓ َي ـ ََذا َوـ ََذاش َي ًِْْي زَ إِ َٔ ً‪( ٜ‬شْن افسمذي‪،‬‬ ‫ت بِ‪ٚ‬دَ ْجِِ ِ‬ ‫ت َؾ َّ َّر ْ‬ ‫(‪)3‬۔۔‪َ :‬وادَ ْر َأ ُة إِ َذا ْ‬
‫اش َت ًْ َى َر ْ‬
‫ب‪ٚ‬ب م‪ ٚ‬ج‪ٚ‬ء ِف ـراهٔ‪ ٜ‬خروج ادرأة متًىرة‪ ،210 /1 ،‬احلدي‪)0564 :ٞ‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےہ‪،‬وچہکن ‪:‬االسؾ ‪:‬ےن ‪:‬زان ‪:‬وک ‪:‬رحاؾ ‪:‬ایک ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬زان ‪:‬ےک ‪:‬اابسب ‪:‬ےس ‪:‬رواک‪،‬اطوعؿ ‪:‬ےس ‪:‬ےنچب‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وچےہ ‪:‬امر ‪:‬ے ‪:‬اجےت ‪:‬ںیہ۔اخبر ‪:‬روےنک ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬زاکؾ ‪:‬دعف ‪:‬ایک ‪:‬اجات ‪:‬ےہ‪،‬یف ‪:‬زامہن‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وچہکن‪:‬زان‪:‬بیع‪:‬ںیہن‪:‬اھجمس‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬اابسب‪:‬زان‪:‬یھب‪:‬اشعئ‪:‬ںیہ۔‬
‫سان اوب رہریہ ‪‬ےک اپس ےس ا ک وعرت زگری‪،‬اس ےس‬ ‫اوررضحت ّ ِی ُ د‬
‫وخوبش ٓا ریہ یھت‪ٓ،‬اپ ےن درایتف رفام ای‪’’ :‬اے امۃ الْجبَّار! اہکں اک ارادہ ےہ؟‘‘وہ‬
‫وبیل‪’’:‬دجسم اک۔‘‘ااسفتسر رفامای‪’’:‬اس ےئل وخوبش اگلیئ ےہ؟‘‘ اس ےن رعض یک‪’’ :‬یج‬
‫اہں۔‘‘ اراشدرفامای‪:‬واسپاجاوراےسدوھڈال(ویکہکن)ںیمےنوضحر یبنٔاپک‪ٛ‬وکاراشد‬
‫رفامےتانسےہہک’’اہلل عزَّوج َّلاسوعرتیکامنزوبقلںیہنرفام‪،‬اوجامنزےکےئلوخوبشاگلرک‬
‫(‪)2‬‬
‫دجسماجےئبجکتہکوہواسپاجرکاُےسلسغِانجتبیکرطحدوھہندے۔‘‘‬
‫اورمیکح ‪:‬االتّم ‪:‬ہیلع ‪:‬ارلّہمح ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےک ‪:‬تحت ‪:‬ےتھکل ‪:‬ںیہ ‪: ::‬اسےسولعمم‬
‫وہا ہک وعرت وک رھگ ںیم وخوبش اگلتا عنم ںيہن جب ہک وہ ایبنج رمدون وک ہن‬
‫ےچنہپ‪...‬ینعی وخوبش ارگ شارے دبن رپ یلم وہیئ ےہ وت اس دقر لم لم رک اہنےئ ےسیج‬
‫(‪)3‬‬
‫انجیت ںیم اہنیت ےہ تاہک وخوبش اک ارث تالکل ےتتا رےہ یت امنر وک ا ےئ۔‬
‫‪:‬احرضی‪:‬دجسم‪:‬ونممع‪:‬ےہ‪،:‬اس‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اور‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬اید‪:‬رےہ‪:‬ہک‪:‬یف‪:‬زامہن‪:‬وعروتں‪:‬ےکےیل‬

‫(‪)1‬۔۔‪(:‬مرأۃ اْلنٌجيح‪ ،‬بٌب اجلامصۃ وطزلهٌ‪،‬دوسی طرل ‪)۴۶۴/۲ ،‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اجل َّب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٚ‬ر؟ َؿ‪َ ٚ‬ف‪ ٝ‬ادَْ ْسجدَ ‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪:‬‬ ‫(‪)2‬۔۔‪َ :‬فَ َي َأ ُبو ُه َر ْي َر َة ا ْم َر َأ ًة ُم َت َى ِّٔ َب ً‪َ ،ٜ‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل‪َ :‬أ ْي َن ت ُِريدي َن َي‪َ ٚ‬أ َم َ‪َ ْ ٜ‬‬
‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ ظَ َِ ْٔ ِه‬
‫‪ٝ‬؟ َؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪ْ ًَ َٕ :ٝ‬م‪َ ،‬ؿ َ‪ٚ‬ل‪ْ :‬ار ِج ًِي ؾَ‪ٚ‬ؽْ ت َِس ِع‪َ ،‬ؾِ٘ ِّين َش ِّ ًْ ُ‪َ ٝ‬ر ُش َ‬ ‫و َفه َت َىٔب ِ‬
‫َ ُ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ول‪َ « :‬أ ُّي َام ا ْم َر َأة َت َى َّٔ َب ْ‪ُ ،ٝ‬ث َّم َخ َر َج ْ‪ ٝ‬تُريدُ ادَْ ْسجدَ َِل ْ ُت َْ َب ْل ََلَ‪َ ٚ‬ص َالةٌ‪َ ،‬و َٓ ـ ََذا‪َ ،‬و َٓ‬ ‫َو َش َِّ َم‪َ ،‬ي َُ ُ‬
‫اجلََْ‪َ ٚ‬ب‪ ٜ‬۔ ( مسْد احلّٔدي‪ ،‬أح‪ٚ‬دي‪ ٞ‬أيب هريرة رِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـ ََذا َحتَّى ت َْر ِج َع َؾتَ ٌْتَس َل ؽ ُْس َِ َٓ‪ ٚ‬م َن ْ‬
‫اِل ظْه‪ ،174/0،‬احلدي‪)1221:ٞ‬‬
‫ن‬
‫(‪)3‬۔۔‪(:‬رمأۃ‪:‬اانملحیج‪:،‬ابب‪:‬اامجلۃع‪:‬وفصلہاا‪،‬دورسی‪:‬لصف‪)163/2:،:‬‬
 ‫‪118‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ہلئسم‪:‬یک‪:‬لیصفت‪:‬اجےنن‪:‬ےک‪:‬ےیل’’ اتفوی‪:‬روضہی‪‘‘:‬اک‪:‬اطمہعل‪:‬ےئجیک۔‬
‫زینرضحت‪:‬اعہشئ‪ّ:‬دصہقی‪‬رفامیت‪:‬ںیہ‪:::‬اکی‪:‬روز‪:‬امہرے‪:‬درایمؿ ‪:‬وضحر‪:‬‬
‫یبنِّ ‪:‬ارکؾ ‪: ٛ:‬دجسم ‪:‬ںیم ‪:‬رشت ف ‪:‬رفام ‪:‬ےھت ‪:‬ہک ‪:‬ایس ‪:‬دوراؿ ‪:‬ہلیبق ‪:‬زمہنی ‪:‬یک ‪:‬اکی ‪:‬وعرت‪:‬‬
‫آراہتس ‪:‬ریپاہتس ‪:‬اِرتایت ‪:‬وہیئ ‪:‬دجسم ‪:‬ںیم ‪:‬دا ل ‪:‬وہیئ۔آپ‪ٛ‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪’’: :‬ا ے‪:‬‬
‫ولوگ! ‪:‬اینپ ‪:‬وعروتں ‪:‬وک ‪:‬ڑھبےلیک ‪:‬اور ‪:‬وخوبش ‪:‬دار ‪:‬ابلس ‪:‬نہپ ‪:‬رک ‪:‬دجسم ‪:‬اجےن ‪:‬ےس ‪:‬رووک ‪:‬ہک ‪:‬ینب‪:‬‬
‫ارسالیئ ‪:‬یک ‪:‬وعروتں ‪:‬ےن ‪:‬وخ ‪:‬وصبرت ‪:‬ابلس ‪:‬انہپ ‪:‬اور ‪:‬دجسم ‪:‬ںیم ‪:‬وخوبش ‪:‬اگل ‪:‬رک ‪:‬احرض ‪:‬وہںیئ ‪:‬وت‪:‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫ے‬
‫‪:‬دی‪:‬ےئگ۔‬ ‫ینب‪:‬ارسالیئ‪:‬داکتھ‪:‬ر ی‬
‫اصوبح!‪:‬وغر‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬اقم‪:‬ؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬وخوبش‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬دجسم‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬اجےن‪:‬واویں‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬ہی‪:‬ودیع‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬رھپ‪:‬وخوبش‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬نب‪:‬ونسر‪:‬رکآراہتس‪:‬و‪:‬ریپاہتس‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬کیم‪:‬اپ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابزاروں‪:‬اور‪:‬اشدی‪:‬ایب ‪:‬ہںیم‪:‬اجےن‪:‬یک‪:‬ایک‪:‬ازا‪:‬وہ‪:‬یگ۔‬
‫اہتبل ‪:‬وخانیت ‪:‬وہ ‪:‬وخوبش ‪:‬اگل ‪:‬یتکس ‪:‬ںیہ ‪،:‬سج ‪:‬یک ‪:‬کہم ‪:‬یتلیھپ ‪:‬ہن ‪:‬وہں ‪،:‬اس ‪:‬ابرے‪:‬‬
‫ںیم رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬اوبرہ رہ ‪:‬ےس ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬رفامای ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪: ٛ‬ےن ‪:‬ہک‪:‬‬

‫ول اِلَِّ َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم َج‪ٚ‬فِ ٌس ِِف ادَْ ْس ِج ِد‪ ،‬إِ ْذ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬ظ ْن ظَ‪ٚ‬ئِ َن َ‪َ ،ٜ‬ؿ‪َ ٚ‬ف ْ‪َ :ٝ‬ب ْْٔ ََام َر ُش ُ‬
‫‪ ٝ‬ا ْم َر َأ ٌة ِم ْن ُمزَ ْيَْ َ‪ ٜ‬ت َْر ُؾ ُل ِِف ِزيْ ٍَ‪ََ ٜ‬لَ‪ِِ ٚ‬ف ادَْ ْس ِج ِد‪َ ،‬ؾ ََ َ‪ٚ‬ل افَّْبِ ُّي َص َّذ اِلُ َظ َِ ْٔ ِه َو َش َِّ َم‪َ « :‬ي‪َ ٚ‬أ ُّ َُّي‪ٚ‬‬ ‫د َخ َِ ِ‬
‫َ‬
‫رسائ َٔل َِل ْ ُي ِْ ًَُْوا َحتَّى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‪ٚ‬س ْاهنَ ْوا ٕ َس‪َ ٚ‬ءـ ُْم َظ ْن ُف ْب ِ‬
‫س افزِّ يَْ‪َ ،ٜ‬واف َّت َب ْخ ُس ِف ا َْد ْسجد‪َ ،‬ؾ٘ َّن َبْي إ ْ َ‬ ‫افْ ُ‬
‫‪ٚ‬جد۔(شْن ابن مٌجہ‪ ،‬ابوب الطنت‪ ،‬بٌب طتنۃ افْس‪ٚ‬ء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َفبِ َس ٕس‪ٚ‬ؤُ ُهم افزِّ يَْ َ‪َ ،ٜ‬و َت َب ْخ َس َن ِِف ادَْس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ،175/2 ،‬حدي‪)2221 :ٞ‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫رمدوں ‪:‬یک ‪:‬وخوبش ‪:‬وہ ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬کہم ‪:‬اظرہ ‪:‬وہ ‪:‬رتگن ‪:‬یپھچ ‪:‬رےہ ‪1:‬ور ‪:‬وعروتں ‪:‬یک ‪:‬وخوبش‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ایسی‪:‬وہ‪:‬سج‪:‬اک‪:‬رگن‪:‬اظرہ‪:‬وہ‪:،‬کہم‪:‬یپھچ‪:‬وہیئ‪:‬وہ۔‬
‫‪:‬انچہچن دحثیِ‪:‬ذموکر‪:‬یک‪:‬رشتحی‪:‬ںیم‪:‬میکح‪:‬االتّم‪:‬یتفم‪:‬ادمح‪:‬ای‪:‬ر‪:‬اخؿ‪:‬یفنح‪:‬یمیعن‪،:‬‬
‫وتمیف ‪1391:‬ھ ‪:‬رمق ‪:‬رطاز ‪:‬ںیہ ‪::‬ےسیج ‪:‬الگب‪،‬مسک‪،‬ربنع ‪:‬اور ‪:‬اکوفر ‪:‬وریغہ ‪:‬رمد ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہی‪:‬‬
‫وخوبشںیئ ‪:‬رتہب ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬رتگن ‪:‬ںیہن ‪:‬کہم ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ایخؽ ‪:‬رےہ ‪:‬ہک ‪:‬وعرت ‪:‬کہم ‪:‬وایل‪:‬‬
‫زیچ ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬رکےک ‪:‬ابرہ ‪:‬ہن ‪:‬اجےئ ‪:‬اےنپ ‪:‬اخودن ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬وخوبش ‪:‬لم ‪:‬یتکس ‪:‬ےہ ‪:‬اہیں ‪:‬وکیئ‪:‬‬
‫اپدنبی‪:‬ںیہن‪:‬اسیجہک‪:‬دورسی‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬وعرت‪:‬وخوبش‪:‬لم‪:‬رک‪:‬ابرہ‪:‬ےلکن‪:‬وہ‪:‬ایسی‪:‬‬
‫ایسی ‪:‬ےہ۔دورسی ‪:‬رواتی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وعرت ‪:‬وخبر ‪:‬اگلرک ‪:‬امہری ‪:‬دجسم ‪:‬ںیم ‪:‬اشعء ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہن‪:‬‬
‫آےئ۔اس‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬وہراہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬دنہمی‪:‬اگلےئ‪:‬وہےئ‪:‬ابرہ‪:‬ہن‪:‬رھپے‪:‬ہک‪:‬دنہمی‪:‬ںیم‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫کہم‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬کہم‪:‬اگل‪:‬رک‪:‬انلکن‪:‬ونممع‪:‬ےہ۔‬
‫زین ‪:‬وشرہرپ ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬رشیع ‪:‬ابلس‪:‬یک‪:‬نیقلت ‪:‬رکے‪،:‬ریغ ‪:‬رشیع‪:‬ابلس‪:‬ےس‪:‬‬
‫عنم‪:‬رکے‪:‬۔رپدے‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دے‪،:‬ریغ‪:‬رحمومں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےب‪:‬فلکت‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رکے‪:‬۔‬
‫اقعدئِالہِتّنسیکنیقلترکان‬
‫‪:‬وقحؼ ‪: :‬رفاہضئ ‪:‬واہبج ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬اخودن‪:‬اےس ‪:‬اقعدئِ‪:‬الہ‪ِ:‬‬
‫زین ویبی‪:‬ےک ِ‬
‫تنس‪:‬و‪:‬امجتع‪:‬یک‪:‬نیقلت‪::‬رکات‪:‬رےہ‪:‬ہک‪:‬اقعدئ‪:‬الہِ‪:‬تّنس‪:‬وامجتع‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬اکھٹان‪:‬منہج‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬‬
‫وشرہ‪:‬وک‪:‬مکح‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اےس‪:‬ان ِر‪:‬منہج‪:‬ےس‪:‬اچپےئ۔‬
‫انچہچن‪:‬ۃجح‪:‬االالسؾ‪:‬اامؾ‪:‬دمحم‪:‬ازایل ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح[‪5۴5‬ھ‪:]:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬وشرہ‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬مکح‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ٔ‪ ٛ‬افْ َِّس‪ٚ‬ء َم‪َ ٚ‬ط َٓ َر َف ْو ُٕ ُه َو َِل ْ‬ ‫افر َج‪ٚ‬ل َم‪َ ٚ‬ط َٓ َر ِر ُ‬
‫َي ُه‪َ ،‬و َِل ْ َي ْي َٓ ْر َف ْو ُٕ ُه َأ َٓ إِ َّن ض َ‬ ‫(‪)1‬۔۔‪َ :‬وإِ َّن ض َ‬
‫ٔ‪ِّ ٛ‬‬
‫َي ُه (شْن أيب داود‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افُْ‪ٚ‬ح‪ ،‬ب‪ٚ‬ب م‪ ٚ‬يُره من ذـر افرجل م‪ ٚ‬يُون من‬ ‫َي ْي َٓ ْر ِر ُ‬
‫إص‪ٚ‬بته أهِه‪ ،010 /0،‬حدي‪)0152 :ٞ‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬رمأۃ‪:‬اانملحیج‪:،‬ابب‪:‬ارتللج‪:،‬یھگنک‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:،:‬دورسی‪:‬لصف‪)127/6،‬‬
 ‫‪12۴‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪::‬ویبی‪:‬وک‪:‬منہج‪:‬یک‪::‬آگ‪:‬ےس‪:‬اچبےئ‪:‬؛‪:‬ویکہکن‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬رفاماتےہ‪:::‬اےنپ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫رھگ‪:‬واولں‪:‬وک‪:‬ان ِر‪:‬مّنہج‪:‬ےس‪:‬اچبؤ‪:،:‬ذہلا‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬الہِ‪:‬تنس ‪:‬ےک‪:‬اقعدئ‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬رکان‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اور ‪:‬ارگ‪:‬ویبی‪:‬ےن‪:‬یسک‪:‬دبتع‪:‬رپ ‪:‬اکؿ ‪:‬اگلےئ ‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬دؽ‪:‬ےس‪:‬متخ ‪:‬رکان‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اور‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اعم ےلم‪:‬ںیم‪:‬یتسس‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬اےس‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬وخػ‪:‬دالانالزؾ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ِ‬
‫‪::‬دباہیت‪:‬دہینی‪(:‬دنی‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫اوراامؾ‪:‬ادمح‪:‬راض‪:‬اخؿ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪::‬وارلّوضاؿ‪::‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‬
‫ابلکل ‪:‬واحض ‪:‬ابوتں ‪:‬ںیم ‪):‬ےس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ا ّوًال ‪:‬اقعدئِ ‪:‬االسؾ ‪:‬و ‪:‬تّنس ‪:‬رھپ ‪:‬ااکح ِؾ ‪ٰ:‬ولصۃ ‪:‬و ‪:‬اہطرت‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ِ‬
‫وریغاہرضورایت‪:‬رشہیع‪:‬انھکیس‪:‬اھکسان‪:‬رفض‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫دریتسٔدیقعہذرہعیٔاجنتےہ‬
‫لہ‪:‬تّنس‪:‬وامجتع‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬‬ ‫دنملقع‪:‬رپ‪:‬الہپ ‪:‬رفض‪:‬ہی‪:‬ےہہک‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬دیقعے‪:‬ا ِ‬
‫ن‬ ‫رکےہک‪:‬ااقتعد‪:‬یک‪:‬دریتس‪:‬یہ‪::‬ذرہعیٔ‪:‬اجنت‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫‪:‬الوراین ‪:‬ےن‪:‬‬ ‫انچہچن ‪:‬دّیسان ‪:‬اامؾ‪:‬راّبین ‪:‬رضحت ‪:‬وخاہج‪:‬دجمّ ِد ‪:‬افلِ ‪:‬اثین‪:‬دقّس ‪ّ:‬رسہ ّ‬
‫رفامای‪::‬اعسدت‪:‬و‪:‬اجنت‪:‬ےک‪:‬اشنؿ‪::‬واےل‪:‬آدیم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رضوری‪::(:‬رفض‪:‬و‪:‬و‪:‬ابج‪:):‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ہق‪:‬انہیج الہ‪:‬تّنس‪:‬و‪:‬امجتع‪:‬وج‪:‬وسا ِد‪:‬امظع‪:‬اور‪:‬مجّ‪:‬ریفغ‪:‬ںیہ‪:‬ینعی‪:‬ڑبنا‪:‬رگوہ‪:‬ںیہ‪:،:‬‬ ‫اےنپ‪:‬اقعدئرف ٔ‬
‫عت‬
‫‪:‬۔خ‪:‬ااقتعد‪:‬‬
‫ےک‪:‬وماقف‪:‬درتس‪:‬رکے‪::‬اتہک‪:‬آرخت‪:‬یک‪:‬اجنت‪:‬اور‪:‬الخیص‪:‬وصتمّر‪:‬وہ‪:‬ےکس ِ‬
‫ینعی‪:‬دبااقتعدی‪:‬وج‪:‬الہِ‪:‬تّنس‪:‬و‪:‬امجتع‪:‬ےک‪:‬اخمفل‪:‬ےہ‪،:‬زرہِ‪:‬اقلت‪:‬ےہ‪:،‬وج‪:‬دایمئ‪:‬ومت‪:‬اور‪:‬‬
‫ہشیمہ‪:‬ےک‪:‬ذعاب‪:‬و‪:‬اتعب‪:‬کت‪:‬اچنہپ‪:‬دیتی‪:‬ےہ۔لمع‪:‬یک‪:‬یتسُس‪:‬اور‪:‬تلفغ‪:‬رپ‪:‬رفغمت‪:‬یک‪:‬ادیم‪:‬‬
‫یتسُسںیم‪:‬رفغمت‪:‬یک‪:‬اجنگشئ‪:‬ںیہن‪:‬۔(انچہچن‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪)::‬‬
‫ےہ‪:‬نکیل‪:‬ااقتعدی‪: :‬‬

‫(‪)1‬۔۔‪:‬ؾٕ٘ه أمر بٖن ئَٓ‪ ٚ‬افْ‪ٚ‬ر بَوفه تً‪ٚ‬ػ‪{ :‬ؿوا إٍٔسُم وأهُِٔم ٕ‪ٚ‬را} ف ظِٔه أن يَِْٓ‪ٚ‬‬
‫اظتَ‪ٚ‬د أهل افسْ‪ ٜ‬ويزيل ظن ؿِبٓ‪ ٚ‬ـل بدظ‪ ٜ‬إن اشتًّ‪ ٝ‬إفٔٓ‪ ٚ‬وخيوؾٓ‪ِ ٚ‬ف اِل إن تس‪ٚ‬هِ‪ٝ‬‬
‫ِف أمر افدين (احٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدّ ين‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب آداب افُْ‪ٚ‬ح‪)26/0 ،‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬اتفوی‪:‬روضہی‪:،:‬اتکب‪:‬ارضحل‪:‬و‪:‬االابتح‪:،‬اسملئِ‪:‬امسع‪)158/24:،‬‬
 ‫‪121‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫َ َْ ُ َ ُْ َ ٰ َ‬ ‫َ ْ ُّ ْ َ َ‬ ‫ا ه َ َ َْ‬
‫م ى ِ ٍَ ْ‬
‫َ‬ ‫اِن ّٰللا َّل يغ ِف ُر ان يْشك ِبوٖ ويغ ِفر ٌا دون ذى ِ‬
‫ه َ َ ْ َ ا َ ٰ ًۢ َ ً‬ ‫ا َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ ْ‬
‫ْشك ِِبّٰلل ِ فلد ضو ضيَل ب ِػ ْيدا ‪990‬؁ [الندٌء‪]114/2:‬‬
‫يشاء ۭوّم ي ِ‬
‫رتہمج ‪ :‬اہلل اےس ںيہن اتشخب ہک اس اک وکیئ رشتک رھٹاتا ےتےئ اور اس ےس‬
‫(‪)1‬‬
‫ےچین وج ھچک ےہ ےسج اچےہ اعمف فرامداتی ےہ۔(زنکاالامین)‬
‫تیمہ‪:‬دیقعہ‪:‬ےک‪ِ:‬شیپ‪:‬رظن‪:‬ہی‪:‬داع‪:‬‬ ‫اور‪:‬آپ‪:‬ہیلع‪:‬ا ٰرلّہمح‪:‬ایس‪:‬وتکمب‪:‬ےک‪:‬آرخ‪:‬ںیم‪:‬ا ِ‬
‫امصۃ و أمتنٌْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ َ َْ َ ٰ ُ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫اجل‬ ‫و‬ ‫ۃ‬‫ح‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ل‬ ‫اراشد ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ُ‪: ::‬اللوم ُث حٌتنٌ (ص‪َ)2‬ل مصت ح ح‬
‫أى‬ ‫دات‬ ‫ظ‬
‫رشنٌ َم َصهم۔ ُ‬ ‫اح ْ‬ ‫یف ُز ْم َرتوم و ْ‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫لہ‪:‬تّنس‪:‬و‪:‬امجتع‪:‬ےک‪:‬اقعدئ‪:‬رپ‪:‬اثتب‪:‬دقؾ‪:‬رھک‪:‬اور‪:‬ںیمہ‪:‬‬ ‫رتہمج‪:::‬ایاہلل‪:!:‬ںیمہ‪:‬ا ِ‬
‫ایہن‪:‬ےک‪:‬رگو ‪:‬ہںیم‪:‬ومت‪:‬دے‪:‬اور‪:‬امہرا‪:‬رشح‪:‬یھب‪:‬اںیہن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رفام۔(از‪:‬یمیعن) ن‬
‫اقعدئِ ‪:‬الہِ ‪:‬تّنس ‪:‬و ‪:‬امجتع ‪:‬وک ‪:‬اجےنن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪ِ :‬‬
‫اامؾ ‪:‬راّبین ‪:‬دقّس ‪ّ:‬رسہ ّ‬
‫‪:‬الوراین ‪:‬ےک‪:‬‬
‫درنج‪:‬احفصت‪:‬رپ‪:‬لمتشم‪ ’’:‬وتکمب‪:‬ربمن‪‘‘67:::‬اوردصرارشلہعی‪:‬دبر‪:‬ارطلہقی ‪:‬ہیلع‪:‬ارلّہمح‪:‬یک‪:‬‬
‫"اہب ِر‪:‬رشتعی‪":‬ےک’’ ہّصح‪:‬ا ّوؽ‘‘ اک‪:‬اطمہعل‪:‬رضوری‪:‬اور‪:‬دیفم‪:‬ےہ۔‬
‫ارم‪:‬و‪:‬یہن ‪:‬ےک‪:‬اابتعر‪:‬ےس ‪:‬دنچ ‪::‬ابںیت ‪:‬ںیم‪:‬ےنذرک‪:‬ںیک‪: ،:‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ ‪:‬یھب‪:‬نج‪:‬‬
‫ےک ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬ےہ ‪،:‬وشرہ ‪:‬رپ ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬دے ‪:‬اور ‪:‬نج ‪:‬ےس ‪:‬ےنچب ‪:‬اک ‪:‬مکح ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪،‬اس‪:‬رپ‪:‬وابج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رکے‪:‬۔‬
‫دمحب‪:‬اہلل‪:‬اعتیل ‪::‬وشرہ‪:‬رپ‪:‬وابج‪ :‬اپچن(‪ )5‬وقحؼ‪:‬یک‪:‬لیصفت ‪:‬وپری‪:‬وہیئ‪:،:‬وج‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬‬
‫رقآؿ‪:‬و‪:‬دحثی‪:‬اور‪ِ:‬بُتُک‪:‬ہقف‪:‬ےس‪:‬التش‪:‬ےیک‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫(‪)3‬‬
‫‪:‬ایس ‪:‬رطح ‪:‬ویبی ‪:‬رپ ‪:‬یھب ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬وقحؼ ‪:‬وابج ‪:‬ںیہ ‪ :‬ہکلب ‪:‬ویبی ‪:‬رپ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وقحؼ‪::‬زایدہ‪:‬ںیہ‪:‬۔‪:‬‬

‫ِ‪:‬‬
‫)۔۔‪(:‬وتکمابتاامؾ‪:‬رابین۔رتممج‪:،:‬وتکمب‪)2۴4/2:،67::‬انرش‪:::‬ریبش‪:‬ربادرز‪:،‬الوہر‪:،‬نسّ‪:‬ااشتع‪2۴۴7:::‬ؾ‪1428-‬ھ‬‫(‪1‬‬
‫(‪)2‬۔۔‪(:‬أًزٌ‪)۲۴۵/۲ ،‬‬
‫(‪)3‬۔۔‪:‬اؿ‪:‬اشء‪:‬اہلل‪::‬اعتیل‪:‬دورسے‪:‬ہّصح‪:‬ںیم‪:‬لیصفت‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےھکل‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ‪:‬۔‪12‬ہنم‪:‬‬
 ‫‪122‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ںویبی‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬یھب‪:‬اجب‪:‬ہن‪:‬الےئ‪:‬اگ‪:‬اےنپ‪:‬انگہ‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬وہاگ۔‬ ‫ایم ‪:‬‬
‫‪:‬رب‪:‬اّزعلت‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬زؿ‪:‬ووشرہ‪:‬ںیم‪:‬رہ‪:‬اکی‪:‬ےک‪:‬‬ ‫انچہچن‪:‬اامؾ‪:‬الہِ‪:‬تّنس‪:‬ہیلع‪:‬رۃمح ّ‬
‫‪:‬وقحؼ‪:‬ریثکہ(تہب‪:‬اسرے‪:‬وقحؼ‪ ):‬وابج‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬اجب‪:‬ہن‪:‬الےئ‪:‬اگ‪:‬اےنپ‪:‬انگہ‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫دورسے‪:‬رپ ِ‬
‫رگاتفر‪:‬وہاگ‪:،:‬ارگ‪:‬اکی‪:‬اداےئ‪:‬قح‪:‬ہن ‪:‬رکے‪:‬وت ‪:‬دورسا‪:‬اےس ‪:‬داتسوزی‪:‬انب ‪:‬رکاس‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬وک‪:‬اسطق‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬رک‪:‬اتکس‪:‬رگم‪:‬وہ ‪:‬وقحؼ‪:‬ہک ‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬یسک‪:‬قح‪:‬رپ‪:‬ینبم ‪:‬وہں‪:‬ارگ‪:‬ہی ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ااسی‪:‬قح ‪:‬رتک‪:‬‬
‫رکے‪:‬وہ ‪:‬دورسا‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ہی ‪:‬وقحؼ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ینبم‪:‬ےھت ‪:‬رتک ‪:‬رکاتکس ‪:‬ےہےسیج ‪:‬وعرت ‪:‬اکانؿ‪:‬و‪:‬‬
‫ہقفن ‪:‬ہک ‪:‬وشرہ ‪:‬ےک ‪:‬اہیں ‪:‬اپدنب ‪:‬رےنہ‪:‬اک ‪:‬دبہل‪:‬ےہ ‪: ،:‬ارگ ‪:‬انقح ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬اہیں ‪:‬ےس‪:‬یلچ ‪:‬اجےئ ‪:‬یگ‪:‬‬
‫بج‪:‬کت‪:‬واسپ‪:‬ہن‪:‬آیگیئ‪:‬ھچک‪:‬ہن‪:‬اپےئ‪:‬یگ‪:،‬رغض‪:‬وابج‪:‬وہےن‪:،‬اطمہبل‪:‬وہےن‪:،‬ےب‪:‬و‪:‬ہج‪:‬رشیع‪:‬‬
‫ادا‪:‬ہن‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬اگہنگر‪:‬وہےن‪:‬ںیم‪:‬وت‪:‬وقحؼ‪:‬زؿ‪:‬ووشرہ‪:‬ربارب‪:‬ںیہ‪:‬اہں!‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬وعرت‪:‬‬
‫رپ‪:‬رثکبت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ووجب‪:‬یھب‪:‬ادش‪:‬وآدک‪:،‬مہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دحثی‪:‬ھکل‪:‬ےکچ‪:‬ہک‪:‬وعرت‪:‬رپ‪:‬بس‪:‬‬
‫ےس‪:‬ڑبا‪:‬قح ‪:‬وشرہاکےہ‪:‬ینعی‪:‬امں‪:‬ابپ‪:‬ےس‪:‬یھب ‪:‬زایدہ‪:،:‬اوررمد‪:‬رپ‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ڑبا‪:‬قح ‪:‬امں‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ہ‬
‫اّلل ب ْعض ْ‬
‫ُھ ع ہل بعٍ)‬ ‫ینعی ‪:‬زو ‪:‬ہج ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ہکلب ‪:‬ابپ ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬مک‪: ،‬ذکل ‪(:‬بما فضل‬
‫ِ َ َ َّ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫رتہمج‪::‬اس‪:‬ےئل‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬اکی‪:‬وک‪:‬دورسے‪:‬رپ‪:‬تلیضف‪:‬دی۔‬
‫بالصواب‬ ‫تعالیأعلم ّ‬ ‫ٰ‬ ‫وہللا‬
‫ہبتک‪:‬یتفماتہمبادمحیمیعن‬
‫ّدصہقیتفمدمحماطعءاہللیمیعن‬
‫رييس داراإلطتٌء‬ ‫ًًًًً‬
‫مجصيۃ إذٌصۃ ٔاىل الدنۃ(بٌعدتٌن) ً‬

‫(‪)1‬۔۔‪(:‬اتفوی‪:‬روضہی‪:،:‬اتکب‪:‬ارضحل‪:‬و‪:‬االابتح‪:،‬راسہل‪::‬اوقحلؼ‪:‬رطلح‪:‬اوقعلؼ‪)391/24:،‬‬
 ‫‪123‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ماخذ و مراجع‬
‫(‪ )۴‬إحت‪ٚ‬ف اخلرة ادٓرة بزوائد ادس‪ٕٔٚ‬د افًؼة ٕبی افًب‪ٚ‬س صٓ‪ٚ‬ب افدين‬
‫أْحد بن أيب بُر بن إشامظٔل بن شِٔم بن ؿ‪ٚ‬يامز بن ظثامن افبوصري افُْ‪ٚ‬ين‬
‫افن‪ٚ‬ؾًي (ادتوىف‪622 :‬هـ)‪ ،‬ادحَق‪ :‬دار ادنُ‪ٚ‬ة فِبح‪ ٞ‬افًِّي ب٘ذاف أبو‬
‫متٔم ي‪ٚ‬رس بن إبراهٔم‪ ،‬دار افْؼ‪ :‬دار افوضن فِْؼ‪ ،‬افري‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪ 1202‬هـ ‪ 1777 -‬م‬
‫(‪ )۲‬بدائع افهْ‪ٚ‬ئع ِف ترتٔ‪ ٛ‬افؼائع‪،‬فًالء افدين‪ ،‬أبی بُر بن مسًود بن‬
‫أْحد افُ‪ٚ‬ش‪ٚ‬ين احلٍْي (ادتوىف‪365 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬افىبً‪:ٜ‬‬
‫افث‪1224 ،ٜٕٔٚ‬هـ ‪1764 -‬م‬
‫(‪ً)۴‬إحٔ‪ٚ‬ء ظِوم افدين ٕبی ح‪ٚ‬مد ُمّد بن ُمّد افٌزايل افىود (ادتوىف‪:‬‬
‫‪323‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار ادًرؾ‪ - ٜ‬بروت ُ‬
‫(‪ً)۳‬افبحر افرائق ذح ـْز افدؿ‪ٚ‬ئق فزين افدين بن إبراهٔم بن ُمّد‪ ،‬ادًروف ب‪ٚ‬بن‬
‫ٕجٔم ادكي (ادتوىف‪752 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افُت‪ٚ‬ب اإلشالمي ُ‬
‫(‪ً)۵‬افسؽٔ‪ ٛ‬وافسهٔ‪ ٛ‬من احلدي‪ ٞ‬افؼيف فًبد افًئم بن ظبد افَوي بن‬
‫ظبد اِل‪ ،‬أبو ُمّد‪ ،‬زـي افدين ادْذري (ادتوىف‪434 :‬هـ)‪ ،‬ادحَق‪ :‬إبراهٔم‬
‫صّس افدين‪،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ – ٜ‬بروت‪،‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪ُ 1215 ،‬‬
‫(‪ )۶‬افتٍسر اديٓري دحّد ثْ‪ٚ‬ء اِل‪،‬ادحَق‪ :‬ؽالم ٕبي افتوٕز‪،‬افْ‪ٚ‬ذ‪:‬‬
‫مُتب‪ ٜ‬افرصدي‪ – ٜ‬افب‪ٚ‬ـست‪ٚ‬ن‪ ،‬افىبً‪ 1210 :ٜ‬هـ ُ‬
‫(‪ً)۷‬افتٍسرات إْحدي‪ ٜ‬ؾی بٔ‪ٚ‬ن أي‪ٚ‬ت افؼظٔ‪ْٕ ٜ‬حد ادًرف بّالّجٔون‬
‫حٍْی (متویف‪ ۴۴۴۰‬ھ)‪ ،‬ضبع‪ :‬بن‪ٚ‬ورُ ُ‬
‫(‪ً)۸‬افتٔسر بؼح اجل‪ٚ‬مع افهٌر فزين افدين ُمّد اددظو بًبد افرؤوف بن‬
‫ت‪ٚ‬ج افً‪ٚ‬رؾغ بن ظع بن زين افً‪ٚ‬بدين احلدادي ثم ادْ‪ٚ‬وي افَ‪ٚ‬هري (ادتوىف‪:‬‬
 ‫‪124‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫‪1211‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬مُتب‪ ٜ‬اإلم‪ٚ‬م افن‪ٚ‬ؾًي – افري‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪،ٜ‬‬
‫‪1226‬هـ ‪1766 -‬م ُ‬
‫(‪ً)۹‬ت‪ٚ‬ريخ اخلٍِ‪ٚ‬ء فًبد افرْحن بن أيب بُر‪ ،‬جالل افدين افسٔوضي (ادتوىف‪:‬‬
‫‪711‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬مُتب‪ٕ ٜ‬زار مهىٍى افب‪ٚ‬ز‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪1203 :‬هـ‪0222-‬م‬
‫(‪ً)۴۰‬اجل‪ٚ‬مع ادسْد افهحٔح ادختك من أمور رشول اِل صذ اِل ظِٔه‬
‫وشِم وشْْه وأي‪ٚ‬مه ادًروف بهحٔح افبخ‪ٚ‬ري إلم‪ٚ‬م ُمّد بن إشامظٔل أبی‬
‫ظبداِل افبخ‪ٚ‬ري ً(متوؾی‪033 :‬ھ)‪،‬النٌرش‪ :‬دارالعتٍ الصلميۃ‪ ،‬بریوت‪ً،ً ،‬‬
‫افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪1202 ،‬هـ‪1777‬م ُ‬
‫ٔد ّي‬‫افزبِ ِ‬
‫(‪ً)۴۴‬اجلوهرة افْرة ٕبو بُر بن ظع بن ُمّد احلدادي افًب‪ٚ‬دي َّ‬
‫افّْٔي احلٍْي (ادتوىف‪622 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬ادىبً‪ ٜ‬اخلري‪ ،ٜ‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪1100‬هـ ُ‬
‫(‪ً)۴۲‬افدر ادخت‪ٚ‬ر فًِالم‪ ٜ‬ظالء افدّ ين حهٍُی احلٍْي(ادتوىف‪ 1266 :‬هـ)‬
‫افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افٍُر‪-‬بروت‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬افث‪1210 ،ٜٕٔٚ‬هـ ‪1770 -‬م ُ‬
‫(‪)۴۴‬اہب ِر ‪:‬رشتعی ‪:‬دصلر ‪:‬ارشلہعی ‪:‬دبر ‪:‬ارطلہقی ‪:‬یتفم ‪:‬ادجم ‪:‬یلع ‪:‬ایمظع ‪:‬یفنح ‪(:‬وتمیف‪1367: :‬ھ)‪:،‬‬
‫وبطمۃع‪:::‬ۃبتکم‪:‬ادملہنی‪،:‬رکایچ‬
‫(‪)۴۳‬جد اْلمتٌر إلمٌم أىل الدنۃ و اجلامصۃ ا إمٌم امحد رزٌ خٌن (اْلتویف‪:‬‬
‫‪۴۴۳۰‬ھ)‪ ،‬مسٌوصۃ‪ :‬معتٌۃ اْلدًنۃ‪ ،‬عراتدب‪ ،‬السٌصۃ الثٌنيۃ‪ 1213 :‬هـ ‪0211 -‬م ُ‬
‫(‪)۴۵‬رد ادحت‪ٚ‬ر ٓبن ظ‪ٚ‬بدين‪ُ ،‬مّد أمغ بن ظّر بن ظبد افًزيز ظ‪ٚ‬بدين‬
‫افدمنَي احلٍْي (ادتوىف‪1030 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افٍُر‪-‬بروت‪ ،‬افىبً‪:ٜ‬‬
‫افث‪1210 ،ٜٕٔٚ‬هـ ‪1770 -‬مُ ُ‬
‫ُ‬
‫(‪)۴۶‬من ىدی الردول (اْلدمی) حدطر الدصٌدۃ للصالمۃ الذيخ أیب السٌهر‬
‫حممد بن ًصظوب الردًظی الطریوز آبٌدی(اْلتویف‪۸۴۶ :‬ھ)‪ ،‬مسٌوصۃ‪ :‬مرعز‬
‫العتٌب للنرش۔ ُ‬
 ‫‪125‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)۴۷‬افزهد ٕبی ظبد اِل أْحد بن ُمّد بن حْبل بن هالل بن أشد افنٔب‪ٚ‬ين‬
‫(ادتوىف‪021:‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت – فبْ‪ٚ‬ن‪ ،‬افىبً‪:ٜ‬‬
‫إوػ‪ 1202،‬هـ ‪ 1777 -‬م ُ‬
‫العربی إلمٌم أیب بعر أمحد بن حدنی الٌيهظی(ادتوىف‪۳۵۸ً:‬ھ)‪،‬‬‫ٰ‬ ‫(‪)۴۸‬الدنن‬
‫دارًالعتٍ الصلميۃ ‪ ،‬بریوت‪ ،‬السٌصۃ األویل ‪1421:‬ھ۔ ‪1999‬مُ ُ‬
‫(‪)۴۹‬افٍتح افُبر ِف ضم افزي‪ٚ‬دة إػ اجل‪ٚ‬مع افهٌر فًبد افرْحن بن أيب بُر‪،‬‬
‫جالل افدين افسٔوضي (ادتوىف‪711 :‬هـ)‪ ،‬ادحَق‪ :‬يوشف افْبٓ‪ٚ‬ين‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪:‬‬
‫دار افٍُر ‪ -‬بروت ‪ /‬فبْ‪ٚ‬ن‪،‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪1201 ،‬هـ ‪0221 -‬م ُ‬
‫(‪)۲۰‬اْلٌدوط لالمٌم مشس االيمہ حممد بن امحد سخیس حنطی ‪،‬متویف ‪۳۸۴‬ھ ‪ً،‬‬
‫مسٌوصۃ‪ :‬دارادًرؾ‪،ٜ‬بروت‪۴۳۴۳،‬هـ‪۴۹۹۴-‬م۔ ُ‬
‫(‪)۲۴‬ادستدرك ظذ افهحٔحغ‪ٕ ،‬بی ظبد اِل احل‪ٚ‬ـم ُمّد بن ظبد اِل بن‬
‫ُمّد بن ْحدويه بن ًُٕٔم بن احلُم افوبي افىٓامين افْٔس‪ٚ‬بوري ادًروف ب‪ٚ‬بنُ‬
‫افبٔع (ادتوىف‪223 :‬هـ)‪،‬حتَٔق‪ :‬مهىٍى ظبد افَ‪ٚ‬در ظى‪،ٚ‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افُت‪ٛ‬‬
‫افًِّٔ‪ – ٜ‬بروت‪،‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪ُ 1772 - 1211 ،‬‬
‫(‪)۲۲‬ادستىرف ِف ـل ؾن مستيرف فنٓ‪ٚ‬ب افدين ُمّد بن أْحد بن مْهور‬
‫إبنٔٓي أبو افٍتح (ادتوىف‪630 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬ظ‪ِٚ‬ل افُت‪ – ٛ‬بروت‪،‬‬
‫افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪1217 ،‬ھ ُ‬
‫(‪)۲۴‬اْلدند الرحيح ْلدلم بن اِلجٌج أیب اِلدن الظذریي النيدٌبوري‬
‫(اْلتويف‪041ً:‬هـ)‪ً،‬مسٌوصۃ‪ :‬دار األرظم للسٌٌصۃ‪ ،‬بریوت‪ ،‬لٌنٌن ُ‬
‫(‪)۲۳‬ادسْد ادستخرج ظذ صحٔح اإلم‪ٚ‬م مسِم ٕبی ًٕٔم أْحد بن ظبد اِل بن‬
‫أْحد بن إشح‪ٚ‬ق بن موشى بن مٓران إصبٓ‪ٚ‬ين‪(،‬ادتوىف‪۳۴۰ً:‬هـ)‪ ،‬ادحَق‪:‬‬
‫ُمّد حسن ُمّد حسن إشامظٔل افن‪ٚ‬ؾًي‪ ،‬مىبوظ‪ :ٜ‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪- ٜ‬‬
‫بروت – فبْ‪ٚ‬ن‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪۴۳۴۷ ،‬هـً‪۴۹۹۶ً-‬م ً‬
 ‫‪126‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)۲۵‬اْلصجم األودط لدليامن بن أمحد بن أًوب بن مسری اللخمي الذٌمي‪ ،‬أبو‬
‫الظٌدم السرباين (ادتوىف‪142 :‬هـ)‪،‬ادحَق‪ :‬ض‪ٚ‬رق بن ظوض اِل بن ُمّد‬
‫ظبد ادحسن بن إبراهٔم احلسْٔي‪،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار احلرمغ – افَ‪ٚ‬هرة ُ‬
‫(‪)۲۶‬ادًجم افُبر فسِٔامن بن أْحد بن أيوب بن مىر افِخّي افن‪ٚ‬مي‪ ،‬أبو‬
‫افَ‪ٚ‬شم افىزاين (ادتوىف‪142 :‬هـ)‪،‬ادحَق‪ْ :‬حدي بن ظبد ادجٔد افسٍِي‪،‬دار‬
‫افْؼ‪ :‬مُتب‪ ٜ‬ابن تّٔٔ‪ – ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‪،‬افىبً‪ :ٜ‬افث‪ٜٕٔٚ‬حَق ٕهوصه وخرج‬
‫اين ُ‬
‫أح‪ٚ‬ديثه‪ :‬حسن شِٔم أشد افدَّ َار ّ‬
‫(‪ُ ُ)۲۷‬شَْن ابن م‪ٚ‬جه ٓبن م‪ٚ‬ج‪ٕ ٜ‬بی ظبد اِل ُمّد بن يزيد افَزويْي‪ ،‬وم‪ٚ‬ج‪ٜ‬‬
‫اشم أبٔه يزيد (ادتوىف‪۲۷۴ :‬هـ)‪ ،‬مىبوظ‪ :ٜ‬دار العتٍ الصلميۃ‪ ،‬بریوت‪ ،‬افىبً‪:ٜ‬‬
‫إوػ‪۴۳۴۹ ،‬هـً‪ً۴۹۹۸ً-‬م ُ‬
‫ُ َ‬
‫نن أ ي داود ألیب داود دليامن بن األذصث بن إدحٌق بن بذری بن ذداد‬ ‫د ً‬ ‫(‪ً ُ)۲۸‬‬
‫بن صمرو األزدي(ادتوىف‪053 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار ابن حرم‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪۴۳۴۸‬هـ ‪ ۴۹۹۸ً-‬م ُ‬
‫ُ َ‬
‫نن الرتمذي ْلحمد بن ظٔسى بن َش ْورة بن موشى ًبن الزحٌك‪،‬‬ ‫د ً‬ ‫(‪ً ُ )۲۹‬‬
‫الرتمذي‪ ،‬أبو ظٔسى (ادتوىف‪۲۷۹ :‬هـ)‪ ،‬سٌع‪ :‬دار العتٍ الصلميہ‪ ،‬بریوت‪،‬‬
‫افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪۴۳۲۴ ،‬هـً‪ ۲۰۰۰ً-‬م ً‬
‫افدارؿىْي فالم‪ٚ‬م‪،‬مسٌوصۃ‪ :‬مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬فبْ‪ٚ‬ن ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪ُ )۴۰‬شَْن‬
‫افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪ً۴۳۲۳ً،‬هـً‪ً۲۰۰۳ً-‬م ُ‬
‫(‪ُ )۴۴‬شَْن افْس‪ٚ‬ئي ٕبی ظبد افرْحن أْحد بن صًٔ‪ ٛ‬بن ظع اخلراش‪ٚ‬ين‪،‬‬
‫افْس‪ٚ‬ئي (ادتوىف‪121 :‬هـ)‪ ،‬مسٌوصۃ‪ :‬دارافٍُر‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬افث‪ 1217:ٜٕٔٚ‬ھ‪-‬‬
‫‪1777‬م ُ‬
‫(‪)۴۲‬ذح افزرؿ‪ٚ‬ين ظذ ادواه‪ ٛ‬افِدٕٔ‪ ٜ‬ب‪ٚ‬دْح ادحّدي‪ٕ ٜ‬بی ظبد اِل ُمّد بن‬
‫ظبد افب‪ٚ‬ؿي بن يوشف بن أْحد بن صٓ‪ٚ‬ب افدين بن ُمّد افزرؿ‪ٚ‬ين اد‪ٚ‬فُي (ادتوىف‪:‬‬
‫‪1100‬هـ)‪،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪،ٜ‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ ‪1215‬هـ‪1774-‬م ُ‬
 ‫‪127‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫(‪)۴۴‬اتفوی ‪:‬یتفمٔ ‪:‬امظع ‪:‬ش د ‪:‬اشہ ‪:‬دمحمر یفط ‪:‬راض ‪:‬اخؿ ‪:‬ونری ‪:‬یفنح ( ‪:‬وتمیف ‪: 14۴2‬ھ)‪: : ،‬عبط ‪ 1436::‬ھ۔‬
‫‪2۴۴4‬ؾ‬
‫(‪)۴۳‬الصسًٌٌ النٌو ًۃ یف الطتٌوی الرزو ًۃ إلمٌم أىل الدنۃ و اجلامصۃ ا إمٌم امحد‬
‫رزٌ خٌن‪(:‬اوتملیف‪134۴::‬ھ)‪:،‬وبطمۃع‪::‬راضافؤڈننشی‪:،:‬الوہر‬
‫(‪)۴۵‬طتح الظدًر‪ ،‬حمظق صَل االسالق الصالمۃ عامل الدًن ابن اہلامم حنطی ‪ ،‬متویف‬
‫‪۸۶۴‬ھ‪،‬مسٌوصۃ‪ :‬دارالطعر۔ً ُ‬
‫(‪)۴۶‬ؾو‪ٚ‬ئل افهح‪ٚ‬ب‪ٕ ٜ‬بی ظبد اِل أْحد بن ُمّد بن حْبل بن هالل بن أشد‬
‫افنٔب‪ٚ‬ين (ادتوىف‪021 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪ – ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪:ٜ‬‬
‫إوػ‪1761 - 1221 ،‬‬
‫(‪)۴۷‬ـْز افًامل ِف شْن إؿوال وإؾً‪ٚ‬ل فًالء افدين ظع بن حس‪ٚ‬م افدين‬
‫ابن ؿ‪ِٚ‬ض خ‪ٚ‬ن افَ‪ٚ‬دري افن‪ٚ‬ذيل اَلْدي افزه‪ٍٕٚ‬وري ثم اددين ؾ‪ٚ‬دُي افنٓر‬
‫ب‪ٚ‬دتَي اَلْدي‪(،‬ادتوىف‪۹۷۵ :‬هـ)‪،‬ادحَق‪ :‬بُري‪ ،‬مىبوظ‪ :ٜ‬مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪،ٜ‬‬
‫افىبً‪ ٜ‬اخل‪ٚ‬مس‪۴۳۰۴ ،ٜ‬هـ‪۴۹۸۴/‬م ُ‬
‫(‪)۴۸‬فب‪ٚ‬ب افتٖويل ِف مً‪ٚ‬ين افتْزيل ادًروف ب‪ٚ‬خل‪ٚ‬زن فالم‪ٚ‬م افًالم ظالء افدين‬
‫ظِی بن ُمّد بن ابرهيم (متوىف‪۷۳۴ً:‬ھ)‪،‬سٌوصۃ‪ً:‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪– ٜ‬‬
‫بروت افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪ ۴۳۴۵ :‬هـ ُ‬
‫(‪)۴۹‬جمّع افزوائد ومْبع افٍوائد ٕبی احلسن ٕور افدين ظع بن أيب بُر بن‬
‫شِٔامن اَلٔثّي (ادتوىف‪625 :‬هـ)‪،‬۔ ادحَق‪ :‬ن حس‪ٚ‬م افدين افَدد ُ‬
‫لنعت‬ ‫ت‬
‫‪:‬األّما‪:‬ایتفمل‪:‬أدمح ‪:‬ای ‪:‬ر ‪:‬اخؿ ‪:‬ا یمی‪(:‬اوتملیف‪1391: :‬ھ)‪:،‬اقدری ‪:‬رشلبپز‪:،‬‬
‫(‪)۳۰‬رمأۃ ‪:‬اانملحیج‪: :‬میکحل ّ‬
‫رکایچ‬
‫(‪)۳۴‬ادواه‪ ٛ‬افِدٕٔ‪ ٜ‬ب‪ٚ‬دْح ادحّدي‪ْٕ ٜ‬حد بن ُمّد بن أبى بُر بن ظبد‬
‫ادِك افَسىالين افَتٔبي ادكي‪ ،‬صٓ‪ٚ‬ب افدين (ادتوىف‪701 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪:‬‬
‫ادُتب‪ ٜ‬افتوؾَٔٔ‪ ،ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‪ -‬مك‬
 ‫‪128‬‬ ‫‪:‬وقحؼ‪:‬واہبج‬
‫ویبی‪:‬ےک‪ِ :‬‬
‫ُ(‪ُ )۳۲‬مسْد أيب يًذ ٕبی يًذ أْحد بن ظع بن اد ُثْى بن َئى بن ظٔسى بن‬
‫هالل افتّّٔي‪ ،‬ادوصع‪،‬متوىف‪ ۴۰۷ :‬ھ۔ ‪ ،‬دار ادٖمون فِساث دمنق‪،‬افىبً‪:ٜ‬‬
‫إوػ‪ ۴۳۰۳ ،‬م–ً‪ً۴۹۸۳‬ھ۔ ُ‬
‫(‪ُ )۳۴‬مسْد إشح‪ٚ‬ق بن راهويه ٕبی يًَوب إشح‪ٚ‬ق بن إبراهٔم بن خمِد بن‬
‫إبراهٔم احلْيع ادروزي ادًروف بـ ابن راهويه (ادتوىف‪016 :‬هـ)‪ ،‬ادحَق‪:‬‬
‫د‪ .‬ظبد افٌٍور بن ظبد احلق افبِور‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬مُتب‪ ٜ‬اإليامن ‪ -‬ادديْ‪ ٜ‬ادْورة‪،‬‬
‫افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪ 1210 ،‬ه – ‪1771‬م ُ‬
‫(‪ُ )۳۳‬مسْد اإلم‪ٚ‬م أْحد بن حْبل ٕبی ظبد اِل أْحد بن ُمّد بن حْبل بن هالل‬
‫بن أشد افنٔب‪ٚ‬ين(ادتوىف‪۲۳۴ :‬هـ)‪ ،‬ادحَق‪ :‬صًٔ‪ ٛ‬إرٕٗوط‪ ،‬مىبوظ‪:ٜ‬‬
‫مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪ ،ٜ‬افىبً‪ :ٜ‬إوػ‪ ۴۳۲۴ ،‬هـ ‪ ۲۰۰۴ -‬م ُ‬
‫(‪ُ )۳۵‬م سْد احلّٔدي ٕبی بُر ظبد اِل بن افزبر بن ظٔسى بن ظبٔد اِل‬
‫افَرر إشدي احلّٔدي ادُي (ادتوىف‪017 :‬هـ) ُ‬
‫(‪)۳۶‬منُ‪ٚ‬ة اده‪ٚ‬بٔح دحّد بن ظبد اِل اخلىٔ‪ ٛ‬افًّري‪ ،‬أبی ظبد اِل‪ ،‬ويل‬
‫افدين‪ ،‬افتزيزي (ادتوىف‪521 :‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دارافُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫افىبً‪ :ٜ‬إوفئ‪0221:‬م‪ 1202-‬هـ ُ‬
‫(‪)۳۷‬افٍت‪ٚ‬وى اَلْدي‪ ٜ‬جلْ‪ ٜ‬ظِامء برئ‪ٚ‬ش‪ٕ ٜ‬ي‪ٚ‬م افدين افبِخي احلٍْی(متوؾی‪:‬‬
‫‪ 1141‬هـ)‪ ،‬افْ‪ٚ‬ذ‪ :‬دار افٍُر‪ ،‬افىبً‪ :ٜ‬افث‪ 1112 ،ٜٕٔٚ‬هـ‬
‫م‬‫ل‬
‫(‪)۳۸‬یتنج ‪:‬زویر(االسیم ‪:‬اسملئ ‪:‬واصخلئ ‪:‬اک ‪:‬زخاہن) ‪:‬اخیشل ‪:‬ادحلثی ‪:‬العہم ‪:‬دبعا ططفٰی ‪:‬أیمظع ‪:‬ادجملدی‪:‬‬
‫ایفنحل(وتمیف‪14۴6::‬ھ)‪ ،‬انرش‪::‬ۃبتکم‪:‬ادملہنی‪،‬ابب‪:‬ادملہنی‪:،‬رکایچ‪ ،‬نس‪ّ:‬ابطتع‪::::‬رعیب‪:‬اوغلث‪1427‬ھ‪:،:‬یئم‪:‬‬
‫‪2۴۴6‬ء ُ‬