‫ٔ‬

‫واقعہمعراج‬
‫اور‬
‫دیدارالہی‬
‫ِ‬
‫ن‬‫سی‬ ‫تح‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماملسراض نمیم ی‬ ‫دمری‬

‫یتفمدبعارلدیشامہویںادملین‬ ‫اعمونین‬
‫یتفمدمحمااشتحماقدری‬

‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬

 ‫(لگنم مکی ربج‪:‬ارملبج ‪1111‬ھ ‪4142/11/41 -‬ء)‬

‫ن‬‫سی‬ ‫تح‬
‫از‪::‬ڈارٹک‪:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬املس‪:‬راض‪:‬نمیم‪ :‬ی‬

‫ع‬
‫واقۂ‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیارِ ایہٰل‬
‫ِ‬
‫إكبقاء‬ ‫ِ‬
‫خاتم‬ ‫والسال ُم عذ‬
‫والصال ُة ّ‬‫رب العادني‪ّ ،‬‬ ‫احلؿد هلل ّ‬
‫قطان‬ ‫هلل ِمن ّ‬
‫الش ِ‬ ‫ِ‬
‫وصحبه أمجعني‪ ،‬أ ّما بعد‪ :‬فلعو ُذ با ِ‬ ‫وادرشؾني‪ ،‬وعذ ِ‬
‫آله‬ ‫َ‬
‫الرحقم‪.‬‬ ‫الر ِ‬
‫محن ّ‬ ‫الرجقم‪ِ ،‬‬
‫بسم اهلل ّ‬ ‫ّ‬
‫ش‬
‫وضحر ‪:‬رُپونر‪: ،‬اشعفِ ‪:‬وی ِل ُ و‬
‫‪:‬نر ‪:‬ﷺ ‪:‬یک ‪:‬ابراگہ ‪:‬ںیم ‪:‬ادب ‪:‬وارتحال ‪:‬ےس ‪ُ :‬درود‪:‬‬
‫وبارك عذ ش ِّق ِدكا وموٓكا‬
‫صل وش ِّؾم ِ‬
‫فم ِّ‬‫والسل ‪:‬اک ‪:‬ذنراہن ‪:‬شیپ ‪:‬ےیجیک! ال ّؾ ّ‬
‫آله وص ِ‬
‫حبه أمجعني‪.‬‬ ‫وحبقبِـا حمؿ ٍد وعذ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪:‬اجم‪:‬رتمح‪:‬ﷺ ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬اپس‪:‬الب ‪:‬رک‪:،‬‬
‫بشِ‪:‬رعماج اہلل ‪:‬اعتیل‪:‬ےن یفطصم ِ‬
‫وج ‪:‬وصختیص‪،‬رشَف‪: ،‬رُقب ‪:‬اور ‪:‬اانپ ‪:‬ددیار اشخب‪: ،‬وخش ‪:‬یتخب ‪:‬یک ‪:‬ایسی ‪:‬رعماج ‪:‬واعسدت‪:‬‬
‫یھبک یسک‪:‬اَور ‪:‬یبن‪:‬وروسك ‪:‬ےک ‪ :‬ےص‪:‬ںیم‪:‬ںیہ ‪:‬آیئ‪:،‬اراش ِد ‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬نٰحْبُس‬
‫ْۤيِذَّلا ىٰرْسَا ٖهِدْبَعِب اًلْيَل َنِّم ِدِجْسَمْلا ِماَرَحْلا ىَلِا ِدِجْسَمْلا ّلا اَصْقَ رٰب ْيِذ وَح اَنْك هَل‬
‫ٗهَيِرُنِلْنِماَنِتٰيٰاؕ‪ٗ١‬هَّنِاَوُهُعْيِمَّسلاُرْيِصَبْلا﴾(‪" )1‬اپیک‪:‬ےہ‪:‬اُےس‪:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬راوتں‪:‬‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،15‬اإلرساء‪.1 :‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪1‬‬
 ‫رات‪:‬ےل‪:‬ایگ‪:،‬دجسمِ‪:‬رحال ےس‪:‬دجسمِ‪:‬اٰیصق‪(:‬سج‪:‬ےک‪:‬اِرد‪:‬رگد‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬ربتک‪:‬ریھک‪:‬ےہ)؛‬
‫اتہک‪:‬مہ‪:‬اُےس‪:‬اینپ‪:‬میظع‪:‬اشناینں‪:‬داھکںیئ‪ً:،‬انیقی‪:‬اهلل‪:‬اعتیل‪:‬اتنس‪:‬داتھکی‪:‬ےہ"۔‬
‫رعماج‪:‬یک ‪:‬رات‪:‬اہلل‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬رس َورِ‪:‬دو‪:‬اہجں‪:‬ﷺ وک ‪:‬ےبدح‪:‬واسحب‪:‬‬
‫اِاعنل ‪:‬واِرکال ‪:‬ےس ‪:‬ونازا‪: ،‬اس ‪:‬ابمرک ‪:‬رات ‪:‬اتدجا ِر ‪:‬راستل ‪:‬ﷺ دجسمِ ‪:‬رحال ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دجسمِ ‪:‬اٰیصق ‪:‬کت‪: ،‬اور ‪:‬واہں ‪:‬ےس ‪:‬آ ‪:‬امسونں ‪:‬یک ‪:‬ریَس ‪:‬رفامےت ‪:‬وہےئ ‪:‬دسر ُۃ ‪:‬اٰیہتنمل ‪:‬ےس ‪:‬اورپ‪:،‬‬
‫‪:‬رب اکانئت ‪:‬ےن ‪:‬اچاہ ‪:‬رشتفی ‪:‬ےل ‪:‬ےئگ‪: ،‬رعش ‪:‬ورکیس‪ َ ،‬و‪:‬لح ‪:‬وملق‪: ،‬تّنج‪:‬‬ ‫اہجں ‪:‬کت ِ‬
‫ودوزخ ‪:‬وریغہ ‪:‬ڑبی ‪:‬ڑبی ‪:‬اشنوینں ‪:‬اک ‪:‬اشمدَہہ ‪:‬رفام‪،‬ا‪: ،‬اایبنء ‪:‬رِکال � ‪:‬یک ‪:‬اِامتم ‪:‬رفامیئ‪:،‬‬
‫آپ ‪:‬وک ‪:‬رفض ‪:‬امنزوں ‪:‬اک ‪:‬ہفحت ‪:‬اطع ‪:‬وہا‪: ،‬اور ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬ڑبھ ‪:‬رک ‪:‬ہی ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن آپ ‪:‬وک‬
‫اےنپ‪:‬ددیار‪:‬ےس‪:‬مَّف‪:‬رفام‪،‬ا!۔‬
‫ش‬ ‫ع‬
‫وضحر ‪ :‬بن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ وک ‪:‬وج ‪:‬رؤِتی ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬یشخب ‪:‬یئگ‪: ،‬وہ ‪:‬چشما ِۂم ‪:‬ابمرک‪:‬‬
‫ےس ‪:‬یھت ‪،:‬ا ‪:‬یبلق ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬یھت‪: ،‬اس ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬احصۂب ‪:‬رکا ل ‪: �:‬یک ‪:‬آراء ‪:‬ابمہ ‪:‬فلتخم ‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫چش‬
‫ش‬
‫اہتبل‪:‬ز‪،‬ادہ‪:‬حیحص‪:،‬راحج‪:‬اور‪:‬اتخمر‪:‬وقك‪:‬یہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رساک ِر‪:‬دواعمل ﷺ ےن‪:‬اینپ‪ :‬ما ِۂم‪:‬رس‪:‬‬
‫‪:‬رب ‪:‬اعتیل ‪:‬اک ‪:‬ددیار ‪:‬ایک۔ اس ‪َ :‬موفِق ‪:‬یک ‪:‬ات دی ‪:‬ںیم ‪:‬آرآم ‪:‬ودح‪،‬ث‪:،‬‬
‫ےس ‪:‬اےنپ ّ‬
‫ب ِر‪:‬داللئ‪:‬بسحِ‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬ ‫رفانیمِ احصہب‪:‬اور‪:‬املعےئ‪:‬اُتّم‪:‬ےک‪:‬دنچ‪:‬اَوقاك ب َ و‬
‫بشِ‪:‬رعماج‪ :‬شددیا ِر‪:‬الہی‪:‬آرآم‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫ع‬
‫‪:‬ش‪:‬اتّم ﷺ ےن‪:‬رفسِ‪:‬رعماج‪:‬ںیم‪:‬اخقلِ‪:‬اکانئت‪:‬‬ ‫(‪ )1‬وضحر بن َ‪:‬رتمح‪ِ ،‬‬
‫‪:‬رُقب‪:‬اخص‪:‬ںیم‪:‬تجلبّی ۂات‪:‬واَونار‪:‬اک‪:‬اشمدَہہ‪:‬ایک‪:،‬اور‪:‬راز‪:‬واینز‪:‬ےک‪:‬وج‪:‬اغیپامت‪:‬اںیہ‪:‬‬
‫‪ B‬ےک ِ‬
‫اطع ‪:‬وہےئ‪: ،‬وہ ‪:‬ولخمق ‪:‬یک ‪:‬لقع ‪:‬ےس ‪:‬ابالرَت ‪:‬ںیہ‪: ،‬اِس ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفام‪،‬ا‪:‬‬
‫﴿َوَوُهِقُفُاْلاِبىٰلْعَاْلاؕ‪َّ۰۰۷‬مُثاَنَدىّٰلَدَتَفۙ‪َ۰۰۸‬ناَكَفَباَقِنْيَسْوَق ْوَاىٰنْدَاۚ‪۰۰۹‬ىٰۤحْوَاَفىٰلِا‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪4‬‬
 ‫ٖهِدْبَع ۤاَم ىٰحْوَا﴾(‪" )1‬وہ ِ‬
‫‪:‬آامسم ‪:‬ربںی ‪:‬ےک ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬دنلب ‪:‬انکرے ‪:‬رپ ‪:‬اھت‪ ،‬رھپ ‪:‬وہ ‪:‬ولجہ‪:‬‬
‫زندکی‪:‬وہا‪:،‬رھپ‪:‬وُخب‪:‬اُرت‪:‬آ‪،‬ا‪:،‬وت‪ُ :‬اس‪:‬ولجے‪:‬اور‪:‬اِس‪:‬بیبحِ‪:‬رکي‪:‬ںیم‪:‬دو‪:4‬اہھت‪:‬اک‪:‬افہلص‪:‬راہ‪:،‬‬
‫ہکلب‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬مک‪:‬۔ َاب‪َ :‬ویح‪:‬رفامیئ‪:‬اےنپ‪:‬دنبۂ‪:‬اخص‪:‬رپ‪:‬وج‪:‬اچاہ‪َ :‬ویح‪:‬رفامیئ!"۔‬
‫اامل ‪:‬انب ‪:‬رجری ‪َ :‬طببری ‪:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ابمرہک ‪:‬یک ‪ :‬ریسف ‪:‬ںیم ‪ :‬ےتھک ‪:‬ںیہ‪" :‬وقال‬
‫آخرون‪ :‬بل معـى ذلك‪ :‬ثم دكا الرب من ٍ‬
‫حمؿد ‪ ‬فتدَ ّل"(‪" .)2‬درگی‪:‬‬ ‫َ‬
‫ّ َ‬
‫مفسّرنی‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ینعم‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اےنپ ‪:‬بیبح‪:‬رکمی ﷺ ےس‪:‬‬
‫آربی وہا‪:،‬وت‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬ےس‪:‬آربی‪:‬وہ‪:‬ےئگ"۔‬
‫الرب ‪ِ ‬من‬ ‫ب‬
‫اّلعہم ‪ :‬بَغ َووی ‪:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬ابمرہک‪:‬یک‪ :‬ریسف‪:‬ںیم‪ :‬ےتھک ‪:‬ںیہ‪ّ " :‬‬
‫ثم َدكا َ‬
‫ٍ‬
‫حمؿد ‪ ‬فتدَ ّل"(‪" .)3‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اےنپ ‪:‬بیبح ‪:‬رکمی ﷺ ےس ‪:‬آربی وہا‪:،‬وت ‪:‬وہ ‪:‬یھب‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬ےس‪:‬آربی‪:‬وہ‪:‬ےئگ"۔‬
‫(‪ )4‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪﴿ :‬اَمَغاَز ُرَصَبْلاَواَم ىٰغَط‪ْ۰۰۱۷‬دَقَل ىٰاَرْنِم ِتٰيٰا‬
‫ِهِّبَرىٰرْبُكْلا﴾(‪":)4‬اس ب ب‬
‫‪:‬ح‪:‬رکي‪:‬یک‪:‬آھکن‪:‬ہن‪:‬یسک‪:‬رطف‪:‬رھپی‪:،‬ہن َ د‬
‫‪:‬ح‪:‬ےس‪:‬اجت ُوز‪:‬ایک‪ً:،‬انیقی‪:‬‬
‫اےنپ ‪:‬رب ‪:‬یک ‪:‬تہب ‪:‬ڑبی ‪:‬اشناینں ‪:‬دںیھکی"۔ ہی ‪:‬رس َو ِر ‪:‬وکنین ﷺ یک ‪:‬اشم ‪:‬اور ‪:‬اہلل ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬رُقب ‪:‬اخص‪:‬احلص ‪:‬كۂ‪: ،‬اَونار‪:‬‬ ‫دی ‪:‬وہیئ ‪:‬قا ت‪:‬یھت‪: ،‬ہک ‪:‬آپ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬رب ‪:‬اعتیل ‪:‬اک ِ‬
‫وتجلبّیاۂت ‪:‬ےک ‪:‬اظنرے ‪:‬يک‪: ،‬تّنج ‪:‬ودوزخ ‪:‬اور ‪:‬اعمَلِ ‪:‬وکلمت ‪:‬ےک ‪:‬اجعابئت ‪:‬اک ‪:‬اشمدَہہ ‪:‬رفاميۂ‪:،‬‬
‫اایبنء‪:‬والمہکئ‪:‬ےس‪:‬الم تت‪:‬یک‪:،‬ن نک‪:‬ہن‪:‬وت‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬آا ںیھ‪:‬اُم‪:‬اَونار‪:‬یک‪:‬د ک‪َ :‬دس ‪:‬ےس‪:‬رہ‬
‫(‪ )1‬پ‪ ،27‬الـّجم‪.11-7 :‬‬
‫(‪" )2‬جامع البقان" شورة الـجم‪ ،‬حتت أية‪ ،9 ،8 :‬ر‪ ،25119 :‬اجلزء ‪ ،27‬صـ‪.61‬‬
‫(‪َ " )3‬معامل التـزيل" شورة الـجم‪ ،‬حتت أية‪.246/4 ،9 ،8 :‬‬
‫(‪ )4‬پ‪ ،27‬الـجم‪.18 ،17 :‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪2‬‬
 ‫کی‬‫ی‬‫ج ب َھ‬
‫وہ‪:‬رک ُ‪:‬چدایھںیئ‪:،‬ہن‪:‬دنب‪:‬وہںیئ‪:،‬ہن‪ :‬ں‪:،‬ہن‪:‬دك‪:‬ربھگا‪،‬ا‪:،‬ہکلب‪:‬یج‪:‬رھب‪:‬رک‪:‬ددیار‪:‬ایک۔‬
‫بشِ‪:‬رعماج‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‪:،‬اَاحد‪،‬ث‪:‬ابمرہک‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫(‪ )1‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬ابعس ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬وضح ِر ‪:‬ارکل‪:‬‬
‫ﷺ ‪:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفام‪،‬ا‪َ «: :‬ر َأ ْي ُت َر ِِّّب ‪" )1(»‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬رب ‪ A:‬وک ‪:‬داھکی۔‬
‫‪ُ:‬وی �‬ ‫‪:‬سیط ‪" �:‬اصخصئ ‪:‬ربکی" ‪:‬اوراّلعہم ‪:‬دبعاؤرؤف ُ ۂ‬ ‫اامل ‪:‬الجك ‪:‬ادلنی ُ و‬
‫"ریسیترشح ‪:‬اجعم‪:‬ریغص"‪:‬ںیم‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک "ہی ‪:‬دح‪،‬ث ‪ :‬دنس‪:‬حیحص‪:‬ےہ"(‪)4‬۔‪:‬زین‪:‬وضحر‪:‬‬
‫ع‬
‫‪:‬رفامم ‪:‬ابمرک ‪:‬وک ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسہ ‪:‬اعہشئ ‪ّ:‬دصہقی ‪:‬ہبّیط ‪:‬قارہہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪:‬اس‬ ‫ےک‬ ‫ﷺ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬رکمی‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫� ےک‪(:‬رؤتی‪:‬یک‪:‬یفن‪:‬ےس‪:‬قلعتم)‪:‬وقك‪:‬رپ َ و‪:‬ف تیق‪:‬احلص‪:‬ےہ۔‬
‫(‪: )4‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬وعسمد ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬وضحر‪:‬‬
‫ع‬
‫اهقم خ ّؾتي‪،‬‬
‫كحؾت إبر َ‬
‫ُ‬ ‫بن رکمی ‪:‬ﷺ ‪:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفام‪،‬ا‪«: :‬قال يل ّ‬
‫رِّب ‪:‬‬
‫وك ّؾ ُ‬
‫ؿت موشى تؽؾق ًم‪ ،‬وأعطق ُتك ياحمؿد كػاح ًا!(‪" )4(»)3‬ےھجم ‪:‬ریمے‪:‬‬
‫رب‪: A:‬ےن‪:‬رفام‪،‬ا ہک ‪:‬ںیم ‪:‬ےن‪:‬اربامیہ‪:‬وک‪:‬اانپ ‪ :‬لیل‪:‬یان‪،‬ا‪: ،‬اور ومیس ‪:‬ےس‪:‬الکل ‪:‬رفام‪،‬ا‪:،‬‬
‫اور ںیہمت‪:‬اے‪:‬بیبح‪ ُ :‬و‬
‫ماہ اشخب‪:،‬ہک‪:‬ےبرپدہ‪:‬واجحب‪:‬مت‪:‬ےن‪:‬ےھجم‪:‬داھکی!"۔‬
‫(‪" )1‬مسـد اإلمام أمحد" مسـد عبد اهلل بن عباس ‪...‬إلخ‪ ،‬ر‪.611/1 ،2581 :‬‬
‫زی" باب خصوصقته ‪ ‬باإلرساء ‪...‬إلخ‪،‬‬ ‫(‪ )2‬اكظر‪" :‬اخلصائص الؽ ٰ‬
‫حديث ابن عباس‪ .267/ 1 ،‬و"التقسر رشح اجلامع الصغر"‬
‫حرف الراء‪ ،‬حتت ر‪.526/3 ،4377 :‬‬
‫(‪ )3‬يف "جمؿع بحار إكوار"‪" :‬كػاحا" أي‪" :‬مواجفة لقس بقـفم حجاب‬
‫وٓ رشول" [حرف الؽاف‪ ،‬كػح‪" .]424/4 ،‬افکح ‪:‬اک ‪:‬ینعم ‪: :‬اباشملہف ‪:‬ددیار ‪:‬رکان ‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫ہکبج‪:‬درایمم‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬رپدہ‪::‬اور‪ :‬تدص‪:‬ہن‪:‬وہ"۔‬
‫(‪" )4‬تاريخ ِدمشق" حرف إلف‪ ،‬باب ذكر عروجه إل السمء واجتمعه‬
‫بجمعة من إكبقاء‪ ،‬ر‪.517/3 ،811 :‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪1‬‬
 ‫سدان ‪:‬اجربنب ‪:‬دبع اہلل ‪: �:‬ےس ‪:‬راوتی ‪:‬ےہ‪: ،‬وضحر‪:‬‬‫(‪ )2‬رضحت ‪ِ ّ :‬‬
‫دّیس ارملنیلس ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفام‪،‬ا‪ّ « :‬‬
‫إن اهلل تعال أعطى موشى الؽال َم‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وفضؾـي بادؼام ادحؿود‪ ،‬واحلوض ادورود«‬
‫الرؤية‪ّ ،‬‬
‫وأعطاين ُ‬
‫"ےبکش‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬ومیس‪:‬وک‪:‬دوتلِ‪:‬الکل‪:‬یشخب‪:،‬اورےھجم‪:‬اانپ‪:‬ددیار‪:‬اطع رفام‪،‬ا‪:،‬اور‪:‬ھجم‪:‬‬
‫ش‬
‫‪:‬شک تع‪:‬ربکی‪:‬و ضض‪:‬وک رث‪:‬ےس‪ :‬تلیض‪:‬یشخب"۔‬ ‫وک َ ۂ‬
‫(‪ )1‬رضحت ‪:‬دّیسہ ‪:‬اامسء‪:‬تنب ‪:‬ایب‪:‬رکب ‪:‬دصقی ‪ �:‬ایبم ‪:‬رکیت ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ںیم ‪:‬ےن‬
‫سرۃ ایہتنمل‪:‬اک‪:‬وفص‪:‬ایبم‪:‬رفام‪:‬رےہ‪:‬ےھت‪:،‬ںیم‪:‬ےن‪:‬رعض‪:‬‬ ‫انس‪:،‬وضحر‪:‬رس َو ِر‪:‬اکانئت‪:‬ﷺ‪ ِ :‬د‬
‫‪،:‬اروسك ‪:‬اہلل! ‪:‬وضحر‪:‬ےن ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬اپس‪:‬ایک ‪:‬داھکی؟ ‪:‬رفام‪،‬ا‪« :‬رأيتُه عـدها» يعـي ر َّبه(‪.)2‬‬
‫َ‬ ‫یک‪:‬‬
‫ﷺےنرفام‪،‬ا‪"::‬ےھجم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس رب‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬ددیار‪:‬وہا"۔‬
‫‪:‬‬ ‫"وضحر‪:‬ارک ‪:‬ل‬
‫(‪ )5‬رضحت ّ ِ د‬
‫‪:‬سان‪:‬دبع‪:‬اؤرنمح‪:‬نب‪:‬اعشئ‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬رتمحِ‪:‬اعایملم‪:‬‬
‫ور ِة»(‪" )3‬ںیم ‪:‬ےن اےنپ‪:‬‬
‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفام‪،‬ا‪َ « :‬ر َأ ْي ُت َر ِِّّب ِيف َأ ْح َس ِن الص َ‬
‫ربوک‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬وخوصبرت‪:‬رتنی‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬داھکی"۔‬
‫ّ‪:‬‬
‫(‪ )6‬اکی ‪:‬رواتی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬بج ‪: :‬وضحر ‪:‬ﷺ دنلبویں ‪:‬وک َ‬
‫‪َ:‬ط ‪:‬رفام ‪:‬رک‬
‫‪:‬آرب ‪:‬دخاودنی‪:‬‬ ‫﴿َباَق ِنْيَسْوَق ْوَا ىٰنْدَا﴾(‪ )4‬یک ‪ِ :‬‬
‫زنمك ‪:‬ایلع ‪:‬رپ ‪:‬رشتفی ‪:‬رفام ‪:‬وہےئ‪: ،‬وت ‪ِ :‬‬
‫ؾوات‬
‫والص ُ‬
‫ّ‬ ‫ات هللِ‬
‫ںیم ‪:‬آداب ‪:‬اک ‪:‬ذنراہن ‪:‬شیپ ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬رعض ‪:‬یک‪« :‬التح ّق ُ‬
‫(‪" )1‬كـز العمل" حرف الؼاف‪ ،‬كتاب الؼقامة من قسم إقوال‪ ،‬رؤية اهلل تعال‪،‬‬
‫ر‪.191/14 ،39211 :‬‬
‫(‪" )2‬الدر ادـثور" شورة اإلرساء‪ ،‬حتت أية‪.221/5 ،1 :‬‬
‫(‪" )3‬السـة" ٓبن أِّب عاصم‪ ،‬باب‪ ،‬ر‪.213 /1 ،467 :‬‬
‫(‪ )4‬پ‪ ،27‬الـجم‪.9 :‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪5‬‬
 ‫بات» ‪":‬امہری َ‪:‬فویل‪،‬یلعف ‪:‬اور ‪:‬امیل ‪:‬امتل ‪:‬ابعدںیت ‪:‬رصف ‪: :‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ںیہ!"‪:‬‬
‫َوال َّط ِّق ُ‬
‫اخقلِ ‪:‬اکانئت ‪:‬ﷻ ےن ‪:‬ۂفحت ‪:‬السل ‪:‬وبقك ‪:‬رفام ‪:‬رک ‪:‬امہمم‪ِ:‬رعماج ‪:‬اک ‪:‬اابقتسك ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ‪:‬‬
‫ٗ!» ‪":‬اےیبن! ‪:‬آپ ‪:‬رپ‪:‬‬ ‫عؾقك َأُّیا الـَّبي َو َر َ‬
‫مح ُة اهلل وبركاتُه‬ ‫َ‬ ‫رفام‪،‬ا‪ّ « :‬‬
‫السال ُم‬
‫السل‪:‬وہ‪:،‬اور‪:‬اہلل‪:‬یک‪::‬رںیتمح‪:‬اور‪:‬ربںیتک‪:‬وہں!"‪:‬رھپ‪:‬رساکر‪:‬دو‪:‬اعمل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اِس‪:‬رطح‪:‬‬
‫الصاحلني!» ‪":‬مہ ‪:‬رپ ‪:‬یھب ‪:‬السل ‪:‬وہ‪:‬‬ ‫رعض ‪:‬یک‪« :‬السالم عؾقـا َ ِ ِ‬
‫وعذ عباد اهللِ َّ‬ ‫ّ ُ‬
‫اور ریتے‪:‬کین‪:‬دنبوں‪:‬رپ‪:‬یھب!"‪:‬رھپ‪:‬اعمَل‪:ِ:‬ابال‪:‬ےک‪:‬رفوتشں‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬دصا‪:‬دنلب‪:‬یک‪َ « :‬أ َ‬
‫صفدُ‬
‫ٗ»‪:‬رھپ‪:‬السل‪:‬ووجاب ‪:‬ےک‬ ‫َأن َّٓ إِ ٰله إِ َّٓ اهلل‪َ ،‬و َأصفدُ َأ َّن ُحم َ َّؿد ًا عَبدُ ه‬
‫ٗ َو َر ُشو ُله‬
‫دعب ‪:‬اہلل ‪:‬ابترک ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬بیبح رکمی ﷺ ےس ‪:‬تہب ‪:‬یس ‪:‬وگتفگ ‪:‬رفامیئ‪:،‬‬
‫سج ںیم ھچک‪:‬راز‪:‬ےھت‪:،‬ھچک‪:‬ربخںی‪:‬ںیھت‪:‬اور ھچک‪:‬اَاکحل(‪)1‬۔‬
‫(‪ )7‬رعماج ‪:‬یک ‪:‬رات ‪:‬اس ‪:‬رُقب‪ِ:‬اخص ‪:‬ںیم ‪:‬الِب ‪:‬واہطس ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬بیبح‪:‬‬
‫رکمی ‪:‬ﷺ ےس ‪:‬وہ ‪:‬اخص ‪:‬اب ‪:‬ںیت ‪:‬ںیک‪: ،‬وج ‪:‬یسک ‪:‬ےک ‪َ :‬ومہ ‪:‬وامگم ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬ںیہ ‪:‬آ ‪:‬ںیتکس۔‪:‬‬
‫‪:‬رُقب ‪:‬اخص‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬وبحمب ‪:‬ﷺ رپ‪:‬‬
‫دحمثِ‪:‬رکال‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪:،‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬اس ِ‬
‫ني كَتِ َػ َّي َف َو َجدْ ُت‬ ‫ايۂ‪:‬رکل‪:‬رفام‪،‬ا ہک‪:‬وضحر‪:‬ﷺ وخد‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪َ « :‬ف َو َض َع َيدَ ه‬
‫ٗ َب ْ َ‬
‫ْش ِق َوا ْد ْغ ِر ِب»(‪" )2‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬اانپ‪:‬‬ ‫ني َثدْ َي َّي‪َ ،‬ف َعؾِ ْؿ ُت َما َب ْ َ‬
‫ني ا ْد ْ ِ‬ ‫َب ْر َد َها َب ْ َ‬
‫دتسِ‪:‬دقرت‪:‬ریمے‪:‬دوونں‪:‬دنکوھں‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬راھک‪:،‬وت‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ڈنھٹک‪:‬اینپ‪:‬‬
‫اھچیت‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬وسحمس‪:‬یک‪:،‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ربتک‪:‬ےس‪:‬ںیم‪:‬ےن مق‪:‬ورغمب‪:‬ےک‪:‬ولعل‪:‬‬
‫ع‬
‫اجم‪:‬ےیل"‪:‬۔ بن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ یک‪:‬تشُپِ‪:‬ابمرک‪:‬رپ‪:‬دتسِ‪:‬دقرت‪:‬ر ےھ‪:‬اجےن‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ہت‬
‫(‪" )1‬التػسرات إمحد ّية" صـ‪ .516‬و"روح البقان" تػسر شورة اإلرساء‪،‬‬
‫حتت أيات‪.121/5 ،7-1 :‬‬
‫(‪" )2‬شـن السمذي" أبواب التػسر‪[ ،‬باب ومن] شورة ص‪ ،‬ر‪ ،3234 :‬صـ‪.735‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪6‬‬
 ‫‪:‬رُقب‪:‬ایہل‪:‬رّسیم‪:‬آ‪،‬ا!۔‬ ‫اتلچ‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬رساک ِر‪:‬دو‪:‬اہجں‪:‬ﷺ وک‪ِ :‬‬
‫بش‪:‬رعماج‪:‬سک‪:‬دقر ِ‬
‫(‪ )8‬رضحت ّ ِ د‬
‫‪:‬سان ‪:‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬بعک ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬احصۂب ‪:‬رکال ‪:�:‬‬
‫ےن‪:‬ابراگہِ‪:‬راستل‪:‬ںیم‪:‬رعض‪:‬یک‪،::‬ا‪:‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ! ایک‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬وک‪:‬داھکی‪:‬ےہ؟‪:‬‬
‫رتمح‪: ِ:‬اعایملم ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬رفام‪،‬ا‪« :‬ر َأي ُته بِ ُػ َم ِ‬
‫ادي َم َّرت ْ ِ‬
‫َني»(‪": )1‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اہلل اعتیل ‪:‬وک‪:‬‬ ‫َ ْ ُ‬
‫قی‪:‬بلق‪:‬ےک‪:‬اسھت)‪:‬داھکی"‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬رس َو ِر دواہجں‪:‬ﷺ‬
‫دو‪:4‬ابر‪:‬دك‪:‬ےس‪(:‬ینعی‪:‬دصت ِ‬
‫ےن‪:‬ہی‪:‬آِتی‪:‬ابمرہک‪:‬التوت‪:‬رفامیئ‪﴿ :‬اَمَبَذَكُداَؤُفْلااَمىٰاَر﴾(‪" )2‬دك‪:‬ےن‪:‬وھجٹ‪:‬ہن‪:‬‬
‫یھباس‪:‬یک‪:‬دصتقی‪:‬یک۔‬
‫اہکوج ‪(:‬آھکن‪:‬ےن)‪:‬داھکی"‪:‬ینعی‪:‬وج‪:‬آھکن‪:‬ےس‪:‬داھکی‪: ،‬دك‪:‬ےن‪: :‬‬
‫‪:‬‬
‫(‪ )9‬ضعب ‪:‬ااحد‪،‬ث‪:‬ںیم ‪:‬ذموکر ‪:‬ےہ‪: ،‬اتدجا ِر ‪:‬راستل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد‪:‬رفام‪،‬ا‪ِ « :‬يل‬
‫َم َع اهلل َو ْق ٌت َٓ َي َس ُع فِ ِقه َم َؾ ٌك ُم َؼ َّر ٌب‪َ ،‬و َٓ كَبِ ٌّي ُم ْر َش ٌل»(‪")3‬ریمے‪:‬ےیل‪:‬دخا‪:‬ےک‪:‬‬
‫اخصو ت‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬رقمَب‪:‬رفےتش‪،:‬ا‪:‬رُم َس‪:‬یبن‪:‬یک‪:‬ئاجنشئ‪:‬ںیہ"۔‬
‫اسھت‪:‬اکی‪: :‬‬
‫بشِ‪:‬رعماج‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‪:،‬اوق ِ‬
‫اك‪:‬احصہب‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫ع‬
‫وضحر ب‪:‬ن‪:‬رکمی‪ :‬ﷺ وک‪:‬اہلل اعتیل اک ددیار‪:‬احلص‪:‬وہا ‪،‬ا ںیہ؟ اس‪: :‬‬
‫ابرے‬
‫ع‬
‫ںیم‪:‬احصۂب‪:‬رکال � ےک‪:‬زامےن‪:‬یہ‪:‬ےس‪:‬االتخف‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:،‬انچہچن‪:‬ال‪:‬الم وونینم‪:‬رضحت‪:‬‬
‫وریغاہاس‪:‬ابت‪:‬ےک‪ :‬تلئ‪:‬ںیہ‪،:‬ہک‪:‬وضحر ﷺ وک‬
‫دّیسہ‪:‬اعہشئ‪:‬دصہقی‪:‬ہبّیط‪:‬قارہہ‪: �:‬‬
‫رباہِ ‪:‬راتس ‪:‬ددیا ِر ایہٰل ںیہ ‪:‬وہا‪ ،‬ہکبج ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬ابعس�‪ ،‬درگی‪:‬‬
‫بیبح‬
‫ِ‬ ‫احصہب اور اتنیعب وریغمہ‪:‬یک‪:‬راےئ ہی‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬بشِ‪:‬رعماج‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫می ﷺ وک‪ ،‬ربا ‪:‬ہِراتس‪:‬اور‪:‬ےب‪:‬رپدہ‪:‬واجحب‪َ :‬دوتلِ ددیار‪:‬ےس‪:‬رش‪:‬ایفب‪:‬رفام‪،‬ا۔ انچہچن‬
‫رک ‪:‬‬
‫(‪" )1‬تػسر ابن كثر" پ‪ ،27‬شورة الـجم‪ ،‬حتت أيات‪.255/4 ،18-5 :‬‬
‫(‪ )2‬پ‪ ،27‬الـجم‪.11 :‬‬
‫(‪" )3‬إرسار ادرفوعة" لؾؼاري‪ ،‬حرف الالم‪ ،‬ر‪ ،764 :‬صـ‪.197‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪7‬‬
 ‫اس‪:‬ابرے‪:‬ںیم دنچ‪:‬روا‪،‬ات‪:‬بسحِ‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫(‪ )1‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ابعس‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪« :‬إكّا بـو هاصم كزعم‬
‫حمؿد ًا قد رأى ر َّبه َّ‬
‫مرتَني»(‪" )1‬مہ ‪:‬ینب ‪:‬اہمش (الہِ ‪:‬تیب ‪:‬روسك ‪:‬اہلل‬ ‫إن ّ‬ ‫َأ ْن َ‬
‫كؼول‪ّ :‬‬
‫اعتیلوک‪:‬دو‪ 4‬ابر‪:‬داھکی"۔‬
‫ﷺ) ‪:‬وتےتہک‪:‬ںیہ‪،:‬ہک‪:‬ےبکش‪:‬دمحم ﷺ ےن‪:‬اےنپ‪:‬رب ‪:‬‬
‫(‪: )4‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬سل َمہ ‪: �:‬ےس ‪: :‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫دّیسان ‪:‬دبع اہلل ‪:‬نب ‪:‬رمع ‪ �:‬ےن‪: ،‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبع اہلل ‪:‬نب ‪:‬ابعس ‪ �:‬ےس‪:‬‬
‫در‪،‬اتف‪:‬ایک‪:،‬ہک‪:‬ایک‪:‬روسك‪:‬اہللﷺ ےن‪:‬اےنپ‪:‬رب اعتیل‪:‬وک‪:‬داھکی؟ اوہنں‪:‬ےن‪:‬وجاب‪:‬‬
‫د‪،‬ا ہک "اہں داھکی"(‪)4‬۔‬
‫(‪ )2‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ابعس‪:�:‬ےن‪:‬رفام‪،‬ا‪:‬ہک‪":‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ‪:‬‬
‫ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬رب اعتیل ‪:‬وک ‪:‬داھکی"۔ ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬رکعہم ‪: �:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اشرگد ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ےن ‪:‬رعض ‪:‬یک ہک ‪:‬ایک ‪:‬وضحر ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬رب اعتیل ‪:‬وک ‪:‬داھکی؟ رفام‪،‬ا ‪": ::‬اہں‪:،‬‬
‫اہلل اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬ومیس ‪: D‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬الکل ‪:‬راھک‪: ،‬اربامیہ ‪: D‬وک ‪:‬اانپ ‪ :‬لیل ‪:‬یان‪،‬ا‪:،‬‬
‫اور امہرے‪:‬آ ت ﷺ وک‪:‬الب‪:‬اجحب‪:‬اانپ ددیار رکا‪،‬ا"(‪)2‬۔‬

‫(‪" )1‬شـن السمذي" أبواب تػسر الؼرآن عن رشول اهلل ‪[ ،‬باب ومن] شورة والـجم‪،‬‬
‫ر‪ ،3278 :‬صـ‪ .745‬و"الدر ادـثور" شورة الـجم‪ ،‬حتت أية‪.647/7 ،13 :‬‬
‫(‪" )2‬شـن السمذي" ر‪ ،3279 :‬صـ‪ .746‬و"ادعجم إوشط" باب اهلاء‪،‬‬
‫من اشؿه‪ :‬اهلقثم‪ ،‬ر‪ .459/6 ،9396 :‬و"إشمء والصػات" باب ما جاء يف‬
‫قول اهلل ‪َّ﴿ :‬مُثاَنَدىّٰلَدَتَف * َناَكَفَباَقِنْيَسْوَقْوَاىٰنْدَا﴾ ‪...‬إلخ‪.191/2 ،‬‬
‫(‪" )3‬إشمء والصػات" باب ما جاء يف قول اهلل ‪َّ﴿ :‬مُث اَنَد ىّٰلَدَتَف﴾ ‪...‬إلخ‪،‬‬
‫‪ .191/2‬و"الدر ادـثور" شورة الـجم‪ ،‬حتت أية‪.648/7 ،13 :‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪8‬‬
 ‫حمؿد ًا ‪ ‬ر َأى‬
‫(‪:)1‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬اسن‪:‬نب‪:‬امکل‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪«::‬إ ّن ّ‬
‫ر َّبه ‪ً" )1(»‬انیقی‪:‬انجب‪:‬دمحم روسك‪:‬اہلل ﷺ ےن‪:‬اےنپ‪:‬رب‪ A:‬وک‪:‬داھکی"۔‬
‫ون َأ ْن َتؽ َ‬
‫ُون‬ ‫‪:‬سان ‪:‬انب ‪:‬ابعس ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪َ «: :‬أ َت ْع َج ُب َ‬
‫(‪: )5‬رضحت ّ ِ د‬
‫قم‪َ ،‬وا ْلؽ ََال ُم ُدِوشى‪َ ،‬والر ْؤ َي ُة دُ ِ َح َّؿ ٍد ‪َ ،‬و َص َؾ َو ُ‬
‫ات‬ ‫اخل َّؾ ُة ِ ِ ِ‬
‫إل ْب َراه َ‬ ‫َْ‬
‫ني»(‪" )2‬ایک اربامیہ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دویتس ‪:‬اورومیس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬الکل‪:‬‬ ‫مج ِع َ‬
‫اهللَِّ َع َؾ ْق ِف ْم َأ ْ َ‬
‫اوردمحم ﷺ ےک‪:‬ےیل‪:‬ددیار‪:‬وہےن‪:‬ںیم‪:‬ںیہمت‪:‬ھچک‪:‬بجعت‪:‬ےہ؟!"۔‬
‫(‪ )6‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬بعک ‪: �:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفام‪،‬ا‪« :‬إِ َّن اهلل َق َّس َم ُر ْؤ َي َت ُه‬
‫ِ (‪)3‬‬ ‫وشى َم َّرت ْ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َني َو َرآ ُه ُحم َ َّؿدٌ َم َّرت َْني»‬ ‫وشى‪َ ،‬ف َؽ َّؾ َم ُم َ‬ ‫َوك ََال َم ُه َب ْ َ‬
‫ني ُحم َ َّؿد َو ُم َ‬
‫ع‬
‫"اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬رؤتی‪(:‬ددیار)‪:‬اور‪:‬الکل‪:‬وک‪:‬وضحر ب‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ اور‪:‬رضحت ّ ِ د‬
‫‪:‬سان‪:‬‬
‫ومٰیس ‪: D:‬ےک ‪:‬درایمم ‪:‬میسقت ‪:‬رفام ‪:‬د‪،‬ا‪: ،‬رضحت ّ ِ د‬
‫‪:‬سان ‪:‬ومٰیس ‪ D:‬دو ‪:‬ابر رب اعتیل‪:‬‬
‫باک‪:‬ددیار‪:‬ایک"۔‬ ‫ےس‪:‬مہ‪:‬الکل‪:‬وہےئ‪:،‬اور‪:‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬دو‪:‬ابر‪::‬اےنپ‪:‬ر ‪:‬‬
‫إن ُحم َ َّؿد ًا ‪َ ‬ر َأى َر َّب ُه‬ ‫(‪:)7‬رضحت ّ ِ‬
‫‪:‬سدان ‪:‬انب‪:‬ابعس‪: �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪َّ «::‬‬
‫َص ِه‪َ )2( ،‬و َم َّر ًة بِ ُػ َم ِاد ِه»(‪" )4‬ےبکش‪:‬دمحم‪:‬ﷺ ےن‪:‬دو‪ 4‬ابر‪:‬‬ ‫َم َّرت ْ ِ‬
‫َني‪ُ )1( :‬م َّر ًة بِ َب َ ِ‬
‫اعتیلوک‪:‬داھکی‪ )1( :‬اکی‪:‬ابر‪:‬اس‪:‬آھکن‪:‬ےس ‪ )4(،:‬اور اکی‪:‬ابر‪:‬دك‪:‬یک‪:‬آھکن‪:‬ےس"۔‬
‫اےنپ‪:‬رب‪: :‬‬
‫(‪: )8‬رَموام ‪:‬ےن ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اوب ‪:‬رہریہ ‪: �:‬ےس ‪:‬وپاھچ ‪:‬ہک ‪:‬ایک ‪:‬روسك ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ﷺ ےن‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬وک‪:‬داھکی؟‪:‬وت‪:‬آپ‪:�:‬ےن‪:‬وجاًاب‪:‬اراشد‪:‬رفام‪،‬ا‪«::‬كعم»(‪" )5‬اہں"‬
‫(‪" )1‬مسـد البزّ ار" مسـد أِّب محزة أكس بن مالك‪ ،‬ر‪.426/13 ،7165 :‬‬
‫ستدرك احلاكم"‪ ،‬كتاب التػسر‪ ،‬ر‪.1414/4 ،3747 :‬‬ ‫(‪ُ " )2‬م َ‬
‫(‪" )3‬تػسر ابن كثر" پ‪ ،27‬شورة الـجم‪ ،‬حتت أيات‪.254/4 ،18-5 :‬‬
‫(‪" )4‬ادعجم إوشط" باب ادقم‪ ،‬من اشؿه‪ :‬حمؿد‪ ،‬ر‪.215/4 ،5761 :‬‬
‫(‪" )5‬مـاهل الصػا يف ختريج أحاديث الشػا" لؾسقوضي‪ ،‬ر‪ ،417 :‬صـ‪.111‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪9‬‬
 ‫ینعی‪:‬وضحر‪:‬ﷺ ےن‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬وک‪:‬داھکی۔‬
‫بشِ‪:‬رعماج‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‪ ،‬اوقاك‪:‬املعء‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫‪: �:‬ےس ‪:‬وساك ‪:‬ایک ‪:‬ایگ‪: ،‬ہک ‪:‬ایک ‪: :‬وضحر‪:‬‬ ‫(‪ )1‬رضحت ّ ِ د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اامل ‪:‬ا نب ‪:‬نب ‪:‬‬
‫ع‬
‫بن رکمی ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اک ‪:‬ددیار ‪:‬ایک؟ ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬ابر ‪:‬ابر ‪:‬رفام‪،‬ا‪َ " :‬رآ ُه َرآ ُه َرآ ُه"‪.‬‬
‫"روسك‪:‬ارکل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬ددیار‪:‬ایک‪:،‬ددیار‪::‬ایک‪:،‬ددیار‪:‬ایک!" اور‪:‬ہی‪:‬ہلمج‪:‬اینت‪:‬ابر‪:‬‬
‫ِ‬
‫ُدرہا‪،‬ا‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬اسسن‪:‬اک‪:‬لسلس‪:‬وٹٹ‪:‬ایگ"(‪)1‬۔‬
‫احلسن كان ََي ِؾ ُ‬
‫ف بِاهلل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫(‪ )4‬اامل‪ :‬تیض‪:‬ایعض‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪ّ " :‬‬
‫إن‬
‫ل َؼد َر َأى ّ‬
‫حمؿدٌ ر َّبه"(‪" )2‬اامل ‪:‬نسح ‪:‬رصبی ‪: �:‬مسق ‪:‬اھک ‪:‬رک ‪:‬رفام‪،‬ا ‪:‬رکےت‪: ،‬ہک ‪ً:‬انیقی‪:‬‬
‫روسك اہلل‪:‬ﷺ‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬وک‪:‬داھکی"۔‬
‫إصح الراجح‬
‫َ‬ ‫‪:‬خیج ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪" :‬أ ّن‬‫(‪ )2‬اامل ‪:‬اہشب ‪:‬ادلنی َ ۂ‬
‫أكثر‬ ‫أ ّكه ‪ ‬رأى ربه بعني ِ‬
‫رأشه حني ُأ ِ‬
‫رسي به‪ ،‬كم ذهب إلقه ُ‬ ‫َّ َ‬
‫الصحابة"(‪" )3‬ز‪،‬ادہ‪:‬حیحص ‪:‬اور ‪:‬اتخمر‪:‬یہی ‪:‬ےہ‪:‬ہک ِ‬
‫‪:‬روسك ‪:‬ارکل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬رعماج‪:‬یک ‪:‬رات‪:،‬‬
‫چش‬
‫‪:‬رب‪:‬اک‪:‬ددیار‪:‬ایک‪:،‬اور‪:‬ارثک‪:‬احصہب‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬یہی‪:‬ذمبہ‪:‬ےہ"۔‬ ‫ش‬
‫ۂمرس‪:‬ےس‪:‬اےنپ ّ‬
‫ما ِ ‪:‬‬
‫الراجح عـد أكثر العؾمء‬
‫َ‬ ‫(‪ )1‬اامل‪:‬رشف‪:‬ادلنی‪ َ َ :‬ونوی �‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪"::‬إ ّن‬
‫إن رشول اهلل ‪ ‬رأى ربه بعقـَي ِ‬
‫رأشه لقؾ َة اإلرساء‪ :‬حلديث ابن عباس‬ ‫ّ‬
‫َّ َ‬
‫(‪)4‬‬
‫وإثبات هذا ٓ يلخذوكه ّإٓ بالسمع من رشول اهلل ‪"‬‬
‫ُ‬ ‫وغره مما تؼدّ م‪،‬‬

‫(‪" )1‬الروض إكف يف رشح السرة الـبوية" لؾسفقيل‪ ،‬ذكر اإلرساء وادعراج‪.271/3 ،‬‬
‫(‪" )2‬الشػا" الؼسم ‪ ،1‬الباب ‪ ،3‬الػصل ‪ ،5‬اجلزء ‪ ،1‬صـ‪.126‬‬
‫(‪" )3‬كسقم الرياض" الؼسم ‪ ،1‬الباب ‪ ،3‬الػصل ‪.144/3 ،5‬‬
‫(‪" )4‬رشح الـووي عذ مسؾم" كتاب اإليمن‪ ،‬باب معـى قول اهلل ‪...‬إلخ‪.5/3 ،‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪11‬‬
 ‫چش‬
‫ش‬
‫"ارثک‪:‬املعء‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬راحج‪:‬یہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بشِ‪:‬رعماج‪:‬روسك‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪ :‬ما ِۂم‪:‬رس‪:‬‬
‫عۂس‪:‬یک‪:‬رواتی زین‪:‬درگی‪:‬روا‪،‬ات‪:‬‬ ‫ےس‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہٰل‪:‬اک‪:‬رشف‪:‬اپ‪،‬ا؛‪:‬ویکہکن‪:‬رضحت ّ ِ د‬
‫‪:‬سان‪:‬انب‪ ّ :‬ب‬
‫ںیم‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬اک‪:‬وبثت‪:‬ےہ‪،‬اور‪:‬ام احصہب‪:‬ےن‪:‬وضحر‪:‬ﷺ ےس‪:‬نُس‪:‬رک‪:‬یہ‪:‬اےس‪:‬اثتب‪:‬‬
‫ایک‪:‬ےہ‪:،‬رھپ‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬مسق‪:‬اک‪:‬کش‪:‬وہبش‪:‬انمبس‪:‬ںیہ!"۔‬
‫قُ ش‬
‫ُ‬ ‫ب‬‫س‬
‫(‪ )5‬اامل‪:‬اوب‪:‬ااقلمس‪ :‬ری ‪�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اامل‪:‬اوب‪:‬انسحل ونری �‪:‬ےن‪:‬‬
‫أصو َق إلقه من قؾب ُحم َ َّؿ ٍد ‪،‬‬
‫الؼؾوب‪ ،‬فؾم َير قؾب ًا َ‬
‫َ‬ ‫صاهد احلق‬
‫رفام‪،‬ا‪َ " :‬‬
‫لؾرؤية وادؽادة"(‪": )1‬قح ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬امتل ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک‪:‬‬ ‫فلكر َمه بادعراج تعجق ً‬
‫ال ُ‬ ‫َ‬
‫ع‬
‫دولں ‪:‬ںیم ‪:‬بس‪:‬ےس ‪:‬ز‪،‬ادہ‪:‬وضحر ب‪:‬ن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےک‪:‬بلقِ ‪:‬اپک ‪:‬وک ‪:‬اانپ ‪:‬اتشمق‪:‬اپ‪،‬ا‪:،‬‬
‫روسك‪:‬ارکل‪:‬ﷺ ‪:‬وک‪:‬رعماج‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬اانپ‪:‬ددیار‪:‬اور‪:‬مالکم ی‪:‬اک‪ :‬دل‪:‬رشف‪:‬اشخب"۔‬ ‫ذہلا ِ‬
‫ش‬
‫أثبت له أ ّكه‬
‫‪:‬شب ‪:‬ادلنی ‪:‬ینالط ‪ �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪َ " :‬من َ‬ ‫(‪ )6‬اامل ِ ۂ‬
‫أن الرؤي َة التى حصؾت له ُخؾؼت له ىف قؾبه كم ختؾق ُ‬
‫الرؤية‬ ‫رآه بؼؾبه‪ّ ،‬‬
‫خمصوص عؼ ً‬
‫ال‪ ،‬ولو جرت‬ ‫ٌ‬ ‫بال َعني لغره‪ ،‬والرؤي ُة ٓ يشسط هلا يش ٌء‬
‫العاد ُة بخؾؼفا ىف العني"(‪" )2‬نج ‪:‬ولوگں ‪:‬ےن ‪:‬رس َور ‪:‬وکنین ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬ےیل‪:‬‬
‫رؤِتی‪:‬یبلق‪:‬اثتب ‪:‬یک‪:‬ےہ‪ُ : ،‬ام‪:‬یک ‪:‬رُماد‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬رطح‪:‬یسک‪:‬یک‪:‬آھکن ‪:‬ںیم‪:‬انیبیئ‪:‬دیپا ‪:‬رک‪:‬‬
‫ع‬
‫دی‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:،‬ایس‪:‬رطح‪:‬وضحر ب‪:‬ن ‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےک‪:‬بلقِ َ‬
‫‪:‬اط ‪:‬ںیم‪:‬انیبیئ ‪:‬دیپا ‪:‬رک‪:‬دی ‪:‬یئگ‪:‬‬
‫(سج‪:‬ےس ‪:‬روسك ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬قح ‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬اشُمدہہ ‪:‬ایک)‪: :‬اور‪:‬دےنھکی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪ً:‬القع‪:‬یسک‪:‬‬
‫اخص‪:‬زُجو‪ِ:‬دبم‪:‬اک‪:‬وہان‪،:،‬ا‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬اپ‪،‬ا‪:‬اجان‪:‬رضوری‪:‬ںیہ‪:،‬ارگہچ‪:‬اعدۃ‪:‬انیبیئ‪:‬آھکن‪:‬یہ‪:‬ںیم‪:‬دیپا‪:‬‬
‫‪:‬رخق‪:‬اعدت‪:‬ےک‪:‬وَطر‪:‬رپ‪:‬آھکن‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬یسک‪:‬اَور‪:‬وضع‬
‫وہیت‪:‬ےہ"‪:‬ن نک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪ :‬تدر‪:‬ےہ‪:،‬ہک ِ‬
‫(‪" )1‬الرشالة الؼشرية" فصل يف بقان اعتؼاد هذه الطائػة يف مسائل إصول‪ ،‬صـ‪.11‬‬
‫(‪" )2‬ادواهب الؾدكقة" ادؼصد اخلامس‪ :‬اإلرساء وادعراج‪.115/3 ،‬‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪11‬‬
 ‫حیک‪:‬دقرت‪:‬احلص‪:‬ےہ!۔‬
‫ںیم‪:‬انیبیئ‪:‬دیپا‪:‬رک‪:‬دے؛‪:‬ویکہکن‪:‬اےس‪:‬رہ‪:‬رط ‪:‬‬
‫(‪ )7‬اامل ‪:‬رباہم ‪:‬ادلنی ‪:‬یبلح ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪": :‬واختؾف يف رؤيته ‪‬‬
‫فلكثر العؾمء عذ ُوقوع ذلك‪ :‬أي أ ّكه ‪ ‬رآه‬ ‫تبارك وتعال تؾك الؾقؾ َة‪ُ ،‬‬ ‫لر ِّبه َ‬
‫‪ ‬بعني ِ‬
‫رأشه"(‪" )1‬ددیا ِر‪:‬ایہٰل‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ارگہچ‪:‬االتخف‪:‬ےہ‪:،‬رگم‪:‬ارثک‪:‬املعء‪:‬ایس‪:‬ابت‪:‬‬ ‫َ‬
‫چش‬ ‫ع‬
‫‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬ددیار‪:‬ایک"۔‬
‫ےس‬ ‫رس‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫ۂم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫ش‬ ‫ینپ‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬ا‬
‫ےن‬ ‫ﷺ‬ ‫‪:‬‬‫می‬ ‫‪:‬رک‬
‫‪:‬ن‬ ‫ےک‪ :‬تلئ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وضحر ب‬
‫ّ‬
‫(‪ )8‬مفس ِّر‪:‬آرآم‪:‬اّلعہم‪:‬اامسلیع‪:‬چ ّقی‪ �:‬بشِ‪:‬رعماج‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬‬
‫ِ‬
‫كريم كري ًم إل‬
‫يدعو ٌ‬ ‫ںیم‪:‬یلقع ‪:‬دلیل ‪:‬دےتی ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامےت ‪: :‬ںیہ‪" :‬ومن ادُحال أن َ‬
‫ثم يتسس عـه وٓ ُي ِريه َ‬
‫وجفه"(‪" )2‬ہی‪:‬‬ ‫حبقب حبقب ًا يف ِ‬
‫قَصه‪ّ ،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫داره ويض ِّقف‬
‫رکمییسک‪:‬رکمی‪:‬وک‪:‬دوعت‪:‬دے‪:‬رک‪:‬البےئ‪:،‬اور‪:‬وکیئ‪:‬بیبح‪:‬اےنپ‪:‬وبحمب‪:‬‬ ‫ابت‪:‬ان‪:‬نکمم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وکیئ ‪:‬‬
‫وک‪:‬اےنپ‪:‬لحم‪:‬ںیم‪:‬امہمم‪:‬یانےئ‪:،‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬پھُچ‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬اےس‪:‬اانپ‪:‬رہچہ‪:‬ہن‪ِ :‬داھکےئ!"۔‬
‫‪:‬آلیس ‪:‬ادغادی ‪ �:‬بشِ ‪:‬رعماج ‪:‬ددیا ِر‪:‬‬ ‫(‪: )9‬مفس ِّر ‪:‬آرآم ‪:‬اّلعہم ّ ِ د‬
‫‪:‬س ‪:‬ومحمد ُ و‬
‫‪:‬مفق‪:‬لقن ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪" :‬إ ّكه ‪ ‬رأى ر َّبه ‪‬‬ ‫ایہٰل‪:‬ےک‪ :‬تنیلئ‪:‬اک َ و‬
‫چش‬
‫بعقـه"(‪" )3‬اتدجا ِر‪:‬راستل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬وک‪::‬اینپ‪ :‬شما ِۂم‪:‬ابمرک‪:‬ےس‪:‬داھکی"۔‬
‫(‪ )11‬رضحت‪:‬اشہ‪:‬دبع‪:‬اقحل‪:‬دحمِث‪:‬دولہی‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬ایک‪:‬ہی‪:‬بجعت‪:‬یک‬
‫ع‬
‫ت‪:‬اخص‪:‬ںیم‬ ‫ابت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬وضحر ب‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ وک‪:‬اس‪:‬اقم ِل‪:‬رعیف‪:‬رپ‪:‬ےل‪:‬اجںیئ‪:،‬اور َ َ و‬
‫‪:‬خ ِ‬
‫وضحری ‪:‬رکایئ‪:‬اجےئ‪:،‬اور ‪:‬بس ‪:‬ےس‪: :‬ایلع‪:‬واٰیصق‪:‬ولطمب ‪:‬وج‪:‬ہک‪: :‬ددیا ِر ‪:‬ابری‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪،‬‬
‫اس ےس‪َّ :‬‬
‫مف‪:‬ہن‪:‬ایک‪:‬اجےئ!"(‪)1‬۔‬
‫(‪" )1‬السرة احلؾبقة" باب ذكر اإلرساء وادعراج ‪...‬إلخ‪.573 /1 ،‬‬
‫(‪" )2‬تػسر روح البقان" پ‪ ،27‬شورة الـجم‪ ،‬حتت أية‪.231 /9 ،18 :‬‬
‫(‪" )3‬تػسر روح ادعاين" پ‪ ،27‬شورة الـجم‪ ،‬حتت أيات‪.54/14 ،32-18 :‬‬
‫(‪" )1‬دمارج‪:‬اوبنلة"‪:‬ابب‪:‬مشش‪:،‬ددیا ِر‪:‬ایہل‪:‬ںیم ِ‬
‫‪:‬االتخف‪،:‬فل‪:،‬ءزء‪:،1:‬؃ ‪172‬۔‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪14‬‬
 ‫(‪ )11‬اامل ‪:‬الہِ ‪:‬تّنس‪:‬اامل‪:‬ا نب ‪:‬راض ‪":: �:‬رشح‪:‬زمہہّی"‪:‬ےک‪ :‬ضاےل ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رفامےت ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬ومیس ‪: D:‬وک ‪:‬دوتلِ ‪:‬الکل ‪:‬اطعوہیئ‪: ،‬امہرے ‪:‬یبن ‪:‬ﷺ وک ‪:‬ویسی ‪:‬یہ‪:‬‬
‫ز‪،‬ادت‪:‬رُقب‪:‬اورمشِ‪:‬رس‪:‬ےس‪:‬ددیا ِر ایہٰل‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ۔‪:‬اور الھب‬
‫ِ‬ ‫بش‪:‬ا ِرساء‪:‬یلم‪ ،‬اور‬
‫‪ُ:‬اجت ‪:‬وہیئ! ‪:‬اوراہکں َ و‬
‫‪:‬امفق ‪:‬اشرعش ‪:‬اہجں‪:‬‬ ‫اہکں ‪:‬وکہِ ‪:‬وطر ‪:‬سج ‪:‬رپ ‪:‬ومیس ‪: D:‬ےس ُ ۂ‬
‫امہرے‪:‬یبن ﷺ ےس‪:‬الکل‪:‬وہا!"(‪)1‬۔‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫واق رعماج ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬وضحر ب‪:‬ن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ وکددیا ِر ‪:‬ایہل ‪:‬اک ‪:‬رشف ‪:‬انلم‪:،‬‬ ‫ۂ‬
‫اس ‪:‬ابت ‪:‬رپ ‪:‬دلیل ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬دنبے ‪:‬یک ‪:‬بلط ‪:‬یچس ‪:‬وہ‪: ،‬وقك ‪:‬ولعف ‪:‬ںیم ‪:‬اِالخص ‪:‬وہ‪: ،‬اور‪:‬‬
‫رفاضئ ‪:‬وواابجت ‪:‬یک ‪:‬اپدنبی ‪:‬رکے‪: ،‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اےنپ ‪:‬دنبہ ‪:‬رپ ‪:‬وخب ‪:‬اِاعنل ‪:‬واِرکال ‪: :‬رفامات‪:‬‬
‫ےہ‪: ،‬اُس ‪:‬رپ ‪:‬اینپ ‪:‬روتمحں ‪:‬اک ُ‪:‬نوك ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪: ،‬اس ‪:‬یک ‪:‬ےب ‪:‬اسحب ‪:‬ششخب ‪:‬ورفغمت ‪:‬رفامات‪:‬‬
‫ےہ‪: ،‬اور اُےس ‪:‬رُعوج ‪:‬ودنلبی ‪:‬ےس ‪:‬رسرفاز ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ۔ ‪:‬ذہلا ‪:‬اہلل ‪:‬وروسك ‪:‬ےک ‪:‬اَاکحل‪:‬‬
‫‪:‬اامعك‪:‬اصہحل‪:‬رپ‪:‬اکردنب‪:‬رںیہ‪:،‬‬
‫وامیلعتت‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬رکںی‪:،‬رفاضئ‪:‬وواابجت‪:‬یک‪:‬اپدنبی‪:‬رکںی‪ِ ،‬‬
‫انگوہں‪:‬ےس‪:‬اانتجب‪:‬ربںیت‪:،‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬کین‪:‬دنبے‪:‬نب‪:‬رک‪:‬رںیہ!۔‬
‫اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬مہ ‪:‬بس ‪:‬وک ‪:‬لمع ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬ےشخب‪: ،‬امہرے ‪:‬انگوہں ‪:‬وک ‪:‬اعُمف ‪:‬رفامےئ‪:،‬‬
‫رب‪:‬ااعلنیمل!۔‬
‫اور ںیمہ‪:‬اانپ‪:‬رفامراددار‪:‬دنبہ‪:‬یانےئ‪ ،‬آنیم ‪،‬ا ّ‬
‫وقر ِة أع ُقـ ِـا‬ ‫وصذ اهلل تعال عذ ِ ِ‬
‫خر خؾؼه ش ِّقدكا وكب ِّقـا وحبقبِـا ّ‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬
‫وبارك وش َّؾم‪ ،‬واحلؿد هلل ّ‬
‫رب العادني!‪.‬‬ ‫حمؿد‪ ،‬وعذ آله وصحبه أمجعني َ‬
‫ّ‬

‫(‪" )1‬اتفوی ‪:‬روضہی" ‪:‬اتکب ‪:‬ااقعلدئ ‪:‬واالکلل‪: ،‬راسہل‪": :‬مـبه ادـقة بوصول احلبقب إل‬
‫العرش والرؤية"‪117/18 ،‬۔‬

‫ع‬
‫واق‪:‬رعماج‪:‬اور‪:‬ددیا ِر‪:‬ایہل‬
‫ۂ‬ ‫‪12‬‬