Professional Documents
Culture Documents
Aadab e Ishq e Rasool Saw New 01
Aadab e Ishq e Rasool Saw New 01
ٓاداب:قشعِ:روس :
ِ
ؽﷺ
قشعِروس :
ٓاداب: :
ِ 2
3 ؽﷺ
ٓاداب:قشعِ:روس :
ِ
رضوری::لیصفت
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ : وظع
::اعرػ:ابہلل::دجم ِد:زامہن:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ہیلعہللتمح واظع
13 :رعیب:اال ّوؽ1412:ھ:اطمقب 22:ربمتس1991 :ء::ربوز:اوتار اترخی:وظع
:دجسم:ارشػ:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف اقمؾ:
لظ(ہفیلخ ُ ج
:م ِز:تع:رضحت:واالہیلعہللتمح) اصبحدم ٗ
: :رضحت:دیسرشعت:لیمج:ریم: رمبت:
اترخی:ااشتع 2 :ابعشؿ:امظعمل1436:ھ:اطمقب 21:یئم2۱15:ء:ربوز:رعمجات
:ۂبعشرشن:و:ااشتع:،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:،نشلگ:اابقؽ:،البک،2:رکایچ زریِ:اامتہؾ:
وپٹس:سکب11182::راہطب+92.316.7771051:،+92.21.34972080::
ای:لیمkhanqah.ashrafia@gmail.com:
:بتک:اخہن:رہظمی،نشلگ:اابقؽ::،البک:ربمن،2رکایچ:،اپاتسکؿ انرش
اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش
اخاقنہ :ادمادہی:ارشہیف :رکایچ:اینپ:زریِ:رگناین:خیش:ارعلب :وامجعل:اعرػ :ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:
اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک :اشعی :رکدہ :مامؾ :باتںو :یک:اؿ:یک:فرػ:بوسنب :نو ے:یک:نام ت:د ات:ے۔ اخاقنہ:ادمادہی:
ارشہیف:یک:رحتریی:ااجزت:ےک:ریغب :اشعی :نو ے:وا ی :یس :یھ:رحتری:ےک :دنتس:اور:رضحت :واال رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:فرػ:
بوسنب:نو ے:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن۔
اس:ابت:یک:یتح:اولعس :وکشش:یک:اجیت :ے:ہک:خیش:ارعلب :وامجعل:اعرػ:ابہلل:دجمد:زامہن:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:
میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:باتںو :یک:ابطتع:اور:وروػ:رنڈ گ:رایعری:نو۔ادمحلہلل! :اس:اکؾ:یک:رگناین:
ےک :ےیل :اخاقنہ :ادمادہی :ارشہیف :ےک :ۂبعشرشن :و:ااشتع :ںیم :فلتخم :املعء :اور :امرہنی :دینی :ذجےب :اور :نگل :ےک :اسھت:اینپ:
دخامت رسااجنؾ:دے:رے:ںیہ۔:اس:ےک:ابووجد:وکیئ:یطلغ:رظنٓ:اےئ:وت:ازراہ:رکؾ:علطم:رفامںیئ:اتہکٓ:ادنیہ:ااشتع:
پےک:ےیلدصۂقاجرہی:نوےکس۔:
ںیم:درتس:نو:رکٓ:ا :
(ومالان)دمحم:اامسلیع
ریبنہو ہفیلخ ُمجز:تعرضحت:واال:ہیلعہللتمح
انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف
ؽﷺ
قشعِروس :
ٓاداب: :
ِ 4
ونعاانت
اابتع روسؽ ﷺ ے 6 .........................................
اﷲ اعتٰیل یک تبحم اک راہتس ِ
تبحم یک دو ںیمسق 7..........................................................................
اابتع روسؽ ﷺ ے 7...............................................
قشعِ روسؽ یک اینبد ِ
انرفامینٔ روسؽ ےک اسھت قشعِ روسؽ اک دوعی ابلط ے 8 ...................................
رھگ ںیم وصتری اگل ے یک رحتم 9 ............................................................
ےنخٹ اپھچان روسؽ اﷲﷺ یک انرفامین ے 1۱ .................................................
ذرکِ روسؽ ﷺ یک رباکت 11................................................................
وخؿ ابمرک سک ےیل اہب؟ 11............................
ادح اور اطفئ ںیم وضحر ﷺ اک ِ
اگ ے اجب ے یک رحتم 11.....................................................................
دیصقہ ربدہ ےک ااعشر یک رباکت 13 ...........................................................
اچر رشاطئ ےس امسع اجزئ ے 14 ..............................................................
یلہپ رشط 14...............................................................................
دورسی رشط 14............................................................................
رسیتی رشط 15 ............................................................................
وچیھت رشط 16 .............................................................................
اابتع تنس ور الہ اﷲ یک رحص 17..........................................................
ِ
تبحم اک ِ
ااعنؾ میظع 18 ........................................................................
اابتع تنس 19 .............................................................. ِ
اامتہؾ ِ الہ اﷲ اک
داڑیھ ڈنما ے واول ےس وضحرﷺ اک ااہظ ِر رفنت 2۱ ..................................
5 ؽﷺ
ٓاداب:قشعِ:روس :
ِ
ڑبی ومںیھچن رےنھک ور ودیع 21 ...............................................................
احصہب اک اٰیلع اقمؾ 21 ..........................................................................
الہ اﷲ اک فرقیِ االصح 22 ..................................................................
رہ اکؾ املعےئ رکاؾ ےس وپھچ رک ےیجیک 22 ....................................................
قشعِ روسؽ ﷺ اک احلص 23 .............................................................
ٓاپﷺ اک رہبت میظع ااشلؿ ے 24 .......................................................
اابتع تنس اک ونر 25 ..........................................................................
ِ
وخاب ںیم ٓاپ ﷺ یک زایرت تمعنِ ٰیمظع ے 25 .......................................
رچااغ رک ے اور وصخمص دؿ انم ے یک تقیقح 26 .......................................
انرفامین رکان قشعِ روسؽﷺ ےک الخػ ے 29............................................
درود رشفی ےک اضفلئ 31 ..................................................................
اابتع روسؽ ﷺ ے 32 ...............................................
الص قشعِ روسؽ ِ
رعیب اال ّوؽ یک تقیقح اپ ے واےل 34 ........................................................
راستل اک الص دصقم وتدیح ے 35 .........................................................
دخا ےک وسا یس وک ملعِ بیغ ںیہن 36 .......................................................
اوایلء اہلل ےس رباہِ راتس امانگن رشک ے 37 ...............................................
دبتع یک رخاافت 38 ........................................................................
ﺆﺆﺆﺆ
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 6
ﷺ
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:
ِ
ْ ہلل ِمن َ ْ ٰ ْ
الجِ ِ
ی الشیط ِن َّ اَ ُعو ُذ بِا ِ َ ّ
ْ ہلل ْ ْ
ال ِح ِ
ی الح ٰم ِن َّ ب ِسمِ ا ِ َّ
ۡ ۡ ۡ ۡ ُت ِ ۡ ق ۡ ۡ ۡ ۡ
اہلل
اہلل اَاََّبِ ُوو ِی ُُیبِ ب ُک ُم ُ
ُت ُّبو َن َل ِان ُکن ُ ُ
؎1
ُ
ﷺے
:اابتع:روسؽ: :
یکتبحم:اک:راہتس ِ
اعتٰیل :
ﷲ : ا :
ہیلعوملس)!ٓ:اپ:اینپ:اتم: یلصاہلل:اعتٰیل: :
واعتٰیل ے:اراش:د:رفامای:ہک:اے:یبن( : اہلل:احبسہنٗ: :
ی ُتب ۡون اہلل اَاََبِ و ۡو ِ ۡ ِ ۡ ۡ ۡ ِ
ےسرفام :دےیجی :ہک :ارگمت :اہلل :اعتٰیل :ےس :تبحم :رکان :اچےتہ :نو ان ُکن ُُت ُ ُّ َ َ ّ ُ
اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:اک:فرہقی ہی:ے:ہک:ریمی:اابتع:رکو:۔ینعی:وضحر:یلص :اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک:
شقنِ:دقؾ:ور:ولچ۔:اس:ور:اکی:ابت:رعض:رکات:نو :ہک:انتج:دقؾ:یتمیق:نوات:ے:اانت:یہ:یتمیقِ:شقن:
:دقؾ:ابمرک:ےس:ڑبھ:رک: دقؾ:نوات:ے:اور:وپری:اکانئت:ںیم:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک ِ
یس :ولخمؼ:اک :دقؾ:ںیہن :ے: ،اس :ےیل :اہلل:احبس ٗہن :و:اعتٰیل :ے:اراشد:رفامای :ہک :ارگ :مت اہلل :اعتٰیل :ےس:
تبحم:رکان:اچےتہ:نوینعی:سج:اﷲ:ےس:تبحم:رکین:ے:وہ:رقٓاؿ:ںیمٓ:اتی:انزؽ:رفام:رے:ںیہاور:
یریمی :اابتع :رکو،ینعی :وج :ابت وضحریلص :اہلل :ہیلع: اےنپ :وبحمب :ےس :ولہکا :رے :ںیہ :ہک :اَاََبِ و ۡو ِ ۡ
ّ ُ
وملس:ںیہمت:اطع:رفام:ںیئ:اس:وک:رسٓ:اوھکن :ور:رھک:ولاور:سج:ابت:ےس:وضحریلص:اہلل:ہیلع:وملس:
عنم:رفامںیئ :اس:ےس:چب:اجٔو۔:سج:صخش :ے:رسو ِر :اعمل:یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع :وملس:ےک:اِراش ِد:
ابمرک :ںیم :اور:اہلل :اعتٰیل :ےک :اِراشد :ابمرک :ںیم :رفؼ :ایک :اس :ے:اہلل:اعتٰیل :ےک :اراشد:ابمرک:
یک دقر:ہن:یک:،ویک :ہک:اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ:
ۡ
الس ۡو ُل ََف ُ ُذ ۡو ُه ٭ َو َما ن َ ٰہى ُک ۡم َع ۡن ُہ اَان َت ُہوا
ۡ ؎2
م ک ى ٰ
َ و ما ۤ ٰ
ا
ُ ُ َّ ُ َ َ
ٰ ؎1ال ٰ
عرمن31 :
؎2احلرش7 :
7 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
ریمے :روسؽ :مت :وک :وج :ااکحؾ :اطع :رفام :رے :ںیہ :اؿ :وک :رس ٓ:اوھکن :ور :رھک :ول :اورسج :ابت :ےس:
ںیئاس:ےس:رک:اجٔو۔ ہیلعوملس:عنم:رفام :
وضحرِارکؾ:یلص:اہلل:اعتٰیل: :
رقٓاؿ:اپک:یک:اسٓ:اتی:ںیم:اہلل:اعتٰیل :ے:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اک:اقمؾ:
ِ
ایبؿ:رکدای:ہک:نج:ابوت :اک:مہ :ے:مکح:دای:ے:اؿ:وک :یھ:رکو:اور:نج:ابوت :اک:مکح:امہرا:روسؽ:دے:
اؿ :وک :یھ :رکو: ،اور :نج :زیچو :ےس :مہ :ے :عنم :ایک :ے :اؿ :ےس :یھ :روک :اور :نج :زیچو :ےس:
امہرے :روسؽ :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس:عنم:رکےت:ںیہ :اؿ:ےس :یھ :روک۔ :ربخدار! :ریمے :ااکحؾ:
ںیم:اور:ریمے:روسؽ:ےک:ااکحؾ:ںیم:رفؼ:ہن:رکان،ویک :ہک:ریمے:یبن:اینپ:فرػ:ےس:ھچک:ںیہن:
ےتہک: ،وہ :ریمے :یہ :رفامؿ :ےک :انلق :اور :ریمے :یہ :رفامؿ :ےک :ریفس :ںیہ: ،اؿ :اک :رفامؿ :ریما :یہ:
رفامؿ :ے: ،وہ :اینپ :فرػ :ےس :ھچک :ںیہن :ےتہک :ںیہ: ،سج :زیچ :وک :اہلل :اعتٰیل :رفامےت :ںیہ :ویہ ٓ:اپ:
زابؿ:ابمرک:ےس:اتلکن:ے۔: یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یکِ :
یکدو:ںیمسق
تبحم :
:
ولعمؾ:نوا:ہک:رہ:تبحم:اﷲ:ےک:اہی :وبقمؽ:ںیہن۔:تبحم:یک:دو:ںیمسق:ںیہ::اکی: :
تبحم
وبقمؽ:اور:اکی تبحم:رمدود ،ینعی:ریغ:وبقمؽ:ےسیج:رصع:یک:امنز:ےک:دعب:وکیئ:لفن:ڑپےھ۔:اخبر :
ی
رشفی :یک :دحثی:ںیم:رسو ِر:اعمل:یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع:وملس:اراشد:رفامےت:ںیہ :ہک:رصع :یک :امنز :ےک:
دعب :وکیئ :لفن:اجزئ :ںیہن۔ :ارگ :وکیئ ہی :ےہک :ہک:یئھب! :ںیمہ :وت :اہلل :ایم :ےس :تبحم :رکین :ے :اور :وہ:
االخص:ےک:اسھت:دروازے:دنب:رکےک:ںیلفن:ڑپےھ:اور:االخص :یھ:اانت:ہک:اےس:ہن:ویبی:ےچب:دھکی:
:روسؽ :دخا:
رے :ںیہ: ،ہن :وکیئ :ولخمؼ :دھکی :ریہ :ے: ،اخصل :اہلل :ےک :ےیل :ںیلفن :ڑپھ :راہ :ے: ،رگم ِ
ہجےس:ہن:اس:اک:االخص:وبقؽ:،ہن:اس:ےک:لفن:وبقؽ:۔ذٰہلا:اثتب:
ہیلعوملس:یک:انرفامین:یک:و :
یلصا :ہلل: :
یتلمے۔:
:اابتعتنس:ےک:ذرےعی: :
نوا:ہک:اہلل:اپک:یک:تبحم ِ :
ﷺے
اابتع:روسؽ: :
قشعِروسؽ:یک:اینب:د ِ
:
احصہب:رکاؾ:روضاؿ:اﷲ:اعتٰیل:مہیلع:انیعمج:ںیم یہی:ابت:یھت:ہکٓ:اپ:یلصا :ﷲ:ہیلع:وملس:
یک ا :کی ا :کی :تنس :ور :دفا :ےھت۔ :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ہعمج :اک :ہبطخ :رفام :رے :ےھت:،
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 8
ھچک :ولگ :ڑھکے :نوےئ:ےھتٓ: ،اپ :ے :اؿ:ےک :ےیل :اراشد :رفامایِ ،ا ْجلِس ْوا ینعی :ھٹیب :اجٔو۔:
ُ
دحمث:میظع:اّلم:یل:اقری:رۃمحا :ﷲ:ہیلع رضحت:دبعاہلل:اِنب:وعسمد:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:نج:ےک:ےیلِ :
ے:رماقۃ:رشحٰ:وکشمۃ:ںیم:اھکل:ے:
ہلل بْن م ْسو ْود ر ِض اہلل َو ٰ
ال ِ ا د اش ِدیْن ع ْ
ب ِ ال ِ
: ا ف لخ د ااْضل الصحاب ِۃ ب ْ
و
ُ َ ُ َ َ ُ ََ َ َ ُ َّ َ
َ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ
ال َعل َ ْی ِہ َو َسل َّ َم
ب ص َل اہلل َو ٰ
الن ِ ِّ َ ّ ُ َ َ ان یَش َب ُہ بِ َّ َعن ُہ َو ک َ َ
؎3
ینعی:افلخےئ:رادشنی:ےک:دعب:بس:ےس:الضف:احصیب:ےھت۔:اور:اینپ:وصرت:ےک:اابتعر:ےس:
رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:لکش:ابمرک:ےس:تہب:اشمہب:ےھت۔
:وت:رضحت:دبعاہلل:اِنب:وعسمد:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع :ے:ےسیج:یہٓ:اپ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اک:اراشد:
انس:،وت:وںیہ:دجسمےک:دروازے:ور:وجوت :ںیم:ھٹیب:ےئگ۔:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس :ے:اںیہن:
دھکی:ایل:اور:رفامای::دبعاہلل:اِنب:وعسمد:ادنرٓ:ااجٔو۔:دحمنیث:ےتھکل:ںیہ:ہی:رضحت:دبعاہلل:اِنب:وعسمد:یک:
ہیلعوملس:
یکالعتم:ے:ہکٓ:اپ:یلص:اہلل:اعتٰیل: : ااہتنیئدقر:اور:اگنہِ:راستل:ںیم:ااہتنیئِ :
اشؿ:وبحمتیب: : :
وک :وگارا :ںیہن :نواہک :رضحت :دبعاہلل :اِنب :وعسمد :وجوت :ںیم :ھٹیب :اجںیئ،نکیل :رضحت :دبعاہلل:
اِنب :وعسمد :یک :اابتع :دےیھکی :ہک :اوہن :ے :ارگ :رگمںیہن :اگلای: ،وج :ارگ :رگم :اگلات :ے :وہ :اعقش :ںیہن:
نوات۔:اکی:اہلل:واےل:زبرگ:رفامےت:ںیہ ؎:
رمیض رتی رہ :وتق :ےسجِ :شیپ رظن ے
سب اس :یک زاب :ور :ہن :ارگ :ے :ہن :رگم :ے
ہیےہک:ہک:ارگ:مہ:داڑیھ:رھک:ںیل ےگ:وت:ویبی:یک:انرایگض:وت:ربداتش:نو:اجےئ:یگ:،رگم:ولگ:ایک:
وج :
ںیہک:ےگ؟:وت:ھجمس:ول:ہی:ارگ:رگم:رک ے:واال:اعقش:ںیہن:ے۔:
یابلط:ے
ینٔروسؽ:ےک:اسھت:قشعِ:روسؽ:اک:دوع :
انرفام :
بج:اخبری:رشفی:ںیم:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:اراشد:رفامےت:ںیہ:ہک:اے:ولوگ !:
داڑویھ :وک :ڑباھٔو :اور :وموھچن :وک :اٹکٔو: ،اور :مامؾ :زدنیگ :ابمرک ٓ:اپ :ے :اکی :تشم :داڑیھ:
؎3رمقاۃ المفاَحی ،286/1:باب الکبائر ،دارالکتب الولمیۃ ،بریوة
9 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
اابتع :قشع :روسؽ :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :و :
ملس ریھک: ،ہلمج :ویبن :ے :ریھک: ،مامؾ :احصہب :ے :ریھکِ : ،
اہی :دواھٔو۔ ٓ:اپ :ےک :رفامؿ :اعاشیؿ :ےک :ورےچخ :اڑاےت :نو: ،روسؽ :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک:
انرفامین:رکےت:نو:اور:تبحم:اور:اعیقش:اک:دوعی:رکےت:نو!:رعیب:اشرع:اتہک:ے؎ :
ْ ْ
ت َُظ ِہر ُح َّبہ
َ الس ْو َل َواَن
َ ّ َ َ ْو ِِص
ُ ُ
ریاگل ے:یک:رحتم
ںیموصت :
رھگ :
:
ٓاہ! ٓ:اج:اتم:ےک:ولوگ :وک:ایک :نوایگ :ہک:روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ےک:
رفامؿ:اعاشیؿ:ےک:ورےچخ:اڑا:رک:تبحم:اک:دوعی:نوراہ:ے۔ٓ:اپ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس :ے:رفام :
ای: ِ
وصتریو :وک:رھگو :ںیم :تم :روھک:،اہج :وصتریںی :نویت :ںیہ :واہ :رتمح:ےک :رفےتش :ںیہن:
ٓاےت۔ ٓ:اج :اتم :ےک :رھگ :رھگ :ںیم :وصتریںی :یگل :ںیہ: ،نکیل :دوعاےئ :قشعِ :روسؽ :ںیم :بس :ےس:
اعیقشے؟:ایک:تبحم:اک:یہی:قح:ے؟: ہیوکؿ:یس: : ٓاےگ:ںیہ:۔انرفامین:ےک:اسھت: :
اور :احصہب :رکاؾ :روضاؿ :اﷲ :اعتٰیل :مہیلع :انیعمج :یک :ایک :اشؿ :یھت :ہک :اکی :صخش : :
ے
رضحت :رمع :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :وک :انہتش :یک :دوعت :دیٓ: ،اپ :انےتش :ےک :ےیل :بج :اؿ :ےک :رھگ:
ےچنہپ :وت :داھکی :ہک :رھگ :ںیم :وصتری :یھت۔ :رفامای :ہک :رمع :اےسی :رھگ :ںیم :انہتش :ںیہن رکے :اگ :سج :ںیم:
:رفامؿ:اعاشیؿ:یک:الخػ:ورزی:یک:
انرفامینٔ:روسؽ:نو:ریہ:نو:،وضحر:یلص :اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک ِ
اج:ریہ:نو:،مہ:اےسی:انےتش:ےس:ابزٓ:اےئ۔ ہی:تبحم:ے:،اِس:اک:انؾ:قشع:ے۔:
ٓاج :اتم :وک :دھکی :رک :دؽ :ڑُکاتھے: ،وےفیظ :وخب :ڑپھ :رے :ںیہ: ،نکیل :انگنو : :
ےس
ےنچب :اک :اامتہؾ :ںیہن :ے۔ :اکی :رم ے :واےل :ور :وسر ٔہ نیسٰی :ےک :یئک :متخ :نوےئ: ،رگم :اس :یک :روح:
ںیہن :یلکن۔اارٹ :دبع :ایحل :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع :ے :وخد :ھجم :ےس :رفامای :ہک :وہ :ولگ :ےھجم :ےل :ےئگ:
ےھت:ہک:نیت:دؿ:نو:ےئگ:ںیہ:رگم:روح:ںیہن:لکن:ریہ:ے،احال :ہک:زہار:دہعف:نیسٰی:رشفی: :
ڑپیھ
اجیکچ:ے:،ںیم :ے:داھکی :ہک:واہ :ایلتق:یل:اخؿ:یک :وصتری:یگل:نویئ:یھت:،ںیم :ے :اہک:ہک :وصت :
ری
رےتھک :نوےئ :وسر ٔہ نیسٰی :رشفی :اک :لمع :رک :رے :نو!انرفامینٔ :روسؽ :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک:
وحنتس:ےس:رتمح:ےک:رفےتش:رھگ:ںیم:ےسیکٓ:اںیئ:ےگ؟ذٰہلا:ا یھ:وصتری:اکنول:،انچ :ہچ:ےسیج :
یہ
:اابتع:روسؽ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اک۔: وصتری:اٹہیئ:یئگ:وفراً:یہ:روح:لکن:یئگ۔:وت:قشعِ:روسؽ:انؾ:ے ِ
تنس:ور:اجؿ:دے:دو:،اچے:داین:ھچک:یہ:یتہک:رے:اورٓ:اپ:اک:انتک:یہ:ذماؼ:اڑاےئ۔
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 1۱
انرفامینے
: ﷲﷺ :
یک: ےنخٹاپھچان:روسؽ:ا
:
ْ ْ ْ
ی ِم َن الِ َزا ِر ِف ک ْو َب ِل ِم َن ال َ اخبری :رشفی :یک :دحثی :ے َما اَ ْس َف
َ
النا ِر 4سج:اک:ہنخٹ:اوور:ےسٓ:ا ے:واےل:ابلسً:الثم:ولشار:،اپاجہم:،یگنل:وریغہ:ےس:اپھچ:رے:اگ:اانت: َّ
؎
ہصح:منہج:ںیم:ےلج:اگ۔دورسی :دحثی :ںیم :ے :ہک :وج :ربکت :ےس :ااسی :رکے :اگ۔اِس :دحثی :وک :ےل:
رک ٓ:اج :ولگ :وخب :نوایشرای :اور :اچالایک ِ :دواھ :رے :ںیہ :ہک :اصبح :ریما ہنخٹ :ربکت :یک :وہج :ےس:
ںیہن اکھ:راہ:ے،احال :ہک:یھبک :یس:احصیب :ے:ہنخٹ:ںیہن:ااکھ۔:رضحت:اںورکب:دصقی:ریض:اہلل:
ہنع:اک:ٹیپ:الکن:نوا:اھت:اِس:ےیلٓ:اپ:اک:اپاجہم:کٹل:اجات:اھت:،نکیلٓ:اپ:رہ:وتق:اس:وک:اامتہؾ:ےس:اوور:
زابؿ:راستل:ےس:اس:ابت: ہیلعوملس:یکِ : ایہٰلےس:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل: : رکےت:رےتہ:ےھت:اور:ویحٔ: :
اک :االعؿ :نوا :ہک :رضحت :اںورکب :دصقی :ربکت :ےس :اپک :ںیہ۔ ٓ:اج :ےک :زام ے :ںیم :سک :وک :رسو ِر :اعمل:
یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ے ٰ:ینثتسم :رفامای؟ :سک :ےک :ےیل :ویح :انزؽ :نویئ؟ :ذٰہلا :وج :ولگ :ےنخٹ:
اکھ:رے:ںیہ:وہ:وضحر:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:انرفامین:رکرے:ںیہ۔العہم:اِنب:رجح:القسعین:
رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :نج:وک:اکی :الھک :دحںیثی :عمب:راووی :ےک::انوم :ےک :زابین اید :ںیھت: ،وہ:حتف :اابلری:
ںیثیاسےنم:رھک:رک:ہلصیف:ےتھکل:ںیہ: ںیممامؾ:دح :رشح:اخبری:دلج:ربمن: :6:
ْ ْ
الث ی َ ُد ُّل َع ٰل َُتْ ِریْمِ الِ ْس َب ِاہر الَ َحا ِدیْ ِ
ا ِان ظ ِ
؎5
َ َّ َ َ
ربکتنو:ای:ہن:نو:رہاحؽ:ںیم ہنخٹ:اپھچان:رحاؾ:ے۔: ینعی:اچے: :
ںیثیعم:اانسد:ےک:زابین اید:ںیھت:او :ر کیالھک:دح : ثیںیہ:ںیہنجا: : العہم:اِنب:رجح:القسعین:احظف:ادحل :
وہنج :ے:اخبری:رشفی:یک:14دلجو :ںیم:رشح:یھکل:ے:،اؿ:ےس:ڑبھ:رکٓ:اج:وکیئ:ایک:دح :
ثی
ل
ضہم :ںیہ۔: ایبؿ :رکے :اگ؟ٓاج :وت :دنچ :باتںیب :ڑپھ :ںیل :اور :العہم :نب :ےئگ: ،ہی :ولگ :العہم :ںیہن َّ :ج
ْ
ثاہر الَ َحا ِدیْ ِ العہماِنب:رجح:القسعین:مامؾ:ومجمعۂج:ااحدثی:یک:روینش:ںیم:رفامےت:ںیہ ا ِان ظ ِ
َ َّ َ َ ْ
ال:مامؾ:ااحدثی:دالتل:رکیت:ںیہ:ہک:ہنخٹ:اپھچان:رحاؾ:ے۔: ید ُّل َع ٰل َُتْ ِریْمِ ِ
ال ْس َب ِ َُ
:؎4حصحی الخباری ، )5806( 861/2 :باب مااسفل من الکوبی اہو ف النار ،المکتبۃ المظہریۃ
: ؎5احت الباری للوسقالی ،263/10:باب من جر ثوبہ من اخلیال ،:دارالمرعاۃ ،بریوة ،ذکره بلفظ واما السبال
لغری اخلیال :اظاہرالحادیث ُتریمہ ایضا
11 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
یکرباکت:
ﷺ :
رکِروسؽ: :
ذ :
میکحاالتم:دجمد:الملت:ومالان:ارشػ:یل:اصبح:اھتونیرۃمح:اہلل:ہیلع :ے:رسو ِر:اعمل: :
یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع :وملس:یک :تبحم:ںیم ا :کی :باتب :یھکل،سج:اکان :ؾ:نرشالطیب ف ذکرالنب
احلبیب صل اہلل علیہ وسلمے۔ :ہی :باتب :قشعِ :روسؽ :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ںیم:
اویب:نویئ:ے:سج:ےس:ولعمؾ:نوا:ہک:اس:اک:فنصم:انتک:ڑبا:اعقشِ:روسؽ:ے۔:اےنت:ڑبے:اعقشِ:
روسؽ:وک:وج:ولگ:دبانؾ:رکےت:ںیہ:لک:ایقتم:ےک:دؿ:اؿ:وک:وجاب:دانی:ڑپے:اگ۔:رہباحؽ:بج:
رضحت :اھتونی :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ےک :اضفلئ :ور :اس :باتب :وک :ر ھ :رے :ےھت: ،اس:
زام ے:ںیم:اھتہن:وھبؿ:ںیم:اطوعؿ:الیھپ:نوا:اھت:،وت:سج:دؿ:باتب:ےتھکل:ہبصق:ںیم:وکیئ:ومت:ںیہن:
نویتیھت:اور:سج:دؿ:انہغ:نو:اجات:اھت:اس:دؿ:یئک:اومات:نواجیت:ںیھت۔:بج:رضحت:وک:لسلسم:ہی: :
رواتی:یچنہپ:وتٓ:اپ:روزاہن:ےنھکل:ےگل:اور:بج:روزاہن:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک:اضفلئ:
اورٓ:اپ:یک:اشؿ:وک:ےنھکل:ےگل:وت:واہ :اطوعؿ:متخ:نوایگ:،ذٰہلا:درود:رشفی:یک:رثکت:البٔو :وک:اٹےنل:
ےک:ےیل :یھ:اریسک:ے:اور:اکی:درود:رشفی:ور:دس:درےج:دنلب:نوےت:ںیہ:،دس:ایکین :یتلم :ںیہ:
ہیلعوملس:یک:تبحم:اک:قح :یھ:ادا:نوات:ے۔: ںیہاور:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل: :
اور:دس:انگہ:اعمػ:نوےت: :
:وخؿ:ابمرک:سک:ےیل:اہب؟
ﷺاک ِ:ادح:اور:اطفئ:ںیم:وضحر: :
:ےکددناؿ:ابمرک
ِ :وخؿ:ابمرک:اطفئ:ےک:ابزار:ںیم:ہن:اتہب:اورٓ:اپاتبےیئ!:ارگٓ:اپ:اک ِ
ادح:ےک:دانم:ںیم:دیہش:ہن:نوےت:وت:مہ:کت:ےسیک:االسؾ:اتچنہپ؟:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ادح:ےک:
:وخؿ:ابمرک:وک:وپھچن:رے:ےھت:اور:رفامرے:ےھت:ہک:ایک:احؽ:ے: دانم:ںیم:اےنپ:اہوھت :ےس:اےنپ ِ
:وخؿّ:وبنت:ےس:مہ:وک:االسؾ:المے:،ورہن:مہ:اککل: ایسی:وقؾ:اک:وج:اےنپ:ربمغیپ:وک:وہل:اہلؿ:رکیت:ے!:اس ِ
وراشد:اور:راؾ:دنچر:نوےت۔:اتبےیئ!:اسرے:اعمل:ںیم:االسؾ:ےسیک:الیھپ؟:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:
ںیمٓاج:مہ:املسمؿ:ںیہ۔ ںیماور:احصہب:ےک:وخؿ:ےک:دصےق: : :وخؿّ:وبنت:ےک:دصےق: : ےک ِ
ہعیےتھجمس:ںیہ۔:
:رقب:ایہٰل:اک:ذر :
اب:ایس:انرفامین:وک:اتم:ےک:ضعب:انداؿ:ولگ ِ
بج:ںیم:ہیبط:اکجل:اِہٰلٓ:اابد:ںیم:ڑپھ:راہ:اھت:وت:رلی:ںیما :کی:ہگج:اج:راہ:اھت:،واہ ّ:وقاول :
ےےھت:ہک:اھبیئ:اصبح!:الف :یک:وقا ی: یک کی:امجتع :یھ:یھت،:وہ:اکی:صخش:وک:دوعت:دے:ر : ا:
:؎6کشف اخلفا :ومزیل اللباس ،)1814(95/2:مکتبۃ الولم احلدیث
:؎7لقمٰ ن6:
:؎8کزنالومال،)40659(219/15:التغین المحظور،من کتاب اھللو واللوب،مؤسسۃ السالۃ
:؎9المٓائدۃ3 :
13 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
ےٓ:اپ:رضورٓ:اےیئ:اگ۔اکی:صخش :ے:اؿ:ےس:وپاھچ:ہک:وقا ی:ےس:ایک:افدئہ:نوات:ے؟:وت:اوہن :
ے:اہک:ہک:وقا ی:ےس:ہی:افدئہ:نوات:ے:ہک:ےلبط:اجب ے:واال:یچلبط:بج:رعش:ےکٓ:ارخ:ںیم:ےلبط:ور:اہھت:
:رعش:امظع:کت:یلچ :اجیت:ے:،اہلل:اک:راہتس:امنز:،:روزے:واال:وت:لکشم :راہتس:ے، امرات:ے:وت :روح ِ
رعش:امظع
نکیلہی:ےلبط:واال:راہتس:تہب:دلج:ےط:نواجات:ے:اورٓ:اپ:ےلبط:یکا :کی:اھتپ:ور:دیسےھ ِ
ور:چنہپ:اجںیئ:ےگ۔َ :ل َح ْو َل َو َل قُ َّو َۃ۔وضحر:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:وت:رفامےت:ںیہ:ہک:ںیم:اگان:
اجبان:اٹم ے:ےک:ےیل:دیپا:ایک:ایگ:نو :اور:وعنذ:ابﷲ!ہی:ےلبط:ےس:رعش :ور:چنہپ:رے:ںیہ۔
اہلل:اعتٰیل:یک:اور:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تبحم:ںیم:ااعشر:امہرے:مامؾ:ااکرب ے:
ےنس :ںیہ،نکیل :اچر :رشوط :ےک :اسھت :وج :ںیم ٓ:اےگ :ایبؿ :رکو :اگ: ،نکیل :دحو ِد :رشتعی :وک :وتڑ :رک:
ااعشر :اور :وقا ی :اننس :رحاؾ :ے۔ :ںیم :ے :اکی :زام ے :ںیم :اینپ ٓ:اوھکن :ےس :داھکی :ہک :اکی :فرػ:
اشعء:یک:امنز:نوریہ:یھت:اور:دورسی:فرػ:وقا ی:نوریہ:یھت :،یس :ے :یھ:امنز:ادا:ںیہن:یک:،ےلبط:جب:
رے:ےھت:اور:ےھٹیب:رگدؿ:الہ:رے:ےھت۔:قیقحت:یک:وت:رقیبی:ولوگ :ے:اتبای:ہک:وقاول :ے:اس:وتق:
رشاب:یپ:نویئ:ے:،ہی:رات:رھب:اجگ:ںیہن:ےتکس:،ہن:اینت:رگدؿ:الہ:ےتکس:ںیہ،ہی:بس:ےشن:ںیم:ںیہ۔:
اتبےیئ! :اشعء :یک :امنز :رضوری :ے :ای :رشاویب :ےس :وقا ی :اننس :رضوری :ے؟ :ضعب :ہگج :ںیم :ے :اینپ:
:وقا ینوریہ:ے:،ریپ:اصبح:وک:دجسہ:ایک:اجراہے:اور:امنز:اک:اامتہؾ:ںیہن۔: ٓاوھکن :ےس:داھکیے:ہک :
العہم:اشیم :اِنب:اعدبنی :ہقف:اشیم:ںیم:اور:اطلسؿ:اظنؾ:ادلنی :اوایلء :رۃمحاہلل :ہیلع :اینپ:
باتب:ںیم:ےتھکل:ںیہ:ہک:اچر:رشںیط:ںیہ:نج:ےس:ااعشر:اک:اننس:اجزئ:ے:،اچے:اہلل:اعتٰیل:یک:دمح:ںیم:
نو :ای:رسورِ:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تبحم:ںیم:تعن:رشفی:نو:وت:ہی:رصػ:اجزئ:یہ: :
ںیہن
ہکلب :ابثعِ :ربتک :ںیہ: ،نکیل :رشط :ہی :ے :ہک :ہلبط :اسریگن :ہن :نو: ،ہلبط :اسریگن ینعی :ومیقیس :ور:
انرفامینے۔
: دمحوتعن:ڑپانھ:ےب:ادیب:اور:اﷲ:اور:روسؽ:یک:
دیصقہربدہ:ےک:ااعشر:یک:رباکت
:
العہم:ںوریی :رۃمحاہلل :ہیلع :ے:وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس:یک :تعن:ںیم :اور ٓ:ا :
پ
یک :تبحم :ںیم :ااعشر :ےہک :ںیہ :وج :دیصقہ :ربدہ :ےک :انؾ :ےس :وہشمر :ںیہ۔ :اؿ :وک :وخاب :ںیم :وضحر
بیصننویئ۔ٓاپ :ے:اؿ:ےس:رفامشی:یک:ہک:اے:ںوریی!:مت: : یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلعوملس:یک:زایرت:
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 14
ے:ریمی :تبحم :ںیم :وج:ااعشر:ےہک :ںیہ :وہ:ھجم:وک :انسٔو:اور :اؿ:ےک:ااعشر :نس :رکٓاپ :یلص :اہلل :اعتٰیل:
ہیلع:وملس:وھجؾ:رے:ےھت۔:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تبحم:ںیم ہی:اَاعشر:رعیب:زابؿ:ںیم:
ںیہ۔ :اَاعشر :ےننس :ےک :دعب ٓ:اپ :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ے :اراشد :رفامای: :اے :ںوریی! :ایک :اچاتہ:
ے؟:رعض:ایک :ہک :ںیم :اچاتہنو :ہک:ریمی :ربص:یک :امیبری :ایھچ :نواجےئ۔ ٓ:اپ :یلص :اہلل :اعتٰیل:
ل
ہیلع:وملس :ے:وخاب:یہ:ںیم :اؿ:ےک :مسج:ور :اانپَ :دتسِ :ابمرک:ریھپا:اور:نمی:یک ا :کیمخططاچدر:
وطب ِر:ہفحت:اطع:رفامیئ۔:بج:ڑبے:وھچوٹ :وک:وکیئ:زیچ:دںی:اس:اک:انؾ:ہفحت:ے:اور:وھچاٹ:اےنپ:ڑبو :
وک:دے:اس:اک:انؾ:دہہی:ے۔:بج:اصِبح:دیصقہ:ربدہ:العہم:ںوریی:رۃمحاہلل:ہیلع:یکٓ:اھکن:یلھک:،وت:
ل
وہ :مخططینمی :اچدر :اؿ :ےک :رساہ ے :ریھک :نویئ :یھت :اور :اؿ :یک :ربص :یک :امیبری :ابلکل :ایھچ :نویئگ:
یھت۔:اکی :دحمث :ے :ایس :وتق:اؿ:اک :دروازہ:اٹھکٹھکای :اور :رفامای :ہک :دروازہ :وھکول۔ :دروازہ :وھکالوت:
رفامای :ہک :مت :ے :وج :ااعشر :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :وک :انسےئ:ےھت :ذرا :ےھجم :یھ :انسدو۔ :وت:
اوہن :ے:اہک:ہک:ںیم :ے:وت:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:وک:وخاب:ںیم:ااعشر:انسےئ:ںیہٓ:،اپ:
وک:اس:ابت:اک:ےسیک:اتپ:لچ:ایگ؟ :وت:اوہن :ے:رفامای :ہک:سج:سلجم:ںیم :مت :ے:وضحر:یلص :اہلل:اعتٰیل:
ہیلع:وملس:وک:ااعشر:انسےئ:ےھت:اس:سلجم:ںیم ہی:ریقف :یھ:وموجد:اھت۔:
اچررشاطئ:ےس:امسع:اجزئ:ے
:
اطلسؿ :اظنؾ :ادلنی :اوایلء :رۃمحاہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہک :اچر :رشوط :ےس :امسع : :
ینعی
تفےک:اننس:اجزئ:ے۔ ااعشر:تبحم:و:رعم :
:یلہپ رشط
اسعم :الہِ نوی :ہن :ابدش:ےننس :واال :سفن :اک :دنبہ :ہن :نو،قشعِ :اجمزی :ںیم :التبم :ہن :نو: ،ور :ہن
: ہیقشع :ااعشر :ےس :اس :وک :اےنپ :وشعمؼ :اید ٓ:اںیئ :ےگ۔ذٰہلا :یلہپ :رشط :ہی :ے :ہک :ےننس :واال :سفن :اک
الغؾ :ہن :نو: ،بلق :اس :اک ٰ:یّلجم :یّٰفصم :نو: ،ریغ :اہلل :ےس :اپک :نواکچ :نو: ،اتہک :تبحم :اور :قشعِ :ایہٰل : :
یک
یکفرػ:ہن:اجےئ۔ :وشعماقؿ:اجمزی: :
ِ ابوت :ےس:اس:اک:بلق:اﷲ:یہ:یک:فرػ:وتمہج:رے،
دورسیرشط
:
ومضمؿ ِ
:الخػ :رشع :ہن :ابدش:ااعشر :ںیم :وج :ومضمؿ :نو :وہ :رشتعی :ےک :الخػ :ہن :نو:،
15 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
ٓاامسؿ:و:زنیم:ےک:القےب:ہن:المراہ:نو :،یس:وک:دخا:ےک:ربارب:ہن:رکراہ:نو:،اوایلء:اہلل:وک:اب:اایتخر:اور:دخا :
:یک
وکحتم:ںیم:رشکی:ہن:ھجمس:راہ نو:اور:اﷲ:اعتٰیل:وک:وعنذ:ابﷲ!:رباطہین:ےک:ابداشہ:یک:فرح:ہنھجمس:راہ:
ریامظع:اور:اپرٹنمیل:ےک:ربمم:رکےت:ںیہ:اور:ابداشہ:اانپ:رخہچ:اپین:ےل: نو:ہک:اہج :الص:وکحتم:وز :
اسیتم:وھجمس:،اسرا:اایتخ:راہلل:اعتٰیل:اک:ے:؎ :رک:رصػ:دطختس:ور:زگارہ:رکات:ے:،وت:اہلل:اعتٰیل:وک:ا :
دخا رفام :اکچ :رقٓا :ےک :ادنر:
ریمے اتحمج :ںیہ ریپ و :ربمیپ
وہ ایک:ے:وج:ںیہن:نوات :دخا :ےس:
ےسج وت :اماتگن :ے :اوایلء ےس:
اہ ٓ:اپ :وہلیس :ام گ :ےتکس :ںیہ۔وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ےک :وےلیس :ےس :داع :امںیگن،
اوایلےئ :رکاؾ :ےک :وےلیس :ےس :ںیہک :ہک :اے :اہلل! :ریتے :ےنتج :اوایلء :ںیہ :اؿ :ےک :دصےق :اور:
لیفط:ںیم:ریمی:داع:وبقؽ:رفامںیل۔:رگم:امںیگن:ےگ:دخا:یہ:ےس۔وہلیس:ڑکپںی:ےگ:اہلل:ےک:اوایلء:
ےس:نکیل:امںیگن:ےگ:دخاےس۔
رسیتیرشط:
:
ٓاۂل:وہلو :بع:ہن:ابدش:ینعی:اسریگن ہلبط:ہن:نو:،اسز:و:ومیقیس:ہن:نو:،رشتعی:ےک:الخ :
ػ
زیچںی :ہن :نو ۔ :ںیم :ڑبے :درد :ےس :وپاتھچ :نو :ہک :ایک :اںورکب :دصقی :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :ے :یھبک
ای؟رسو ِر:اعمل:یلصاہلل :
ہیلعوملس ایکرضحت:رمع:افروؼ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع :ے:یھبک:ہلبط:اجب : ای؟ :
ہلبط:اجب :
ت :ابمرہک :ںیم :یھبک ہی :اکؾ :نوا؟ :اکی: بج :کت :اِس :داین :ںیم :رشتفی :رفام :ےھت: ،ایک ٓ:اپ :یک :ایح ِ
اصبح :ے :ھجم :ےس :ثحب :یک :ہک :وقا ی :ےس :دؽ :ںیم :قشع :و :ڑتپ :دیپا :نواجیت :ے۔ :ہلبط :اور:
اسریگن:ےک:اسھت:بج:رعش:نواتے:وت:دؽ:ںیم:قشعِ:ایہٰل:ںیم:وجشٓ:ااجات:ے۔:ںیم :ے:اہک:ہک:ہی:
ابت :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ے :احصہب :وک :ںیہن :اتبیئ: ،احصہب :ے :اتنیعب :وک :ںیہن :اتبیئ :اور:
اتنیعب :ے:عبت:اتنیعب:وک:ںیہن:اتبیئ ،ہی:راز:سب:اہمترے:ےنیس:ںیمٓ:اایگ!:قشعِ:ایہٰل:یک:ڑتپ:اکراز:
سبٓ:اپ:وک:الم؟ :رھپ:اس :ے:وتہب:یک۔:ہی :ابت:ریمشک :ےک :رےنہ:واےل:اکی :اصبح:یک :ے:،
:الخػ:رشع:ابوت :ےس:اتبئ:نوایگ۔ اماشءاہلل! ہی:اور:اؿ:اک:اسرا:اخدناؿ:دباعت:اور ِ
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 16
وچیھترشط:
:
مس
مع:وکدک:و:زؿ:ہن ابدش:ینعی:وج:ااعشر:انس:راہے:وہ:ےب:داڑیھ:ومھچن:اک:ڑلاک:ہن:نو:او :ر
وعرت:ہن:نو۔وعروت :اور:ےب:داڑیھ :ومھچن:ےک:ڑلوک :ےس:تعن:رشفی :اننس:اجزئ :ںیہن:ے۔:
وعرت:ارگ:رقٓاؿ:رشفی :یھ :انسےئ:وت:وعرت:ےس:رقٓاؿ:رشفی :یھ :اننس :اجزئ :ںیہن :ے۔ :یبن:
یک:ویبیب :یکٓ:اواز:ےک:ےیل:اہلل:اعتٰیل :ے:رقٓاؿ:ںیم:انزؽ:رفامای:
ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ
ا َ َال ََت َضو َن بِال َقو ِل ا َ َیط َم َع ال ّ َِذی ِف قَلبِ ہٖ ََ
رمض
؎10
اے :یبن :یک :ویبیب! :ارگ :مت :وک :احصہب :ےس :ابت :رکان :ڑپے :وت :اینپ ٓ:اوازو یک :یعبط :رنیم :ےک :الخػ:
ورہننج:ےک:دؽ:ںیم:رمض:ے:اؿ:ںیم:عمط:دیپا:نویگ۔ ٓاواز:اھبری:رکےک:ابت:رکو: ،
ایس:اایتحط:یک:وہج:ےس:احصہب:وک:مکح:نوراہ:ے:
اعا ا ۡسـ ۡ
ُل ُہ َّن ِم ۡن َّو َر; ِِِ :حَاب ً ۡ ۡ
َو ِا َذا َساَل ُت ُمو ُہ َّن َم َت َ َ ُ
؎11
یکرحص
ﷲ :
اابتعتنس:ور:الہ:ا :
ِ:
بج:رسکی:ےک:درابر:ںیم:واھ ے:ےک:دوراؿ:رضحت:ذحہفی:نب:امیؿ:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 18
ےک:اہھت:ےس:وناہل:رگایگ:،وہ:اےس:ااھٹ:رک:واھ ے:ےک:ےیل:اصػ:رک ے:ےگل:،وت:اکی:اصبح :ے:
ااشرے :ےس :عنم :ایک :ہک :ااسی :ہن :رکںی: ،ورہن :وہ :ںیہک :ےگ :ہک :املسمؿ :القش :اور :است :تشپ :ےک:
ْ
ریقف :ںیہ: ،اس :ںیم :االسؾ :یک :وتنیہ :ے :وت :رضحت :ذحہفی :ے :اسیک :ایپرا :وجاب :دای َ <:اََر ُک س َّن َۃ
ُ ُ ْ
احل َم َقا ِ:؟ :ایک :ںیم :اؿ :انداون اور :ےب :ووقوف :یک :وہج :ےس :اےنپ :یبن: َل ُو َل ِ
: رس ْو ِل ا ِ
ہلل ِ ٰ
ُ َ ُ
یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:تنس:وک:وھچڑ:دو ؟
ایس:فرحٓ:اج:لک:ولگ:ایپہل:اچےنٹ:یک:تنس:ور:لمع:رک ے:ےس:رشامےت:ںیہ۔:العہم:
اشیم :ے:دحثی:لقن:یک:ے:ہک:بج:ایپہل:اچاٹ:اجات:ے:وت:ایپہل داع:د ات:ے:اَ ْع َت َق َک اہلل ِم َن
ُ
ان 12دخا:ھجت:وکمنہج:ےس:اچبےئ:ےسیج:وت ے:ےھجم:اطیشؿ: الش ْی َط ِ النا ِر َکما ا ْعت ْقت ِ ْ
ین ِم َن َّ َّ َ َ َ َ
؎
ےس :اچبای۔ویک :ہک :ارگ :واھ ے :ےک :دعب :ایپےل :وک :ہن :اچاٹ :اجےئ :وت :اس :ںیم :اگل :نوا :واھان :اطیشؿ:
اصػ:رکات:ے۔:احبسؿ:اہلل!:رسو ِر:اعمل:یلصا :ہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تبحم :یھ:ایک:تمعن:ے!:
تبحماک:ااعن ِؾ:میظع
:
اکی:احصیب:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:وک:ریغب:ںیکلپ:اکپھجےئیکٹکٹ:ابدنھ:رک:دھکی:
رے :ےھت: ،وت ٓ:اپ :ے :رفامای:ایک :ابت:ے؟ٓ:اج :مت :اینت :تبحم :ےس:ےھجم :دھکی :رے :نو :ہک ٓ:اںیھکن:
کپھج :یھ :ںیہن ریہ :ںیہ۔:اوہن :ے:رعض:ایک :ہک:اس:ےیل:دھکی :راہنو :ہک :اہی :وت:بج:دؽ:
ڑتاتپ:ے:وتٓ:ارکٓ:اپ:یک:زایرت:رک:اتیل:نو :،نکیل:تنج:ںیمٓ:اپ:اک:درہج:تہب:اواچن:نواگ:واہ :مہ:
رمَ :م َع َم ْن ا َ َح َّب 13سج:وک:سج:ےس:تبحم:ے: ٓاپ:وک:ےسیک:دںیھکی:ےگ؟ٓ:اپ :ے:رفامای:ال ْ ْ
َ َ ُ
؎
وہ:ایس:ےک:اسھت:رے:اگ۔:
داھکی ٓ:اپ :ے :تبحم :یسیک :تمعن :ے۔ :تبحم :واےل :یک :دو :راعکت :ریغ :تبحم :واےل :یک:
الھک:راعکت:ےس:الضف:ے:،اس:ےیل:اہلل:اعتٰیل :ے:اسٓ:اِتی:ابمرہک:ںیم:اراشد:رفامای:ہک:ارگ:مت:
اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:اک:دوعی:رکےت:نو:وت:اے:یبن (یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس)!ٓ:اپ:االعؿ:رفامےیئ
ہلل :اہلل :اعتٰیل :مت :وک :وبحمب :رک :ےل :اگ۔ :ولعمؾ :نوا :ہک: ا مک ب ی :ریمی :اابتع :رکو ْ :
ُیبِ ْ اَاََبِ و ْو ِ ْ
ُ ُ ُ ُ ّ ُ
اہلل:اعتٰیل:اک:ایپرا:ویہ:ے:وج:عبتمِ:تنس:ے۔:
؎12کزنالومال ،)40829(253/15:مؤسسۃالسالۃ
؎13حصحی الخباری ،)6198( 911/2:باب عالمۃ احلب ف اہلل،المکتبۃ المظہریۃ
19 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
:اابتعتنس: ﷲاک ِ
:اامتہؾ ِ : الہ :
ا:
ںیم :ے:اہٰلٓ:اابد:ےک:اکی:زبرگ:رضحت:ومالان::اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:وک:داھکی:وج:رضح :
ت
اشہ:لضف:رنٰمح:اصبح:جنگ:رمادٓ:اابدی:رۃمحاہلل:ہیلع:ےک:ہفیلخ:دیس:دبر:یل:اشہ:ےک:ہفیلخ:ںیہ۔:اؿ:
وک :داھکی :ہک :اؿ :اک :رُکات :ااتر ے :واےل :اخدؾ :ے :داےنہ :اہھت :یک :فرػ :ےس :رُکات :ااتر :دای،احال :ہک:
تنس :ہی :ے :ہک :رُکات :ےتنہپ :وتق :ےلہپ :داےنہ :اہھت :ںیم :ےنہپ :اور :ااترےت :وتق :ےلہپ :ابںیئ :اہھت :ےس:
ااترے۔:وجات:نو:ای :رُکات:نو:ای :اپاجئہم:نوداینہ :فرػ:ےس :ونہپ:اور:ابںیئ :فرػ:ےس :ااترو۔ :ںیم :اس:
وتق :وموجد :اھت: ،رکایچ :ےس :رضحت:یک :دختم :ںیم :احرض :نوا :اھت۔ :رضحت :ے :اخدؾ :وک :ااٹن :رک:
رفامای:ہک:مت:ےسیک:ےب:ووقػ:نو!:مت:وک:اس:تنس:اک:ملع:ںیہن؟:مت :ے:ریما:رُکات:تنس:ےک:الخػ:ااتر:د :
ای،
اب :دوابرہ :انہپٔو: ،دوابرہ :داےنہ :اہھت :ںیم :انہپ :اوررفامای :ہک :اب :ابںیئ :اہھت :یک :فرػ :ےس :ااترو۔ا :
کی
رمہبت:اکی:صخش :ے:رضحت:ومالان:اشہ:ارباراقحل:اصبح:رہدویئ:اک:ومزہ:ااترا:وت:ےلہپ:داینہ:فرػ:
ےس:ااتر:دای: ،رفامای :رھپ:انہپٔ:و :اور:ےلہپ:ابںیئ :فرػ:ےس :ااترو:۔ :ومزہ ،:وجات: ،ابلس:ےتنہپ :وتق:تنس:ور:
لمع:رکو:،تنس:ور:لمع:ےس:رہ:وتق:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک اید:اتزہ:نویت:ےً:،الثم:وجات:
ہیلعوملس:ےک:مکحِ:اع ی:ور:لمع:نو:راہ:ے:ہک ؽٓاےئ:اگ:ہک:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل: : ےتنہپ:وتق:ایخ :
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
؎14
ال ی َو ِا َذا نَز َع اَلی ْب َد< ب ِّ
ِالش َم ِ ِ مِا َذا انْ َت َول اَ َح ُدک ُ ْم اَلی ْب َد< بِالی ِ
َ َ َ َ َ
بج :مت :ںیم :ےس :وکیئ :وجات :ےنہپ :وت :ےلہپ :داےنہ :ریپ :ںیم :ےنہپاور :بج :ااترے :وت :ےلہپ :ابںیئ :فرػ:
ےس:ااترے۔:ارگٓ:اپ :اس:تنس:ور :لمع:رکںی :ےگ :وت :دؿ:رھب :ںیم :ینتج :ابر:وجات :ںینہپ :ےگ:اور:
ااترںی:ےگ:،وت:ایکٓ:اپ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک ای:د:اتزہ:ںیہن:نویگ؟:دؽً:انیقی:رسمور:نواگ:ہک:
مہ:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک:مکحِ:ابمرک:ور:لمع:رک:رے:ںیہ۔:تبحم:ایس:اک:انؾ:ے۔:
تبحم:لمع:اک:انؾ:ے۔:اخ ی:زابؿ:ےس:ہہک:دےتی:ںیہ:ہک:ںیم:ڑبا:تبحم:رک ے:واال:نو :،نکیل:بج:
لمع:اک:اعمہلمٓ:اات:ے:وت:سفن:و:اطیشؿ:اغبلٓ:ااجےت:ںیہ:،اعمرشہ:اور:وساسیٹئ:اغبل:نواجیت:ے:،
ویبی :اک :وخػ: ،درتف :واول :اک :وخػ ٓ:ااجات :ے :سج :ےس :مہ :ولگ :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :
وملس
ےک:رصحی:مکح:یک:الخػ:ورزی:رکےت:ںیہ۔
ٰ
الیمین ،المکتبۃ المظہریۃ ؎14حصحی الخباری ،)5876(870/2:باب یبد<بانتوال
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 2۱
ﷺاک:ااہظ ِر:رفنت
داڑیھڈنما ے:واول :ےس:وضحر :
:
اامؾ :اںو :ہفینح : ،:اامؾ :اشیعف : ،:اامؾ :امکل: ،اامؾ :ادمح :نب :لبنح :رمہمح :اہلل :اچرو :اِاموم :اک:
اِامجع :ے :ہک :اکی :تشم :داڑیھ :ونیت :فرػ :ےس :رانھک :وابج :ے :ینعی :داںیئ :فرػ :ےس:،
ابںیئ:فرػ:ےس:اور:اسےنم:ےس:،ذٰہلا:ارگ:ایقتم:ےک:دؿ:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ہی:
درایتف :رفامںیل :ہک :اے :ریمے :ایتم! :وت :ے :ریمے :رہچے :ںیم :ایک :بیع :اپای :ہک :ریمی :یسیج:
لکش :ںیہن :انبیئ؟ :وت :اتبںیئ :مہ :ولگ :ایک :وجاب :دںی :ےگ؟ :ہکبج :زدنگ :ابمرک :ںیم ٓ:اپ :یلص :اہلل:
اعتٰیل :ہیلع :وملس :وک :داڑیھ :ڈنمی :ولکش :ےس :تخس :رفنت :یھت۔ :اکی :رمہبت :اریاؿ :ےک :دو :ریفس:
ٓاپ :ےک :اسےنم :احرض :نوےئ :نج :یک :داڑیھ :ڈنمی :نویئ :یھت :اور :ومںیھچن :ڑبی :ڑبی :ںیھت۔:
ٓاپ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس :ے:اانپ :رہچ ٔہ:ابمرک:رفنت:ےس:ریھپ:ایل۔ :سپ:ارگ:ایقتم:ےک:دؿ:
ایسی :لکش :انب ے :ور:مہ:ےس :یھ :رفنت :ےس :رہچ ٔہ :ابمرک :ریھپ :ایل :وت :افشتع:ےک :ادیموارو! :اہک :
اجٔو :ےگ؟ :سک :وک :وخش :رک :رے :نو؟ :ویبیب :وک :وخش :رک :رے :نو،اانپ :سفن :وخش :رک :رے :نو؟ : :
ہی
اگؽ:اہمتری:تیکلم:ںیہن:ںیہ،ہی:اگؽ:اہلل:اعتٰیل:ےک:ںیہ۔:اید:روھک!:دنبے:یک:رہ:زیچ:دنبہ:ے:،ارگ:
مہ :دنبے :ںیہ :وت :رس :ےس :ریپ :کت :دنبے :ںیہ۔ :امہرا :رہ :زج :دخا :اک :الغؾ :ے: ،ہی :اگؽ :یھ :دخا :ےک:
الغؾ :ںیہ۔ :ارتخ :اتہک :ے :ہک :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :تبحم :ںیم :داڑیھ :رھک :ول: ،ارتخ:
وکیئ :زیچ :ںیہن :ے: ،اکی :یگنھب :یھ :ارگ :رنشمک :ےک :ااکحؾ :اک :نیٹ :اجب :رک :اِالعؿ :رکات :ے :وت ٓ:اپ :رنشمک:
ےک :ااکحؾ :ھجمس :رک :اس :ور :لمع :رکےت :ںیہ،ہی :ںیہن :دےتھکی :ہک :االعؿ :رک ے :واال :دعمجار :ے۔ارگ:
ارتخ:وک:ااہتنیئ:ریقح:ےتھجمس:نو:ںیمہ:وظنمر:ے:،نکیل:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تبحم:ںیم:
داڑیھ:رھک:ول:اتہک:ایقتم:ےک:دؿ:ہی:ہہک:وکس:ہک:؎ :
رتے وبحمب :یک :ای:رب :ابشتہ:ےل:ےکٓ:اای نو
:تقیقح:اس:وک:وت:رکدے:ںیم:وصرت:ےل:ےکٓ:اای:نو
ہیرعش:ڑپھ:دای:رکو؎: :
ورےسنہ:وت: :
:اور:ارگ:داڑیھ:رےنھک:ور:وکیئٓ:اپ: :
اے:دےنھکی:واول :ےھجم:سنہ:سنہ:ےک:ہن:دوھکی
ومںیھچنرےنھک:ور:ودیع
: :
ڑبی
اےسی :یہ ٓ:اج :داتھکی :نو :ہک :ولگ :یبمل :یبمل :ومںیھچن :رےھک :نوےئ :ںیہ،دوھکی’’اوزج:
ااسملکل:رشح:ؤماط:اامؾ:امکل‘‘دحثی:یک:ڑبی :دنتس:باتب:ے:وج:وچدہ:دلجو :ںیم:ے:،وضحر:
یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:رفامےت:ںیہ:
ضت و َل ی ْرشب ِم ْن ح ْو ِ ْ م ْن طول شا ِربہ ع ْو ِقب بِا َ ْربو ِۃ ا ْشیا :لَیِد شفاع ِ ْ
َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ
ْ
کری ِ ْ ْ
ف ق ْْبه و ی ْبوث اہلل الم ْ َ ْ
ف َغ َضب الن ِ
َوی ُ َو ّذ ُب ِ َ ِ ٖ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ّ َ
و ر ک
َ ن
؎15
َ
سج :ے :اینپ :وموھچن :وک :ڑباھای :اےس :اچر :مسق :یک :زسا :ےلم :یگ: ،ریمی :افشتع :ےس :رحموؾ :رکد:ای
:وحض:وکرث:ور:ںیہنٓ:ا ے:اپےئ:اگ:اور:ربق:ںیم:ذعاب:دای:اجےئ:اگ:اور:وساؽ:وجاب:ےک: اجےئ:اگ:اور ِ
ےیل :ربق :ںیم :رک :ریکن :وک :ےصغ :ںیم :اجیھب :اجےئ :اگ۔یبمل :ومںیھچن :رےنھک :واول :ےک :ےیل :درد :انک:
ذعاب:ے:ارگ:وتہب:ےیک:ریغب:رمےئگ۔:
احصہباک:اٰیلع:اقمؾ
:
سب :دووتس! :یہی :رعض :رکات :نو :ہک :اہلل :اعتٰیل :سج :ےس :دنی :الیھپےت :ںیہ :اس :وک:
اشرگد :یھ :اٰیلع :دےتی :ںیہ: ،ایس :ےیل :ربمغیپو :وک :اٰیلع :اشرگد :دےتی :ںیہ۔ ٓ:اپ :اتبےیئ! :وکیئ :ابپ:
اےنپ:ےٹیب :وک :یس :نشم:ور :ےجیھب : ،یس :دصقم:ےک:ےیل :ےجیھب،وت:ایک :ان:اولہ :وک :اس :اک :اسیھت :انبےئ:اگ؟:
وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :وچ :ہک :دیس :االایبنء :ںیہ: ،مامؾ :ویبن :ےک :رسدار :ںیہ: ،اس :ےیل
قح :اعتٰیل :ے ٓ:اپ :وک :بس :ےس :ڑبے :القئ :اور :بس :ےس :ڑبے :اعقش :اشرگد :اطع :رفامےئ :اور:
احصہب:وک:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تبحص:ےک:ےیل:بختنم:رفامای:نج:ےس:االسؾ:وک:الیھپان:
اھت۔:اہی :ےھجم:اکی:رعش:ای:دٓاایگ:وج:اشہ:دبعاینغل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع :ڑپاھ:رکےت:ےھت؎ :
اھچاٹن:وہ:دؽ:ہک:سج:یک:ازؽ :ےس:ومند:یھت
یلسپ ڑھپک :یئگ رظنِ :ااختنب :یک
ہیرعش:اہک:اجاتکس:ے ؎
اور:رضحت:رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:وت:اہلل:اعتٰیل:ےس:امےگن:ےئگ۔:اؿ:ےک:ےیل:وت: :
؎15اوجز المسالک للشخی زکریارحمہ اہلل ،270/14:دارالکتب الولمیۃ
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 22
یس:ےک:در ِد:تبحم :ے:رمع:رھب:ےک:ےیل
دخا:ےس:ام گ:ایل ااختنب:رکےک:ےھجم
ہبعک:ےک :اسےنم :رسورِ :اعمل:یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع :وملس:ےک:دتسِ:ابمرک:اےھٹ :نوےئ:ےھت: :
ہک
ایاہلل!دو:رمع:ںیم:ےس:اکی:رمع:ںیمہ:اطع:رک:دے:،رمع:اِنب:اشہؾ:ای:رمع:اِنب:اطخب:اور:ربجلیئ: :
انیم
اور:دصقیِ:اربکٓ:انیم :ہہک:رے:ےھت۔اؿ:ںیم :ےس:رمع:اِنب :اطخب:وبقؽ:نوےئگ۔ :رغض :رضحت:
یسوک:ام گ:ےتیل:ںیہ۔:
رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:امےگن:ےئگ۔:یھبک:یھبک:اوایلء:اہلل :یھ:اےنپ:ےیل: :
قیِاالصح:
ﷲاک:فر :
الہ :
ا:
ںیم :ے:اکی:دہعف:اہک :اھتہک:وج:انرفامین :رکےک:دخاےئ:اعتٰیل :وک:انراض :رکاتے:اس :
:یک
اثمؽ:یٹک:نویئ:گنتپ:یک:یس:ے:،بج:اہلل:ےس:ٹک:ایگ:وت:وج:اچے:اس:وک:ول :ےل:،ون :ٹوسھ :
ےل۔یٹک :نویئ :گنتپ :اک :رشح :ایک :نواتے؟ :اکی :ورورسیف :وج ویوینریٹس :ںیم :نیب :اال :وقایم :اقلعتت:
ڑپاھےت:ےھت:،ریمے:اپسٓ:اےت:رےتہ:ںیہ۔:اوہن :ے:اہک:ہک:اصبح!:ںیم :یھ:یٹک:گنتپ:نو ،:
نکیل :ںیم :اچاتہ :نو :ہک :ےھجم :وکیئ :اہلل :واال :ول :ےل۔ :اظمل :ے :ایک :ابت :یہک! :اس :ے :اہک :ہک :ںیم:
اجاتن:نو :ہک:ےھجم:ولاٹ:اجےئ:اگ:ویک :ہک:ںیم:یٹک:گنتپ:نو :نکیل:ریمی:وخاشہ:ے:ہک:اجبےئ:اس:
ےک:ہک:ےلحم:ےک:ڑلےک:ےھجم:ولںیٹ:ےھجم:وکیئ:اہلل:واال:ول :ےل۔:ںیم :ے:اہک:اہلل:واےل:اےسی: :
ںیہن
ولےتٹ:،وٹلا ے:ےک:ےیل:اخاقننو :ںیم:اجان:ڑپاتے:،وہ:ولےنٹ:ےک:ےیل:دروازے:دروازے:ںیہن:
رھپےت: ،ا ِ ّ جلہی :ہک:اہلل:اعتٰیل :یک :وتقیف:ےس:یھبک:یھبک:دوعت :اِ ی:اہلل:ےک:ےیل :یھ:رفس :رکےت :ںیہ:۔
اور:ولےنٹ:ےس:رماد:ہی:ںیہن:ے:ہک:وہ:اہمترا:امؽ:ولےتٹ:ںیہ:،ہکلب:اینپ:االصیح:دتاریبےس:اہمترے:
االخؼ:دیمحہ:ےس:زمنی:رفام:دےتی:ںیہ۔: االخؼ:رذہلی:وک:ول :رکںیہمتِ : ِ
ےئرکاؾ:ےس:وپھچ:رک:ےیجیک
رہاکؾ:املع :
:
چ
ذٰہلا ٓ:اپ :وج :اکؾ :یھ :ےیجیک :املعء :ےس :وپ ھیے :ہک :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :وک
23ربس:دعب:کت:زدنیگ:اطع:رفامیئ:،ریت:ہاسؽ:ہکم:رشفی:ںیم:اور:دس: ےنیےک: : اﷲ:اعتٰیل :ے:وبنت:د :
اسؽ :دمہنی :رشفی :ںیم: ،وت:اس :رعےص :ںیم ٓ:اپ :ے:ایکایک :وخایش :انمںیئ؟ :ےنتک :ولوگ :اکِ :
ویؾ
ویؾ:وافت:انمای؟:ےنتک:ویبن :اکاے:انمای؟ینعی:ومت:اک:ای:دیپاشی:اک:دؿ: والدت:انمای؟:ےنتک:ولوگ :اکِ :
23 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ ِ
چ
اور:اس:وک:املعء:ےس:وپ ھیے،مہ:ںیہن:اتبےت۔ٓ:اپ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:وک:اسرے:ویبن :ےس:ڑبھ:
ٰ
ھلل َم َص ِل َع ٰل ّ رک :رضحت :اربامیہ :ہیلع :االسلؾ :ےس:تبحم :یھت: ،ایس :ےیل :درود :رشفی :ںیم :یھ ا
َ ُ ّ ّ اہ ْ
ی:ے:ای:ںیہن؟:اور :یس:یبن:اک:انؾ:ویک :ںیہن:ایل؟:وچ :ہک:وضح:ر:یلص:اہلل: ٰ ِْ ِ
ُُمَ َّمدےک:دعبَ :عل اب َر َ
اعتٰیل :ہیلع :وملس:وک :رضحت :اربامیہ :ہیلع :االسلؾ :ے :اماگن :اھت :ہک :ایاہلل!:ہکم :رشفی :ںیم ا :کی :ربمغیپ :دیپا:
رفام۔:رضحت :اربامیہ :ہیلع :االسلؾ :یک :داع:ےسٓ:اپ :یک :تثعب :نویئ،ذٰہلا :یس :ےقبط :اک :اعمل :یس :امجتع:اک:
اعمل:ہی:اثتب:رک:دے:ہک:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس :ے :یس:ربمغیپ:اک:ای :یس:صخش:اک:اے:انمای:
نو؟:اس:ےیل:اتہک:نو :ہک:املعء:ےس:وپھچ:ول:اور:وپھچ:وپھچ:رک:لمع:رکو:،امہری:ابت:ہن:امون:وت:قیقحت:رکول۔:
رضحت :دصقیِ :اربک :ریض :اہلل اعتٰیل :ہنع :ے :الختف :ےنلم :ےک :دعب :ااھیئ :اسؽ :زدنیگ:
اپیئ۔وپوھچ:ہک :اوہن :ے :وکؿ:اس :دؿ:انمای؟ہی :زیچںی :بک:ےس :رشوع:نوںیئ؟ :احصہب:اورفلس:
اصنیحل یک:زدنویگ :ںیم:ںیہکہی:رخاافتٓ:اپ:وک:ںیہن:ںیلم:یگ۔:ارے!:امہری:رہ:اسسن :وضحر:
ت:ہبّیط:ور:دفا:نوین:اچےیہ۔:رہ:حبص:،رہ:اشؾ:،رہ:وتق:ںیمہ:اؿ: یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ورٓ:،اپ:یک:ایح ِ
خ ش
وک:ای:د:رانھک:ے۔:اکی:اظمل:اشرع:اک:رعش:ای:دٓ:اایگ:،وہ:دیح:رٓ:اابد:دنک:اک:اھت:،اس:اک:انؾُ :یع:اھت:،اس:وک:
اینپ:ویبی:ےس:ڑبی:تبحم:یھت:،وہ:اینپ:ویبی:وک:ےل:رک:روزاہن:اکی:ابغ:ںیم:ےنل:اجات:اھت:،اکی:دؿ:
اس:یک:ویبی:اےنپ:ام :ابپ:ےک:اہ :ینعی:اےنپ:ےکیم:یلچ:یئگ:،ےکیم:ےکٰ:ینعم:ںیہ:امیئ:ےک:ینعی:ام :ےک:
اہی ۔:وت:اس:دؿ:بج:ویبی:اس:ےک:اسھت:ہن:یھت،وت:وہ:اہج :اہج :ےس:زگر:راہاھتاینپ:ویبی:ےک:
ابرے:ںیم ہی:رعشڑپھ:راہاھت؎ :
عیجشٓ:اج :اہنت :نمچ :وک :ےئگ :ےھت
تہب:اؿ:ےکِ:شقن :دقؾ:ایدٓ:اےئ
ﷺاک:احلص:
قشعِروسؽ: :
:
قشعِ:روسؽ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اک:احلص:وت:ہی:اھت:ہک:وضح:ر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:
ےک ِ:شقن :دقؾ :ور :زدنیگ :یک :رہ :اسسن :دفا :رکےت: ،حبص :و :اشؾ :وکیئ :دؿ :انہغ :ہن :رکےت: ،رثکت :ےس:
درود :رشفی :ڑپےتھ :اور :رثکت :ےس ٓ:اپ :یک :وتنس :اک :ذمارکہ :رکےت۔ :ارگ :مہ :ولگ :اکی ا: :
کی
روح:ابمرک:ینتک:وخش:نویت!:ارگٓ:اج:اتم: تنس:زدنہ:رکےت:وتٓ:اپ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یکِ :
ےنپےنخٹ:وھکؽ:
ےک:بس:رمد:داڑایھ :رھک:ںیل:،اپوچن :وتق:یک:امنز:امجتع:ےس:ڑپےنھ:ںیگل:،ا :
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 24
ںیل:اور:ینتج:ںیتنس:ںیہ:اؿ:بس:ور:لمع:رکںی:،اگان:اجبان:وھچڑ:دںی:وت:اتبٔو!:وضحر:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:
روح:ابمرک:ینتک:وخش:نویگ؟وہ:صخش:اظمل:ے:وج:اکی:ڈنکیس:وک :یھ:وضحر:یلص اہلل:ہیلع:وملس: یکِ :
ذات :رگایم :وک:وھبؽ:اجےئ۔ ٓ:اپ:یک :تبحم :زجوِ:اامیؿ:ے۔:ذٰہلا :وج:صخشٓ:اپ:یک :راستل:ور: یک ِ :
اہلل ڑپےھ:،اےس:اجنت:اامیؿ:ہن:الےئ:اس:اک:ہملک:درتس:ںیہن:ے:ارگہچ:رات:دؿ:ل ِا ٰٰ ِا َل ْ
َ َ ّ
اہللںیہن:ڑپےھ:اگ ،ینعی:ارگٓ:اپ:یک:راستل:ور:اامیؿ ںیہن:ےلم:یگ:بج:کت:وہ ُممد رس ْول ْ
ُ َ َّ َّ ُ ُ
ںیہن:الےئ:اگ:منہج:ںیم:اجےئ:اگ۔:اہلل:اعتٰیل:ےک:دعب:وپری:اکانئت:ںیمٓ:اپ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:
ےس:ڑبھ:رک :یس:اک:درہج:ںیہن:ے ؎:
دعب از :دخا :زبرگ :وتیئ ہصق :رصتخم
میظعااشلؿ:ے
ﷺاک:رہبت: :
ٓاپ :
املعء :ے:اھکل:ے:ہک:اکانئت:ںیم :اہلل:اعتٰیل:ےک:دعب:رسو ِر:اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع:و :
ملس
ےس :ڑبھ :رک :وکیئ :ںیہن :ے :۔ :اامؾ :امکل :رۃمحاہلل :ہیلع :اصِبح :ذمبہ :ںیہ: ،وہ :رفامےت :ںیہ :ہک :ارگ:
ْ ْ
اہلل َعل َ ْی ِہ َو َسل َّ ْم :ہک :ںیم :ے :یبن :اپک:
ُ
ب َص َّ
ل ِ وکیئ :صخش :ہی :ہہک :دے ُ :زر ُة قَ َ ّ ّ
ِ الن
َ ْب
ب ْ
الن ِ َّ
یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک:ربق:یک:زایرت:یک:وت:ااسی:انہک:رکموہ:ے:،ہکلب:وی :انہک:اچےیہ:ہکُ :زر ُة َّ
اہلل َعل َ ْی ِہ َو َسل َّ ْم ںیم :ے:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:زایرت:یک:،ویک :ہکٓ:اپ: َ
َص ّل ُ
ایحبۃ:ہبیط:اخص:ایحت:ےس:رشمػ:ںیہ۔:اور:روۂض:ابمرک:ور:احرض:نو:رک:وجٰ:ولصۃ:و:السؾ:ڑپاتھ:ے:
ہیلعوملس:اس:ےکٰ:ولص:ۃو:السؾ:وک:ےتنس:ںیہ:اور:وجاب :یھ:اطع:رفامےت:ںیہ۔:ایس: وتٓ:اپ:یلص:اہلل:اعتٰیل: :
فرح:املعےئ :رکاؾ:اک:ہی :یھ:ہلصیف:ے:ہک:زنیم:ےک:سج :ڑکٹے:وررسو ِر :اعمل:یلص:اہلل :ہیلع:وملس:اک:
:رعش :امظع:ےس:الضف:ے۔ٓ:اپ:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:یک: مسجِ:ابمرک:رواھ:نوا:ے: ،زنیم :اک:وہ :ڑکٹا ِ
تبحم:زجوِ:اامیؿ:ے:،اس:ےک:ریغبا :امیؿ:یہ:وبقؽ:ںیہن۔:اکی:اشرع:ڑبا:اعقش:اھت:،وہ:دمہنی:رشفی:
اجراہ:اھت:،بج:دور:ےس:اس:وک:روۂض:ابمرک:رظنٓ:ا:ایوت:اس :ے:دو:رعش:ےہک ؎
اوھڈنیت یھت دبنگِ رضخی :وک :وت
دھکی وہ :ے :اے :اگنہ ِ:ےب :رقار
اجؿ :رطضم :نوایشر
نوایشر اےِ :
ٓاایگ اشہ ِ:دمہنی ﷺ اک دایر
25 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
اابتعتنس:اک:ونر
ِ:
دووتس!:ںیم :ےٓ:اتی:اس:ےیل:التوت:یک:ہک:وج:اکؾ:رکو:تنس:و:رشتعی:ےک:اطمقب:رکو،
تعیںیہ:۔رسورِ:اعمل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس الخػتنس:ںیہِ ،:
الخػ:رش : ںی ِ : ہیزیچ :
اور:اگان:اجبان:ہلبط:اسریگن :
ے:اِالعؿ:رفامای:ہک:اے:ولوگ!:ںیم:اباج:اور:اگان:اجبان:اٹم ے:ےک:ےیل:دیپا:ایک:ایگ:نو :،وت:سج:زیچ:وک:
اٹم ے:ےک:ےیل :یبن :یلص :اہلل:ہیلع :وملس:دیپا :ےیک :ےئگٓ:اج:اتم :اس:زیچ :وک :زدنہ :رکےک :اےنپ:اوور:
تنعل:ویک :رباس:ریہ:ے؟:ایسی:اتم:ایک:الفح:اپےئ:یگ؟:سپ:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل :ہیلع:وملس:ےک:
:اراشدات:ابمرہک:ںیہ:،ینتج:ںیتنس:ںیہ:،اؿ:بس:وک:رسٓ:اوھکن :ور:روھک:،اؿ:ور:لمع:رکو:رھپ: ِ ےنتج
دوھکی:ہک:انتک:ونر:دیپا:نواتے؟:وسرج:اور:اچدن:ایک:اجںین:اس:روینش:وک:وج:روینش:تنس:ںیم:ے؎ :
از بلِ :ایرؾ رکش :را :ہچ :ربخ
و:ز رشخ :سمش :و :رمق :را :ہچ :ربخ
اھٹمیئ :ایک :اج ے :اہلل :ےک :انؾ :یک :اھٹمس :وک؟ :اھٹمیئ :اور :رکش :ولخمؼ :ے: ،اح ِدث :ے: ،اہلل :اعتٰیل :یک:
ذات :وابج :اولوجد :او :ر :دقمی :ے: ،اخقلِ :رکش :ے: ،اخقلِ :رکش :وک :رکش :ایک :اج ے؟ :اخقل :رکش:
ریغ :دحمود:اھٹمس :راتھکے :اور:رکش:یک :اھٹمس :دحمود:ے :اور :ارگ :وشرگ:ڑبھ :اجےئ :وت :رکش :واھ :یھ:
ںیہن :ےتکس :اور :اہلل :اعتٰیل :اک ِ
:انؾ اپک :رہ :امیبری :یک :افش :ے۔رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ور:
درود:رشفی:ڑپانھ:رہ:امیبری:یک:افش:ے:،اس:یک:ربتک:ےس:نسحِ:اخہمت :یھ:اتلمے۔
ایرتتمعنِٰ:یمظع:ے
یکز :ﷺ :
ںیمٓاپ: :
وخاب :
:
کیدہعف:ںیم : ملسوک:زدنیگ :ا: املعء :ے:اھکلے:ہک:سج :ے:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل: :
ہیلعو :
وخاب:ںیم :دھکی :ایل :اس :اک:اخہمت :اامیؿ :ور:نواگ۔ :ریمے :خیش اشہ:دبعاینغل :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع :وک:
ابرہ :رمہبت :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :زایرت :بیصن :نویئ :اور :ریمے :خیش :ے :وخد:
مشچ:
رفامایہک ا :کی :رمہبت :ایسی :زایرت :بیصن :نویئ :ہک :ےھجم:وضحر :یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک ِ
ابمرک :ےک :الؽ :الؽ :اورے :یھ :رظن ٓ:اےئ: ،اانت :واحض :وخاب :اھتاور :اوہن :ے :وخاب :یہ :ںیم:
وپاھچ :یھ :ہک :ای :روسؽ :اہلل (:یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس)! :ایک :دبعاینغل :ے ٓ:اپ :وک :وخب :دھکی :ایل؟ :وت:
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 26
رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس :ے:اراشد:رفامای::اہ :دبعاینغل!:مت :ے:مہ:وک:وخب:دھکی:ایل۔ :ااسی:
رتخوک:بیصن:رفامای۔:اکی :رمہبت :رضحت :یس :ور :ہصغ :نوےئگ: ،دعب :ںیم ا :کی : :
لیم خیشاہلل :ے:ا :ایپ:را :
ےک:افےلص:ور:اس:ےک:رھگ:اج:رک:اس:ےس:اعمیف:امیگن،احال :ہک:وہ:وکیئ:اعمل :یھ:ںیہن:اھت:،لہ:وجےنت:
واال:اجلہٓ:ادیم :اھت،نکیل :رضح:ت :ے :رفامای :ہک:ایقتم :ےک:دؿ:اعمل:اور:ریغ :اعمل :یک :صیصخت :ںیہن:
ہکمہ:ےس:ملظ:نو: سےس:اعمیف:امےتگن:نوےئ:اہک: :
نویگ،واہ :وت:بس:ربارب:نو ےگ۔:رضحت :ے:ا :
ایگ:،مت:امہرے:اشرگد:ںیہن :نو:،رمدی :ںیہن:نو:وت:ںیم :ے:ںیہمت:ویک :ااٹن:دای؟:ںیم:اس:ےصغ:یک:
وہج:ےس:مت:ےس:اعمیف:امےنگنٓ:ااینو ۔:اس :ے:تہب:اہک:ہک:رضحتٓ!:اپ:وک:ھجم:ےس:اعمیف:امےنگن:
ت ے:رفامای:ہک:زابؿ:ےس:وہک:ہک: نکیلرضح :
ےابپ:ےک:ربارب:ںیہ۔: : یکرضورت:ںیہنٓ،اپ:وت:ریم : :
ںیم :ے:اعمػ:رکدای۔بج:اس :ے:اہک:ںیم :ے:اعمػ:رکدای،بت ٓ:اپٓ:اےئ۔ :ایس :رات:رسو ِر:
اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:وک:رضحت :ے:وخاب:ںیم:داھکی:ہک:اکی:یتشک:ںیم:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:
اعتٰیل:ہیلع:وملس:رشتفی:رفام:ںیہ:اور:رضحت:یل:ریض:اہلل:ہنع :یھ:احرضِ:دختم:ںیہ:اور:ےھچیپ:ھچک:
افےلص :ور :اکی :اور :یتشک :ے: ،اس :ںیم :اشہ :دبعاینغل :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع :اےلیک :ےھٹیب :نوےئ :ںیہ۔:
رسو ِر:اعمل:یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع:وملس :ے:مکح:دای :اے:یل!:دبعاینغل:یک :یتشک:ریمی:یتشک:ےس:وجڑدو،
بج:یتشک :وجڑی :یئگ :وت:ٹھک :یک ٓ:اواز ٓ:ایئ: ،رضحت :رفامےت :ےھت :ہک:اس :ٹھک:یک ٓ:اواز :اک:اب :کت:
ہیے؎: :
کیرعش: : ںیمےہک:نج:ںیم:ےس:ا: :زمہٓ:اات:ے۔:رضحت:اشرع:ںیہن:ےھت:،دو:یہ:رعش:زدنیگ: :
رطضمب دؽ :یک یلست ےک :ےیل
مکح نوات :ے :الم :دو :انٔو :وک
؎17التوبۃ40:
29 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ ِ
ہیلع:وملس :ے:ھجم:ےس:رفامای:اھت:ہک:نیگمغ:ہن:نو:اے:اںو:رکب:دصقی!اہلل:اعتٰیل:امہرے:اسھت:ے:،وت:
اس :وتق :ںیم :اھت :اور :رسو ِر :اعمل :یلص ا :ہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ےھت: ،وکیئ :رسیتا :ںیہن :اھت: ،ذٰہلا :دخا :اک:
:رقٓاؿ:اپک:ےس:اثتب:ے۔:ہی :رفام:رک:ولتار:رگدؿ:ںیم :اکٹلیئ :اور:اہنت :اہجد:ےک: ریمے :اسھت:نوان ِ
ےیل :لکن :ےئگ :ا َ َت َقل َّ َد َس ْی َفہ َو َخر َج َو ْح َده ہی :دھکی :رک :مامؾ :احصہب :وک :رشح :دصر :نوایگ :اور:
َ
اسرے :احصہب ٓ:اپ :ےک :اسھت :نوےئگ: ،وت :اانت :قشع :رک ے :واال :نج :ےک :ےیل :دیسان :رمع :افروؼ :ریض:
اہلل:اعتٰیل:ہنع :ے:رفامای:ہک:دصقیِ:اربک:یک:وہ:اکی:دؿ:یک:ابعدت:بج:اوہن :ے:امنیعنِ:زٰوکۃ:ےس:
اہجد:ایک:رمع:یک:زدنیگ:ےک:مامؾ:دون :یک:ابعدات:ےس:الضف:ے:اور:اکی:اس:رات:یک:ابعدت:بج:
اوہن :ے:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک:اسھت:رجہت:یک:یھت:،ریمی:مامؾ:راوت :یک:ابعدت:
ےس :الضف :ے۔اانت :ڑبا :اعقش :سج :ےک :ابرے :ںیم :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :رفامےت :ںیہ :ہک :ارگ:
اکی:ڑلپے:ںیم:اسرے:ربمغیپو :یک:اتم:ےک:احصہب:اک:اور:ریمے:احصہب:اک:اامیؿ:رواھ:اجےئ:اور:
دورسے:ڑلپے:ںیم:دصقیِ:اربک:اک:اامیؿ:رواھ:اجےئ:وت:اؿ:اک:ڑلپا:کھج:اجےئ:اگ ،ینعی:اس:اتم:
ےک :احصہب :اور :یلھچپ :مامؾ :اوتم :ےک :احصہب :ےک :اامیؿ :ےس :زایدہ :رضحت :اںورکب :دصقی :ریض :اہلل:
قش:روسؽ :ے:ااھیئ:اسؽ:وکحتم:یک:اور:ااھیئ: اعتٰیل:ہنع:اک:اامیؿ:ے۔:وت:اس:بس:ےس:ڑبے:اع ِ
اسؽ :ےک :ادنر :دو :ابر :رعیب :اال ّوؽ ٓ:اای :اھت: ،رگم :رضحت :اںو :رکب :دصقی :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :ے :وکیئ:
رچااغ :ںیہن:ایک۔:اس:زام ے:ںیم:زوتیؿ:اک:لیت:وت:اھت:،دس:سیب:رچاغ:وت:الج:یہ:ےتکس:ےھت۔اور:دیسان:
یمکیھت:؟تہب:امؽ:دار:ےھت:اور:رضحت:دبعارلنٰمح:اِنب:وعػ: امثعؿ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:ےک:اپس:ایک: :
تہب:ڑبے:اترج:ےھت:،تہب:امؽ:دار:ےھت:،اؿ:امؽ:دار:احصہب :ے :یھ:وکیئ:رچاغ:ںیہن:الجای:،وہ:اےنپ:
اابتعتنس:ےک:ونر:ےس:رچاغ:الجےت:ےھت۔ دؽ:ںیم:رچاغ:الجےت:ےھت:۔احصہب:اےنپ:دول :ںیم: ِ :
ﷺےک:الخػ:ے
انرفامین:رکان:قشعِ:روسؽ :
ٓاج :داڑایھ :ومڈنی :اجریہ :ںیہ: ،ومںیھچن :ڑبی :ڑبی :ریھک :ںیہ: ،ےلبط :اسرایگن :جب:
ریہ :ںیہ: ،امجتع:ےس:امنزںی :وھچ :ریہ :ںیہ :اور:ہی :بس:ےس:ڑبے:اعقشِ:روسؽ:ںیہ،ہی
قشعِ:روسؽ:ے؟:؎ :
ْ ْ
ت َُظ ِہر ُح َّبہ
َ الس ْو َل َواَن َ ِص َ َ ْو ِ
ُ ْ ّ ُ
ْ ْ ْ
اس ب َ ِدیعرمی ِف ال ِق َی ِ ٰہ َذا ل َ َو ِ
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 3۱
ً
ک َصا ِدقا َّلَ َط ْو َتہ ان ُح ُّب َ
ْ
لَو ک َ َ
ْ
ُی ُّب م ِط ْیع ا َ ِا َّن الم ِح َّب لِم ْن ُّ ِ
ُ َ ُ
ےتنو:اظومل!:اور:قشعِ:روسؽ:اک:دوعی:رکےت:نو:؟ ہیلعوملس:یک:انرفامین:رک : روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:اعتٰیل: :
ارگ :اہمترا:قشع:اچس:نوات:وت:مت:روسؽ:اﷲ :یلص ا :ﷲ :ہیلع:وملس:یک :ااطتع:رکےت،ویک :ہک :اعقش وت:
اےنپ :وبحمب :اک :رفام :ربدار :نوات :ے۔ :ہی :اسیک :قشع :ے :ہک :امجتع :یک :امنزںی :وھچڑ :رے :ںیہ :،:
دجسمںی:اخ ی:ںیہ:اور:ولجس:ںیم:بسٓ:ادیم:ےسھگ:اج :اجرے:ںیہ:،ایک:احصہب:ےک:ادنر:ہی:ھجمس:ںیہن:
یھت:ہک:وہ:ولجس:اکنےتل؟ٓ:اج:اابخرات:ںیم:ے:ہک:وخیش:انمٔو۔:ارے:اہمتری:وخیش:بج:وبقؽ:
:
وبقؽ:ںیہن نویگ :بج :احصہب :ےک:فرےقی :ور:نویگ: ،اؿ:ےک :فرےقی :ےک:الخػ :اہمتری :وخیش :
اہلل ِ
ض ُ نویتکس ْ۔ہی :دوھکی :ہک ْ:رضحات :احصہب :ے :ےسیک :وخیش :انمیئ؟ :اؿ:ےس :اہلل :رایض :نوایگ َر َ
ِ
َع ْن ُُھ َو َر ُض ْوا َعن ُہ اہلل:اؿ:ےس:رایض:وت:اؿ:ےک:اامعؽ:ےس :یھ:رایض:،ذٰہلا:ےسیج:احصہب:رکاؾ:
اکی ا :کی :تنس :ور :اجؿ :دےتی :ےھت:مہ :یھ :اجؿ:دانی :ںیھکیس۔ :دوھکی! :رضحت :رمع :ریض :اہلل :اعتٰیل:
ہنع :ے:اس:رھگ:ںیم:انہتش:ںیہن:ایک:سج:رھگ:ںیم:وصتری:یھت:اورٓ:اج:اعقشِ:روسؽ:ےنب:نوےئ:ںیہ:
اور :اؿ :اک :اسرا :رھگ :وصتریو :ےس :رھبا :نوا :ے۔ :اگ ے :اجب ے :رات :دؿ :نو :رے :ںیہ: ،رنڈوی :،:
ییسٓ:ار:لچ:رے:ںیہ:،سب:ابرہ:رعیب:اال ّوؽ:ںیم:رچااغ :رکایل:اور:ولجس:اکنؽ:ایل:،وت:تہب: ی،و :یٹ:و :
ڑبے:اعقشِ:روسؽ:نوےئگ۔:ارے:اہمترا:قشعِ:روسؽ:بج:وبقؽ:نوات:بج :مت:تنس :ےک :اطمقب:
ومںیھچن :اک :دےتی :اور :داڑایھ :ڑباھ :ےتیل :اور :اپوچن :وتق :یک :امجتع :ےس :امنز :ادا :رکےت۔:
ںیمہ :اثتب :رک :دو :ہک:دیسان :رضحت:اںو :رکب :دصقی :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع: ،رضحت :رمع :افروؼ : :
ریض
اہلل:اعتٰیل :ہنع:،:رضحت :امثعؿ:ریض :اہلل:اعتٰیل :ہنع:،رضحت:یل :ریض :اہلل:اعتٰیل:ہنع:،اؿ :رضحات:
ے :رعیب :اال ّوؽ :انمای: ،رچااغ :ایکہکلب :یس :احصیب :ےس :اثتب :رکدو :ہک :اوہن :ے :رعیب :اال ّوؽ :انم:ای
نو؟ :اعقشِ :روسؽ :وہ :ںیہ :وج :تنس :ور :ےتلچ :ںیہ۔احبسؿ :اہلل! :امہرا :رعیب :اال ّوؽ :مامؾ :اسؽ :ے: ،امہرا:
الیمد :رشفی:امہری :زدنیگ :یک:رہ:اسسن:ے: ،امہری:رہ:اسسن:روسؽ:اہلل:یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس:
یک:تبحم:ںیم:اویب:نویئ:ے:،ہی:وھتڑی:ہک:اسؽ:ںیما :کی:رمہبت:وھجؾ:وھجؾ:رک:ڑپھ:ایل:اور:اسرے:
اابتع:تنس:رکات:ے:اس:اک:اسرا:اسؽ:رعیب:اال ّو:ؽ:ے:،ویک :ہک: اسؽ:انرفامین:رکےت:رے۔:وج :یھِ :
وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :اک :داین :ںیم :رشتفی :ال ے :اک :دصقم :ہی :اھت :ہک :دنبے :اہلل :اعتٰیل : :
یک
رمیض :ور :ںیلچ :اور :دخا :ےک :بضغ :اور :رہق :ےک :اامعؽ :ےس :ںیچب۔ہی :ایلص :ومولد :رشفی :ے۔:
31 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ ِ
وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :تبحم :اک :قح :وہ :ادا :رکات :ے :وج :انگہ :وھچڑ :دے :اور :اہلل :اعتٰیل :ور:
اینپ:اجؿ:دفا:رکدے۔:ریما:رعش:ے ؎:
ل
وہ محۂج :ایحت وج :ھجت :ور :دفا :نوا
اس احلصِ :ایحت ہپ :ارتخؔ دفا :نوا
وج :اسسن :اہلل :اعتٰیل :ور :دفا :نو،رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :تنس :ور :دفا :نو،ہی :ے :
:ایلص
سیک
ومولد :رشفی۔ :اکی ا :کی :تنس :وک :ھیے :اور :اس :ور :لمع :ےیجیک،ہی :ے :رعیب :اال ّوؽ۔ :وضحر
یلص اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ایس :ےیل :رشتفی :الےئ :ےھت۔ :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :اس:
ےیل :رشتفی :ںیہن :الےئ :ےھت :ہک :اسؽ :ںیم ا :کی :دہعف :دنہؤو :یک :دویا ی :یک :فرح :دجسمو :ںیم:
رچااغ :رکول:،ولجس:اور:رایلی :اکنؽ:رک:اگ ے:اجب ے:رکو:اور:رھگو :ںیم:وی:یسٓ:ار:،امنیس: ،یٹ:وی:
الچٔو۔ ٓ:اہ!:اگان:اجبانرھگ:ےس:ہن :الکناور:دوعی :ےقشعِ :روسؽ :اک۔ :رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس:
ے:اراشد:رفامای::ںیم:اگان:اجبان:اٹم ے:ےک:ےیل:دیپا:ایکایگ:نو :اورٓ:اج:بس:ےک:رھگ:ںیم:وخب:اگ ے:
یچیب:راہ:ے:اور:اگ ے:اجب ے:لچ:رے: ےلیھٹواےل :یھ:اگ ے:اجب:رے:ںیہ،:زبس : اجب ے:نو:رے:ںیہ: :،
ںیہ۔:اتبٔو!:اس:اتم :اک:ایک :احؽ:ے؟ :بس:ےس :ڑبا:رعیب :اال ّوؽ :ہی :ے:ہک:مہ :انگہ :وھچڑ :دںی۔ :بس:
ےس :ڑبا :رعیب :اال ّوؽ :ہی :ے:ہک:مہ :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک ا :کی ا :کی :تنس :وک :یلمع :وطر:ور:
ہیے:ایلص:زیچ۔: فیڑپںیھ: ، ہیلعوملس:ور:رات:دؿ:درود:رش : اایتخر:رکںی:اور:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل: :
فیےک:اضفلئ:
درودرش :
:
اکی :رمہبت :درود:رشفی :ڑپےنھ:ور :دس :ایکین :یتلم :ںیہ: ،دس:انگہ :اعمػ :نوےت :ںیہ:،
دس :درےج :دنلب :نوےت :ںیہ۔ :ریمے :خیش :اشہ :دبعاینغل :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع :ے :رفامای :ہک :بج:
ٰ
دنبہ:اتہک :ے :اَ ّھلل َم َص ِل َع ٰل ُُم َمد َو َع ٰل ٰا ِل ُُم َمد :وت:اہلل :اعتٰیل :اک ِ
:انؾ :ابمرک :یھ :ہنم:ےس: َّ َّ ّ ُ ّ ّ
:انؾ :ابمرک :یھ :ہنم :ےس :الکن: ،وت :دنبہ :دوون :رکمی :ےک: الکن :اور :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :اک ِ
درایمؿ :ںیم :نواجات :ے: ،اس :ےک :دوون :اہھت :ںیم :ڈلو :نوات :ے: ،اﷲ :اعتٰیل :ےک :انؾ :اک :ڈلو :اور:
وضحر:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک:انؾ:اک:ڈلو ؎
دؽ وک :اھتام :اؿ :اک :دانم :اھتؾ :ےک
اہھت ریمے دوون :ےلکن :اکؾ :ےک
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 32
ریمے :رمدش :اشہ :دبعاینغل :اصبح :رۃمحاہلل :ہیلع :رفامےت :ےھت :ہک :بج :دنبہ :درود :رشفی:
:انؾ :ابمرک:اک:زمہ:اور:وضحر :یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع :وملس :ےک ِ
:انؾ :ابمرک:اک: ڑپاتھے :وت:اہلل:اعتٰیل :ےک ِ
میےک:درایمؿ:نواجاتے؎ : ںیمدوون :زمے:ںیہ:اور:دنبہ:دو:رک :
زمہ:،درود:رشفی: :
روسؽ :وت :رکمی
ای رب :وت :رکیمی وِ :
دص رکش :ہک :ام :امی ایم ِؿ دو :رکمی
:اے :امہرے :رب ٓ!:اپ :رکمی :ںیہ :اور ٓ:اپ :اک :یبن :یھ :رکمی :ے: ،دص :رکش :ہک :درود :رشفی :یک:
ربتک:ےس:مہ:دو:رکمی:ےک:درایمؿ:ںیم:ںیہ۔ وت:سج:یک:یتشکا :ےسی:دو:رکمی:ےک:درایمؿ:ںیم:لچ:
کیفرػ:اہلل:اور:دورسی:فرػ:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اک:ان ِؾ: ریہ:نو:سج:یتشک:ےک:ا :
ابمرک:نو:وہ:یتشک:ےسیک:اوب:یتکس:ے؟:درود:رشفی:ںیم:دو:زمے:ںیہ :،یس:ابعدت:ںیم ہی:زمہ:
:انؾ:اپک :یھ:زابؿ:ور:نو:اور:وضحر:یلص: ںیہن:ے:ہک:کیب:وتق:دوون :ڈلو:ںیلم ینعی:اہلل:اعتٰیل:اک ِ
اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :اک :یھ :ان ِؾ :ابمرک :ہنم :ےس :ےلکن۔ :درود :رشفی :ڑپےتھ :وتق :وصتر :رکںی :ہک:
ںیم :روۂض :ابمرک :ور :احرض :نو :اور:دیس :االایبنء :یلص ا :ﷲ :ہیلع :وملس :ور :اہلل :اعتٰیل یک :رتمح :یک :وج:
فیڑپےنھ:اک:فرہقی۔ ،ہیے:درود:رش : ابرش:نو:ریہ:ے:اس:ےک:ےٹنیھچ:ھجم:ور :یھ:ڑپ:رے:ںیہ :
ﷺے
:اابتع:روسؽ: :
الصقشعِ:روسؽ ِ
:
ٓاپ:امہرے:زبروگ :وک:دںیھکی :نج:یک رہ:اسسن:تنس:ور:دفانوریہ:ے۔:اسیج:ںیم:
ے:ا یھ:اتبای:ہک:رضحت:ومالان:دمحم:ادمح:اصبح:ےک:اخدؾ :ے:تنس:ےک:الخػ:رضحت:اک:رُکات:ااتر:
دای: ،ومالان :دمحم :ادمح :اصبح :ے :رفامای :ہک :ےھجم :رکات :دوابرہ :انہپٔو: ،ویک :ہک :مت :ے :تنس :ےک :الخػ:
رُکات :ااترا :ے: ،ےلہپ:دیسےھ :اہھت :ںیم انہپٔو :رھپ:ابںیئ :اہھت:ںیم :اور:ارگ:ااترو :وت :ےلہپ :ابںیئ :اہھت:ےس:
رھپ :داںیئ :اہھت :ےس۔ہی :ے :قشعِ:تنس۔ ٓ:اہ! :ہی :وکؿ :اس :قشع :ے :ہک :رعیب :ابلس :نہپ :رک :اور:
وھگڑے:ور:ھٹیب:رک:ولتار:ےیل:اج ٓ:ارے:ںیہ۔:وعنذ:ابﷲ!:گنجِ:دبر:واال:ہشقن:شیپ:رکرے:ںیہ۔ :
ہی
قشعِ :تنس :ے :ای :تنس :اک :ذماؼ :اڑاان :ے؟ :اسری :ںیتنس :باتںو :ںیم :یھکل :نویئ :ںیہ: ،ںیم :ے :یھ:
اکی:باتب:یھکل:ے’’:ایپرے:یبنﷺ:یک:ایپری:ںیتنس‘‘۔:وت:دووتس!:اؿ:وتنس :یک:باتںو :وک:ڑپھ:
رک:تنس:ےک:اطمقب:لمع:ےیجیکً،الثم:اخبری:رشفی:یک:رواتی:ے:ہک:وجات:ےننہپ:یک:تنس:ہی:ے:ہک:
33 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
بج:وجات:ےنہپ:وت:ےلہپداںیئ:ریپ:ںیم:ےنہپ:اور:بج:ااترے:وت:ابںیئ:ریپ:ےس:ااترے۔وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:
ہیلع :وملس :یک :تنس :اگان :اجبان :ںیہن :ے۔ ٓ:اج :اتم :اگان :ےننس :ےک :ےیل :ےب :نیچ :ے: ،ےتہک :ںیہ :بج:
کت :اگان :ںیہن :ےتنس :ںیہ :زمہ :ںیہن ٓ:اات۔ :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :رفامےت :ںیہ :ںیم :اگان :اجبان:
اٹم ے:ےک:ےیل:دیپا:ایک:ایگ:نو :اورٓ:اپ:اگ ے:اجب ے:یکٓ:اواز:نس:رک:دوون :اویلگن :ےس:اکون :وک:
دنب :رک :ےتیل :ےھت :اتہک ٓ:اواز :ہن :انسیئ :دے۔ :وج :دؿ :رات :اگ ے :اتنس :ے :اور :اتہک :ے :ہک :ںیم :اعقشِ:
روسؽ :نو :اور :رعیب :اال ّوؽ :ےک :ولجس :ںیم :رشکی :نوات :ے :اہج :زور :و :وشر :ےس :اگ ے :ےتجب:
ںیہ،وہ :سک :ہنم :ےس :اعقشِ :روسؽ :نو ے :اک :دوعی :رکات :ے؟ :ایس :فرح ٓ:اپ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع:
وملس :ے:وصتریو :وک :یھ:عنم:رفامای:ے:ہک:اہج :وصتری:نویگ:واہ :رتمح:ےک:رفےتش:ںیہنٓ:اںیئ:
قشع :روسؽ :اک :دوعی :رک ے :واول :ےک :رھگو :وک :دوھکی :وت :وعروت :یک :وصتریو :ےس: ےگ: ،نکیل ِ :
مامؾ:رھگ:رھبے:نوےئ:ںیہ۔:دووتس!:الص:رعیب:اال ّوؽ:اس:اک:ے:وج:رات:دؿ:رہ:وتق:وضحر:یلص:اہلل:
اعتٰیل:ہیلع:وملس:وک:اید:راتھک:ے: ،اسؽ:ںیم ا :کی :ےنیہم :ےک:ےیل :ںیہن: ،اکی:دؿ :ےک:ےیل :ںیہن: ،ابرہ:
رعیب:اال ّوؽ:ےک:ےیل:ںیہن:،سج:یک:رہ:اسسن:ابرہ:رعیب:اال ّوؽ:ے:،وج:اہلل:ےک:یبن:یک:تنس:ور:زدنہ:
راتہ:ے:،رہ:اسسن:ںیم:وساتچے:اور:الہِ:ملع:ےس:وپاتھچ:ے:ہک:ہی:وخیش:ےسیک:انمٔو ؟:اشدی: :
ےسیک
نو؟ :یمغ :ےسیک :نو؟ :اسری :ںیتنس وپاتھچے :اور :تنس :وپھچ :رک :تنس :ےک :اطمقب :وخیش :اور :یمغ :یک:
رقتةیت:رکاتے،وت:سج:یک:رہ:اسسن:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تنس:ور:دف:ا:نو:اس:
یک:رہ:اسسن:ابرہ:رعیب:اال ّوؽ:ے:اور:ابرہ:رعیب:اال ّوؽ:وک:ولجس:اور:رچااغ :رکان:ارگ:ایھچ:زیچ:نویت:وت:
احصہب:رضور:رکےت،ویک :ہک:وہ:اجؿ:دفا:رک ے:واےل:ےھت:،ورواۂن:عمشِ:راستل:ےھت:،وہ:اس:ور:
رضور :لمع :رکےت،نکیل :رشتعی :ے :اؿ :زیچو :وک :عنم :ایک :ے :ہک :ارساػ :و :وضفؽ :رخیچ :تم:
رکو۔ٓاگ:الجان:اور:ہگج:ہگج:رچااغ :رکان:دنہؤو :اور:وجمویس :اک:فرہقی:ے۔:
رہباحؽ:ںیم:اےنپ:دووتس :ےس:رعض:رکات:نو :ہک:سج:دجسم:ںیم:رات:د لؿ:وتنس :
ور :لمع :نوراہ :ے: ،اپوچن :امنزو :ںیم :دجسم :ںیم :دالخ :نوےت :وتق :اور :دجسم :ےس :نکلیے :وتق:
ہلل اک :وِرد :نوراہ :ے،وت :ا ْحل ْمد ِ ْ
ہلل امہرا :روزاہن :ابرہ الس َالم َع ٰل رس ْو ِل ا ِ الص ُٰلۃ و
َ َ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ُ
رعیب :اال ّوؽ :ے،ویک :ہک :ارگ :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :داین :ںیم :رشتفی :ہن :الےت :وت :ںیمہ:
دجسم :ںیم :دالخ :نو ے :اور :دجسم :ےس :ےنلکن :یک :وتنس :اک :ےسیک :اتپ :اتلچ؟ :وت :وج :صخش ٓ:اپ :یک :تنس :ور:
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 34
لمع :رکراہے :اس :اک :روزاہن :ابرہ :رعیب :اال ّوؽ :ے :ای :ںیہن؟ :ویک :ہک ٓ:اپ :ےک :داین :ںیم :رشتفی:
ال ے:اک:دصقم:یہی ے:ہک:اتمٓ:اپ:ےکِ:شقن:دقؾ:یک:اابتع:رکے،ویک :ہک ؎
ِشقن:دقؾ:یبنﷺےک:ںیہ:تنج:ےک:راےتس:
اﷲہللجلج ےس:المےت :ںیہ:تنس :ےک :راےتس
ہی:ریما:یہ:رعش:ے:،اس:ےیل:ںیم :ے:رعض:ایک:ہک:امہری:دجسمںی:احصہب:ےک:فرےقی:ورٓ:اابد:ںیہ۔:
ریضاہلل:اعتٰیل:ہنع:،رضحت:رمع:افروؼ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:،رضحت: ارگ:دیس:انرضحت:اںو:رکب:دصقی: :
امثعؿ:ریض:اہلل:اعتٰیل :ہنع:،رضحت:یل:ریض :اہلل:اعتٰیل:ہنع :ے:دجسمِ:وبنی:ںیم:رچااغ :ںیہن:ایک :وت:
ادمحلہلل!:امہری :دجسمںی :یھ:احصہب:رکاؾ:یک ایداگر :ںیہ۔:دخا:ےک:اؿ:اعوقش :یک:لقن:رکےک:ںیمہ:
وکیئ :رسحت:ںیہن: ،مت:ھچک :یھ:ےتہک:رنو:ںیمہ :اس:ور:وکیئ:دناتم:ںیہن :ے:،ہکلب:مہ :اہلل:اعتٰیل:ےک:
رکش :زگار :ںیہ :سج :ے :ںیمہ :اؿ :یک :اابتع :یک :وتقیف :دی :اور:مہ :داع :رکےت :ںیہ ہک :اے :دخا!امہری:
زدنیگ :احصہب :یک :تنس :ےک :اطمقب :نواجےئ :سج :یک :مہ :وکشش :رکرے :ںیہ۔ :مہ :ہی :دوعی :ںیہن:
رکےت:ہک:مہ :ے:اکلم:اابتع:رک ی:،نکیل:مہ:مک:ےس:مک:ھچک:وکشش:رکےت:ںیہ:ہک:اؿ:ےک:فرےقی:ور:
امہرا :رعیب :اال ّوؽ :زگرے :ےسیج :اںورکبدصقی :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :اک :رعیب :اال ّوؽ :اھت: ،ےسیج :رضحت:
رمعافروؼ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:اک:رعیب:اال ّوؽ:اھت:،ےسیج:رضحت:امثعؿ:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:اک:رعیب:اال ّوؽ:
اھت: ،ےسیج :رضحت :یل :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :اک :رعیب :اال ّوؽ :اھت۔ :مہ :اؿ :احصہب :ےک :اطمقب :رعیب :اال ّوؽ:
زگاران :اچےتہ :ںیہ۔ :مہ :اکی :اسسن :یھ :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :وک :وھبانل:ےب :وافیئ :اور :اےنپ:
اامیؿ:اک:ایع:اور:ابتہ:اکری:ےتھجمس:ںیہ۔:مہ:انپہ:اچےتہ:ںیہ:ہک:امہرا:وکیئ:لمع:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:
وملس:یک:تنس:ےک:اطمقب:ہن:نو۔:مہ:وتٓ:اوھکن :وک :یھ ٓ:اپ:یک:تنس:ےک:اطمقب:اامعتسؽ:رک ے:وک:
رضوری:ےتھجمس:ںیہ۔ٓ:اپ :ے:رفامای:اے:یل:ربخدار!:انرحمؾ:وعروت :وک:تم:دانھکی:،رظن:یک:افحتظ:
رکو۔:سپ :یس:اَرمد:ینعی:ےب:داڑیھ:ومھچن:ےک:ڑلوک :وک:دانھکی ای :یس:یک:ام :،:نہب:،:وہب:،یٹیب:وک:دانھکی
رعیباال ّوؽ:اک:قح:ادا:نو:راہے؟ھکیدھکی:رک:اچللان:ہی : رٹکیزیک:وصتریںی:د : :ایاابخرات:ںیم:ملف:ا :
تقیقحاپ ے:واےل:
: رعیباال ّوؽ:یک:
:
ٓ:اوھکن :یک :تنس :ہی :ے :ہک :نج :زیچو ےسرسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس : :
ے
عنم :رفامای :اؿ :زیچو :ےس :مہ :اینپ ٓ:اوھکن :وک :اچبںیل۔ :سج :ے :ہی :رکایل :یبن :یک :تنس :اس :ے :ادا:
35 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
رکدی: ،رعیب :اال ّوؽ :یک :تقیقح :اس :ے :اپ ی۔ :سج :ے :اےنپ :اکؿ :وک :اگان :ےننس :ےس :اچب :ایل :اس :ے :
رعیب:اال ّوؽ:یک:تقیقح:اپ ی:،سج :ے:اینپ:زابؿ:وک:انگہ:ےس:اچبای:،سج :ے:اینپ:رشؾاگہ:وک:انگنو :
ہللےک:بضغ: :ورہق:ےک:اامعؽ:ےس:اچبای:،اس:وک: ےس:اچبای:اور:اینپ:زدنیگ:وک:رحاؾ:اکروی :ےس:اچبای:،ا :
رہ :وتق :رعیب :اال ّوؽ :یک :تقیقح :احلص :ے۔ :روزاہن :درود :رشفی :ڑپےیھ: ،رہ :وتق :داعےکٓ:اےگ:
مہےس:اگل:ںیہن۔: ےھچیپ:درود:رشفی:ڑپےیھ۔:احبسؿ:اہلل! :یس:وتق :یھ:امہرا:رعیب:اال ّوؽ: :
:راستل:اک:الص:دصقم:وتدیح:ے:
دّیسان :رمع :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :رفامےت :ںیہ :ہک :ولوگ! :ارگ :درود :رشفی :ںیہن :ڑپوھےگ : :وت
اہمتری:داعٓ:اامسؿ:ےک:اوور:ںیہن:اجےئ:یگ:،نکیلٓ:اپ :ے:وتدیح:یک:افحتظ:ےک:ےیل:اس:درتخ:
وک :وٹکا :دای :سج :ور :یبن :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ے :اینپ :ھٹیپ :اک :اہسرا :ےل :رک :احصہب :وک :اہجد :ےک :ےیل:
تع :ایک :اھت۔ :ضعب :ولگ:ربتک:ےک :ےیل :اس :درتخ :ےک :اپس:ھٹیب :رک :داع :امےنگن:ےگل: ،رضحت:
رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع :ے:وساچہکٓ:اج:وت:یہی:ے:ہک:ولگ:اس:درتخ:وک:اس:ےیل:ابمرک:ھجمس:
رک :داع :رکرے :ںیہ :ہک :یبن :رکمی :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ے :اس :درتخ :ےس :ھٹیپ :اک :اہسرا :اگل :رک:
احصہب:ےس:تع :ی:یھت:،نکیل:لک:اس:درتخ:وک:دجسے:رشوع:نو:اجںیئ:ےگ:اور:دخا:وک:وھچڑ:رک:
دروتخ :یک:وپاج:رشوع:نو:اجےئ:یگ۔:ہی :دّیسان :رمع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:اک:نیقی :اھت:،اؿ:یک :وتدیح : :
یک
تمہ:یھت:ہک:اےسی:ابمرک:درتخ:وک:اک :دای:،اتہک:اتم:اک:اامیؿ اضعی:ہن:نو:اور:وتدیح:وج: :
دصقم
ے:راستل:اک:اس:وک:اصقنؿ:ہن:ےچنہپ۔:یبن:اک:دصقم:ہی:ے:ہک:دنبو :وک:ریغاہلل:ےس:،ابلط:دخأو :
ےس:اک :رک:اہلل:ےس:وجڑ:دے۔:وعنذ:ابہلل!:یبن:اینپ:وپاج:ےک:ےیل:ںیہنٓ:اات۔:ربمغیپ:اک:ہی:دصقم:یھبک:
پ ے:عنم:رفامای:ہک:ربخدار!:ریمی:ربق:وک:ابعدت:اگہ:تم:انبان۔: ںیہن:نوات:ہک:ولگ:ےھجم:وپںیج۔ٓ:ا :
ٓاج:لک:ےک:ولگ :وت :دّیسان :رمع:ریض :اہلل:اعتٰیل :ہنع:ور :یھ :وتفی :اگلدںی :ہک :وعنذ :ابہلل! :وہ:
یھ:اوایلء:اﷲ:ےک:اقلئ:ںیہن:ےھت۔:اور:اہی :ہی:ابت:اتب:دو :ہک:مہ:اوایلء:اﷲ:ےک:الغؾ:ںیہ۔:وج:
ولگ:ےتہک:ںیہ :ہک:مہ:اوایلء :اﷲ:وک:ںیہن:امےتن:وہ:مہ:ور:اتہبؿ:ابدنےتھ:ںیہ:،ایقتم:ےک:دؿ :اؿ:وک:
وجاب :دانی :ڑپے :اگ۔ :مہ :وت :اوایلء :اﷲ :ےک :الغؾ :ںیہ: ،امہرے :زبرگ :اچرو :ولسلس :ںیم :تع:
ںیہنامےتن:،مہ:اوایلء:اﷲ:وک:دخا:ںیہن: ﷲوک: : ںیہوج:اوایل:ءا : رکےت:ںیہ:،مہ:رہزگ:اؿ:ولوگ :ںیم:ںیہن: :
ػ :تنس :ابوت : ےتھجمس:ہکلب:اﷲ :اعتٰیل :اک:وبقمؽ :دنبہ :ےتھجمس:ںیہ: ،نکیل :ابت:ہی :ے :ہک:وچ :ہک :مہ :الخ ِ
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 36
وک:عنم:رکےت:ںیہوت:وج:ولگ ِ
:الخػ :تنس:اکوم :ںیم:التبم:ںیہ:وہ:ںیمہ:اےنپ:ةکب:ںیم:ڈہی:ےتھجمس:
ںیمہدبانؾ:ایک:ے:ہک:مہ:زبروگ :وک:ںیہن:امےتن۔
ںیہ،:اوہن :ے:اےنپ:ولحے:امڈنے:ےک:ےیل :
میکح :االتم :اھتونی :رۃمحاہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہک :ضعب :ولگ :انداین :ےس :ارگنزیو :یک:
اچول :یک:وہج:ےس:مہ:وک:اوایلء:اﷲ:اک:اخمفل:ےتہک:ںیہ:،ایقتم:ےک:دؿ:مہ:وک:دبانؾ:رک ے:اک:اﷲ:ےک:
اہی :وجاب:دانی:ڑپے:اگ۔:اؿ:ولوگ :وک:مہ:ایک:اجںین:وج:ےتہک:ںیہ:ہک:مہ:اوایلء:اﷲ:وک:ںیہن:امےتن۔
مہ:وت:اہلل:اعتٰیل:ےک ِ
:الکؾ:اپک:،رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:دحثیِ:اپک:اور:احصہب:ےک:اامعؽ:
اجےتن:ںیہ:اور:امےتن:ںیہ:اور:امہرا:دیقعہ:نس:ےیجیل:ہک:مہ:اوایلء:اہلل:یک:وجویت :یک:اخک:ےک ّ:ذرات:وک:
ابداشنو :ےک:اتوج :ےک:ومویت :ےس:الضف:ےتھجمس:ںیہ۔:ہی:العہم:اونر:اشہ:ریمشکی:رۃمحاہلل:ہیلع:اک:
اراشد:ے:وج:اوہن :ے:اےنپ:اشرگ ِد:اخص:ومالان:دبعاہلل:اجشعٓ:اابدی:ےس:اور:دورسے:اشرگدو :
ےس :رفامای :اھت: ،بج :اؿ :یک :اخبری :رشفی :متخ :نویئ :یھت :ہک :ومولوی! :اخبری :رشفی :متخ :نویئگ: : ،
نکیل
اخبری:رشفی:یک:روح:بج:احلص:نویگ:بج:ھچک:دؿ :یسا :ﷲ:واےل:یک:وجایت :ااھٹٔو:ےگ:،ذٰہلا:اب:
اجٔو!:اور:ھچک:دؿ :یس:اہلل:واےل:یک:وجایت :ااھٹ:ول:،ھچک:دؿ:دخا:ےک:اعوقش :یک:تبحم:ںیم:رہ:ول:بت:اتپ:
اج :اگ:ہک:اخبری:رشفی:ایک:زیچ:ے۔:ومالان:وگنگیہ:رۃمحاہلل:ہیلع:رفامای:رکےت:ےھت:ہک:دحثی:ڑپےنھ:
ڑپاھ ے:اک:زمہ:بت:ے:بج:ڑپےنھ:واال :یھ:اصِبح:تبسن:نو:اور:ڑپاھ ے:واال :یھ اصِبح:تبسن:
نو:۔اور:تبسن:ےس:ایک:رُماد:ے؟:و ی:اہلل:نو:،اس:وک:اہلل:اعتٰیل:اک:اخص:قلعت:احلص:نو۔
دخاےک:وسا :یس:وک:ملعِ:بیغ:ںیہن
:
ںیمے:ہک:دہدہ:اغبئ:اھت:،رضحت:امیلؿ: ایدٓایئ۔رقٓاؿ:رشفی: : اہی :ور:اکی:ابت: :
ہیلع:االسلؾ :ے:اسرے:وردنو :وک:عمج:رکےک:وپاھچ:ہک:دہدہ:اہک :ے؟:ارگ :یس:اخص:دصقم:ےک:
ےیل :اغبئ :ںیہن :نوا :وت ٓ:اج :ںیم :اس :وک :ذحب :رک :دو :اگ۔اےنت :ںیم دہدہ :احرض :نوایگ۔ :رضحت:
ۡ
ت ب َِما ل َ ۡم
امیلؿ :ہیلع :االسلؾ :ے :رفامای :ہک :اے :دہدہ! :وت :اہک :ایگ :اھت؟ :وت :اس :ے :اہک:ا َ َحط ُّ
ۡ ؎ ۡ ۡ
ک ِم ۡن َس َباٍۭ ب َِن َبا ی َّ ِقی 18ںیمٓ:اپ:ےک:اپس:ایسی:ربخ:الای:نو :سج:اک: ُِ
ُت ط ب ِہٖ َو جِ ئ ُت َ
ملعٓ:اپ:وک:ںیہن:ے۔:اب:اتبےیئ!:یبن :ےک:ملعِ:بیغ :یک:یفن :رک:راہ:ے۔:داھکی ٓ:اپ :ے! :ایک دہ:دہ
ِاہللاﷲ:اعتٰیل:اراشد:رفامےت:ںیہ: یھ:رمگاہ:الکن:؟لح ْول ولقو ۃ ِا َل ب ْ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ
؎18النمل 22:
37 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ۤ ۡ
ِ
؎19
ب َل ی َ ۡولَم َہا ِا َّل ُہ َو َو ِع ۡن َده م َف ِ
اِت ال َغ ۡی ِ
ُ َ ُ
اور:ایس:ےک:اپس:بیغ:یک:ایجنک :ںیہ:ںیہنج:اس:ےک:وسا:وکیئ:ںیہن:اجاتن۔
رضحت:اعہشئ:دصہقی:ریض:اہلل:اعتٰیل:اہنع:اک:اہ:ر:مگ:نوایگ۔:رسورِ:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس: :
ے
اراشد:رفامای:التش:رکو۔:اس:ہگج:اپین:ںیہن:اھت:وت:ممیت:رکےک:امنز:ڑپےنھ:یکٓ:اتی:انزؽ:نویئ۔:بج:
اقہلف:ممیت :رکےک:امنز:ڑپھ:اکچ:اورٓ:اےگ:رواہن:نوا: ،وت:اوٹن:ااھٹ:سج:ےک:ےچین :اہ :ر :اپھچ:نوا :اھت۔ :ارگ:
روسؽ:دخا:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:وک:ملعِ:بیغ:نوات:،وت:اہر:اک :یھ:ملع:نوات:اورٓ:اپ:اتب:دےتی:ہک:اہر:اوٹن:
ِ
ےک:ےچین:ے۔:ایک:یبنا :اسی:رک:اتکس:ے:ہک:اس:وک:ملع:نو:ہک:اہر:اوٹن:ےک:ےچین:ے:اور:احصہب:ےب:نیچ:
نو :،وراشیؿ:نو :اور:وہ:ہن:اتبےئ؟
اوایلءاہلل:ےس:ربا :ہِراتس:امانگن:رشک:ے
:
نکیل :اوسفس :ے :اؿ :ور :ہک :بج :کت :اؿ :وک :رشک :یک :ینٹچ :ہن :لم :اجےئ :اس :وتق:
کت :اؿ :وک :زمہ :یہ :ںیہن ٓ:اات۔ :الھک :دحںیثی :انس :دو :رگم :اؿ :وک :زمہ :ںیہن ٓ:اےئ :اگ: ،نکیل :ارگ :ہی :انس:
دےیجی:ہک:خیش:دبع:ااقلدر:الیجین:رۃمح:اہلل:ہیلع :یک:ایگرنوںی:رشفی:یک:ربای:ین:یک ا :کی:ڈہی:وکا:ےل:
ایگ :اور :وہ :اس :یک :رگتف :ےس :وھچ :رک :ربقاتسؿ :ںیم :رگیئگ ،وت :ایگرنوںی :رشفی :یک :ربایین :یک:
: ڈہی :یک :ربتک:ےس:بس:ربقاتسؿ :واےل :شخب :دےی :ےئگ۔ٓ:اہ!:ایسی :واایہت :ابوت :ےس :اؿ:وک :ڑبا
زمہٓ:اات:ے:،نکیل:اہلل:اعتٰیل:یک:تمظع:،روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:وتنس :یک:تمظع:
ےک:ایبؿ:ںیم:اؿ:وک:زمہ:ںیہنٓ:اات:،ریپو :وک:دخا:ےس:ڑباھےت:ںیہ ؎:
دخا رفام :اکچ :رقٓا :ےک :ادنر
ریمے اتحمج :ںیہ ریپ و :ربمیپ
وہ ایک ے :وج :ںیہن نوات :دخا :ےس
ےسج وت :اماتگن :ے :اوایلء :ےس
اوایلء:اہلل:اک:وہلیس:وت:اجزئ:ے:،نکیل:اؿ:ےس:رباہِ:راتس:امانگن:رشک:ے :،یس:ربق:ےس:انہک:ہک:ںیمہ:
ہچب :دے :دو: ،امہری :روزی :ںیہن :ے :ںیمہ :رزؼ :دے :دو: ،ہی :ابلکل :رفک :ے۔ :ااسی :صخش :اکرف :نو :رک:
؎19النوام59:
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 38
منہج:ںیم :اجےئ :اگ: ،نکیل ہی :انہک :ہک:ای :اہلل!:اےنپ:وبقمؽ:دنبو :ےک:دصےق :ںیم : ،:اےنپ :اوایلء :ےک:
دصےق :ںیم :اور :بس :ےس :ڑبھ :رک :امہرے :ایپرے :روسؽ :اہلل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ےک:
دصےق:ںیم:امہری:داعٔو :وک:وبقؽ:رفامےیجیل۔:اتب:دای:ہک:اایبنء:اور:اوایلء:اک:وہلیس:اجزئ:ے:ینعی:اؿ:ےک:
ےسامانگن:رشک:ے۔ یکربقو : : اعتٰیلےس:امانگن:اجزئ:ے،:رباہِ:راتس:اایبن:ءو:اوایل:ء :
ﷲ : وےلیسےس:ا :
:
یکرخاافت
دبتع :
:
:ریخہی :دنچ :ابںیت :ہہک :دںی :اتہک ٓ:اپ :وک :ولعمؾ :نواجےئ :ہک :دجسمِ :ارشػ :ںیم :رچااغ :
ویک :ںیہن :نوا۔ :رکش :ادا :رکو :ہک :احصہب:ےک :اطمقب :امہرا :رعیب :اال ّوؽ :زگرا :ے۔ :دّیس :ان :اںو :رکب :دصقی:
ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :ے :ارگ :دجسمِ :وبنی :ںیم :رچااغ :ںیہن :ایک: ،وت ٓ:اج :ادمحلہلل :امہری :دجسم :ںیم :
یھ
رچااغ :ںیہن:نوا۔:ادمحلہلل!:اہی :تنس:اک:ونر:ے۔:تنس:اک:رچاغ:دؽ:ںیم:الجٔو:،وتنس :ور:لمع:رکو :۔
اکی :تنس :اک :ونر :وسرج :اچدن :ےس :ڑبھ :رک :ے۔ :سج :ے :تنس :ور :لمع :رکےک :تنس :اک ونر :احلص:
رکایلاس:وک:اؿ:رچاوغ :ےس:اؿ:وبلب :ےس:ایک:تبسن؟:اس:ےک:دؽ:ںیم:وت:وسرج :اور:اچدن:ےس:زایدہ:
:اابتعتنس:ےس:اخقل:اک:ونر:دؽ:ںیمٓ:اات:ے؎:
ونرٓ:اایگ،:ویک :ہک:وسرج:اور:اچدن:ولخمؼ:اک:ونر:ے: ِ ،
ریخستِ رہم :و :امہ :ابمرک :ںیہمت رگم:
دؽ:ںیم ارگ :ںیہن وت :ںیہک روینش ںیہن
اؿ :ےک :دؽ :ںیم :ارگ :روینش :نویت :وت :امجتع :ےس :امنزںی :ادا :رکےت: ،اؿ :ےک :رہچو :ور :داڑایھ :
نوںیت: ،رھگو :ںیم :وصتریںی :ہن :نوںیت۔ :ایک :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اس :ےیل :رشتفی :الےئ:
ےھت :ہک :رصػ :رعیب :اال ّوؽ :ںیم :اتم ٓ:اپ :یک :تبحم :ںیم :رعش :ڑپھ :ےل: ،ولجس :اکنؽ :ےل :اور:
وھگڑے :ور:ھٹیب :اجےئ؟ :ضعب :العوق :ںیم :وعنذ :ابﷲ! :وضح :ر :یلص :اہلل:اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :دیپاشی:
دواھیئ :یئگ :اور ٓ:اپ :یک :وادلہ :یک ٓ:اواز :اکن ی :یئگ :وگای :ہک :ون :ےنیہم :وپرے :نوےئگ: ،اس :ےک :دعب :ا :
کی
وعرت :ے :فیلکت :ںیم :رو ے :یک ٓ:اواز :اکن ی :اور :رھپ :اکی :ےچب :یک :دیپاشی:دواھیئ :یئگ: ،وہ :ہچب :ںیک:
ںیک :رکراہ :ے :اور :اہک :ایگ :ہک :وعنذ :ابﷲ! :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :دیپا :نو :ےئگ۔ :ہی :ایک :نوراہ:
ے؟ :ذرا :وسوچ! :ہی :دنی :اک :ذماؼ :اڑاای :اج :راہے :ای :ںیہن؟ہی :قشعِ :روسؽ :ے :ای :اتسگیخ :ے؟ :اؿ:
امحوتق :ور:دؽ:وخؿ:ےکٓ:اوسن:روات:ے۔
39 ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ
ریما :دصقم:اس:ومضمؿ:ےس:ہی:اھت:ہک:مہ:ولگ:اہلل:اعتٰیل :اک:رکش:ادا :رکںی :ہک:امہری :ا :
س
دجسمںیم :رچااغ :ںیہن :نوا :اوراحصہب :ےک :فرےقی :یک :اابتع :یک ا :ﷲ :اعتٰیل :ے :وتقیف :دی۔ :ہی :اے:
انمان: ،ومت :و :دیپاشی :اک :دؿ :انمان :االسؾ :ںیم :ںیہن :ے: ،ہی ویرپ :ےس ٓ:اای :ے: ،اکرفو :ےس ٓ:اای
ہیلعاالسلؾ: ہیلعوملس :ے:رضحت:اربامیہ: : ںیہک:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل: : کیاثمؽ:اتبد : ے۔ٓاپ:ںیمہا: :
اک :اے :انمای :نو،ای یب :یب :دخہجی :ریض :اہلل :اعتٰیل :اہنع :اک :اے :انمای :نو،ای :یس :احصیب :ے :رضحت :یب :یب
قیاربک:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:،:رضحت:رمع:افروؼ:ریض:اہلل:ہنع: افہمط:ریض:اہلل:اہنع:اک:اے:انم:اینو:،دص :
ے :یس:اک:اے:انمای:نو۔:بج:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس :ے:ںیہن:انمای:،احصہب :ے:ںیہن:انم :
ای،
ےسیولوگ :وک:اؿ:ےک:دتقما:اور:رمگاہ:رکےت: وت:مہ:ویک :انمںیئ؟:اہلل:اعتٰیل:لقعِ:میلس:اطع:رفامےئ۔:ا :
ںیہ :اور :ےتہک :ںیہ :ہک :اے :انمٔو: ،وخیش :انمٔو: ،ولحہ :رضور :اکپٔو۔ :ایک ہی :وخیش :اک :فرہقی :ے؟ :وخیش :اک:
فرہقی :انگہ :وھچڑان :ے: ،وخیش :اک :فرہقی :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :اابتع :اک :ذجہب :دیپا :رکان:
ے۔:ہی:ے:ایلص:وخیش۔:وکیئ:اٹیب:ااّب:وک:رات:دؿ:ولحہ:الھکےئ:،نکیل:ااّب:یک:رمیض:ےک:الخػ:اج :وت:
ایک:ااّب:وخش:نو :ےگ؟:بِ:رباء:ت:ںیم:ولحہ:واھ:ایل:اور:اہک:ہک:اصبح:ہی:یبن:یک:تنس:ے:،ویک :ہک:
:ددناؿ :ابمرک :دیہش :نوےئ :ےھت :اور :وقبؽ :اؿ :ےک :رضحت :او :
سی ادح :ےک :دانم :ںیم ٓ:اپ :ےک ِ
رقین :ے:اےنپ:32:دا ت:وتڑےیل:ےھت:ہک:ولعمؾ:ںیہن:وکؿ:اس:دا ت:دیہش:نوا:ے۔:ولچ:مہ:امؿ:یہ:
ہیےتہک:ںیہ: ؿوک:ولحہ:الھکای۔اب: : ےیاور:رھپ:اؿ:یک:اام :ے:ا : 32دا ت:وتڑ:د : ںیہہک:اوہن :ے: : ےتیل :
ہک:اؿ:یک:اابتع:ںیم:مہ:بِ:رباء:ت:اک:ولحہ:واھےت:ںیہ،نکیل:ذرا:اس:یک:تقیقح :یھ:نس:ےیجیل:ہک:
:ےکددناؿ:ابمرک:دیہش:نوےئ:ےھت،: ِ گنجِ:ادح:وشّاؽ:ںیم:نویئ:یھت:بجٓ:اپ:یلصا :ﷲ:ہیلع:وملس
نکیل:ولحہ:ابعشؿ:ںیم:دو:ےنیہما :نڈواسن ینعی:یگشیپ:واھ:رے:ںیہ۔:ولعمؾ:نوا:ہک:بس:ولحہ:واھ ے:یک:
رتںیبیک :ںیہ :اور :نم :ڑھگت :ابںیت :انبیئ :ںیہ۔رھپ :رضحت :اوسی :رقین :یک: 32دا ت :وتڑ ے :وا ی:
تنس:وت:لکشم:یھت:ہک:رھتپ:ےک:ےٹب:ےس:دا ت:وتڑ ے:ڑپےت:،ذٰہلا:وہ:وھچڑ:دی:نکیل:رنؾ:ولحہ:اسرا:
لگن:ےئگ۔ :دو:وتنس :ںیم ےس :رنؾ:اچرہ:لگن:ول:اور:لکشم:وا ی :وھچڑ:دو۔ :ویک :ہک :ااتسدو :ےس:انس:
نواگ:ہک:وساالت:ںیم:وجٓ:ااسؿ:وساؽ:ے:اےس:لح:رکول:،لکشم:وساؽ:وھچڑ:دو۔اور:رھپ:ابعدت:یک:
ایدہولحہ:واھےئ:اگ:وت:ٹیپ: :
ںیم ںیمولبہ:اچم:دای،بج:ز : رات:وک:اطیشؿ :ے:ایکایک:ہک:ولحہ:وسھٹا:رک:ٹیپ: :
رایح :ےک:دابٔوےس :ولبہ :ےچم :اگ :اور:بج :اٹھک :ٹھک :نوا :ےلکن :یگ :اور:ووض:ںیہن :رے :اگ :وت :ابعدت :ےسیک:
ٓاداب:قشعِ:روسؽ:ﷺ
ِ 4۱
رکے:اگ؟:اس:ےیل:اطیشؿ :ے:ایک:اچؽ:یلچ:ہک:وخب:وسھٹا:دای:ولحہ:اور:ولحہ :ے:اچم:دای:ولبہ:،رھپ:ےسیک:
رمگایہےس:اینپ:انپہ:ںیم:رےھک۔
: ﷲ :
اعتٰیلرظنٓ:اےئ:اگ:دخا:اک:ولجہ؟:ا :
سب:داع:ےیجیک!:اہلل:اعتٰیل:اینپ:رتمح:ےس:مہ:بس:وک:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:
ےک ِ:شقن :دقؾ :ور :اور ٓ:اپ :یک ا :کی ا :کی :تنس :ور :اجؿ :دےنی :یک :وتقیف :اطع :رفامےئ :اور :رسو ِر :اعمل:
یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس:یک :تبحم:وک:امہرے:ونیس :ںیم :رھب:دے:اور :الب:ااقحتسؼ:رسو ِر :اعمل
یلص اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :زایرت :مہ :بس :وک :وخاب :ںیم :اطع :رکے۔ :مہ :اس :اقلب :ںیہن :ںیہ،
میے؎: : یھرک :
ںیہاورٓ:اپ:اک:یبن: :
می : میںیہٓ،:اپ :یھ:رک : ںیمہاس:اک:ااقحتسؼ:ںیہن:ے:نکیلٓ:اپ:رک : :
روسؽ وت :رکمی
ای رب :وت :رکیمی وِ :
ایاﷲ!:وت :یھ:رکمی:ے:اور:ریتا :یبن :یھ:رکمی:ے:،دو:رکومی :ےک:رکوم :ںیم:امہری:یتشک:ے:،
ایاہلل! :اینپ :رتمح :ےس :رسورِ:اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :زایرت :مہ :بس :وک :وخاب :ںیم:
بیصن:رفام:دے:اور:وخاب:ںیم:زایرت:ےس:ڑبھ:رک :یھا :کی:تمعن:ے:اور:وہ:ےٓ:اپ:یک:تنس:
ور:لمع:یک:وتقیف:اورٓ:اپ:یک:انرفامین :ےس:انچب۔:سپ:اے:اﷲ! ہی:تمعن :یھ:اطع:رفامدے:اور:اینپ:
اور:اےنپ:یبن:یک :تبحم:ےس:امہرے :ونیس :وک:ربلزی:رفامدے:اور:وج:ولگٓ:اپ:ےک:رفانیمِ:اعہیل:وک:
:رفامؿ:اعاشیؿ:
اپش:اپش:رک:رے:ںیہ:اے:دخا!:مہ:بس:وک:وتقیف اطع:رفام:دے:ہک:مہٓ:اپ:ےک ِ
وک:رسٓ:اوھکن :ور:رھک:رک:اس:ور:لمع:رکںی۔:
اابتع :تنس:اور :حیحص :اور:یقیقح :رعیب :اال ّوؽ:بیصن :رفامےئ:ینعی: اہلل:اعتٰیل :ںیمہ :یچس ِ :
تبحم:
وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل :ہیلع:وملس:یک :تبحم:اابتع:وا ی:بیصن :رفامےئ:اور :ذجۂب:اامیؿ:اور:ذجۂبِ :
:رضحات:احصہب:واال:اﷲ:مہ:بس:وک:بیصن:رفامےئ:وج:اﷲ:ےک:اہی :وبقمؽ:ے:،سج:ےس: ِ روسؽ
اہلل ِ
ض ُدخاۡ :رایض :ے: ،نج ۡ :ےس :رایض :نو ے :یک :دنس :اﷲ :ے :رقٓاؿ :ںیم :انزؽ :رفام :دی :ہک َ :ر َ
ُھ َو َر ُض ۡوا َعن ُہادمحلہلل! :امہری ہی :اسمدج:اور :امہرا:ہی :لمع:اؿ :ےک :فرےقی :ور :ے :نج: عن ۡ
َ ُ
ےس :اہلل :رایض :نوا :ے۔ :احصہب :ےک :فرےقی :ےک :الخػ :وج :ںیہ :اؿ :ےک :ےیل :راض :دنمی :یک : :
وکیئ
ٓاتی:انزؽ:ںیہن:نویئ۔:اہلل:اعتٰیل:مہ:بس:وک:دباعت:ےس:وفحمظ:رفامےئٓ:،انیم۔
ْ ْ ْ
احل ْ ْ ٰ
یَوا ِخ ُر َدع َوانَااَ ِن َ ُ َ ّ َ َ َ
ِ
م ل ا و ال ب
ِ ِر ِ
ہلل د م
ْ ْ ْ ٰ ٰ ٰ ٰ ْ ْ
یحصابِہٖ اَج َم ِو َری َخل ِقہٖ ُُمَ َّمد َّو َعل ا ِ ٰٖ َواَ َ
اہلل َ َ َوال َعل َخ ِ َ
َو َص ّل ُ