8.

A magyar nyelv helyzete a határon túl

- határok nem egyeznek meg a nyelvi határokkal (Trianon)

- világon: 15 millió magyar (harmaduk külföldön)

- határon túli magyarok: őshonos népcsoport

1) tömb – pl. Székelyföld
2) szórványosan – pl. csángók (veszély: beolvadás, nyelvcsere)
- kétnyelvű beszélőközösség
- emigránsok: politikai vagy gazdasági okok miatt a 20-21. században országukat elhagyók
1) politikai: 1956-os forradalom --> USA
2) gazdasági: 21. században Nyugat-Európában dolgozók

Külhoni magyarok:
Erdély: 1.200.000
Felvidék: 450.000
Vajdaság: 250.000
Kárpátalja: 150.000
Szlavónia: 14.000
Őrvidék: 6.000
Muraköz: 6.000
Összesen: 2.100.000

Nyelvhasználat
- a magyar nyelv helyi változatait beszélik
(Felvidék – palóc, Erdély mezőségi/székely/moldvai…)
Kontaktusváltozatok:
1) tájszavak
Erdély kolontos – bolodozó
közmagyar szavak: 1918 előtti szavak, régen az egész országban használták
kaszárnya – laktanya

2) önálló szóalkotások – 1918 után keletkezett szavak

Őrvidék: zebracsík – gyalogátkelő

3) államnyelvi eredetű kölcsönszavak

Felvidék: nanuk – jégkrém
Vajdaság: kikiriki – földimogyoró