-ImRTßVfLASSZAßAZß/+)ß0RINTINGß3OLUTIONS T

"ßSOROZAT{ßFEKETE FEHmRß-ULTIFUNKCIvSßKmSZ~LmKEK B2500 sorozatú fekete-fehér Multifunkciós készülékek

"ß-&0 "ß-&0 "ß-&0
(ISZ~NKßABBAN ßHOGYßAßHATmKONYANßKINYOMTATOTT ÑTTyR­ßSZEREPETßTyLTyTT~NKßBEßABBAN ßHOGYßA .YOMTATfS .YOMTATfSIßSEBESSmG ßLAPPERC
6fRAKOZfSßAZßELSzßNYOMATIG ßMfSODPERCßALATT
INFORMfCIvßALAPVET­ßAßSIKERESß~ZLETHEZß%ZmRTßMIßCSAKß HfZONßBEL~LIßNYOMTATfSßGYORSSfßmSßANYAGILAGß
"EMELEGEDmSIßIDz ßMfSODPERCßALATT
AßVfLLALATOKßK~LyNFmLEßNYOMTATfSSALßKAPCSOLATOS MEGENGEDHET­VmßVfLTß!Zß/+)ß0RINTINGß3OLUTIONSßMOST 53"ß'AZDA +yZVETLENßNYOMTATfSßAßFRONTOLDALIßKIEGmSZqTzß53"ßPORTRvL
.YOMTATfSIßFELBONTfS ßXßßDPI
KyVETELMmNYEIREßySSZPONTOSqTUNKß&IGYELEMREMmLTv ABBANßJfRßAZßmLEN ßHOGYßMINDEZTßEGYSZERÔVmßTEGYEß%Z ,APLEqRvßNYELVEKß '$) 0#, ß0OSTSCRIPTßLEVEL‡ß
TECHNOLvGIAIßER­FORRfSAINKßfLTALßGYORS ßKIEMELKED­ TyBBETßJELENTßAZßOLYANßEGYEDIßTECHNOLvGIfKßmSßBEmPqTETT 4fMOGATOTTßOPERfCIvSßRENDSZEREK 7INDOWSßß3% ß-% ß ß80
(AVIßMAXIMfLISßTERHELHET­SmG ßOLDAL ßOLDAL ßOLDAL
MIN­SmGÔßmSßKyLTSmGHATmKONYßNYOMTATfSI FUNKCIvKßBIZTOSqTfSfNfL ßMINTßPmLDfULßAZßEGYMENETES +mTOLDALASßNYOMTATfS NINCS
0ROCESSZORßSEBESSmGE -(Z
MEGOLDfSOKATßFEJLESZT~NKßKI ßAMELYEKßAßVfLLALATOKß SZqNES ßKmTOLDALASßNYOMTATfSßVAGYßAßREKLfMCSqKß NINCS NINCS ß0#, ßß0OST3CRIPTßßmSßßBITMAP
&ONTOK
HASZNfRAßVfLIKßNAPJAINKBAN ßmSßAßTfVOLIßJyV­BENßIS NYOMTATfSßEZßAZTßJELENTI ßHOGYßEZEKETßAßFUNKCIvKAT 3ZKENNELmS 4qPUS 3ZqNESßmSßFEKETE FEHmR
3ZKENNELmSIßFELBONTfS ßXßßDPI
AßLEHET­ßLEGKyNNYEBBENßLEHETßHASZNfLNI ßAZßEL­SZyR 3ZKENNELmSIßSEBESSmG  ßMPßSqKfGYASßSZKENNERREL  ßMPßSqKfGYASßSZKENNERREL ß ßMPßAUTOMATIKUSßLAPADAGOLvRvLß!$&
3ZKENNELmSIßCqM NINCS NINCS !KfRßßEMAIL CqMßTfROLfSA
-INDEZßKyVETIßAß+IBATAROß/KIßfLTALß BEN mSß{GYßHqVJUKßmSßUTfNAßMINDENßALKALOMMALß%ZTßA
3ZqNMmLYSmG ßBITßSZqNESßßSZ~RKESmGIßFOKOZATTAL
MEGALAPqTOTTß/KIß%LECTRICßVfLLALATßHALADvßSZELLEMmT TyREKVmS~NKETß{GYßHqVJUK #HROMABILITYY4- ¯ßHELYBENß $OKUMENTUMßBEMENETß 3qKfGYASßSZKENNER ßLAPß!$& ßSqKfGYASßSZKENNER
+ONTRASZT ßSZINTESßBEfLLqTfS
AMELYßLEHET­VmßTETTE ßHOGYßAßVfLLALATßMfRAßTyBBMILLIfRD KmSZqTETT ßKyNNYÔßSZqNESßNYOMTATfS ßKIZfRvLAGßAZß/+) +mTOLDALASßSZKENNELmS NINCS
EURvSß~ZLETTmßVfLJONß/LYANßVfLLALATßEZ ßAHOLßAZ 0RINTINGß3OLUTIONS TvLß2yVIDENßMINDEZßAZTßJELENTI ßHOGY 53"ß'AZDA +yZVETLENßSZKENNELmSßAßFRONTOLDALIßKIEGmSZqTzß53"ßPORTRA
3ZKENNELmS 0APER0ORT‡ßSZOFTVERRELßFELSZERELTß0# RE ß47!).ßSZKENNELmS 0APER0ORT‡ßSZOFTVERRELßFELSZERELTß0# RE
ALKALMAZOTTAKßEGYETLENßCmLTßTARTANAKßFONTOSNAK AßLEGTyBBETßHOZHATJAßKIßBEFEKTETmSmB­L EMAILß3-40 ß47!).ßSZKENNELmS
-fSOLfS %LS­ßMfSOLATßELKmSZ~LmSIßIDEJE ßMfSODPERCßALATT
MmGPEDIGßAZT ßHOGYßRmSZTßVEGYENEKßAßTyBBIßVfLLALAT -fSOLfSIßSEBESSmG ßLAPPERC
NyVEKEDmSmBENßmSßVIRfGZfSfBANßAßLEHET­ßLEGJOBB !ZßALfBBßTALfLHATvßSZqNKvDDALßELLfTOTTßTERMmKCSOPORTOKß -fSOLfSIßFELBONTfS ßXßßDPI
+ICSINYqTmSNAGYqTfS ß ß ß!ß ß! ß!ß ß!
MIN­SmGÔßNYOMTATOTTßDOKUMENTUMOKKALßKELTETTßHATfS CmLJA ßHOGYßID­TßTAKARqTSANAKßMEGßdNNEKß!MIKOR -AXIMfLISßMfSOLATSZfM ßMfSOLAT
+mTOLDALASßMfSOLfS -ANUfLISßKmTOLDALAS
fLTAL MfSß/KIßNYOMTATfSIßMEGOLDfSTßKqVfNßHOZZfADNI
&AX3-3 &AXMODEM NINCS KßBITMP ß ßMfSODPERCßfTVITEL
AßESZKyZfLLOMfNYfHOZ ßVAGYßHAßMEGßKqVfNJA 'YORSTfRCSfZfS NINCS ßKyZVETLEN ßßKyZVETqTzßLISTfNßKERESZT~L
&AXMEMvRIA NINCS ßOLDALTßBIZTOSqTvßß-" ßOLDALTßBIZTOSqTvßß-"
TEKINTENIßWEBOLDALUNKONßAßLEG{JABBßTECHNOLvGIAI &UNKCIvK NINCS +mSLELTETETTßK~LDmS ßKyRLEVmL ßLEKmRmS ßFAXTOVfBBqTfS ß!UTOßTELFAX
3-3ß6 NINCS +~LDmSßmSßFOGADfS
FEJLESZTmSEINKET ßHASZNfLJAßAßKyVETKEZ­ßSZqN {TMUTATvT
&UNKCIvK NINCS -AILßK~LDmSß{JRATfRCSfZfS ßAßK~LDzßAZONOSqTvJfNAKßELK~LDmSE
-EMvRIA 2!- ß-" ß-"
,APMEMvRIA
P ß-" ß-" ß-"
3EGmDPROGRAMOK $OKUMENTUMKEZELmS 0APER0ORT‡ 0APER0ORT‡ ßWEBKEZELmS
0#ßNYOMTATfS ,02 ß2!7 ßHfLvZATIßNYOMTATfS
0APqRKEZELmS "ELSzßTfLCA ßLAP
6fLASZTHATvßMfSODIKßTfLCA NINCS
4yBBCmL{ßTfLCA 6ETqT­FvLIfK ßBORqTmKOK ß! ß" ß! ß" ß-ONARCH ß$, ß,EGALßmSß,ETTER
0APqRMmRET ! ß! ß" ß,ETTER ß,EGAL
0APqRS{LY ß ßßGNMßSZABVfNYOS
ß ßßGNMßKmZIßADAGOLfS
+mTOLDALAS +mZIßMfSOLfSIßMvD
0APqRADAGOLfS NINCS ßLAPß!$& ßSZABVfNYOS
0APqRKIADfS ßLAP
%GYmB (OZZfFmRmSßKEZELmS *ELSZvVmDELEMßAßHOZZfFmRmSßKEZELmSHEZßmSßßBILLENTYÔZETZfR
-ÔKyDmSIßFELTmTELEK (zMmRSmKLETPfRATARTALOM €ß#¯€ß#߯ßRELATqVßPfRATARTALOM ßNEMßKONDENZfLvDv
4fROLfS € #¯€ #ß ßRELATqVßPfRATARTALOM ßNEMßKONDENZfLvDv
:AJSZINT D"! ßVAGYßKEVESEBB
.INCSßAKUSZTIKAIßZAJßENERGIATAKARmKOSß~ZEMMvDBAN
%NERGIAIGmNY ÆRAMELLfTfS 6¯6ß  ßß(Z(Zß  
4ELJESqTMmNYFELVmTEL %NERGIATAKARmKOSßMvDß7 %NERGIATAKARmKOSßMvDß7 %NERGIATAKARmKOSßMvDß7 ß

)LLESZT­ßCSATLAKOZvK
&IZIKAIßJELLEMZ­K
.YUGALMIßfLLAPOTß7 ß-ÔKyDmSßKyZBENß7
53"ßSZOLGAßßTELJESßSEBESSmG
.YUGALMIßfLLAPOTß7 ß-ÔKyDmSßKyZBENß7
53"ßSZOLGAßßTELJESßSEBESSmG
.YUGALMIßfLLAPOTß7 ß-ÔKyDmSßKyZBENß7
53"ßSZOLGAßßTELJESßSEBESSmG A kívánt funkciók.
A kívánt profi színvonal.
53"ß'AZDA 53"ß'AZDAßßXß 53"ß'AZDA
034.ßTELEFONVONAL ßCSATLAKOZv 034.ßTELEFONVONALßCSATLAKOZv
ß"ASE 48
-mRETß-AGASSfGß8ß3ZmLESSmGß8ß-mLYSmG ßXßßXß ßXßßXß
3{LY KG KG

B2500 MFP
'ARANCIA %GmSZß%URvPfRAßmRVmNYESßßßmVßHELYSZqNIßGARANCIA
ˆßß/KIß%UROPEß,TDß!Zß/+)ß0RINTINGß3OLUTIONSßAZß/KIß%UROPEß,TDßKERESKEDELMIßNEVE

+ELLmKANYAGOKß .YOMTATvPATRONß +EZD­ßFESTmKKAPACITfSßßßLAP

)3/)%#ß ESßSZABVfNYßSZERINT 3TANDARDßFESTmKKAPACITfSßßßOLDAL ßNAGYKAPACITfS{ßFESTmKßßßLAP
B2520 MFP
4fJmKOZTATfSßAßKELLmKANYAGOKRvL +IZfRvLAGßEREDETIß/+)ß0RINTINGß3OLUTIONSß/RIGINALßKELLmKANYAGOKATßHASZNfLJONßAßNYOMTATvJfVALßELmRHET­ß
B2540 MFP
LEGJOBBßMIN­SmGßmSßTELJESqTMmNYßmRDEKmBENß!ßNEM /+)ß0RINTINGß3OLUTIONSßEREDETÔ ßUTfNGYfRTOTTßFOGYvANYAGOKßKfRTßTEHETNEKßAßKmSZ~LmKBEN
mSßMmGßAßGARANCIAßISßELVESZHET
/KIß3YSTEMSß
!ßMÔSZAKIßADATOKßmRTESqTmSßNmLK~LßVfLTOZHATNAKß-INDENßVmDJEGYßVmDVE
-AGYARORSZfG ß+FT
ß"UDAPEST
6fCIß{Tß
TELß ßßß
FAXß ßßß
%MAILßINFO OKIHUHU
WWWOKIHUHU

-ULTIFUNKCIvSß &EKETE FEHmRß

3ZqNESßNYOMTATvK &AXßKmSZ~LmKEK -fTRIXNYOMTATvK !Zß%.%2'9ß34!2ßPARTNEREKmNTßAZ
KmSZ~LmKEK NYOMTATvK /KIßMEGfLLAPqTOTTA ßHOGYßAßTERMmKßMEGFELELßAZ
%.%2'9ß34!2ßENERGIAHATmKONYSfGRAßVONATKOZvßIRfNYELVEINEK

Â-INDEN EGYBEN²ßMEGOLDfSßAßMIN­SmGIßSZAKMAIß
TELJESqTMmNYTßIGmNYL­ßKISVfLLALKOZfSOKßSZfMfRA
.APJAINKßALAPVET­ßESZKyZE
.APJAINKßKORSZERÔßÂMINDEN EGYBEN²ßKmSZ~LmKEß
KISMmRETÔ ßKmNYELMESENßHASZNfLHATvßmSßSOKOLDAL{ß
!ßVERSENYEL­NYßNyVELmSEßmRDEKmBENßdNßBIZTOSANß
IGmNYELNmßAßKyLTSmGESEBBßIRODAIßBERENDEZmSEKß
NY{JTOTTAßTELJESqTMmNYTßmSßEL­NYyKETß*ELLEMZ­ENßAß
BELS­ßFORRfS{ßNYOMTATfSTßmSßAßDOKUMENTUMKEZELmSTß
!Zß/+)ß0RINTINGß3OLUTIONSßHISZßABBAN ßHOGYß
AßFELHASZNfLvßJOGGALßVfRJAßELßMINDENKORßAZß
IGAZIßPROFESSZIONfLISßTELJESqTMmNYTßMmRETT­L ßAß
VmGREHAJTANDvßFELADATTvLßVAGYßAßKmSZ~LmKßfRfTvLß
F~GGETLEN~Lß!ß"ßSOROZATß-ULTIFUNKCIvSß-&0 ß
NYOMTATvIßMEGFELELNEK ßS­TßT{LTESZNEKßMINDENß
ELVfRfSON
0ROFESSZIONfLISß~ZLETIßDOKUMENTUMOK ßqGYß#$ BORqTvK ß
BORqTmKOKßmSßAßHOZZfJUKßTARTOZvßCqMKmKßNYOMTATfSA
"ßSOROZAT{ßFEKETE FEHmRß-ULTIFUNKCIvSßKmSZ~LmKEK
ßLAPOSßAUTOMATIKUSßDOKUMENTUMADAGOLvß
MfSOLfSHOZ ßSZKENNELmSHEZßmSßFAXOLfSHOZ
3qKfGYASßSZqNESßSZKENNELmS
&ELHASZNfLvBARfTßVEZmRL­PULT ß
NAVIGfLvßESZKyZZELßmSß
BILLENTYÔZETTEL
ßLAPPERCESßDIGITfLISß
NYOMTATfS
.AGYßTELJESqT­KmPESSmGßKISßIRODfKBAß
!ß"ßSOROZAT{ß-&0ßTELJESßMEGOLDfSTßNY{JTVAß
SEGqTßdNNEKßVERSENYKmPESEBBmßVfLNIß-EGBqZHATvANß 3ZABVfNYOS ßß
ßLAPOSßPAPqRTfLCA
DOLGOZIKßMINDENßFUNKCIvBAN ßmSßAZßEGYEDI ßAß
CSOMAGGALßEGY~TTßSZfLLqTOTTßSZOFTVEREKßSEGqTSmGmVELß
OLYANßDOKUMENTUMKEZELmSIßmSßNYOMTATfSIß{JqTfSOKATß
ISßKIHASZNfLHAT ßAMELYEKmRTß ßEDDIGIßTAPASZTALATAIß
SZERINTß ßTyBBETßKELLENEßFIZETNIEß0ROFESSZIONfLISß
MEGJELENmSÔßDOKUMENTUMOKATßHOZHATßLmTREßHfZONß
BEL~L ßmSßAßHARMONIKUSANßySSZEHANGOLTßFUNKCIvKNAKß
KySZyNHET­ENßSOKFmLEßFELADATOTßGyRD~LmKENYß
yTVyZHETßySSZE ßAKfRßNYOMTATOTT ßAKfRßELEKTRONIKUSß
DOKUMENTUMBvLßDOLGOZIK ßILLETVEßKmSZqTß!ßKISMmRETÔ ß
!ß"ßSOROZATßTULAJDONSfGAINAKßfTTEKINTmSEß
CSINOSß"ßSOROZATßAZß~ZLETIßCmL{ßNYOMTATfSRAß
.YOMTATfSIßSEBESSmGß
SZAKOSODOTTß/+)ß0RINTINGß3OLUTIONSß-&0 KßJvLßBEVfLTß
+mTOLDALASßSZqNESßSZKENNELmSß
TERMmKEINEKßHOSSZ{ßSORfTßGYARAPqTJA
ßLAPOSßAUTOMATIKUSßLAPADAGOLvß
+ßBMPßFAXMODEMß
(fLvZATOSßNYOMTATfSß
6EZETmKßNmLK~LIßNYOMTATfSß
+IEGmSZqTzß53"ßPORTß
0APER0ORT‡ßDOKUMENTUMKEZELmSß
"ELSzßTfLCAßKAPACITfSAß
+IMENzßKAPACITfSß
.YOMTATvPATRONß
„ß!LAPKImPqTmSßßß߄ß/PCIONfLISßßßß
(ALADvßINFORMfCIvßMEGOSZTfSßAßKIEGmSZqT­ß53"ßPORTONßKERESZT~L
%L­NYySßMEGJELENmSÔ ßKISMmRETÔßMODELLEK !ßVEZETmKßNmLK~LIßNYOMTATfSßLEHET­SmGEßMmGßRUGALMASABBfßß
TESZIßAßHASZNfLATOT
!ßBELmP­SZINTÔß-&0ß{TTyR­ßHfZONßBEL~LIßß
)NTEGRfLTßHfLvZATIßKfRTYAß
mSßDOKUMENTUMKEZELmSIßSZOLGfLTATfSOKKAL
NYOMTATfSHOZßß
CSAKßAß"ßMODELLHEZ
+ßBMPßFAXMODEM
3OKOLDAL{ ßMEGBqZHATv ßEGYSZERÔß-INDENßEGYBEN 6ERSENYKmPESßfRß+yLTSmGKqMmL­ßKELLmKANYAGOK
+IEGmSZqT­ß53"ßPORTßß
„ß !ßSOKOLDAL{ ßMEGBqZHATv ßRENDKqV~LßEGYSZERÔENß
BE~ZEMELHET­ßmSßKEZELHET­ßPROFESSZIONfLISß
„ß 6ERSENYKmPESß~ZEMELTETmSIßKyLTSmGEKßmSß
MfSOLATKyLTSmGßAßMIN­SmGßNEMßSZ~KSmGSZERÔENß
SZKENNELmSß BENYOMTATfSß BvLß
FUNKCIvHOZ
MEGOLDfS
„ßß %L­NYßMINDENßALAPFUNKCIvBAN߯ßEGYSZqNÔßNYOMTATfS ß
DRfGA
„ßß !ZßyTLETESßTERVEZmSIßMEGOLDfSOKNAKßKySZyNHET­ENß
%GYLAPOSßKmZIßADAGOLvß MfSOLfS ßSZqNESßSZKENNELmS ßmSßHAßKELLßFAXOLfS AßKOMBINfLTßFESTmKPATRONßCSERmJEßGYORS ßEGYSZERÔßmSß
TyBBFmLEßPAPqRTqPUSHOZ „ßß (fROMßMODELLßKyZ~LßVfLASZTHATßIGmNYEIßSZERINT TISZTA
„ßß 0ERCENKmNTßßOLDALTßNYOMTATßmSßMfSOL ßqGYß
LEND~LETBENßTARTJAßAZß~ZLETET %GYEDI ßMINDENREßKITERJED­ßSZOFTVERCSOMAG
„ßß $IGITfLISßMfSOLfS ßZOOMßmSßTyBBPmLDfNYOSßMfSOLfSIß
„ß bLVEZZEßAßDOBOZBANßTALfLHATvßSEGmDPROGRAMOKß
FUNKCIvKKAL
SOKASfGfT ßKyZT~KßAZßIPARßmLVONALfTßJELENT­ ßDqJNYERTESß
„ßß !ßSqKfGYASßKIALAKqTfSßRUGALMASßSZKENNELmSTß
!ßKmPENßAß"ß-&0ßESZKyZßLfTHATvß 0APER0ORT‡ßDOKUMENTUMKEZEL­ßSZOFTVERT
mSßMfSOLfSTßTESZßLEHET­Vm ßAMITßAßTyBBOLDALASß
„ßß +EZELJENßARCHIVfLTßINFORMfCIvTßmSßNyVELJEßAß
MUNKfKHOZßKIALAKqTOTTßAUTOMATIKUSß
TERMELmKENYSmGET߯ßBfRMILYENßSZfMqTvGmPESß
DOKUMENTUMADAGOLvßEGmSZqTßKIßAß"ßmSß"ß
FfJL ßDOKUMENTUMßVAGYßKmPß0$&ßFORMfTUMBAß
-&0ßKmSZ~LmKEKEN
SZKENNELHET­ ßMAJDßAß0APER0ORT‡ßBmLYEGKmP ALAP{ß
„ßß !ßSZqNESßSZKENNELmSßSEGqTSmGmVELßmLmNKEBBmßTEHETIß
KEZEL­FEL~LETmNßBfRMIKORßKyNNYÔSZERRELßEL­fLLqTHATvß
ELEKTRONIKUSßDOKUMENTUMAIT
mSßMEGOSZTHATv
„ßß %GYßSORßK~LyNByZ­ßPAPqRTqPUS ßqGYßBORqTmKCqMKmK ßß
„ßß !ßÂ+mRDEZZEßAZß/+) T²ßKyNNYENßELmRHET­ßONLINEß
"ß-&0ß "ß-&0ß "ß-&0 #$ BORqTvK ßLEVELEKßmSßBORqTmKOKßISßHASZNfLHATvK
TfMOGATfSßTANfCSOTßNY{JTßAßTERMmKKEL ßAZßESETLEGESß
ßß ßLAPPERCß ß „ßß !ZßEGYEDIßFRONTOLDALIßKIEGmSZqT­ß53"ßPORTßEGYSZERÔß
PROBLmMfKKALßmSßAßDOKUMENTUMOKßJAVqTfSfVALß
„ß „ß „ß DOKUMENTUMTOVfBBqTfSTßmSßMEGOSZTfSTßTESZßLEHET­Vm
KAPCSOLATBAN
NINCSß „ß „ „ßß )DEfLISßKISßIRODfKßSZfMfRA߯ßKISMmRETÔ ßßD"!ß
„ßß !ßK~LyNByZ­ßPAPqRTqPUSOKHOZßEL­REßELKmSZqTETTß
NINCSß „ß „ ZAJSZINTÔßMODELLEK
SABLONOKßSEGqTSmGmVELßAß4EMPLATEß-ANAGERßPROGRAMß
NINCSß NINCSß „
JELENT­SENßEGYSZERÔSqTIßAßHfZONßBEL~LIßNYOMTATfST
„ß „ß „
„ß „ß „
„ß „ß „
ß ßLAPß
ß ßLAPßHfTOLDALfVALßFELFELmß
ß ßVAGYßßOLDAL ß)3/)%#ß ESßSZABVfNYßSZERINTß