‫اذكاربعدالصالة‬

‫اذكارالصباحوالمساء‬
‫اذكارالنوم‬
‫اذكارمتفرقة‬

‫ذكر‬
whK&i
Remembrance

mvjvZ †k‡l, mKvj I mܨvq, Nygv‡bvi c~‡e© Ges

cÖvZ¨wnK gvmbyb whK&i
1
 َ َّ ّٰ ُ ُ َ
‫الرَ ِح ۡی ِم‬
ّ ‫الرَ ۡح ٰمن‬ ّٰ ۡ
ّ ‫الل ِہ‬ ‫ِبس ِم‬ ‫الرَ ِج ْي ِم‬
ّ ‫ان‬ِ ‫اعوْذ ِبالل ِه ِم َن الش ْيط‬
ِ ّٰ ۡ
‫والصلوة والسلم علٰي رسوله محمد واله واصحابه اجمعين والعاقبة للمتقين‬ ٰ ‫الحمد ّٰلله رب‬
ٰ ‫العلمين‬ ‫الرَ ِح ۡی ِم‬
ّ ‫الرَ ۡح ٰمن‬
ّ ‫الل ِہ‬ ‫ِبس ِم‬
ِ
ََ ً ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ َّ ُ َ
﴾﴿ ‫ٰۤیا ّی َہاال ِذیۡ َن ٰا َمنوا اذک ُروا الل َہ ِذک ًرا ک ِثی ًرا ﴿﴾ ّو َس ِّب ُحوۡ ُہ بُک َرۃ ّو ا ِص ۡیلًا‬
†n gy'wgbMY ! †Zvgiv Avjøvn&‡K AwaK ¯§iY Ki, Ges mKvj-mܨvq Avjøvn&i
cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki| (m~iv Avnhve 33 : 41-42)
ُُۡ ۡ َ ّٰ ۡ َ ّٰ ۡ ُ ُ ُ َۡ ُ َّ َ
whK&i
﴾﴿ ‫ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا َو تط َم ِئ ّن قلوۡبُ ُہ ۡم ِب ِذک ِر الل ِہ ؕ الَا ِب ِذک ِر الل ِہ تط َم ِئ ُّن القلوۡ ُب‬
im~jyjøvn mv. Gi nv`xm MÖš’ n‡Z msKwjZ
mvjvZ †k‡l, mKvj I mܨvq, Nygv‡bvi c~‡e© Ges cÖvZ¨wnK gvmbyb whK&i Ôhvnviv Cgvb Av‡b Ges Avjøvn&i ¯§i‡Y hvnv‡`i wPË cÖkvšÍ nq; †R‡b ivL,
Avjøvn&i ¯§i‡YB wPË cÖkvšÍ nq; (m~iv iv` 13 : 28)
ً ۡ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ٌ َ َ َ ٌ َ ۡ ُ ّٰ ۡ ُ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ
msMÖn: Rvwn`yi ingvb, AvwZKzi ingvb, †nv‡mb Bgvg ﴾﴿ ‫لقد کان لکم فِی رسو ِل الل ِہ اسوۃ حسنۃ ل ِمن کان یرجوا اللہ و الیوم الاخِر و ذکر اللہ ک ِثیرا‬
mnvqK MÖš’:
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Avjøvn& I AvwLivZ‡K fq K‡i Ges Avjøvn&‡K AwaK ¯§iY K‡i
Zvnv‡`i Rb¨ †Zv ivm~jjy vø n&i g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©| (m~iv Avnhve 33 : 21)
ََ ً ۡ َ ۡ ‫َو ۡاذکُر‬
﴾﴿ ‫اس َم َر ِّبک بُک َرۃ ّو ا ِص ۡیلًا‬
eyLvix, gymwjg, Avey `vE`, wZiwghx, Avngv`, wiqv`ym mv‡jnxb
gvwidyj nvw`m (BmjvwgK dvD‡Ûkb), wnmbyj gymwjg
ِ
Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY Ki mKv‡j I mܨvq (m~iv `vni 76 : 25)
ّٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ
cÖKvkbvq:
َۡۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َُ
‫الص ٰلوۃ فاذک ُروا الل َہ قِ ٰی ًما ّو ق ُعوۡ ًدا ّو َع ٰلی ُجنوۡ ِبک ۡم ۚ ف ِاذا اط َمانن ُت ۡم‬ ‫ف ِاذا قضیتم‬
Rvwn`yi ingvb

ً ُ َ ۡ َ َ َ َ َّ ّ َ ٰ َّ ُ ۡ َ َ َ
KziAvb wk¶v M‡elYv I cÖwk¶Y †K›`ª
ۡ
1/9 Rv‡jk¦i, eøK we, (†iwWI K‡jvbx) mvfvi, XvKv| †dvb: 7743635
73 wm‡×k¦ix †ivW, igbv, XvKv| †dvb: 9348169, 9334608, 01555333777 ﴾﴿ ‫الص ٰلوۃ کان ۡت َعلی ال ُم ۡؤ ِم ِنی َن کِ ٰت ًبا ّموۡقوۡتا‬ ‫فاقِیموا الصلوۃ ۚ ِان‬
hLb †Zvgiv mvjvZ mgvß Kwi‡e ZLb `uvwo‡q, e‡m Ges ï‡q Avjøvn&‡K ¯§iY
cÖ_g cÖKvk: †m‡Þ¤^i 2012
wØZxq ms¯‹iY: cÖ_g gy`ªY, Ryb 2013
Ki‡e, hLb †Zvgiv wbivc` n‡e ZLb h_vh_ mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e ; wba©vwiZ
mg‡q mvjvZ Kv‡qg Kiv gy'wgb‡`i Rb¨ Aek¨ KZ©e¨| (m~iv wbmv 4 : 103)
ۡ ٰۡ َُ َ ًَ َ ُ ََ
wØZxq gy`ªY, GwcÖj 2014
ٰ ُۡ َۡ ۡ
cÖvw߯’vb : ﴾﴿ ‫تض ّر ًعا ّو ِخ ۡیفۃ ّو ُد ۡو َن ال َج ۡہرِ ِم َن القوۡ ِل ِبالغ ُد ِّو َو الۡا َص ِال َو لَا تک ۡن ِّم َن الغ ِف ِلی َن‬
KziAvb wk¶v M‡elYv I cÖwk¶Y †K›`ª, 59/9 Rv‡jk¦i, mvfvi, XvKv| †dvb: 7743635 †Zvgvi cÖwZcvjK‡K g‡b g‡b webxZ I mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cÖZ~¨‡l I mܨvq
†fK‡Uvivm, 3/4-G, cyivbv cëb, 6ô Zjv, iæg bs-603, XvKv| †dvb: 01553540394 ¯§iY Ki‡e Ges Zywg D`vmxb n‡e bv| (m~iv AvÕivd 7 : 205)
َُۡ ُ ۡ ُ َُۡ ُۡ َ
﴾﴿ ‫فاذک ُر ۡونِ ۡۤی اذک ۡرک ۡم َو اشک ُر ۡوا ل ِۡی َو لَا تکف ُر ۡو ِن‬
†R‡bwmm, 73 wm‡×k¦ix †ivW, igbv, XvKv| †dvb: 9348169, 9334608, 01555333777
VvÛv Mig, ivRjÿx Kg‡cø·, DËiv, †dvb: 895694, 8955695

AjsKiY: †fK‡Uvivm| myZivs †Zvgiv Avgv‡KB ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡`i‡K ¯§iY Ki‡ev| †Zvgiv
Avgvi cÖwZ K…ZÁ nI Ges AK…ZÁ n‡qv bv| (m~iv evK¡viv 2 : 152)
gy`ªY: †R‡bwmm|
 mvjvZ †k‡l gvmbyb whK&i
1. Avjøvn me©‡kÖô|
2. Avjøvni wbKU Avwg ÿgv PvB|
3. †n Avjøvn, Avcwb kvwšÍgq
Avi Avcbvi Kv‡QB kvwšÍmg~n,
cweÎZv AvcbviB, †n
gnvm¤§vwbZ Ges m‡e©v”P m¤§vbx!
4. Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb
GK, Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB
ivRZ¡, ZuviB cÖksmv, wZwb cÖ‡Z¨K
wel‡qi Dci cwic~Y© kw³gvb|
Avjøvn Qvov iÿvKvix I kw³
ÿgZvi AwaKvix Avi †KD †bB|
Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB|
Zuv‡K Qvov Avi Kv‡iv Bev`Z
Avgiv Kwi bv| me wbqvgZ
Zvi Rb¨ wbw`©ó| gh©v`vi cÖK…Z
AwaKvix wZwbB| me DËg
cÖksmv ZviB| Avjøvn Qvov
†Kvb Bjvn †bB| Avgiv wbôvi
mv‡_ ZviB Bev`Z Kwi, hw`I
Kv‡di‡`i Zv cQ›` bq|
5. †n Avjøvn Avcwb hv cÖ`vb K‡ib
Zv‡Z evav †`qvi †KD †bB, Avi
Avcwb hv †`‡eb bv Zv †`qvi
gZ †KD †bB| Avcbvi Mhe
n‡Z †Kvb weËkvjx ev c`gh©v`vi
AwaKvix‡K Zvi ab m¤ú` ev
c`gh©v`v iÿv Ki‡Z cv‡i bv|
4 5
4
1. Allah the Greatest.
2. I ask Allah for forgiveness.
3. O Allah, You are As-Salam and
from You is all peace, blessed are
You, O Possessor of majesty and
honour.
4. None has the right to be
worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs
all sovereignty and praise and
He is over all things omnipotent.
There is no might nor power
except with Allah, none has
the right to be worshipped
except Allah and we worship
none except Him. For Him is
all favour, grace, and glorious
praise. None has the right to be
worshipped except Allah and we
are sincere in faith and devotion
to Him although the disbelievers
detest it.
5. O Allah, none can prevent what
You have willed to bestow and
none can bestow what You have
willed to prevent, and no wealth
or majesty can benefit anyone,
as from You is all wealth and
majesty.
‫اذ كــــار بعد الصلاة‬
ُ َ‫ر‬ ْ َ ُ َ -1
Avjøvû AvKevi (eyLvix, gymwjg)n - ‫اهلل اكب‬
1 evi
AvmZvMwdiæjøvn (gymwjg)n - ‫استغ ِفراهلل‬
ُ ََْْ -2
3 evi
َِ‫ َتبَ َار ْك َت يَا َذا الجَْ اَلل َو اْال ْكرام‬، ‫الس اَل ُم‬
َّ ‫ َومنْ َك‬، ‫الس اَل ُم‬
ِ
َّ ‫ اَللّٰ ُه َّم اَنْ َت‬-3
ِ ِ
Avjøvû¤§v AvbZvm mvjvg, Iqv wgbKvm mvjvg, ZvevivKZv Bqv hvj Rvjvwj
Iqvj BKivg| (gymwjg) 1 evi
َ ْ‫ هَل  ال ْ ُملْ ُك َو هَ ُل ال‬،  ‫اهلل َو ْح َد ُه الَ رَشيْ َك هَل‬
، ‫ـح ْم ُد‬ ُ ‫ الَ ا هٰ َل ا اَّل‬-4
ِ ِ
َّ‫َ ُ َ لَىٰ لُ ّ ىَ ْ َ ْ ٌ اَ ِ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ ا‬
. ‫ ل حول ول قـوة ِال بِاهلل‬. ‫ك ش ٍء ق ِدير‬ ِ ‫وهو ع‬
ُ‫اهلل َو اَل َن ْعبُ ُد ِا اَّل ِايَّ ُاه هَ ُل ا ِّنل ْع َم ُة َو هَ ُل الْ َف ْض ُل َو هَ ُل اثلَّنَاء‬
ُ ‫الَ ا هٰ َل ا اَّل‬
ِ ِ
َ َ‫حَْ َ ُ اَ هٰ َ اَّ ُ خُ ْ نَْ هَ ْ َ َ ْ ا‬
‫ي ُل ا ِّدلي َن َول ْو ك ِر َه الك ِف ُر ْون‬
‫ ل ِال ِال اهلل م ِل ِص‬، ‫السن‬
jv-Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn&`vû jv-kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y,
Iqv ûqv Avjv Kzwjø kvqBb K¡v`xi| jv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjøv wejøvn|
jv Bjvnv Bjøvjøvû Iqv jv bvÔAey`y Bjøv Bq¨vû jvûb& wbÔAgvZz Iqv jvûj
dv`jy Iqv jvûm& mvbvDj nvmvb| jv Bjvnv Bjøvjøvû gyLwjmxbv jvûÏxb
Iqv jvI Kvwinvj Kvwdiæb| (gymwjg)
1 evi
َ‫ َ ّٰ ُ َّ اَ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ اَ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ا‬-5
‫ ول‬،‫ ول مع ِطي لِما منعت‬،‫اللهم ل مانِع لِما اعطيت‬
ُّ َ ْ ّ َ ََْ
‫ينف ُع ذا الجَْ ِد ِمنك الجَْـد‬
Avjøvû¤§v jv gvwbÔAv wjgv AvÔAZ¡vBZv Iqv jv gyÔAwZ¡qv wjgv gvbvÔAZv,
Iqv jv BqvbdvÔDhvj RvwÏ wgbKvj RvÏy| (eyLvix, gymwjg) 1 evi
6. Avjøvn cweÎ
mKj cÖksmv Avjøvni
Avjøvn me©‡kÖô
7. Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB,
wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB,
ZuviB ivRZ¡, ZuviB cÖksmv, wZwb
cÖ‡Z¨K wel‡qi Dci cwic~Y©
kw³gvb|
8. Avjøvn Qvov Avi †Kvb Dcvm¨
bvB, wZwb wPi¯’vqx-wPiÄxe| Zv‡K
Z›`ªv Ges wb`ªv ¯úk© Ki‡Z cv‡i
bv, b‡fvgÛj I f~-gÛ‡j hv wKQz
i‡q‡Q meB Zuvi| †K Av‡Q Ggb
†h Avjøvni AbygwZ Qvov mycvwik
Ki‡e? `„wói mvg‡b wKsev wcQ‡b
hv wKQz i‡q‡Q †m meB wZwb
Rv‡bb| Zuvi Ávbmxgv †_‡K
Zviv †Kvb wKQz‡KB cwi‡ewóZ
Ki‡Z cv‡i bv, wKš‘ hZUzKz wZwb
B”Qv K‡ib| Zuvi wmsnvmb mg¯Í
Avmgvb I hgxb‡K cwi‡eób
K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv‡K aviY
Kiv Zuvi cঠKwVb bq| wZwbB
m‡e©v”P Ges me©v‡c¶v gnvb|
9. myiv BLjvm
myiv dvjvK
myiv bvm
6 7
6. Allah is above all impurities
All praise is for Allah
Allah is the greatest
7. None has the right to be
worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs
all sovereignty and praise and
He is over all things omnipotent
8. Allah - there is no deity except
Him, the Ever-Living, the
Sustainer of [all] existence.
Neither drowsiness overtakes
Him nor sleep. To Him belongs
whatever is in the heavens and
whatever is on the earth. Who
is it that can intercede with Him
except by His permission? He
knows what is [presently] before
them and what will be after them,
and they encompass not a thing
of His knowledge except for
what He wills. His Kursi extends
over the heavens and the earth,
and their preservation tires Him
not. And He is the Most High,
the Most Great.
9. Sura Ikhlaas
Sura Falaq
Sura Naas.
َ َ ْ ُ -6
myenvbvjøvn - ‫هلل‬
ِ ‫سبحان ا‬
ُ ْ َ
Avjnvg`ywjjøvn - ِ ِ‫الحَْمد لهل‬
ُ َ‫َ ُ َ ْ ر‬
Avjøvû AvKevi - ‫اهلل اكب‬
Dc‡ii 3wU 33 evi K‡i cvV K‡i bx‡PiwU 1 evi c‡o 100 evi c~Y© Ki‡Z n‡e
ُ ْ ُ ْ ُ َ‫ الَ هٰ َ اَّ ُ َ ْ َ الَ رَ ْ َ هَ ه‬-7
َ ْ‫ك َو هَ ُل ال‬
ُ،‫ـح ْمد‬
‫ ل المل‬،  ‫شيك ل‬ِ  ‫ِال ِال اهلل وحده‬
َ ْ َ‫َ ُ َ لَىٰ لُ ّ ى‬
‫ش ٍء ق ِدي ْ ٌر‬
‫ك‬
ِ ‫وهو ع‬
jv-Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn&`vû jv-kvixKv jvû, jvûj gyjKy Iqv jvûj nvg`y,
Iqv ûqv Avjv Kzwjø kvqBb K¡v`xi| (gymwjg)
َ َ‫ٌ ا‬ ُ ُ ْ َ َ‫ال‬ َ ْ ُّ َ‫ َ ُ اَ هٰ َ َّ ُ َ َ ْ ى‬-8
‫ح الق ُّي ْو ُم ۚ۬ تاخذهٗ ِسنَة َّولن ْو ٌم‬
‫اهلل ل ِال ِاالهو ال‬
ؕ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َّ‫َ ْ َ ذ‬ ْ َْ‫َ ٗ َ ْ َّ ٰ ٰ ۚ َ َ ْ ا‬
ٗ
‫االى يشفع ِعنده‬ ِ ‫لـه ما ىِف السمو ِت وم ىِاف الر ِض ؕ من ذ‬
َ ُ‫َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ نَْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ الَ ح‬
‫ييْ ُط ْون‬ ِ ‫ِاالبِاِذنِهٖ ؕ يعلم ما بي اي ِدي ِهم و ما خلفهم ۚ و‬
َّ ‫آء َوس َع ُك ْرس ُّي ُه‬ َ َ َّ ْ ْ ّ ْ َ
‫الس ٰم ٰو ِت‬ َ ٖ
ِ ِ ۚ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ ِ ِ ‫بِشي ٍئ ِمن ِعل‬
‫ب‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
ْ‫ل الْ َعظيم‬ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ٗ ُ ُ َ َ‫َ اَْ ْ َ َال‬
ُ ُّ َ
ِ‫والرضۚ و يؤده ِحفظهما ۚ وهو الع ى‬
 ِ
Avjøvû jv Bjvnv Bjøv û| Avj nvBqy¨j K¡vBq~g| jv ZvÕLyRûy wQbvZzI Iqvjv
bvIg| jvû gv wdQ QvgvIqvwZ Iqvgv wdj Avi`| gvb hvjøvRx BqvkdvÔqy
ÔB›`vû Bjøv weBhwbn| BqvÕjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqv gv Lvjdvûg|
Iqvjv BDnxZ~bv wekvBwq¨g wgb ÔBjwgwn Bjøv wegvkvÕ| IqvwQÔqv Kziw& Qqy¨ûQ
QvgvIqvwZ Iqvj Avi`| Iqvjv Bqvq~`ûy wndRyûgv| Iqv ûqvj Avwjqy¨j
ÔAvRxg| - m~iv evKviv : 255 (eyLvix, bvmvC) 1 evi
َّ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ٌ َ َ ُ َ ُ ْ ُ -9
‫اس‬
ِ ‫ قل اعوذبِر ِب انل‬- ‫ قل اعوذبِر ِب الفل ِق‬- ‫قل هواهلل احد‬
Kzj ûqv Avjøvû Avnv` - Kzj AvÔDhyweivweŸj dvjvK¡ - Kzj AvÔDhyweivweŸb bvm
(Avey `vD`, bvmvC)
1 evi, dRi I gvMwi‡ei c‡i 3 evi
10. †n Avjøvn! Avgv‡K ZvIdxK
w`b †hb Avcbvi whKi, Avcbvi
†kvKi †Mvhvix I Avcbvi Bev`Z
DËgiƒ‡c Ki‡Z cvwi|
11. †n Avjøvn! Avgvi mKj ¸bvn
gvd K‡i w`b hv Avwg c~‡e©
K‡iwQ, hv c‡i K‡iwQ, hv †Mvc‡b
K‡iwQ hv cÖKv‡k¨ K‡iwQ, †hUzKz
Avwg evovevwo K‡iwQ Avi †h
m¤ú‡K© AvcwbB Avgvi PvB‡Z
†ewk ÁvZ| AvcwbB AMÖmiKvix,
Avcwb cðvrMvgxKvix, Avcwb
Qvov Avi †Kvb Dcvm¨ †bB|
12. Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb
GK, Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB
ivRZ¡, ZuviB cÖksmv, wZwbB Rxeb
`vb K‡ib Ges wZwbB g„Z¨z `vZv,
wZwb cÖ‡Z¨K wel‡qi Dci cwic~Y©
kw³gvb|
13. †n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU
DcKvix we`¨v, cweÎ RxweKv Ges
MÖnY‡hvM¨ Avgj cÖv_©bv Kwi|
14. Zviv hv e‡j Avcbvi m¤§vwbZ
cÖfy (Zv †_‡K) cweÎ| Ges kvwšÍ
ewl©Z †nvK ivm~jM‡Yi Dc‡i|
Ges mKj cÖksmv wek¦ Rvnv‡bi
cÖwZcvjK Avjøvni R‡b¨|
8 9
10. O' Allah Assist me in
remembering you, in thanking
you, and worshipping you in the
best of manners.
11. O Allah, forgive all my sins I
committed before, all my sins I
committed after, all my sins that
are hidden, all my sins that are
evident and all the excessive
deeds that I performed of which
You are only aware of. You are
the Promoter, the wise and the
Only one we worship.
12. None has the right to be
worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs
all sovereignty and praise, He
gives life and causes death and
He is over all things omnipotent.
13. O Allah, I ask You for
knowledge which is beneficial
and sustenance which is good,
and deeds which are acceptable.
14. Exalted is your Lord, the Lord of
might, above what they describe.
And peace upon the messengers.
And praise to Allah, Lord of the
worlds.
َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‫ َ ّ ٰ ُ َّ َ ىّ ْ لَى‬-10
‫اللهم ا ِع ِن ع ِذك ِرك و شك ِرك و حس ِن ِعبادتِك‬
Avjøvû¤§v AvÔBwbœ ÔAvjv whKwiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb ÔBev`vwZK|
(Be‡b gvRvn, Avey `vD`, bvmvC)
1 evi
ُ ْ َْ‫ َ ّ ٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ر‬-11
، ‫ و ما اسرت‬، ‫ و ما اخرت‬، ‫اللهم اغ ِفر ىِل ما قدمت‬
ْ ّ‫ت ا َ ْعلَ ُم ب ِه ِم ى‬
َ ْ ‫ َو َما اَن‬، ‫ت‬ َْ‫ َو َما ا َ ر‬، ‫ت‬
ُ ْ‫سف‬ ُ ْ‫َو َما ا َ ْعلَن‬
،‫ن‬ ِ ِ ْ َ َّ‫َ ْ ْ َ ّ اَ ٰ َ ا‬
‫ت‬َ ‫ ل اله ال ان‬، ‫ت ال ُمؤخ ُر‬ َ ‫ َو ان‬، ‫ت ال ْ ُم َق ّد ُم‬
َ ْ ‫اَن‬
ِ ِ ِ ِ
Avjøvû¤§vMwdiwj gv K¡vÏvgZz, Iqv gv AvL&LviZz, Iqv gv Avm&iviZz, Iqv gv
AvÔA&jvbZz, Iqv gv Avm&ivdZz, Iqv gv Avb&Zv AvÔA&jvgy wenx wgbœx, Avb&Zvj
gyKv¡ wÏgy, Iqv Avb&Zvj gyAvLwLiæ, jv Bjvnv Bjøv Avb&Zv| (gymwjg)
1 evi
ُ‫ك َو هَل‬ُ ْ ُ ْ ُ َ‫ه‬ َ‫ُ َ ْ َ الَ رَ ْ َ ه‬ َّ‫ الَ هٰ َ ا‬-12
‫ ل المل‬،  ‫شيك ل‬ ِ ، ‫ِال ِال اهلل وحده‬
َ ْ َ‫ْ َ ْ ُ ُ ىْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ لَىٰ لُ ّ ى‬
. ‫ش ٍء ق ِدي ْ ٌر‬
ِ ‫ وهو ع‬، ‫ح و ي ِميت‬ ِ ‫ ي‬، ‫الـحمد‬
‫ك‬
jv-Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn&`vû jv-kvixKv jvû&, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y,
Bqynwq Iqv BDwgZ, Iqv ûqv Avjv Kzwjø kvqBb K¡v`xi| (wZiwghx, gymwjg)
dRi I gvMwi‡ei ci 10 evi
ً َّ َ َ ُ ً َ َ ً ّ َ ً ْ َ ً َ ً ْ َ ُ َ ْ َ ّ‫ ّ ٰ ُ َّ ي‬-13
. ‫ وعمَال متقبال‬، ‫ نافِعا و ِرزقا ط ِيـبا‬، ‫اللهم ِإ ِن أسألك ِعلما‬
Avjøvû¤§v Bbœx AvmAvjyKv Bj&gvb bvwdqv, Iqv wih&Kvb Z¡vwq¨ev, Iqv
ÔAvgvjvb gyZvK¡veŸvjv| (Be‡b gvRvn&)
dRi mvjv‡Zi ci 1 evi
َ‫َ َ ٰ ٌ لَى‬ َ ْ ُ َ َّ َ َّ ْ ّ َ َ ّ َ َ ٰ ْ ُ -14
‫ وسلم ع‬ۚۚ ‫سبحن ربِك ر ِب ال ِعز ِة عما ي ِصفون‬
َْ‫َر ّب الْ ٰعلَ ن‬
ۚۚ ‫مي‬ ‫د‬ َْ‫ال ْ ُم ْر َسل ن‬
ُ ‫ َوالحَْ ْم‬ۚ ‫ي‬
 ِ ِ ِ ِ‫لهل‬ ۚ ِ
myenvbv ivweŸKv ivweŸj BSSvwZ ÔAv¤§v Bqvwmd~b| Iqv mvjvgyb ÔAvjvj
gyimvjxb| Iqvjnvg`y wjjøvwn ivweŸj ÔAvjvgxb| (wZiwghx) 1 evi

mKvj I mܨvi gvmbyb whK&i
1. Avjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bB, 1. None has the right to be
wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB, worshipped except Allah,
alone without associate, to
َ َْ
‫اذ كــــارِ الصباح و المساء‬
ُ‫ـح ْمد‬َ ْ‫ك َو هَ ُل ال‬
ُ ْ ُ ْ ُ َ‫ه‬
‫ ل المل‬، ‫شيك ل‬
َ ْ َ‫ الَ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ الَ ر‬-1
‫ِإله ِإال اهلل وحده‬
ِ
َ‫َ ا‬ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‫َ ُ َ َ ٰ لُ ّ ى‬
‫هلل َوالحَْ ْم ُد لهلِ ِ و ل‬

ِ ‫ سبحان ا‬، ‫ش ٍء ق ِدي ٌر‬

ZuviB ivRZ¡, ZuviB cÖksmv, wZwb
cÖ‡Z¨K wel‡qi Dci cwic~Y©
Him belongs sovereignty and
‫ك‬ِ ‫وهو على‬
praise and He is over all things
َّ‫اَ َ ْ َ اَ ُ َّ َ ا‬ ُ َ‫ُ َ ْ ر‬ ُ َّ‫ٰ َ ا‬
ِ ‫ َول حول َول قـوة ِإل بِا‬، ‫ِاله ِال اهلل َواهلل اكب‬
kw³gvb| cweÎZvmg~n Ges wholly capable. How perfect
mg¯Í cÖksmv Avjøvni Ges Avjøvn Allah is, and all praise is for ‫هلل‬
Qvov †Kvb Bjvn †bB Ges Avjøvn Allah, and none has the right ْ ّ َ ْ َْ ّ َْ
ْ ‫اغ ِف ْر‬
me©‡kÖô| me©‡kÖô I AwZkq
to be worshipped except Allah,
Allah is the greatest and there
‫ل‬ ِ‫ى‬ ‫ ر ِب‬، ‫ـى الع ِظى ِم‬
ِ ‫الع ِل‬
gnvb Avjøvn Qvov iÿvKvix I is no power nor might except jv-Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn&`vû jv-kvixKv jvn, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y
kw³ ÿgZvi AwaKvix Avi †KD with Allah, The Most High, The
Supreme. O Allah forgive me.
Iqv ûqv Avjv Kzwjø kvqBb K¡v`xi| myenvbvjøvwn Iqvj nvg`ywjjøvwn Iqv
†bB| Avgv‡K ÿgv Kiæb| jv Bjvnv Bjøvjøvû Iqvjøvû AvKevi| Iqv jv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjøv
wejøvwnj ÔAvwjwq¨j ÔAvwhg| ivweŸM wdi jx| (eyLvix)
ْ َِ‫ح‬ َ َ ْ ُ
ِ ‫هلل َوبم‬
2. cweÎZv Avjøvni Ges cÖksmv 2. How perfect Allah is and I praise
Zuvi| Him. . ‫ـد ِه‬ ِ ‫ سبحان ا‬-2
myenvbvjøvwn Iqv wenvg&w`nx| (gymwjg)
mKvj I mܨvq 100 evi
3. Avjøvni cwic~Y© Kvjvgmg~‡ni 3. I take refuge in Allah’s perfect
َ َ َ َ ّ َ ْ َّ َّ َ َ ُ ْ ُ َ -3
gva¨‡g Avwg AvkÖq Pvw”Q Zuvi words from the evil He has
created.
. ‫ـر ما خلـق‬
ِ ‫ـات ِمن ش‬
ِ ‫هلل اتلـام‬
ِ ‫ات ا‬
ِ ‫أعـوذبِك ِلم‬
m„wói ÿwZ †_‡K| AvÔDhy weKvwjgvwZjøvwnZ& Zv¤§vwZ wgb kviwi gv LvjvK| (gymwjg)
mܨvq 3 evi
4. Avjøvn‡K cÖfz Ges Bmjvg‡K Øxb 4. We are pleased with Allah as a َّ ‫ َوب ُم َح‬، ‫ َوب اْال ْس اَلمِ ديْـنًا‬، ‫ـت باهلل َر ًّبا‬
ًّ]‫ـمد (ص) َر ُس ْو اًل [نَبيا‬ ُ ْ‫ َرضي‬-4
Avi gynv¤§` mv. †K ivm~j (bex) Lord, and Islam as a religion
and Muhammad (saws) as a ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
†c‡q Avgiv mš‘ó| Messenger. iv`xZz wejøvwn iveŸv, Iqv wej Bmjvwg Øxbv, Iqv we gynv¤§vw`b mv. ivmyjv [bvweq¨v]
[mܨvq Òivm~jÓ Gi RvqMvq
Òbvweq¨vÓ w`‡q 3evi co‡Z n‡e]
ًّ َ
mܨvq [‫ ن ِبيا‬.....] bvweq¨v w`‡q 3 evi co‡Z n‡e| (wZiwghx, Avng`)
َ َ َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ -5
‫ َو ِزنـة‬، ‫ َو ِر َضا نف ِسـ ِه‬، ‫ َع َدد خلـ ِق ِه‬، ِ‫ـده‬ ْ َِ‫ان ا ح‬
ِ ‫هلل َوبم‬
5. Avwg Avjøvni cweÎZv eY©bv 5. How perfect Allah is and I
KiwQ Zuvi cÖksmvi mv‡_ Zuvi m„ó praise Him by the number of His
ِ ‫سبح‬
َ‫َ ل‬
creation and His pleasure, and by

‫ك َماتِـ ِه‬ ْ َ
ِ ‫ َو ِمـداد‬، ‫عـر ِشـ ِه‬
e¯‘mg~‡ni msL¨vi mgvb, Zuvi the weight of His throne, and the
wb‡Ri m‡šÍv‡li mgvb, Zuvi Avi‡ki ink of His words.
IR‡bi mgvb I Zuvi evYxmg~n
myevnvbvjøvwn Iqv wenvg&w`nx ÔAv`v`v Lvj&wK¡nx Iqv wi`v bvd&wmnx Iqv
wjLvi Kvwj cwigvY AmsL¨evi|
whbvZv ÔAvi&wknx Iqv wg`v`v KvwjgvwZnx| (gymwjg) mKv‡j 1 evi
10 11
6. AvjøvnB Avgvi R‡b¨ h‡_ó wZwb
Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, Avwg
Zuvi DciB wbf©i Kwi Ges wZwb
gnvb Avi‡ki cÖwZcvjK|
7. Avjøvni bv‡g Avi¤¢ Ki‡j
AvKvk I c„w_exi †Kv‡bv e¯‘B
†Kv‡bv ÿwZ Ki‡Z cv‡i bv Ges
wZwb me©‡kÖvZv, me©ÁvZv|
8. Avgiv †fv‡i (mܨvq) DcbxZ
n‡qwQ ¯^fvemyjf Bmjvg Gi
Dci Ges wbôvc~Y© evYxi Dci,
Avgv‡`i bex gynv¤§v` (mv:)-Gi
mybœv‡Zi Dci, Avgv‡`i wcZv
Be&ivnxg (Av:)-Gi wgjøv‡Zi
Dci, whwb GKwbô gymwjg
wQ‡jb Ges gykwiK‡`i AšÍfz©³
wQ‡jb bv|
[mܨvq ïiæ Ki‡Z n‡e- Avgiv
ÒmܨvqÓ DcbxZ n‡qwQ.....]
6. Allah is Sufficient for me, none ْ َ ْ ْ َ ْ ُّ َ َ ُ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ‫ َ ْ ىَِ ُ اَ ٰ َ ا‬-6
. ‫حسب اهلل ۖ٭۫ ل ِاله ِال هو علي ِه توكـلت وهو رب العر ِش العظي ِم‬
ؕ
has the right to be worshipped
except Him, upon Him I rely and
He is Lord of the exalted throne. nvm&weBqvjøvn, jv Bjvnv Bjøv û, ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz Iqv ûqv iveŸyj
ÔAviwkj ÔAvhxg| (Avey `vD`)
7 evi
َ‫َ ا‬ ْ َْ‫أ‬ ٌ َ‫ي‬ ْ َ َ ُّ ُ‫ر‬ َ َ‫ذَّ ْ ا‬
7. In the name of Allah with whose
name nothing is harmed on earth ْ
‫ ول‬، ‫الي ل يض مع اس ِم ِه شء يِف الر ِض‬ ِ ‫هلل‬ِ ‫ ِمْسِب ا‬-7
ْ َّ ‫الس َمآ ِء َو ُه َو‬
. ‫الس ِميْ ُع ال َع ِليْ ُم‬
nor in the heavens and He is The
All-Seeing, The All-Knowing. َّ ‫ف‬
ِ‫ي‬
wemwgjøvwnjøvhx jv Bqv`yiiæ gvÔAvmwgnx kvBDb wdj& Aviw` Iqv jv wdm&
mvgvqx, Iqvûqvm& mvgxÔDj ÔAvjxg| (Avey `vD`)
3 evi
8. We rise upon the fitrah of Islam,
َ ََ َ‫ْ َ إْ ْ ا‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ -8
and the word of pure faith, ‫ وكـ ِلمـ ِة‬، ِ‫السلم‬ ِ ‫أصبحنـا [أمسـينا] علـى فِطر ِة‬
ْ َ َّ َُ‫ح‬ َ َّ َ‫إْ ا‬
‫ َو ِمل ِة ابِينَـا ِإب ْ َرا ِهيْ َم‬، )‫ َو ُسن ِة ن ِب ِّينَـا م َّم ٍد (ص‬، ‫الخل ِص‬
and upon the religion of our
Prophet Muhammad (saws) and
the religion of our forefather ِ
َْ‫ـم رْشك ن‬ْ
ُ ‫ـان م َن ال‬ َ َ َ ً ْ ُ ًْ َ
ِ ‫ َو ما ك‬، ‫ح ِنيفا مس ِلما‬
Ibraheem, who was a Muslim
and of true faith and was not of . ‫ـي‬ ِِ
those who associate others with
Allah. Avmevnbv [AvgmvBbv] ÔAvjv wdZ&ivwZj Bmjvg, Iqv KvwjgvwZj BLjvm,
Iqv mybœvwZ bvwewq¨bv gynv¤§v` (mv:), Iqv wgjøvwZ Avexbv Beivnxgv
nvbxdvg gymwjgv, Iqv gv Kvbv wgbvj gykwiwKb| (Avn‡g`)
َْ َ َْ
[mܨvq ïiæ Ki‡Z n‡e- ....‫( امسينا‬AvgmvBbv....) w`‡q|]

9. †n Avjøvn! Avgiv Avcbvi
AbyMÖ‡n †fv‡i (mܨvq) DcbxZ
nB Ges Avcbvi AbyMևn mܨvq
(†fv‡i) DcbxZ nB, AvcbviB
B”Qvq Avgv‡`i Rxeb, AvcbviB
B”Qvq Avgv‡`i g„Zz¨ Ges
AvcbviB wbKU cÖZ¨veZ©b|
mܨvq, Ò†fv‡iÓ Gi RvqMvq
ÒmܨvÓ Ges ÒmܨvÓ Gi
RvqMvq Ò†fv‡iÓ co‡Z n‡e|
12
9. O Allah, for you we have reached
the morning and for you we have
reached the evening, for you we
live and die and unto You is our
resurrection.
َ‫ك أَ ْم َسـيْنا‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ٰ ّ -9
ِ‫ وب‬، ]‫اللهـم بِك أصـب حَحنا [أمسـينا‬
َ ْ َ َ ُ ْ َُ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ
ُ‫ك النُّ ُش ْور‬ ‫ وإِلـي‬، ‫ وبِك نمـوت‬، ‫ وبِك نـيا‬،]‫[أصـبحنا‬
Avjøvû¤§v weKv Avmevnbv, Iqv weKv AvgmvBbv, Iqv weKv bvn&Bqv, Iqv
weKv bvgyZz, Iqv BjvBKvb byïi| (wZiwghx)
َْ ْ َ
[mܨvqَ ‫( أصـبَحنا‬Avmevnbv) Gi RvqMvq
َْ َْ
- ‫( ام َسينا‬AvgmvBbv) Ges
ْ َ ْ َ
َ‫( ا ْم َسيْنا‬AvgmvBbv) Gi RvqMvq ‫حنَا‬
‫( أصـب‬Avmevnbv) co‡Z n‡e|]
13
10. †n Avjøvn †h mKj wbqvgZ
Avwg Ges Avcbvi mKj m„wó G
†fv‡i (mܨvq) †c‡qwQ †m me
AvcbviB| Ges Avcwb GKK,
Avcbvi †Kv‡bv kixK †bB, mKj
cÖksmv Avcbvi| Avi K…ZÁZv
Avcbvi cÖvc¨|
[mܨvq- †n Avjøvn! Avwg †h
†bqvgZmn ÒmܨvqÓ †c‡qwQ...
co‡Z n‡e|]
11. †n Avjøvn! Avwg mKv‡j (mܨvq)
DcbxZ n‡q mvÿ¨ w`w”Q Avcbvi
Ges Avcbvi Avik enbKvix‡`i
Ges Avcbvi mKj †d‡ikZvi
I Avcbvi mKj m„wói| wbðqB
Avcwb Avjøvn, Avcwb Qvov Avi
†Kvb Bjvn †bB| Avcwb GKK,
Avcbvi †Kv‡bv kixK †bB| Avi
gynv¤§v` (mv:) Avcbvi ev›`vn I
ivmyj|
[mܨvq- †n Avjøvn! Avwg
ÒmܨvqÓ DcbxZ n‡q..... co‡Z
n‡e|]
12. †n wPiÄxe, †n wPi¯’vqx, cÖZ¨vkv
Kwi Avcbvi ingZ| Avcwb
Avgvi me Ae¯’v ms‡kvab
K‡i w`b, †Pv‡Li cjK cwigvY
mg‡qi Rb¨I Avcwb Avgv‡K
Avgvi wb‡Ri Dci †Q‡o w`‡eb
bv|
14
10. O Allah, what blessing I or any
of Your creation have risen upon
(evening), is from You alone,
without partner, so for You is all
praise and unto You all thanks.
11. O Allah, verily I have reached
the morning (evening) and call
on You, the bearers of Your
throne, Your angels, and all of
Your creation to witness that
You are Allah, none has the right
to be worshipped except You,
alone, without partner and that
Muhammad (SAWS) is Your
Servant and Messenger.
12. O Ever Living, O Self-Subsisting
and Supporter of all, by Your
mercy I seek assistance, rectify
for me all of my affairs and do
not leave me to myself, even for
the blink of an eye.
َ ْ َ ْ َ َ َْ َْ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ٰ ّ -10
‫ أو بِأح ٍد ِمن خل ِقك‬،‫اللهم ما أصبح [أمسـى] يِب ِمن نِعم ٍة‬
ْ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‫َ ْ َ َ ْ َ َ اَ ر‬
. ‫ فلك الحَْ ْم ُد َولك الشك ُر‬، ‫شيْك لك‬
ِ ‫ وحدك ل‬، ‫ف ِمنك‬
Avjøvû¤§v gv Avmevnv (Avgmv) ex wgb wbÕgvwZb, AvI weAvnvw`g& wgb
LvjwKKv dvwgbKv, Iqvn&`vKv jv kvixKv jvK&, dvjvKvj nvg`y IqvjvKvk&
ïK&i|& (Avey `vD`)
َْ َ ُ َّ َ
[mܨvq ïiæ Ki‡Z n‡e - ‫( الله َّم ما امس‬Avjøvû¤§v gv Avgmv) w`‡q|]
َ َ ََ‫ َ ّٰ ُ َّ يّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ م‬-11
‫ و اش ِهد حلة‬، ‫اللهم ِا ِن اصبحت [أمسـىت] اش ِهدك‬
َ‫ك اَنْت‬ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ‫َ ْ َ َ َ اَ َ َ َ م‬
‫ ان‬، ‫جيع خل ِقك‬ ِ ‫ و‬، ‫ و ملئِك ِتـك‬، ‫عر ِشك‬
ً‫ُ اَ ٰ َ اَّ َ ْ َ َ ْ َ َ اَ رَ ْ َ َ َ َو ا َ َّن محَُ َّمدا‬
، ‫شيك لك‬ِ ‫اهلل ل ِاله ِال انت وحدك ل‬
َ ُ َ
. ‫عبْ ُد َك َو َر ُس ْولك‬
Avjøvû¤§v Bwbœ Avmevn&Zz (AvgmvBZz) Dkwn`yKv Iqv Dkwn`y nvgvjvZv
ÔAviwkKv Iqv gvjvBKvwZKv, Iqv RvgxÔAv Lvj&wKK&, AvbœvKv AvbZvjøvû jv
Bjvnv Bjøv AvbZv Iqvn&`vKv jv kvixKv jvK&, Iqv Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve`yKv
Iqv ivmyjKy | (Avey `vD`)
[mܨvq ïiæ Ki‡Z n‡e - ‫ت‬ ْ ّ‫( اَللَّ ُه َّم ِا ي‬Avjøvû¤§v Bwbœ AvgmvBZz)
ُ ْ‫ن ا َ ْم َسي‬
ِ
w`‡q|]
1 †_‡K 4 evi mKvj I mܨvq
ْ‫ـح ل‬ ْ ‫ أَ ْصل‬، ‫ث‬ُ ْ ََْ َْ‫ـر م‬
‫حـ ِت ِك أستـ ِغـي‬ ْ ‫ـي يَا َق ُّي‬
َ ‫ـو ُم ب‬ ُّ ‫ يَا َح‬-12
ِ‫ِ ي‬ ِ
ْ‫َ ْ ْ ُ َّ ُ َ اَ َ ْ ْ ىَ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ن‬
. ‫ـي‬
ٍ ‫ـس طـرفة ع‬ ِ‫كل يِن ِإل نف ي‬ ِ ‫ ول ت‬، ‫شأ يِن كـله‬
Bqv nvBqy¨ Bqv K¡vBqy¨gy weivngvwZKv AvmZvMxmy, Avmwjnjx kvÕbx Kzjøvn,
Iqv jv ZvwKjbx Bjv bvdmx Z¡idvZv ÔAvBb&| (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe)
15

13. †n Avjøvn! my¯’ ivLyb Avgvi
kixi| †n Avjøvn! my¯’ ivLyb
Avgvi kÖeYkw³| †n Avjøvn! my¯’
ivLyb Avgvi `„wókw³| Avcwb
Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB|
†n Avjøvn! Avwg Avcbvi AvkÖq
PvB Kzdix I `vwi`ª¨ †_‡K|
Avwg Avcbvi AvkÖq PvB Ke‡ii
Avhve †_‡K| Avcwb Qvov Avi
†Kv‡bv Bjvn †bB|
14. †n Avjøvn! Kvgbv Kwi Avcbvi
wbKU `ywbqv I Av‡Liv‡Zi
wbivcËv|
†n Avjøvn! Kvgbv Kwi Avcbvi
wbKU ÿgv Ges Avgvi `xb I
`ywbqv, cwievi I A_©-m¤ú‡`i
wbivcËv|
†n Avjøvn! Avcwb Avgvi
ÎæwUmg~n †Mvcb ivLyb, Avcbvi
fq-fxwZ‡K kvwšÍ‡Z iƒcvšÍwiZ
Kiæb|
†n Avjøvn! Avcwb Avgv‡K
wbivc‡` ivLyb Avgvi mvg‡bi
w`K †_‡K, Avgvi wcQ‡bi w`K
†_‡K, Avgvi Wvb w`K †_‡K,
Avgvi evg w`K †_‡K Ges Avgvi
Dc‡ii w`K †_‡K Ges AvkÖq
PvB Avcbvi gn‡Ë¡i kc_ wb‡q
bx‡Pi †_‡K AvMZ wec` †_‡K|
16
13. O Allah, grant my body health,
O Allah, grant my hearing
health, O Allah, grant my sight
health. None has the right to be
worshipped except You.
O Allah, I take refuge with You
from disbelief and poverty, and
I take refuge with You from the
punishment of the grave; none
has the right to be worshipped
except You.
14. O Allah, I ask You for pardon
and well-being in this life and
the next.
O Allah, I ask You for pardon
and well-being in my religious
and worldly affairs, and my
family and my wealth.
O Allah, veil my weaknesses and
set at ease my dismay.
O Allah, preserve me from the
front and from behind and on
my right and on my left and from
above, and I take refuge with
You lest I be swallowed up by
the earth
َّ‫ اَللّ ٰ ُهم‬، ‫ع‬ ٰ ّٰ
ْ ‫ف َس ْم‬ ْ ِ‫ اَللّ ُه َّم اَعف‬، ‫ن‬
ْ ِ‫ن ي‬ ْ ‫ف بَ َد‬
ِ‫ي‬
ْ ِ‫ن ي‬ ْ َ‫ا‬ َّ ُ
ِ‫ اللهم عف‬-13
ِ‫ي‬ ِ‫ي‬ ِ‫ي‬
ْ َ َّ‫اَ ْ ْ َ رَ ْ اَ ٰ َ ا‬
َ
، ‫ ل ِإله ِإل أنت‬، ‫صي‬ ‫ع ِف يِن يِف ب‬
ِ
َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ّ‫َ ّ ٰ ُ َّ ي‬
َ َ
ْ‫ك من‬
ِ ِ‫اللهم ِإ ِن أعوذ بِك ِمن الكف ِر والفق ِر وأعوذ ب‬
ْ َ َّ‫ْ َ رْ اَ ٰ َ ا‬ َ َ
َ
. ‫ ل ِإله ِإل أنت‬، ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اب‬
ِ ‫ع‬ ‫ذ‬
ِ
Avjøvû¤§v ÔAvwdbx dx ev`vbx, Avjøvû¤§v ÔAvwdbx dx mvgÔC, Avjøvû¤§v
ÔAvwdbx dx evmvix| jv Bjvnv Bjøv AvbZv|
Avjøvû¤§v Bwbœ AvÔDhyweKv wgbvj Kzdwi Iqvj dvKwi Iqv AvÔDhyweKv wgb
Avhvwej Kve&i&| jv Bjvnv Bjøv AvbZv| (Avey `vD`) 3 evi
َ ٰ َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ‫ َ ّٰ ُ َّ ي‬-14
، ‫اللهم ِا ِن اسـألك العا ِفية يِف ادلنيا وال ِخر ِة‬
َ ُ َ ْ َ ّ‫َ ّٰ ُ َّ ي‬
َ‫ن َو ُد ْنيَاي‬ ْ ْ ‫ف ِدي‬ ْ ِ‫ك الْ َع ْف َو َوالْ َعا ِفيَ َة ي‬
ِ‫ي‬ ‫اللهم ِا ِن اسـأل‬
، ‫ـي َو َمال ِـ ْي‬ ْ ‫َوا َ ْه ِل‬
ْ ِ‫ـي َو ٰا ِم ْن َر ْو اَعت‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
، ‫ـي‬ ْ ِ‫ت َع ْو َرات‬ ْ ُ‫اس ر‬
ْ ‫ـي َو َع ْن يَ ِميْ ِن‬ ْ ‫ـي ِم ْن َب نْي يَ َد َّي َو ِم ْن َخلْ ِف‬ ْ ‫اح ِف ْظ ِن‬ْ َّ ُ ّٰ َ
‫ـي‬ ِ ‫اللهم‬
ْ‫ـي َوا َ ُع ْو ُذ ب َع َظ َمت َك ا َ ْن ا ُ ْغتَ َال من‬
ِ ِ ِ ْ ِ‫ـي َو ِم ْن فَ ْوق‬ ْ ‫َو َع ْن ِش َما ِل‬
ْ َ‫ح‬
ْ
. ‫ت ِتـي‬
Avjøvû¤§v Bbœx Avm&AvjyKvj ÔAvwdqvZv wd`& `yb&Bqv Iqvj AvwLivn|
Avjøvû¤§v Bbœx Avm&AvjyKvj ÔAvdIqv Iqvj ÔAvwdqvZv wd Øxwb Iqv
`yb&BqvBqv Iqv Avn&wj Iqv gvwj|
Avjøvû¤§vm&Zzi ÔAvIivwZ Iqv Avwgb iIÔAvwZ|
Avjøvû¤§vn& wdR&wb wgg evBwb Bqv`vBqv Iqv wgb Lvjwd Iqv ÔAvb Bqvwgwb
Iqv ÔAvb wkgvwj Iqv wgb dvIwK¡ Iqv AvÔDhy weÔAvRvgvwZKv Avb
DMZvjv wgb Zvn&wZ| (Avey `vD`)
17
15. †n Avjøvn! AvKvkgÐjx I
c„w_exi ¯ªóv, cÖKvk¨ I †Mvcb
welqmg~‡ni Áv‡bi AwaKvix,
cÖwZwU e¯‘i cÖwZcvjK I
¯^Ë¡vwaKvix, Avwg mvÿ¨ w`w”Q,
Avcwb Qvov Avi †Kvb Bjvn
†bB| Avwg Avcbvi Kv‡Q
AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Avgvi
bd‡mi AwbóKvwiZv †_‡K
Ges kqZv‡bi AwbóKvwiZv I
Zvi wkiK Kiv‡bv †_‡K| Avwg
wb‡Ri Awbó †_‡K Ges †Kv‡bv
gymjgv‡bi Awbó Kiv †_‡K
Avcbvi AvkÖq PvB|
16. †n Avjøvn! AvcwbB Avgvi gvwjK-
cÖwZcvjK, Avcwb e¨ZxZ †Kvb
Dcvm¨ †bB| Avcwb Avgv‡K m„wó
K‡i‡Qb Ges Avwg Avcbvi ev›`v
Ges Avwg Avgvi mva¨gZ Avcbvi
mv‡_ K…Z Cgvbx Iqv`vi Dci
Kv‡qg _vK‡ev| Avwg Avcbvi
wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Avgvi
K…ZK‡g©i Awbó †_‡K| Avwg
Avgv‡K cÖ`Ë Avcbvi wbqvgZ
ivwki K_v ¯^xKvi Kwi Ges
wb‡Ri ¸bvnivwkI ¯^xKvi Kwi|
myZivs Avcwb Avgv‡K gvR©bv K‡i
w`b| †Kbbv, Avcwb e¨ZxZ ¸bvn
gvR©bv Kivi gZ Avi †KDB †bB|
17. †n Avjøvn! Avgv‡K †`vhL †_‡K
iÿv Ki|
18
15. O Allah, Knower of the unseen
and the seen, Creator of the
heavens and the Earth, Lord
and Sovereign of all things, I
bear witness that none has the
right to be worshipped except
You. I take refuge in You from
the evil of my soul and from the
evil and shirk of the devil, and
from committing wrong against
my soul or bringing such upon
another Muslim.
16. O Allah, You are my Lord, none
has the right to be worshipped
except You, You created me and
I am Your servant and I abide
to Your covenant and promise
as best I can, I take refuge in
You from the evil of which I
have committed. I acknowledge
Your favour upon me and I
acknowledge my sin, so forgive
me, for verily none can forgive
sin except You.
17. O Allah, save me from the fire.
ْ َْ‫ّ ٰ ُ َّ اَ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ أ‬
،‫ات والر ِض‬ ِ ‫اطر السماو‬ ِ ‫ ف‬، ‫ب والشهاد ِة‬ ِ ‫ اللهم علِم الغي‬-15
ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‫َ ّ لُ ّ يَ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ اَ ٰ َ ا‬
‫ أعوذ‬، ‫ أشهد أن ل ِإله ِإل أنت‬، ‫ك ش ٍء وم ِليكه‬ ِ ‫ر ِب‬
َْ ْ ‫الشيْ َطان َو‬ َّ ّ َ‫َ ْ رَ ّ َ ْ ْ َ ْ ر‬
‫ش ِك ِه َو ان‬
ِ‫ِ ر‬ ‫ش‬ِ ‫ش نف يِس و ِمن‬ ِ ‫بِك ِمن‬
ْ ُ َ‫َ ْ رَ َ لَىَ َ ْ ْ ُ ْ ً َ ْ َ ُ َّ ُ ى‬
‫تف ع نف يِس سوءا او اجره ِال مس ِل ٍم‬ ِ ‫اق‬
Avjøvû¤§v ÔAvwjwgj MvBwe Iqvk kvnv`vn, dvwZivm& mvgvIqvwZ Iqvj
Avi`&, ivweŸ Kzwjø kvBwqb Iqv gvwjKvn, Avknv`y Avj&-jv-Bjvnv Bjøv
AvbZv, AvÔDhyweKv wgb kviwi bvdwm Iqv wgb kviwik& kvBZvwb Iqv
wkiwKn, Iqv Avb AvK¡Zvwidv ÔAvjv bvdwm m~Avb AvI AvRyi&ivû Bjv
gymwjg| (Avey `vD`)
ََ َ َ ْ َ َّ‫ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ اَ ٰ َ ا‬-16
ْ ‫خلَ ْقتَ ِن‬
‫ َو انا‬، ‫ـى‬
‫ ل ِالـه ِا ل انت‬، ‫اللهم انت ربِـى‬
ْ ‫ َو َو ْعد َك َم‬، ‫ َو اَنَا َعلٰـى َع ْهد َك‬، ‫َعبْ ُد َك‬
،‫ت‬ ُ ‫ااستَ َط ْع‬
ِ ِ
َ
َّ،‫ك َعلـى‬ َ َ
َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ّ َ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ر‬
‫ ابوء لك بِ ِنعم ِت‬، ‫اعوذبِك ِمن ش ما صنعت‬
َّ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ِ َ ْ ْ ْ َ َّ ُ اَ ىَ ْ ُ ُّ ُ ْ َ ا‬
‫ فاِنه ل غ ِفر اذلنوب ِال‬، ‫و ابوء بِذن ِبـى فاغ ِفر ِلـى‬
.‫ت‬ َ ْ ‫ان‬
ِ
Avjøvû¤§v Avb&Zv ivweŸ jv Bjvnv Bjøv Avb&Zv LvjvK¡Zvwb, Iqv Avbv
ÔAve`yK, Iqv Avbv ÔAvjv ÔAvnw`K, Iqv IqvÔAw`Kv gvm&ZvZvÔAZz,
AvÔDhyweKv wgb kvi&wi gv QbvÔAZz, AveyD jvKv wewbÔAgvwZKv ÔAvjvBq¨v,
Iqv AveyD weRvgwe dvM&wdi wj, dv Bbœvû jv BqvMwdiæh hybyev Bjøv
Avb&Zv| (eyLvix, wZiwghx)
َّ َ ْ ْ َ َّ ُ ٰ ّ َ -17
‫ار‬
ِ ‫اللهم ا ِجر ىِن ِمن انل‬
Avjøvû¤§v AvwRibx wgbvbœvi| (gymwjg, Avey `vD`)
7 evi
19
18. Avjøvni wbKU Avwg ÿgv PvB 18. I seek forgiveness from Allah َ ‫ أَ ْسـتَ ْغف ُر‬-18
ْ‫اهلل َواَتُ ْو ُب ِا ىَل ِه‬
Ges Zuvi w`‡KB Avwg cÖZ¨veZ©b and I repent to Him. ِ
(ZIev) Kwi| AvmZvMwdiæjøvn Iqv AvZzey BjvBwn| (eyLvix, gymwjg)
100 evi
19. m~iv evKviv 285-286 AvqvZ 19. Baqara: 285-286.
ْ َ‫ ٰ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ ي‬-19
.................. ‫امن الرسول بِمآ ان ِزل ِال ِه‬
Avgvbvi ivmyjy wegv DbwSjv BjvBwn......... (eyLvix, gymwjg)
mܨvq
20. Avwg me©`ªóv me©Ávbx Avjøvni 20. I seek refugee with Allah the all
ْ‫الرجيم‬ َّ َ ّ ْ َ ْ ْ َّ
َّ ‫الشيْ َطان‬ ُ ْ ُ َ -20
wbKU weZvwiZ kqZvb †_‡K Hearer the all Knower, from the
rejected Saitan. ِ ِ ِ ‫هلل الس ِمي ِع الع ِلي ِم ِمن‬
ِ ‫أعوذ بِا‬
AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| and
Ges AvÔDhywejøvwnm mvwgÔBj ÔAvwjwgg wgbvk kvBZvwbi ivwRg| 3 evi
last 3 verses of Sura Hashr.
ُ َ ْ ُ َّ‫ُ َ ُ ذَّ ْ اَ ٰ َ ا‬
myiv nvk‡ii †kl wZb AvqvZ| [myiv nvk‡ii ‫كىْ ِم‬ ْ َ
ِ َْ‫وه َو الع ِزى ُزالح‬..... ‫الى ل ِاله ِال هو‬
ِ ‫† هو اهلل‬kl wZb
AvqvZ|] (wZiwghx)
1 evi
22. †n Avjøvn, Avcwb AbyMÖn Kiæb 22. O Allah, let Your Blessings come
َّ َُ‫ َ ّ ٰ ُ َّ َ ّ َ ٰ حَُ َّ َّ َ ٰ ٰ ح‬-22
gynv¤§v` (mvt) Gi Dc‡i Ges upon Muhammad and the family ‫اللهم ص ِل على مم ٍد وعلى ا ِل مم ٍد‬
of Muhammad,
ٰ ٰ ٰ َ ْ َّ َ َ َ
‫ت َعلى ِاب ْ َرا ِهيْ َم َو َعلى ا ِل ِاب ْ َرا ِهيْ َم‬
gynv¤§v` (mvt) Gi eskai/
Abymvix‡`i Dc‡i|
as you have blessed Ibrahim and
his family. ‫كما صلي‬
َّ‫َّ َ مَ ْ ُ ج‬
‫ميْ ُد‬
†hgbfv‡e Avcwb AbyMÖn K‡i‡Qb Truly, You are Praiseworthy and
Beªvnxg (Avt)-Gi Dc‡i Ges Glorious.
ِ ‫حيد‬ ِ ‫ِانك‬
Beªvnxg (Avt)-Gi eskai/ O Allah, endow Muhammad and
َّ َُ‫َ ّ ٰ ُ َّ َ ْ َ ٰ حَُ َّ َّ َ ٰ ٰ ح‬
Abymvix‡`i Dc‡i|
the family of Muhammad,
‫ارك على مم ٍد وعلى ا ِل مم ٍد‬ ِ ْ ‫اللهم ب‬
ٰ ٰ ٰ َ َ َ َ َ
as you have endowed Ibrahim

‫ت َعلى ِاب ْ َرا ِهيْ َم َو َعلى ا ِل ِاب ْ َرا ِهيْ َم‬

wbðq Avcwb cÖkswmZ, m¤§vwbZ| and his family,
†n Avjøvn, Avcwb eiKZ w`b Truly, You are Praiseworthy and ‫كما بارك‬
َّ‫َّ َ مَ ْ ُ ج‬
‫ميْ ُد‬
gynv¤§v` (mvt) Gi Dc‡i Ges Glorious.
gynv¤§v` (mvt) Gi eskai/ ِ ‫حيد‬ ِ ‫ِانك‬
Abymvix‡`i Dc‡i| Avjøvû¤§v mwjø ÔAvjv gynv¤§vw`I Iqv ÔAvjv Avwj gynv¤§v`,
†hgbfv‡e Avcwb eiKZ Kvgv mjøvBZv ÔAvjv Beivnxgv Iqv ÔAvjv Avwj Beivnxg,
w`‡q‡Qb Beªvnxg (Avt) Gi BbœvKv nvwg`yg gvRx`|
Dc‡i Ges Beªvnxg (Avt) Gi Avjøvû¤§v evwiK ÔAvjv gynv¤§vw`I Iqv ÔAvjv Avwj gynv¤§v`,
eskai/ Abymvix‡`i Dc‡i| Kvgv evivKZv ÔAvjv Beivnxgv Iqv ÔAvjv Avwj Beivnxg,
wbðq Avcwb cÖkswmZ, m¤§vwbZ| BbœvKv nvwg`yg gvRx`|

20 21

Nygv‡bvi c~‡e© gvmbyb whK&i
Ihy Kiv|
wemwgjøvn c‡o weQvbv Svov|
Wvb Kv‡Z †kvqv|
Wvb nvZ Wvb Mv‡ji bx‡P ivLv|
1. †n Avjøvn! Avcbvi bv‡gB Avwg
gwi I euvwP|
2. AvqvZzj Kzimx
[7 bs c„ôvq `ªóe¨]
3. mg¯Í cÖksmv Avjøvni whwb Avgv‡`i
Avnvi Kwi‡q‡Qb, cvb Kwi‡q‡Qb,
Avgv‡`i cÖ‡qvRb c~Y© K‡i‡Qb
Ges Avgv‡`i AvkÖq w`‡q‡Qb|
Ggb A‡b‡K Av‡Q hv‡`i cwiZ…ß
Kivi †KD †bB| Ges Zv‡`i‡K
AvkÖq `vbKvixI †KD †bB|
4. Avgvi i‡ei bv‡g Avwg cvk¦‡© `k
¯’vcb Kijvg Ges Avcbvi
mvnv‡h¨ Zv‡K DVv‡ev| hw` Avcwb
Avgvi cÖvY wb‡q †bb Zvn‡j Zvi
cÖwZ ing Kiæb Avi hw` wdwi‡q
†`b Zvn‡j Zv‡K †ndvRZ Kiæb
†mB wRwbm †_‡K hv †_‡K Avcwb
Avcbvi mrKg©civqY ev›`v‡`i‡K
†ndvRZ K‡i _v‡Kb|
22
Make ablution.
Read Bismillah and clean the bed.
Lying upon right side.
Place right hand under the cheek.
1. In Your name O Allah, I live and
die.
2. Ayat Al-Kursi.
[See page no. 7]
3. All praise is for Allah, Who fed
us and gave us drink, and Who is
sufficient for us and has sheltered
us, for how many have none to
suffice them or shelter them.
4. In your name my Lord, I lie
down and in Your name I rise,
so if You should take my soul
then have mercy upon it, and if
You should return my soul then
protect it in the manner You do
so with Your righteous servants.
َ َْ
‫اذ كــــارِ الــــنـوم‬
‫الوضوء‬
‫التسمية ونفض الفراش‬
‫انلوم ىلع الشق األيمن‬
ِّ
‫وضع اىلد ايلمىن حتت اخلد‬
َ ْ َ َ ُ َُْ َ ْ
. ‫ت و أحيا‬ ‫ امهلل بِاِس ِمك أمو ‏‬-1
Avjøvû¤§v weBm&wgKv AvgyZz Iqv Avn&Bqv| (gymwjg, `vD`)
َ َ‫ٌ ا‬ ُ ُ ْ َ َ‫ا‬ ْ ُّ َ‫ َ ُ آَ هٰ َ اَّ ُ َ َ ْ ى‬-2
. ‫ ل تا خذهٗ ِسنَة َّو ل ن ْو ٌم‬. ‫ح الق َُّى ْو ُم‬
‫ ال‬. ‫اهلل ل ِال ِال هو‬
myiv evKviv 255 bs AvqvZ (eyLvix, gymwjg)
َ َ ٰٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‫ذ‬ ُ ْ َ ْ َ -3
،‫ و كـفانا و اوانا‬، ‫الي أطعمنا و سقانا‬ ِ ِ ِ‫الـحمد لهل‬
ْ ُ َ ُ َِ‫َ ُ ْ ّ َّ ْ اَ َ ي‬
َ‫ا‬ َ‫ه‬
. ‫فكم ِمـمن ل كـاف ل و ل مئ ِويَ‏‬
Avjnvg`ywjjøvwnjøvwh AvZ¡ÔAgvbv ImvK¡vbv, Iqv Kvdvbv Iqv AvIqvbv,
dvKzg wg¤§vb jv Kvwdqv jvû Iqv jv gyÕwfqv| (gymwjg)
ْ ََُُْ َ َ ْ ‫ت َجنْب‬ ُ ‫ـى َو َض ْع‬ ْ ‫ك َر ّب‬َ ْ
‫ ِإن‬، ‫ وبِك أرفعه‬، ‫ـى‬ ِ ِ ‫ بِاِس ِم‬-4
ْ َ ََْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َْ
َ‫اح َف ْظها‬
‫ ف‬، ‫ و ِإن أرسلتها‬، ‫أمسكت نف ىِس فارحـمها‬
َْ‫الصالـح ن‬َّ ‫اد َك‬َ َ َُْ َ
‫بِ َما تـحفظ بِ ِه ِعب‬
.‫ي‬ ِ ِ
weBmwgKv ivweŸ Iqv ØvÔAZz Rvgwe, Iqv weKv AvidvÔDn&, Bb& AvgmvKZv
bvdwm dvinvgnv, Iqv Bb& AvimvjZvnv, dvndvhnv wegv Zvndvhy wenx
ÔBev`vKvm mwjnxb| (eyLvix, gymwjg)
23

5. †n Avjøvn! Avgv‡K euvPvb
Avcbvi Avhve †_‡K †hw`b
Avcbvi ev›`v‡`i‡K Avevi
RxweZ Ki‡eb|
6. cweÎ Avjøvn
cÖksmv Avjøvni
Avjøvn me©‡kÖô
7. †n Avjøvn! Avcbvi wbKU mgc©Y
K‡iwQ Avgvi cÖvY, Avcbvi
w`‡KB wdwi‡qwQ Avgvi gyLgÐj,
Avcbvi wbKU †mvc`© K‡iwQ
Avgvi KvR Ges Avgvi wcV
Avcbvi w`‡K jvwM‡qwQ| Gme
KvRB Avcbvi cÖwZ AvMÖ‡n I
Avhv‡ei f‡q K‡iwQ| Avcbvi
Kv‡Q Qvov Avi †Kvb cvjvevi I
euvPvi RvqMv †bB| Avwg Cgvb
G‡bwQ Avcwb †h wKZve bvwhj
K‡i‡Qb Zvi Dci Ges †h bex
†cÖiY K‡i‡Qb Zuvi Dci|
8. myiv BLjvm, myiv dvjvK I myiv
bvm:
[`yB nv‡Zi Zvjy‡Z dzu w`‡q gv_v,
gyLgÐj I kix‡ii hZUv As‡k
m¤¢e nvZ w`‡q gy‡Q †bqv|]
24
5. O Allah, protect me from Your
punishment on the day Your
servants are resurrected.
6. Allah is above all impurities
All praise is for Allah
Allah is the greatest
7. O Allah, I submit my soul unto
You, and I entrust my affair unto
You, and I turn my face towards
You, and I totally rely on You,
in hope and fear of You. Verily
there is no refuge nor safe haven
from You except with You. I
believe in Your Book which
You have revealed and in Your
Prophet whom You have sent.
8. Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Naas:
[Wipe over the entire body as
much as possible with both hands,
beginning with head and face and
then all parts of the body.]
َ ُ َ َ َ ْ
. ‫ـى َعذابَك يَ ْو َم تبْ َعث ِعبَاد َك‬
‫ امهلل قِ ِن‬-5
Avjøvû¤§v w°bx ÔAvhvevKv BqvIgv ZveÔAvQz ÔBev`vK| (wZiwghx, `vD`)
3 evi
َ َ ْ ُ -6
‫هلل‬
ِ ‫سبحان ا‬ 33 evi
ُ ‫اَلحَْ ْم‬
‫د‬
ِ ِ‫لهل‬ 33 evi
ُ‫اهلل ا َ ْك رَب‬
ُ 34 evi
myenvbvjøvn - Avjnvg`ywjjøvn - Avjøvû AvKevi (eyLvix)
َ ْ َ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ يَ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ ي‬
‫ ووجهت وج ِهـى ِإلك‬، ‫ امهلل أسلمت نف ىِس ِإلك‬-7
ً َ ْ َ َ ْ َ‫َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ يَ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ي‬
‫ و ألـجأت ظه ِرى ِإلك رغبة‬، ‫وفوضت أم ِرى ِإلك‬
َ ْ َ‫َ َ ْ َ ً يَ ْ َ اَ َ ْ َ َ َ اَ َ ْ َ ْ َ اَّ ي‬
ُ‫ ٰا َمنْت‬، ‫ك‬ ‫ ل ملجأ ول منجا ِمنك إِل إِل‬،‫ورهبة إِلك‬
َ ْ َ ْ َ ْ َّ‫َ َ ذَّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ ذ‬
. ‫الى أرسلت‬ ِ ‫الى أنزلت ون ِب ِيك‬ ِ ‫كتابِك‬ِ ِ‫ب‬
Avjøvû¤§v AvmjvgZz bvdwm BjvBK, Iqv IqvR&RvnZz IqvRwn BjvBKv Iqv
dvIIqv`Zz Avgwi BjvBK, Iqv AvjRvÕZz hnwi BjvBKv iMevZvb Iqv
inevZvb BjvBK, jv gvjRvAv Iqv jv gvbRv wgbKv Bjøv BjvBK, AvgvbZz
wewKZvweKvjøvwR AvbSvjZv Iqv bvwewq¨KvjøvwR Avimvj&Zv| (eyLvix)
َ َْ ّ َ ُْ ُ َ ُْ ٌ َ َ ُ َ ُ ْ ُ -8
.......... ‫ قل اعوذبِر ِب الفل ِق‬....... ‫قل هواهلل احد‬
َّ ّ َ ُُْ َ ُْ
.......... ‫اس‬
ِ ‫قل اعوذبِر ِب انل‬
Kzj ûqv Avjøvû Avnv`........ Kzj AvÔDhyweivweŸj dvjvK¡.........
Kzj AvÔDhyweivweŸb bvm......... (eyLvix)
3 evi
25

cÖvZ¨wnK gvmbyb whK&i
1. Nyg †_‡K I‡V:
mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨ whwb
Avgvi (wb`ªviƒc) g„Zz¨i ci
Avgv‡K RxweZ Ki‡ib| ZuviB
wbKU mK‡ji cybiæÌvb n‡e|
2. Uq‡j‡U cÖ‡ek:
Avjøvni bv‡g| †n Avjøvn! Avwg
†Zvgvi wbKU wRb, AcweÎ bi I
bvixi (Awbó) †_‡K AvkÖq PvB|
3. Kvco †Lvjv:
Avjøvni bv‡g Ly‡j ivLjvg|
4. Kvco cov:
mKj cÖksmv Avjøvni Rb¨ whwb
Avgv‡K Bnv cwiavb Kwi‡q‡Qb
Ges Avgvi kw³ I mvg_© QvovB
wZwb Avgv‡K Bnv `vb K‡i‡Qb|
5. Uq‡jU †k‡l:
†n Avjøvn! Avwg †Zvgvi ÿgv
cÖv_©bv KiwQ|
6. Ihy ïiæ:
Avjøvni bv‡g ïiæ KiwQ|
7. Ihy †k‡l:
Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h Avjøvn Qvov
†Kvb Bjvn †bB, wZwb GK, Zuvi
َ َْ
‫اذ كــــارِ متفرقة‬
1. When waking up: ُ ُّ ْ َ‫ذَّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ي‬
ْ‫ـشور‬ ُ ‫ اَلحَْ ْم‬-1
All praise is for Allah who
gave us life after having taken
‫الي أحـيانا بعـد ما أماتـنا و ِإل ِه انل‬
ِ ِ ِ‫لهل‬ ‫ـد‬
it from us and unto Him is the Avj&nvg`y wjjøvwnjøvhx Avn&Bqvbv evÔ`v gv AvgvZvbv Iqv BjvBwnb& byk~i|
resurrection. (gymwjg)
2. Entering the toilet: َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ّ‫َ ّ ٰ ُ َّ ى‬
ِ ‫ (ِمْسِب اهلل) اللهـم ِا ِن أعوذ بِك ِمن الـخب‬-2
(In the name of Allah). O Allah, ‫ث‬
ِ ِ‫ث والـخبائ‬
I take refuge with you from all
evil and evil-doers. wem&wgjøvwn Avjøvû¤§v Bbœx AvEÕhy weKv wgbvj Lyeywm Iqvj LvevBm| (eyLvix)
3. Undressing:
In the name of Allah. wem&wgjøvn (wZiwghx) - ‫ ِمْسِب اهلل‬-3
4. Wearing garment: ْ‫ان ٰه َذا (اثلَّ ْو ُب) َو َر َزقَنيْه م ْن َغير‬
ْ َ َ ْ َّ‫ذ‬ ُ ْ َْ‫ح‬ َ -4
All Praise is for Allah who has
ِ ِ ِ ِ ِ‫الي كس ي‬ ِ ِ ِ‫المد لهل‬
َ َ‫َ ْ يّ ْ ا‬
ُ
‫ن َول ق َّوة‬
clothed me with this garment
ِ ‫حو ٍل ِم‬
and provided it for me, with no
power nor might from myself.
Avjnvg`ywjjøvwnjøvwR Kvmvwb nvhv (AvQQvIey) Iqv ivhvKvwbwn wgb MvBwi
nvIwjg wgbœx Iqv jv KzIqvn| (wZiwghx, `vD`)
5. Leaving the toilet: َ َ َ ْ ُ -5
I ask You (Allah) for forgiveness. ¸divbvKv (wZiwghx, `vD`) - ‫ـرانك‬ ‫غف‬
6. Starting ablution:
In the name of Allah. wem&wgjøvn (`vD`, Be‡b gvRvn) - ‫ ِمْسِب اهلل‬-6
7. Completing ablution: ُ‫ َوأَ ْش َهد‬، ‫ـك هل‬ َ ْ َ‫ َ ْ َ ُ َ ْ اَ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ اَ ر‬-7
ِ ‫ ل‬، ‫أَشهد أن ل ِإلـه ِإال اهلل وحده‬
I bear witness that none has the ‫شي‬
right to be worshipped except
ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ً َّ َُ‫َّ ح‬
‫أن ممـدا عبـده ورسـولـه‬
Allah, alone without partner, and

†Kvb kixK bvB| Avwg Av‡iv
mvÿ¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` mv. Zuvi
ev›`v I Zuvi ivm~j|
†n Avjøvn, Avcwb Avgv‡K ZIevKvix
I cweÎZv AR©bKvix‡`i AšÍf³ ©z
Kiæb|
26
I bear witness that Muhammad is
His slave and Messenger.
O Allah, make me of those who
return to You often in repentance
and make me of those who
remain clean and pure.
ْ َ َْ‫َ ّ ٰ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ َّ َّ ن‬
َ‫ن ِم َن ال ْ ُمتَ َط ّهـريْن‬ْ ْ‫اج َعـل‬
ِ ِ ِ‫ي‬ ‫اللهـم اجعل ِنـي ِمن اتلـو ِابي و‬
Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn`vû jv kvwiKv jvû Iqv Avknv`y
Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve`yû Iqv ivmyjyn| (gymwjg)
Avjøvû¤§vRÔAvjwb wgbvZ ZvIqvwebv IqvRÔAvjwb wgbvj gyZvZ¡n&wnwib|
27

8. Ni †_‡K †ei nIqv:
Avjøvni bvg wb‡q Avwg ZuviB
Dci fimv Kwi| me©‡kÖô I
AwZkq gnvb Avjøvn Qvov
iÿvKvix I kw³ ÿgZvi
AwaKvix Avi †KD bvB|
†n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU
AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Ab¨‡K c_åó
Kiv n‡Z A_ev Kv‡iv Øviv c_åó
nIqv n‡Z, Ab¨‡K c`öjb Kiv
n‡Z A_ev A‡b¨i Øviv c`öwjZ
nIqv n‡Z, Ab¨‡K wbh©vZb Kiv
n‡Z A_ev A‡b¨i Øviv wbh©vwZZ
nIqv n‡Z Ges Ab¨‡K AeÁv
Kiv n‡Z ev Ac‡ii Øviv AeÁv
nIqv †_‡K|
9. hvbevn‡b D‡V:
cweÎ I gnvb wZwb, whwb G‡`i‡K
Avgv‡`i ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb,
hw`I Avgiv mg_© wQjvg bv
G‡`i‡K ekxf~Z Ki‡Z| Ges
Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU
Aek¨B cÖZ¨veZ©b Ki‡ev|
10. Avhvb †k‡l:
†n Avjøvn GB cwic~Y© AvnŸvb Ges
GB cÖwZwôZ bvgv‡hi AvcwbB
cÖf|z nhiZ gynv¤§v` (mv:) †K
`vb K‡ib m‡e©v”P m¤§vwbZ ¯’vb,
mygnvb gh©v`v Ges †e‡nk‡Zi
†kÖôZg cÖkswmZ ¯’v‡b Zuv‡K
AwawôZ K‡ib, hvi cÖwZkÖæwZ
Avcwb Zuv‡K w`‡q‡Qb| wbðq
Avcwb A½xKvi fsM K‡ib bv|
28
8. Leaving the home:
In the name of Allah, I place
my trust in Allah, and there is
no might nor power except with
Allah.
O Allah, I take refuge with
You lest I should stray or be
led astray, or slip or be tripped,
or oppress or be oppressed, or
behave foolishly or be treated
foolishly.
9. Riding on a Vehicle:
"Exalted is He who has subjected
this to us, and we could not have
[otherwise] subdued it. And
indeed we, to our Lord, will
[surely] return.
10. After Adhan:
O Allah, Owner of this perfect
call and Owner of this prayer
to be performed, bestow upon
Muhammad Al-Waseelah and
Al-Fadeelah and send him upon
a praised platform which You
have promised him. Verily, You
never fail in Your promise.
َّ‫َ اَ َ ْ َ َ اَ ُ َّ َ ا‬ ٰ َ ُ ْ َّ َ
ِ ‫هلل ت َوكـلـت على ا‬
‫ ول حول ول قـوة ِإل‬، ‫هلل‬ ِ ‫ ِمْسِب ا‬-8
‫هلل‬
ِ ‫بِا‬
َ َّ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ّ َّ ُ ّٰ َ
‫ ا ْو ا ِزل ا ْو‬، ‫ـوذبِك ان ا ِضـل ا ْو ا َضـل‬
‫اللهـم ِانِـي اع‬
َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ
   ‫ او اجهل او يـجهل علـي‬، ‫ او اظ ِلـم او اظلـم‬، ‫ازل‬
wemwgjøvwn ZvIqv°vjZz ÔAvjvjøvn, Iqv jv nvIjv Iqv jv KzIIqvZv Bjøv
wejøvn|
Avjøvû¤§v Bwbœ AvÔDhyweKv Avb Avw`jøv AvI D`vjøv, AvI Avwhjøv AvI
Dhvjøv, AvI AvRwjgv AvI DRjvgv, AvI AvRnvjv AvD BDRnvjv
ÔAvjvBqv| (wZiwghx, `vD`)
َّ َ َْ‫َ َّ لنََ ـهٰ َ َ َ ُ َّ هَ ُ ُ ْ ن‬ َّ‫ُ ْ َ َ ذ‬
‫ وإِنا‬ۙۚ ‫الي سخرَ‌ ا ذا وما كنا ل مق ِ‌ر ِني‬ ِ ‫ سبحان‬-9
َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ّ ٰ‫ى‬
‫ِإل رَ‌بِنا لمنق ِلبون‬
myenvbvjøvhx mvL&Lvivjvbv nv-hv Iqvgv Kzbœv jvû gyK¡wibxb, Iqv Bbœv Bjv
ivweŸbv jvgybK¡vwjeyb| (wZiwghx, `vD`)
ٰ َ َ ْ ٰ َّ َ َّ َّ َ ْ َّ ّٰ َ
‫ ا ِت‬، ‫ الل ُه َّم َر َّب ٰه ِذهِ ادلعو ِة اتلام ِة والصلو ِة القائِم ِة‬-10
ْ ً ‫ َو ْاب َعثْ ُه َم َق‬، ‫ـح َّم َدن ال ْ َوسىْلَ َة َوالْ َفضىْلَ َة‬
‫اما َمـح ُم َد ِن‬ َ ‫ُم‬
ِ ِ ِ
َّ‫ذ‬
ْ ُ ْ ُ‫ْ َّ ُ َّ َ اَ خ‬
‫ ِانك ل ت ِلف ال ِمىْ َعا ِد‬، ‫ال ْى َو َعدته‬
ِ
Avjøvû¤§v iveŸv nvwRwn` `vÔAIqvwZZ& Zv¤§vwZ Iqvm mjvwZj Kvwqgvn|
AvwZ gynv¤§v`vwbj IqvwmjvZv Iqvj dvw`jvn| IqveÔAvQû gvK¡vgvg
gvngy`vwbjøvwR IÔAv`Zvn| BbœvKv jv ZzLwjdzj wgÔAv`| (eyLvix)
29
11. gmwR‡` cÖ‡ek: 11. Entering mosque: َ ْ َُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ -11
Avwg Awfkß weZvwoZ kqZvb I take refuge with Allah, The ‫ وسلطـانِ ِه‬، ‫ وبِوج ِهـ ِه الك ِريـ ِم‬، ‫ـم‬ِ ‫هلل الع ِظي‬ ِ ‫أعوذ بِا‬
ُ َ‫َ َّ ا‬ ْ َّ ّ َ
َ ْ‫الشي‬ ْ َ
Supreme and with His Noble
†_‡K gnvb Avjøvni AvkÖq cÖv_©bv
‫الصلة‬ ‫هلل و‬ ْ
Face, and His eternal authority
ِ ‫ـم ا‬
ِ ‫ان الر ِجـي ِم [بِس‬
ِ ‫ـط‬ ‫ ِمن‬، ‫ـم‬ ِ ‫الق ِدي‬
َ َْ‫َ ّ ٰ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ م‬
KiwQ Zuvi KiæYvgq mËv Ges from the accursed devil. In the
mve©‡fŠg kw³i bv‡g| (Avwg name of Allah, and prayers and ْ ‫ع َر ُس‬ َ‫َ َّ اَ ُ لَى‬
Avjøvni bv‡g cÖ‡ek KiwQ| peace be upon the Messenger of ‫هلل] اللهـم افتـح يِل أبواب رحت ِـك‬ ِ ِ‫ا‬‫ل‬ ‫و‬ ‫والسلم‬
Allah. O Allah, open the gates of
`iæ` I mvjvg ivmyjyjøvn mv. Your mercy for me AvÔDhywejøvwnj ÔAvwRg, Iqv we IqvRwnwnj Kvixg, Iqv myjZ¡wbwnj
Gi cÖwZ)| †n Avjøvn! Avcbvi Kv`xg, wgbvk kvBZ¡wbi ivwRg| (wemwgjøvwn IqvmmjvZz Iqvm mvjvgy
ing‡Zi me `iRv Avgvi Rb¨ ÔAvjv ivmywjjøvn) Avjøvû¤§vd Zvn&wj AveIqvev ivngvwZK| (Avey `vD`)
Ly‡j w`b|

12. gmwR` †_‡K †ei n‡q:
Avjøvni bv‡g †ei nw”Q, kvwšÍ
ewl©Z †nvK Zuvi ivm~‡ji Dci|
†n Avjøvn! Avwg †Zvgvi AbyMÖn
Kvgbv KiwQ|
12. Leaving mosque:
In the name of Allah, and prayers
and peace be upon the Messenger
of Allah. O Allah, I ask You from
Your favour.
َ ُ َ ْ َ ْ ّ‫َ ّ ٰ ُ َّ ى‬ ْ ُ َ ٰ َ ُ َ‫َّ ا‬ ْ
ِ ‫هلل َوالسلم على رسو ِل ا‬
‫اللهم ِا ِن اسئلك‬-‫هلل‬ ِ ‫ بِس‬-12
ِ ‫ـم ا‬
َ ْ َ
‫ِم ْن فض ِلك‬
wemwgjøvwn Iqvm mvjvgy ÔAvjv ivmywjjøvwn, Avjøvû¤§v Bwbœ AvmAvjyKv wgb
dv`wjK| (Avey `vD`, wZiwghx)

ٰ ْ َ َ ْ ََ
‫ َو َعلى َر ّبِنَا‬، ‫ـرجنَا‬ ْ ‫ َوب‬، ‫ـجنَا‬ ْ
13. N‡i cÖ‡ek: 13. Entering home:
Avjøvni bv‡g Avgiv cÖ‡ek In the name of Allah we enter ‫هلل خ‬ ‫ا‬
ِ ِ ِ ‫ـم‬ ‫س‬ ‫هلل ول‬
ِ ‫ـم ا‬ ِ ‫ بِس‬-13
َ‫تَ َو َّكـلْنا‬
and in the name of Allah we
Kwi, Avjøvni bv‡gB Avgiv †ei leave, and upon our Lord we
nB Ges Avgv‡`i cÖfz Avjøvni place our trust.
DciB Avgiv fimv Kwi|
wemwgjøvwn IqvjvRbv, Iqv wemwgjøvwn LvivRbv, Iqv ÔAvjv ivweŸbv
ZvIqv°vjbv| (Avey `vD`, wZiwghx)

14. LvIqv ïiæ: 14. Before meal:

Avjøvni bv‡g ïiæ KiwQ| In the name of Allah. ‫ ِمْسِب اهلل‬-14
wem&wgjøvn (Avey `vD`, wZiwghx)

15. LvIqv †k‡l:
mKj cÖksmv Avjøvni, whwb
Avgv‡`i‡K cvbvnvi Kiv‡jb
Ges Avgv‡`i‡K gymjgvb
evwb‡q‡Qb|
15. Completing meal: َْ‫ذَّال ْى ا َ ْط َع َمنَا َو َس َقانَا َو َج َعلَنَا م َن ال ْ ُم ْسلم ن‬
‫ي‬ ‫د‬ َ ْ‫ اَل‬-15
ُ ‫ـح ْم‬
All praise is for Allah Who ِِ ِ ِ ِ ِ‫لهل‬
provided food and drink for us
and made us among the muslims Avjnvg`ywjjøvwnjøvwh AvZ&ÔAvgvbv IqvmvKvbv IqvRvÔAvjvbv wgbvj
(submissive ones). gymwjgxb| (Avey `vD`, wZiwghx)

30 31
32