HOGYAN ISMERJÜK FEL

AZ ÁLTUDOMÁNYOS
ÁLLÍTÁSOKAT?

Ingyenes kiadvány

2019
Jogi nyilatkozat

$02+$KLWHOHVLQIRUPiFLyNN|]OpVpUHW|UHNV]LNGHD]RNLGĞV]HUĬVpJpYHO
pUYpQ\HVVpJpYHO WHOMHVVpJpYHO NDSFVRODWEDQ LOOHWYH D WiMpNR]WDWiVEyO
IDNDGy HVHWOHJHV NiURNpUW IHOHOĞVVpJHW QHP YiOODO )HOKtYMXN D ÀJ\HOPpW
KRJ\ DQ\DJDLQN NL]iUyODJ WiMpNR]WDWy pV LVPHUHWWHUMHV]WĞ MHOOHJĬHN tJ\
QHPDGKDWQDNYiODV]WPLQGHQRO\DQNpUGpVUHDPHO\HJ\DGRWWEHWHJ-
VpJJHO NH]HOpVVHO YDJ\ PiV WpPiYDO NDSFVRODWEDQ IHOPHUOKHW pV QHP
SyWROKDWMiN D] RUYRVRNNDO J\yJ\V]HUpV]HNNHO YDJ\ PiV HJpV]VpJJ\L
V]DNHPEHUHNNHOYDOyV]HPpO\HVWDOiONR]iVWEHV]pOJHWpVWpVJRQGRVNLYL]V-
JiOiVW
 HOGYAN ISMERJÜK FEL AZ ÁLTUDOMÁNYOS ÁLLÍTÁSOKAT?

0DJ\DU2QNRKHPDWROyJLDL%HWHJHNpUW$ODStWYiQ\
%XGDSHVW

$I]HWHWtUWD
Illyés András
ELROyJXVHJpV]VpJJ\LV]DN~MViJtUyRUYRVLV]DNIRUGtWy

$I]HWHWOHNWRUiOWD
Dr. Biró Krisztina
EHOJ\yJ\iV]NOLQLNDLRQNROyJXVNOLQLNDLIDUPDNROyJXV
Országos Onkológiai Intézet

Köszönetünket fejezzük ki azoknak a betegeknek és hozzátartozóknak, akik

javaslataikkal segítették a tájékoztató füzet létrehozását!
 TARTALOMJEGYZÉK

0LD]DEL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyRUYRVOiV"                         8
0LD]DNOLQLNDLYL]VJiODW"                                        
+RJ\DQLVPHUMNIHOD]iOWXGRPiQ\RViOOtWiVRNDW"                   
-DYDVODWRN                                                     
A MOHÁ-ról                                                    
$MiQORWWLQWHUQHWHVROGDODN                                       
)HOKDV]QiOWIRUUiVRN                                             
Kedves Olvasó!

A0DJ\DU2QNRKHPDWROyJLDL%HWHJHNpUW$ODStWYiQ\W 02+$ D]pUWKR]-

WXNOpWUHEHWHJHNNHOpVV]DNHPEHUHNNHOKRJ\VHJtWVNDIHOQĞWWKHPDWROy-
JLDLEHWHJHNKLWHOHVWiMpNR]WDWiViWpU]HOPLWiPRJDWiVWQ\~MWVXQNV]iPXN-
UD pV EHWHJV]HUYH]HWNpQW pUGHNHLNHW NpSYLVHOMN .LHPHOW IHODGDWXQNQDN
WDUWMXNDEL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyRUYRVOiVLUiQWLEL]DORPHUĞVtWpVpWDWXGR-
PiQ\RVJRQGRONRGiVQpSV]HUĬVtWpVpWpVD]iOWDOiQRVHJpV]VpJpUWpVV]LQW-
MpQHNHPHOpVpW

0LPDJXQNLVPHJWDSDV]WDOWXNKRJ\PLO\HQpU]pVEHWHJNpQWKR]]iWDUWR]y-
NpQWD]DPLNRUHJ\V~O\RVEHWHJVpJJHOV]HPEHVOQNpVPHQQ\LUHIRQWRV
LO\HQNRUKRJ\PLQpOKDPDUDEEQDSUDNpV]KLWHOHVLQIRUPiFLyNKR]MXVVXQN
&VDNDWiMpNR]RWWEHWHJWXGNH]HOĞRUYRViQDNHJ\HQUDQJ~SDUWQHUHOHQQL
pVFVDNtJ\WXGQDNHJ\WWJRQGRONRGQLN|]|VHQIHOHOĞVVpJWHOMHVG|QWpVH-
ket hozni.%iUHJ\V]HUĬpVN|QQ\ĬPHJROGiVQDNWĬQKHWD]RUYRVUDKDJ\QL
PLQGHQW PL PpJLV DUUD Et]WDWMXN gQW KRJ\ OHJ\HQ D NH]HOpVpQHN DNWtY
UpV]HVH QH FVXSiQ DQQDN SDVV]tY HOV]HQYHGĞMH $ EHWHJ~W VRUiQ NXOFV
NpUGpVOHV]KRJ\gQWLV]WiEDQOHJ\HQEHWHJVpJpYHODQQDNWtSXViYDOMHO
OHP]ĞLYHOpVDNH]HOpVLOHKHWĞVpJHNNHO(KKH]D]HOVĞOpSpVWD]LQIRUPi-
FLyJ\ĬMWpVMHOHQWL

MtJNRUiEEDQD]LQIRUPiFLyKLiQ\MHOHQWHWWHDQHKp]VpJHWPDPiUDUiQN
]~GXOyLVPHUHWW|PHJV~O\DRNR]WHUKHW$PLNRUHJ\EHWHJVpJUHIpQ\GHUO
OHJ\HQ D] pOHWHW YHV]pO\H]WHWĞ iOODSRW YDJ\ NLVHEE SUREOpPD D] pULQWHW-
WHNpVDKR]]iWDUWR]yNHJ\DUiQWRO\DQOHKHWĞVpJXWiQNH]GHQHNNXWDWQL
DPHO\ EL]WRV pV J\RUV IHOpSOpVW NtQiO OHKHWĞVpJ V]HULQW D OHJNLVHEE HUĞ
IHV]tWpViUiQ(]pUWKHWĞLJpQ\KLV]HQODLNXVNpQWQHKp]PHJpUWHQLpVHOIR
JDGQL D]W KRJ\ D EL]RQ\tWpNRNRQ DODSXOy RUYRVOiV HOYHL V]HULQW D NH]-
HOĞRUYRVHVHWOHJRO\DQWHUiSLiWMDYDVRODPLWĞODEHWHJiWPHQHWLOHJDNiU
URVV]DEEXOLVOHKHW OiVGDV]ĬUpVVRUiQIHOIHGH]HWWGDJDQDWRVEHWHJVpJDPL
SDQDV]WQHPRNR]RWWYLV]RQWDNH]HOpVHPHOOpNKDWiVRNNDOMiUDPLURQWMDD
EHWHJpOHWPLQĞVpJpW²WHKiWDEHWHJD]WpU]LKRJ\DNH]HOpVWĞOOHWWLJD]iQ
URVV]XO  1HP KDOOJDWKDWMXN HO D IRJ\DV]WiV D]RQ PRWtYXPDLW VHP PHO\
V]HULQWDNO|QE|]ĞNLHJpV]tWĞFVRGDV]HUHNPHJYiViUOiVDVWiWXV]V]LPEyOX-
PRWMHOHQWpVDN|UQ\H]HWD]pU]HOPLHOKDQ\DJROiVWLVJ\DNUDQNRPSHQ]iOMD


 H]HQ WHUPpNHN NULWLNiWODQ YiViUOiViYDO pV D EHWHJUH ]~GtWiViYDO DQQDN
DNDUDWD HOOHQpUH LV 6RNV]RU N|QQ\HEE OiWRJDWyED PHQQL HJ\ V]DW\RUQ\L
pWUHQGNLHJpV]tWĞYHOPLQWÀJ\HOĞQKDOOJDWQLpVV]HPEHVOQLDEHWHJDJJR-
GDOPiYDODPLIHOpEUHV]WKHWLVDMiWIpOHOPHLQNHWLVEHWHJVpJWĞOHOP~OiVWyO

ÉSS D GLDJQy]LVW N|YHWĞ IHOIRNR]RWW pV EHV]ĬNOW SV]LFKROyJLDL iOODSR-

WRW²IpOHOHPDJJRGDORPSiQLN²KDV]QiOMiNNLD]RNQDNDWHUPpNHNQHN
D KLUGHWĞL DNLN WXGRPiQ\RV LJpQQ\HO NHOOĞHQ VRKD DOi QHP WiPDV]WRWW
állításokkal szeretnék eladni termékeiket. (]HNHQ D SUyEiONR]iVRNRQ
D]RQEDQ N|QQ\HQ iWOiWKDWXQN KD D] DOiEEL ~WPXWDWyW PLQGHQ DONDORP-
PDOYpJLJJRQGROMXNHJ\HJ\WHUPpNPHJYiViUOiVDHOĞWW%iUD*D]GDViJL
9HUVHQ\KLYDWDOD]XWyEELpYHNEHQHJ\UHKDWpNRQ\DEEDQOpSIHODEHWH
JHNHW PHJWpYHV]WĞ UHNOiPRNNDO pV KRQODSRNNDO V]HPEHQ, a közösségi
PpGLiEDQ D NO|QIpOH KLUGHWpVHNEHQ pV D NRQNUpW V]HPpO\HNKH] QHP
N|WKHWĞZHEROGDODNRQPpJtJ\LVEĞYHQWDOiOQLRO\DQKLUGHWpVHNHWDPH-
O\HNFVRGiVEL]WRVpVJ\RUVJ\yJ\XOiVWtJpUQHN(]HQKLUGHWpVHNEHMHJ\]p-
VHNYDJ\FLNNHNYDOyViJWDUWDOPiWDOHJW|EEV]|UN|QQ\HQOHHOOHQĞUL]KHWMN
QpKiQ\ LQWHUQHWHV NHUHVpVVHO KLV]HQ D OHJJ\DNRULEE iWYHUpVHNHW PiU
PDJ\DUXO LV OHOHSOH]WpN D] HJpV]VpJJ\LWXGRPiQ\RV LVPHUHWWHUMHV]WĞ
EORJRNpVD]RQOLQH~MViJRNWXGRPiQ\RVURYDWDLQDNV]HU]ĞL
0iVHVHWHNEHQD]RQEDQQLQFVHQHQQ\LUHHJ\V]HUĬGROJXQNKLV]HQDNO|Q-
IpOHWHUPpNHNPHJYiViUOiViUD|V]W|Q]ĞKLUGHWpVHNYDJ\FLNNHNQHPWHOMHV
KD]XJViJRNKDQHPIpOLJD]ViJRNJ\ĬMWHPpQ\HLDPHO\HNEHQYDOyViOOtWi-
VRNLVV]HUHSHOQHND]DGRWWWHUPpNGDJDQDWRNNDOV]HPEHQLKDWpNRQ\ViJi-
QDNNRQNUpWEL]RQ\tWpNDLQpONO

Mit tehetek akkor saját magamért?*\DNUDQHOKDQJ]LNDNpUGpVKLV]HQD

OHJW|EE EHWHJ ² QDJ\RQ KHO\HVHQ ² D NH]HOpVHNHQ W~O PDJD LV V]HUHWQH
DNWtYDQWHQQLYDODPLWJ\yJ\XOiVDpUGHNpEHQpOHWPyGYiOWiVRQGLpWiQD
OHONL HJ\HQV~O\ PHJWHUHPWpVpQ JRQGRONR]LN GH QHP WXGMD KRJ\DQ IRJ-
MRQKR]]iAzt javasoljuk, hogy keressék meg adott terület szakembereit
SpOGiXO GLHWHWLNXVW J\yJ\WRUQiV]W SV]LFKROyJXVW  pV NH]HOĞRUYRVXNDW
minden esetben tájékoztatva, közösen gondolják át, hogy mivel tudják
kiegészíteni és támogatni a gyógyulást. 6]HUHWMND]WKLQQLKRJ\HJ\J\yJ\-
Q|YpQ\IĞ]HWYDUi]VJRPEDFVRGDYt]PHJROGMDPLQGHQJRQGXQNDWKLV]HQ
H]HNJ\RUVDEEpVN|QQ\HEEXWDNPLQWSpOGiXODGRKiQ\]iVUyOYDOyOHV]R-
NiVDÀ]LNDLDNWLYLWiVQ|YHOpVHYDJ\D]LGHiOLVWHVWW|PHJLQGH[HOpUpVHDPL

6
enerJLDEHIHNWHWpVWpVNLWDUWiVWLJpQ\HOGHQHPpUGHPHVPDJXQNDWiOWDWQL
Javasoljuk továbbá, hogy keresse azokat a betegszervezeteket, támogató
FVRSRUWRNDW EHWHJNOXERNDW DKRO V]DNHPEHUHN VHJtWVpJpYHO J\DUDStWMD
LVPHUHWHLW pV D VRUVWiUVDN SpOGiMiQ NHUHV]WO HUĞW PHUtWKHW D EHWHJ~W
során.$NH]HOĞRUYRViYDOIRO\WDWRWWEHV]pOJHWpVHND]HJ\pEV]DNHPEHUHN
WDQiFVDL D WiPRJDWy FVRSRUWRN |VV]HM|YHWHOHL D WiMpNR]WDWy I]HWHN D
KLWHOHVLQWHUQHWHVROGDODNpVPLQGHQPiVIRUUiVHJ\WWHJ\PiVWNLHJpV]tWYH
VHJtWLgQWDEEDQKRJ\D]HOYHV]HWWVpJpU]pVHFV|NNHQMHQpVPDJDEL]WR-
VDQKR]]RQG|QWpVHNHWNH]HOĞRUYRViYDON|]|VHQ

J HOHQNLDGYiQ\XQNQDNQHPFpOMDÅOHUiQWDQLDOHSOHWµDQHPEL]RQ\tWRWW
KDWiV~NpV]tWPpQ\HNNHOKi]DOyFpJHNUĞO5HPpOMNYLV]RQWKRJ\D02+$
NLDGYiQ\D HJ\DUiQW VHJtWVpJpUH OHV] EHWHJHNQHN KR]]iWDUWR]yNQDN
DEEDQKRJ\IHOLVPHUMpNDYDOyViJHOIHUGtWpVpUHOHJJ\DNUDEEDQDONDOPD-
]RWWPyGV]HUHNHWpVVLNHUHVHQNLNHUOMpND]RNDWDFVDSGiNDWPHOO\HOpUWp-
NHVLGĞW pVVRNSpQ]W YHV]tWKHWQHNKDDEL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyRUYRVOiV
WHUiSLiVOHKHWĞVpJHLKHO\HWWDWXGRPiQ\RVWpQ\HNNHODOiQHPWiPDV]WRWW
NpV]tWPpQ\HNHWYiODV]WMiN

Kéri Ibolya
elnök
Magyar Onkohematológiai Betegekért
$ODStWYiQ\


 MI AZ A BIZONYÍTÉKOKON ALAPULÓ ORVOSLÁS?

$ EL]RQ\tWpNRNRQ DODSXOy RUYRVOiV (YLGHQFH %DVHG 0HGLFLQH (%0  D

J\yJ\tWyWHYpNHQ\VpJQHND]DPyGMDDPHO\DG|QWpVHNHWDOHJ~MDEE
megbízható tudományos eredményekre, a gyakorlatban megszerzett
NOLQLNDLWDSDV]WDODWUDpVDEHWHJHNSUHIHUHQFLiLUDpStWL2O\DQDJ\yJ\tWy
WHYpNHQ\VpJKH]LOOHWYHDNOLQLNDLG|QWpVKR]DWDOKR]KDV]QiOWPyGV]HUWDQ
DPHO\ D UHQGHONH]pVUH iOOy OHJMREE WXGRPiQ\RV EL]RQ\tWpNRN HYLGHQ
FLiNHUHGPpQ\HN J\ĬMWpVHpVNULWLNXVpUWpNHOpVHDODSMiQKR]G|QWpVHNHW
D]HJ\HVGLDJQRV]WLNXVEHDYDWNR]iVRNWHUiSLiNiSROiVLPyGV]HUHNLOOHWYH
HJ\pEJ\yJ\tWyPHJHOĞ]ĞHOMiUiVRNJ\DNRUODWLDONDOPD]iViUyO

$ IHOKDV]QiOW EL]RQ\tWpNRNDW HYLGHQFLDV]LQWHN D EL]RQ\tWpNRN ÅHUHMHµ

DODSMiQRV]WiO\R]]iNDOHJPDJDVDEEV]LQWĬOHJHUĞVHEEYL]VJiODWRNWyOD
UDQJVRUDOMiQOpYĞV]DNpUWĞLYpOHPpQ\HNLJ$EL]RQ\tWpNRNHUHMpWDEL]R-
Q\tWpNRNPLQĞVpJHPHQQ\LVpJHpVHJ\EHKDQJ]yViJDKDWiUR]]DPHJ2

rendszerezett
iWWHNLQWĞ
közlemények
randomizált,
kontrollált
YL]VJiODWRN

NRKRUV]YL]VJiODWRN

HVHWNRQWUROOYL]VJiODWRN

QHPNRQWUROOiOWNOLQLNDLYL]VJiODWRN

HVHWOHtUiVRNHVHWVRUR]DWRN

V]HPpO\HVYpOHPpQ\HNpVV]DNpUWĞLEL]RWWViJLiOOiVIRJODOiVRN

iEUD$EL]RQ\tWpNRNKLHUDUFKLiMD

8
 A bizonyítékok szintjének fokozati besorolása

/HJHUĞVHEE Fokozat Meghatározás

 $]HUHGPpQ\HNRO\DQPDJDVPLQĞVpJĬV]LV]WHPDWLNXViW-
WHNLQWĞ N|]OHPpQ\EĞO YDJ\ W|EE UDQGRPL]iOW NRQWUROOiOW
YL]VJiODWEyOV]iUPD]QDNPHO\HNEHQQDJ\RQDODFVRQ\D
V]LV]WHPDWLNXVKLED ~QWRU]tWiV OHKHWĞVpJH

 $] HUHGPpQ\HN RO\DQ MyO NLYLWHOH]HWW V]LV]WHPDWLNXV iWWH-

NLQWĞ N|]OHPpQ\EĞO YDJ\ W|EE UDQGRPL]iOW NRQWUROOiOW
YL]VJiODWEyO V]iUPD]QDN PHO\HNEHQ DODFVRQ\ D V]LV]WH-
PDWLNXVKLEDOHKHWĞVpJH

² $]HUHGPpQ\HNRO\DQPDJDVPLQĞVpJĬV]LV]WHPDWLNXViW-
WHNLQWĞN|]OHPpQ\EĞOYDJ\W|EEUDQGRPL]iOWNRQWUROOiOW
YL]VJiODWEyO V]iUPD]QDN PHO\HNEHQ QDJ\ D V]LV]WHPDWL-
NXVKLEDOHKHWĞVpJH

 $] HUHGPpQ\HN My PLQĞVpJĬ NRKRUV] YDJ\ HVHWNRQWUROO

YL]VJiODWRN V]LV]WHPDWLNXV iWWHNLQWpVpEĞO YDJ\ RO\DQ My
PLQĞVpJĬ NRKRUV] YDJ\ HVHWNRQWUROOYL]VJiODWRNEyO V]iU-
PD]QDN PHO\HNEHQ QDJ\RQ DODFVRQ\ D V]LV]WHPDWLNXV
KLEDpVD]DYDUyKDWiVRNHVpO\HWRYiEEiDEL]RQ\tWpNRN
pVN|YHWNH]WHWpVHNN|]|WWLRNRNR]DWLNDSFVRODWYDOyV]tQĬ-
VpJHQDJ\

 $]HUHGPpQ\HNMyONLYLWHOH]HWWNRKRUV]YDJ\HVHWNRQWUROO
YL]VJiODWRNEyO V]iUPD]QDN PHO\HNEHQ DODFVRQ\ D V]LV]-
WHPDWLNXVKLEDpV]DYDUyKDWiVRNHVpO\HpVDEL]RQ\tWp-
NRNpVN|YHWNH]WHWpVHNN|]|WWLRNRNR]DWLNDSFVRODWYDOy-
V]tQĬVpJHN|]HSHV

² $]HUHGPpQ\HNRO\DQNRKRUV]pVHVHWNRQWUROOYL]VJiODWRN-
EyOV]iUPD]QDNPHO\HNEHQQDJ\DV]LV]WHPDWLNXVKLEDpV
]DYDUyKDWiVRNHVpO\HpVDEL]RQ\tWpNRNpVN|YHWNH]WHWp-
VHN N|]|WWL NDSFVRODW QDJ\ YDOyV]tQĬVpJJHO QHP RNR]DWL
MHOOHJĬ

3 $]HUHGPpQ\HNYL]VJiODWLHOUHQGH]pVQpONOLPHJÀJ\HOpV-
EĞOV]iUPD]QDN SOHVHWWDQXOPiQ\RNHVHWVRUR]DWRN 

 $]HUHGPpQ\HNV]DNPDLYpOHPpQ\HQ V]DNPDLNROOpJLXP
NXWDWyFVRSRUWV]DNpUWĞ DODSXOQDN
Leggyengébb
WiEOi]DW$EL]RQ\tWpNRNV]LQWMpQHNIRNR]DWLEHVRUROiVD
$ WXGRPiQ\RV HUHGPpQ\HN NHUHVpVHNRU NO|QE|]Ğ IRUUiVRNNDO IRJXQN
WDOiONR]QL(]HNN|]OOHJMHOHQWĞVHEEHND&RFKUDQH'DWDEDVHRI6\VWHPDWLF
5HYLHZVD0HGOLQHYDODPLQWD:+2DMiQOiVRN


 $EL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyDMiQOiVRN LUiQ\HOYHN V]LQWMHL

/HJHUĞVHEE Å$µV]LQWĬ $]DMiQOiVRNOHJDOiEEHJ\IRNR]DW~EL]RQ\tWpNQDN

V]iPtWy UHQGV]HUH]HWW LURGDOPL iWWHNLQWpVHQ DODSXOQDN
ajánlás:
pVD]HJpV]VpJJ\LHOOiWiVDGRWWKHO\]HWpUHMyODGDSWiO-
KDWyN YDJ\ OHJDOiEE  V]LQWĬ EL]RQ\tWpNQDN V]iPtWy
MyODGDSWiOKDWypVHJ\pUWHOPĬHQKDVRQOyKDWiVWPXWD-
WyYL]VJiODWRNRQDODSXOQDN

Å%µV]LQWĬ $]DMiQOiVRNOHJDOiEEV]LQWĬEL]RQ\tWpNQDNV]iPtWy
D] HJpV]VpJJ\L HOOiWiV DGRWW KHO\]HWpUH MyO DGDSWiO-
ajánlás:
KDWy pV HJ\pUWHOPĬHQ KDVRQOy KDWiVW PXWDWy YL]VJi-
ODWRNRQDODSXOQDNYDJ\pVV]LQWĬGHD]HJpV]-
VpJJ\L HOOiWiV DGRWW KHO\]HWpUH FVDN IHQQWDUWiVRNNDO
DONDOPD]KDWyEL]RQ\tWpNRNRQDODSXOQDN

Å&µV]LQWĬ $] DMiQOiVRN OHJDOiEE  V]LQWĬ EL]RQ\tWpNQDN V]iPtWy

D]HJpV]VpJJ\LHOOiWiVDGRWWKHO\]HWpUHMyODGDSWiOKD-
ajánlás:
Wy pV HJ\pUWHOPĬHQ KDVRQOy KDWiVW PXWDWy YL]VJiODWR-
NRQDODSXOQDNYDJ\V]LQWĬGHD]HJpV]VpJJ\LHOOi-
tás adott helyzetére csak fenntartásokkal alkalmazható
EL]RQ\tWpNRNRQDODSXOQDN

Å'µV]LQWĬ $]DMiQOiVRN²V]LQWĬEL]RQ\tWpNRQYDJ\V]LQWĬGH
D]HJpV]VpJJ\L HOOiWiV DGRWWKHO\]HWpUHFVDN IHQQWDU-
Leggyengébb ajánlás:
WiVRNNDODONDOPD]KDWyEL]RQ\tWpNRNRQDODSXOQDN

WiEOi]DW$EL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyDMiQOiVRN LUiQ\HOYHN V]LQWMHL

$]DMiQOiVRNIRNR]DWLEHVRUROiVD $²' DUUDXWDOKRJ\PHQQ\LUHHUĞVpV

PHJEt]KDWyDGDWRNWiPDV]WMiNDOiD]LUiQ\HOYPHJiOODStWiVDLQDNDONDO-
PD]KDWyViJiW


MI AZ A KLINIKAI VIZSGÁLAT?3

$ NOLQLNDL YL]VJiODWRN D EL]RQ\tWpNRQ DODSXOy RUYRVOiV HOHQJHGKHWHWOHQ

IHOWpWHOHL FpOMXN D J\yJ\V]HUHV WHUiSLD IHMOĞGpVH HJ\UH KDWiVRVDEE pV
EL]WRQViJRVDEE J\yJ\V]HUHN NLIHMOHV]WpVH 1HP NHUOKHW PD J\yJ\V]HU-
NpQWIRUJDORPEDRO\DQV]HUDPLWNOLQLNDLYL]VJiODWEDQQHPYL]VJiOWDN$
YL]VJiODW PLQGHQ HVHWEHQ D UpV]WYHYĞ WXGWiYDO pV EHOHHJ\H]pVpYHO W|U-
WpQLN PHO\EĞO EiUPLNRU LQGRNOiV QpONO NLOpSKHW pV D IRO\DPDW PLQGHQ
HVHWEHQV]LJRU~KDWyViJLHOOHQĞU]pVDODWWiOO

A klinikai vizsgálat olyan emberen végzett orvostudományi kutatás,

amelynek célja egy gyógyításra szánt hatóanyag tulajdonságainak,
hatásainak, illetve az általa kiváltott nem kívánatos hatásoknak a feltá-
rása. $NOLQLNDLYL]VJiODWUDYDJ\LVDKDWyDQ\DJHPEHUHQW|UWpQĞDONDOPD]i
ViUDFVDNV]LJRU~HOĞtUiVRNV]HULQWOHIRO\WDWRWWODERUDWyULXPLpViOODWNtVpUOH-
WHNXWiQNHUOKHWVRU

$ NOLQLNDL YL]VJiODWRNEDQ D EHWHJHNHW YpOHWOHQV]HUĬHQ RV]WMiN OHJDOiEE

NpW FVRSRUWUD $] HJ\LN FVRSRUW EHWHJHL D YL]VJiODQGy V]HUW D PiVLN
FVRSRUW EHWHJHL SHGLJ SODFHEyW NDSQDN $ YL]VJiODWRN HOQHYH]pVp-
EHQ D NHWWĞV YDN YL]VJiODW D]W MHOHQWL KRJ\ VHP D] RUYRV VHP SHGLJ D
EHWHJ QHP WXGMD KRJ\ D] LOOHWĞ D YL]VJiODQGy KDWyDQ\DJRW YDJ\
SODFHEyW NDS $ J\yJ\V]HU DNNRU NHUO HQJHGpO\H]pVUH KD D NOLQLNDL
YL]VJiODWEDQDSODFHEyQiOKDWiVRVDEEQDNEL]RQ\XO

$] RQNROyJLDL RQNRKHPDWROyJLDL NOLQLNDL YL]VJiODWRN VSHFLiOLVDN LO\HQ

HVHWHNEHQDYL]VJiODQGyV]HUKDWiVRVViJiWDVWDQGDUGNH]HOpVHNKDWi-
VRVViJiKR]KDVRQOtWMiN
A klinikai vizsgálat humán szakasza négy fázisra osztható:

)i]LV,YL]VJiODW
(OVĞ DONDORPPDO SUyEiOQDN NL HJ\ ~M J\yJ\V]HUKDWyDQ\DJRW HPEHUHQ
V]LQWH PLQGHQ HVHWEHQ HJpV]VpJHV |QNpQWHVHNHQ  $ YL]VJiODW FpOMD
KRJ\ LQIRUPiFLyNDW J\ĬMWVHQHN DUUyO KRJ\DQ RV]OLN HO D KDWyDQ\DJ D
V]HUYH]HWEHQD]DGRWWJ\yJ\V]HUKDWyDQ\DJEyOPHNNRUDGy]LVWYLVHOHOD
V]HUYH]HW D]RQRVtWMiN D] HVHWOHJHV PHOOpNKDWiVRNDW PHJtWpOLN D EL]WRQ
ViJRVViJRW Q\RPRQ N|YHWLN D J\yJ\V]HU IHOV]tYyGiViW pV NLUOpVpW D
V]HUYH]HWEĞO

)i]LV,,YL]VJiODW
0iUHJ\NRQNUpWNLVOpWV]iP~EHWHJFVRSRUWRQYL]VJiOMiNKRJ\D]DGRWW
J\yJ\V]HUKDWyDQ\DJYDOyEDQDONDOPDVHJ\yJ\tWiVUD(EEHQDIi]LVEDQ
D EL]WRQViJRVViJRW D WROHUiOKDWyViJRW D WHUiSLiV KDWiVW YL]VJiOMiN pV
LJ\HNH]QHNPHJiOODStWDQLD]RSWLPiOLVDGDJROiVPpUWpNpW

)i]LV,,,YL]VJiODW
0HJHUĞVtWLND,,Ii]LVEDQQ\HUWYL]VJiODWLHUHGPpQ\HNHW1DJ\REEV]iP~
EHWHJFVRSRUWRQYL]VJiOMiNDNpV]tWPpQ\EL]WRQViJRVDONDOPD]KDWyViJiW
D KDWiVRVViJRW N|YHWLN D PHOOpNKDWiVRNDW pV |VV]HKDVRQOtWy YL]VJiOD
WRNDWYpJH]QHNPiVJ\yJ\V]HUHNNHO
+D D KDWyDQ\DJ HEEHQ D V]DNDV]EDQ VLNHUHVQHN EL]RQ\XO PHJLQGXO-
KDW D W|U]VN|Q\YH]pVL HOMiUiV DPLW $PHULNiEDQ D] )'$ )RRG DQG 'UXJ
$GPLQLVWUDWLRQ (XUySiEDQD](0$ (XURSHDQ0HGLFLQHV$JHQF\ YpJH]

)i]LV,9YL]VJiODW
$PiUIRUJDORPEDNHUOWJ\yJ\V]HUW|VV]HKDVRQOtWMiNPiVNpV]tWPpQ\HN-
NHOYL]VJiOMiNDKRVV]~WiY~KDWiVRVViJRWpVEL]WRQViJRVViJRWDN|OWVpJ-
KDWpNRQ\ViJRWYDODPLQWD]HVHWOHJHVHQIHOOpSĞULWNDPHOOpNKDWiVRNDW


HOGYAN ISMERJÜK FEL AZ ÁLTUDOMÁNYOS
ÁLLÍTÁSOKAT?4,5

$]iOWXGRPiQ\RNMHOOHP]ĞMHKRJ\KDQJ]DWRViOOtWiVDLNDOiWiPDV]WiViUD
nem tudnak felmutatni tudományos bizonyítékokat, klinikai vizsgálati
HUHGPpQ\HNHWHOOHQEHQNRPPXQLNiFLyMXNEDQIHOLVPHUKHWĞHND]DOiEEL
hibák.

1. Mi az olvasott információk forrása?

ʇ $]iOWXGRPiQ\RVFLNNHNHJ\LNIĞLVPpUYHKRJ\DQpONOWHV]QHNWXGR-
PiQ\RVDQKDQJ]yiOOtWiVRNDW SpOGiXOÅ(]DV]HUKDWpNRQ\DQSXV]WtWMD
HODGDJDQDWRVVHMWHNHWµ KRJ\PHJMHO|OQpND]iOOtWiVRNDWDOiWiPDV]Wy
NRQNUpWIRUUiVRNDW+DD]WROYDVVXNKRJ\Å$WXGyVRNEHEL]RQ\tWRWWiN
KRJ\«µH]WN|YHWĞHQD]RQEDQVHPPLO\HQIRUUiVPHJMHO|OpVWQHPWDOi
OXQN DUUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ NLN YROWDN H]HN D WXGyVRN DNNRU V]LQWH
WHOMHVHQ EL]WRVDN OHKHWQN EHQQH KRJ\ V]iQGpNRVDQ IpOUH DNDUQDN
PLQNHWYH]HWQL
ʇ 0iV HVHWHNEHQ HQQpO NLÀQRPXOWDEEDN D IpOUHYH]HWpV PyGV]HUHL D
NXWDWyNYDJ\DNtVpUOHWHNHWYpJ]ĞHJ\HWHPXJ\DQLVPHJYDQQHYH]YH
D] LQWHUQHWHQ D]RQEDQ VHPPL Q\RPiW QHP WDOiOQL D] LQWp]PpQ\QHN
YDJ\ D NXWDWyNQDN YDJ\ D] LGp]HWW NXWDWiVQDN 3pOGD Å$ NDOLIRUQLDL
&DUOVEDGHJ\HWHPpQHNNXWDWyLGU9LROHWWH3DJHPROHNXOiULVELROyJXV
YH]HWpVpYHOIHOIHGH]WpNKRJ\«µ5|YLGLQWHUQHWHVNHUHVpVXWiQNLGHUO
KRJ\ .DOLIRUQLiEDQ YDOyEDQ YDQ &DUOVEDG QHYĬ YiURV YLV]RQW QLQFV
HJ\HWHPHDKRJ\GU9LROHWWH3DJHV]HPpO\pUĞOVHPWDOiOXQNVHPPL-
O\HQLQIRUPiFLyW
ʇ (J\ KDUPDGLN OHKHWĞVpJ DPLNRU D] iOOtWiVRN P|J|WW YDOyV V]HPpO\HN
iOOQDN DNiU GRNWRUL IRNR]DWWDO HJ\ NLFVLW DODSRVDEEDQ XWiQDQp]YH
D]RQEDQKDPDUNLGHUOKRJ\H]HNDV]HPpO\HNQHPYDOyGLV]DNpUWĞL
D V]yEDQ IRUJy EHWHJVpJ NH]HOpVpQHN -y SpOGD HUUH D] D PDJiW
KRVV]~LGĞQNHUHV]WOUiNNXWDWyQDNNLDGyiOODWRUYRVDNLKHWL²DOND-
ORPPDO IRJDGRWW NO|QE|]Ğ VWiGLXP~ GDJDQDWRV EHWHJHNHW DNLN-
QHN pOHWPyG pWNH]pVL pV IRO\DGpNEHYLWHOL WDQiFVRNDW DGRWW pV HJ\
WHUPpNIRJ\DV]WiViWLOOHWYHQDJ\RQPDJDVGy]LV~&YLWDPLQLQWUDYpQiV
EHDGiViW MDYDVROWD6 ĝ YpJO  pY IHOIJJHV]WHWW E|UW|QW NDSRWW


 NXUX]VOiVpUW tJ\ MREEDQ MiUW PLQW D O~JRVtWy GLpWiW NLWDOiOy DPHULNDL
NROOpJiMDDÅ3+FVRGDµFtPPHOPDJ\DUXOLVPHJMHOHQWN|Q\YV]HU]ĞMH
DNLQHNDUiNLV]DERWWpYEĞOKyQDSRWNHOOHWWE|UW|QEHQW|OWHQLH8

ʇ $ QHJ\HGLN HVHWEHQ YDQ D OHJQHKH]HEE GROJXQN D] ROYDVRWWDN

YDOyViJWDUWDOPiQDN HOOHQĞU]pVpYHO H]HNEHQ D] HVHWHNEHQ YDOyEDQ
]DMODQDN WXGRPiQ\RV LJpQ\Ĭ NXWDWiVRN LV DPHO\HN HUHGPpQ\HLW
HOLVPHUW D WXGRPiQ\RV N|]|VVpJ iOWDO HOLVPHUW V]DNODSRNEDQ SXEOL
NiOMiN  D YL]VJiODWRN D]RQEDQ PpJ YDJ\ D] DODSNXWDWiVL YDJ\ D
NOLQLNDLYL]VJiODWLV]DNDV]EDQWDUWDQDNtJ\D]HUHGPpQ\HNV]LQWpQIHQQ-
WDUWiVVDONH]HOHQGĞHNKLV]HQDYL]VJiOW²pVHVHWOHJYDOyEDQtJpUHWHV
² GDJDQDWHOOHQHVQHN YpOW V]HU PpJ QHP OHWW J\yJ\V]HUNpQW HQJHGp-
O\H]YH -y SpOGD HUUH D] LQWUDYpQiV &YLWDPLQ DONDOPD]iVD DPHO\HW
DPiUHPOtWHWWPDJ\DUiOODWRUYRVLVDONDOPD]RWWDKR]]iIRUGXOyEHWH
JHNQpO Å$ &YLWDPLQ IHOWDUWy]WDWMD D UiNRW VXJDOOMD HJ\ DPHULNDL
NXWDWiVµ ² tUWD  IHEUXiUMiEDQ D %%& 1HZV DUUyO D WDQXOPiQ\UyO
DPHO\HW D .DQVDV (J\HWHP NXWDWyL MHOHQWHWWHN PHJ D 6FLHQFH
7UDQVODWLRQDO0HGLFLQHFtPĬiOWDOiQRVDQHOLVPHUWIRO\yLUDWEDQ$%%&
SRUWiOMiQ PHJMHOHQW FLNN FtPpW NpVĞEE NRUULJiOWiN D FLNN IĞ iOOtWiVD
XJ\DQLVQHPD]YROWKRJ\D]LQWUDYpQiV&YLWDPLQPHJJ\yJ\tWDQiD
GDJDQDWRVEHWHJHNHWKDQHPFVDNDQQ\LKRJ\ÅD]RNDSHWHIpV]HNUiN-
EDQV]HQYHGĞQĞNDNLNHWQDJ\Gy]LV~LQWUDYpQiV&YLWDPLQLQMHNFLyNNDO
NH]HOWHNNHYpVEpV]iPROWDNEHDNHPRWHUiSLDN|YHWNH]WpEHQNLDODNXOy
NiURVPHOOpNKDWiVRNUyOD]RNKR]NpSHVWDNLNQpONL]iUyODJNHPRWHUiSLiW
DONDOPD]WDNµ(J\DSUyFVNDNO|QEVpJVDMQRVD]RQEDQPpJLVUHQG-
V]HUHVHQ HOĞIRUGXO KRJ\ D GDJDQDWRN NH]HOpVpYHO NDSFVRODWRV pV
tJpUHWHVQHN WĬQĞ iP NRQNUpWDQ PpJ QHP LJD]ROW NXWDWiVL HUHGPp
Q\HNUĞOV]yOyEHV]iPROyNQDNNDWWLQWiVUDLQJHUOĞFtPHNHWDGQDNDPH-
O\HNN|V]|QĞYLV]RQ\EDQVLQFVHQHNDYDOyViJJDO
2. Mire szeretnének rábeszélni minket?
$ EHIRO\iVROiV PyGV]HUHLW WHUPpV]HWHVHQ PLQGHQ RO\DQ HVHWEHQ DONDO-
PD]]iN DPLNRU YDODPLO\HQ WHUPpN PHJYiViUOiViUD V]HUHWQpQHN |V]W|-
Q|]QL EHQQQNHW (]]HO VHPPL SUREOpPD QLQFV HJpV]HQ DGGLJ DPtJ D
EHIRO\iVROiV PyGV]HUHLW HWLNXVDQ DONDOPD]]iN PL YDODPLO\HQ WHUPpNHW
NHUHVQN D PL HVHWQNEHQ SpOGiXO D UiNHOOHQHV NH]HOpV NO|QIpOH PHO-
OpNKDWiVDLWFV|NNHQWĞWHUPpNHWDPHO\OHKHWSpOGiXOHJ\DVXJiUWHUiSLD
EĞULUULWiFLyVPHOOpNKDWiViWFV|NNHQWĞNHQĞFVYDJ\YLWDPLQRNDWpViVYi-
Q\L DQ\DJRNDW WDUWDOPD]y pWUHQGNLHJpV]tWĞ KD D] pWUHQGQNNHO H]HNHW
pSSQHPWXGMXNDPHJIHOHOĞPHQQ\LVpJEHQEHYLQQL DIRJDOPD]ySHGLJ
PHJ V]HUHWQH PLQNHW J\Ğ]QL DUUyO KRJ\ V]iPXQNUD D] Ğ WHUPpNH D OHJ-
MREEYiODV]WiVDSLDFRQHOpUKHWĞWHUPpNHNN|]O
ʇ +DDFLNNNRUUHNWDNNRUPHJIRJMXNWDOiOQLDWHUPpNHOĞQ\HLWDWHUPpN
WXGRPiQ\RV EL]RQ\tWpNRNNDO LJD]ROW KDWiVPHFKDQL]PXViW YDODPLQW
D]WLVKRJ\D]DGRWWWHUPpNPLEHQQHPWXGQHNQNVHJtWHQLpVPLNRU
QHPMDYDVROWDKDV]QiODWD
ʇ eUGHPHV H]]HO V]HPEHQ J\DQDNRGQXQN DEEDQ D] HVHWEHQ KD
NL]iUyODJ D] HOĞQ\|N IHOVRUROiViW OiWMXN PLQGHQIpOH IRUUiVPHJMHO|OpV
QpONOpVDV]|YHJKHP]VHJD]pU]HOPHLQNUHKDWyYiViUOiViUD|V]W|Q]Ğ
MHOOHP]ĞHQ IHONLiOWyMHOHV PRQGDWRNWyO pV D ZHEiUXKi]ED LUiQ\tWy
OLQNHNWĞO (EEHQ D] HVHWEHQ NL]iUyODJ HODGQL V]HUHWQpQHN QHNQN
DQpONO KRJ\ PHJIHOHOĞHQ LQIRUPiOQiQDN PLQNHW pV UiQN Et]QiQN D
YiODV]WiVW

3. Mit jelentenek valójában a jól hangzó szakkifejezések?

ÉOWXGRPiQ\UyO iUXONRGKDW D] LV KD HJ\ V]|YHJ KHP]VHJ D] RO\DQ V]DN-
NLIHMH]pVHNWĞO DPHO\HN WXGRPiQ\RVDQ pV HOYRQWDQ KDQJ]DQDN PLQW
PRQGMXND]8OWUD:KLWHQLQJ1DWXUDO&OHDQ3URWHFKQROyJLiWKDV]QiOyIRJ
NUpP$WWyOPHUWHJ\WHFKQROyJLiQDNWHUPpN|VV]HWHYĞQHNYDJ\KDWy-
DQ\DJQDNWXGRPiQ\RVDQKDQJ]yQHYHYDQPpJHJ\iOWDOiQQHPEL]WRV
KRJ\DGDJDQDWVHMWHNHOOHQLVKDWpNRQ\OHV]
ʇ -y SpOGD D] HPEHUHN KLV]pNHQ\VpJpUH DQQDN D] HJ\HWHPL KDOOJDWy-
QDN D] HVHWH DNL HJ\ WXGRPiQ\RV YHUVHQ\UH EHDGRWW SiO\i]DWiYDO
EULOLiQVDQ LOOXV]WUiOWD KRJ\ D] HPEHUHN QDJ\ UpV]H PLO\HQ N|QQ\HQ
EHGĞODWXGRPiQ\RVN|QW|VEHEXUNROWN|UQ\H]HWLiUWDOPDNNDOIHQ\H-


JHWĞV]|YHJHNQHN$ÀDWDOHPEHUHJ\SHWtFLyKR]J\ĬMW|WWDOitUiVRNDW
DPHO\EHQ D ÅGLKLGURJpQPRQR[LGµ QHYĬ YHJ\V]HU V]LJRU~ HOOHQĞU]p-
VpWYDJ\WHOMHVEHWLOWiViWN|YHWHOWH+LV]HQD]DQ\DJ²W|EEHNN|]|WW²
W~O]RWW L]]DGiVW KiQ\iVW RNR]KDW D VDYDV HVĞ IĞ NRPSRQHQVH Ji]
iOODSRWEDQV~O\RVpJpVWLGp]KHWHOĞHPHOOHWWD]HUy]LyKR]LVKR]]iMiUXO
$SiO\i]y|WYHQHPEHUWNpUGH]HWWPHJKRJ\WiPRJDWQiHDYHJ\-
V]HU EHWLOWiViW QHJ\YHQKiURP LJHQQHO YiODV]ROW KDW QHP WXGRWW
G|QWHQLpVFVDNHJ\M|WWUiKRJ\DGLKLGURJpQPRQR[LGHJ\V]HUĬHQD
Yt]PROHNXOiWMHOHQWL
(OĞIRUGXOHDV]|YHJEHQYDODPLO\HQ|VV]HHVNYpVHOPpOHWUHYDOyXWDOiV"
Å$ PLQGHQ pYEHQ W|EE PLOOLiUG GROOiURV QHWWy EHYpWHOW WHUPHOĞ NHPR-
WHUiSLiVOREELPLQGHQWPHJWHV]D]pUWKRJ\WLWRNEDQWDUWVDDUiNYDOyGL
HOOHQV]HUpW$J\yJ\V]HUJ\iUDNiOWDOOHÀ]HWHWWRQNROyJXVRNQHPDNDUMiN
KRJ\gQHUUĞOWXGMRQµ
ʇ 7HOMHVHQ HJ\pUWHOPĬ KRJ\ D] D J\yJ\V]HUJ\iU DPHO\LN PHJWDOiOQi
D UiN XQLYHU]iOLV HOOHQV]HUpW DPL YpOKHWĞHQ VRVHP IRJ PHJW|UWpQQL
WHNLQWHWWHO DUUD KRJ\ W|EEV]i]IpOH HJ\PiVWyO UHQJHWHJ PLQGHQEHQ
NO|QE|]Ğ GDJDQDWWtSXV OpWH]LN DPHO\QHN FVDN D J\ĬMWĞQHYH ÅD
UiNµ  DNNRU D]]DO KDWDOPDV SURÀWUD WHKHWQH V]HUW D YHUVHQ\WiUVDLYDO
V]HPEHQtJ\VHPPLpUWHOPHQHPOHQQHHOWLWNROQLHJ\LO\HQJ\yJ\V]HUW
$ NHPRWHUiSLiV OREELW SHGLJ PiU FVDN D]pUW VHP pUGHPHV WiPDGQL
PHUW IRO\DPDWRVDQ pUNH]QHN D] ~MDEE pV ~MDEE J\yJ\V]HUHN FpO]RWW
WHUiSLiNDPHO\HNPiUQHPHJ\HVHWEHQNpSHVHNDUUDKRJ\NLYiOWViN
DVRNHVHWEHQYDOyEDQNHOOHPHWOHQPHOOpNKDWiVRNNDOMiUyNHPRWHUi-
SLiVNH]HOpVHNHW
ʇ +D D IHQWHEE LGp]HWWKH] KDVRQOy D OHJW|EE HVHWEHQ ORJLNDLODJ
WHOMHVHQNXV]DGHGK|VpU]HOPHNWĞOW~OIĬW|WWPRQGDWRNNDOWDOiONR]XQN
DNNRU V]LQWH EL]WRV KRJ\ iW DNDUQDN YHUQL PLQNHW YDODPLYHO DPL D]
pJYLOiJRQ VHPPLW VHP KDV]QiOQD QHNQN VĞW WDOiQ PpJ URQWDQD LV
D] iOODSRWXQNRQ +D HQJHGWQN D FViEtWiVQDN pV D EL]RQ\tWpNRNRQ
DODSXOyRUYRVOiVKHO\HWW DPHO\MyHVHWEHQPpJKyQDSRNDWYDJ\DNiU
pYHNHW DGKDWRWW YROQD QHNQN  D EL]WRV J\yJ\XOiVW LJpQ\OĞ NXUX]VOyN
YDODPHO\LNpKH]IRUGXOXQNpUWpNHVLGĞWYHV]tWKHWQNDPLURQWMDHVpO\H-
LQNHW
ʇ $ %YLWDPLQ DPHO\ D QHYpYHO HOOHQWpWEHQ VDMQRV HJ\iOWDOiQ QHP
YLWDPLQ SpOGiXOVHPD]DJ\GDJDQDWRWVHPEiUPLO\HQPiVGDJDQD-
WRWQHPJ\yJ\tWPHJDKRJ\DQD]WDKDJ\RPiQ\RVRUYRVOiVWHOXWDVtWy
EHQDJ\GDJDQDWEDQHOKXQ\WKtUHVV]tQpV]HVHWHLVLOOXV]WUiOWD
ʇ 6WHYH-REVD]$SSOHFpJDODStWyMDWDOiQV]LQWpQWRYiEEpOKHWHWWYROQD
KDD]D]RQQDOLRSHUiFLyKHO\HWWQHPNO|QOHJHVGLpWiYDOpVDOWHUQDWtY
J\yJ\PyGRNNDOSUyEiOMDDEHWHJVpJpWOHJ\Ğ]QL-REVNpWpYHWW|OW|WW
~J\KRJ\NL]iUyODJDOWHUQDWtYJ\yJ\PyGRNDWDONDOPD]RWWpVQHPHW
PRQGRWW PLQGHQ HJ\pE RUYRVL NH]HOpVUH 0LUH D] RUYRVRNQDN VLNHUOW
UiEHV]pOQL -REVRW D PĬWpWUH DGGLJUD D KDVQ\iOPLULJ\pEHQ NLDODNXOW
QHXURHQGRNULQWXPRUDPiUiWWHUMHGWDPiMiUDUHSHGLJYpJ]H-
WHVVpYiOWQiODDEHWHJVpJ


7HOMHVPpUWpNEHQWHUPpV]HWHVDQ\DJRN"ĝVLNXOW~UiNWXGiViQDODSXOy
módszerek? Vagy valamilyen láthatatlan energia?
ʇ 6]LQWpQ D] iOWXGRPiQ\RV FLNNHN HJ\LN J\DNRUL MHOOHP]ĞMH KRJ\ D]]DO
SUyEiOQDN PLQNHW YiViUOiVUD FViEtWDQL KRJ\ D WHUPpN NL]iUyODJ
WHUPpV]HWHV |VV]HWHYĞNHW WDUWDOPD] $EEyO KRJ\ HJ\ WHUPpN NL]iUy-
ODJ WHUPpV]HWHV |VV]HWHYĞNHW WDUWDOPD] PpJ HJ\iOWDOiQ QHP N|YHW-
NH]LNKRJ\J\yJ\tWLVVĞWD]VHPKRJ\EL]WRQViJRV D<HUVLQLDSHVWLV
QHYĬEDNWpULXPLVWHOMHVHQWHUPpV]HWHVGHSHVWLVMiUYiQ\WRNR] 0iV-
UpV]WW|EEIpOHGDJDQDWHOOHQHVJ\yJ\V]HULVWHOMHVHQWHUPpV]HWHVDODS
DQ\DJRNEyONHUOHOĞiOOtWiVUDDKRJ\DQSpOGiXODSDFOLWD[HOQHYĬNHPR-
WHUiSLiVV]HUDPHO\QHNKDWyDQ\DJiWDWD[ROWHUHGHWLOHJHJ\FVHQGHV
yFHiQLWLV]DIDIDMD7D[XVEUHYLIROLDNpUJpEĞOL]ROiOWiNEHQ
ʇ Å0iUD]ĞVL.tQiEDQLVKLWWHNEHQQHH]pUWEL]WRVDQKDWiVRVPyGV]HU-
UĞO YDQ V]yµ (] MyO KDQJ]LN GH KD VHPPLO\HQ WXGRPiQ\RV EL]RQ\tWpN
QHPWiPDV]WMDDOiDPyGV]HUGDJDQDWRNNDOV]HPEHQLKDWiVRVViJiW
DNNRUV]LQWHEL]WRVDQKD]XJViJ$PLSHUV]HQHPMHOHQWLD]WKRJ\HJ\
D]ĞVL.tQiEDQLVPiUDONDOPD]RWWPyGV]HUQHFV|NNHQWKHWQpSpOGiXO
D NHPRWHUiSLD PHOOpNKDWiVDNpQW NLDODNXOy KiQ\iV YDJ\ KiQ\LQJHU
V~O\RVViJiWDKRJ\DQH]WD]DNXSXQNW~UiYDOYpJ]HWWNOLQLNDLYL]VJiOD-
WRNDGDWDLPXWDWMiN
ʇ eUGHPHVJ\DQDNRGQXQND]RNEDQD]HVHWHNEHQLVKDHJ\V]|YHJEHQ
W~OJ\DNUDQIRUGXOHOĞD]HQHUJLDV]yGHDPHJIHOHOĞGHÀQtFLyQpONO
Å$]HQHUJLDNLYRQiV HQHUJ\FKHODWLRQ QHYĬJ\yJ\PyGVRUiQDJ\y-
J\tWyDNH]pWDEHWHJI|O|WWOHEHJWHWLW|EESHUFHQiWH]iOWDOSR]LWtY
HQHUJLiNDWNOGDWHVWpEHpVNLYRQMDDQHJDWtYDNDWtJ\VHJtWYHHOĞD
J\yJ\XOiViWµ 1D GH PLW QHYH]QN SR]LWtY pV QHJDWtY HQHUJLiQDN"
eV YDOyEDQ NLYRQKDWyH D QHJDWtY HQHUJLD D WHVWEĞO" 9DJ\ FVDN D
QHJDWtY HQHUJLDEORNiGRNDW NHOO IHOROGDQL HOĞVHJtWYH D] HQHUJLD WHVW-
EHQ W|UWpQĞ PHJIHOHOĞ iUDPOiViW" (] PLQLPXP ]DYDURVQDN WĬQLN
IĞOHJ KD PLQGH]W ÅELRPH]Ğ WHUiSLiQDNµ YDJ\ PRQGMXN ÅNYDQWXP
J\yJ\iV]DWQDNµKtYMXNDPHO\HNPpJD]HQHUJLDJ\yJ\iV]DWQiOLVMyYDO
KDQJ]DWRVDEE HOQHYH]pVHN 0LQGH] WHUPpV]HWHVHQ LVPpW QHP MHOHQWL
D]W KRJ\ HJ\ PiU NLDODNXOW GDJDQDWRV EHWHJVpJ PHOOHWW QH OHQQH
pUGHPHV ² D] RQNROyJXVRN iOWDO MDYDVROW NH]HOpVHN PHOOHWW pV QHP
KHO\HWW²NLSUyEiOQXQNSpOGiXODMyJDYDODPHO\LNiJiWKLV]HQDMyJD
VRUiQYpJ]HWWJ\DNRUODWRNpOHWPLQĞVpJUHJ\DNRUROWiOWDOiQRVKDWiVi-
UyO QDJ\UpV]W SR]LWtY HUHGPpQ\HN V]OHWWHN D GDJDQDWRV EHWHJHNNHO
YpJ]HWWWXGRPiQ\RVYL]VJiODWRNEDQ
 JAVASLATOK19

ʇ 1H KDV]QiOMRQ DOWHUQDWtY V]HUHNHW D WXGRPiQ\RVDQ DOiWiPDV]WRWW

EL]RQ\tWRWWDQKDWiVRVKHO\HWW
ʇ +D NLHJpV]tWĞ NH]HOpVW WHUYH] HOĞWWH IHOWpWOHQO HJ\H]WHVVHQ NH]HOĞ
RUYRViYDO
ʇ 1HIHOHGMHKRJ\HJ\HVDOWHUQDWtYV]HUHNDNiUFV|NNHQWKHWLNDKDJ\R-
mányos kezelések hatékonyságát!
ʇ $]DOWHUQDWtYV]HUHNHJ\UpV]pUĞOQHPEL]RQ\tWRWWiNEHDKDWiVRVViJRW
YLV]RQWQpKiQ\WHUPpNEL]RQ\tWRWWDQNiURVpVYHV]pO\HV
ʇ &VDN PHJEt]KDWy IRUUiVEyO YiViUROMRQ D QHP HOOHQĞU]|WW V]HUHN
SO J\yJ\Q|YpQ\HN WHDNHYHUpNHN  V]HQQ\H]ĞGpVHNHW WDUWDOPD]KDW-
QDNDPLHJ\OHJ\HQJOWLPPXQUHQGV]HUĬEHWHJV]iPiUDDNiUYpJ]H-
tes is lehet!
ʇ 0LQGLJHOOHQĞUL]]HD]DOWHUQDWtYV]HUUĞOV]yOyLQIRUPiFLyNIRUUiViW
ʇ /HJ\HQ J\DQDNYy KD HJ\ NpV]tWPpQ\UĞO D]W iOOtWMiN KRJ\ W|EEIpOH
EHWHJVpJUH LV HJ\DUiQW KDWiVRV QLQFV PHOOpNKDWiVD WHUPpV]HWHV
DODS~ÅWLV]WDµJ\yJ\PyG
ʇ .H]HOMH IHQQWDUWiVVDO D PpUHJWHOHQtWpVVHO NDSFVRODWRV iOOtWiVRNDW 1H
IHOHGMH KRJ\ D MyO PĬN|GĞ V]HUYH]HWEĞO EiUPLO\HQ EHDYDWNR]iV QpO-
NOLVIRO\DPDWRVDQWiYR]QDNDVDODNDQ\DJRNPpUJH]pVHVHVHWHNEHQ
SHGLJD]RQQDOLRUYRVLNH]HOpVV]NVpJHV
ʇ 1HGĞOM|QEHDMyOKDQJ]yV]DNNLIHMH]pVHNQHNEHV]pOMHD]WPHJNH]HOĞ
RUYRViYDO
ʇ /HJ\HQ yYDWRV KD HJ\ KLUGHWpVEHQ |VV]HHVNYpVHOPpOHWUH ĞVL NXO-
W~UiUD H]HUpYHV WXGiVUD WLWNRV J\yJ\PyGUD J\yJ\V]HUPDIÀiUD
LVPHUHWOHQHQHUJLiUDXWDOyNLIHMH]pVHNHWROYDV
ʇ 1HKDJ\MDPDJiWUiEHV]pOQLÅDEpNHNHGYppUWµDOWHUQDWtYV]HUHNUHVH
FVDOiGWDJRNWyO VH EDUiWRNWyO 1H IHOHGMH D G|QWpV D] gQ NH]pEHQ
YDQ


 A MOHÁ-RÓL

$ 0DJ\DU 2QNRKHPDWROyJLDL %HWHJHNpUW $ODStWYiQ\ 02+$  D IHOQĞWW

KHPDWROyJLDL EHWHJHN pV KR]]iWDUWR]yLN WiPRJDWiViUD DODStWRWW N|]-
KDV]Q~FLYLOV]HUYH]HW
-|YĞNpSQNHJ\RO\DQWiUVDGDORPDKROPLQGHQEHWHJEiUPLO\HQPHJ-
NO|QE|]WHWpVQpONOPHJNDSMDD]iOODSRWiQDNPHJIHOHOĞOHJMREENH]H-
OpVWDPHJIHOHOĞLGĞEHQpVHOOiWiVDVRUiQWHVWLOHONLV]RFLiOLVpVVSLULWXiOLV
LJpQ\HLHJ\DUiQWNLHOpJtWpVUHNHUOQHN
Küldetésünk D EHWHJHN KLWHOHV WiMpNR]WDWiVD pU]HOPL WiPRJDWiVD pV
pUGHNHLN pUYpQ\HVtWpVH .LHPHOW IHODGDWXQNQDN WDUWMXN D EL]RQ\tWpNRNRQ
DODSXOy RUYRVOiV LUiQWL EL]DORP HUĞVtWpVpW D WXGRPiQ\RV JRQGRONRGiV
QpSV]HUĬVtWpVpWpVD]iOWDOiQRVHJpV]VpJpUWpVV]LQWMpQHNHPHOpVpW
eYHQWH W|EE DONDORPPDO V]HUYH]QN QDJ\V]DEiV~ RUYRVEHWHJ WDOiONR]y-
NDWYLOiJQDSLUHQGH]YpQ\HNHWLQIRUPiFLyVQDSRNDWGHKDYLUHQGV]HUHV-
VpJJHOYiUMXNDEHWHJHNHWpVKR]]iWDUWR]yLNDWWiPRJDWyFVRSRUWMDLQNEDLV
Nyomtatott kiadványainkkal és online felületeinken KRQODSRNN|]|VVpJL
PpGLD<RXWXEHFVDWRUQD HJ\DUiQWV]ROJiOMXNDEHWHJHNKLWHOHVWiMpNR]-
WDWiViW
$PHQQ\LEHQ V]HUHWQH pUWHVOQL SURJUDPMDLQNUyO WiMpNR]WDWy DQ\DJD-
LQNUyO YLGHyLQNUyO FVDWODNR]]RQ D ZZZRQNRKHPDWKX KRQODSXQNRQ D
02+$%DUiWL.|UOHYHOH]ĞOLVWiKR]


AJÁNLOTT INTERNETES OLDALAK

Magyar nyelven:
ʇ $] 07$ 2UYRVL 7XGRPiQ\RN 2V]WiO\iQDN DV iOOiVIRJODOiVD D
EL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyRUYRVOiVHOYHLUĞOpVDNRPSOHPHQWHUHOMiUiVRNUyO
• KWWSVWXGRPDQ\KXFLNNHNDEL]RQ\LWHNRNRQDODSXORRUYRVODV
HOYHLHVDNRPSOHPHQWHUHOMDUDVRN
ʇ'DJDQDWRNKX• ZZZGDJDQDWRNKX
ʇ*D]GDViJL9HUVHQ\KLYDWDO• ZZZJYKKX
ʇ0DJ\DU'LHWHWLNXVRN2UV]iJRV6]|YHWVpJH• ZZZPGRV]KX
ʇ0DJ\DU*\yJ\WRUQiV])L]LRWHUDSHXWiN7iUVDViJD• ZZZJ\RJ\WRUQDV]RNKX
ʇ0DJ\DU2QNRKHPDWROyJLDL%HWHJHNpUW$ODStWYiQ\• ZZZRQNRKHPDWKX
ʇMedical Online • ZZZPHGLFDORQOLQHKX
ʇ2UV]iJRV*\yJ\V]HUpV]HWLpVeOHOPH]pVHJpV]VpJJ\L,QWp]HW
• ZZZRJ\HLJRYKX
ʇ5iNJ\yJ\tWiV• ZZZUDNJ\RJ\LWDVKX
ʇ9iUyV]REDKX• ZZZYDURV]REDKX
ʇ:HEEHWHJKX• ZZZZHEEHWHJKX

Angol nyelven:
ʇ&RFKUDQH$GDWEi]LV• ZZZFRFKUDQHRUJ
ʇ(XURSHDQ3DWLHQWV·$FDGHP\RQ7KHUDSHXWLF,QQRYDWLRQ
• ZZZHXSDWLHX
ʇ.OLQLNDLYL]VJiODWRNDGDWEi]LVD• ZZZFOLQLFDOWULDOVUHJLVWHUHX
ʇMedLine • ZZZQOPQLKJRY
ʇ 0HPRULDO6ORDQ.HWWHULQJ&DQFHU&HQWHU
• ZZZPVNFFRUJFDQFHUFDUHGLDJQRVLVWUHDWPHQW
V\PSWRPPDQDJHPHQWLQWHJUDWLYHPHGLFLQHKHUEV
ʇ1DWLRQDO&DQFHU,QVWLWXWH• ZZZFDQFHUJRY


ʇ 1DWLRQDO&HQWHUIRU&RPSOHPHQWDU\DQG,QWHUJUDWLYH+HDOWK
• ZZZQFFLKQLKJRY
ʇ1DWLRQDO,QVWLWXWHRI+HDOWK• ZZZRGVRGQLKJRYIDFWVKHHWVOLVWDOO
ʇ:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ• ZZZZKRLQW
FELHASZNÁLT FORRÁSOK


Å&VRGDV]HUHNµUiNRVEHWHJHNQHN
KWWSYHUVHQ\XJ\LWDQDFVDGRLURGDKXFVRGDV]HUHNUDNRVEHWHJHNQHN

$](JpV]VpJJ\L6]RFLiOLVpV&VDOiGJ\L0LQLV]WpULXPV]DNPDLLUiQ\HOYHD


EL]RQ\tWpNRNRQDODSXOyV]DNPDLLUiQ\HOYHNIHMOHV]WpVpKH]
KWWSVGRFSOD\HUKX$]HJHV]VHJXJ\LV]RFLDOLVHVFVDODGXJ\L
PLQLV]WHULXPV]DNPDLLUDQ\HOYHDEL]RQ\LWHNRNRQDODSXOR
V]DNPDLLUDQ\HOYHNIHMOHV]WHVHKH]KWPO

3
0LD]DNOLQLNDLYL]VJiODW"
KWWSVHPPHOZHLVKXNOLQLNDLYL]VJDODWRNRNWDWDV
DNOLQLNDLYL]VJDODWRNID]LVDL
KWWSZZZPNYWKXLQGH[SKSKXNOLQLNDLYL]VJDODWRNURO
PLDNOLQLNDLYL]VJDODW
KWWSGDJDQDWRNKXNOLQLNDLYL]VJDODWRNPLDNOLQLNDLYL]VJDODW
KWWSVZZZHXSDWLHX


4XHVWLRQV7R'LVWLQJXLVK5HDO)URP)DNH6FLHQFH
KWWSVZZZIRUEHVFRPVLWHVHPLO\ZLOOLQJKDP
TXHVWLRQVWRGLVWLQJXLVKUHDOIURPIDNHVFLHQFHGF


+RZWR6SRW3VHXGRVFLHQFH
KWWSVVNHSWRLGFRPHSLVRGHV

$ UiNRVRNDW &YLWDPLQQDO NH]HOĞ iOODWRUYRV V]HULQW D YLOiJ OHJQDJ\REE

6

NHPRWHUiSLiVOREELMDPLDWWNDSRWWpYIHOIJJHV]WHWWHWNXUX]VOiVpUW
KWWSVKXDUDNRVRNDWFYLWDPLQQDONH]HOR
DOODWRUYRVV]HULQWDYLODJOHJQDJ\REENHPRWHUDSLDVOREELMDPLDWW
NDSRWWHYIHOIXJJHV]WHWWHWNXUX]VODVHUW


 -RJHUĞVtWpOHW.XUX]VOiVPLQGD]DPLWGU'iYLG7DPiVDKR]]iIRUGXOy


UiNRVEHWHJHNNHOWHWW
KWWSZZZNLVDOIROGKXJ\RULBKLUHNMRJHURVBLWHOHWBBNXUX]VODVBPLQGD]B
DPLWBGUBGDYLGBWDPDVBDBKR]]DBIRUGXORBUDNRVBEHWHJHNNHOBWHWW

8
%|UW|QEHPHJ\DO~JRVtWyGLpWDNLWDOiOyMD
KWWSGDJDQDWRNKXHOHWPRGWDSODONR]DVERUWRQEHPHJ\DOXJRVLWR
GLHWDNLWDODORMD

(J\HOĞUH QHP EL]RQ\tWRWW KRJ\ D QDJ\ Gy]LV~ LQWUDYpQiV &YLWDPLQ



IRNR]QiDNHPRWHUiSLDKDWpNRQ\ViJiW
KWWSGDJDQDWRNKXDOWHUQDWLYUDNJ\RJ\LWDV
QDJ\GR]LVXLQWUDYHQDVFYLWDPLQSHWHIHV]HNUDNEDQ


$UHYLWDOL]iOyOLSRV]yPDYLVV]DYiJ
KWWSVLQGH[KXWXGRPDQ\DBUHYLWDOL]DORBOLSRV]RPDBYLVV]DYDJ


(QQ\LUHKLV]pNHQ\HNYDJ\XQN"
KWWSVZZZNINLKXaFKHPLQIRKXQWHD]RGKPRKWPO


(]pUWQHPJ\yJ\tWMDDUiNRWD%YLWDPLQDPLQHPLVYLWDPLQ
KWWSGDJDQDWRNKXDOWHUQDWLYUDNJ\RJ\LWDVH]HUWQHPJ\RJ\LWMDD
UDNRWDEYLWDPLQDPLQHPLVYLWDPLQ


$OWHUQDWtYJ\yJ\PyGRNNDOVLHWWHWWHDKDOiOiW6WHYH-REV
KWWSVLQGH[KXWHFKDOWHUQDWLYBJ\RJ\PRGRNNDOBVLHWWHWWH
BDBKDODODWBVWHYHBMREV


$WHUPpV]HWEHQVLQFVHQHNFVRGDV]HUHNDUiNUD
KWWSZZZRULJRKXHJHV]VHJYDORGLUDNJ\RJ\V]HUHND
WHUPHV]HWSDWLNDMDEROWLV]DIDKWPO



$FXSXQFWXUH 3'4® ²3DWLHQW9HUVLRQ

KWWSVZZZFDQFHUJRYDERXWFDQFHUWUHDWPHQWFDPSDWLHQW
DFXSXQFWXUHSGT


$]HQHUJLDJ\yJ\iV]DWYLVV]DYiJ"

KWWSVVFKURGLQJHUVGDZJEORJKXD]BHQHUJLDJ\RJ\DV]DWB
YLVV]DYDJ


<RJDDQG&DQFHU

KWWSVFDPFDQFHUJRYKHDOWKBLQIRUPDWLRQKLJKOLJKWV\RJDBFDQFHUB
KLJKOLJKWKWP


<RJD%UHDWKLQJ+HOSV3DWLHQWV5HFHLYLQJ&KHPRWKHUDS\,PSURYHWKHLU
4XDOLW\RI/LIH

KWWSVFDPFDQFHUJRYKHDOWKBLQIRUPDWLRQKLJKOLJKWV\RJDBEUHDWKLQJKWP


'U%LUy.ULV]WLQD$OWHUQDWtYpVNLHJpV]tWĞWHUiSLiND]RQNROyJLiEDQ
(UHGPpQ\HVPyGV]HUHNUHPpQ\HN²KDPLVtJpUHWHNpVYHV]pO\HN

KWWSRQFRORJ\KXFLNNDOWHUQDWLYBHVBNLHJHV]LWRBWHUDSLDNBD]BRQNRORJLDEDQ

$NpSHNIRUUiVD8QVSODVK3L[DED\7DXV],ULQD


 Magyar Onkohematológiai Betegekért Alapítvány

BETEGEDUKÁCIÓ
ÉRZELMI TÁMOGATÁS
ÉRDEKÉRVÉNYESÍTÉS

www.onkohemat.hu
www.youtube.com/MOHAtévé

Kérjük, hogy személyi jövedelemadója 1%-ával segítse

DIHOQĞWWKHPDWROyJLDLEHWHJHNpUWYpJ]HWWPXQNiQNDW
Adószám: 18598889-1-42
Bankszámlaszám: Gránit Bank 12100011-10160019