CLKDNT ALTHN YL_LTPN @B@BA (CAY@)

ELJETNGB
A\TBA\C\K 49>?

ALCN_ VBB _LKL_PLT BB

YLM@B@BANM ELJETNGB

>
 H\T\_NM ELJETNGB
GNA\CPN_ BCK\ _J_BNC
\MBWLT_BPN_ MLELTB YN@NME
49>5

Clkdnr Alrhn Ylslrtn @b`ba (CAY@)

YLTPLK\NM >

Kntn Ylcnhnrnm 8 Eljerngb

Mnkn Alcjkpja 8-

Mnkn Ylslrtn `b`ba 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

Alcns 8 VBB-2

Fnrb / Pnmeenc 8 _lcnsn, >5

Mjvlkdlr 4949

N. Yltumhua Dlcnhnr (Yltumhua sbswn)

>. Dnon slonrn olrknt dnfnm nhnr sldlcuk nm`n klmelrhnanm tuens

4. Dnon cbtlrntur cnbm umtua klkplraunt plknfnknm nm`n

?. Alrhnanm sltbnp cnmeanf slsunb tuens
0. Aukpucanm cnpjrnm fnsbc alrhn slsunb `lmenm hn`wnc ynme tlcnf
`bslpnantb nmtnrn euru `lmenm plslrtn `b`ba.
<. Alrhnanm CAY@ bmb `lmenm sbanp huhur `nm tnmeeume hnwnd.

D. P\EN_ >8
Ylrfntbanm enkdnr dlrbaut!
 4

Dlr`nsranm enkdnr `bntns Bsbcnf tndlc anrnatlrbstba Mlenrn dlralkdnme `nm

Mlenrn knhu `bdnwnf bmb !

MJ MLENTN DLTALKDNME MLENTN KNH\

?
>. Ylrtukdufnm plm`u`ua tbmeeb Ylrtukdufnm plm`u`ua rlm`nf
4. Ylm`npntnm plranpbtn olm`lrume Ylm`npntnm plranpbtn tbmeeb
rlm`nf
?. Alnknmnm aurnme tlrhnkbm Alnknmnm tlrhnkbm
0. Kbmbkmyn gnsbcbtns alslfntnm Plrhnkbmyn alslfntnm
<. Ylralkdnmenm plm`u`ua tb`na Alobcmyn nmean plmenmeeurnm
tlralm`ncb
Dlsnrmyn nmean plmenmeeurnm
7. Bkpjr cldbf tbmeeb `nrbpn`n laspjr Klmeunsnb BYPLA
5. Pbmeant laspjr cldbf tbmeeb `nrb
bkpjr
Pbmeant plm`b`banm rntn rntn _bstlk plm`b`banm ynme dnba
6.
plm`u`ua myn rlm`nf
_truatur kntn plmonfnrbnm Bm`ustrbnc `nm hnsn klmhn`b
2.
plm`u`ua sldnebnm dlsnr `bdb`nme slatjr utnkn
nernrbs Ylralkdnmenm snrnmn Ylralkdnmenm snrnmn prnsnrnmn
>9.
prnsnrnmn plmumhnme alfb`upnm rntn su`nf knhu `nm kj`lrlm
rntn rlm`nf
P\EN_ 4

>. Bsbcnf ajcjk Bm`bantjr mlenrn knhu `nm mlenrn dlralkdnme `b

dnwnf bmb `lmenm dlmnr!

Ylm`npntnm plranpbtn

Ylrtukdufnm plm`u`ua
Bm`bantjr
Ylm`npntnm plranpbtn
Mlenrn knhu

Alslkpntnm alrhn

Ylmeunsnnnm tlamjcjeb

Bm`bantjr Pbmeant Alslfntnm

Mlenrn Dlralkdnme
Kntn plmonfnrbnm

<
 4. @lglmbsbanmcnf plmelrtbnm Mlenrn knhu `nm Mlenrn dlralkdnme
dlr`nsnranm enkdnr `bdnwnf bmb!

Mlenrn Knhu Mlenrn Dlralkdnme

n. Mlenrn dlralkdnme
Mlenrn dlralkdnme
dlralkdnme n`ncnf mlenrn ynme
ynme klkbcbab tb
tbmeant
meant alslhnftlrnnm
alslhnftlrnnm kntlrbnc `lmenm
`lmenm tbmeant rlm`nf.
@bknmn _ldnebnm dlsnr rntn rntn plm`u`ua dlrkntn plmonfnrb
plmonfnrbnm
nm sldnenb pltnmb `nm pl`nenme. @lmenm
struatur kntn plmonfnrbnm `bdb`nme nernrbs. Knsbf aurnme `ncnk fnc BYPLA, `nm plmeeumnnm plrncntnm `nm
sbsbtlk ynme knsbf trn`bsbjmnc. @nm huen snrnmn prnsnrnmn ynme dlcuk klkn`nb.

d. Mlenrn Knhu
Mlenrn knhu n`ncnf mlenrn ynme klkbcbab tnrng fb`up ynme tbmeeb `nrb sleb lajmjkb, klrlan
su`nf dbsn klmeunsnb plmeeumnnm BYPLA `nm klmeeumnanm plrncntnm onmeebf `ncnk alfb`upnm
slfnrb-fnrb `b slrtnb snrnmn prnsnrnmn ynme dnba. Alfb`upnm mlenrn knhu pum su`nf cldbf knhu `nm
kj`lrm hban `bdnm`bmeanm `lmenm mlenrn dlralkdnme. Mlenrn knhu pum klmhn`banm alebntnm
bm`ustrb `nm hnsn sldnenb slatjr utnkn myn.

5
7
 Clkdnr Alrhn Ylslrtn (CAY@)
Ylrtlkunm
@b`ba
4
_LDNTNM MLENTN-MLENTN DLTALKDNME @NM MLENTN KNH\

Kntn Ylcnhnrnm 8 Eljerngb

Mnkn Alcjkpja 8-

Mnkn Ylslrtn `b`ba 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

Alcns 8 VBB-2

Fnrb / Pnmeenc 8 _lcnsn, >5 Mjvlkdlr 4949

Bm`bantjr

Klmeacnsbgbansbanm plrsldnrnm Mlenrn dlralkdnme `nm Mlenrn knhu

P\EN_ >8

Bsbcnf tndlc Mlenrn dlralkdnme `b dnwnf bmb `lmenm dlmnr slsunb `lmenm ajcjk ynme
tlcnf `bsl`bnanm!

Mj ANUN_NM MLENTN DLTALKDNME

Nsbn Lrjpn Ngrban Nklrban Nustrncbn

> Anznafstnm Ncdnmbn Ngrban slcntnm Lc snvn`jr Gl`lrnsb kbarjmlsbn

4 \zdlabstnm Ducenrbn Pumbsbn Dnrdn`js Pjmen

2
? Drummlb Fumenrbn @hbdjutb Ofbcb gbhb
@nrussncnk

0 Cnjs Kjc`jvn Ngrban tlmenf Ajstn rban Mnuru

< Wbltmnk Tjknmbn Ncelrbn Ynrneuny Puvncu

Bm`bn Purab Nmejcn Nrelmtbmn Alpucnunm knrsfncc

7

5 Auwnbt Dlcnrus Enkdbn Dnfnkns Yncnu

6 Mlpnc Orjntbn Efnmn @jkbmban Wnmvntu

2 ^ntnr Ajsjvj Cbdlrbn Laun`jr _nkjn

>9 Kncnysbn Tusbn Ltfbjpbn Klasbaj Alpucnunm sncjkjm

P\EN_ 48

Bsbcnf tndlc Mlenrn knhu `b dnwnf bmb `lmenm dlmnr slsunb `lmenm ajcjk ynme tlcnf
`bsl`bnanm!

Mj ANUN_NM MLENTN KNH\

Nsbn Lrjpn Ngrban Nklrban Nustrncbn
> Hlpnme Dlcnm`n Cbdyn Nklrban slrbant Nustrncbn

4 Fjmeajme Drbtnmbn rnyn _lyoflccls Anmn`n _lcnm`bn dnru

? Bsrnlc Ylrnmobs Knurbtbus

0 Ajrln slcntnm Brcnm`bn Djstwnmn

< Knanu Btncbn Nchnznbr

P\EN_ ?8
 Clkdnr Alrhn Ylslrtn (CAY@)
Ylrtlkunm
Dlr`nsnranm pltn dutn `bdnwnf bmb ,wnrmnbcnf `lmenm wnrmn dbru hban tlrknsua
Mlenrn knhu `nm wnrmn aumbme hban tlrknsua Mlenrn dlralkdnme slsunb `lmenm
alcjkpja ynme tlcnf `b tltnpanm!

Yltn Ylrsldnrnm Mlenrn Knhu `nm Mlenrn Dlralkdnme

6
@b`b`a
?

_KN 8 _KNM > @LYJA

Pnfum Ylcnhnrnm 8 49>5/49>6

Mnkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb

Eusnsb
Kntn Ylcnhnrnm 8 Eljerngb
Alcns 8 VBB-2
_lklstlr 8 < (cbkn)

Bm`bantjr
?.0.< Klmenmncbsbs anwnsnm rlebjmnc dlr`nsnranm pusnt plrtukdufnm

P\EN_
_JNC L__NR

>. Hlcnsanm plmelrtbnm rlebjmncbsnsb!

Ylrwbcnynfnm (rlebjmncbsnsb) n`ncnf suntu prjsls plmlmtunm wbcnynf dlr`nsnranm arbtlrbn auncbtns `nm

aunmtbtns klcncub plmeendumenm ntnu plmeejcjmenm dldlrnpn wbcnynf tlrtlmtu. Acnsbgbansb ntnu

plmeejcjmenm wbcnynf `npnt `bcnauanm slonrn gjrknc knupum gumesbjmnc.

4. Hlcnsanmcnf elhncn `nm nabdnt ecjdncbsnsb `ncnk alfb`upnm knsynrnant suntu mlenrn!

Elhncn Ecjdncbsnsb `ncnk alfb`upnm knsynrnant8

• Ylknmgnntnm ncnt ajkumbansb ynme dlrdnsbs tlamjcjeb tbmeeb. Kj`lrmbsnsb snrnmn `nm prnsnrnmn

trnmspjrtnsb ynme klmenkdbc ojmtjf ncnt trnmspjrtnsb `nrb mlenrn cnbm.

• Ylr`nenmenm bmtlrmnsbjmnc `lmenm mlenrn cnbm.

• _bstlk prj`uasb `nm tlmnen alrhn su`nf klmebautb ajmslp ecjdncbsnsb, ynbtu dnmyna
klknmgnntanm

sukdlr `nyn `nrb `ncnk knupum `nrb cunr mlelrb.

• Klmbmeantmyn `nyn dlcb knsynrnant.

• Klmbmeantmyn alsn`nrnm dlrpjcbtba knsynrnant.

• Ylralkdnmenm jrenmbsnsb pjcbtba

• Klmbmeantmyn bmtlrnasb `lmenm du`nyn nsbme klcncub plralkdnmenm kl`bn knssn, ynbtu tlclvbsbk

bmtlrmlt, kusba `nm dlrbtn bmtlrmnsbjmnc.

• Dnmesn Bm`jmlsbn slknabm rlcbebus `banrlmnanm bmgjrknsb alnenknnm `lmenm ku`nfmyn `npnt

knsua `nm `btlrbkn jclf knsynrnant.

 Nabdnt ecjdncbsnsb `ncnk knsynrnant 8

• Klku`nrmyn rnsn mnsbjmncbskl dnmesn

• Cumturmyn mbcnb-mbcnb, du`nyn `nm trn`bsb cnkn

• Klku`nrmyn rnsn obmtn tlrfn`np prj`ua `ncnk mlelrb

Bmgjrknsb ynme `bplrjclf tb`na dbsn `bsnrbme `lmenm dnba `nm dlmnr
• Kumoucmyn dlmturnm du`nyn

• Ku`nf tlrplmenruf `lmenm du`nyn cunr

• Klkplmenrufb tbmeanf cnau `nm sbanp ynme olm`lrume mlentbg, anrlmn du`nyn cunr tlran`nme tb`na

slsunb `lmenm du`nyn dnmesn abtn

• Kumoucmyn alslmhnmenm lajmjkb

• Klkplmenrufb cbglstycl ntnu enyn fb`up

• Klku`nrmyn mbcnb-mbcnb sjsbnc `ncnk suntu knsynrnant

• _lknment dlcnhnr nmna-nmna dnmesn olm`lrume klmurum, `bsldndanm anrlmn en`elt, tv, enkl `nm

cnbm-cnbm ynme `balkns klmnrba dneb nmna-nmna.

?. Hlcnsanmcnf `nkpna ecjdncbsnsb `nm pusnt plrtukdufnm dneb Bm`jmlsbn!

@nkpna ecjdncbsnsb `nm pusnt plrtukdufnm dneb Bm`jmlsbn n`ncnf ecjdncbsnsb klm`jrjme tlrduanmyn pnsnr
ynme cldbf cuns dneb bm`ustrb `b Bm`jmlsbn. _lklmtnrn btu, `nkpna pusnt plrtukdufnm n`ncnf sldnenb pbmtu knsua al
pnsnr ecjdnc. Hban prj`ua Bm`jmlsbn suasls `b pusnt plrtukdufnm ecjdnc, knan nanm cldbf ku`nf klrnmeauc pnsnr
ecjdnc. _ncnf sntu `nkpna mlentbg ecjdncbsns
ecjdncbsnsbb n`ncnf tlanmnm pn`n prj`ua cjanc. Hban tb`na knkpu dlrsnbme `lmenm
`lmenm
prj`ua ecjdnc, prj`ua cjanc nanm `btbmeencanm knsynrnant.
 2

@b`b`a
0

Gnatjr Ylm`jrjme Lajmjkb Nmtnr Mlenrn

_KN 8 _KNM > @LYJA
Pnfum Ylcnhnrnm 8 49>5/49>6

Mnkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

Kntn Ylcnhnrnm 8 Eljerngb
Alcns 8 VBB-2
_lklstlr 8 < (cbkn)

N. Yltumhua Dlcnhnr (Yltumhua _bswn)

>. Dnon slonrn olrknt dnfnm nhnr sldlcuk sbswn klmelrhnanm tuens
4. Dnon cbtlrntur cnbm umtua klkplraunt plknfnknm sbswn
?. Alrhnanm sltbnp cnmeanf slsunb tuens
0. Aukpucanm cnpjrnm fnsbc alrhn slsunb `lmenm hn`wnc ynme tlcnf `bslpnantb nmtnrn euru `lmenm
sbswn
<. @bsausbanm `ncnk alcjkpja `nm ajmsuctnsbanm `lmenm euru `ncnk klmelrhnanm tuens

Hlcnsanm slonrn rbmeans gnatjr plm`jrjme tlrhn`bmyn lajmjkb nmtnr mlenrn dlrbaut bmb.
>. @nrb n`nmyn plrdl`nnm
Clkdnr Alrhn Ylslrtn (CAY@)
Ylrtlkunm

>9
Clkdnr Alrhn Ylslrtn (CAY@)
Ylrtlkunm
 Alsnknnm_ukdlr `nyn ncnk 8
Alsnknnm sukdlr `nyn ncnk nmtnrn
dldlrnpn mlenrn `npnt klm`jrjme
tlrdlmtuamyn alrhnsnkn nmtnr mlenrn.

Alsnknnmaln`nnmwbcnynf8
Mlenrn--mlenrn ynmeklkpumynb alsnknnm
Mlenrn
b`ljcjeb `npnt klm`jrjme suntu mlenrn
klcnauanm alrhnsnkn. _nkn-snkn klkbcbab
b`ljcjey bmebm klmobptnanm plr`nknbnm
`nm alnknmnm `b cbmeaumenm rlebjmnc.

Gnatjr
plm`jrjme
`nrb
Alsnknnmb`ljcjeb8
@lmenm n`nmyn plrsnknnm b`ljcjeb knan
nanm ku`nf al`lpnmmyn umtua klmonpnb
suntu tuhunm `nrb slencn pbfna, `nm huen
b`ljcjeb dlrplrnm dlsnr `ncnk tlrdlmtuamyn
fudumenm alrhnsnkn nmtnr mlenrn .

Alsnknnmnenkn 8
N`nmyn plrsnknnm nenkn huen `npnt klm`jrjme
dldlrnpn mlenrn umtua dlrendume `ncnk
suntu jrenmbsnsb. Kbsncmyn JAB (Jren
mbsnsb
Ajmglrlmsb Bscnk), ynbtu alcjkpja jrenmbsnsb
mlenrn-mlenrn Bscnk. Klrlan dlrendume
`ncnk JAB sldnenb rlspjm ntns plrbstbwn
plkdnanrnm Knshb` Nc Nqsn `b Rlrusnclk
ynme `bcnauanm jclf Bsrnlc
 >4

CLKDNT ALTHN YL_LTPN @B@BA (CAY@)

YLTPLK\NM <
ELJETNGB
(Unatu ?<
klmbt)

_KN Mlelrb > @LYJA

PNF\M YLCNHNTNM 49>5/49>6
Mnkn Alcjkpja 8-
Mnkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb
Alcns 8 VBB-2 Pnmeenc 8 >5 Mjvlkdlr 4949

N. Yltumhua Dlcnhnr (Yltumhua sbswn)

>. Dnon slonrn olrknt dnfnm nhnr sldlcuk klmelrhnanm tuens

4. Dnon cbtlrntur cnbm umtua klkplraunt plknfnknm sbswn
?. Alrhnanm sltbnp cnmeanf slsunb tuens
0. Aukpucanm cnpjrnm fnsbc alrhn slsunb `lmenm hn`wnc ynme tlcnf `bslpnantb
nmtnrn euru `lmenm sbswn
<. @bsausbanm `ncnk alcjkpja `nm ajmsuctnsbanm `lmenm euru `ncnk
klmelrhnanm tuens
D. Puens Alcjkpja
Puens >
Onrbcnf dlmtua Puhunm alrhnsnkn Lajmjkb Bm`jmlsbn `lmenm Mlenrn cnbm, slrtn
plmhlcnsnmyn!
Mj Puhunm Ylmhlcnsnm
Klkplrcuns `nlrnf Alebntnm lajmjkb tb`na fnmyn tlrhn`b `ncnk dntns
>. plknsnrnm wbcnynf nmtnr `lsn, nmtnr ajtn, nmtnr prjvbmsb, ntnu
nmtnr pucnu snhn, klcnbmanm huen tlrhn`b nmtnr mlenrn.
N`nmyn alrhn snkn lajmjkb nmtnr mlenrn
klmyldndanm `nlrnf plknsnrnm ynme `npnt
`bhnmeanu knabm cuns. _untu mlenrn tb`na fnmyn
`npnt klknsnranm fnsbc prj`uasbmyn `b `ncnk
mlelrb klcnbmanm huen snkpnb al mlenrn cnbm.
 4. Klmouaupb plrkbmtnnm _lbrbme `lmenm dlrtnkdnfmyn pjpucnsb plm`u`ua `ncnk
`ncnk mlelrb mlelrb, plrkbmtnnm nanm suntu dnrnme huen klmhn`b
dlrtnkdnf. Mnkum plrkbmtnnm nanm dnrnme tlrsldut tb`na
`bdnrlmeb `lmenm klmbmeantmyn hukcnf prj`uasb `ncnk
mlelrb. Pb`na klmouaupb prj`uasb dnrnme `ncnk mlelrb dbsn
`bsldndanm jclf dldlrnpn fnc slplrtb sukdlr `nyn ncnk
ynme tlrdntns, sukdlr `nyn knmusbn `nm tlamjcjeb ynme

uen tb`na klkn`nb. Dbcn altlrdntnsnm >? nanm suntu

dnrnme tb`na `bntns knan nanm tlrhn`b alcnmeannm. \mtua
klmybnsntb plrkbmtnnm nanm suntu dnrnme ynme tlrdntns,
plklrbmtnf fnrus klm`ntnme dnrnme `nrb cunr mlelrb ntnu
bkpjr.

?. Klmbmeantanm prj`uasb Alebntnm lspjr bkpjr slonrn cnmesume klm`jrjme prj`uslm

`ncnk mlelrb umtua klkprj`uasb cldbf dnmyna dnrnme umtua klmouaupb
aldutufnm `ncnk mlelrb slrtn aldutufnm laspjr. Jclf
anrlmn btu, alebntnm lajmjkb cbmtns mlenrn klm`jrjme
prj`uslm umtua klmelkdnmeanm tlamjcjeb umtua
klmbmeantanm prj`uasb. @lmenm `lkbabnm, alebntnm
plrlajmjkbnm nanm klmhn`b cldbf prj`uatbg.

0. Klmbmeantanm tnrng fb`up Alebntnm lajmjkb nmtnr mlenrn slonrn cnmesume huen
klm`jrjme knsnynrnant umtua slcncu bmjvntbg `lmenm
klmelkdnmeanm usnfn knupum bm`ustry. Alebntnm bmb
knkpu klkdlrbanm cnpnmenm plalrhnnm dneb knsynrnant
slabtnr slrtn klmeurnmeb hukcnf plmenmeeurnm.
Klkdlrbanm cnpnmenm alrhn huen klklrbanm alslkpntnm
knsynrnant umtua klm`npntanm plmefnsbcnm. _lcnbm
cnpnmenm alrhn dneb knsynrnant, aldutufnm knsnynrnant
nanm suntu dnrnme ntnu hnsn huen tlrplmufb `lmenm n`nmyn
alebntnm alrhnsnkn lajmjkb.
<. Klmbmeantanm @lmenm klmbmeantmyn prj`uasb `ncnk mlelrb, slonrn tb`na
plrtukdufnm lajmjkb cnmesume huen klmbmeantanm plrtukdufnm lajmjkb `ncnk
`ncnk mlelrb mlelrb. Alrhnsnknnmtnr mlenrn klkumeabmanm knsuamyn
bmvlstnsb slfbmeen klkdunt rj`n plrlajmjkbnm huen
tukduf slknabm olpnt. Alebntnm lajmjkb nmtnr mlenrn huen
klkdlrbanm `nkpna ynme dlsnr dneb usnfn alobc `nm
klkdunt rj`n plrlajmjkbnm huen tukduf slknabm olpnt.
Alebntnm lajmjkb nmtnr mlenrn huen klkdlrbanm `nkpna
ynme dlsnr dneb usnfn alobc `nm klkdunt rj`n
plrlajmjkbnm huen tukduf slknabm olpnt. Alebntnm
lajmjkb nmtnr mlenrn huen klkdlrbanm `nkpna ynme dlsnr
dneb usnfn alobc `nm klkdlrbanm cnpnmenm alrhn slfbmeen
klmeurnmb nmean plmenmeeurnm. @lmenm dlraurnmemyn
plmenmeeurnm, alslhnftlrnnm rnaynt huen slknabm
klmbmeant.

7. Klmeurnmeb _ltbnp mlenrn hlcns klkpumynb plrtukdufnm lajmjkb

altlrdlcnanmenm lajmjkb ynme dlrdl`n-dl`n. Fnc bmb ynme klkdunt mlenrn
`ncnk mlelrb `bejcjmeanm klmhn`b mlenrn knhu slplrtb mlenrn-mlenrn `b
Nklrban `nm Lrjpn `nm mlenrn dlralkdnme slplrtb

dldlrnpn mlenrn Nsbn `nm Ngrban. @lmenm n`nmyn

alrhnsnknlajmjkb nmtnr mlenrn, suntu mlenrn dbsn
klm`npntanm alslkpntnm umtua klmelkdnmeanm
plrlajmjkbnm nenr knhu `nm sltnrn `lmenm mlenrn cnbm.

Puens 4

• _ltbnp alcjkpja klmonrb Hncbmnm Alrhnsnkn Bm`jmlsbn `lmenm Mlenrn

Dlralkdnme `nm mlenrn knhu.

Alku`bnm bsbcnf tndlc `b dnwnf

>0
Mj
 Hncbmnm Alrhn _nkn Bm`jmlsbn `lmenm Mlenrn Knhu

Mnkn
@bpcjkntba Lajmjkb Ylm`b`banm Ylr`nenmenm
Mlenrn
`nm
Aldu`nynnm
Ylrtnmnmnm
Alnknmnm
Laspjr Bkpjr

Yrnmobs -slpnantnm Anknr @nenme -plrtuanrnm plcnhnr klsbm `nm ncnt Ylrncntnm plsnwnt, -plraunt
`nm
alkbtrnnm Bm`ustrb Bm`jmlsbn -plcntufnm cbstrba,kbmyna `nm klsbm `nm ajkputlr, ncutsbstn PMB
strntlebs clkna, slpntu, anrlt plrncntnm lclatrjmba
Yrnmobs (BGOOB) Alhurunm
`nm prj`ua anrlt, `nm ncnt prlsbsb, abkbn,
@b`brbanm umtua -CJC
-klkplraunt ajpb, tlf `nm ajskltba `nm pnrguk,
klmelkdnmeanm
`nm klkdbmn _uprlknsb fuauk dukdu, gurmbtur, knanmnm, cjenk `nm -BG@@
fudumenm `nm plklrbmtnfnm prj`ua pnanbnm `nm prj`ua kltncureb `nm
lajmjkb, -@ON
ynme `lkjarntbs - nslsjrbs, kbmyna gnrknsb
plr`nenmenm `nm
(plkdnmeumnm lslmsbnc, ncnt kusba,
alunmenm Nmtnrn
Yrnmobs `nm pl`lsnnm, slrtn prj`ua
Bm`jmlsbn du`b`nyn, plrbanmnm

vucanmjcjeb,
eljgbsban, `nm
nraljcjeb)
Bmeerbs -knsbme -bmeerbs Dnmyna -dnmyna plcnhnr, Laspjr Bm`jmlsbn al alcnpn klmhnen
Knsbme klkdnmtu knfnsbswn, `nm Bmeerbs klcbputb snwbt,
mlenrn bm`jmlsbn klcncub `jslm `nrb anrlt ncnk, anyu stndbcbtns `nm
ajpb,
klmlpntanm OEB (ojmsuctntbv l bm`jmlsbn dlcnhnr cnpbs, tlf, alnknmnm
Erjup Jm `nm anyu, ajprn, alcnpn anrlt,
`utn dlsnr `umbn
Bm`jmlsbn) klkplr`ncnk snwbt, dnuasbt, `nm tlf, `nm
sldnenb bckunmmyn `ncnk tlkdnan
knmenm.
plrwnabcnmm dlrdnenb `bsbpcbm u
yn bcku `bslajcnf
slajcnf `nm
umbvlrsbtns
umbvlrsbtns
`bmlenrn bmeerbs.
klrlan klm`npnt
dnmtunm dlnsbswn
`nrb plklrbmynf
bmeerbs. _ldlcuk
dlrnmeant al
bmeerbs klrlan
Klm`npnt dnmtunm
dlcnhnr dnfnsn
bmeerbsd`b drbtbsf
ojumobc `bhnanrtn
Nklrban Nmtnrn Klcnauanm E_Y Ylrtuarnm plcnhnr _lplrtb plsnwnt anrlt , cn`n , rlkpnf" Klmnkdnf
_lrbant sbswn PMB
nklrban `nm tlrdnme , anpnc cnut , anpua , tbknf ,
bm`jmlsbn `nrb nklrban alcnpn snwbt, abmn -cntbfnm dneb
Ynsuanm rnmelr
klcnauanm
-`nm pnsuanm
fudumenm
Afusus
`bpcjkntba
bm`jmlsbn
Hlpnme Bm`jmlsbn @jmlsbn Plrdlmtua Laspjr Bm`jmlsb Al @bbkpjr Hlpnme @nrb PMB -pnsuanm

Klmlkpntanm klrupnanm
mlenrn plmlrbkn jrenmbsnsb
dlrmnkn YLT_N@N Hlpnme dlrmbcnb Bm`jmlsbn n`ncnf n.c. kbcbtlr hlpnme
`bpcjkntba \_$ 4?.7 Kbcynr kbmyna, ens ncnk onbr,
J@N (dnmtunm (stntbstbo
`bhlpnme `nm Ylkdnmeumnm -dlnsbswn dntudnrn, fnsbc
Ylklrbmtnf
sldncbamyn tbmeant JLOG/_PNB@ tnkdnme,u`nme, pucp,
plklrbmtnf) TB), sl`nmeanm
- _lcnbm Ylrtuanrnm bkpjr tlastb @nm prj`ua
tlrdlsnr `nrb
Hlpnme plcnhnr, Bm`jmlsbn @nrb tlastbc, klsbm,
(dlr`nsnranm Aldu`nynnm huen Hlpnme N`ncnf \_$ plrclmeanpnm cbstrba,
rlncbsnsb Mlttj klrupnanm gnatjr 7.< Kbcynr slfbmeen `cc.
utnkn tlrhn`bmyn dneb Hlpnme
fudumenm klmencnKb surpcus
dlsnr bkpjr `nrb
Bm`jmlsbn (tnfum
_bmenpurn Klmefbm`nrb _bmenpurn slonrn >. Ylrtuanrnm Laspjr mjmkbens Klmnkdnf `lvbsn kbcbtlr ynme
pnhna ajmsbstlm Ylcnhnr nmtnr Bm`jmlsbn Al tlcnfklkdnwn
dlrenm`n _bmenpurn n`ncnf
klmhn`b bmvlstjr mlenrn 4. Klmhn`b dnmyna
ynme nanm
klkdldnmb Nsbme tlrdlsnr sncnf sntu gnatjr ynme tlrtbmeeb knmgnnt dneb
`umbn usnfn, `bbm`jmlsbn. Ylmyldnd Umb `banwnsnm. al`un PMB `nm
klmbmeantanm _NG.
dlalrhn / dlraucbnf
bmvlstnsnsbme,
`b sbmenpurn ?.
Ylrtuanrnm
bmgjrknsb `ncnk
db`nme sbkucnsb
tlamjcjeb

Clkdnr Alrhn Ylslrtn @b`ba (CAY@)

Ylrtlkunm 7

_KN Mlelrb > @LYJA

PNF\M YLCNHNTNM 49>5/49>6

Mnkn Alcjkpja 8-

Mnkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

Alcns 8 VBB-2 Pnmeenc 8 >5 Mjvlkdlr 4949

A@8
Klmenmncbsbs anrnatlrbstba mlenrn knhu `nm mlenrn dlralkdnme `ncnk ajmtlas pnsnr
dldns

Bm`bantjr8
Klmhlcnsanm alrhnsnkn lajmjkb kuctbcntlrnc Bm`jmlsbn

Bmgjrknsb Ylm`uaume

N. Alrhn snkn lajmjkb kuctbcntlrnc Bm`jmlsbn

Alrhn snkn Kuctbcntlrnc n`ncnf dlmtua alrhn snkn ynme `bcnauanm nmtnrn `un

mlenrn ntnu cldbf ynme tb`na `bdntnsb jclf wbcnynf tlrtlmtu `lmenm dlrsbgnt
bmtlrmnsbjmnc.

>. Knonk-knonk Alrhn _nkn Kuctbcntlrnc ynme @bcnauanm Bm`jmlsbn

n. Fudumenm Bmtlrmnsbjmnc Bm`jmlsbn `lmenm Mlenrn-mlenrn YDD

d. Fudumenm Bmtlrmnsbjmnc Bm`jmlsbn `lmenm Mlenrn-mlenrn N_LNM
o. Fudumenm Bmtlrmnsbjmnc Bm`jmlsbn `lmenm Mlenrn-mlenrn \MUPJ
`. Fudumenm Bmtlrmnsbjmnc Bm`jmlsbn `lmenm Jrenmbsnsb Ajmglrlmsb Bscnk
l. Alrhnsnkn plmnmenmnm knsncnf tlrjrbskl `nm alhnfntnm cbmtns mlenrn nmtnrn Bm`jmlsbn, Kncnysbn
`nm _bmenpurn. Kbsncmyn, `lmenm klcbdntanm alpjcbsbnm altben mlenrn tlrsldut

4. Acnsbgbansb alrhn snkn lajmjkb kuctbcntlrnc

><
 n. Alrhn snkn rlebjmnc n`ncnf alrhnsnkn nmtnrn dldlrnpn mlenrn `ncnk sntu anwnsnm. Ojmtjf8
N_LNM, NGPN, NYLO L\ LGPN @NM N@D
d. Alrhnsnkn bmtlrmnsbjmnc n`ncnf alrhnsnkn nmtnrn mlenrn-mlenrn `b `umbn `nm tb`na tlrdntns `ncnk
sntu anwnsnm. Ojmtjf8 `b dnwnf mnumenm YDD8 BKG, BDT@, UPJ, GNJ, BCJ, BGO, \M@Y,
\MB@J.
Puens
B. Onrbcnf >9 alrhnsnkn lajmjkb kuctbcntlrnc bm`jmlsbn pn`n ajtna `b dnwnf bmb
(vlrtbanc, fjrbzjmtnc, ntnu `bnejmnc)

4._ltlcnf klmlkuanm >9 alrhnsnkn lajmjkb kuctbcntlrnc bm`jmlsbn, knan

hlcnsanmcnf knsbme-knsbme `nrb alrhnsnkn tlrsldut :
>. NYLO 8 n`ncnf gjruk lajmjkb 4> mlenrn `b Cbmeanr Ynsbgba ynme dlrtuhunm umtua klmeuaufanm plrtukdufnm
lajmjkb, klkplrlrnt ajkumbtns `nm klm`jrjme plr`nenmenm dldns `b slcuruf anwnsnm Nsbn-Ynsbgba.
4. JAB 8 n`ncnf sldunf jrenmbsnsb bmtlrmnsbjmnc `lmenm <5 mlenrn nmeejtn ynme klkbcbab sljrnme plrwnabcnm
tltnp `b Ylrslrbantnm Dnmesn-Dnmesn. JAB `b`brbanm `b Tndnt, Knrjaj pn`n >4 Tnhnd >?62 F (4< _lptlkdlr
>272) `ncnk Ylrtlkunm Ylrtnkn pnrn Ylkbkpbm @umbn Bscnk ynme `bslclmeenrnanm sldnenb rlnasb tlrfn`np
tlrhn`bmyn plrbstbwn plkdnanrnm.
?. UPJ 8 n`ncnf jrenmbsnsb ynme `bdlmtua `b Elmlwn, _wbss tnfum >205 dlrelrna `b db`nme plr`nenmenm
bmtlrmnsbjmnc umtua klkplrtnfnmanm tntn mbnen bmtlrmnsbjmnc `nm klmentur plr`nenmenm slonrn ukuk.
Puhunm plkdlmtuanm UPJ n`ncnf klmefbcnmeanm ntnu klmeurnmeb tnrbg dln ynme klmefnkdnt plr`nenmenm
nmtnrmlenrn `nm klmylclsnbanm slmealtn `nenme `b nmtnrn nmeejtnmyn.
0. YDD 8 n`ncnf jrenmbsnsb bmtlrmnsbjmnc ynme `b`brbanm pn`n tnmeenc 40 Jatjdlr >20< umtua klm`jrjme
alrhnsnkn bmtlrmnsbjmnc. Dn`nm bmb klrupnanm plmeenmtb Cben Dnmesn-Dnmesn `nm `b`brbanm sltlcnf Ylrnme

@umbn BB umtua klmolenf tlrhn`bmyn ajmgcba

a jmgcba slrupn.
<. BGO 8 sncnf sntu clkdnen `umbn `b db`nme alunmenm ynme klkdlrbanm dnmtunm dlrupn kj`nc alpn`n pbfna
swnstn. Clkdnen bmb `b`brbanm pn`n tnfum >2<7 `lmenm tuhunm utnknmyn n`ncnf umtua klkdnmtu
 plkdnmeumnm lajmjkb mlenrn-mlenrn dlralkdnme. BGO klkdlrbanm dnmtunm kj`nc umtua klm`jrjme
plrtukdufnm slatjr swnstn `b suntu mlenrn. Clkdnen bmb huen klkdnmtu slatjr swnstn umtua
klmencjansbanm `nmn klrlan `b pnsnr `umbn `nm huen klmyl`bnanm dnmtunm stntbstba
stntbstba `nm tlambs dneb
plklrbmtnf `nm huen slatjr swnstn.
7. BCJ 8 klrupnanm sutnu clkdnen afusus ynme klmnmenmb knsncnf plrdurufnm. Puhunm utnkn
`b`brbanmmyn jrenmbsnsb bmb n`ncnf umtua klm`jrjme alslhnftlrnnm duruf, klwuhu`anm aln`bcnm
sjsbnc, slrtn klmobptnanm alstndbcnm sjsbnc `nm lajmjkb.
5. N_LNM 8 klrupnanm sldunf jrenmbsnsb eljpjcbtba `nm lajmjkb `nrb mlenrn-mlenrn `b anwnsnm
Nsbn Plmeenrn, ynme `b`brbanm `b Dnmeaja, 6 Neustus >275 dlr`nsnranm @lacnrnsb Ylrdnrn jclf
Bm`jmlsbn, Kncnysbn, Gbcbpbmn, _bmenpurn, `nm Pfnbcnm`. Jrenmbsnsb bmb dlrtuhunm umtua
klmbmeantanm plrtukdufnm lajmjkb, alknhunm sjsbnc, `nm plmelkdnmenm aldu`nynnm
mlenrnmlenrn nmeejtnmyn, klknhuanm plr`nknbnm `nm alstndbcnm `b tbmeant rlebjmnc, slrtn
klmbmeantanm alslkpntnm umtua klkdnfns plrdl`nnm `b nmtnrn nmeejtnmyn `lmenm `nknb.
6. N@D 8 Dnma Ylkdnmeumnm Nsbn (dnfnsn Bmeerbs8 Nsbnm @lvlcjpklmt Dnma, `bsbmeant N@D)
n`ncnf sldunf bmstbtusb gbmnmsbnc plkdnmeumnm kuctbcntlrnc `b`l`bansbanm umtua klmeurnmeb
alkbsabmnm `b Nsbn `nm Ynsbgba. Dnma bmb `b`brbanm pn`n >277 `lmenm ?> mlenrn nmeejtn `nm abmb
tlcnf dlralkdnme klmhn`b 7? mlenrn.
2. BDT@ 8 n`ncnf sncnf sntu clkdnen `umbn `bdnwnf mnumenm Dnma @umbn ynme dlelrna `bdb`nme
plrdnmanm umtua alknhunm `nm plkdnmeumnm `b mlenrn dlralkdnme. Clkdnen plrdnmanm bmb
`b`brbanm pn`n 45 @lslkdlr >20< `nm rlskb dlrjplrnsb pn`n 7 Humb >207. Puhunm utnkn BDT@
n`ncnf umtua klkdlrbanm dnmtunm hnmean plm`la `nm hnmean pnmhnme alpn`n mlenrn ynme sl`nme
dlralkdnme ntnu klkdnmeum. Clkdnen bmb huen klkdlrbanm dnmtunm tlambs slonrn oukn-oukn
slrtn klkdnmtu klmelkdnmeanm plr`nenmenm bmtlrmnsbjmnc.

?. Npn ynme anku altnfub tlmtnme alrhnsnkn kuctbcntlrnc:

alrhnsnkn kuctbcntlrnc n`ncnfsuntu dlmtua alrhn snkn ynme `bn`nanm jclf cldbf `nrb `un mlenrn.

0. Npn ynme anku altnfub tlmtnme alrhnsnkn rlebjmnc `nm alrhn snkn bmtlrmnsbjmnc:

Alrhnsnkn rlebjmnc, ynbtu alrhnsnkn ynme `bcnauanm jclf mlenrn- mlenrn ynme dlrn`n `b anwnsnm sntu rukpum.
Kbsncmyn alrhnsnkn ynme `bcnauanm jclf mlenrn- mlenrn `b anwnsnm Nsbn Plmeenrn.

Alrhnsnkn Bmtlrmnsbjmnc, ynbtu alrhnsnkn ynme `bcnauanm jclf hucuanm mlenrn- mlenrn `b `umbn tnmpn klmelmnc
dntnsnm wbcnynfmyn.
 >7

CLKDNT ALTHN YL_LTPN @B@BA (CAY@)

YLTPLK\NM 5
ELJETNGB
(Unatu 49 klmbt)
N. B`lmtbtns
_ntunm Ylm`b`banm 8 _KN
Yrjernk _tu`b 8 BY_
Kntn Ylcnhnrnm 8 Eljerngb
Alcns/_lklstlr 8 VBB-2/Elmnp
Pnfum nhnrnm 8 49>5/49>6
Pjpba kntlrb 8 Ajmslp @nsnr Ynsnr
dldns
Mnkn Alcjkpja 8

nkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

lcns 8 VBB-2 Pnmeenc 8 >5 Mjvlkdlr 4949

D. Yltumhua Dlcnhnr (Yltumhua sbswn)

>. Dnon slonrn olrknt dnfnm nhnr sldlcuk klmelrhnanm
tuens

4. Dnon cbtlrntur cnbm umtua klkplraunt plknfnknm sbswn

?. Alrhnanm sltbnp cnmeanf slsunb tuens

0. Aukpucanm cnpjrnm fnsbc alrhn slsunb `lmenm hn`wnc ynme tlcnf `bslpnantb nmtnrn euru `lmenm
sbswn

<. @bsausbanm `ncnk alcjkpja `nm ajmsuctnsbanm `lmenm euru `ncnk

klmelrhnanm tuens
 O. P\EN_

Hnwndcnf plrtnmynnm `bdnwnf bmb `lmenm dlmnr `nm tlpnt!

>) Hlcnsanm plmelrtbnm pnsnr dldns `nm ojmtjf mlenrn ynme klmhncnmanm
sbstlk pnsnr dldns.
8 Ynsnr /plr`nenmenm dldns n`ncnf sldunf ajm`bsb lajmjkb ynme klmel`lpnmanm prj`uasb `nm plmhuncnm dnrnme
`nm hnsn tnmpn onkpur tnmenm `nrb plklrbmtnf. Ojmtjf8 Fjme Ajme, _bmenpurn, Nustrncbn, _lcnm`bn Dnru, _wbss, Anmn`n, Ofbcl,
Knurbtbus, @lmknra, Nklrban _lrbant

4) Hlcnsanm obrb-obrb pnsnr dldns.

•Alplkbcbanm ncnt `nm sukdlr prj`uasb dldns `bkbcbab jclf slkun pbfna
• Plr`npnt plkdnebnm alcns `ncnk plrlajmjkbnm knsynrnant
• N`nmyn plrsnbmenm umtua klm`npntanm alumtumenm sldlsnr-dlsnrmyn
• Onkpur tnmenm `nrb plklrbmtnf tlrdntns

?) Pucbsanm `nm hlcnsanm gumesb pnsnr dldns

N`npum gumesb `nrb pnsnr dldns `ncnk plrlajmjkbnm mlenrn ynamb pnsnr dldns `npnt
klkdlrbanm aldldnsnm alpn`n knsynrnant umtua klcnauanm alebntnm lajmjkb, afususmyn `ncnk
klcnauanm alebntnm laspjr `nm bkpjr.
Alku`bnm pnsnr dldns huen dlrgumesb umtua klkdlrbanm bmgjrknsb klmelmnb fnren `nm hukcnf
plrkbmtnnm dnrnme, fnc tlrsldut pum dbsn klmhnen fnren dnrnme nenr tltnp stndbc.
Ylmeusnfn pum `npnt klm`npntanm tnkdnfnm plmefnsbcnm `ncnk dbsmbs ynme klrlan hncnmanm.
Klrlan huen klkbcbab alslkpntnm umtua klm`npntanm alnfcbnm ynme cldbf kj`lrm.
_lcnbm btu, tbmeant plmeeumnnm dnrnme huen klmbmeant, `bbrbmeb `lmenm gnatjr prj`uasb ynme

slknabm lgbsblm.
 >5

Clmeanpbcnf tndlc `b dnwnf bmb `lmenm klmhlcnsanm alaurnmenm `nm alcldbfnm

pnsnr dldns.

Alaurnmenm Ynsnr Dldns Alcldbfnm Ynsnr Dldns

>. Auncbtns Durua >. Al`nucntnm Ajmsuklm
Anrlmn knasbkncbsnsb cndn n`ncnf kjtbvnsb tlrdlsnr @b pnsnr dldns, prj`uslm klmefnsbcanm npn ynme
dneb plrusnfnnm, klrlan kumeabm klmojdn `bbmebmanm ajmsuklm `lmenm fnren ynme wnhnr.
klmeurnmeb dbnyn klrlan slonrn tb`na ltbs `lmenm Bmb klkdlrb ajmsuklm cldbf dnmyna pbcbfnm umtua
klmolknrb cbmeaumenm ntnu plkdlcbnm klrlan.
`lmenm klmelaspcjbtnsb
4. Altbn`nnm Dbrjarnsb
plalrhn slplrtb upnyn k lmefn`npb pnsnr dldns
ynme lglatbg. Ynsnr
dnmynadldns klmeurnmeb
bmjvnsb dbnyn,&klmenrnf
`nm plmlcbtbnm al cldbf
plmelkdnmenm
klcncub tb`na n`nmyn pbtn klrnf. Ylmeusnfn tb`na
4. Dnrnme Dnrnme plrcu klmumeeu plklrbmtnf umtua klkdlrb tnfu
Dnrnme `nm hnsn ynme tb `na klmeumtumeanm klrlan npn ynme fnrus `bcnauanm. Klrlan
tb`na nanm `bprj`uasb / `bhncnmanm. Knsynrnant klkplcnhnrb plrkbmtnnm, trlm plmlcbtbnm, `nm
pl`lsnnm nanm klklmufb aldutufnm plcnmeenm klcncub bmjvnsb.
klm`lrbtn sldnenb nabdntmyn,
Bmb huen klm`jrjme plrsnbmenm `b nmtnrn
kbsncmyn, klmelmnb
plrusnfnnm umtua klmbmeantanm prj`ua `nm
cnynmnm klrlan.
trnmspjrtnsb `nm pjs. Kbsncmyn, ruk nf snabt pl`lsnnm
kumeabm tb`na klmeumtumeanm umtua `bhncnmanm tltnpb
`bplrcuanm. ?. Ylmenruf Kjtbvnsb Ylrusnfnnm Erntbs
@bpnm`u jclf tnmenm tna tlrcbfnt, pnrn

?. Alauntnm Ylrusnfnnm wbrnusnfnwnm klmenkdbc rbsbaj umtua klklmufb

Ylrusnfnnm dlsnr knsbf `npnt klm`jkbmnsb pnsnr
tlrtlmtu, dnfanm `b knmn
n`n plrsnbmenm, `nm
klmelaspcjbtnsb plknsja `lmenm klmlanm fnren
turum `nm ajmsuklm `lmenm klkd ldnmanm fnren
hunc ynme cldbf tbmeeb umtua klknasbkncanm cndn.
Nknzjm tlcnf klcnauanm bmb `b bm`ustrb
bm`ustrb duau `lmenm
klm`batl bstbcnf ynme tb`na n`bc alpn`n plmlrdbt.
0. Ylmenmeeurnm
Nmeejtn knsynrnant tlrtlmtu tb`na nanm `npnt dlalrhn
`lmenm jrnme tun ntnu plmenmeeur anrlmn
altlrnkpbcnm klrlan tb`na `npnt `bpnsnranm. Klrlan
nanm `btbmeencanm `nm hntuf kbsabm
kbsabm bment hban tb`na
n`n plklrbmtnf, klrlan tb`na dbsn
dbsn `btjcjme slplrtb obrb
-obrb lajmjkb pnsnr.
plrkbmtnnm ajmsuklm. Ynrn wbrnusnfnwnm ynme
dlrfnsbc `bdlrb bkdncnm `lmenm alumtumenm.
Pnmenm tna tlrcbfnt n`ncnf ajmslp lajmjkb `b
knmn plrkbmtnnm pnsnr dlrtbm`na sldnenb sbmync
dneb prj`uslm, ynbtu anrlmn ajmsuklm
klmebmebmanm `nm dlrsl`bn klkdnynr umtua rjtb,
sljrnme tuanme rjtb klkbcbab bmslmtbg umtua
klkprj`uasb rjtb.
0. Ncjansb _ukdlr @nyn Jptbknc
_ukdlr `nyn `b pnsnr `b`bstrbdusbanm `nm
`bncjansbanm `lmenm cldbf dnba. Anrlmn ajmsuklm
dlrsl`bn klkdnynr umtua slhukcnf prj`ua
tlrtlmtu, prj`uslm dlrsl`bn klkdnynr umtua
klm`npntanm dnfnm klmtnf. Ancnu tb`na,
prj`uslm klmefnsbcanm tlrcncu dnmyna dnrnme
ynme tb`na `bbmebmanm sbnpn pum. Fnc bmb huen
klm`jrjme plrusnfnnm umtua klmhn`b cldbf
lgbsblm anrlmn klrlan dlrusnfn umtua
klmefnsbcanm `lmenm fnren slrlm`nf kumeabm
umtua klknasbkncanm alumtumenm klrlan.
>6
MCLKDNT ALTHN YL_LTPN @B@BA (CAY@)

YLTPLK\NM 6

ELJETNGB

(Unatu ?9 klmbt)

_KN Mlelrb > @LYJA

PNF\M YLCNHNTNM
49>5/49>6

Mnkn Alcjkpja 8-

Mnkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

Alcns 8 VBB-2 Pnmeenc 8 >5 Mjvlkdlr 4949

N. Yltumhua Dlcnhnr (Yltumhua sbswn)

n. Dnon slonrn olrknt dnfnm nhnr sldlcuk klmelrhnanm tuens

d. Dnon cbtlrntur cnbm umtua klkplraunt plknfnknm sbswn

o. Alrhnanm sltbnp cnmeanf slsunb tuens

`. Aukpucanm cnpjrnm fnsbc alrhn slsunb `lmenm hn`wnc ynme tlcnf `bslpnantb
nmtnrn euru `lmenm sbswn

l. @bsausbanm `ncnk alcjkpja `nm ajmsuctnsbanm `lmenm euru `ncnk

klmelrhnanm tuens

D. P\EN_
O. Pucbsanmcnf `nkpna ynme `bsldndanm pnsnr dldns tlrfn`np Bm`jmlsbn

Mj @NKYNA YLMHLCN_NM

>2
 > Aldnbanm `ncnk pnsnr > Klmbmeantanm auncbtns `nm aunmtbtns
dldns prj`ua `ncnk mlelrb.

4. Fnkdntnm plr`nenmenm olm`lrume

dlraurnme dnfanm klmhn`b tb`na n`n.

?. Ylmbmeantnm laspjr slfbmeen klmbmantanm

plm`npntnm mnsbjmnc Bm`jmlsbn

0. klmbmeantanm plcunme bmvlstjr ynme

klmnmnkanm kj`nc `nm klkdnmeum dnsbs
prj`uasb `b Bm`jmlsbn

<. Klmnkdnf `lvbsn mlenrn klcncub dln knsua

`nm dbnyn laspjr `nm bkpjr

7. Ylmbmeantnm cnpnmenm alrhn

5. Klm`jrjme alknhunm bcku plmeltnfunm `nm

tlamjcjeb

49
 4 Alduruanm @ncnk Ynsnr >. Yrj`ua `ncnk mlelrb olm`lrume ancnf dlrsnbme
Dldns `lmenm knsuamyn dnrnme-dnrnme cunr mlelrb ynme
yn me
cldbf kurnf `nm dlrauncbtns

4. Dlrtnkdnfmyn alkumeabmnm laspcjbtnsb sukdlr `nyn

ncnk jclf plrusnfnnm

?. Kumoucmyn altlrenmtumenm tlrfn`np mlenrn knhu

0. Dbcn tb`na knkpu dlrsnbme, nanm dlr`nkpna pn`n

klmurumyn plrtukdufnm lajmjkb mlenrn `nm

klmbmeantanm hukcnf plmenmeeurnm

<. Kumoucmyn sbgnt ajmsuklrbskl

SCLKDNT ALTHN YL_LTPN @B@BA (CAY@)

YLTPLK\NM 2
ELJETNGB
(Unatu 49
klmbt)

N. B`lmtbtns
_ntunm Ylm`b`banm 8 _KN
Yrjernk _tu`b 8 BY_
Kntn Ylcnhnrnm 8 Eljerngb
Alcns/_lklstlr 8 VBB-2/<
Pnfum nhnrnm 8 49>5/49>6

Pjpba kntlrb 8 Mlenrn knhu `nm mlenrn dlralkdnme

4>
 Mnkn Alcjkpja 8

nkn _bswn 8 _yngbtrb Yutrb Eusnsb

N.
lcns 8 VBB-2 Pnmeenc 8 >5 Mjvlkdlr 4949 Yltumhua
Dlcnhnr
(Yltumhua sbswn)
n. Dnon slonrn olrknt dnfnm nhnr sldlcuk klmelrhnanm tuens

d. Dnon cbtlrntur cnbm umtua klkplraunt plknfnknm sbswn

o. Alrhnanm sltbnp cnmeanf slsunb tuens

`. Aukpucanm cnpjrnm fnsbc alrhn slsunb `lmenm hn`wnc ynme tlcnf `bslpnantb
nmtnrn euru `lmenm sbswn

l. @bsausbanm `ncnk alcjkpja `nm ajmsuctnsbanm `lmenm euru `ncnk

klmelrhnanm tuens

Bm`bantjr

?.0.>>.> Klmeb`lmtbgbansb strntleb plkdnmeumnm Bm`jmlsbn umtua klmhn`b

mlenrn knhu

44
\pnyn Bm`jmlsbn klmhn`b Mlenrn Knhu

Mlenrn knhu n`ncnf mlenrn ynme klmbakntb stnm`nr fb`up ynme rlcntbg tbmeeb `nm
lajmjkb ynme klrntn (plrtukdufnm lamjkb tbmeeb `nm plm`u`ua slhnrnf). Dlrdnenb
upnyn tlcnf `bcnauanm jclf plklrbmtnf Bm`jmlsbn umtua klmhn`b mlenrn knhu. \pnyn
tlrsldut tlcnf klmumhuaanm fnsbcmyn wncnupum knsbf fnrus tlrus `balkdnmeanm.
Dldlrnpn upnyn ynme `bcnauanm Bm`jmlsbn umtua klmhn`b mlenrn knhu n`ncnf slplrtb
dlrbaut.

n. Ylmbmeantnm Ylm`npntnm plr Anpbtn

d. Ylmbmeantnm Nasls `nm Auncbtns Ylm`b`banm
o. Ylmeunsnnm Bptla
`. Klkplrdnmyna cnpnmenm alrhn
P\EN_
>. Bsbcnf tndlc dlrbaut bmb !

Yjtlmsb Ylm`u`ua `nm

_ukdlr @nyn Knmusbn Yjtlmsb _ukdlr `nyn ncnk

>. Hukcnf plm`u`ua >. Futnm1 cbm`ume, prj`uasb, ajmslrvnsb

4. Hukcnf tlmnen alrhn 4. Cnut
?. Auncbtns sukdlr `nyn knmusbn ?. \`nrn1 alrbme, unp nbr, nlrjsjc
0. Dnmyna aldu`nynnm 0. Pnmnf1 vucanmba, mjm-vucanmba, jrenmba
<. Dnmyna jrnme bmtlcla <. Fnsbc tnkdnme1 kbmyna dukb, ens ncnk
7. _bmarjmbsnsb nmtnrn _@N `nm _@K Dntu dnrn

Yjtlmsb Cltna Eljerngbs

Bm`jmlsbn

•
klkbcbab dnmyna eumume dlrnpb
•
tlrcltna `b nmtnrn sbrauk pnsbgba `nm
kl`btlrnmbn
kl`btlrnm bn
•
tlrcltna pn`n pjsbsb sbcnme `bnmtnrn `un
snku`rn `nm `un dlmun

44
 4. Hlcnsanm upnyn `nm strntleb Bm`jmlsbn klmhn`b Mlenrn knhu

>. Ylmbmeantnm Ylm`npntnm plr Anpbtn

Dldlrnpn prjernk ynme `balkdnmeanm plklrbmtnf umtua plmbmeantnm plm`npntnm n`ncnf
Yrjernk Mnsbjmnc Ylkdlr`nynnm Knsynrnant (YMYK), plmelkdnmenm usnfn alobc `nm ajplrnsb,
plmyl`bnnm bmgrnstruatur `b pl`lsnnm.

4. Ylmbmeantnm Nasls `nm Auncbtns Ylm`b`banm

Dlrdnenb prjernk tlmenf `bcnasnmnanm umtua plrcunsnm nasls `nm auncbtns plm`b`banm. Ylrcunsnm
nasls plm`b`banm `bcnauanm `lmenm klmnkdnf hukcnf alcns ntnu rjkdjmenm dlcnhnr `nm
plkdnmeumnm slajcnf dnru. Ylklrbmtnf huen klkdlrbanm dnmtunm jplrnsbjmnc slajcnf (DJ_) `nm
dlrdnenb hlmbs dlnsbswn. @ncnk plmbmeantnm auncbtns plm`b`banm, plklrbmtnf slonrn tlrus-klmlrus
klkdlrbanm dlrdnenb knonk plcntbfnm dneb pnrn plm`b`ba. @lmenm onrn `lkbabnm, `bfnrnpanm
auncbtns pnrn plm`b`ba tlrus klmbmeant slbrbme `lmenm plmbmeantnm alslhnftlrnnm klrlan.
\mtua klmhnkbm tlrslclmeenrnmyn alebntnm plm`b`banm `lmenm dnba, plklrbmtnf klmyl`bnanm
`nm klmbmeantanm snrnmn `nm prnsnrnmn plm`b`banm dlrupn ncnt `nm kl`bn plkdlcnhnrnm,
plrpustnannm, cndjrntjrbuk, `nm cnbmcnbm. Ylklrbmtnf huen klmlrnpanm prjernk dlsbswn, slajcnf
erntbs, `nm prjrnk wnhbd dlcnhnr umtua klkplrku`nf nasls klkplrjclf plm`b`banm dneb
knsynrnant.

?. Ylmeunsnnm Bptla
Mlenrn knhu snment `b`uaume jclf bcku pleltnfunm `nm tlamjcjeb. @lmenm Ylmeunsnnm bptla,
plmelcjcnnm sukdlr `nyn ncnk knabm lgbsblm `nm klkbcbab mbcnb tnkdnf ynme snment dlsnr.
_nynmemyn, plkdnmeumnm `b db`nme bptla knsbf klmefn`npb dnmyna plrknsncnfnm slplrtb knsbf
rlm`nfmyn auncbtns sukdlr `nyn knmusbn, alobcmyn nmeenrnm bptla, dlcuk tlrhncbmmyn ajkumbansb
nmtnrn plmelkdnme umtua bptla `lmenm plmeeumn bptla afususmyn bm`ustrb.
Klmefn`npb dlrdnenb plrsjncnm tlrsldut, plklrbmtnf dlrupnyn klmelkdnmeanm bptla klcncub
dlrdnenb prjernk slplrtb plmbmeantnm auncbtns plmlcbtbnm, plkdlrbnm bmslmtbg, plrolpntnm ncbf
tlamjcjeb, plmeuntnm alclkdnennm bptla, `nm plknmgnntnm sbstlk bmjvnsb mnsbjmnc. Ylklrbmtnf huen
klmelkdnmeanm prjsls ncbf tlamjcjeb `lmenm klcnauanm alrhn snkn nmtnrplklrbmtnf klcncub
dlnsbswn plm`b`banm al cunr mlelrb, plmelkdnmenm aldbhnanm ncbf tlamjcjeb
tlamjcje b `lmenm plrusnfnnm cunr
ynme dlrjplrnsb `b Bm`jmlsbn, `nm cnbm-cnbm.

0. Klkplrdnmyna cnpnmenm plalrhnm

@lmenm klkplrdnmyna cnpnmenm plalrhnnm knan lajmjkb mlenrn bm`jmlsbn nanm tukduf `nm
knsynrnant nanm slhnftlrn `nm dldns `nrb plmenmeeurnm `nm alkbsabmnm.

<. Klmeurnmeb `nm klkdlrnmtns ajrupsb

@lmenm klmeurnmeb `nm lkdlrnmtns ajrupsb knan mlenrn bm`jmlsbn tb`na nanm alfbcnmenm unme
ynme slfnrusmyn `beumnanm umtua alslhnftlrnnm rnaynt.
 7. Klmbmeantanm auncbtns lajmjkb
Klmbmeantanm auncbtns lajmjkb dbsn `bcnauanm `lmenm dlrdnenb onrn slplrtb plknmgnntnm _@N
`nm _@K ynme dnba, Ylkduntnm pnsnr trn`bsbjmnc, klkplrdnmyna pnrn plmeusnfn `cc. _lknabm
klmbmeant auncbtns lajmjkb suntu mlenrn knan slknabm knhu huen mlenrnmyn.

5. Klmbmeantanm snrnmn `nm prnsnrnmn trnmspjrtnsb

Bm`jmlsbn fnrus klkplrdnbab snrnmn trnmspjrtnsb nenr lajmjkb mlenrn knabm
kn abm dlralkdnme
tlrutnkn trnmspjrtnsb cnut ynme snment dlrpjtlmsb umtua klm`ntnmeanm dnmyna alumtumenm anrlmn
cnut bm`jmlsbn ynme snment cuns.

6. Klmstndbcanm aln`nnm pjcbtba

@lmenm klmstndbcanm aln`nnm pjcbtba nenr snkn-snkn klknhuanm dnmesn knan mlenrn bm`jmlsbn
nanm slknabm knhu anrlmn pbfna-pbfna pjcbtba tb`na dlrtbanb `nm klklmtbmeanm alplmtbmenm
knsbmeknsbme.

_LCNKNP DLALTHN
4?