‫اصطالحات بخش پروژه های واش ‪(WASH):‬‬

‫انجنیرصاحبان که میخواهند در پروژه های واش (چاه ‪ +‬شبکه‌ آبرسانی) کار کنند این اصطالحات را باید حتمًا‬
‫مطالعه نمایند و این اصطالحات تقریبًا اکثر پروژه های واش را که فعال تطبیق میشود را در بر میگیرد‬

‫ذخیره آب ارتفاعی ‪Elevated water reservoir‬‬

‫ذخیره آب زمینی ‪Ground water reservoir‬‬
‫هوا دهی ‪Aeration‬‬
‫ضد نفوذ آب ‪Water proofing‬‬
‫سطح آزاد ‪Free board‬‬
‫دریچه ‪Man hole‬‬
‫اتصاالت ‪Fittings‬‬
‫شبکه آبرسانی ‪Water Supply network‬‬
‫میتر آب ‪Water Meter‬‬
‫پایپ تخلیه یا جریان ‪Over flow pipe‬‬
‫پایپ جریان دخولی ‪Inflow Pipe‬‬
‫زانوخم چوری دار ‪Male Threaded elbow‬‬
‫جدا کننده شاخه شیر دهن ‪Clam Saddle‬‬
‫تدارکات ‪Procurement‬‬
‫پایپ های پلی ایتلین با تراکمیت باال ‪HDPE = High density polyethylene‬‬
‫پایپ های پی وی سی ‪PVC = Polyvinyl Chloride‬‬
‫پایپ غیر پالستیکی پی وی سی ‪uPVC = un-plasticized polyvinyl chloride‬‬
‫حرارت و تابش آفتاب ‪Heat and sunlight‬‬
‫خصوصیات ‪Characteristics‬‬
‫جریان ‪Flow‬‬
‫موجدار ‪Corrosion‬‬
‫اشتت ‪Nipple‬‬
Spring ‫چشمه‬
Water Reservoir ‫ذخیره آب‬
Water Resource ‫منابع آبی‬
WASH=Water, Sanitation and hygiene ‫ حفظ الصحه یا اصول بهداشت و بهداشت‬،‫آب‬
Cold bend radius ‫شعاع خمیدگی سرد‬
Thermal welding ‫ولدنگ حرارتی‬
Electro fusion ‫فیوژن برقی‬
Heat fusion ‫فیوژن حرارتی‬
Burring of pipe ‫زیر خاک نمودن پایپ‬
Pressure Break ‫فشار شکن‬
Transmission line ‫سیستم انتقال آب‬
Washout ‫خت شوی‬
Valve chamber ‫محل نگهداشت وال ها‬
Valve House ‫محل نگهداشت وال ها‬
Repairing ‫ترمینم‬
Lake test ‫آزمایش لکیج‬
Concrete Anchor ‫بالک کانکریت جهت محافظ انکر‬
Bearing strength ‫مقاومت خاک‬
Crush stone ‫جغل کرش‬
Sand ‫ریگ‬
Stand Taps ‫ساختمان جهت پایداری شیردهن‬
Brass Strainer ‫جال برنجی‬
Brass valve ‫وال برنجی‬
Coupling ‫پیوند‬
Elbow ‫زانوخم‬
Equal Tee ‫سه راه یا سه دهن‬
Female / Male adapter ‫پیوند نر و ماده‬
Steel ladder steps ‫زینه فلزی‬
Soil filling ‫خاک پرکاری‬
Stone Work Mortar ‫سنگ کاری با مصالح‬
Dry Stonemasonry ‫سنگ کاری خشکه‬
Bolder Stone ‫سنگ دریایی‬
Shuttering ‫قالب بندی‬
Pointing ‫هنگاف کاری‬
Plastering ‫پلسترکاری‬
Water Supply Disinfection ‫ضدعفونی کردن سیستم آبرسانی‬
Tools and Equipment ‫افزار و سامان آالت‬
Continues feed ‫تغذیه دوامدار‬
Opening ‫دریچه‬
Concrete Pipe ‫پایپ کانکریتی‬
Glue ‫سرش‬
Pudlo Powder ‫پودر ضد نم‬
Wash Pipe ‫پایپ تخلیه و یاخت شوی‬
GI Cover ‫سرپوش ویا دریچه نظارتی‬
Inlet Pipe ‫پایپ دخولی‬
Out let pipe ‫پایپ خروجی‬
Air let ‫نل هواکش‬
Spring chamber intake ‫باکس محافظت از چشمه‬
Supply pipe ‫پایپ توزیع‬
Air pipe ‫پایپ تخلیه هوا‬
Dimension Ratio ‫نسبت ابعاد‬
Gasket ‫گازکیت‬
Anchor and Trust Block ‫انکرس و ترس بالک‬
Pipe Deflection ‫خمیدگی یا خمش پایپ‬
Joint ‫درز یا جاینت‬
Straight coupling ‫پیوند مستقیم‬
Reducing coupling ‫پیوند کم کننده‬
Elbow bend ‫زانوخم‬
Reducing tee ‫سه راه تبدیلی‬
Galvanized iron (GI) ‫جستی‬
Connection ‫اتصاالت‬
Reducer ‫بوتلی‬
Joint ‫سامی‬
Brass bib cock ‫شیردهن‬
Union ‫پیوند‬
Settling Tank ‫تانک رسوب‬
Wash and overflow pipe line ‫پایپ شست و شوی و سرریز‬
Spring box ‫باکس چشمه‬
Sedimentation tank ‫تانک رسوب‬
Intake ‫آبگیر‬
Stone packing ‫پرکاری یا پایدارساختنن توسط سنگ‬
Filter system ‫شبکه تصفیه‬
Wire Mesh ‫جالی فلزی‬
Bucket and stopwatch method ‫روش دهلچه (بوکه) و ساعت‬
Oil drum ‫بوشکه تیل‬
Open System ‫شبکه باز‬
Close System ‫شبکه بسته‬
Hazen ‫ضریب درشتی‬
Tap ‫شیردهن‬
Hydraulic Grade line (HGL) ‫سطح تعادل هایدرولیکی‬
Static Equilibrium ‫تعادل ثابت‬
Dynamic Equilibrium ‫تعادل متغیر‬
Solar Energy ‫انرژی آفتابی‬
Sludge ‫لجن یا الی‬
Control valve ‫وال کنترولی‬
Safety valve ‫وال محافظتی‬
Maintenance valve ‫وال مراقبتی‬
Service valve ‫وال خدماتی‬
Gate valve ‫گیت وال یا وال دریچه ی‬
Sluice valve ‫وال قطع کننده‬
Stop valve ‫وال توقف دهنده‬
Ball valve ‫وال توپکی‬
Float valve ‫وال های شناور‬
Water Hummer ‫ضربه آبی‬
Non-return valve ‫وال یکطرفه‬
Check valve ‫وال بررسی‬
Reflux valve ‫وال برگشتی‬
Automatic ‫خودکار‬
Pressure increase ‫ازدیاد فشار‬
Pressure Reducing valve ‫وال تقلیل فشار‬
Air relief valve ‫وال هواکش‬
Butt fusion ‫وصل کننده بوث‬
Socket fusion ‫وصل کننده ساکتی‬
Electro fusion ‫وصل کننده برقی‬
Thermal heat fusion ‫وصل کننده حرارتی‬
Ground level (GL) ‫سطح زمین‬
Ventilation pipe ‫پایپ تهویه‬
Head loss ‫ضایعات هید‬
Preventive maintenance ‫حفظ و مراقبت پیشگیرانه‬
Unscheduled maintenance ‫حفظ ومراقبت پالن ناشده‬
Water Point ‫نقطه آبی‬
Soak pit ‫حوضچه جذبی‬
Apron ‫صوفه‬
Dug well ‫چاه حفرشده با دست‬
Rising pipe ‫پایپ باال کننده‬
Casing pipe ‫پایپ کیزنگ‬
Filter pipe ‫پایپ تسویه‬
Gravel back filing ‫جغل پرکننده اطراف‬
Tube well ‫چاه عمیق‬
Waterproof powder ‫پودر ضدنم‬
Leakage ‫لیک شدن یا درز پیدا کردن‬
Curing ‫حفظ ونگهداری‬
Adjusted ‫تنظیم شدن‬
Trench ‫حفره یا گودال‬
Robe ‫ریسمان‬
Boundary wall ‫دیوارهای اطراف‬
Stone Pitching ‫سنگ چیدن‬
Barbed wire ‫سیم خاردار‬
Solar panel ‫پنل های آفتابی‬
Steel plate ‫پلیت فلزی‬