Professional Documents
Culture Documents
لقد ارسى اخلليل وتلميذه سيبويه حقائق متعلقة بعلم النحو صارت من البديهيات او شبه ذلك .و النظرة املتمعنة و الثاقبة يف
"الكت اب" تس مح ب إدراك حقيق ة أص الة النح و الع ريب ونقائ ه و قدس يته عن د علمائ ه األوائ ل ال ذين عاش وا يف الف رتة األوىل من
اإلسالم "أنه أنقى العربية عربية".1وما يشري اىل قدسيته ،ه و نعت كت اب س يبويه وه و أول كت اب حنوي بـ"قرآن الّنح و" .2وم ا
رسخ هذا الفكر األصيل ،والتصور الدقيق ،و الفهم العميق لطبيعة صناعة هذا العلم – عند أولئك النحاة – تلك األسس و
األص ول ال يت ق ام عليه ا من جه ة ،والتوس ع يف موض وعاته واإلملام مبس ائله من جه ة أخ رى ،باإلض افة اىل ك ثرة العلم اء ال ذين
تع اطوه و خاض وا يف دراس ته و الت أليف في ه ،فأص بح ب ذلك حيت ل مكان ة متم يزة يف الثقاف ة العربي ة.واحلاج ة اىل تعلم ه ألمهيت ه
أص بحت أك ثر من ض رورة ،ه ذا م ا تش ري اليه ا تل ك الرواي ة عن عم ر بن اخلط اب –رض ي اهلل عن ه-ق ال":تعلم وا النح و كم ا
تتعلمون السنن و الفرائض" .3فلم يكن عم ر ليحث الن اس على تعلم النحو ،ويش دد يف ذل ك حىت يش بهه بالسنن و الف رائض .
فصار من العلوم اليت نالت قدرا كبريا من االهتمام والدراسة ،وكثرت يف شأنه املصطلحات منها ما علقت بالعلم ذاته أو ما
مشله من قواعد.
و"من جهل اللغة ،وهي األلفاظ الواقعة على املسميات ،و جهل النحو الذي هو علم اختالف احلركات الختالف املعاين،
فلم يعرف اللسان الذي به خاطبنا اهلل تعاىل و نبينا صلى اهلل عليه وسلم ومن مل يعرف ذلك اللسان مل حتل فتواه له ،ألنه يفيت
4
مبا ال يدري".
المقدمة :يعد البحث يف الكالم و القول و اللفظ من أقدم األحباث و أكثرها رواجا منذ العصر القدمي ملا له من أمهية كبرية
لدى النحاة فاختلفت أراؤهم و أقواهلم يف املوضوع ،وتأسيسا على هذا جاء موضوع حبثنا بعنوان :الكالم و القول و اللفظ
وحاولنا هبذا املوضوع اإلجابة عن اإلشكالية التالية :ماهو مفهوم الكالم و القول و اللفظ ؟ وماهي أقسام الكالم؟ ومالفرق
بني الكالم و القول واللفظ؟
أم ا املبحث األول ك ان موس وما مباهي ة الكالم و الق ول و اللف ظ ين درج حتت ه مطل بني ،املطلب األول مفه وم الكالم و أقس امه
واملطلب الثاين مفهوم القول و اللفظ ،والفرق بني الكالم والقول واللفظ ،أما اخلامتة فكانت متضمنة ألهم نتائج البحث.
وق د اعتم دنا على املنهج الوص في ام ا اهم املص ادر و املراج ع :ألفي ة ابن مال ك ،ألفي ة ابن معطي ،لس ان الع رب(ابن منظ ور)،
شرح شذور الذهب (ابن هشام األنصاري) ،شرح الرضي على الكافية (الرضي االسرتباذي تح يوسف عمر) ،اخلصائص ابن
جين.
النحو العربي و الدرس الحديث :بحث في المنهج :عبد الراجحي1982،م،ط( ،)9دار النهضة العربية ،بيروت :ص.9 1
البيان و التبيين :الجاحظ( ،ابو عثمان عمرو بن بحر ،ت255،هـ) تحقييق :عبد السالم هارون ،دار الجيل ،بيروت ،لبنان .2/21 : 3
اإلحكام في أصول األحكام ،ابن حزم (تـ456ه ،)،تح محمد شاكر ،دار األفاق الجديدة،بيروت،دط،دت.5/124: 4
و فيي األخري نرفع امسى آيات الشكر و العرفان لكل من ساعدنا يف اجناز هذا البحث من قريب او بعيد.
شرح شذور الذهب :ابن هشام ،تحقيق محيي الدين عببد الحميد :ص .19 5
همع الهوامع :السيوطي ،تحقيق عبد السالم هارون و عبد العال مكرم .1/29 : 8
9
.معجم األدباء :ياقوت ،السابق 14/49 :
الحدود في النحو :الرماني ،ضمن كتاب(رسائل في النحو و اللغة) تحقيق مصطفى جواد زيوسف مسكوني.42 : 10
الفصول الخمسون :ابن معطي ،تحقيق محمود الطناحي .149 : 11
ينظر حاشية الشيخ ياسين على شرح التصريح .1/20 : 12
و إلبن مالك اول تعريف للكالم " :ما تضمن من الكلم اسنادا مفيدا مقصودا لذاته" .13و يكون الكالم مفيدا مض افا لداللت ه
على معىن حيسن السكون عليه ،يششرتط ان يزود السامع بعلم جديد ،بأن ال يكون مضمونه معلوم الثبوت او اإلنتقاء.
االس م :14م ا دل على مع ىن يف نفس ه ،ومل يق رتن ب زمن .حنو :س واك -كت اب -حيىي .ويك ون إم ا مرف وع أو -1
منصوب أو جمرور واليكون جمزوًم ا.
الفعل :15ما دل على معىن يف نفسه ،واق رتن ب زمن .حنو :ق رأ -كتب -رمى .ويك ون إم ا مرف وع أو منص وب أو -2
جمزوم واليكون جمروًر ا.
احلرف :16ما دل على معىن يف غريه ،وما سوى االسم والفعل .حنو :أن -مل -ال النافية للجنس. -3
المطلب الثاني :مفهوم القول و اللفظ : -1-2
أ – لغة :
أوال :كل لفظ نطق به اللسان تاما او ناقصا ،17اي ما كان مستعمال من األلفاظ املفردة و املركبة سواء حسن الس كوت علي ه
أم ال ( ،فالتام هو املفيد ،أعين اجلملة وما كان يف معناها من حنو صه و أيه ،والنقص ما كان بضد ذلك حنو زيد...وكان
أخوك)18إذا أريد هبا كان الناقصة.
ثانيا :إجاد اللفظ املس تعمل و اجياده ،قال ابن هشام ":فأما القول فهو يف األصل مصدر (قال) إذا نطق بلفظ مستعمل ،
فمسماه احلقيقي نفس إجياد اللفظ املستعمل".19
20
ثالثا ( :كل حرف من حروف املعجم كان او من حروف املعاين و على أكثر منه ،مفيدا كان أو ال).
تسهيل الفوائد و تكميل المقاصد :ابن مالك ،تحقيق محمد كامل برككات .3 : 13
دليل السالك إلى ألفية ابن مالك -ج 1ص . 24 14
ينظر الخصائص :ابن جني ،تحقيق محمد علي النجار .1/17 : 18
19شرح اللمحة البدرية في علم العربية :ابن هشام األنصاري ،تحقيق د/صالح رواي 1404،هـ1983/م،ط( ،)22ممطبعة حسان ،القاهرة.1/203:
ينظر شرح الرضي على الكافية ،تحقيق يوسف حسن عمر .1/20 : 20
رابعا :الرأي و اإلعتقاد ،وإطالق القول عليه جماز( ،ألن اإلعتقاد خيفى فال يعرف إال بالقول ...كما يسمى الشيء باسم غريه
إذا كان مالبسا له ).21
ب -اصطالحا :
فقد استعمل النحاة (القول) يف خصوص معناه األول ،لعل أقدم من يستعمله مبعناه االصطالحي هو ابن معطي.22
وق د ع رف (الق ول) مبا ينطب ق على املع ىن املذكور ،ق ال ابن هش ام :ه و (اللف ظ املس تعمل) 23أو (اللف ظ ال دال على مع ىن).24
وشرح الالحقون املقصود من (اللفظ) هو األعم من املفرد و املركب ،واملقصود من (الدال على معىن) هو ما يصح السكوت
عليه و ما ال يصح ،25جلأوا اىل بيان النسبة بني القول ،وبني كل من الكلم ة و الكالم و الكلم مبعانيه ا االص طالحية ،واهنا نسبة
العموم ،قال ابن معطي ( :والقول يعم اجلميع) ،26وقال ابن مالك يف ألفيته ( :والقول عم) ،اي ان (الق ول) يطل ق على كك ل
من الكلمة والكالم و الكلم.27
ينظر الخصائص ابن جني ،تحقيق محمد علي النجار.1/19 : 21
ينظر الفصول الخمسون:ابن معطي،تحقيق محمود محمد الطناحي،مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه ،دط ،دت.149 : 22
ينظر شرح شرح التصريح على التوضيح :خالد األزهري .1/27 : 25
ينظر شرح ابن عقيل على األلفية :تحقيق محبي عبد الحميد .1/16 : 27
28ينظر مقاييس اللغة :أحمد بن فارس ،تحقيق عبد السالم هارون :مادة (لفظ).
شرح الرضي على الكافية :ج ،1ص ، 4دط ،دار الطباعة و النشر لالعالن الجيزة ،مصر. 29
ب – اصطالحا :
استعمل النحاة (اللفظ) اصطالحا مبعناه اللغوي األخري ،اي مبع ىن اسم املفعول 30و ارادوا به خصوص م ا كان أص واتا يلفظها
الفم .31
وأول تعريف اللفظ ما نسبه ابن يعيش اىل سيبويه من من ان اللفظ" مجاعة حروف ملفوظة هبا ".32
ويتل وه تعري ف الرم اين " :اللف ظ كالم من الفم" ،ويقص د ب الكالم املع ىن اللغ وي ال االص طالحي ،وإال أص بح اللف ظ يف
االصطالح أعم من الكالم ،إذ يشمله و يشمل الكلمة و الكلم و القول.
وعرف السيوطي بأنه( :الصوت املعتمد على مقطع) 33أي :على خمرج يف الفم.
34
ثالثا :الفرق بين القول و الكالم و اللفظ:
فالقول و الكالم و اللفظ من حيث اصل اللغة مبعىن ،يطلق على كل حرف من حروف املعجم كل او من حروف املعىن ،وعلى
اك ثر من ه مفي دا ك ان أوال ،لكن الق ول اش تهر يف املفي د ،خبالف اللف ظ و الكالم .واش تهر الكالم لغ ة يف املركب من ح رفني
فصاعدا.
واللفظ خاص مبا خيرج من الفم من القول ،فال يقال لفظ اهلل كما يقال :كالم اهلل و قوله.
وقد استعمل الكالم استعمال املصدر فقيل كلمته كالما كأعطى عطاءا ،مع انه يف االصل مل يعطى.
الخاتمة :
ويف اخلتام نذكر أهم النتائج اليت توصلنا إليها يف حبثنا هذا :
-بعد البحث وجدنا أنه توجد عالقة بني الكالم و القول و اللفظ ،فمنها ما يكون مفرد لبعض ،وبعضهما ما يكون مجعا
لبعض و منها ما يكون فرعا لبعض أو كَال لبعض.
-اليوجد اختالف كبري ببني الكالم و القول و اللفظ إمنا االختالف يكون يف جنس الكلمة ،فابن هشام يذكر يف اجلنس أنه
قول ،ويذكر الزخمشري يف اجلنس أنه (لفظ) و ما دام اللفظ جنسا للقول ،فإن االختالف ينحصر يف ذكر اجلنس القريب أو
البعيد.
ينظر شرح األزهرية في علم العربية :خالد األزهري :ص . 11 31
33ينظر همع الهوامع في شرح جمع الجوامع :السيوطي ،تحقيق عبد السالم هارون و عبد العال سالم مكرم .1/39 :
شرح الرضي للكافية ابن الحاجب :ج ،1ص ،4دط. 34
ملخص
عب ـ ـ ــارة عن م ـ ـ ــا اجتم ـ ـ ــع في ـ ـ ــه أم ـ ـ ــران هو جنس يشمل الكالم
هو اللفظ الدال على
هما(اللفظ واالفادة) : والكلمة و الكلم مجرد
.المعنى
اللفـ ــظ :هـ ــو الصـ ــوت المشـ ــتمل على وهو الصوت يخرج من
بعض الحـروف سـواءا كـان ملفـوظ بهـا نحو :نقول (زيد) فإن هذا الفم وال يلزم أن يفيد
متحدثا بها أو مقدارا.
.لفظ و يدل على معنى .المعنى
االفـادة :مـا يكـون يفيـد معـنى مسـتقال
تاما يحسن السكوت عليه.
نحو :محمد موجود.
وبعض الكالم يك ـ ــون ج ـ ــزء من ـ ــه غ ـ ــير
ملفوظ به كأن تقول
(قم – اجلس – اضـ ـ ــرب) فـ ـ ــإن هـ ـ ــذا
كالم ولكن في ظ ـ ــاهره كلم ـ ــة واح ـ ــدة
أقسام الكالم
تتضــمن شــيئا مســتترا وهــو الفاعــل ألن
تقدير الكالم قم أنت.
الفعل
الحرف اإلسم
م ـ ـ ـ ـ ــا ال يـ ـ ـ ـ ــدّل على مـ ـ ـ ـ ــا دّل على معـ ـ ـ ـ ــنى في هو ما دّل على معنى في
مع ـ ـ ـ ــنى في نفس ـ ـ ـ ــه، نفس ـ ـ ـ ــه واق ـ ـ ـ ــترن بأح ـ ـ ـ ــد
نفسه غير مقترن بزمان ،
نح ـ ـ ــو :إَّن ،وَلم، األزمن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة الثالث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة :
نحو :قلم ،وكتاب .
وال . الماضي ،والحاضر،
والمستقبل ،نحو :قــام ،
الكالم وما يتألف منه ألفية إبن مالك
-عبده الراجحي ،النحو العربي و الدرس الحديث ،بحث في المنهج ،دار النهضة العربية ،بيروت ،ط(1982 ، )9م.
-الجاحظ (ابو عثمان عمرو بن بحر) البيان و التبيين ،تحقييق ،عبد السالم هارون ،دار الجيل ،بيروت ،لبنان ،دط.
-ابن حزم ،اإلحكام في أصول األحكام ،تح ممحمد شاكر ،دار األفاق الجديدة،بيروت،لبنان،دط،دت.
-ابن هشام ،شرح شذور الذهب ،تح محي الدين عبد الحميد .
-السيوطي ،همع الهوامع في شرح جمع الجوامع ،تح عبد السالم هارون و عبد العال مكرم.
-ياقوت الحموي الرومي ،معجم األدباء ،دار الغرب اإلسالمي ،بيروت ،لبنان.
-ابو الحسن الرماني ،الحدود في النحو ،ضمن كتاب(رسائل في النحو و اللغة) ،تح مصطفى جواد يوسف مسكوني.
-حاشية الشيخ ياسين على شرح التصريح
-ابن مالك ،تسهيل الفوائد و تكميل المقاصد ،تح محمد كامل بركات
-دليل السالك إلى ألفية ابن مالك
-لسان العرب
-ابن جني ،الخصائص ،تح محمد علي النجار .
-ابن هشـ ـ ــام األنصـ ـ ــاري ،شـ ـ ــرح اللمحـ ـ ــة البدريـ ـ ــة في علم العربيـ ـ ــة ،تح د/صـ ـ ــالح رواي1983،م،ط( ،)22مطبعـ ـ ــة
حسان،القاهرة.
-ابن الحاجب ،شرح الرضي على الكافية ،تح يوسف حسن عمر ،دط ،دار الطباعة و النشر لالعالن الجيزة ،مصر
-ابن معطي الفصول الخمسون ،تح محمود محمد الطناحي،مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه ،دط ،دت.
-ابن هشام ،شرح اللمحة البدرية .
-خالد األزهري ،شرح التصريح على التوضيح.
-شرح ابن عقيل على األلفية ،تح محبي عبد الحميد.
-أحمد بن فارس ،مقاييس اللغة ،تح عبد السالم هارون ،مادة (لفظ).
-خالد األزهري ،شرح األزهرية في علم العربية.
-ابن يعيش ،شرح المفصل .