Inspeksi Pemeriksaan Keamanan di Tahap Dua Divisi Kimia 1 Februari 2024

2024 年 2 月 8 日扩建化产车间安全检查

Bahan Inspeksi ：Area Tahap 2 Divisi Kimia 扩建化产车间区域 expansion chemical workshop area
Waktu Inspeksi ：Kamis, 8 Februari 2024- Pukul 8.00 Wita
Pada hari Kamis, 8 Februari 2024, kami atas nama yang tertera melakukan inspeksi bersama terhadap
seluruh area yang ada di divisi kimia. Inspeksi ini difokuskan terhadap manajemen keselamatan tiap tim,
keselamatan dan kesehatan kerja karyawan, potensi bahaya di tempat kerja, disiplin kerja, kebersihan dan
kerapian area kerja agar produksi dapat berjalan dengan lancar dan aman beserta karyawan bekerja dapat sehat
dan selamat.
On Thursday, February 8th 2024, we on behalf of those stated above, conducted a joint inspection of all
divisional areas in the chemical workshop. This inspection is focused on safety management for each team,
employee safety and health, potential hazards in the workplace, work discipline, cleanliness and tidiness of the
work area so that production can run smoothly and safely and employees can work healthy and safe.
2024 年 2 月 8 日星期五，我们代表上述人员对扩建化产车间各分区进行了联合检查。 本次检查重点
检查各班组安全管理、员工安全健康、工作场所安全隐患、工作纪律、工作区域清洁整洁等情况，确保生
产顺利安全进行，员工健康安全工作。

Hasil Inspeksi 检查结果 inspection result :

1. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Kondisi pipa oli sudah kotor dan berdebu di bagian stasiun pelumasan area blower gas (Leng Qu)煤气鼓风机
区域油站油管状况脏污、多尘
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan tepat waktu 及时清理

2. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Beberapa papan nama katup sudah terlepas dan tidak terpasang dengan benar di area lantai bawah ruang
blower gas (Leng qu)煤气鼓风机房底层区域多个阀门铭牌脱落且未正确安装
Tindakan korektif 整改措施: pasang kembali papan nama katup dengan benar 重新正确安装阀门铭牌

3. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Genangan air dan lumut yang licin di sekitaran area blower gas (Leng qu)煤气鼓风机区域周围有水洼和湿滑
的苔藓
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan area tepat waktu 及时清理

4. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Tidak terpasang rambu “awas gas beracun” di area berbahaya sekitar platform tempat pengambilan sampel
gas di area blower gas (leng qu)煤气鼓风机区域煤气取样平台周围危险区域未设置“谨防有毒煤气”标
志
Tindakan korektif 整改措施: pasangkan rambu keselamatan 设立安全标志

5. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Sebagian penghubung pipa pelepasan cairan blower gas tidak ada terpasang kabel grounding di area blower
gas (leng qu)部分煤气鼓风机排液管接头未在燃气鼓风机区域安装接地电缆
Tindakan korektif 整改措施: pasang penghubung kabel grounding dengan benar 正确安装接地线接头
6. Penangung Jawab 负责人 person in charge :
Sampah berserakan di sekitaran area tangki filter keramik air amonia (leng qu)垃圾散落在氨水陶瓷过器滤
池周围
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan area tepat waktu 及时清理

7. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Tanaman yang merambat keluar pagar tidak dirapikan di sisi utara area drum dingin (leng qu)冷鼓北侧区域
爬出围栏的植物未清理
Tindakan korektif 整改措施: posisikan tanaman ke arah pagar agar merambat ke pagar, bersihkan tanaman
yang merambat keluar pagar 将植物朝向栅栏放置，使其爬上栅栏，清理爬出栅栏的植物

8. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Tidak ada papan nama “ember pembuangan limbah cairan” di dekat tangki penampung cairan limbah bawah
tanah (leng qu)废液收集槽附近无“废液处理桶”字样的标识牌
Tindakan korektif 整改措施: pasangkan papan nama di lokasi ember pembuangan limbah 在废物处理桶的位
置放置一个标志

9. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Alat pemadam dalam kondisi berdebu dan kotor di area gudang lantai bawah tangki flotasi tar (leng qu)气浮
机下方仓库区域多尘、肮脏条件下的灭火器
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan setiap fasilitas pemadam dengan benar saat melakukan inspeksi 检查
时正确清洁每个灭火设施

10. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Kabel tidak dirapikan dan disimpan dengan baik di area tangki air amonia bawah tanah (leng qu)底下氨水槽
区平台电缆未整理存放
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan area, gulung dan rapikan kabel 清洁该区域，卷起并整理电缆

11. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Pompa limbah tar belum dicat kembali di area rumah pompa kondensat (leng qu)焦油渣泵的冷凝泵房区域
未重新喷漆
Tindakan korektif 整改措施: lakukan pengecatan kembali di bagian pompa 重新喷漆泵

12. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Botol sampel air disimpan disembarang tempat dekat kotak pengukur tekanan pipa air dingin area stasiun
pendingin (zhi leng zhan)水取样瓶存放在制冷站区域冷水管压力表箱附近不安全的地方
Tindakan korektif 整改措施: simpan botol di tempat yang aman, beri label pada botol jika digunakan untuk
sampel 将瓶子存放在安全的地方，如果用于取样则在瓶子上贴上标签

13. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Sampah dan putung rokok berserakan didekat ruang istirahat area stasiun pendingin (zhi leng zhan)制冷站休
息室附近散落着垃圾和烟头
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan area, dilarang keras merokok dan menyalakan api di area produksi 清
洁区域，生产区域严禁吸烟、生火

14. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

 Label tempat penyimpanan alat pemadam di dekat menara regenerasi #B sudah pudar dan tulisannya sudah
tidak kentara di area desulfurisasi (tuo liu)脱硫区。#B 再生塔附近灭火器储存区的标签已褪色，字迹不再
可见
Tindakan korektif 整改措施: print kembali label nama tempat penyimpanan apar 再次打印标签，注明灭火
器存放地点的名称

15. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Terdapat sampah dan kayu di dalam parit di sisi timur area desulfurisasi (tuo liu)脱硫区东侧沟渠内有垃圾、
木材
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan parit dan pasang penutup parit 清理明渠并安装排水盖

16. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Pipa uap belum ditulis nama pipa di galeri pipa sisi barat area desulfurisasi (tuo liu)脱硫区西侧管廊内蒸汽
管道名称尚未书写
Tindakan korektif 整改措施: tulis nama pipa di pipa uap 写出管道的名称

17. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Tidak ada papan nama katup di area benzena mentah (cu ben)粗苯区域无阀门铭牌
Tindakan korektif 整改措施: buatkan papan nama katup dalam dua bahasa cina dan bahasa indonesia 制作
中文和印尼文阀门铭牌

18. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Alat pemadam troli tidak dipasangkan pelindung hujan dan belum dipasangi tabel inspeksi di dekat menara
pencuci benzena 洗苯塔 area benzena mentah (cu ben)粗苯区域，推车式灭火器未配备防雨罩，苯洗涤
塔附近未安装检查台
Tindakan korektif 整 改 措 施 : pasang pelindung hujan dan tempelkan tabel inspeksi pemeriksaan alat
pemadam 安装防雨罩并粘贴灭火器检查台

19. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Papan berserakan di sekitar area menara regenerasi - debenzena 再 生 脱 苯 塔 area benzena mentah (cu
ben）在粗苯区域，再生脱笨塔周围散落着木板
Tindakan korektif 整改措施:

20. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Kendaraan parkir di dalam area benzena mentah (cu ben）粗苯区内车辆乱停
Tindakan korektif 整改措施: parkir kendaraan di luar area benzena mentah 将车辆停放在粗苯区域外

21. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Pasir pemadam belum di pasang label “area penyimpanan pasir pemadam di area pemuatan depot minyak
(You ku)
Tindakan korektif 整改措施: pasangkan label area penyimpanan pasir pemadam di lokasi penyimpanan pasir
pemadam 在油库装货区，灭火砂并未标注“灭火砂储存区”。

22. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

 Pintu masuk area benzena mentah tidak ada rambu keselamatan “dilarang keras membawa telpon genggam”
di area benzena mentah (Cu ben)粗苯区入口无“粗苯区严禁携带手机”安全标识
Tindakan korektif 整改措施: pasangkan rambu keselamatan larangan membawa telpon genggam 设立禁止
携带手机的安全标志

23. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Papan berserakan di atas galeri pipa sekitaran area tangki tar depot minyak (you ku)油库焦油罐区周围的管
廊上散布着木板
Tindakan korektif 整改措施: bersihkan tepat waktu 及时清理

24. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Kabel penghubung mesin las terbuka di area konstruksi tangki tar area depot minyak ( you ku) 油库区焦油罐
施工区焊机连接电缆裸露
Tindakan korektif 整改措施: pasang pelapis kabel dan isolasi dengan baik kabel yang terbuka 安装电缆护套
并正确绝缘裸露电缆

25. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Beberapa rambu keselamatan sudah pudar tulisannya sudah tidak kentara di area tangki depot minyak (you
ku)油库罐区，部分安全标志已褪色，不再可见
Tindakan korektif 整改措施: pasang kembali rambu keselamatan yang baru 重新安装新的安全标志

26. Penangung Jawab 负责人 person in charge :

Nama pipa uap belum di tulis di galeri pipa sisi utara area pompa depot minyak (you ku)油库泵区北侧管廊
未写蒸汽管名称
Tindakan korektif 整改措施: tuliskan nama pipa uap 写出管道的名称

Masalah di atas harus diselesaikan sebelum tenggat waktu 14 Februari 2024. 以上问题限期 2 月 14 日前整
改完毕，未整改完成的要按制度考核。

检查人员 Inspektor: 李志坤 Li Zhi Kun, 王发成 Wang Facheng, 姜西密 Jiang Ximi, Alfred karaeng, Husen
Mohammad Husen

Tahap 2 Divisi Kimia

扩建化产车间

2024 年 2 月 8 日
8 Februari 2024
Lampiran Dokumentasi 文档附件 attachment:

1. Area drum dingin (leng qu) 鼓冷区域

2. Area stasiun pendingin (Zhi leng zhan) 制冷站

3. Area Desulfurisasi (Tuo Liu) 脱硫区域

4. Area benzene mentah (Cu Ben) 粗苯区域

5. Area depot minyak (You Ku) 油库区域