Republic of the Philippines

UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES

Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

HISTORIKAL NA PANANALIKSIK SA BINATBATAN FESTIVAL

Isang Sulating Pananaliksik na Iniharap kay,

Dr. Nancy Ubilas

Guro sa Pananaliksik

ng College of Teacher Education

Pamantasan ng Kahilagaang Pilipinas

Lungsod ng Vigan, Lalawigan ng Ilocos Sur

Bilang Pagtupad sa isa sa mga Pangangailangan ng Asignaturang

FIL 102: Filipino sa Iba’t Ibang Displina

Ipinasa ng Ika- anim na pangkat:

Ashley Romarie A. Lactaotao

Jack Daniel B. Balbuena

Kristine Joy J. Rualizo

Desserene D. Tabula

Kalvin Joshua I. Custodio

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

DAHON NG PAGPAPATIBAY

Ang pananaliksik na ito ay PINAMAGATANG “HISTORIKAL NA

PANANALIKSIK SA BINATBATAN FESTIVAL” ay inihanda at iniharap ng pangkat

ng mga mananaliksik mula sa Ika-Anim na Pangkat na binubuo nina: Jack Daniel B.

Balbuena, Kalvin Joshua I. Custudio, Ashley Romarie A. Lactaotao, Kristine Joy

J. Rualizo, at Desserene D. Tabula. Tinatanggap sa ngalan ng College of Teacher

Education, University of Northern Philippines bilang isa sa mga pangangailangan sa

asignaturang FIL 102, Filipino sa Iba’t Ibang Disiplina.

NANCY T. UBILAS, Ph.D

Tagapayo

ii

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

Dahon Ng Pagpapasiya

Ang pag-aaral na ito ay pinamagatang “Historikal na Pananaliksik sa Binatbatan

Festival”. Ito ay inilahad at inihanda nina Jack Daniel B. Balbuena, Kalvin Joshua

I. Custudio, Ashley Romarie A. Lactaotao, Kristine Joy J. Rualizo, at Desserene

D. Tabula bilang panghuling proyekto sa asignaturang Filipino sa Ibat-ibang Displina.

Ito ay nasuri at itinagubiling tanggapin at pagtibayan para sa isang pagsuslit na

pasalita.

NANCY T. UBILAS, Ph.D

Tagapayo

Lupon ng Tagasulit

Tianatanggap bilang isang bahagi ng mga gawaing kailangan sa pagkumpleto

ng mga kinakailangan sa asignaturang Filipino sa Ibat-ibang disiplina tungo sa

pananaliksik ngayong Hunyo __, 2023 na may marking ___%.

______________________

Tagapangulo ng Lupon

____________ _____________

Kagawad Kagawad

iii

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

Pagkilala at Pasasalamat

Nais naming magbigay parangal papuri at pasasalamat sa mga taong tumulong

sa amin, simula umpisa hanggang sa dulo, mga taong naging inspirasyon namin sa

paggawa ng pag-aaral na ito, mga taong walang sawang tumulong at sumuporta sa

aming ginagawa at mga gumagabay upang maisagawa namin ng maayos ang

pananaliksik.

Nais naming bigyang pasasalamat ang mga sumusunod:

Una sa poong maykapal na siyang nagbigay samin ng talino at lakas upang

gawin ang pananaliksik na ito. Sa kanya rin nanggaling ang katatagan ng loob ng mga

mananaliksik na ito upang gawin ng buong makakaya ang bawat kabanata na

nakapalooob sa pananaliksik na ginagawa.

Nais naming ipaabot ang aming taos-pusong pasasalamat sa aming tagapayo

Dr. Nancy Ubilas, para sa kaniyang napakahalagang paggabay, suporta, at

kadalubhasaan sa buong proseso ng pananaliksik. Ang kanilang mga insightful

feedback at constructive criticism ay naging instrumento sa paghubog ng direksyon at

kalidad ng pag-aaral na ito.

Nais din naming kilalanin ang Unibersidad ng Hilagang PIlipinas para sa

pagbibigay sa amin ng mga kinakailangang mapagkukunan, pasilidad, at access sa

mga nauugnay na literatura at database. Ang kaaya-ayang kapaligiran ng pananaliksik

at ang mga pagkakataong ibinigay ay lubos na nagpadali sa aming gawain.

Higit pa rito, nais naming pasalamatan ang mga may-akda at mananaliksik

na ang mga gawa ay aming sinangguni sa pananaliksik na ito. Ang kanilang mga

pangunguna sa pag-aaral at mga kontribusyon ng iskolar ay nabuo ang pundasyon

iv

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

kung saan itinayo ang aming pananaliksik. Ipinapahayag namin ang aming

pasasalamat sa kanilang makabuluhang kontribusyon sa larangan.

Panghuli ngunit hindi bababa sa nais naming pasalamatan ang aming mga

miyembro ng pamilya para sa kanilang walang tigil na suporta at pag-unawa sa

panahon na hinihingi ng mga yugto ng pananaliksik na ito. Ang kanilang pagmamahal,

panghihikayat, at pasensya ay palaging pinagmumulan ng pagganyak.

Bilang konklusyon, nais naming ipaabot ang aming pinakamalalim na

pagpapahalaga sa lahat ng gumanap ng papel, gaano man kaliit, sa matagumpay na

pagkumpleto ng pananaliksik na ito. Ang iyong suporta, patnubay, at mga

kontribusyon ay napakahalaga, at kami ay tunay na nagpapasalamat sa inyong

pakikilahok.

J.D.B.B

K.J.I.C

A.R.A.L

K.J.J.R

D.D.T

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

PAGHAHANDOG

Ang pananaliksik na ito ay nakatuon sa lahat ng mga nagbigay inspirasyon at

suporta sa amin sa buong paglalakbay na ito. Sa aming mga pamilya, na ang

walang tigil na pagmamahal at paghihikayat ay naging pundasyon ng aming lakas at

katatagan. Ang iyong paniniwala sa amin ay nagtulak sa aming pasulong, at iniaalay

namin ang pananaliksik na ito sa iyo. Sa aming tagapayo Dr. Nancy Ubilas, na ang

patnubay at kadalubhasaan ay humubog sa aming pang-unawa at nagpalawak ng

aming mga abot-tanaw. Ang iyong dedikasyon sa aming paglago at pag-unlad ay

taos-pusong pinahahalagahan, at iniaalay namin ang pananaliksik na ito sa iyo. Sa

aming mga kaibigan at kasamahan, na ang pakikipagkaibigan at pagpapalitan ng

intelektwal ay nagdulot ng pagkamalikhain at nagbigay ng kinakailangang suporta.

Panghuli, sa paghahanap ng kaalaman at paghahanap ng pang-unawa, na nagtulak

sa amin upang simulan ang gawaing pananaliksik na ito. Iniaalay namin ang

pananaliksik na ito sa pagtugis ng katotohanan, paglago, at kaliwanagan.

Salamat sa iyong suporta, inspirasyon, at kontribusyon. Sa taos-pusong

dedikasyon,

JACK

Ang pananaliksik na ito ay buong pusong inihahandog ng mga mananaliksik

unang una sa Mahal na Panginoon sa pagbigay ng lakas upang matapos ang

pananaliksik na ito.Sa aking mga magulang na mapagmahal, mga kasapi na ginawa

ang lahat ng kanilang makakaya upang magawa ang aming pananaliksik. Sa mga

kamag-aral, kapwa mananaliksik, guro, sa mga mamamayan, at darating pang

vi

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

henerasyon. Kayo ang naging dahilan ng mga mananaliksik sa kanilang

pagsusumikap upang matapos ito.Taos puso ang pasasalamat ko po sa mga taong

naging bahagi sa pananaliksik na ito.

Kalvin

Nais kong ipahayag ang aking taos-pusong pasasalamat sa lahat ng nag-

ambag sa pagtatapos ng proyektong ito. Una at higit sa lahat, ipinaaabot ko ang

aking pinakamalalim na pagpapahalaga sa aking mentor/supervisor Gng. Nancy

Ubilas, na ang paggabay at kadalubhasaan ay napakahalaga sa buong paglalakbay

na ito. Nais kong ipahayag ang aking taos-pusong pasasalamat sa aking pamilya at

mga mahal sa buhay para sa kanilang hindi natitinag na paniniwala sa akin at sa

kanilang patuloy na paghihikayat. Napakahalaga ng iyong mga kontribusyon, at

lubos akong nagpapasalamat sa iyong suporta

Ashley

Ang pananaliksik na ito ay buong pusong inihahandog ng mga mananaliksik

unang una sa Poong Maykapal sa pagbigay ng lakas upang matapos ang

pananaliksik na ito.

Inihahandog din ng mga taong kabilang sa pananaliksik na ito sa kanilang

mga magulang sa walang sawang suporta sa mga pangangailangan at pag-unawa

sa kanilang mga anak. Sa mga kamag-aral, kapwa mananaliksik, guro, sa mga

mamamayan, at darating pang henerasyon. Kayo ang naging dahilan ng mga

mananaliksik sa kanilang pagsusumikap upang matapos ito.

vii

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

Kristine

Taos puso ang pasasalamat ko po sa mga taong naging bahagi sa

pananaliksik na ito. Sa aking mga magulang na mapagmahal,mga kaibigan na

ginawa ang lahat ng kanilang makakaya upang magawa ang aming pananaliksik.At

sa aming butihing guro na si Mrs. Nancy Ubilas salamat ma'am sa walang sawang

pagbibigay ng suporta at paalala sa amin upang maging maayos ang aming

gawain.At higit sa lahat ,ako ay lubusang nagpapasalamat sa panginoong maykapal

sa walang sawang paggabay sa amin at pagbigay ng lakas ng loob upang tapusin

ang pag-aaral na ito.

Desserene

viii

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

ABSTRAK

Ang pananaliksik na ito ay naglayong tukuyin at suriin ang pinagmulan,

ebolusyon at kasaysayan ng Viva Vigan Binatbatan Festival. Ang pananaliksik na ito

ay isang kwalitatibong pananaliksik. Ginamitan ito ng historical na pagsisiyasat bilang

disensyo ng pananaliksik o Historical Analysis design upang matukoy at masuri ang

mga hakbang at ang pinagmulan ng Viva Vigan Binatbatan Festival. Ang pamamaraan

ng pananaliksik na ginamit sa pag-aaral ang pagbisita sa mga lokal at rehiyonal na

artsibo, mga aklatan, museo, at mga institusyong pangkultura upang makakuha ng

mga pangunahing mapagkukunan na may kaugnayan sa Binatbatan Festival.

Sa pamamagitan ng pagsuri sa mga makasaysayang dokumento, litrato,

artikulo sa pahayagan, manuskrito, oral na kasaysayan, at iba pang materyales sa

artsibo upang mangalap ng impormasyon tungkol sa mga pinagmulan, pag-unlad, at

kultural na kasanayan ng festival. Panghuli, ang pagtatala at pagdodokumento ng mga

nauugnay na natuklasan, kabilang ang mga pagsipi at pinagmumulan, para sa

sanggunian sa hinaharap at wastong pagpapatungkol.

Natuklasan rin nila na ang Binatbatan Festival ay isang paraan upang makilala

ang lahi ng mga Ilokano. Isinasagawa ang pagdiriwang na ito bilang paggalang sa

mayamang kultura ng mga Ilokano, ang Abel Iloko.

Ayon sa mananalaysay ng Vigan, Haring Damaso, nagsimula ang orihinal na

Pista ng mga Katutubo noong Mayo 3, 1883. Nang ang isang sakit na epidemya ay

pumatay ng 934 na residente sa isang buwan noong 1882. Tinanong ng 'naturales' at

'mestizos' si Dr. Evaristo Abaya, pagkatapos ay ang kura paroko, na humiling ng

ix

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

pagbisita sa Vigan ng Santo Cristo Milagroso ng bayan ng Sinait. Nagsimula ang mga

tao ng nobena. At sa ika-siyam na araw, huminto ang pagkalat. Mula noon, pinili ng

mga naturales ng Vigan ang ikatlong araw ng Mayo bilang araw ng pasasalamat para

kay Santo Cristo na tinatawag nilang ‘Apo Lakay’, na siyang araw din ng kapistahan

ng Krus at Santo Cristo ng bayan ng Sinait.

Batay sa mga nabuong konklusyon, ang mga sumusunod na rekomendasyon

ay ipinasa: (1) Pagpapalaganap ng Kaalaman: Mahalagang maglaan ng mga

pagsisikap para mapalawak ang kaalaman at kamalayan ng mga tao tungkol sa

kasaysayan, tradisyon, at kahalagahan ng Binatbatan Festival. Maaaring isagawa ito

sa pamamagitan ng mga pampublikong pagtatanghal, pagkuha ng mga

dokumentaryo, paglathala ng mga aklat, at iba pang mga edukasyonal na kaganapan.

(2) Pagsasagawa ng Pananaliksik: Inirerekomenda namin ang patuloy na

pagsasagawa ng mga historikal na pananaliksik na may kaugnayan sa Binatbatan

Festival. Ang mga pananaliksik na ito ay maaaring maglaman ng mas malalim na pag-

aaral sa kasaysayan, mga kaugalian, ritwal, at iba pang aspeto ng selebrasyon. Ang

mga natuklasan mula sa mga pananaliksik na ito ay maaaring maging batayan para

sa pagpaplano ng mga estratehiya at programang magpapalakas sa Binatbatan

Festival. (3) Pagpapalakas ng Tradisyon at Pagpapanatili ng Kultura: Mahalagang

bigyang-pansin ang pagpapanatili ng mga tradisyon at kultura na kaugnay ng

Binatbatan Festival. Ito ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng pagtuturo sa mga

kabataan ng mga kaugaliang nauugnay sa selebrasyon, pagsuporta sa mga lokal na

artisans at performers na nagpapakita ng kanilang mga talento at gawaing-sining, at

pagsasaayos ng mga workshop at paligsahan upang mapanatiling buhay ang mga

x

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

tradisyong ito. (4) Pagtulong sa Ekonomiya ng Lokal na Komunidad: Ang Binatbatan

Festival ay maaaring maging isang mapagkukunan ng kita, pag-unlad para sa lokal

na komunidad. Mahalagang magkaroon ng suporta at pagpapalakas ng mga lokal na

negosyo, turismo, at iba pang mga sektor ng ekonomiya na nakapaligid sa festival.

Maaaring isagawa ito sa pamamagitan ng mga programang nagpapalakas sa turismo

tulad ng pagtatayo ng mga pasilidad at pagpapabuti sa imprastraktura.

Keywords: HIstorikal na kapistahan, BInatbatan Festival. Abel,Vigan City

xi

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

TALAAN NG LINALAMAN

Pamagat…………………………………………………………………………… i

Dahon ng pagpapatibay………………………………………………………….. ii

Dahon ng pagpapasiya…………………………………………………………… iii

Pagkilala at Pasasalamat…………………………………………………………. iv

Paghahandog……………………………………………………………..…………vi

Abstrak………………………………………………………………………………. ix

Talaan ng Linalaman……………………………………………………………….. xii

KABANATA I- ANG PROBLEMA

Panimula……………………………………………………………………………… 1

Paglalahad ng Suliranin………………………………………………………………. 5

Saklaw at Delimitasyon………………………………………………………………. 6

Rebyu ng Kaugnayang Literatura…………………………………………………….. 7

Balangkas Konseptuwal………………………………………………………………. 13

Depinisyon ng mga Terminolohiya…………………………………………………….14

Metodolohiya………………………………………………………………………….. 15

Disenyo ng Pananaliksik………………………………………………………………. 15

xii

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q
 Republic of the Philippines
UNIVERSITY OF NORTHERN PHILIPPINES
Tamag, Vigan City
2700 Ilocos Sur

College of Teacher Education

Instrumento ng Pananaliksik…………………………………………………………… 16

Pamamaraan ng pagkalap ng Datos…………………………………………………….. 16

Etika sa Pananaliksik…………………………………………………………………… 17

KABANATA II- PRESENTASYON AT DISKUSYON NG MGA NATUKLASAN

Sa Kultura………………………………………………………………………………. 18

Sa Kasaysayan…………………………………………………………………………... 21

KABANTA III- BUOD, KONKLUSYON, AT REKOMENDASYON

Buod…………………………………………………………………………………….. 25

Sa kultura……………………………………………………………………….. 25

Sa kasaysayan…………………………………………………………………... 26

Natuklasan……………………………………………………………………………….. 27

Konklusyon………………………………………………………………………………. 27

Rekomendasyon…………………………………………………………………………..28

Apendiks…………………………………………………………………………………...30

Sanggunian…………………………………………………………………………………36

xiii

Quirino Blvd., Brgy. Tamag, Vigan City, 2700 Ilocos Sur

ISO 9001:2015
Website: www.unp.edu.ph REGISTERED
Email: deancte2021@gmail.com Telephone # (077) 674-0789 Certificate. No. SCP000580Q