‫‪www.KitaboSunnat.

com‬‬

‫(راضمؿ‪۶‬اور‪۶‬روزوں ےک‪۶‬اضفلئ‪۶‬وااکحؾےسقلعتمدنتسم‪۶‬ااحدثی‪۶‬اک‪۶‬ومجمہع)‬

‫دیبعاہلل‪۶‬اطرہ‪۶‬الفیح‪۶‬دمین‬

‫انرش‪:‬‬
‫المنارپبلشنگہاؤس‬
‫‪-N-72‬اوبالضفل‪۶‬اویلکن‪۶،‬اجہعم‪۶‬رگن‪۶،‬یئن‪۶‬دیلہ ‪۲۲۰۰۱۱‬‬
‫‪AL-MANAR PUBLISHING HOUSE‬‬
‫‪N-72, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, New Delhi-220071‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِۺراضممۺوروزہ‬ ‫‪۱‬‬

‫‪‬‬

‫ااحدثیِۺراضممۺوروزہ‬ ‫‪:‬‬ ‫انلۺاتکبۺ‬

‫دیبعۺاہللۺاطرہۺالفیحۺدمین‬ ‫‪:‬‬ ‫رمبّت‬
‫وجم ‪۱۰۲۶‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫عبطۺاوك‬
‫ارپلی ‪۱۰۲۷‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫عبطۺدول‬
‫‪۲۰۰۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دعتاد‬
‫‪۲۶۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫احفصت‬
‫‪۸۰‬ۺروےئپ‬ ‫‪:‬‬ ‫تمیق‬

‫ےنلمۺےکۺےتپ‬
‫‪ ‬اانملرۺگنشلبپۺاہؤس‪،‬ۺ‪-N-72‬اوبالضفلۺاویلکن‪،‬ۺاجہعمۺرگن‪،‬ۺیئنۺدیلہ‪220071‬‬
‫‪ ‬وینرکٹنسیۺگنشلبپۺینپمک۔ۺ‪،7001‬ۺاقمسۺاجمۺارٹسٹی‪،‬ۺبلیمارام‪،‬ۺدیلہ‪20001‬‬
‫‪ ‬ۺادار ٔہۺہیملعۺاجۃعمۺاالفلح‪،‬ۺرلبایجنگ‪،‬ۺامظعۺڑگھۺ‪،‬ۺوییپ‪721272‬‬
‫‪ ‬االسیمۺاڈیکیمۺ‪،‬ۺرلبایجنگۺ‪،‬ۺامظعۺڑگھۺ‪،‬ۺوییپ‪721272‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۲۲‬‬ ‫رعض‪۶‬انرش‬
‫ِ‬
‫‪۲۱‬‬ ‫رعض‪۶‬رمبّت‬‫ِ‬
‫‪۲۰‬‬ ‫دقمہم‪۶:‬ومالان‪۶‬ویل‪۶‬اہلل‪۶‬دیجم‪۶‬اقیمس‬
‫‪۲۲‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬اابملرک‪۶‬ےسیک‪۶‬زگارںی؟‪۶:‬ومالان‪۶‬دمحم‪۶‬اطرہ‪۶‬دمین‬
‫‪۱۰‬‬ ‫رفض‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬اضفلئ‪۶‬وااکحؾ‬
‫‪۱۰‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‬
‫‪۱۱‬‬ ‫‪ ‬اضفلئ‪:‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬اضفلئ‬
‫‪۱۱‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬تنج‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬وھکؽ‪۶‬دےی‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‬
‫‪۱3‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬ایسی‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬اکی‪۶‬زہار‪۶‬ونیہمں‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‬
‫‪۱۰‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬روزاہن‪۶‬ھچک‪۶‬ولگ‪۶‬منہج‪۶‬ےس‪۶‬آزاد‪۶‬ےیک‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‬
‫‪۱۰‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬انگوہں‪۶‬یک‪۶‬ششخب‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫‪۱۲‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬رمعے‪۶‬اک‪۶‬وثاب‪۶‬جح‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‬
‫‪۱۲‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬اخسوت‪۶۶‬وایفیض‪۶‬ںیم‪۶‬ااضےف‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‬
‫‪۱۳‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬رقآؿ‪۶‬ےس‪۶‬قلعت‪۶‬ںیم‪۶‬ااضےف‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‬
‫‪۱۴‬‬ ‫امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬اضفلئ‬
‫‪۱۴‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رفغمت‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫‪۱۵‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫‪۱۵‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬دراجت‪۶‬یک‪۶‬دنلبی‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۰‬‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪3۲‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬یک‪۶‬داع‪۶‬رد‪۶‬ںیہن‪۶‬یک‪۶‬اجیت‬
‫‪3۱‬‬ ‫اکی‪۶‬اممتعن‬
‫‪33‬‬ ‫‪ ‬ااکحؾ‪:‬‬
‫‪33‬‬ ‫وبثت‪۶‬راضمؿ‪۶‬ووشاؽ‪۶‬اک‪۶‬رطہقی‬ ‫ِ‬
‫‪33‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬لبق‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪3۰‬‬ ‫کش‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪(۶‬سیت‪۶‬ابعشؿ)‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪3۱‬‬ ‫روزے‪۶‬اور‪۶‬دیعنی‪۶‬اامتجتیع‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‬
‫‪3۱‬‬ ‫ِ‬
‫االتخػ‪۶‬اطمعل‬
‫‪3۲‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬وبثت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اکی‪۶‬صخش‪۶‬یک‪۶‬وگایہ‪۶‬اکیف‪۶‬ےہ‬
‫‪3۳‬‬ ‫وشاؽ‪۶‬ےک‪۶‬وبثت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دو‪۶‬ااخشص‪۶‬یک‪۶‬وگایہ‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ‬
‫‪3۵‬‬ ‫زواؽ‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬دو‪۶‬ااخشص‪۶‬اک‪۶‬وشاؽ‪۶‬اک‪۶‬اچدن‪۶‬دےنھکی‪۶‬یک‪۶‬وگایہ‪۶‬دانی‬
‫‪۰۰‬‬ ‫‪۶‬ولطع‪۶‬رجف‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬رکان‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ‬ ‫وابج‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تین ِ‬
‫دؿںیم‪۶‬ویبی‪۶‬ےس‪۶‬الماقت‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶۶‬افکرہ ‪۰۰‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ام ‪۶‬ہِراضمؿ‪۶ ۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬‬
‫‪۰۲‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬یک‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬ویبی‪۶‬ےس‪۶‬الماقت‪۶‬یک‪۶‬رتصخ‬
‫‪۰۱‬‬ ‫احہلم‪۶‬اخوتؿ‪۶‬اور‪۶‬دودھ‪۶‬الپےن‪۶‬وایل‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫‪۰3‬‬ ‫احہضئ‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫‪۰۰‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬ںیم‪۶‬أتریخ‪۶‬رکان‬
‫‪۰۱‬‬ ‫تیم‪۶‬یک‪۶‬اجبن‪۶‬ےس‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬اضق‬
‫‪۰۳‬‬ ‫لفن‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬اضفلئ‪۶‬وااکحؾ‬
‫‪۰۳‬‬ ‫‪ ‬اضفلئ‪:‬‬
‫‪۰۳‬‬ ‫لفن‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬رتبیغ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۰۵‬‬ ‫روزہ‪۶‬اسفنین‪۶‬وخااشہت‪۶‬رپ‪۶‬رٹنکوؽ‪۶‬اپےن‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫‪۰۵‬‬ ‫روزہ‪۶‬آزامشئ‪۶‬ےس‪۶‬اچبےن‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫‪۱۰‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ‪۶‬اک‪۶‬وصخمص‪۶‬دروازہ‬
‫‪۱۲‬‬ ‫روزہ‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ‪۶‬اک‪۶‬ابثع‬
‫‪۱۱‬‬ ‫روزہ‪۶‬اور‪۶‬رقآؿ‪۶‬ایقتم‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬دنبے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬افسرش‪۶‬رکںی‪۶‬ےگ‬
‫‪۱3‬‬ ‫روزہ‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‬
‫‪۱۰‬‬ ‫روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬ربص‪۶‬اک‪۶‬اکؾ‪۶‬ےہ‬
‫‪۱۱‬‬ ‫‪ ‬ااکحؾ‪:‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫لفن‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬تین‪۶‬رک‪۶‬انیل‪۶‬رضوری‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‬
‫‪۱۱‬‬ ‫ارگ‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬وک‪۶‬اھکےن‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬البای‪۶‬اجےئ‬
‫‪۱۳‬‬ ‫لفن‪۶‬روزے‪۶‬وک‪۶‬وتڑےن‪۶‬رپ‪۶‬اضق‪۶‬وابج‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‬
‫‪۱۵‬‬ ‫‪ ‬لفن‪۶‬روزے‪:‬‬
‫‪۱۵‬‬ ‫ریغِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬اک‪۶‬رطہقی‬
‫‪۲۰‬‬ ‫ابعشؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۲‬‬ ‫وشاؽ‪۶‬ےک‪۶‬ھچ‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۱‬‬ ‫ریغ‪۶‬احیج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل ِ‬
‫‪۶‬ویؾ‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲3‬‬ ‫ریپ‪۶‬اور‪۶‬رعمجات‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۱‬‬ ‫رچینس‪۶‬اور‪۶‬اوتار‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۱‬‬ ‫رہ‪۶‬امہ‪۶‬نیت‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۲‬‬ ‫ِ‬
‫وصؾ‪۶‬داود‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲‬‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۲۲‬‬ ‫اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‬
‫‪۲۲‬‬ ‫اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۴‬‬ ‫اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‪۶‬وسنمخ‪۶‬وہ‪۶‬یئگ‬
‫‪۲۵‬‬ ‫اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬ببس‬
‫‪۲۵‬‬ ‫ِ‬
‫ویؾ‪۶‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶۵۶‬رحمؾ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‬
‫‪۳۲‬‬ ‫روزوں‪۶‬ےک‪۶‬ومعیم‪۶‬ااکحؾ‬
‫‪۳۲‬‬ ‫وھبؽ‪۶‬رک‪۶‬اھکےن ےنیپ اک مکح‬
‫‪۳۲‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬وبہس‪۶‬ےنیل‪۶‬یک‪۶‬رتصخ‬
‫‪۳3‬‬ ‫ونوجاؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬احتلِ‪۶‬روزہ‪۶‬ںیم‪۶‬وبہس‪۶‬ےنیل‪۶‬یک‪۶‬رکاتیہ‬
‫‪۳۰‬‬ ‫انجتب‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬حبص‪۶‬رکےن‪۶‬واال‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‬
‫‪۳۱‬‬ ‫اجؿ‪۶‬وب ھج‪۶‬رک‪۶‬ے‪۶‬رکان‬
‫‪۳۱‬‬ ‫ارگ‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬ہی‪۶‬ھجمس‪۶‬رک‪۶‬روزہ‪۶‬وھکؽ‪۶‬دے‪۶‬ہک‪۶‬وسرج‪۶‬ڈوب‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶‬رھپ‪۶‬وسرج‪۶‬لکن‪۶‬آےئ‬
‫‪۳۲‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬تبیغ‪۶،‬شحف‪۶‬وگتفگ‪۶‬اور‪۶‬وھجٹ‪۶‬ےس‪۶‬انچب‬
‫‪۳۴‬‬ ‫رگیم‪۶‬اور‪۶‬ایپس‪۶‬یک‪۶‬دشت‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬اورپ‪۶‬اپین‪۶‬رگاان‬
‫‪۳۵‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬انک‪۶‬ںیم‪۶‬اپین‪۶‬ڈاےنل‪۶‬ںیم‪۶‬ابمہغل‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬رکاتیہ‬
‫‪۴۰‬‬ ‫‪ ‬اسمرف‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬ااکحؾ‪:‬‬
‫‪۴۰‬‬ ‫اسمرف‪۶‬وک‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬اور‪۶‬وھچڑےن‪۶‬دوونں‪۶‬اک‪۶‬اایتخر‪۶‬ےہ‬
‫‪۴۲‬‬ ‫روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اطتق‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬زمکور‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رانھک‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‬
‫‪۴۲‬‬ ‫سج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬دوشار‪۶‬وہ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ااطفر‪۶‬الضف‪۶‬ےہ‬
‫‪۴۱‬‬ ‫اسمرف‪۶‬رفس‪۶‬رپ‪۶‬ےنلکن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬رھگ‪۶‬رپ‪۶‬یہ‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑ‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۴۱‬‬ ‫اسمرف‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬روزہ‪۶‬رشوع‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ریغب‪۶‬ذعر‪۶‬ےک‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑان‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ‬
‫‪۴3‬‬ ‫یسک‪۶‬اخص‪۶‬تحلصم‪۶‬ےک‪ِ۶‬شیپ‪۶‬رظن‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک‪۶‬اک‪۶‬اابحتسب‬
‫‪۴۱‬‬ ‫روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک‪۶‬واال‪۶‬زایدہ ارج اک قحتسم وہاگ ارگ وہ اامتجیع اکومں ںیم ہصح‪۶‬ےل‬
‫‪۴۳‬‬ ‫رحسی‬
‫‪۴۳‬‬ ‫رحسی‪۶‬یک‪۶‬رتبیغ‬
‫‪۴۴‬‬ ‫امہرے‪۶‬اور‪۶‬الہِ‪۶‬اتکب‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬ںیم‪۶‬رفؼ‬
‫‪۴۴‬‬ ‫رحسی‪۶‬ابمرک‪۶‬اھکان‪۶‬ےہ‬
‫‪۴۵‬‬ ‫رحسی‪۶‬ںیم‪۶‬وجھکر‪۶‬اھکےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۴۵‬‬ ‫رحسی‪۶‬ںیم‪۶‬اتریخ‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۵۰‬‬ ‫اذاؿ‪۶‬ےننس‪۶‬رپ‪۶‬یھب‪۶‬اہھت‪۶‬ںیم‪۶‬وموجد‪۶‬زیچ‪۶‬وکاھکان‪۶،‬انیپ‬
‫‪۵۱‬‬ ‫ااطفر‬
‫‪۵۱‬‬ ‫ااطفر‪۶‬ںیم‪۶‬دلجی‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۵3‬‬ ‫ااطفر‪۶‬اک‪۶‬وتق‬
‫‪۵3‬‬ ‫سک‪۶‬زیچ‪۶‬ےس‪۶‬ااطفر‪۶‬رکان‪۶‬بحتسم‪۶‬ےہ؟‬
‫‪۵۰‬‬ ‫رغمب‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےس‪۶‬لبق‪۶‬ااطفر‪۶‬رکان‪۶‬بحتسم‪۶‬ےہ‬
‫‪۵۰‬‬ ‫روزے‪۶‬دار‪۶‬وک‪۶‬ااطفر‪۶‬رکاےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۵۱‬‬ ‫ااطفر‪۶‬ےک‪۶‬وتق‪۶‬یک‪۶‬داع‬
‫‪۵۲‬‬ ‫یسک‪۶‬ےک‪۶‬اہیں‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬یک‪۶‬داع‬
‫‪۵۲‬‬ ‫رغوب‪۶‬آاتفب‪۶‬ےس‪۶‬لبق‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬ودیع‬
‫ِ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۴‬‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۵۴‬‬ ‫وہ‪۶‬اایؾ‪۶‬نج‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬عنم‪۶‬ےہ‬
‫‪۵۴‬‬ ‫دیعنی‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶‬ویؾ‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬‫احیج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل ِ‬
‫‪۵۵‬‬ ‫ِ‬
‫اایؾ‪۶‬رشتقی‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۲۰۰‬‬ ‫ِ‬
‫وصؾ‪۶‬درھ‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۲۰۲‬‬ ‫ِ‬
‫وصؾ‪۶‬واصؽ‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۲۰۱‬‬ ‫رصػ‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۲۰۰‬‬ ‫رصػ‪۶‬رچینس‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۲۰۱‬‬ ‫وعرت‪۶‬اک‪۶‬اےنپ‪۶‬وشرہ‪۶‬یک‪۶‬ااجزت‪۶‬ےک‪۶‬ریغب‪۶‬یلفن‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫‪۲۰۲‬‬ ‫رتاوحی‬
‫‪۲۰۲‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ںیم ِ‬
‫‪۶‬ایقؾ‪۶‬لیل‪۶‬یک‪۶‬رتبیغ‬
‫‪۲۰۲‬‬ ‫یبنؐ‪۶‬اور‪۶‬ابامجتع‪۶‬رتاوحی‬
‫‪۲۰۵‬‬ ‫رتاوحی‪ِ۶‬دہع‪۶‬افرویق‪۶‬ںیم‬
‫‪۲۲۰‬‬ ‫رتاوحی‪۶‬یک‪۶‬روتعکں‪۶‬یک‪۶‬دعتاد‬
‫‪۲۲۰‬‬ ‫اامؾ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬آرخ‪۶‬کت‪۶‬رتاوحی‪۶‬ںیم‪۶‬رشتک‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۲۲‬‬ ‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬اور‪۶‬آرخی‪۶‬رشعہ‬
‫‪۲۲۲‬‬ ‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫‪۲۲۳‬‬ ‫آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬یبنؐ‪۶‬یک‪۶‬ابعدت‪۶‬اک‪۶‬ومعمؽ‬
‫‪۲۲۳‬‬ ‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬العںیتم‬
‫‪۲۲۵‬‬ ‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬داع‬
‫‪۲۲۵‬‬ ‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬سک‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ؟‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۲۱۱‬‬ ‫ااکتعػ‬
‫‪۲۱۱‬‬ ‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬التش‪۶‬ںیم‪۶‬وپرے‪۶‬امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‬
‫‪۲۱۳‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‬
‫‪۲۱۳‬‬ ‫زایدہ‪۶‬وثاب‪۶‬یک‪۶‬اخرط‪۶‬سیب‪۶‬دؿ‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‬
‫‪۲۱۴‬‬ ‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬اضق‬
‫‪۲۱۵‬‬ ‫ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬اےلگ‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬الم‪۶‬رک‬
‫‪۲3۰‬‬ ‫ااکتعػ‪۶‬ںیم‪۶‬دالخ‪۶‬وہےن‪۶‬اک‪۶‬وتق‬
‫‪۲3۰‬‬ ‫ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ہگج‪۶‬وصخمص‪۶‬رکان‬
‫‪۲3۱‬‬ ‫وخانیت‪۶‬ےکااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬ہگج‬
‫‪۲33‬‬ ‫احتسمہض‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‬
‫‪۲33‬‬ ‫ایک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬روزہ‪۶‬رشط‪۶‬ےہ؟‬
‫‪۲3۰‬‬ ‫فکتعم‪۶‬اک‪۶‬رضورایت‪۶‬ےک‪۶‬تحت‪۶‬دجسم‪۶‬ےس‪۶‬انلکن‬
‫‪۲3۱‬‬ ‫فکتعم‪۶‬یک‪۶‬زایرت‪۶‬رکان‬
‫‪۲3۲‬‬ ‫فکتعم‪۶‬اک‪۶‬اینپ‪۶‬افصیئ‪۶‬اک‪۶‬ایخؽ‪۶‬رانھک‬
‫‪۲3۳‬‬ ‫ااکتعػ‪۶‬ںیم‪۶‬دنلب‪۶‬آواز‪۶‬ےس‪۶‬التوت‪۶‬یک‪۶‬رکاتیہ‬
‫‪۲۰۰‬‬ ‫دصہقٔ‪۶‬رطف‬
‫‪۲۰۰‬‬ ‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‬
‫‪۲۰۱‬‬ ‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬تمکح‬
‫‪۲۰۱‬‬ ‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬دقمار‬
‫‪۲۰۰‬‬ ‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬اکنےنل‪۶‬اک‪۶‬وتق‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰‬‬

‫ہحفص‬ ‫ومضمؿ‬
‫‪۲۰۲‬‬ ‫دیعارطفل‪۶‬ےک‪۶‬ااکحؾ‪۶‬وآداب‬
‫‪۲۰۲‬‬ ‫دیعارطفلاوردیع‪۶‬االٰیحض‪۶‬املسمونں‪۶‬یک‪۶‬دیع‪۶‬ںیہ‬
‫‪۲۰۳‬‬ ‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ریبکت‪۶‬انہک‬
‫‪۲۰۴‬‬ ‫ریبکت‪۶‬ےک‪۶‬اافلظ‬
‫‪۲۰۵‬‬ ‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬لسغ‪۶‬رکان‬
‫‪۲۱۰‬‬ ‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬آراہتس‪۶‬وہان‬
‫‪۲۱۲‬‬ ‫دیع‪۶‬اگہ‪۶‬اجےن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬ھچک‪۶‬اھکان‬
‫‪۲۱۱‬‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دیعاگہ‪۶‬اجان‬
‫‪۲۱۱‬‬ ‫دیعاگہ‪۶‬دیپؽ‪۶‬اجان‬
‫‪۲۱۱‬‬ ‫دیعاگہ‪۶‬آےن‪۶‬اور‪۶‬اجےن‪۶‬اک‪۶‬راہتس‪۶‬دبتلی‪۶‬رکان‬
‫‪۲۱3‬‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬اک‪۶‬اتدیکی‪۶‬مکح‬
‫‪۲۱3‬‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اذاؿ‪۶‬وااقتم‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫‪۲۱۰‬‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬لفن‪۶‬امنز‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫‪۲۱۰‬‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬راعکت‪۶‬یک‪۶‬دعتاد‬
‫‪۲۱۰‬‬ ‫ِ‬
‫‪۶‬ریبکتات‪۶‬زوادئ‪۶‬یک‪۶‬دعتاد‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ںیم‬
‫‪۲۱۲‬‬ ‫امن ِز‪۶‬دیع‪۶‬ںیم‪۶‬ونسمؿ‪۶‬رقاءت‬
‫‪۲۱۳‬‬ ‫ےبطخ‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬امنز‬
‫‪۲۱۳‬‬ ‫دیع‪۶‬یک‪۶‬ابمرک‪۶‬ابد‪۶‬دانی‬
‫‪۲۱۴‬‬ ‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬انلیھک‪۶‬وکدان‪۶‬اور‪۶‬وخایشں‪۶‬انمان‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫‪۲۲‬‬ ‫ااحدثیِۺراضممۺوروزہ‬

‫راضمم ۺاابملرکۺویکینں ۺاک ۺوممسِۺاہبر ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺںیم ۺیکین ۺیکۺرطف ۺدقلۺڑباھان ۺآاس ۺ‬
‫م‬
‫اور ۺدبی ۺیک ۺرطفۺاجانۺلکشم ۺوہۺاجات ۺےہ۔ ۺاکی ۺااسی ُۺروح ۺرپور ۺاور ۺاامیینۺاموحك ۺوہات ۺےہسجۺ‬
‫ےک ۺارثات ۺوپرے ۺامسج ۺرپ ۺڑپےت ۺںیہ۔ ۺدجسموں ۺیک ۺروقن ۺڑبھ ۺاجیت ۺےہ‪ ،‬ۺدصاقت ۺاک ۺاامتہلۺ‬
‫ۺوہدردی ۺیک ۺاضف ۺاعل ۺوہیت ۺےہ‪ ،‬ۺ ۺاور ۺولوگں ۺیک ۺوخاشہ ۺوہیت ۺےہ ۺہک ۺزایدہۺ‬ ‫وہات ۺےہ‪ ،‬ۺومااست م‬
‫ےس ۺزایدہ ۺاےنپ ۺدانم ۺںیم ۺایکینں ۺیٹیمس ۺاجںیئ۔ ۺاس ۺامہِ ۺابمرک ۺںیم ۺیھب ۺےسج ۺنسحِ ۺلمع ۺیکۺ‬
‫وتقیفۺہنۺوہۺاسۺرپۺاوسفسۺیہۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔‬
‫راضممۺاورۺروزےۺےسۺقلعتمۺتہبۺاسریۺدحںیثیۺںیہۺوجۺبتکِۺااحدثیۺںیمۺریۺ‬
‫وہیئ ۺںیہ۔ ۺاکی ۺاےسی ۺومجمےع ۺیک ۺرضورت ۺدشت ۺےس ۺوسحمس ۺوہ ۺریہ ۺیھت ۺسج ۺںیم ۺاسۺ‬
‫وموضع ۺیک ۺحیحصۺااحدثی ۺوک ۺااھٹکۺرک ۺدایۺاجےئ۔ ۺومالان ۺدیبعاہلل ۺاطرہۺالفیحۺدمین ۺےن ۺڑبیۺتنحمۺ‬
‫ےسۺہیۺدختمۺااجنلۺدیۺےہۺاورۺراضممۺوروزےۺےکۺاضفلئۺوااکحلۺےسۺقلعتمۺحیحصۺااحدثیۺ‬
‫وک ۺ رصتخم ۺرشتحی ۺےک ۺاسھت ۺتہب ۺےقیلس ۺےس ۺرمبت ۺرکدای ۺےہ۔ ۺہی ۺدیفم ۺاور ۺیتمیق ۺاتکب ۺاشعئۺ‬
‫رکےتۺوہےئۺںیمہۺڑبیۺرسمتۺوسحمسۺوہۺریہۺےہ۔ۺہیۺاتکبۺارفنادیۺاطمےعلۺےکۺےیلۺیھبۺ‬
‫دیفمۺےہۺاورۺاامتجیعۺاطمےعلۺےکۺےیلۺیھبۺتہبۺاکرآدمۺےہ۔ۺ‬
‫وموضعۺیک ۺانمتبسۺےس ۺومالانۺدمحم ۺاطرہ ۺدمینۺاصبحۺیکۺاکی ۺرصتخمۺاورۺیتمیقۺیرح رۺیھبۺ‬
‫اتکبۺںیمۺاشلمۺرکۺیلۺیئگۺےہ۔‬
‫رشفۺوبقتیلۺےسۺونازےۺاورۺؤمفلۺوانرشۺےکۺ‬ ‫اہللۺاعتٰیلۺےسۺداعۺےہۺہکۺاسۺاتکبۺوکۺ ِ‬
‫ےیلۺابثعِۺارجۺووثابۺانبےئ۔ۺآنیم۔‬
‫دمحمۺاخدلۺایمظعۺ(احكۺمیقمۺوکتی)‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱‬‬

‫ہی‪۶‬داین‪۶‬اکی‪۶‬ااحتمؿ‪۶‬یک‪۶‬ہگج‪۶‬ےہ‪۶،‬اہیں‪۶‬مہ‪۶‬اءالتء‪۶‬وآزامشئ‪۶‬ےک‪۶‬رمےلح‪۶‬ےس‪۶‬زگر‪۶‬رےہ‪۶‬ںیہ۔‪۶‬‬
‫ںیمہ ‪۶‬اایتخر ‪۶‬یک ‪۶‬آزادی ‪۶‬دے ‪۶‬رک ‪۶‬آزامای ‪۶‬اج ‪۶‬راہ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬رکش ‪۶‬زگار ‪۶‬دنبے ‪۶‬ےتنب ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ای ‪۶‬انرکشے‪۶،‬‬
‫اینپ ‪۶‬زدنیگ ‪۶‬اہلل ‪۶‬یک ‪۶‬رمیض ‪۶‬ےک ‪۶‬اطمقب ‪۶‬رسب ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ای ‪۶‬ںیہن۔ ‪۶‬اینپ ‪۶‬رمیض ‪۶‬اور ‪۶‬اےنپ ‪۶‬ااکحامت‪۶‬‬
‫ےس ‪۶‬ابربخ ‪۶‬رکےن ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےن ‪۶‬اایبنےئ ‪۶‬رکاؾ ‪۶‬مہیلع ‪۶‬االسلؾ اک ‪۶‬ہلسلس ‪۶‬اجری ‪۶‬رفامای‪،‬اور‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬رپ ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےن ‪۶‬اانپ ‪۶‬آرخی‪۶‬‬
‫ایس ‪۶‬ےلسلس ‪۶‬یک ‪۶‬آرخی ‪۶‬ڑکی ‪۶‬رضحت ‪۶‬دمحم ‪ٰ۶‬یفطصم ﷺ ںیہ۔ ؐ‬
‫‪۶‬رقآؿ ‪۶‬دیجم ‪۶‬انزؽ ‪۶‬رفامای‪۶ ،‬وج ‪۶‬امتؾ ‪۶‬ااسنونں ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬ردش ‪۶‬ودہاتی ‪۶‬اک ‪۶‬ذرہعی ‪۶‬ےہ۔اؿ ‪۶‬رقآین‪۶‬‬
‫الکؾ ِ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬اےنپ‪۶‬لوؽ‪۶‬ولمع‪۶‬ےک‪۶‬ذر ےع‪۶‬رفام‪۶‬دی۔‬
‫امیلعتت‪۶‬یک‪۶‬واض ت ؐ‬
‫اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ےن‪۶‬دنبوں‪۶‬وک‪۶‬وج‪۶‬ااکحامت‪۶‬دےی‪۶‬اُؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬امہ‪۶‬مکح‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬ابعدت‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک ‪۶‬زابؿ ‪۶‬ولمع ‪۶‬ےس ‪۶‬یھب۔ ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫ےہ۔ ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬قلعتم ‪۶‬رقآؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھب ‪۶‬دہاایت ‪۶‬آںیئ‪۶ ،‬اور ؐ‬
‫آپ‪۶‬یک‪۶‬ااحدثی‪۶‬‬
‫رصتخم‪۶‬ےس‪۶‬اتکےچب‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬وکشش‪۶‬یک‪۶‬یئگ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬راضمؿ‪۶‬اور‪۶‬روزوں‪۶‬ےس‪۶‬قلعتم‪ؐ ۶‬‬
‫وک‪۶‬اکی‪۶‬ہگج‪۶‬عمج‪۶‬رکدای‪۶‬اجےئ‪۶،‬اتہک‪۶‬اؿ‪۶‬ےس‪۶‬اافتسدہ‪۶‬آاسؿ‪۶‬وہ‪۶‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬رو ین‪۶‬ںیم‪۶‬اینپ‪۶‬احالح‪۶‬‬
‫ورتتیب ‪۶‬یک ‪۶‬اجےکس۔ ‪۶‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬امتؾ ‪۶‬ااحدثی ‪۶‬اک ‪۶‬ااصقتسء ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اہتبل ‪۶‬رقتًابی ‪۶‬اےسی ‪۶‬امتؾ‪۶‬‬
‫اسملئ‪۶‬یک‪۶‬ااحدثی‪۶‬اک‪۶‬ااحہط‪۶‬رک‪۶‬ایل‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬ومعًام‪۶‬شیپ‪۶‬آےت‪۶‬ںیہ۔‪۶‬آرخ‪۶‬ںیم‪۶‬وموضع‪۶‬یک‪۶‬انمتبس‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬دیع‪۶‬ارطفل‪۶‬ےک‪۶‬ااکحؾ‪۶‬وآداب‪۶‬ےس‪۶‬قلعتم‪۶‬ااحدثی‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬اشلم‪۶‬رک‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‬
‫اس ‪۶‬ابت ‪۶‬اک ‪۶‬ازتلاؾ ‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رصػ ‪۶‬دنتسماور ‪۶‬اثتب ‪۶‬دشہ ‪۶‬دحںیثی ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬یک ‪۶‬اجںیئ‪،‬‬
‫انچہچن‪۶‬رصػ‪۶‬حیحص‪۶‬اور‪۶‬نسح‪۶‬دحںیثی‪۶‬ایبؿ‪۶‬یک‪۶‬یئگ‪۶‬ںیہ‪۶،‬فیعض‪۶‬ااحدثی‪۶‬ےس‪۶‬لمکم‪۶‬اانتجب‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬اہتبل‪۶‬وہشم ِر‪۶‬اعؾ‪۶‬فیعض‪۶‬ااحدثی‪۶‬رپ‪۶‬ہیبنت‪۶‬رک‪۶‬دی‪۶‬یئگ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫زایدہ ‪۶‬رت ‪۶‬ااحدثی ‪۶‬ےک ‪۶‬رتےمج ‪۶‬رپ ‪۶‬اافتکء ‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اوررضورت ‪۶‬ےک ‪۶‬اطمقب ‪۶‬ںیہک ‪۶‬ںیہک‪۶‬‬
‫ونٹ‪۶‬اگل‪۶‬دےی‪ ۶‬ےئ‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رختجی‪۶‬اک‪۶‬ہی‪۶‬رطہقی‪۶‬اایتخر‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬دحثی‪۶‬نیحیحص‪(۶‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶‬وحیحص‪۶‬ملسم)‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ای‪۶‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬اکی‪۶‬ںیم‪۶‬وموجد‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬اافتک‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ہن‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬ننِ‪۶‬ار ہع‪(۶‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج)‪۶‬ےس‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬رختجی‪۶‬‬
‫بتک ‪۶‬دحثی ‪۶‬ےس ‪۶‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬رختجی ‪۶‬یک ‪۶‬یئگ ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬یئگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬ا ؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھب ‪۶‬ہن ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬درگی ‪ِ ۶‬‬
‫وحاےل‪۶‬ےک‪۶‬وطر‪۶‬رپ‪۶‬اتکب‪۶‬ےک‪۶‬انؾ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬دحثی‪۶‬اک‪۶‬ربمن‪۶‬دے‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‬
‫دحثی ‪۶‬رپ ‪۶‬مکح ‪۶‬اگلےن ‪۶‬اک ‪۶‬رطہقی ‪۶‬ہی ‪۶‬اایتخر ‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ارگ ‪۶‬دحثی ‪۶‬نیحیحص ‪۶‬ای ‪۶‬ومطٔ ‪۶‬اامؾ‪۶‬‬
‫امکل‪۶‬ںیم‪۶‬ےہوت‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬مکح‪۶‬ںیہن‪۶‬اگلای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬رطح‪۶‬اِس‪۶‬اتکےچب‪۶‬ںیم‪۶‬ذموکر‪۶‬اِؿ‪۶‬ونیتں‪۶‬اتکوبں‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬اسری ‪۶‬دحںیثی ‪۶‬حیحص ‪۶‬یھجمس ‪۶‬اجںیئ۔ اِؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬العوہ ‪۶‬درگی ‪۶‬بتکِ ‪۶‬دحثی ‪۶‬ےس ‪۶‬ارگ ‪۶‬یسک ‪۶‬دحثی ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫لقن‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬مکح‪۶‬اگل‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‪۶‬مکح‪۶‬ےک‪۶‬ےلسلس‪۶‬ںیم‪۶‬ڈارٹک‪۶‬ایضء‪۶‬ارلنٰمح‪۶‬ایمظع‪۶‬اصبح‪۶‬‬
‫یک‪۶‬اتزہ ‪۶‬رعمۃک‪۶‬اآلراء‪۶‬فینصت‪«۶‬اجلومع افؽومؾ يف احلديٌ افصحقح افشومؾ»‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬رھبوپر‪۶‬اافتسدہ‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬زایدہ‪۶‬رت‪۶‬ڈارٹک‪۶‬اصبح‪۶‬ےک‪۶‬ایبؿ‪۶‬رکدہ‪۶‬مکح‪۶‬رپ‪۶‬اامتعد‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫ِ‬ ‫صی‬‫میخص‬
‫ِن ‪۶‬ولعؾ ‪۶‬دحثی ‪۶‬یک ‪۶‬اقیقحتت‪۶‬‬ ‫اہتبل ‪۶‬وج ‪۶‬دحںیثی ‪۶‬اُس ‪۶‬ںیم ‪۶‬ںیہن ‪۶‬لم ‪۶‬ںیکس ‪۶‬اُؿ ‪۶‬رپ ‪۶‬مکح ‪۶‬درگی ‪۶‬‬
‫یک‪۶‬رو ین‪۶‬ںیم‪۶‬اگلای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‬
‫آرخ‪۶‬ںیم‪۶‬رتحمؾ‪۶‬اقرنیئ‪۶‬ےس‪۶‬زگارش‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬اےنپ‪۶‬یتمیق‪۶‬وشمروں‪۶‬ےس‪۶‬ونازںی‪۶،‬اور‪۶‬اس‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬اپیئ‪۶‬اجےن‪۶‬وایل‪۶‬ویطلغں‪۶‬اور‪۶‬اخویمں‪۶‬رپ‪۶‬ہبنتم‪۶‬رکںی‪۶،‬اتہک‪۶‬آدنئہ‪۶‬اےس‪۶‬زمدی‪۶‬رتہب‪۶‬انبای‪۶‬اج‪۶‬ےکس۔‬
‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےس ‪۶‬داع ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬اِس ‪۶‬اتکےچب ‪۶‬وک ‪۶‬عفن ‪۶‬شخب ‪۶‬انبےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رمبّت ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ِ‬
‫‪۶‬وثاب‪۶‬‬
‫دارنی‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‪۶‬انبےئ۔‪۶‬آنیم۔‬
‫دیبعاہلل‪۶‬اطرہ‪۶‬الفیح‪۶‬دمین‬
‫‪obaidullahtahirfalahi@gmail.com‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰‬‬

‫ومالان‪۶‬ویل‪۶‬اہلل‪۶‬دیجم‪۶‬اقیمس‬
‫ااتسد‪۶‬اجۃعم‪۶‬االفلح‪۶،‬رلبایجنگ‪۶،‬امظع‪۶‬ڑگھ‬
‫راضمؿ‪۶‬ویکینں‪۶‬اک‪۶‬لصفِ‪۶‬اہبر‪۶‬اور‪۶‬وممسِ‪۶‬رباست‪۶‬ےہ‪۶ ،‬سج ‪۶‬ںیم‪۶‬رتمحِ ‪۶‬ایہٰل‪۶‬ےک ‪۶‬وخوگشار‪۶‬‬
‫وھجےکن ‪۶‬اور ُ‪۶‬روح ‪۶‬رپور ‪۶‬وہاںیئ ‪۶‬یتلچ ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬وپرے ‪۶‬اموحؽ ‪۶‬رپ ‪۶‬ونراتین ‪۶‬یک ‪۶‬اچدر ‪۶‬یگل ‪۶‬ریتہ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫تنیکس ‪۶‬وامطتین ‪۶‬ےک ‪۶‬ابدولں ‪۶‬اک ‪۶‬ہمیخ ‪۶‬انت ‪۶‬وہا ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رب ‪۶‬یک ‪۶‬رتمح ‪۶‬ولضف ‪۶‬یک ‪۶‬ابرش ‪۶‬وہیت‪۶‬‬
‫ریتہ‪۶‬ےہ‪۶،‬ویکینں‪۶‬یک‪۶‬راںیہ‪۶‬آاسؿ‪۶‬رک‪۶‬دی‪۶‬اجیت‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬رباویئں‪۶‬ےک‪۶‬راوتسں‪۶‬رپ‪۶‬رواکوںیٹ‪۶‬ڑھکی‪۶‬‬
‫رک‪۶‬دی‪۶‬اجیت‪۶‬ںیہ‪۶،‬سج‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬ااھچویئں‪۶‬رپ‪۶‬اگزمؿ‪۶‬رانہ‪۶‬اور‪۶‬وکاتویہں‪۶‬ےس‪۶‬انچب‪۶‬آاسؿ‪۶‬وہ‪۶‬اجات‪۶‬‬
‫ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اامعؽ ‪۶‬یک ‪۶‬رودیئیگ‪۶ ،‬ازفاشئ ‪۶‬اور ‪۶‬اتریثی ‪۶‬حالتیح ‪۶‬زفوں ‪۶‬رت‪۶‬وہ ‪۶‬اجیت ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ارگ ‪۶‬وکیئ‪۶‬‬
‫اچےہ ‪۶‬وت ‪۶‬ا ِس‪۶‬اکی‪۶‬امہ‪۶‬یک‪۶‬ابعدت‪۶‬ےس‪۶‬اےنپ‪۶‬ادنر‪۶‬ایسی‪۶‬لوت‪۶‬اور ‪۶‬اطتق‪۶‬دیپا ‪۶‬رک ‪۶‬اتکس ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ذر ےع ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬وپرے ‪۶‬اسؽ ‪۶‬رب ‪۶‬یک ‪۶‬دنبیگ ‪۶‬ےک ‪۶‬راےتس ‪۶‬رپ ‪۶‬ےتلچ ‪۶‬رےنہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وکیئ ‪۶‬دوشاری‪۶‬‬
‫ںیہن‪۶‬وہیگ۔‬
‫زین‪۶‬اس‪۶‬امہ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬ایسی‪۶‬ابعدت‪۶‬یک‪۶‬وتقیف‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬رصػ‪۶‬اہلل‪۶‬یہ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫اس‪۶‬ںیم‪۶‬یسک‪۶‬رطح‪۶‬یک‪۶‬رایاکری‪۶‬راہ‪۶‬ںیہن‪۶‬اپ‪۶‬یتکس‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬ارجووثاب‪۶‬یھب‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬وخد‪۶‬یہ‪۶‬‬
‫دںی‪۶‬ےگ‪۶‬وج‪۶‬ےب‪۶‬دح‪۶‬واسحب‪۶‬وہاگ‪۶‬اور‪۶‬سج‪۶‬اک‪۶‬وکیئ‪۶‬ادنازہ‪۶‬ںیہن‪۶‬رکاتکس‪۶‬ےہ۔‬
‫اس‪۶‬ابربتک‪۶‬ےنیہم‪۶‬یک ‪۶‬دقر ‪۶‬وتمیق‪۶‬اچہپےنن‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےک ‪۶‬اطمقب‪۶‬لمع ‪۶‬رکےن ‪۶‬اک ‪۶‬سج ‪۶‬رطح‪۶‬‬
‫ےب‪۶‬ااہتن‪۶‬ارج‪۶‬ووثاب‪۶‬ےہ‪۶،‬ایس‪۶‬رطح‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬ےب‪۶‬ویتعق‪۶‬رکےن‪۶‬رپ‪۶‬ذعاب‪۶‬واقعب‪۶‬یھب‪۶‬ےہ۔‪۶‬ڑبے‪۶‬‬
‫رکب‪۶‬واوسفس‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬ہی‪۶‬انہک‪۶‬ڑپ‪۶‬راہ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬املسمونں‪۶‬یک‪۶‬اکی‪۶‬ڑبی‪۶‬دعتاد‪۶‬راضمؿ‪۶‬یک‪۶‬تقیقح‪۶‬‬
‫واتیمہ‪۶‬ےس‪۶‬انوافق‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬وج‪۶‬ولگ‪۶‬ھچک‪۶‬اجےتن‪۶‬ںیہ‪۶‬وہ‪۶‬لمع‪۶‬ےس‪۶‬ارعاض‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬روزہ‪۶‬‬
‫رھک‪۶‬رک‪۶‬یھب‪۶‬اےسی‪۶‬اکؾ‪۶‬رکےت‪۶‬رےتہ‪۶‬ںیہ‪۶‬وج‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬تقیقح‪۶‬ےک‪۶‬ابلکل‪۶‬ربالخػ‪۶‬وہےت‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫املعء‪۶‬ےن‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ابربخ‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬ےیل ‪۶‬دعتمد‪۶‬اتکںیب‪۶‬یھکل ‪۶‬ںیہ۔‪۶‬اس‪۶‬ےلسلس‪۶‬یک‪۶‬‬

‫اکی‪۶‬رہنسی‪۶‬ڑکی‪۶‬زعزیؾ‪۶‬دیبع‪۶‬اہلل‪۶‬اطرہ‪۶‬الفیح‪۶‬دمین‪۶‬یک‪۶‬اتزہ‪۶‬فینصت‪’’۶‬ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‘‘‪۶‬‬
‫یھب ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬سج ‪۶‬ںیم ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اور ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬قلعتم ‪۶‬دحوثیں ‪۶‬اور ‪۶‬اسملئ ‪۶‬وک ‪۶‬ااصتخر ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت‪۶‬‬
‫عمج‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬وکشش‪۶‬یک‪۶‬یئگ‪۶‬ےہ۔‪۶‬وعاؾ‪۶‬ےک‪ِ۶‬شیپ‪۶‬رظن‪۶‬زابؿ‪۶‬تہب‪۶‬اسدہ‪۶‬اور‪۶‬آاسؿ‪۶‬اامعتسؽ‪۶‬یک‪۶‬یئگ‪۶‬‬
‫ےہ۔ ‪۶‬زین ‪۶‬وطاتل ‪۶‬ےک ‪۶‬اجبےئ ‪۶‬ااصتخر ‪۶‬اک ‪۶‬رطہقی ‪۶‬اانپای ‪۶‬ایگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬ایس ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اجتیعم ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫اشؿ‪۶‬یھب‪۶‬اپیئ‪۶‬اجیت‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬شیپ‪۶‬آدمہ‪۶‬اسملئ‪۶‬اک‪۶‬ااحہط‪۶‬رک‪۶‬ایل‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‪۶‬اسملئ‪۶‬ےک‪۶‬ابب‪۶‬ںیم‪۶‬یسک‪۶‬‬
‫ہطقن‪۶‬‬
‫اخص‪۶‬کلسم‪۶‬یک‪۶‬امندنئیگ‪۶‬ےک‪۶‬اجبےئ‪۶‬دلیل‪۶‬وک‪۶‬رامنہ‪۶‬انبای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‪۶‬رضوری‪۶‬ںیہن‪۶‬ہک‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪ٔ ۶‬‬
‫رظن‪۶‬ےس‪۶‬اافتؼ‪۶‬ایک‪۶‬اجےئ‪۶،‬نکیل‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬وج‪۶‬یھب‪۶‬اھکل‪۶‬ےہ‪۶‬ےقیلس‪۶‬ےس‪۶‬اھکل‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ادب‪۶‬وارتحاؾ‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬دانم ‪۶‬وک ‪۶‬اھتےم ‪۶‬راھک ‪۶‬ےہ ‪۶‬اور ‪۶‬االسػ ‪۶‬اور ‪۶‬اہمئٔ ‪۶‬رکاؾ ‪۶‬یک ‪۶‬ےب ‪۶‬ویتعق ‪۶‬اور ‪۶‬ےب ‪۶‬یتیثیح ‪۶‬وک ‪۶‬وگارا‪۶‬‬
‫ںیہن‪۶‬ایک‪۶‬ےہ۔‬
‫‪۶‬وبقمؽ ‪۶‬اعؾ ‪۶‬وہ ‪۶‬یکچ‪۶‬‬
‫آں ‪۶‬زعزی ‪۶‬یک ‪۶‬رقابین ‪۶‬ےس ‪۶‬قلعتم ‪۶‬اکی ‪۶‬اتکب ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬اشعئ ‪۶‬وہرک ِ‬
‫ےہ۔ ‪۶‬اہلل ‪۶‬رکے ‪۶‬ہک ‪۶‬ہی ‪۶‬یھب ‪۶‬ایس ‪۶‬یک ‪۶‬رطح ‪۶‬وبقتیل ‪۶‬ےس ‪۶‬رسرفاز ‪۶‬وہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ؤمفل ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬دوینی‪۶‬‬
‫واُرخوی‪۶‬اعسدت‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‪،۶‬ےن‪۶،‬اور‪۶‬ہی‪۶‬ات فی‪۶‬ہاگوہں‪۶‬ےس‪۶‬زگر‪۶‬رک‪۶‬دؽ‪۶‬ںیم‪ُ ۶‬ارت‪۶‬اجےئ‪۶،‬اور‪۶‬لمع‪۶‬اک‪۶‬‬
‫ذجہب‪۶‬دیپا‪۶‬رکے۔‪۶‬آنیم۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲‬‬

‫ومالان‪۶‬دمحم‪۶‬اطرہ‪۶‬دمین‬
‫انمظ‪۶‬اجۃعم‪۶‬االفلح‪۶،‬رلبایجنگ‪۶،‬امظع‪۶‬ڑگھ‬
‫ںیمہ ‪۶‬اینپ ‪۶‬رصتخم ‪۶‬زدنیگ ‪۶‬ںیم ا‪ ۶‬کی ‪۶‬ابر ‪۶‬رھپ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬یک ‪۶‬ابمرک ‪۶‬اسوتعں ‪۶‬ےس ‪۶‬اافتسدے‪۶‬‬
‫اکومعق‪۶‬لم‪۶‬راہ ‪۶‬ےہ‪،‬اس‪۶‬رپ ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬اک‪۶‬انتج ‪۶‬رکش‪۶‬ادا‪۶‬ایک ‪۶‬اجےئ ‪۶‬مک ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬رگد ‪۶‬و‪۶‬شیپ ‪۶‬رپ ‪۶‬رظن‪۶‬ڈاںیل‪،‬‬
‫‪۶‬اسؽ‪۶‬زگہتش‪۶‬امہرے‪۶‬اسھت‪۶‬ےھت‪۶‬اب‪۶‬اس‪۶‬داین‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬رےہ‪،‬وگای‪۶‬وہ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ا‪ُ۶‬ؿ‪۶‬یک‬
‫ےنتک‪۶‬ارفاد‪۶‬وج ِ‬
‫زدنیگاکآرخی‪۶‬راضمؿ‪۶‬اھت‪۶،‬اور‪۶‬ہتپ‪۶‬ںیہن ہی‪۶‬راضمؿ‪۶‬مہ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬سک‪۶‬سک‪۶‬اکآرخی‪۶‬راضمؿ‪۶‬وہ۔‬
‫‪۶‬‬
‫رصتخم ‪۶‬زدنیگ ‪۶‬رستع ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬متخ ‪۶‬وہ ‪۶‬ریہ ‪۶‬ےہ‪،‬رہ ‪۶‬ہحمل ‪۶‬مہ ‪۶‬اینپ ‪۶‬ومت ‪۶‬ےس ‪۶‬رقبی ‪۶‬وہ‬
‫رےہ‪۶‬ںیہ‪۶،‬داشن‪۶‬دنم‪۶‬ویہ‪۶‬ںیہ‪۶‬وج‪۶‬اینپ‪۶‬ومت‪۶‬وک‪۶‬اید‪۶‬رےتھک‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬ومت‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ےک‪۶‬رمالح‪۶‬یک‪۶‬‬
‫ایتری‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ۔ راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪۶‬امہری‪۶‬رتتیب‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رتہبنی‪۶‬ومعق‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےس‪۶‬رھب‪۶‬وپر‪۶‬‬
‫افدئہ ‪۶‬ااھٹےن ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬وصنمہب ‪۶‬دنبی ‪۶‬رضوری ‪۶‬ےہ۔ویہیم ‪۶‬اظنؾ ‪۶‬االواقت ‪۶‬اک ‪۶‬اکی ‪۶‬وجمزہ ‪۶‬اخہک‪۶‬‬
‫اہیں‪۶‬دای‪۶‬اجراہ‪۶‬ےہ‪،۶‬اےس‪۶‬اسےنم‪۶‬رھک‪۶‬رک‪۶‬مہ‪۶‬اانپ‪۶‬رپورگاؾ‪۶‬رمبت‪۶‬رکںیل اور‪۶‬وپری‪۶‬اپدنبی‪۶‬رکںی‪،‬‬
‫إؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل‪۶‬ریغ‪۶‬ومعمیل‪۶‬افدئہ‪۶‬رظن‪۶‬آےئ‪۶‬اگ‪:‬‬
‫(‪ )۲‬رحسی ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل ‪۶‬مک ‪۶‬از ‪۶‬مک‪۶‬اکی ‪۶‬ہٹنھگ ‪۶‬لبق‪۶‬دیبار ‪۶‬وہ ‪۶‬اجان ‪،۶‬اذاک ِر ‪۶‬ونسمہن ‪۶‬اکاامتہؾ ‪۶‬اور ‪۶‬امن ِز ‪۶‬دجہت‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬ادایگیئ ‪۶‬رکان‪،‬اور ‪۶‬آرخ ‪۶‬وتق ‪۶‬ںیم ‪۶‬رحسی ‪۶‬رضور ‪۶‬رک ‪۶‬ان‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬آپﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رحسی ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫اتدیک‪۶‬رفامیئ‪۶‬ےہ۔‬
‫(‪ )۱‬امن ِز‪۶‬رجف‪۶‬یک‪۶‬ابامجتع‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ادایگیئ۔ضعب‪۶‬ولگ‪۶‬د ر‪۶‬کت‪۶‬ےتگج‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬رحسی‪۶‬اھکرک‪۶‬وس‪۶‬‬
‫اجےت‪۶‬ںیہ۔ہی‪۶‬ینتک‪۶‬رحمویم‪۶‬یک‪۶‬ابت‪۶‬ےہ‪۶،‬ااسی‪۶‬رہزگ‪۶‬ںیہن‪۶‬رکان‪۶‬اچےیہ۔‪۶‬رجف‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬دجسم‪۶‬یہ‪۶‬‬
‫ولطع‪۶‬آاتفب‪۶‬کت‪۶‬وغشمؽ‪۶‬رانہتنس‪۶‬ےہ۔وسرج‪۶‬ےنلکن‪۶‬‬ ‫ِ‬
‫‪۶‬والتوت‪۶‬رقآؿ‪۶‬دیجم‪۶‬ںیم‪ِ ۶‬‬ ‫ںیم‪۶‬ذرک‬
‫ےک‪۶‬دعب‪۶‬دو‪۶‬رتعک‪۶‬امنز‪۶‬ادارکںی‪،۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعبرھگ‪۶‬اجرک‪۶‬ھچک‪۶‬د ر‪۶‬آراؾ‪۶‬رکںیل۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫(‪ )3‬آراؾ‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬اینپ‪۶‬ڈوییٹ ای‪۶‬اکروابر‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬لکن‪۶‬اجںیئ۔راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬امہری‪۶‬اکررکدیگ‪۶‬مک‪۶‬‬

‫ںیہن ‪۶‬وہین ‪۶‬اچےیہ۔ضعب ‪۶‬ولگ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک ‪۶‬اہبےن ‪۶‬اکؾ ‪۶‬وچری ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ‪ ،‬ہی ‪۶‬ابت‪۶‬‬
‫انمبس‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔وپری‪۶‬دیپسچل‪۶‬اور ‪۶‬نگل‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬اانپ‪۶‬اکؾ‪۶‬رکان‪۶‬اچےیہ‪۶،‬اور‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫امہری ‪۶‬اکررکدیگ ‪۶‬اتمرث ‪۶‬ہن ‪۶‬وہےن ‪۶‬اپےئ‪۶ ،‬ویکں ‪۶‬ہک ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیمہ ‪۶‬اطوتقر ‪۶‬انبات ‪۶‬ےہ ‪،۶‬امہری ‪ِ ۶‬‬
‫لوت‪۶‬‬
‫ارادی‪۶‬وک‪۶‬وبضمط‪۶‬رکات‪۶‬ےہ۔امہرے‪۶‬االسػ‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬امہِ‪۶‬ابمرک‪۶‬ںیم‪۶‬ڑبے‪۶‬ڑبے‪۶‬رعمےک‪۶‬‬
‫رس‪۶‬ےیک‪۶‬ںیہ۔‬
‫(‪ )۰‬رہظ ‪۶‬یک ‪۶‬اذاؿ ‪۶‬وہےت ‪۶‬یہ ‪۶‬امنز ‪۶‬یک ‪۶‬ایتری ‪،۶‬رفض ‪۶‬ےس ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬تنس ‪۶‬اکاامتہؾ‪،‬امنز ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬اذاک ِر‪۶‬‬
‫ونسمہن ‪۶‬اور ‪۶‬نن ‪۶‬وونالف ‪۶‬اک ‪۶‬اامتہؾ۔اید ‪۶‬رںیھک ‪۶‬امہِ ‪۶‬ابمرک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ویکینں ‪۶‬اک ‪۶‬ارج ‪۶‬یئک ‪۶‬انگہ ‪۶‬ڑبھ‪۶‬‬
‫اجاتےہ‪۶،‬اےنپ‪۶‬دانم‪۶‬ںیم‪۶‬ایکینں ‪۶‬ےنٹیمس‪۶‬اکرتہبنی‪۶‬ومعق‪۶‬ےہ۔اس‪۶‬ےک ‪۶‬دعب‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬درس‪۶‬‬
‫وذتریک ‪۶‬اکرپورگاؾ ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬رشتک ‪۶‬رکںی اور ‪۶‬اینپ ‪۶‬دینی ‪۶‬ولعمامت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااضےف ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫رکف‪۶‬رکںی‪،۶‬رھپ‪۶‬اےنپ‪۶‬اکؾ‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ولٹ‪۶‬اجںیئ۔‬
‫(‪ )۱‬رصع‪۶‬یک ‪۶‬اذاؿ ‪۶‬وہےت‪۶‬یہ ‪۶‬دجسم‪۶‬اک‪۶‬رخ ‪۶‬رکںی ‪،۶‬رفض ‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬تنس‪۶ِ۶‬ریغ ‪۶‬ومٔدکہ ‪۶‬یھب ‪۶‬ڑپںیھ۔‬
‫امنزےس‪۶‬افرغ‪۶‬وہےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬رصػ‪۶‬فصن‪۶‬ہٹنھگ‪۶‬اطمہعلٔ‪۶‬رقآؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬صتخم‪۶‬رکںی۔یسک‪۶‬‬
‫رتہمج ‪۶‬و ‪۶‬ریسفت ‪۶‬یک ‪۶‬دمد ‪۶‬ےس ‪۶‬ارگ ‪۶‬روزاہن ‪۶‬اپچن ‪۶‬آایت ‪۶‬اکیھب ‪۶‬وغر ‪۶‬و ‪۶‬رکف ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اطمہعل ‪۶‬رکںی ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫وپرے ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ڈڑیھ ‪۶‬وس ‪۶‬آایت ‪۶‬وہاجںیئ ‪۶‬یگ۔اطمےعل ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل وسکییئ ‪۶‬اور ‪۶‬دیپسچل‪۶‬‬
‫رضوری‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬رطہقی ہی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ےلہپ‪۶‬آایت ‪۶‬یک ‪۶‬ایھچ‪۶‬رطح‪۶‬التوت‪۶‬رکںی‪ ،‬رھپ ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دعب‪۶‬ینعم ‪۶‬و ‪۶‬وہفمؾ‪۶‬وک‪۶‬ںیھجمس‪۶ ،‬اس ‪۶‬رپ‪۶‬وغر ‪۶‬رکںی‪ ،‬دؽ ‪۶‬رپ‪۶‬ارث‪۶‬ےنیل ‪۶‬یک ‪۶‬وکشش‪۶‬رکںی ‪،۶‬اانپ‪۶‬‬
‫ااستحب‪۶‬رکںی‪۶‬ہک‪۶‬امہرا‪۶‬اخقل‪۶‬وامکل‪۶‬ا ِؿ‪۶‬آایت‪۶‬ںیم‪۶‬ںیمہ‪۶‬وج‪۶‬دہاایت‪۶‬دے‪۶‬راہ‪۶‬ےہ‪۶‬اُؿ‪۶‬رپ‪۶‬امہرا‪۶‬‬
‫انتک‪۶‬لمع‪۶‬ےہ۔‪۶‬وکاتیہ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اافغتسر‪۶‬رکںی‪۶،‬اور‪۶‬دہع‪۶‬رکںی‪۶‬ہک‪۶‬وپرے‪۶‬وطر‪۶‬ےس‪۶‬ا ِؿ‪۶‬آایت‪۶‬‬
‫رپ ‪۶‬اکردنب ‪۶‬وہں ‪۶‬ےگ‪۶ ،‬اہلل ‪۶‬ےس ‪۶‬وتقیف ‪۶‬یک ‪۶‬کیھب ‪۶‬امںیگن‪۶ ،‬اور ‪۶‬رقآین ‪۶‬اغیپؾ ‪۶‬وک ‪۶‬دورسوں ‪۶‬کت‪۶‬‬
‫اچنہپےن‪۶‬اک‪۶‬یھب‪۶‬زعؾ‪۶‬رکںی۔اس‪۶‬رطح‪۶‬ارگ‪۶‬روزاہن‪۶‬مہ‪۶‬رقآؿ‪۶‬اک‪۶‬اطمہعل‪۶‬رکںی وت‪۶‬امہری ‪۶‬زدنیگ‪۶‬‬
‫یلیآےئ‪۶‬یگ‪۶،‬اور‪۶‬رقآؿ‪۶‬امہری‪۶‬زدنیگ‪۶‬وک‪۶‬دبؽ‪۶‬دے‪۶‬اگ۔‬
‫ومعمیلدبت ‪۶‬‬
‫‪۶‬‬ ‫ںیم إؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل‪۶‬ریغ‪۶‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۴‬‬

‫رغوب‪۶‬آاتفب‪۶‬ےک‪۶‬رقبی‪۶‬ااطفر‪۶‬یک‪۶‬ایتری‪۶‬رکںی۔اید‪۶‬رںیھک‪۶‬ہک‪۶‬ااطفر‪۶‬رکاےن‪۶‬ںیم‪۶‬ڑباارج‪۶‬‬
‫ِ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ےہ۔ ‪۶‬وجھکر‪۶‬ای ‪۶‬اپین ‪۶‬ےس‪۶‬ااطفر‪۶‬رکںی‪۶ ،‬اہلل‪۶‬اک ‪۶‬رکش‪۶‬ادا‪۶‬رکںی ‪۶‬اور‪۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ادتعاؽ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫اکؾ ‪۶‬ںیل‪،‬ااسی ‪۶‬ہن ‪۶‬وہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دؿ ‪۶‬رھب ‪۶‬یک ‪۶‬رسک ‪۶‬ااطفر ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکنےنل ‪۶‬ںیگل‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬امن ِز ‪۶‬اشعء‪۶‬‬
‫اور‪۶‬رتاوحی‪۶‬ڑپانھ‪۶‬لکشم‪۶‬وہاجےئ۔ااطفر‪۶‬ےک‪۶‬وتق‪۶‬داع‪۶‬وبقؽ‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬داعؤں‪۶‬اک‪۶‬‬
‫اخص ‪۶‬اامتہؾ ‪۶‬رکںی۔امنزِ‪۶‬رغمب ‪۶‬امجتع ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ادا ‪۶‬رکںی‪،‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب‪۶‬‬
‫اذاکر‪۶‬اورنن‪۶‬و‪۶‬ونالف‪۶‬ہن‪۶‬وھبںیل۔‪۶‬رغمب‪۶‬اور‪۶‬اشعء‪۶‬ےک‪۶‬درایمؿ‪۶‬رھگ‪۶‬ےک‪۶‬ارفاد‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬‬
‫ھچک ‪۶‬د ر ‪۶‬ںیھٹیب ‪۶‬اور‪۶‬یسک ‪۶‬رتیتیب ‪۶‬اتکب‪۶‬اکاامتجیع ‪۶‬اطمہعل ‪۶‬وہ‪،‬الثم ‪۶‬زا ِد ‪۶‬راہ ‪۶‬از ‪۶‬ومالان ‪۶‬لیلج ‪۶‬انسح‪۶‬‬
‫آداب ‪۶‬زدنیگ ‪۶‬از ‪۶‬ومالان ‪۶‬دمحم ‪۶‬ویفس ‪۶‬احالیح‪ ،‬ای ‪۶‬اہنمج ‪۶‬املسمل ‪۶‬از ‪۶‬خیش ‪۶‬اوب ‪۶‬رکب ‪۶‬اجرب‪۶‬‬
‫دنوی‪ِ ۶ ،‬‬
‫ازجلارئی ای‪۶‬وکیئ‪۶‬اور‪۶‬دیفم‪۶‬اتکب۔‬
‫راضمؿ ‪۶‬الہ ‪۶‬و ‪۶‬ایعؽ ‪۶‬یک ‪۶‬رتتیب ‪۶‬اک ‪۶‬رتہبنی ‪۶‬ومعق ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬وک ‪۶‬ارگ ‪۶‬کیھٹ ‪۶‬ےس ‪۶‬اامعتسؽ ‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫اجےئ‪۶‬وت‪۶‬رھگاک‪۶‬ہشقن‪۶‬دبؽ‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬دینی‪۶‬اموحؽ‪۶‬نب‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ۔‬
‫(‪ )۳‬اشعء‪۶‬یک‪۶‬اذاؿ‪۶‬وہےت‪۶‬یہ‪۶‬دجسم‪۶‬اک‪۶‬رخ‪۶‬رکںی‪،۶‬ابامجتع‪۶‬امنز‪۶‬ادا‪۶‬رکںی‪،۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬اامؾ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ےھچیپ ‪۶‬امن ِز ‪۶‬رتاوحی ‪۶‬ڑپںیھ ‪،۶‬ارگ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬امنزےک ‪۶‬ادنر ‪۶‬لمکم ‪۶‬رقآؿ ‪۶‬دیجم ‪۶‬ےننس ‪۶‬اک ‪۶‬ومعق‪۶‬‬
‫لم‪۶‬اجےئ‪۶‬وت‪۶‬ہی‪۶‬ڑبی‪۶‬اعسدت‪۶‬یک‪۶‬ابت‪۶‬ےہ۔ضعب‪۶‬اسمدج‪۶‬ںیم‪۶‬رتاوحی‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬رصتخم‪۶‬رشتحی‪۶‬‬
‫اک‪۶‬رپورگاؾ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪ ،‬ہی‪۶‬ایھچ‪۶‬ابت‪۶‬ےہ‪۶،‬وپری‪۶‬دیپسچل‪۶‬ےس‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬رشتک‪۶‬رکین‪۶‬اچےیہ۔‬
‫اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬دلج‪۶‬وس‪۶‬اجان‪۶‬اچےیہ‪۶،‬اتہک‪۶‬رات‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬ےصح‪۶‬ںیم‪۶‬دیبار‪۶‬وہےن‪۶‬ںیم‪۶‬زتمح‪۶‬‬
‫ہن‪۶‬وہ۔ آج‪۶‬لک‪۶‬اکی‪۶‬طلغ‪۶‬رواج‪۶‬ہی‪۶‬وہ‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬د ر‪۶‬کت‪۶‬ولگ‪۶‬وہلٹ‪۶‬وریغہ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫پگ‪۶‬پش‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪،‬اانپ‪۶‬وتق‪۶‬اضعئ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪ ،‬د ر‪۶‬ںیم‪۶‬وسےت‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬سج‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫رحسی‪۶‬اور‪۶‬امن ِز‪۶‬رجف‪۶‬بس‪۶‬اغبئ‪۶‬وہاجیت ےہ۔‪۶‬اس‪۶‬طلغ‪۶‬اعدت‪۶‬وک‪۶‬ابلکل‪۶‬وھچڑدانی‪۶‬اچےیہ‪،‬یبن‬
‫ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬اشعء ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬وضفؽ ‪۶‬ابوتں ‪۶‬ےس ‪۶‬عنم ‪۶‬رفامای ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وس رے ‪۶‬وسےن ‪۶‬یک ‪۶‬اتدیک ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫ےہ‪۶ ،‬اتہک ‪۶‬رحس ‪۶‬زیخی ‪۶‬ںیم ‪۶‬آاسین ‪۶‬وہ۔آپ ‪۶‬ذرا ‪۶‬وسےئچ ‪۶‬ہک ‪۶‬رات ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬ےصح ‪۶‬ںیم ‪۶‬اہلل‪۶‬‬
‫اعتٰیل‪۶‬امسےئ‪۶‬داین‪۶‬رپ‪۶‬انزؽ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬رفامات‪۶‬ےہ‪’’ :‬ےہ‪۶‬وکیئ‪۶‬رفغمت‪۶‬بلط‪۶‬رکےن‪۶‬واالہک‪۶‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ںیم ‪۶‬اےس ‪۶‬اعمػ ‪۶‬رک ‪۶‬دوں ‪،۶‬ےہ ‪۶‬وکیئ ‪۶‬امےنگن ‪۶‬واالہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬وھجیل ‪۶‬رھب ‪۶‬دوں۔‘‘ اکی‪۶‬‬
‫رطػ ‪۶‬اہلل ‪۶‬یک ‪۶‬رتمح ‪۶‬وجش ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬دورسی ‪۶‬رطػ ‪۶‬امہری ‪۶‬تلفغ! اکی ‪۶‬رطػ ‪۶‬اہلل ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫لضف ‪۶‬ربس ‪۶‬راہےہ‪۶ ،‬دورسی ‪۶‬رطػ ‪۶‬مہ ‪۶‬ےب ‪۶‬ربخ! اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬امہرادانم ‪۶‬رھبےن ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫ایتر‪۶،‬اور‪۶‬مہ‪۶‬وسرےہ‪۶‬ںیہ! ہی‪۶‬ینتک‪۶‬رحمویم‪۶‬یک‪۶‬ابت‪۶‬ےہ!‬
‫ریما ‪۶‬رہ ‪۶‬سفن ‪۶‬زگارش‬ ‫ریتی ‪۶‬رہ ‪۶‬ادا ‪۶‬ونازش‬
‫رمے‪۶‬اپس‪۶‬رصػ‪۶‬دانم‬ ‫رتے ‪۶‬اپس ‪۶‬دوونں ‪۶‬اعمل‬
‫اکی‪۶‬طلغ‪۶‬اعدت‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ولگ‪۶T.V.۶‬دھکی‪۶‬رک‪۶‬ای‪۶‬وس‪۶‬رک‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬اواقت‪۶‬زگارےت‪۶‬‬
‫ںیہ‪ ،‬ابمرک‪۶‬احملت‪۶‬ےس ‪۶‬افدئہ‪۶‬ااھٹےن‪۶‬ےک ‪۶‬اجبےئ‪۶‬اضعئ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ۔اید ‪۶‬رںیھک ‪۶‬راضمؿ‪۶‬‬
‫رحتک‪۶‬و‪۶‬اشنط‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪،‬لمع‪۶‬اور‪۶‬دج‪۶‬ودہج‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪ ،‬زتہیک‪۶‬و‪۶‬رتتیب‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم ‪۶‬ےہ۔یبنﷺ‪۶‬‬
‫ےن ‪۶‬رفامای ‪۶‬ےہ‪’’ :‬وہ ‪۶‬صخش ‪۶‬دب ‪۶‬بیصن ‪۶‬ےہ ‪۶‬وج ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اک ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬اپےئ ‪۶‬اور ‪۶‬اینپ ‪۶‬رفغمت ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫اسامؿ‪۶‬ہن‪۶‬رک‪۶‬ےکس۔‘‘‬
‫آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک ‪۶‬تنس‪۶‬ادا‪۶‬رکےن‪۶‬اور‪۶‬بش‪۶ ِ۶‬دقر‪۶‬یک ‪۶‬التش‪۶‬یک ‪۶‬وکشش ‪۶‬رکین‪۶‬‬
‫اچےیہ۔ ‪۶‬زین ‪۶‬اس ‪۶‬امہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬زایدہ ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬دصہق ‪۶‬وریخات ‪۶‬اک ‪۶‬اامتہؾ ‪۶‬رکان ‪۶‬اچےیہ‪،‬اتہک‪۶‬‬
‫رغوبیں‪۶‬اک‪۶‬وچاہل‪۶‬یھب‪۶‬لج‪۶‬ےکس‪۶‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬یھب‪۶‬وخیش‪۶‬وہ۔‬
‫ہی ‪۶‬وجمزہ ‪۶‬اخہک ‪۶‬وصنمہب ‪۶‬دنبی ‪۶‬ںیم ‪۶‬آپ ‪۶‬یک ‪۶‬دمدرکے ‪۶‬اگ۔اےنپ ‪۶‬احلظ ‪۶‬ےس ‪۶‬آپ ‪۶‬رپورگاؾ‪۶‬‬
‫انبںیئ‪ ،‬رو‪۶‬لمعب‪۶‬الےن‪۶‬یک‪۶‬وکشش‪۶‬رکںی‪،۶‬اہلل‪۶‬ےس‪۶‬داع‪۶‬رکںی‪،۶‬إؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل ‪۶‬وخوگشار‪۶‬اتنجئ‪۶‬ربآدم‪۶‬‬
‫وہں‪۶‬ےگ۔‬
‫اے‪۶‬اہلل‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےس‪۶‬ںیمہ‪۶‬رھب‪۶‬وپر‪۶‬اافتسدے‪۶‬یک‪۶‬وتقیف‪۶‬دے‪،‬آنیم۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۰‬‬

‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‬
‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬اک ‪۶‬اراشد ‪۶‬ےہ‪﴿۶ :‬ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ‬
‫ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ﴾ [افبؼرة‪]٣٨١ :‬‬
‫’’اے ‪۶‬ولوگ ‪۶‬وج‪۶‬اامیؿ ‪۶‬الےئ‪۶‬وہ! ‪۶‬مت‪۶‬رپ‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬رفض‪۶‬رک‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶ ،‬سج ‪۶‬رطح ‪۶‬مت ‪۶‬ےس ‪۶‬ےلہپ‪۶‬‬
‫‪۶‬وقتی‪۶‬یک‪۶‬تفص‪۶‬دیپا‪۶‬وہ‘‘۔‬
‫اایبنء‪۶‬ےک‪۶‬ریپوؤں‪۶‬رپ‪۶‬رفض‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬اھت‪۶،‬اتہک‪۶‬اہمترے‪۶‬ادنر ٰ‬
‫زین‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬رفامات‪۶‬ےہ‪﴿۶:‬ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ‬
‫ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣﮤﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ﴾‬
‫[افبؼرة‪’’ ]٣٨١ :‬راضمؿ ‪۶‬وہ ‪۶‬ہنیہم‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬ںیم ‪۶‬رقآؿ ‪۶‬انزؽ ‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ‪۶،‬وج ‪۶‬ااسنونں ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫رسارس‪۶‬دہاتی‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ایسی‪۶‬واحض‪۶‬امیلعتت‪۶‬رپ‪۶‬لمتشم‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬راہِ‪۶‬قح‪۶‬داھکےن‪۶‬وایل‪۶‬اور‪۶‬قح‪۶‬وابلط‪۶‬‬
‫اک‪۶‬رفؼ‪۶‬وھکؽ‪۶‬رک‪۶‬رھک‪۶‬دےنی‪۶‬وایل‪۶‬ںیہ۔‪۶‬ذٰہلا‪۶‬اب‪۶‬ےس‪۶‬وج‪۶‬صخش‪۶‬ا ِس‪۶‬ےنیہم‪۶‬وک‪۶‬اپےئ‪ ،‬اُس‪۶‬وک‪۶‬الزؾ‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫ہک‪۶‬اِس‪۶‬وپرے‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫س‪َ :‬ص َفو َد ِة َأ ْن الَ إِ َف َف إِ اال اهللُ َو َأ ان ُ‬
‫ِم َ اؿدً ا َر ُش ُ‬
‫قل‬ ‫َخ ٍ‬
‫ال ُم َظ َذ َ ْ‬
‫اإل ْش َ‬‫« ُبـ ِ َل ِ‬
‫افزـ ِ‬ ‫ِ‬
‫افصال َِة‪َ ،‬وإِيتَوء ا‬ ‫ِ‬
‫اف ّٰؾـف‪َ ،‬وإِ َؿو ِم ا‬
‫(‪)۲‬‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫َوة‪َ ،‬وا ْفـ َح ٍِّ‪َ ،‬و َص ْق ِم َر َم َض َ‬
‫رمع‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬االسؾ‪۶‬یک‪۶‬اینبد‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪ؓ ۶‬‬
‫اپچن ‪۶‬زیچوں‪۶‬رپ‪۶‬ےہ‪۶:‬اس ‪۶‬ابت‪۶‬یک‪۶‬وگایہ ‪۶‬دانی‪۶‬ہک‪۶‬اﷲ ےک ‪۶‬وسا‪۶‬وکیئ ‪۶‬وبعمد ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ ‪۶‬اوردمحمﷺ‬
‫ؿےک‪۶‬روزے‪۶‬رانھک‘‘۔‬
‫اﷲ ےک‪۶‬روسؽ‪۶‬ںیہ‪۶،‬امنز‪۶‬اقمئ‪۶‬رکان‪۶،‬زاکۃ‪۶‬ادا‪۶‬رکان‪۶،‬جح‪۶‬رکان‪۶‬اور‪۶‬راضم ‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ػ رش ِ‬
‫قل‬ ‫قل‪َ :‬جو َء َر ُج ٌؾ إِ َ َ ُ‬ ‫َظ ْـ َض ْؾ َح َي ْب َـ ُظ َب ْق ِد اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬
‫س‪ُ ،‬ي ْس َؿ ُع َد ِو ُّي َص ْقتِ ِف َوالَ‬ ‫افر ْأ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اف ّٰؾـف ‪ ‬م ْـ َأ ْه ِؾ ك َْجد َثوئ َر ا‬
‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫ال ِم‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬
‫اإل ْش َ‬‫قل‪َ ،‬حتاك َدكَو‪َ ،‬ؾنِ َذا ُه َق َي ْس َل ُل َظ ِـ ِ‬ ‫ُي ْػ َؼ ُف َمو َي ُؼ ُ‬
‫ات ِيف اف َق ْق ِم َواف اؾ ْق َؾ ِي»‪َ .‬ؾ َؼ َول‪َ :‬ه ْؾ َظ َؾـ ال‬‫َخس ص َؾق ٍ‬
‫‪َ َ ُ ْ َ « :‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َؽ ْ ُر َهو؟ َؿ َول‪« :‬الَ‪ ،‬إِ اال َأ ْن َت َط اق َع»‪َ .‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ون»‪َ .‬ؿ َول‪َ :‬ه ْؾ َظ َؾـ ال َؽ ْ ُر ُه؟ َؿ َول‪« :‬الَ‪ ،‬إِ اال َأ ْن َت َط اق َع»‪َ .‬ؿ َول‪:‬‬ ‫« َو ِص َقو ُم َر َم َض َ‬
‫افزـَوةَ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ه ْؾ َظ َؾـ ال َؽ ْ ُر َهو؟ َؿ َول‪:‬‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ‬ا‬ ‫َو َذـ ََر َف ُف َر ُش ُ‬
‫قل‪َ :‬واف ّٰؾ ِـف الَ َأ ِزيدُ َظ َذ‬ ‫«الَ‪ ،‬إِ اال َأ ْن َت َط اق َع»‪َ .‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َل ْد َب َر ا‬
‫افر ُج ُؾ َو ُه َق َي ُؼ ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ « :‬أ ْؾ َؾ َح إِ ْن َصدَ َق» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫ص‪َ ،‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫َه َذا َوالَ َأ ْك ُؼ ُ‬
‫ہلل‪۶‬ایبؿ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬دجن‪۶‬اک‪۶‬رےنہ‪۶‬واال‪۶‬اکی‪۶‬صخش‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬رس‪۶‬ےک‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬ہحلط‪۶‬نب‪۶‬دیبعا ؓ‬
‫ابؽ ‪۶‬رے ‪۶‬وہےئ ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آای‪۶ ،‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬آواز ‪۶‬یک ‪۶‬انھبنھبٹہ ‪۶‬وت ‪۶‬ینس‪۶‬‬
‫اجریہ‪۶‬یھت‪۶‬نکیل‪۶‬ہی‪۶‬ھجمس‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬آراہ‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬ایک‪۶‬ہہک‪۶‬راہ‪۶‬ےہ‪ ،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬بج‪۶‬رقبی‪۶‬وہا‪۶‬وت‪۶‬‬
‫ولعمؾ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬االسؾ‪۶‬ےک‪۶‬ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬وپھچ‪۶‬راہ‪۶‬ےہ۔ وت‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬دؿ‪۶‬رات‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬اپچن‪۶‬امنزںی ‪۶‬ںیہ‘‘۔ ‪۶‬وہ ‪۶‬صخش ‪۶‬وبال ‪۶‬ہک ‪۶‬ایک‪۶‬ا ِؿ‪۶‬یک‪۶‬العوہ ‪۶‬یھب ‪۶‬وکیئ‪۶‬امنز ‪۶‬ریمے ‪۶‬اورپ ‪۶‬رفض ‪۶‬ےہ؟‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیہن‪۶،‬رگم ‪۶‬ہی‪۶‬ہک ‪۶‬مت ‪۶‬اینپ‪۶‬وخیش ‪۶‬ےس ‪۶‬ڑپوھ‘‘۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬رفامای‪:‬‬ ‫ؐ‬
‫’’راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے‘‘۔ ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬العوہ ‪۶‬اور ‪۶‬روزے ‪۶‬یھب ‪۶‬ریمے ‪۶‬اورپ‪۶‬‬
‫ہحلط‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیہن‪۶،‬رگم‪۶‬ہی‪۶‬ہک‪۶‬مت‪۶‬اینپ‪۶‬وخیش‪۶‬ےس‪۶‬روھک‘‘۔ رضحت‪ؓ ۶‬‬ ‫رفض‪۶‬ںیہ؟ ؐ‬
‫ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺےن‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬زاکۃ‪۶‬اک‪۶‬یھب‪۶‬ذرک‪۶‬ایک۔‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ریمے‪۶‬اورپ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬العوہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیہن‪۶ ،‬رگم ‪۶‬ہی ‪۶‬ہک ‪۶‬مت ‪۶‬اینپ ‪۶‬وخیش ‪۶‬ےس ‪۶‬دو‘‘۔‬
‫اور ‪۶‬وکیئ ‪۶‬دصہق ‪۶‬یھب ‪۶‬رفض ‪۶‬ےہ؟ ؐ‬
‫ہحلط‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬رھپ‪۶‬وہ‪۶‬صخش‪۶‬ہی‪۶‬اتہک‪۶‬وہا‪۶‬الچ‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬مسق!‪۶‬ہن‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬رپ ااضہف‪۶‬رکوں‪۶‬اگ‪۶‬‬‫رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫اور‪۶‬ہن‪۶‬یمک۔‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ارگ‪۶‬ہی‪۶‬چس‪۶‬ہہک‪۶‬راہ‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬اکایمب‪۶‬وہایگ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۱‬‬

‫‪ ‬اضفلئ‪:‬‬
‫امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬اضفلئ‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬تنج‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬وھکؽ‪۶‬دےی‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬
‫قل‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ِ‬ ‫«إِ َذا َد َخ َؾ َر َم َض ُ‬
‫اب ا ْفـ َجـاي‪َ ،‬و ُؽ ِّؾ َؼ ًْ َأ ْب َق ُ‬
‫اب َج َفـ َاؿ‪،‬‬ ‫ون ُؾت َِّح ًْ َأ ْب َق ُ‬
‫افش َقوضِ ُ‬ ‫وش ْؾ ِس َؾ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫غ» » ‪.‬‬ ‫ً ا‬ ‫َ ُ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬بج‪۶‬‬
‫راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪۶‬آات‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬تنج‪۶‬ےک ‪۶‬دروازے‪۶‬وھکؽ‪۶‬دےی‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪۶،‬اور ‪۶‬منہج‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬‬
‫دنب‪۶‬رک‪۶‬دےی‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪ ،‬اور‪۶‬ایشنیط‪۶‬زوریجوں‪۶‬ںیم‪ ۶‬ڑک‪۶‬دےی‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ۔‘‘‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫اجل ِّـ‪،‬‬‫غ َو َم َر َد ُة ِ‬‫افش َقوضِ ُ‬ ‫ت ا‬ ‫ون ص ِّػدَ ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َون َأ او ُل َف ْق َؾي م ْـ َص ْف ِر َر َم َض َ ُ‬ ‫«إِ َذا ـ َ‬
‫اب ا ْفـ َجـ ِاي‪َ ،‬ؾ َؾ ْؿ‬
‫وب‪َ ،‬و ُؾت َِّح ًْ َأ ْب َق ُ‬
‫ِ‬
‫اب افـ ِاور‪َ ،‬ؾ َؾ ْؿ ُي ْػت َْح مـ َْفو َب ٌ‬ ‫َو ُؽ ِّؾ َؼ ًْ َأ ْب َق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‪َ ،‬و ُيـَودي ُمـَود‪َ :‬يو َبوؽ َل ا ْفـ َخ ْر َأ ْؿبِ ْؾ‪َ ،‬و َيو َبوؽ َل ا ِّ‬
‫افؼ‬ ‫ُي ْغ َؾ ْؼ مـ َْفو َب ٌ‬
‫فؽ ُـ ُّؾ َف ْق َؾ ٍي» ‪.‬‬ ‫ِص‪َ ،‬وف ِ ّٰؾ ِـف ُظ َت َؼو ُء ِم َـ افـ ِاور‪َ ،‬و َذ َ‬ ‫ِ‬
‫(‪)۱‬‬
‫َأ ْؿ ْ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬بج‪۶‬‬
‫راضمؿ ‪۶‬یک ‪۶‬یلہپ ‪۶‬رات ‪۶‬آیت ‪۶‬ےہ ‪۶‬وت ‪۶‬ایشنیط ‪۶‬اور ‪۶‬رسشک ‪۶‬ونجں ‪۶‬وک ‪۶‬زوریجوں ‪۶‬ںیم ‪ ۶‬ڑک ‪۶‬دای ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫اور ‪۶‬دوزخ ‪۶‬ےک ‪۶‬دورازے ‪۶‬دنب ‪۶‬رک ‪۶‬دےی ‪۶‬اجےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رھپ ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬وکیئ ‪۶‬دروازہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وھکال ‪۶‬اجات۔‬
‫اور ‪۶‬تنج ‪۶‬ےک ‪۶‬دروازے ‪۶‬وھکؽ ‪۶‬دےی ‪۶‬اجےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬وکیئ ‪۶‬دروازہ ‪۶‬دنب ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ایک ‪۶‬اجات۔ ‪۶‬اور‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،3۱۳۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۳۵‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۲۴۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۰۱‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫اکی ‪۶‬اکپرےن ‪۶‬واال ‪۶‬اکپرات ‪۶‬ےہ‪۶ :‬اے ‪۶‬الھبیئ ‪۶‬ےک ‪۶‬اگبلطر! ‪۶‬آےگ ‪۶‬ڑبوھ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اے ‪۶‬ربایئ ‪۶‬ےک ‪۶‬اگبلطر!‪۶‬‬
‫رہھٹ ‪۶‬اجؤ۔ ‪۶‬اور ‪۶‬اہلل ‪۶‬یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬ےس ‪۶‬دنبے ‪۶‬آگ ‪۶‬ےس ‪۶‬آزاد ‪۶‬ےیک ‪۶‬اجےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬ہی ‪۶‬اعمہلم ‪۶‬رہ ‪۶‬رات‪۶‬‬
‫اجری‪۶‬راتہ‪۶‬ےہ۔‘‘‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ون َص ْف ٌر ُم َب َور ٌك‪َ ،‬ؾ َر َض اهللُ ‪َ ‬ظ َؾ ْق ُؽ ْؿ ِص َقو َم ُف‪ُ ،‬ت ْػت َُح ؾِ ِقف‬ ‫« َأتَو ُـ ْؿ َر َم َض ُ‬
‫افش َقوضِقـ ِـ‪،‬‬ ‫اب ا ْفـ َج ِحق ِؿ‪َ ،‬و ُت َغ ُّؾ ؾِ ِقف َم َر َد ُة ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫افس ََمء‪َ ،‬و ُت ْغ َؾ ُؼ ؾقف َأ ْب َق ُ‬
‫اب ا‬ ‫َأ ْب َق ُ‬
‫ػ َص ْف ٍر‪َ ،‬م ْـ ُح ِر َم َخ ْ َر َهو َؾ َؼدْ ُح ِر َم» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬ ‫ف ِ ّٰؾ ِـف ؾِ ِقف َفق َؾ ٌي َخر ِمـ َأ ْف ِ‬
‫ٌْ ْ‬ ‫ْ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬اہمترے‪۶‬‬
‫اپس ‪۶‬اکی ‪۶‬ابمرک ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬آای ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےن ‪۶‬مت ‪۶‬رپ ‪۶‬اس ‪۶‬امہ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬رفض ‪۶‬رقار‪۶‬‬
‫دےی‪۶‬ںیہ۔ ‪۶‬اس‪۶‬امہ ‪۶‬ںیم‪۶‬آامسؿ ‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬وھکؽ‪۶‬دےی ‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬دوزخ‪۶‬ےک ‪۶‬دروازے‪۶‬‬
‫دنب ‪۶‬رک ‪۶‬دےی ‪۶‬اجےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رسشک ‪۶‬ایشنیط ‪۶‬اس ‪۶‬امہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ابدنھ ‪۶‬دےی ‪۶‬اجےت ‪۶‬ںیہ۔ ‪۶‬اس ‪۶‬امہ ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫اکی‪۶‬رات‪۶‬ایسی‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬اکی‪۶‬زہار‪۶‬ونیہمں‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‪۶،‬وج‪۶‬صخش‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬الھبویئں‪۶‬ےس‪۶‬رحموؾ‪۶‬راہ‪۶‬‬
‫وہ‪۶‬سب‪۶‬رحموؾ‪۶‬یہ‪۶‬رہ‪۶‬ایگ‘‘۔‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬ایسی‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬اکی‪۶‬زہار‪۶‬ونیہمں‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬
‫ون‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬
‫ؽ ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬د َخ َؾ َر َم َض ُ‬ ‫َس ب ِـ موف ِ ٍ‬
‫َظ ْـ َأك ِ ْ َ‬
‫افشفر َؿدْ ح ََض ُـؿ‪ ،‬وؾِ ِقف َفق َؾ ٌي َخر ِمـ َأ ْف ِ‬
‫ػ‬ ‫ٌْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫‪« :‬إِ ان َه َذا ا ْ َ‬
‫َص ْف ٍر‪َ ،‬م ْـ ُح ِر َم َفو َؾ َؼدْ ُح ِر َم ا ْفـ َخ ْ َر ُـ اؾ ُف‪َ ،‬و َال ُيـ ْح َر ُم َخ ْ َر َهو إِ اال َمـ ْح ُرو ٌم» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬اسن‪۶‬نب‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬راضمؿ ‪۶‬آای‪۶‬وت‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت‪۶‬‬

‫رپ ‪۶‬ہی ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬آایگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ا ِس ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬رات ‪۶‬ایسی ‪۶‬ےہ ‪۶‬وج ‪۶‬زہار ‪۶‬ونیہمں ‪۶‬ےس ‪۶‬رتہب ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وج ‪۶‬اس ‪۶‬ےس‪۶‬‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱۲۰۲‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۰۰‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۰‬‬

‫رحموؾ ‪۶‬وہ ‪۶‬ایگ ‪۶‬وہ ‪۶‬امتؾ ‪۶‬الھبویئں ‪۶‬ےس ‪۶‬رحموؾ ‪۶‬وہ ‪۶‬ایگ‪ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬الھبیئ ‪۶‬ےس ‪۶‬ویہ ‪۶‬رحموؾ ‪۶‬رےہ ‪۶‬اگ ‪۶‬وج‪۶‬‬
‫واًاتعق‪۶‬رحموؾ‪۶‬وہ‪‘‘۶‬۔‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬روزاہن‪۶‬ھچک‪۶‬ولگ‪۶‬منہج‪۶‬ےس‪۶‬آزاد‪۶‬ےیک‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪:‬‬
‫قد ‪ ،‬ــ ُه َق َص اؽ‪،‬‬ ‫َظـ َأ ِِب هرير َة ‪َ ،‬أو َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪« :‬إِ ان ف ّٰؾـف ُظ َت َؼو َء‬ ‫ِ‬ ‫َي ْعـِل ْاْلَ ْظ َؿ َش ــ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ِيف ُـ ِّؾ َي ْق ٍم َو َف ْق َؾ ٍي‪ ،‬ف ِ ُؽ ِّؾ َظ ْب ٍد ِمـ ُْف ْؿ َد ْظ َق ٌة ُم ْست ََجو َب ٌي» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ای ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬دیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ‬
‫ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪ً’’۶:‬انیقی ا‪ ۶‬ﷲاعتٰیل‪۶‬رہ ‪۶‬دؿ‪۶‬اور‪۶‬رات ‪۶‬ںیم‪۶‬ھچک ‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪(۶‬منہج ‪۶‬ےس)‪۶‬آزاد ‪۶‬رفامےت‪۶‬‬
‫ںیہ‪۶،‬اور‪۶‬رہ‪۶‬املسمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اکی‪۶‬وبقؽ‪۶‬یک‪۶‬اجےن‪۶‬وایل‪۶‬داع‪۶‬ریھک‪۶‬یئگ‪۶‬ےہ۔‪‘‘۶‬‬
‫ثییک‪۶‬رو ین‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬واحض‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ۔‬ ‫ونٹ‪ :‬درگی‪۶‬ااحد ‪۶‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾـ ِف ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫«إِ ان ف ِ ّٰؾ ِـف ِظـْدَ ُـ ِّؾ ؾِ ْط ٍر ُظ َت َؼو َء‪َ ،‬و َذف ِ َؽ ِيف ُـ ِّؾ َف ْق َؾ ٍي» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫رضحت ‪۶‬اجرب ‪۶‬نب ‪۶‬دبعاہللؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’ :‬رہ‪۶‬‬
‫منہجےس‪۶‬آزاد‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪،۶‬اور‪۶‬ااسی‪۶‬رہ‪۶‬بش‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‘‘۔‬ ‫ااطف ‪۶‬رےک‪۶‬وتق‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬وتہبں‪۶‬وک‪۶ ۶‬‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬انگوہں‪۶‬یک‪۶‬ششخب‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‪:‬‬
‫قل‪:‬‬ ‫َون َي ُؼ ُ‬‫قل اف ّٰؾـ ِف ‪ ‬ـ َ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫ون‪،‬‬‫ػ َر َم َض َ‬ ‫ػ ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‪َ ،‬و َر َم َض ُ‬
‫ون إِ َ‬ ‫ات ا ْفـ َخ ْؿ ُس‪َ ،‬وا ْفـ ُج ُؿ َع ُي إِ َ‬ ‫فص َؾ َق ُ‬ ‫« َا ا‬
‫َى ا ْف َؽ َب ِوئ َر» ‪.‬‬ ‫ات َمو َبقْـ َُف اـ إِ َذا ْ‬
‫(‪)۰‬‬
‫اج َتـ َ‬ ‫ُم َؽ ِّػ َر ٌ‬

‫(‪)۲‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۳۰۱۰۶‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬احصیب‪۶‬ےک‪۶‬انؾ‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬کش‪۶‬رضحت‪۶‬اشمع‪۶‬وک‪۶‬وہا۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۰3‬نسح۔‬
‫(‪)۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲ :۱33۶‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ رفامای ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت‪’’ :‬اپوچنں‪۶‬‬
‫امنزںی‪۶ ،‬اور ‪۶‬ہعمج ‪۶‬دورسے ‪۶‬ہعمج ‪۶‬کت‪۶ ،‬اور ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬دورسے ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬کت ‪۶‬درایمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہےن‪۶‬‬
‫واےل‪۶‬انگوہں‪۶‬اک‪۶‬افکرہ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪ ،‬رشبہکیط‪۶‬وہ‪۶‬ریبکہ‪۶‬انگوہں‪۶‬ےس‪۶‬ےچب‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ْ ‬ار َت َؼك‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫غ»‪َ ،‬ؾ ِؼ َقؾ َف ُف‪َ :‬يو َر ُش َ‬ ‫غ‪ِ ،‬آم َ‬ ‫غ‪ِ ،‬آم َ‬ ‫ْز َؾ َؼ َول‪ِ « :‬آم َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْفـؿـ َ َ‬
‫ْػ َظ ْب ٍد‬ ‫ز ِائ ُقؾ ‪َ :‬ر ِؽ َؿ َأك ُ‬ ‫ِل َج ْ َ‬ ‫َمو ُــ ًَْ ت َْصـ َُع َه َذا؟ َؾ َؼ َول‪َ « :‬ؿ َول ِ‬
‫ْػ َظ ْب ٍد‬ ‫غ‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول‪َ :‬ر ِؽ َؿ َأك ُ‬ ‫ون َؾ َؾ ْؿ ُي ْغ َػ ْر َف ُف‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ِ :‬آم َ‬‫َد َخ َؾ َظ َؾ ْق ِف َر َم َض ُ‬
‫ْػ َظ ْب ٍد َأ ْد َر َك‬
‫غ‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول‪َ :‬ر ِؽ َؿ َأك ُ‬ ‫ُذـِ ْر َت ِظـْدَ ُه َؾ َؾ ْؿ ُي َص ِّؾ َظ َؾ ْق َؽ َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ِ :‬آم َ‬
‫ُهو َؾ َؾ ْؿ َيدْ ُخ ِؾ ا ْفـ َجـا َي َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ِ :‬آم َ‬ ‫ِ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫غ» ‪.‬‬ ‫َوافدَ ْيف َأ ْو َأ َحدَ ُ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ربنم ‪۶‬رپ ‪۶‬ڑچےھ ‪۶‬وت ‪۶‬اہک‪۶:‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ااسی ‪۶‬وت ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رکےت‪۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ! ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےس ‪۶‬اہک ‪۶‬ایگ ‪۶‬ہک ‪۶‬اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬
‫’’آنیم‪۶ ،‬آنیم‪۶ ،‬آنیم‘‘۔ ‪۶‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ربجلیؑ ‪۶‬ےن ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬اہک‪۶ :‬اس ‪۶‬دنبے ‪۶‬یک ‪۶‬انک ‪۶‬اخک ‪۶‬آولد ‪۶‬وہ ‪۶‬سج ‪۶‬رپ‪۶‬‬
‫ےھت؟ ‪۶‬وت ؐ‬
‫لی‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬‬
‫راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪۶‬آےئ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬رفغمت‪۶‬ہن‪۶‬یک‪۶‬اجےئ‪۶،‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬آنیم‪۶‬اہک۔‪۶‬رھپ‪۶‬ربج ؑ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬رپ‪۶‬درود‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اک‪۶‬ذترکہ‪۶‬ایک‪۶‬اجےئ‪۶‬اور‪۶‬وہ ؐ‬
‫اس‪۶‬دنبے‪۶‬یک‪۶‬انک‪۶‬اخک‪۶‬آولد‪۶‬وہ‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬اپس ؐ‬
‫ےجیھب‪۶ ،‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬آنیم ‪۶‬اہک۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬ربجلیؑ ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬اس ‪۶‬دنبے ‪۶‬یک ‪۶‬انک ‪۶‬اخک ‪۶‬آولد ‪۶‬وہ ‪۶‬وج ‪۶‬اےنپ‪۶‬‬
‫وادلنی‪۶‬ای‪۶‬اُؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬اکی‪۶‬وک‪۶‬اپےئ‪۶‬اور‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬دالخ‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬ےکس‪۶،‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬آنیم‪۶‬اہک ‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬انک‪۶‬اخک‪۶‬آولد‪۶‬وہےن‪۶‬اک‪۶‬بلطم‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬رتمح‪۶‬ےس‪۶‬رحمویم‪۶‬اور‪۶‬دوری‪۶‬ےہ۔‬
‫ًانیقی ‪۶‬وہ ‪۶‬دنبہ ‪۶‬ااہتنیئ ‪۶‬رحموؾ ‪۶‬ےہ ‪۶‬وج ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اک ‪۶‬ابمرک ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬اپےئ ‪۶‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬ربوتکں ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫افدئہ ‪۶‬ااھٹ‪۶‬رک ‪۶‬اینپ ‪۶‬رفغمت ‪۶‬اک ‪۶‬اسامؿ ‪۶‬ہن ‪۶‬رکےکس‪۶ ،‬ااسی‪۶‬صخش‪۶‬اہلل ‪۶‬یک‪۶‬رتمح‪۶‬اور ‪۶‬رظنِ ‪۶‬انعتی ‪۶‬ےس ‪۶‬دور‪۶‬‬
‫ےہ۔ ‪۶‬ایس ‪۶‬رطح ‪۶‬وج ‪۶‬دنبہ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬وادلنی ‪۶‬ای ‪۶‬اُؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬یسک ‪۶‬اکی ‪۶‬وک ‪۶‬ایحت ‪۶‬اپےئ ‪۶‬اور ‪۶‬رھپ ‪۶‬اُؿ ‪۶‬یک‪۶‬‬

‫(‪)۲‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۶،۴۱۰۰‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی‪۶،۲۴۴۴‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،۰۰۵‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۲‬‬

‫دختم‪۶‬رکےک‪۶‬اےنپ‪۶‬آپ‪۶‬وک‪۶‬تنج‪۶‬اک‪۶‬قحتسم‪۶‬ہن‪۶‬انب‪۶‬ےکس‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬یھب‪۶‬ااہتنیئ‪۶‬رحموؾ‪۶‬ےہ۔‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬رمعے‪۶‬اک‪۶‬وثاب‪۶‬جح‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪:‬‬
‫وس ‪َ ‬ؿ َول‪َ :‬فـ اَم َر َج َع افـابِ ُّل ‪ِ ‬م ْـ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫ؽ ِم َـ ا ْفـ َح ٍِّ؟»‪،‬‬ ‫وري ِي ‪« :‬مو مـَع ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫َح اجتف َؿ َول ْلُ ِّم شـَون اْلَك َْص ِ ا‬
‫ِِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َؿو َف ًْ‪َ :‬أ ُبق ُؾال ٍَن‪َ ،‬ت ْعـِل َز ْو َج َفو‪ ،‬ـ َ‬
‫ُهو‪،‬‬ ‫َون َف ُف كَوض َحون‪َ ،‬ح اٍ َظ َذ َأ َحد َ‬
‫ون َت ْؼ ِِض َح اج ًي َأ ْو‬
‫اآلخ ُر َي ْس ِؼل َأ ْر ًضو َفـَو‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾنِ ان ُظ ْؿ َر ًة ِيف َر َم َض َ‬ ‫َو َ‬
‫َح اج ًي َم ِعل» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫ون َؾو ْظت َِؿ ِر ْي‪َ ،‬ؾنِ ان ُظ ْؿ َر ًة ؾِ ِقف َت ْع ِد ُل َح اج ًي» ‪.‬‬

‫ويف روايي‪َ « :‬ؾنِ َذا َجو َء َر َم َض ُ‬
‫(‪)۱‬‬

‫‪۶‬ابعس ‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪۶‬بج‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ اےنپ‪۶‬جح ‪۶‬ےس ‪۶‬واسپ‪۶‬وہےئ ‪۶‬وت‪۶‬‬

‫رضحت‪۶‬انب ؓ‬
‫اؾ ‪۶‬انسؿ ‪۶‬ااصنرہیؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت ‪۶‬وک ‪۶‬جح ‪۶‬ےس ‪۶‬سک ‪۶‬زیچ ‪۶‬ےن ‪۶‬رواک‘‘؟ ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬وجاب ‪۶‬دای ‪۶‬ہک ‪۶‬اوب‪۶‬‬
‫الفں‪(۶‬ینعی‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬وشرہ) ےکاپس‪۶‬اپین‪۶‬الدےن‪۶‬ےک‪۶‬دو‪۶‬اوٹن‪۶‬ےھت‪۶،‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬رپ‪۶‬وہ‪۶‬جح‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬رمعہ‪۶‬رکان‪۶‬‬
‫رکےن‪ ۶‬ےئ‪۶‬اور‪۶‬دورسا‪۶‬امہری‪۶‬زنیم‪۶‬یک‪۶‬اچنسیئ‪۶‬رکات‪۶‬ےہ۔ ؐ‬
‫اکی‪۶‬جح‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬ای‪۶‬ریمے‪۶‬اسھت‪۶‬جح‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬راضمؿ‪۶‬آےئ‪۶‬وت‪۶‬رمعہ‪۶‬رک‪۶‬انیل‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫اور‪۶‬اکی‪۶‬رواتی‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک ؐ‬
‫اس‪۶‬ںیم‪۶‬رمعہ‪۶‬رکان‪۶‬اکی‪۶‬جح‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬اخسوت‪۶۶‬وایفیض‪۶‬ںیم‪۶‬ااضےف‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪:‬‬
‫َون افـابِ ُّل ‪َ ‬أ ْج َق َد‬ ‫وس ‪َ ‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫ون ِح َ‬
‫غ َي ْؾ َؼو ُه ِج ْ ِز ُيؾ‬ ‫قن ِيف َر َم َض َ‬ ‫َون َأ ْج َق ُد َمو َي ُؽ ُ‬
‫ر‪َ ،‬وـ َ‬ ‫اوس بِوخلَ ْ ِ‬
‫افـ ِ‬
‫ون‪َ ،‬حتاك‬ ‫َون ِج ْ ِز ُيؾ ‪َ ‬ي ْؾ َؼو ُه ُـ اؾ َف ْق َؾ ٍي ِيف َر َم َض َ‬ ‫‪َ ،‬وـ َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۴۲3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۱۱ :۲۱۱۲‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۳۴۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۱۱۲ :۲۱۱۲‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫آن‪َ ،‬ؾنِ َذا َف ِؼ َق ُف ِج ْ ِز ُيؾ‬

‫َيـ َْسؾِ َخ‪َ ،‬ي ْع ِر ُض َظ َؾ ْق ِف افـابِ ُّل ‪ ‬اف ُؼ ْر َ‬
‫افريحِ ادُ ْر َش َؾ ِي» ‪.‬‬ ‫َون َأجقد بِوخل ِ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ر م َـ ِّ‬ ‫َْ‬ ‫‪ ،‬ـ َ ْ َ َ‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺولوگں ‪۶‬ںیم ‪۶‬بس ‪۶‬ےس‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬دبعاﷲ نب ؓ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬بس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬ایفض ‪۶‬اس ‪۶‬وتق ‪۶‬وہےت ‪۶‬بج ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم‪۶‬‬ ‫زایدہ ‪۶‬یخس ‪۶‬وایفض ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اور ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےس‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬رہ‪۶‬رات‪۶‬‬ ‫آپ‪۶‬ےس‪۶‬الماقت‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت۔‪۶‬رضحت‪۶‬ربجلیؑ ؐ‬ ‫رضحت‪۶‬ربجلیؑ‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬پ روزاہن ‪۶‬رضحت ‪۶‬ربجلیؑ ‪۶‬ےک‪۶‬‬ ‫الماقت ‪۶‬رکےت‪۶،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم ‪۶‬متخ‪۶‬وہ‪۶‬اجات۔ ‪۶‬آ ؐ‬
‫آپ ‪۶‬یتلچ ‪۶‬وہا ‪۶‬ےس‪۶‬یھب‪۶‬‬ ‫آپ ‪۶‬ےس‪۶‬ےتلم‪۶‬ےھت‪۶‬وت‪ؐ ۶‬‬ ‫اسےنم‪۶‬رقآؿ‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت۔‪۶‬بج‪۶‬رضحت‪۶‬ربجلیؑ ‪ؐ ۶‬‬
‫زایدہ‪۶‬یخس‪۶‬وہ‪۶‬اجےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬رقآؿ‪۶‬ےس‪۶‬قلعت‪۶‬ںیم‪۶‬ااضےف‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪:‬‬
‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬اک ‪۶‬اراشد ‪۶‬ےہ‪﴿۶ :‬ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ‬
‫ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣﮤ﴾ [افبؼرة‪’’ ]٣٨١ :‬راضمؿ ‪۶‬وہ ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫سج‪۶‬ںیم‪۶‬رقآؿ‪۶‬انزؽ‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶،‬وج‪۶‬ااسنونں‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رسارس‪۶‬دہاتی‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ایسی‪۶‬واحض‪۶‬امیلعتت‪۶‬رپ‪۶‬‬
‫لمتشم‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬راہِ‪۶‬قح‪۶‬داھکےن‪۶‬وایل‪۶‬اور‪۶‬قح‪۶‬وابلط‪۶‬اک‪۶‬رفؼ‪۶‬وھکؽ‪۶‬رک‪۶‬رھک‪۶‬دےنی‪۶‬وایل‪۶‬ںیہ‘‘۔‬
‫َون ِج ْ ِز ُيؾ ‪َ ‬ي ْؾ َؼو ُه ؾِـل‬ ‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬وـ َ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫(‪)۱‬‬
‫آن ‪.‬‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ ُقدَ ِار ُش ُف اف ُؼ ْر َ‬‫ُـ ِّؾ َف ْق َؾ ٍي ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬‬‫‪۶‬ابعس ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪۶‬ربجلیؑ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬رہ ‪۶‬رات ؐ‬ ‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬رقآؿ‪۶‬اک‪۶‬دور‪۶‬وذمارکہ‪۶‬رکےت۔‬ ‫ےس‪۶‬الماقت‪۶‬رکےت‪۶،‬اور ؐ‬
‫َون َي ْع ِر ُض َظ َؾـك افـابِ ِّل ‪‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬
‫آن ُـ اؾ َظو ٍم َم ارةً‪َ ،‬ؾ َع َر َض َظ َؾ ْق ِف َم ار َت ْقـ ِـ ؾِـل اف َعو ِم ا اف ِذي ُؿبِ َض ؾِ ِقف» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫اف ُؼ ْر َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری ‪۶،۲۵۰۱‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۱3۰۴‬۔‬

‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری ‪،3۱۱۰‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۱3۰۴‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری ‪۰۵۵۴‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۴‬‬

‫لی ‪۶‬رہ ‪۶‬اسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےک‪۶‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوبرہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬رضحت ‪۶‬ربج ؑ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اک‪۶‬ااقتنؽ‪۶‬وہا‪۶‬اُس‪۶‬اسؽ‪۶‬دو‪۶‬ابر‪۶‬ڑپاھ‘‘۔‬
‫اسےنم‪۶‬اکی‪۶‬ابر‪۶‬رقآؿ‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت‪۶۶،‬اور‪۶‬سج‪۶‬اسؽ ؐ‬
‫ونٹ‪۶:‬رضحت‪۶‬ربجلیؑ‪۶‬اور‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ رہ‪۶‬اسؽ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬ابر‪۶‬رقآؿ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫دور ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬دوونں ‪۶‬اکی ‪۶‬دورسے ‪۶‬وک ‪۶‬رقآؿ ‪۶‬ڑپھ ‪۶‬رک ‪۶‬انسےت ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اور ‪۶‬سج ‪۶‬اسؽ ؐ‬
‫ااقتنؽ‪۶‬وہا‪۶‬اُس‪۶‬اسؽ‪۶‬دوونں‪۶‬ےن‪۶‬دو‪۶‬ابر‪۶‬دور‪۶‬ایک۔‬

‫امہ‪ِ۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬اضفلئ‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رفغمت‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫احتِ َسو ًبو‪ُ ،‬ؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف» ‪.‬‬ ‫ون‪ ،‬إِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫يَمكًو َو ْ‬ ‫« َم ْـ َصو َم َر َم َض َ‬
‫ويف روايي َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪،‬‬
‫احتِ َسو ًبو‪ُ ،‬ؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف‪َ ،‬و َم ْـ‬ ‫ون إِ َ‬
‫يَمكًو َو ْ‬ ‫َؿ َول‪َ « :‬م ْـ َصو َم َر َم َض َ‬
‫احتِ َسو ًبو‪ُ ،‬ؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف» ‪.‬‬ ‫َؿو َم َف ْق َؾ َي ا ْف َؼدْ ِر إِ َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫يَمكًو َو ْ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬سج‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اامیؿ‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬اور‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬وخونشدی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رےھک‪۶،‬وت‪۶‬اُس‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫زگہتش‪۶‬انگہ‪۶‬اعمػ‪۶‬رک‪۶‬دےی‪ ۶‬ےئ‘‘۔‬
‫اور ‪۶‬اکی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬‬
‫اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬سج ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬اامیؿ ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬اور ‪۶‬اہلل ‪۶‬یک ‪۶‬وخونشدی ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫بش‪۶‬دقر‪۶‬ںیم‪۶‬اامیؿ‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬‬
‫ےیل‪۶‬رےھک‪۶،‬وت‪۶‬اُس‪۶‬ےک‪۶‬زگہتش‪۶‬انگہ‪۶‬شخب ‪۶‬دےی‪ ۶‬ےئ۔‪۶‬اور‪۶‬سج‪۶‬ےن‪ِ ۶‬‬
‫ںیم‪۶‬اور‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬وخونشدی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ابعدت‪۶‬یک‪۶،‬وت‪۶‬اُس‪۶‬ےک‪۶‬زگہتش‪۶‬انگہ‪۶‬شخب‪۶‬دےی‪ ۶‬ےئ۔‘‘‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪3۴‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری ‪۶،۲۵۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۶،۳۲۰‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫ػ رش ِ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َأ ْظ َرابِ ًّقو َجو َء إِ َ َ ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ُ ،‬د افـِل َظ َذ َظ َؿ ٍؾ إِ َذا َظ ِؿ ْؾ ُت ُف َد َخ ْؾ ًُ‬ ‫َؾ َؼ َول‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫ِ‬ ‫ا ْفـجـا َي‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬تعبدُ اهللَ َال ُت ْ ِ ِ‬
‫افص َال َة ا ْفـ َؿ ْؽ ُتق َب َي‪َ ،‬و ُت َم ِّدي‬
‫قؿ ا‬ ‫ؼ ُك بِف َص ْق ًئو‪َ ،‬و ُتؼ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ون»‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬وا اف ِذي َك ْػ ِِس بِ َق ِد ِه‪َ ،‬ال َأ ِزيدُ‬ ‫وض َي‪َ ،‬وت َُصق ُم َر َم َض َ‬ ‫افزـَو َة ا ْفـ َؿ ْػ ُر َ‬
‫ا‬
‫ص ِمـْ ُف‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َو افـك َؿ َول افـابِ ُّل ‪:‬‬ ‫َظ َذ َه َذا َص ْق ًئو َأ َبدً ا‪َ ،‬و َال َأ ْك ُؼ ُ‬
‫ػ َر ُج ٍؾ ِم ْـ َأ ْه ِؾ ا ْفـ َجـ ِاي‪َ ،‬ؾ ْؾ َقـْ ُظ ْر إِ َ‬ ‫َس ُه َأ ْن َيـْ ُظ َر إِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ػ َه َذا» ‪.‬‬ ‫« َم ْـ َ ا‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اکی ‪۶‬داہییت ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آای‪۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ! ‪۶‬ےھجم ‪۶‬وکیئ ‪۶‬ااسی ‪۶‬لمع ‪۶‬اتبےیئ ‪۶‬ہک ‪۶‬بج ‪۶‬ںیم ‪۶‬اےس ‪۶‬ااجنؾ ‪۶‬دوں ‪۶‬وت ‪۶‬تنج‪۶‬‬
‫اور ‪۶‬اہک‪۶ :‬اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬ابعدت‪۶‬رکو‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬یسک‪۶‬وک ‪۶‬رشکی‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬دالخ ‪۶‬وہ ‪۶‬اجؤں۔ ‪۶‬وت ؐ‬
‫تم ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور ‪۶‬رفض ‪۶‬امنزںی ‪۶‬اپدنبی ‪۶‬ےس ‪۶‬ادا ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور ‪۶‬رفض ‪۶‬زاکۃ ‪۶‬ادا ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬روھک‘‘۔‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬داہییت‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬مسق‪۶‬ےہ‪۶‬اس‪۶‬ذات‪۶‬یک‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬اہھت‪۶‬ںیم‪۶‬ریمی‪۶‬اجؿ‪۶‬ےہ!‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬یھبک ‪۶‬یھب ‪۶‬اس ‪۶‬رپ ‪۶‬ہن ‪۶‬یسک ‪۶‬زیچ ‪۶‬اک ‪۶‬ااضہف ‪۶‬رکوں ‪۶‬اگ ‪۶‬اور ‪۶‬ہن ‪۶‬یمک۔ ‪۶‬وت ‪۶‬بج ‪۶‬وہ ‪۶‬اجےن ‪۶‬اگل ‪۶‬وت ؐ‬
‫رفامای‪’’ :‬وج‪۶‬یسک‪۶‬یتنج‪۶‬وک‪۶‬دانھکی‪۶‬دنسپ‪۶‬رکے‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬اِس‪۶‬صخش‪۶‬وک‪۶‬دھکی‪۶‬ےل‘‘۔‬
‫‪ o‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬دراجت‪۶‬یک‪۶‬دنلبی‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‪:‬‬
‫ع َؿ ِد َمو َظ َذ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َض ْؾ َح َي ْب ِـ ُظ َب ْقد اف ّٰؾـف ‪َ ،‬أ ان َر ُج َؾ ْغ م ْـ َب ٍّ‬
‫ُهو َأ َصدا‬‫َون َأ َحدُ ُ َ‬‫َجِق ًعو‪َ ،‬ؾؽ َ‬ ‫َون إِ ْش َال ُم ُف ََم َ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬وـ َ‬ ‫رش ِ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌَ ْاآل َخ ُر َب ْعدَ ُه‬ ‫وش ُت ْش ِفدَ ‪ُ ،‬ث اؿ َمؽ َ‬ ‫اجت َفو ًدا م َـ ْاآل َخ ِر‪َ ،‬ؾ َغ َزا ا ْفـ ُؿ ْجت َِفدُ مـ ُْف ََم َؾ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫وب ا ْفـ َجـاي‪ ،‬إِ َذا‬ ‫ِ‬
‫يف‪َ ،‬ؿ َول َض ْؾ َح ُي‪َ :‬ؾ َر َأ ْي ًُ ِيف ا ْفـ َؿـَو ِم‪َ :‬ب ْقـَو َأكَو ظـْدَ َب ِ‬
‫َشـَ ًي‪ُ ،‬ث اؿ ُت ُق ِّ َ‬
‫َأكَو بِـ ِف ََم‪َ ،‬ؾ َخ َر َج َخ ِور ٌج ِم َـ ا ْفـ َجـ ِاي‪َ ،‬ؾ َل ِذ َن ف ِ اؾ ِذي ُت ُق ِّؾـ َل ْاآل ِخ َر ِمـ ُْف ََم‪ُ ،‬ث اؿ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲3۵۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۲۰‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪3۰‬‬

‫َل ْ َي ْل ِن َف َؽ‬
‫اش ُت ْش ِفدَ ‪ُ ،‬ث اؿ َر َج َع إِ َفـ ال‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ْ :‬ار ِج ْع‪َ ،‬ؾنِك َاؽ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َخ َر َج‪َ ،‬ؾ َلذ َن ف اؾذي ْ‬
‫قل‬ ‫اوس‪َ ،‬ؾ َع ِج ُبقا ف ِ َذف ِ َؽ‪َ ،‬ؾ َب َؾ َغ َذف ِ َؽ َر ُش َ‬ ‫ث بِف افـ َ‬
‫بعدُ ‪َ ،‬ؾ َلصبح َض ْؾح ُي يـحدِّ ُ ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َْ‬
‫قن؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يٌ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪« :‬م ْـ َأ ِّي َذف َؽ َت ْع َج ُب َ‬ ‫ِ‬
‫اف ّٰؾـف ‪َ ،‬و َحدا ُثق ُه ا ْفـ َحد َ‬ ‫ِ‬
‫اجتِ َفو ًدا‪ُ ،‬ث اؿ‬ ‫افر ُج َؾ ْقـ ِـ ْ‬
‫َون َأ َصدا ا‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ه َذا ـ َ‬ ‫َؾ َؼو ُفقا‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫اش ُت ْش ِفدَ ‪َ ،‬و َد َخ َؾ َه َذا ْاآل ِخ ُر ا ْفـ َجـا َي َؿ ْب َؾ ُف‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬ ‫ْ‬
‫ون َؾ َصو َم‪،‬‬ ‫ٌَ َه َذا َب ْعدَ ُه َشـَ ًي؟» َؿو ُفقا‪َ :‬ب َؾـك‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬و َأ ْد َر َك َر َم َض َ‬ ‫« َأ َف ْق َس َؿدْ َمؽ َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫افسـ َِي؟» َؿو ُفقا‪َ :‬ب َؾـك‪َ ،‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َص اؾـك ـ ََذا َوـ ََذا م ْـ َش ْجدَ ة ِيف ا‬
‫افس ََم ِء َو ْاْلَ ْر‬ ‫‪َ « :‬ؾ ََم َب ْقـَ ُف ََم َأ ْب َعدُ ِمـ اَم َب ْ َ‬
‫ِ (‪)۲‬‬
‫ض» ‪.‬‬ ‫غ ا‬
‫رضحت ‪۶‬ہحلط ‪۶‬نب ‪۶‬دیبعاہللؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دور ‪۶‬دراز ‪۶‬العے ‪۶‬ےس ‪۶‬دو ‪۶‬صخش ‪۶‬یبنﷺ‬
‫یک‪۶‬دختم‪۶‬ںیم‪۶‬احرض‪۶‬وہےئ‪ ،‬وہ‪۶‬دوونں‪۶‬اکی‪۶‬اسھت‪۶‬االسؾ‪۶‬الےئ‪۶،‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬ڑبھ‪۶‬رک‪۶‬دجودہج‪۶‬اور‪۶‬ابعدت‪۶‬و‪۶‬رایتض‪۶‬رکات‪۶‬اھت‪۶،‬ہی‪۶‬زایدہ‪۶‬ابعدت‪۶‬رکےن‪۶‬واال‪۶‬یگنج‪۶‬ںیم‪۶‬رشکی‪۶‬‬
‫وہا ‪۶‬اور ‪۶‬دیہش ‪۶‬وہایگ‪۶ ،‬دورسا ‪۶‬اُس ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬اسؽ ‪۶‬رھب ‪۶‬کت ‪۶‬زدنہ ‪۶‬راہ ‪۶‬رھپ ‪۶‬ااقتنؽ ‪۶‬رک ‪۶‬ایگ۔ ‪۶‬رضحت ‪۶‬ہحلطؓ‪۶‬‬
‫رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬وخاب ‪۶‬ںیم ‪۶‬داھکی ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬تنج ‪۶‬ےک ‪۶‬دروازے ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬ڑھکا ‪۶‬وہں‪۶،‬‬
‫داتھکی‪۶‬وہں‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬اُؿ‪۶‬دوونں‪۶‬ےک‪۶‬رقبی‪۶‬یہ‪۶‬وہں‪۶ ،‬تنج‪۶‬ےک‪۶‬ادنر‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬صخش‪۶‬الکن‪۶‬اور‪۶‬اُؿ‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ےس‪۶‬دعب‪۶‬ںیم‪۶‬وفت‪۶‬وہےن‪۶‬واےل‪۶‬وک‪(۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ)‪۶‬یک‪۶‬ااجزت‪۶‬دی‪۶،‬ھچک‪۶‬د ر‪۶‬دعب‪۶‬رھپ‪۶‬الکن‪۶‬‬
‫اور ‪۶‬دیہش‪۶‬وہےن ‪۶‬واےل‪۶‬وک‪۶‬ااجزت ‪۶‬دی‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬ولٹ‪۶‬رک ‪۶‬آای‪۶‬اور‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪ ۶‬ےنہ‪۶‬اگل ‪۶‬ہک ‪۶‬واسپ ‪۶‬اجؤ‪۶ ،‬ایھب‪۶‬‬
‫اہمترا‪۶‬وتق‪۶‬ںیہن‪۶‬آای‪۶‬ےہ۔‪۶‬حبص‪۶‬وہیئ‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬ہی‪۶‬وخاب‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬انسای‪۶،‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬تہب‪۶‬‬
‫بجعت ‪۶‬وہا۔ اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ وک ‪۶‬ہی ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہا ‪۶‬اور ‪۶‬امتؾ ‪۶‬ہصق ‪۶‬انسای ‪۶‬وت ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیہمت ‪۶‬سک‪۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ!‪۶‬اؿ‪۶‬دوونں‪۶‬ںیم‪۶‬الہپ‪۶‬‬
‫ابت‪۶‬ےس‪۶‬ریحایگن‪۶‬وہ‪۶‬ریہ‪۶‬ےہ‘‘؟‪۶‬احصہب‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ؐ‬
‫صخش‪۶‬زایدہ‪۶‬تنحم‪۶‬و‪۶‬رایتض‪۶‬رکات‪۶‬اھت‪۶،‬رھپ‪۶‬دیہش‪۶‬یھب‪۶‬وہا‪۶،‬اور‪(۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ابووجد)‪۶‬دورسا‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،3۵۱۱۶‬دنسم‪۶‬ادمح‪،۲۰۰3۶‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫اس‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬دالخ‪۶‬وہا!‪۶‬رفامای‪’’ :‬ایک‪۶‬دورسا‪۶‬اُس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬اکی‪۶‬ربس‪۶‬زدنہ‪۶‬ںیہن‪۶‬راہ‘‘‪۶‬؟‪۶‬احصہب‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رعض‪۶‬ایک‪۶:‬ابلکل‪۶‬راہ‪۶،‬رفامای‪’’ :‬اےس‪۶‬راضمؿ‪۶‬بیصن‪۶‬وہا‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‪۶،‬اور‪۶‬اسؽ‪۶‬رھب‪۶‬‬
‫اےنت‪۶‬اےنت‪۶‬دجسے ‪۶‬ےیک ‪(۶‬ینعی ‪۶‬امنزںی‪۶‬ادا‪۶‬ںیک)‘‘۔ ‪۶‬احصہب‪۶‬ےن ‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶ :‬ہی‪۶‬ابت ‪۶‬وت ‪۶‬رضور ‪۶‬ےہ‪،‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اُؿ‪۶‬دوونں‪۶‬ےک‪۶‬دروجں‪۶‬ںیم‪۶‬آامسؿ‪۶‬و‪۶‬زنیم‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬افہلص‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫ؐ‬
‫‪ o‬روزے‪۶‬دار‪۶‬یک‪۶‬داع‪۶‬رد‪۶‬ںیہن‪۶‬یک‪۶‬اجیت‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫اإلموم ا ْفع ِ‬ ‫ِ‬ ‫« َث َال َث ٌي َال ُترد د ْظق ُُتؿ‪َ :‬ا ِ‬
‫ود ُل‪َ ،‬و َد ْظ َق ُة‬ ‫فصوئ ُؿ َحتاك ُي ْػط َر‪َ ،‬و ْ ِ َ ُ َ‬ ‫ا‬ ‫َ ُّ َ َ ُ ْ‬
‫افر ُّب‪:‬‬ ‫قل ا‬‫افس ََم ِء َو َي ُؼ ُ‬
‫اب ا‬ ‫ا ْفـ َؿ ْظ ُؾق ِم َي ْر َؾ ُع َفو اهللُ َؾ ْق َق ا ْف َغ ََم ِم َو َي ْػت َُح ََلَو َأ ْب َق َ‬
‫اؽ َو َف ْق َب ْعدَ ِحقـ ٍـ» ‪.‬‬ ‫و ِظ از ِِت َْلَكِْصك ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’ :‬نیت‪۶‬ولوگں‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬داع ‪۶‬یھبک ‪۶‬رد ‪۶‬ںیہن یک ‪۶‬اجیت‪ :‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬یک ‪۶‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکےل‪۶ ،‬اعدؽ رمکحاں ‪۶‬یک‪،‬‬
‫اور‪۶‬ولظمؾ‪۶‬یک‪۶‬داع‪۶‬وک‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ابدولں‪۶‬ےک‪۶‬اورپ‪۶‬ااھٹات‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬آامسؿ‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬‬
‫وھکؽ ‪۶‬داتی ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬رفامات ‪۶‬ےہ‪۶ :‬ریمی ‪۶‬زعت ‪۶‬والجؽ ‪۶‬یک ‪۶‬مسق! ‪۶‬ںیم ‪۶‬رضور ‪۶‬اہمتری ‪۶‬دمد‪۶‬‬
‫رکوں‪۶‬اگ‪۶‬ارگہچ‪۶‬وھتڑے‪۶‬رعہص‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬رکوں‘‘۔‪۶‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫ؽ ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫َس ب ِـ موف ِ ٍ‬
‫َظ ْـ َأك ِ ْ َ‬
‫افص ِوئ ِؿ‪َ ،‬و َد ْظ َق ُة‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ث َد َظ َقات َال ُت َر ُّد‪َ ،‬د ْظ َق ُة ا ْف َقافد‪َ ،‬و َد ْظ َق ُة ا‬ ‫« َث َال ُ‬
‫ا ْفـ ُؿ َسوؾِ ِر» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت ‪۶‬اسن ‪۶‬نب ‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬نیت‪۶‬‬
‫داعںیئ‪۶‬رد‪۶‬ںیہن‪۶‬یک‪۶‬اجںیت‪۶:‬وادل‪۶‬یک‪۶‬داع‪۶،‬روزے‪۶‬دار‪۶‬یک‪۶‬داع‪۶‬اور‪۶‬اسمرف‪۶‬یک‪۶‬داع‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،3۱۵۴‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۳۱۱‬نسح۔‬

‫(‪)۱‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۶،۲3۵۱۶‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪3۱‬‬

‫اکی‪۶‬اممتعن‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ « :‬ال‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َبؽ َْر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ون ُـ اؾ ُف‪َ ،‬و ُؿ ْؿ ُت ُف ُـ اؾ ُف»‪َ ،‬ؾ َال َأ ْد ِري َأـ َِر َه‬
‫َي ُؼق َف اـ َأ َحدُ ُـ ْؿ إِ ِّكـل ُص ْؿ ًُ َر َم َض َ‬
‫افت ْازـِ َق َي‪َ ،‬أ ْو َؿ َول‪َ « :‬ال ُبدا ِم ْـ ك َْق َم ٍي َأ ْو َر ْؿدَ ٍة» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوبرکب ؓة ‪۶‬ےس ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ےس ‪۶‬وکیئ ‪۶‬صخش ‪۶‬اس ‪۶‬رطےقی ‪۶‬ےس ‪۶‬ہن ‪۶‬ےہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬وپرے ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬رےھک ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫وپرے ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ابعدت ‪۶‬ںیم ‪۶‬وغشمؽ ‪۶‬راہ‘‘۔ ‪۶‬راوی ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ھجم ‪۶‬وک ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬ملع ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫آپ ےن‪۶‬اینپ‪۶‬رعتفی‪۶‬رکےن‪۶‬وک‪۶‬اندنسپ‪۶‬رفامای‪۶،‬ای‪۶‬ہی‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪ً۶:‬انیقی‪۶‬وہ‪۶‬ھچک‪۶‬ہن‪۶‬ھچک‪۶‬د ر‪۶‬وسےئ‪۶‬اگ۔‬
‫ؐ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱۰۲۱‬نن‪۶‬اسنیئ ‪۶،۱۲۰۵‬نسح۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪33‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪ ‬ااکحؾ‪:‬‬
‫ِ‬
‫وبثت‪۶‬راضمؿ‪۶‬ووشا ؽ‪۶‬اک‪۶‬رطہقی‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ :‬أ ان َر ُش َ‬
‫ون َؾ َؼ َول‪« :‬الَ ت َُصق ُمقا َحتاك ت ََر ُوا ا ْفـ ِف َال َل‪َ ،‬والَ ُت ْػطِ ُروا َحتاك‬ ‫َذـ ََر َر َم َض َ‬
‫ت ََر ْو ُه‪َ ،‬ؾنِ ْن ُؽ اؿ َظ َؾ ْق ُؽ ْؿ َؾو ْؿدُ ُروا َف ُف» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫ون‪َ ،‬ؾ َال ت َُصق ُمقا َحتاك ت ََر ْو ُه‪َ ،‬و َال‬ ‫ؼ َ‬ ‫ِ‬ ‫ويف روايي‪ « :‬ا ِ‬
‫افش ْف ُر ت ْس ٌع َوظ ْ ُ‬
‫ِ (‪)۱‬‬
‫غ» ‪.‬‬ ‫ُت ْػطِ ُروا َحتاك ت ََر ْو ُه‪َ ،‬ؾنِ ْن ُؽ اؿ َظ َؾ ْق ُؽ ْؿ َؾو ْؿدُ ُروا َف ُف َث َالث َ‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اک ‪۶‬ذترکہ ‪۶‬رکےت‪۶‬‬
‫وہےئ ‪۶‬رفامای‪’’ :‬روزہ ‪۶‬ہن ‪۶‬روھک ‪۶‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬اچدن ‪۶‬دھکی ‪۶‬ول‪۶ ،‬اور ‪۶‬روزہ ‪۶‬رانھک‪۶‬دنب ‪۶‬ہن ‪۶‬رکو ‪۶‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫اچدن‪۶‬دھکی‪۶‬ول‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬دبیل‪۶‬اھچیئ‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬ادنازہ‪۶‬اگلؤ‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ہنیہم ‪۶ ۱۵۶‬اک ‪۶‬یھب ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪(۶ ،‬اور ‪۶ 3۰۶‬اک‪۶‬‬
‫اور ‪۶‬اکی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ؐ‬
‫یھب)‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬مت‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬روھک‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اچدن‪۶‬دھکی‪۶‬ول‪۶،‬اور‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬دنب‪۶‬ہن‪۶‬رکو‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اچدن‪۶‬‬
‫دھکی‪۶‬ول‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬دبیل‪۶‬اھچیئ‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶3۰۶‬دؿ‪۶‬وپرے‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس‪۶‬ےلئسم‪۶‬ےس‪۶‬قلعتم‪۶‬دعتمد‪۶‬حیحص‪۶‬ااحدثی‪۶‬وموجد‪۶‬ںیہ‪۶،‬نج‪۶‬امتؾ‪۶‬وک‪۶‬عمج‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دعب‪۶‬املعء‪۶‬ےن‪۶‬ہی‪۶‬اہک‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶۱۵۶‬اترخی‪۶‬وک‪۶‬اچدن‪۶‬رظن‪۶‬ہن‪۶‬آےئ‪۶‬وت‪۶‬ہنیہم‪۶3۰۶‬اک‪۶‬امان‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ۔‬

‫راضمؿ‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬لبق‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬الَ‬
‫ون بِ َص ْق ِم َي ْق ٍم َأ ْو َي ْق َم ْقـ ِـ‪ ،‬إِ اال َأ ْن َي ُؽ َ‬
‫قن َر ُج ٌؾ ـ َ‬
‫َون‬ ‫َي َت َؼدا َم اـ َأ َحدُ ُـ ْؿ َر َم َض َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری ‪۶،۲۵۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۰۴۰‬۔‬

‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱3۱۰‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪3۰‬‬

‫َي ُصق ُم َص ْق َم ُف‪َ ،‬ؾ ْؾ َق ُص ْؿ َذف ِ َؽ ا ْف َق ْق َم» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬وکیئ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےس‪۶‬‬

‫اکی ‪۶‬ای ‪۶‬دو ‪۶‬دؿ‪۶‬ےلہپ‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےھک‪۶ ،‬اہتبل‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬آدیم ‪۶‬اس ‪۶‬دؿ ‪۶‬روزہ ‪۶‬راتھک ‪۶‬آای ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬اس ‪۶‬دؿ ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫روزہ‪۶‬رھک‪۶‬ےل‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس ‪۶‬دحثی ‪۶‬یک ‪۶‬رو ین ‪۶‬ںیم ‪۶‬املعء ‪۶‬ہی ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬اکی ‪۶‬دو ‪۶‬دؿ ‪۶‬لبق‪۶‬‬
‫اایتحًاط‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬رکموہ‪۶‬ےہ۔‬
‫اور‪۶‬ارگ‪۶‬دعب ‪۶‬ںیم ‪۶‬ہتپ‪۶‬ےلچ‪۶‬ہک ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اک‪۶‬ہنیہم‪۶‬اکی ‪۶‬دؿ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬رشوع ‪۶‬وہایگ ‪۶‬اھت‪۶،‬اور ‪۶‬ولوگں‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬راھک‪۶‬اھت‪۶،‬وت‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬وابج‪۶‬وہیگ۔‬

‫کش‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪(۶‬سیت‪۶‬ابعشؿ)‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫َظ ْـ ِص َؾ َي َؿ َول‪ُ :‬ــاو ِظـْدَ َظ اَم ٍر ‪ِ ‬يف ا ْف َق ْق ِم ا اف ِذي ُي َش ُّؽ ؾِ ِقف‪،‬‬
‫وة‪َ ،‬ؾ َتـ اَحك َب ْع ُض ا ْف َؼ ْق ِم‪َ ،‬ؾ َؼ َول َظ اَم ٌر ‪َ « :‬م ْـ َصو َم َه َذا‬ ‫َؾ َلتَك بِ َش ٍ‬
‫(‪)۱‬‬
‫وش ِؿ ‪. »‬‬ ‫ا ْفققم‪َ ،‬ؾ َؼدْ َظَص َأبو ا ْف َؼ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪۶‬امعر ےک‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬ہلص ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬کش ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪(۶‬ینعی ‪۶ 3۰۶‬ابعشؿ ‪۶‬وک) ‪۶‬مہ ‪۶‬رضحت ؓ‬
‫اپس‪۶‬ےھت‪،‬وہ‪۶‬اکی‪۶‬رکبی ‪۶‬الےئ‪۶،‬وت ‪۶‬ضعب ‪۶‬ولگ‪۶‬ےرارے‪۶‬وہ‪ ۶‬ےئ‪۶،‬وت‪۶‬رضحت‪۶‬امع ؓر ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪’’۶ :‬سج‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬ا ِس‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اوبااقلمسؐ (ینعی‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ)‪۶‬یک‪۶‬انرفامین‪۶‬یک‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬کش‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےس‪۶‬رماد‪۶3۰۶‬ابعشؿ‪۶‬ےہ‪۶،‬بج‪۶‬ہک‪۶۱۵۶‬اترخی‪۶‬وک‪۶‬اچدن‪۶‬رظن‪۶‬ہن‪۶‬آےئ‪۶،‬‬
‫اور‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬کش‪۶‬وہ‪۶‬ہک‪۶‬لک‪۶‬ابعشؿ‪۶‬یک‪۶3۰۶‬اترخی‪۶‬ےہ‪۶‬ای‪۶‬راضمؿ‪۶‬یک‪۶‬یلہپ‪۶‬اترخی۔‬
‫ارثک‪۶‬الہِ‪۶‬ملع‪۶‬ےن‪۶‬کش‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬وک‪۶‬رکموہ‪۶‬رقار‪۶‬دای‪۶‬ےہ‪۶۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬کش‪۶‬ےک‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۲۰‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۰۴۱‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱33۰‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۲۴۲‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱۲۴۴‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۲۰۱‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫دؿ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬ےل‪۶‬اور‪۶‬دعب‪۶‬ںیم‪۶‬وہ‪۶‬راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬دؿ‪۶‬اثتب‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬وکیئ‪۶‬اابتعر‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫وہاگ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ذےم‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬وہیگ۔‬
‫اور‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬یسک‪۶‬نیعتم‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬اعدی‪۶‬وہ‪۶،‬اور‪۶‬کش‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ینعی‪۶3۰۶‬ابعشؿ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫ویہ‪۶‬دؿ‪۶‬آاجےئ‪۶،‬وت‪۶‬اےسی‪۶‬صخش‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رکموہ‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬

‫روزے‪۶‬اور‪۶‬دیعنی‪۶‬اامتجتیع‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان افـابِ ال ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬ا ا‬
‫فص ْق ُم‬
‫(‪)۲‬‬
‫قن‪َ ،‬وا ْف ِػ ْط ُر َي ْق َم ُت ْػطِ ُر َ‬
‫ون‪َ ،‬و ْاْلَ ْض َحك َي ْق َم ُت َض ُّح ْق َن» ‪.‬‬ ‫َي ْق َم ت َُصق ُم َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬روزہ ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫دؿ ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬دؿ ‪۶‬مت ‪۶‬بس ‪۶‬روزہ ‪۶‬روھک‪۶ ،‬اوردیع ‪۶‬ارطفل ‪۶‬اس ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬دؿ مت ‪۶‬بس ‪۶‬دیع ‪۶‬ارطفل‪۶‬‬
‫انمؤ‪۶،‬اور‪۶‬دیع‪۶‬االٰیحض‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬ےہ‪۶‬سج‪۶‬دؿ‪۶‬مت‪۶‬بس‪۶‬دیع‪۶‬االٰیحض‪۶‬انمؤ‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس ‪۶‬دحثی ‪۶‬اک ‪۶‬بلطم ‪۶‬ہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےنھک ‪۶‬اک ‪۶‬آاغز ‪۶‬رکان ‪۶‬اور ‪۶‬اےس ‪۶‬روےرا‪۶ ،‬دوونں‪۶‬‬
‫اامتجتیع‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬وہاگ‪۶،‬ذہلا‪۶‬یسک‪۶‬صخش‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ہی‪۶‬اجزئ‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬روزے‪۶‬اور‪۶‬دیعنی‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ااحصب ‪۶‬ادتقار ‪۶‬وج ‪۶‬ہلصیف‪۶‬‬
‫ولوگں‪۶‬ےس‪۶‬ٹک‪۶‬رک ‪۶‬اہنت‪۶‬وکیئ‪۶‬لمع‪۶‬اایتخر ‪۶‬رکے۔‪۶‬ہکلب‪۶‬املعےئ‪۶‬رکاؾ ‪۶‬اور‪ِ ۶‬‬
‫رکدںی‪۶‬ولگ‪۶‬اےس‪۶‬وبقؽ‪۶‬رکںی‪۶،‬اور‪۶‬وکیئ‪۶‬صخش‪۶‬اانپ‪۶‬اگل‪۶‬روہی‪۶‬اایتخر‪۶‬ہن‪۶‬رکے۔‬

‫ِ‬
‫االتخػ‪۶‬اطمعل‬
‫ػ‬ ‫ث ‪َ ،‬ب َع َث ْت ُف إِ َ‬ ‫ور ِ‬ ‫ى‪َ ،‬أ ان ُأ ام ا ْف َػ ْض ِؾ ا ْبـَ َي ا ْفـ َح ِ‬ ‫َظ ْـ ُـ َر ْي ٍ‬
‫افشو َم‪َ ،‬ؾ َؼ َض ْق ًُ َح َ‬
‫وجت ََفو‪،‬‬ ‫وفشو ِم‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َؼ ِد ْم ًُ ا‬ ‫وو َي َي ‪ ‬بِ ا‬ ‫ُم َع ِ‬
‫وفشو ِم‪َ ،‬ؾ َر َأ ْي ًُ ا ْفـ ِف َال َل َف ْق َؾ َي ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‪ُ ،‬ث اؿ‬
‫ون َو َأكَو بِ ا‬ ‫اش ُت ِف اؾ َظ َؾـ ال َر َم َض ُ‬ ‫َو ْ‬
‫وس ‪،‬‬ ‫افش ْف ِر‪َ ،‬ؾ َس َل َفـِل َظ ْبدُ اف ّٰؾ ِـف ْب ُـ َظ اب ٍ‬ ‫آخ ِر ا‬ ‫َؿ ِدم ًُ ا ْفـؿ ِديـَ َي ِيف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۲۵۳‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪3۲‬‬

‫ُث اؿ َذـ ََر ا ْفـ ِف َال َل َؾ َؼ َول‪َ :‬متَك َر َأ ْي ُت ُؿ ا ْفـ ِف َال َل؟ َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬ر َأ ْيـَو ُه َف ْق َؾ َي ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‪،‬‬
‫اوس‪َ ،‬و َصو ُمقا َو َصو َم ُم َع ِ‬
‫وو َي ُي‬ ‫ًْ َر َأ ْي َت ُف؟ َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬ك َع ْؿ‪َ ،‬و َرآ ُه افـ ُ‬ ‫َؾ َؼ َول‪َ :‬أك َ‬
‫ً‪َ ،‬ؾ َال ك ََز ُال ك َُصق ُم َحتاك ُكؽ ِْؿ َؾ‬ ‫‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ :‬فؽِـاو ر َأيـَوه َفق َؾ َي افسب ِ‬
‫ا ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬
‫وو َي َي ‪َ ‬و ِص َق ِوم ِف؟‬ ‫غ‪َ ،‬أ ْو ك ََرا ُه‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬أ َو َال َت ْؽت َِػل بِ ُر ْؤ َي ِي ُم َع ِ‬ ‫َث َالثِ َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪. ‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫َؾ َؼ َول‪َ :‬ال‪َ ،‬هؽ ََذا َأ َم َركَو َر ُش ُ‬
‫‪۶‬احرث‪۶‬ےن‪۶‬اںیہن‪۶‬رضحت‪۶‬اعموہیؓ‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬رکبی رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬رضحت‪۶‬اؾ‪۶‬لضف‪۶‬تنب ؓ‬
‫یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬کلمِ ‪۶‬اشؾ ‪۶‬اجیھب‪ ،‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬اشؾ ‪۶‬اچنہپ ‪۶‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت ‪۶‬اؾ ‪۶‬لضفؓ ‪۶‬اک ‪۶‬اکؾ ‪۶‬وپرا‪۶‬‬
‫ایک‪۶ ،‬اور ‪۶‬وںیہ‪۶‬رپ‪۶‬راضمؿ‪۶‬اابملرک‪۶‬اک ‪۶‬اچدن ‪۶‬اظرہ‪۶‬وہایگ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬ہعمج‪۶‬یک‪۶‬رات‪۶‬اچدن ‪۶‬داھکی‪۶ ،‬رھپ‪۶‬‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےس ‪۶‬اچدن ‪۶‬اک ‪۶‬ذرک ‪۶‬وہا ‪۶‬وت ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخ ‪۶‬ںیم ‪۶‬دمہنی ‪۶‬آای ‪۶‬وت ‪۶‬رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫وپےنھچ‪۶‬ےگل‪۶‬ہک‪۶‬مت‪۶‬ےن‪۶‬اچدن‪۶‬بک‪۶‬داھکی‪۶‬ےہ؟‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ےن‪۶‬ہعمج‪۶‬یک‪۶‬رات‪۶‬اچدن‪۶‬داھکی‪ ،‬وت‪۶‬‬
‫رفامای‪۶ :‬وت ‪۶‬ےن ‪۶‬وخد ‪۶‬داھکی ‪۶‬اھت؟ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬اہں‪۶ ،‬اور ‪۶‬درگی ‪۶‬ولوگں ‪۶‬ےن ‪۶‬یھب ‪۶‬داھکی‪۶ ،‬اور ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ‪۶‬‬
‫روزہ ‪۶‬راھک ‪۶‬اور ‪۶‬رضحت ‪۶‬اعموہیؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬یھب ‪۶‬روزہ ‪۶‬راھک۔ ‪۶‬رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫ےن ‪۶‬وت ‪۶‬رچینس ‪۶‬یک ‪۶‬رات ‪۶‬وک ‪۶‬دکی‪۶ ،‬اور ‪۶‬مہ ‪۶‬وپرے ‪۶‬سیت ‪۶‬روزے ‪۶‬ریهک ‪۶‬ےگای ‪۶‬اچدن ‪۶‬دھکی ‪۶‬ںیل ‪۶‬ےگ‪۶ ،‬وت‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬ےنرعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪۶‬ایک ‪۶‬رضحت ‪۶‬اعموہیؓ ‪۶‬اک ‪۶‬اچدن ‪۶‬دانھکی ‪۶‬اور ‪۶‬اؿ ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ ‪۶‬رانھک ‪۶‬اکیف ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶:‬ںیہن!‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺےن‪۶‬ںیمہ‪۶‬ایس‪۶‬رطح‪۶‬رکےن‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬رفامای‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫ِ‬
‫‪۶‬االتخػ ‪۶‬اطمعل ‪۶‬اک ‪۶‬اابتعر ‪۶‬ایک ‪۶‬اجےئ ‪۶‬اگ‪۶ ،‬اورسج‪۶‬‬ ‫ونٹ‪ :‬اس ‪۶‬دحثی ‪۶‬ےس ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہا ‪۶‬ہک‬
‫العے‪۶‬ںیم‪۶‬سج‪۶‬وتق‪۶‬اچدن‪۶‬رظن‪۶‬آےئ‪۶‬اگ‪۶‬ایس‪۶‬اک‪۶‬اابتعر‪۶‬وہاگ۔‬

‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬وبثت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اکی‪۶‬صخش‪۶‬یک‪۶‬وگایہ‪۶‬اکیف‪۶‬ےہ‬
‫اوس ا ْفـ ِف َال َل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َظ ْبد اف ّٰؾـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ‬ؿ َول‪« :‬ت ََرا َءى افـ ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۰۴۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪َ ،‬أ ِِّّن َر َأ ْي ُت ُف‪َ ،‬ؾ َصو َم ُف َو َأ َم َر افـا َ‬
‫وس‬ ‫َؾ َل ْخ َ ْ‬
‫ز ُت َر ُش َ‬
‫بِ ِص َق ِوم ِف» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬اچدن‪۶‬دےنھکی‪۶‬یک‪۶‬وکشش ‪۶‬یک‪۶ ،‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن‪۶‬‬

‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬وخد‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬‬
‫اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ‪۶‬وک‪۶‬االطع‪۶‬دی‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اچدن‪۶‬دھکی‪۶‬ایل‪۶‬ےہ‪۶،‬انچہچن‪ؐ ۶‬‬
‫اور‪۶‬دورسوں‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬رےنھک‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‘‘۔‬
‫ػ افـابِ ِّل ‪،‬‬ ‫اِب إِ َ‬
‫وس ‪َ ‬ؿ َول‪َ :‬جو َء َأ ْظ َر ِ ٌّ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫ون‪َ ،-‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬أت َْش َفدُ َأ ْن َال‬‫َؾ َؼ َول‪ :‬إِ ِِّّن َر َأ ْي ًُ ا ْفـ ِف َال َل ‪َ -‬ي ْعـِل ِه َال َل َر َم َض َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف»؟ َؿ َول‪:‬‬ ‫إِ َف َف إِ اال اهللُ»؟ َؿ َول‪َ :‬ك َع ْؿ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬أت َْش َفدُ َأ ان ُ‬
‫ِم َ اؿدً ا َر ُش ُ‬
‫(‪)۱‬‬
‫اوس َؾ ْؾ َق ُصق ُمقا َؽدً ا» ‪.‬‬ ‫َك َع ْؿ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬يو بِ َال ُل‪َ ،‬أ ِّذ ْن ِيف افـ ِ‬
‫‪۶‬ابعس رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اکی‪۶‬داہییت‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽ‪۶‬ﷺ ےک‪۶‬اپس‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب ؓ‬
‫آپ ےن ‪۶‬وپاھچ ‪’’ :۶‬ایک ‪۶‬مت ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫آای ‪۶‬اور ‪۶‬وبال‪۶ :‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اچدن ‪(۶‬ینعی ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اک ‪۶‬اچدن) ‪۶‬داھکی ‪۶‬ےہ‪ ،‬وت ‪ؐ ۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫ابت ‪۶‬یک ‪۶‬وگایہ ‪۶‬دےتی ‪۶‬وہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬وسا ‪۶‬وکیئ ‪۶‬وبعمد ‪۶‬ںیہن‘‘؟ ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬اہں‪ ،‬رھپ ؐ‬
‫وپاھچ‪’’ :‬ایک ‪۶‬مت ‪۶‬اس ‪۶‬ابت ‪۶‬یک ‪۶‬وگایہ ‪۶‬دےتی ‪۶‬وہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دمحمؐ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬ںیہ‘‘؟ ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬اہں‪،‬وت‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اے‪۶‬البؽ!‪۶‬ولوگں‪۶‬ںیم‪۶‬االعؿ‪۶‬رک‪۶‬دو‪۶‬ہک‪۶‬لک‪۶‬ےس‪۶‬روزہ‪۶‬رںیھک‘‘۔‬
‫ؐ‬

‫وشاؽ‪۶‬ےک‪۶‬وبثت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دو‪۶‬ااخشص‪۶‬یک‪۶‬وگایہ‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ‬
‫س‪َ -‬أ ان َأ ِم َر َم اؽ َي‬ ‫اجلدَ ف ِـ ِّل ‪ِ -‬م ْـ َج ِدي َؾ َي َؿ ْق ٍ‬ ‫َظـ حسقـ ِـ ب ِـ ْ ِ‬
‫احل ِورث ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ ْ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬أ ْن َكـ ُْس َؽ ف ِ ُّؾر ْؤ َي ِي‪،‬‬ ‫ى‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول‪َ « :‬ظ ِفدَ إِ َف ْقـَو َر ُش ُ‬
‫َخ َط َ‬
‫وهدَ ا ظَدْ ٍل ك ََس ْؽـَو بِ َش َفو َد ُِتِ ََم»‪َ ،‬ؾ َس َل ْف ًُ ا ْفـ ُح َس ْ َ‬ ‫َل كَره‪ ،‬و َص ِفدَ َص ِ‬
‫غ ْب َـ‬ ‫َؾنِ ْن َ ْ َ ُ َ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱3۰۱‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۰۰‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۲۵۲‬نن‪۶‬اسنیئ ‪۶،۱۲۲3‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۱۱‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪3۴‬‬

‫ث‪َ :‬م ْـ َأ ِم ُر َم اؽ َي؟ َؿ َول‪َ :‬ال َأ ْد ِري‪ُ ،‬ث اؿ َف ِؼ َقـِل َب ْعدُ ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ُ :‬ه َق‬ ‫ا ْفـح ِور ِ‬
‫َ‬
‫ى‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول ْاْلَ ِم ُر‪ :‬إِ ان ؾِق ُؽ ْؿ َم ْـ‬‫ِم َ اؿ ِد ْب ِـ َحوضِ ٍ‬ ‫ى َأ ُخق ُ‬ ‫وض ٍ‬ ‫ث بـ ح ِ‬
‫ا ْفـ َح ِور ُ ْ ُ َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫ُه َق َأ ْظ َؾؿ بِوف ّٰؾ ِـف َورشقف ِ ِف ِمـِّل‪َ ،‬و َص ِفدَ َه َذا ِم ْـ رش ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ػ َجـْبِل‪َ :‬م ْـ َه َذا‬ ‫ِ‬
‫غ‪َ :‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ ف َش ْق ٍخ إِ َ‬ ‫ػ َر ُج ٍؾ‪َ ،‬ؿ َول ا ْفـ ُح َس ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َأ ْو َم َل بِ َقده إِ َ‬
‫ا اف ِذي َأ ْو َم َل إِ َف ْق ِف ْاْلَ ِم ُر؟ َؿ َول‪َ :‬ه َذا َظ ْبدُ اف ّٰؾ ِـف ْب ُـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬و َصدَ َق‪،‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪. »‬‬ ‫َون َأ ْظ َؾ َؿ بِوف ّٰؾ ِـف ِمـْ ُف‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪« :‬بِ َذف ِ َؽ َأ َم َركَو َر ُش ُ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ـ َ‬
‫رضحت‪۶‬نیسح‪۶‬نب‪۶‬احرث‪۶‬دجیل‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ہکم‪۶‬ےک‪۶‬اریم‪۶‬ےن‪۶‬ہبطخ‪۶‬دای‪۶،‬رھپ‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬مہ‪۶‬ےس‪۶‬دہع‪۶‬ایل‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ابعدت‪۶‬اچدن‪۶‬دھکی‪۶‬رک‪۶‬ادا‪۶‬رکںی‪۶ ،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وخد ‪۶‬ہن‪۶‬دھکی‪۶‬‬
‫اپںیئ‪۶‬اور ‪۶‬دو‪۶‬ربتعم‪۶‬آدیم‪۶‬وگایہ‪۶‬دںی‪۶‬وت ‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬وگایہ ‪۶‬رپ‪۶‬ادایگیئ‪۶‬رکںی۔ ‪۶‬اوبامکل ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬نیسح‪۶‬نب‪۶‬احرث‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬ہک‪۶‬ہکم‪۶‬ےک‪۶‬اریم‪۶‬وکؿ‪۶‬ےھت؟‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ےھجم‪۶‬ولعمؾ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫ےہ۔‪۶‬رھپ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬بج‪۶‬دوابرہ‪۶‬ھجم‪۶‬ےس‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬الماقت‪۶‬وہیئ‪۶‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ہکم‪۶‬ےک‪۶‬اریم‪۶‬‬
‫اک‪۶‬انؾ‪۶‬احرث‪۶‬نب‪۶‬احبط‪۶‬ےھت‪۶‬وج‪۶‬ہک ‪۶‬دمحم‪۶‬نب‪۶‬احبط‪۶‬ےک‪۶‬اھبیئ‪۶‬ںیہ‪۶،‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬اریم‪۶‬ےن‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ‪۶‬ےک‪۶‬ااکحامت‪۶‬وک‪۶‬ھجم‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬اجاتن‪۶‬‬
‫اہک‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬وہ‪۶‬صخش‪۶‬وموجد‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬اہلل‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےک ؐ‬
‫ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ایس ‪۶‬ےن ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬ےس ‪۶‬اس ‪۶‬ابت ‪۶‬یک ‪۶‬وگایہ ‪۶‬دی ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ہی ‪۶‬ےتہک‪۶‬‬
‫وہےئ ‪۶‬اریم ‪۶‬ےن ‪۶‬اےنپ ‪۶‬اہھت ‪۶‬ےس ‪۶‬اکی‪۶‬صخش ‪۶‬یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬ااشرہ ‪۶‬ایک‪۶ ،‬نیسح ‪۶‬نب ‪۶‬احرث ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اےنپ‪۶‬ربارب‪۶‬واےل‪۶‬اکی‪۶‬زبرگ‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬وکؿ‪۶‬ںیہ‪۶‬نج‪۶‬یک ‪۶‬رطػ‪۶‬اریم‪۶‬ےن‪۶‬ااشرہ‪۶‬‬
‫رمع‪۶‬ںیہ۔‪۶‬اور‪۶‬اریم‪۶‬ےن‪۶‬ہی‪۶‬ابت‪۶‬چس‪۶‬یہک‪۶‬یھت‪۶،‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬‬
‫ایک‪۶‬ےہ؟‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪ؓ ۶‬‬
‫رمعؓا‪ ۶‬ؿ‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬اہلل‪۶‬ےس‪۶‬وافق‪۶‬ےھت۔‪۶‬سپ‪۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬کشیب ‪۶‬روسؽ‪۶‬‬
‫اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬ںیمہ‪۶‬یہی‪۶‬مکح‪۶‬رفامای‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱33۴‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫زواؽ‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬دو‪۶‬ااخشص‪۶‬اک‪۶‬وشاؽ‪۶‬اک‪۶‬اچدن‪۶‬دےنھکی‪۶‬یک‪۶‬وگایہ‪۶‬دانی‬
‫اوس‬
‫ػ افـ ُ‬ ‫وب افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪« :‬اِ ْخ َت َؾ َ‬ ‫َظ ْـ َر ُج ٍؾ ِم ْـ َأ ْص َح ِ‬
‫ون‪َ ،‬ؾ َش ِفدَ ا ِظـْدَ افـابِ ِّل ‪‬‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ َؼ ِدم َأ ْظرابِق ِ‬
‫َ َ ا‬ ‫آخ ِر َي ْق ٍم ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫ِيف ِ‬
‫ِ‬ ‫س َظ ِش اق ًي‪َ ،‬ؾ َل َم َر َر ُش ُ‬ ‫بِوف ّٰؾ ِـف َْلَ َه اال ا ْفـ ِف َال َل َأ ْم ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪ ‬افـ َ‬
‫اوس‬
‫ػ ِيف َح ِديثِ ِف‪َ « :،‬و َأ ْن َي ْغدُ وا إِ َ‬ ‫َأ ْن ُي ْػطِ ُروا»‪َ .‬زا َد َخ َؾ ٌ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ػ ُم َص اال ُه ْؿ» ‪.‬‬
‫اکی ‪۶‬احصیب ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اکی ‪۶‬رمہبت ‪۶‬ولوگں ‪۶‬ںیم ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ےلسلس‪۶‬ںیم‪۶‬االتخػ‪۶‬واعق‪۶‬وہ‪۶‬ایگ‪(۶‬ینعی‪۶‬ھچک‪۶‬ولگ‪۶‬سیت‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےتہک‪۶‬ےھت‪۶‬اور‪۶‬ھچک‪۶‬مکی‪۶‬وشاؽ)‪۶،‬سپ‪۶‬‬
‫یبن‪۶‬ﷺ‪۶‬یک‪۶‬دختم‪۶‬ںیم‪۶‬دو‪۶‬داہییت‪۶‬احرض‪۶‬وہےئ‪۶‬اور‪۶‬اہلل‪۶‬اک‪۶‬انؾ‪۶‬ےل‪۶‬رک‪۶‬وگایہ‪۶‬دی‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ےن‪۶‬لک‪۶‬‬
‫اشؾ ‪۶‬اچدن ‪۶‬داھکی ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬سپ ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬ولوگں ‪۶‬وک ‪۶‬روزہ ‪۶‬وھکؽ ‪۶‬دےنی ‪۶‬اک ‪۶‬مکح ‪۶‬دای‘‘۔ ‪۶‬فلخ‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶‬ہک‪۶‬لک‪۶‬وک‪۶‬بس‪۶‬ولگ‪۶‬دیع‪۶‬اگہ‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬اینپ‪۶‬دحثی‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬ااضہف‪۶‬ایک‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪ؐ ’’۶‬‬
‫ںیم‪(۶‬امنز‪۶‬ادا‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬ےیل)‪۶‬ںیل‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫وب رش ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َس‪َ ،‬ظ ْـ ُظ ُؿق َمي َف ُف م ْـ َأ ْص َح ِ َ ُ‬ ‫ر ْب ِـ َأك ٍ‬ ‫َظ ْـ َأبِـل ُظ َؿ ْ ِ‬
‫ػ افـابِ ِّل ‪َ ‬ي ْش َفدُ َ‬
‫ون َأ اَّن ُ ْؿ‬ ‫‪َ « ،‬أ ان َر ْـ ًبو َجو ُءوا إِ َ‬
‫ػ‬ ‫س‪َ ،‬ؾ َل َم َر ُه ْؿ َأ ْن ُي ْػطِ ُروا‪َ ،‬وإِ َذا َأ ْص َب ُحقا َأ ْن َي ْغدُ وا إِ َ‬
‫َر َأ ُوا ا ْفـ ِف َال َل بِ ْوْلَ ْم ِ‬
‫(‪)۱‬‬
‫ُم َص اال ُه ْؿ» ‪.‬‬
‫اوبریمع‪۶‬نب‪۶‬اسن‪۶‬ےن‪۶‬اےنپ‪۶‬اچچؤں‪۶‬ےس‪۶‬انس‪۶‬وج‪۶‬ہک‪۶‬احصہبؓ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬ےھت‪۶‬ہک‪’’۶‬دنچ‪۶‬وسار‪۶‬روسؽ‪۶‬‬
‫اہللﷺ ‪۶‬یک ‪۶‬دختم ‪۶‬ںیم ‪۶‬احرض ‪۶‬وہےئ ‪۶‬اور ‪۶‬وگایہ ‪۶‬دی ‪۶‬ہک ‪۶‬زگہتش رات ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اچدن ‪۶‬داھکی‪۶‬‬
‫آپ ےن‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶‬ہک‪۶‬روزہ‪۶‬وھکؽ‪۶‬دںی‪۶‬اور‪۶‬لک‪۶‬حبص‪۶‬وک‪۶‬دیعاگہ‪۶‬ںیل‘‘۔‬
‫اھت‪ ،‬وت‪ؐ ۶‬‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱33۵‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۲۲۱۳‬نن‪۶‬اسنیئ ‪۶،۲۱۱۳‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۱3‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۰۰‬‬

‫‪۶‬ولطع‪۶‬رجف‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬رکان‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ‬
‫وابج‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تین ِ‬
‫ُي ِؿ ِع‬ ‫َظ ْـ َح ْػ َص َي ‪َ ‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬م ْـ َ‬
‫َل ْ ُ ْ‬
‫افص َقو َم َؿ ْب َؾ ا ْف َػ ْج ِر‪َ ،‬ؾ َال ِص َقو َم َف ُف» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫ِّ‬
‫رضحت‪۶‬ہصفحؓ ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬وج‪۶‬وکیئ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬رجف‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬ہتخپ‪۶‬ارادہ‪۶‬ہن‪۶‬رکے‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫‪۶‬ولطع‪۶‬رجف‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬ےلہپ‪۶‬تین‪۶‬رکان‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ۔‪۶‬تین‪۶‬رات‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬ینعی‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل ِ‬
‫ےک‪۶‬یسک‪۶‬یھب‪۶‬ےصح‪۶‬ںیم‪۶‬اکیف‪۶‬ےہ۔‪۶‬اور‪۶‬زابؿ‪۶‬ےس‪۶‬تین‪۶‬رکان‪۶‬رشط‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬
‫ہی ‪۶‬مکح ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے‪۶ ،‬راضمؿ ‪۶‬یک ‪۶‬اضق‪۶ ،‬اور ‪۶‬ذنر ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫‪۶‬ولطع‪۶‬رجف‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬یھب‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ۔‬
‫ےہ۔‪۶‬لفن‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تین ِ‬

‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ام ‪۶‬ہِراضمؿ ںیم‪۶‬دؿ ںیم ویبی‪۶‬ےس‪۶‬الماقت‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶۶‬افکرہ‬

‫قس ِظـْدَ افـابِ ِّل‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ب ْقـ َََم ك َْح ُـ ُج ُؾ ٌ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫‪ ،‬إِ ْذ َجو َء ُه َر ُج ٌؾ َؾ َؼ َول‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫ًْ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬مو َف َؽ»؟ َؿ َول‪َ :‬و َؿ ْع ًُ َظ َذ ا ْم َر َأتِـل َو َأكَو َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‬ ‫َه َؾؽ ُ‬
‫َتدُ َر َؿ َب ًي ُت ْعتِ ُؼ َفو»؟ َؿ َول‪ :‬الَ‪َ ،‬ؿ َول‪:‬‬‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ « :‬ه ْؾ َ ِ‬ ‫َر ُش ُ‬
‫قع َأ ْن ت َُصقم َص ْفر ْي ِـ م َتتَوبِ َع ْقـ ِـ»؟ َؿ َول‪ :‬الَ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬ؾ َف ْؾ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َتدُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫« َؾ َف ْؾ ت َْستَط ُ‬
‫ٌَ افـابِ ُّل ‪َ ،‬ؾبَ ْقـَو‬ ‫ِّغ ِم ْسؽِقـًو»؟ َؿ َول‪ :‬الَ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َؿؽ َ‬ ‫إِ ْض َعو َم ِشت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت ْ ٌر ‪َ -‬واف َع َر ُق‬
‫قفو َ‬ ‫ك َْح ُـ َظ َذ َذف َؽ ُأتـ َل افـابِ ُّل ‪ ‬بِ َع َر ٍق ؾ َ‬
‫افس ِوئ ُؾ»؟ َؾ َؼ َول‪َ :‬أكَو‪َ ،‬ؿ َول‪ُ « :‬خ ْذ َهو‪َ ،‬ؾت ََصدا ْق بِ ِف»‬ ‫اد ْؽت َُؾ ‪َ -‬ؿ َول‪َ « :‬أ ْي َـ ا‬
‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬؟ َؾ َقاف ّٰؾ ِـف َمو‬ ‫افر ُج ُؾ‪َ :‬أ َظ َذ َأ ْؾ َؼ َر ِمـِّل َيو َر ُش َ‬
‫َؾ َؼ َول ا‬
‫ً َأ ْؾ َؼ ُر ِم ْـ َأ ْه ِؾ َب ْقتِل‪َ ،‬ؾ َض ِح َؽ‬‫غ الَب َتقفو ‪ -‬ي ِريدُ احلر َتقـ ِـ ‪َ -‬أه ُؾ بق ٍ‬
‫ْ َْ‬ ‫َا ْ‬ ‫َب ْ َ َ ْ َ ُ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱۰۱۰‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۳3۰‬نن‪۶‬اسنیئ ‪۶،۱33۲‬حیحص۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۰۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫افـابِ ُّل ‪َ ‬حتاك َبدَ ْت َأ ْك َقو ُب ُف‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول‪َ « :‬أ ْض ِع ْؿ ُف َأ ْه َؾ َؽ» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اوبرہ ر ؓہ ایبؿ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ولگ‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ ےک‪۶‬اپس‪۶‬ےھٹیب‪۶‬وہےئ‪۶‬ےھت‪۶‬ہک‪۶‬‬

‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬وپاھچ‪:‬‬
‫آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬اکی ‪۶‬صخش ‪۶‬آای ‪۶‬اور ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪۶ :‬ای ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللؐ! ‪۶‬ںیم‪۶‬وت ‪۶‬الہک ‪۶‬وہ ‪۶‬ایگ۔ ؐ‬
‫ؐ‬
‫’’ایک‪۶‬ابت‪۶‬ےہ‘‘؟‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اینپ‪۶‬ویبی‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬مہ‪۶‬رتسبی‪۶‬رک‪۶‬یل۔‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪’’۶‬اہمترے‪۶‬اپس‪۶‬وکیئ‪۶‬الغؾ‪۶‬ےہ‪۶‬ےسج‪۶‬مت‪۶‬آزاد‪۶‬رک‪۶‬وکس‘‘؟‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ںیہن۔‪۶‬‬
‫ؐ‬
‫آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ایک ‪۶‬مت ‪۶‬دو‪۶‬ےنیہم‪۶‬اگلاتر ‪۶‬روزے ‪۶‬رھک ‪۶‬ےتکس‪۶‬وہ‘‘؟ ‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیہن۔ ‪ؐ ۶‬‬
‫ؐ‬
‫رفامای‪۶‬ہک‪’’۶‬ایک‪۶‬مت‪۶‬اسھٹ‪۶‬ونیکسمں‪۶‬وک‪۶‬اھکان‪۶‬س ال‪۶‬ےتکس‪۶‬وہ‘‘؟‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ںیہن۔‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ‪۶‬وھتڑی‪۶‬د ر‪۶‬‬
‫رہھٹے ‪۶‬رےہ‪۶ ،‬مہ ‪۶‬ایس ‪۶‬احؽ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےھت ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬اکی ‪۶‬وٹرکی ‪۶‬الیئ ‪۶‬یئگ ‪۶‬سج ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬درایتف ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪’’۶‬وساؽ ‪۶‬رکےن ‪۶‬واال ‪۶‬اہکں ‪۶‬ےہ‘‘؟ ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫وجھکرںی ‪۶‬ںیھت‪ؐ ۶ ،‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اےس‪۶‬ےل‪۶‬اجؤ‪۶‬اور‪۶‬ریخات‪۶‬رکدو‘‘۔‪۶‬اس‪۶‬صخش‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪۶:‬ایک‪۶‬اس‪۶‬وک‪۶‬دوں‪۶‬‬
‫وہں‪ؐ ،‬‬
‫‪۶‬روسؽ! ‪۶‬دمہنی ‪۶‬ےک ‪۶‬دوونں ‪۶‬رھتپےلی ‪۶‬دیماونں ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫وج ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬اتحمج ‪۶‬ےہ؟ اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬
‫درایمؿ‪۶‬وکیئ‪۶‬ااسی‪۶‬رھگ‪۶‬ںیہن‪۶،‬وج‪۶‬ریمے‪۶‬رھگ‪۶‬واولں‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬اتحمج‪۶‬وہ۔ وت‪۶‬یبنﷺ‪۶‬سنہ‪۶‬ڑپے‪۶،‬‬
‫ںوک‪۶‬س الؤ‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اےنپ‪۶‬رھگ‪۶‬واول ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬اےلگ‪۶‬داتن‪۶‬رظن‪۶‬آ ےئ‪۶،‬رھپ ؐ‬
‫اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک ؐ‬

‫راضمؿ یک رات ںیم ویبی ےس الماقت یک رتصخ‬

‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬اک ‪۶‬اراشد ‪۶‬ےہ‪﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ‬
‫ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ‬
‫ﭧ ﭨ ﭩﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ﴾ [افبؼرة‪]٣٨١ :‬‬
‫’’اہمترے ‪۶‬ےیل ‪۶‬روزوں ‪۶‬ےک ‪۶‬زامےن ‪۶‬ںیم ‪۶‬راوتں ‪۶‬وک ‪۶‬اینپ ‪۶‬ویبویں ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬اجان ‪۶‬الحؽ ‪۶‬رک ‪۶‬دای‪۶‬‬
‫ایگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وہ ‪۶‬اہمترے ‪۶‬ےیل ‪۶‬ابلس ‪۶‬ںیہ ‪۶‬اور ‪۶‬مت ‪۶‬اُؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل۔ ‪۶‬اہلل ‪۶‬وک ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہایگ ‪۶‬ہک ‪۶‬مت ‪۶‬ولگ ‪۶‬ےکپچ‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵3۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۰۱‬‬

‫ےکپچ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬آپ ‪۶‬ےس ‪۶‬ایختن ‪۶‬رک ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬رگم ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬اہمترا ‪۶‬وصقر ‪۶‬اعمػ ‪۶‬رکدای ‪۶‬اور ‪۶‬مت ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫درزگر‪۶‬رفامای۔‪۶‬اب‪۶‬مت‪۶‬اینپ‪۶‬ویبویں‪۶‬ےس‪۶‬الماقت‪۶‬رکواور‪۶‬وج‪۶‬ھچک‪۶‬اہلل‪۶‬ےن‪۶‬اہمترے‪۶‬ےیل‪۶‬ھکل‪۶‬دای‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫اےس‪۶‬احلص‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫ب ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬فـ اَم ك ََز َل َص ْق ُم َر َم َض َ‬
‫ون ـَو ُكقا‬ ‫ز ِاء ْب ِـ َظ ِ‬
‫وز ٍ‬ ‫َظ ِـ ا ْف َ َ‬
‫َون ِر َج ٌول َيـ ُخق ُك َ‬
‫قن َأ ْك ُػ َس ُف ْؿ‪َ ،‬ؾ َلك َْز َل اهللُ‬ ‫ون ُـ اؾ ُف‪َ ،‬وـ َ‬ ‫الَ َي ْؼ َر ُب َ‬
‫قن افـ َِّسو َء َر َم َض َ‬
‫﴿ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ﭩﭪ﴾» ‪.‬‬
‫‪۶‬اعزب رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬بج‪۶‬راضمؿ‪۶‬اابملرک‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رفض‪۶‬ےیک‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬رباء‪۶‬نب ؓ‬
‫ ےئ ‪۶‬وت ‪۶‬ولگ ‪۶‬وپرے ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬رات ‪۶‬وک ‪۶‬یھب ‪۶‬اینپ ‪۶‬وعروتں ‪۶‬ےس ‪۶‬اگل ‪۶‬راہ ‪۶‬رکےت‪۶ ،‬اہتبل ‪۶‬ضعب ‪۶‬ولگ‪۶‬‬
‫ےکپچ‪۶‬ےس‪۶‬اےنپ‪۶‬آپ‪۶‬ےس‪۶‬ایختن‪۶‬رک ‪۶‬اجےت‪(۶‬ینعی‪۶‬اینپ‪۶‬ویبی‪۶‬ےس‪۶‬الماقت ‪۶‬رک ‪۶‬ےتھٹیب)‪۶ ،‬وت‪۶‬اس ‪۶‬وتق‪۶‬‬
‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےن ‪۶‬ہی ‪۶‬آتی ‪۶‬انزؽ ‪۶‬رفامیئ‪﴿ :‬ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬
‫ﭦ ﭧ ﭨ ﭩﭪ﴾ ینعی ‪’’۶‬اہلل ‪۶‬وک ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہایگ ‪۶‬ہک ‪۶‬مت ‪۶‬ولگ ‪۶‬ےکپچ ‪۶‬ےکپچ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬ایختن‪۶‬رک‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‪۶،‬رگم‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہمترا‪۶‬وصقر‪۶‬اعمػ‪۶‬رکدای‪۶‬اور‪۶‬مت‪۶‬ےس‪۶‬درزگر‪۶‬رفامای‘‘۔‬

‫احہلم‪۶‬اخوتؿ‪۶‬اور‪۶‬دودھ‪۶‬الپےن‪۶‬وایل‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫ؽ ‪َ ،‬أ اك ُف َأتَك افـابِ ال ‪ ‬بِو ْفـ َؿ ِديـ َِي‬ ‫َس ب ِـ موف ِ ٍ‬
‫َظ ْـ َأك ِ ْ َ‬
‫ػ ا ْف َغدَ ِاء»‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪:‬‬‫َو ُه َق َي َت َغدا ى‪َ ،‬ؾ َؼ َول َف ُف افـابِ ُّل ‪َ « :‬ه ُؾ اؿ إِ َ‬
‫إِ ِِّّن َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َف ُف افـابِ ُّل ‪« :‬إِ ان اهللَ ‪َ ‬و َض َع ف ِ ْؾ ُؿ َسوؾِ ِر‬
‫افص َال ِة‪َ ،‬و َظ ِـ ا ْفـ ُح ْب َذ َوا ْفـ ُؿ ْر ِض ِع» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫افص ْق َم َو َص ْط َر ا‬
‫ا‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۰۱۰۴‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ‪ ،۱3۲۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪ ،۱۰۰۴‬نن‪۶‬رتذمی‪ ،۳۲۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪ ،۲۲۲۳‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۰3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬اسن ‪۶‬نب ‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬دمےنی ‪۶‬ںیم ‪۶‬یبنﷺ ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آےئ‪ؐ ،‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪’’۶:‬آؤ‪۶‬اھکان‪۶‬اھکؤ‘‘‪۶،‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫دورہپ‪۶‬اک‪۶‬اھکان‪۶‬اھک‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‪ؐ ،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬اہک‪’’۶ :‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےن ‪۶‬اسمرف ‪۶‬ےس ‪۶‬روزہ ‪۶‬اور ‪۶‬آدیھ ‪۶‬امنز ‪۶‬متخ ‪۶‬رکدی‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫وہں‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫احہلم‪۶‬اخوتؿ‪۶‬اور‪۶‬دودھ‪۶‬الپےن‪۶‬وایل‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ےس‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶ :‬اس ‪۶‬دحثی ‪۶‬ںیم ‪۶‬اس ‪۶‬ابت ‪۶‬اک ‪۶‬ذترکہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬احہلم ‪۶‬اور ‪۶‬دودھ ‪۶‬الپےن ‪۶‬وایل ‪۶‬دعب‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬اےنپ‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬رکںی‪۶‬یگ‪۶‬ای‪۶‬ںیہن۔‪۶‬ضعب‪۶‬الہِ‪۶‬ملع‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬اضق‪۶‬ںیہن‪۶‬رکںی‪۶‬یگ‪۶،‬ہکلب‪۶‬‬
‫لہ‪۶‬ملع‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬اںیہن‪۶‬‬
‫ہمئ‪۶‬ار ہع‪۶‬اور‪۶‬وہمجر‪۶‬ا ِ‬
‫رہ‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬دبےل‪۶‬دفہی‪۶‬دے‪۶‬دںی‪۶‬یگ۔‪۶‬نکیل‪۶‬ا ٔ‬
‫اےنپ‪۶‬ای‪۶‬ےچب‪۶‬ےک‪۶‬ےلسلس‪۶‬ںیم‪۶‬یسک‪۶‬اصقنؿ‪۶‬اک‪۶‬ادنہشی‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬وھچڑ‪۶‬یتکس‪۶‬ںیہ‪۶،‬نکیل‪۶‬دعب‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬‬
‫اضق‪۶‬وابج‪۶‬وہیگ۔‬

‫احہضئ‪۶‬اخوتؿ ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫قد ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول افـابِ ُّل ‪َ « :‬أ َف ْق َس إِ َذا‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َل ْ ُت َص ِّؾ َو َ‬
‫َل ْ ت َُص ْؿ؟» ‪.‬‬ ‫وض ًْ َ‬
‫َح َ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬دیعس‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬ایک‪۶‬ااسی‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬بج‪۶‬‬
‫وعرت‪۶‬ضیح‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬ہن‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیتھ‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ہن‪۶‬روزہ‪۶‬ریتھک‪۶‬ےہ‘‘؟‪۶‬‬
‫ض‬‫َظ ْـ ُم َعو َذةَ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ :‬ش َل ْف ًُ َظ ِوئ َش َي ‪َ ‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬مو َب ُول ا ْفـ َح ِوئ ِ‬
‫وري ٌي َأك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًْ؟ ُؿ ْؾ ًُ‪َ :‬ف ْس ًُ‬ ‫افص َالةَ‪َ .‬ؾ َؼو َف ًْ‪َ :‬أ َح ُر ِ ا‬
‫افص ْق َم‪َ ،‬و َال َت ْؼِض ا‬ ‫َت ْؼِض ا‬
‫َون ي ِصقبــَو َذف ِ َؽ‪َ ،‬ؾـُممر بِ َؼض ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِحر ِ ٍ‬
‫وء‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫ور ايي‪َ ،‬و َفؽـِّل َأ ْش َل ُل‪َ .‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬
‫ِ (‪)۱‬‬ ‫ِ‬
‫افص َالة» ‪.‬‬ ‫افص ْق ِم‪َ ،‬و َال ُك ْم َم ُر بِ َؼ َضوء ا‬
‫ا‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،3۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪ ،۲۵ :33۱‬اافلظ حیحص‪۶‬ملسم ےک ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۰۰‬‬

‫شئ ‪۶‬ےس ‪۶‬وپاھچ‪۶‬ہک‪۶‬ااسی ‪۶‬ویکں ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬‬

‫رضحت ‪۶‬اعمذہ ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت ‪۶‬اع ؓ‬
‫احہضئ ‪۶‬وعرت ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬وت ‪۶‬اضق ‪۶‬رکیت ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬امنز ‪۶‬یک ‪۶‬اضق ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رکیت؟ ‪۶‬وت ‪۶‬رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫اہک‪’’۶ :‬ایک ‪۶‬مت ‪۶‬رحورہی ‪۶‬وہ‘‘؟ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬ںیہن‪۶ ،‬ںیم ‪۶‬وت ‪۶‬سب ‪۶‬وپھچ ‪۶‬ریہ ‪۶‬وہں۔ ‪۶‬وت ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶:‬‬
‫’’ںیمہ ‪۶‬ہی ‪۶‬زیچ ‪۶‬القح ‪۶‬وہا ‪۶‬رکیت ‪۶‬یھت‪(۶ ،‬ینعی ‪۶‬ضیح ‪۶‬آای ‪۶‬رکات ‪۶‬اھت)‪۶ ،‬وت ‪۶‬ںیمہ ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬اضق ‪۶‬اک ‪۶‬مکح ‪۶‬دای‪۶‬‬
‫اجات‪۶،‬اور‪۶‬امنز یک‪۶‬اضق‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬ںیہن‪۶‬دایاجات‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶:‬ضیح‪۶‬اک‪۶‬بلطم‪۶‬اموہاری‪۶‬آان‪۶‬ےہ۔‪۶‬اس‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وعرت‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬رھک‪۶‬یتکس‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫دعب‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬رضوری‪۶‬وہیگ۔‪۶‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬اس‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬ایل‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬حیحص‪۶‬ںیہن‪۶‬وہاگ‪۶،‬‬
‫ہکلب‪۶‬اضق‪۶‬رکین‪۶‬وہیگ۔‬
‫یہی‪۶‬مکح‪۶‬افنس‪۶‬وایل‪۶‬وعرت‪۶‬اک‪۶‬یھب‪۶‬ےہ‪۶،‬ینعی‪۶‬ےسج‪۶‬والدت‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬وخؿ‪۶‬آراہ‪۶‬وہ۔‬

‫راضمؿ ےک روزوں یک اضق ںیم أتریخ رکان‬

‫افص ْق ُم ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫قن َظ َؾـ ال ا‬
‫َون َي ُؽ ُ‬‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ِض إِ اال ِيف َص ْع َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫قع َأ ْن َأ ْؿ َ‬
‫َؾ ََم َأ ْشتَط ُ‬
‫ون رش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قل‬ ‫ًَ إِ ْحدَ اكَو َف ُت ْػط ُر ِيف َز َم َ ُ‬‫ويف روايي ظـد مسؾؿ‪« :‬إِ ْن ـَوك ْ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؾَم َت ْؼ ِدر َظ َذ َأ ْن َت ْؼ ِض َق ُف م َع رش ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫َحتاك َي ْلتِـ َل َص ْع َب ُ‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬ریمے‪۶‬ذےم‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬وہےت‪۶،‬نکیل‪۶‬ںیم‪۶‬اُؿ‪۶‬‬
‫یک‪۶‬اضق‪۶‬ابعشؿ‪۶‬یہ‪۶‬ںیم‪۶‬رک‪۶‬اپیت‘‘۔‬
‫اور ‪۶‬اکی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬مہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬وکیئ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵۱۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۱۲ :۲۲۰۲‬۔‬

‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۱۱ :۲۲۰۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۰۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬رےتہ ‪۶‬وہےئ ‪۶‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬اضق ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رک ‪۶‬اپیت ‪۶‬یھت‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬زامےن ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ریتھک‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬وہ ؐ‬
‫اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬ابعشؿ‪۶‬آاجات‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس‪۶‬دحثی‪۶‬ےس‪۶‬ہی‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬وک‪۶‬ؤمرخ‪۶‬ایک‪۶‬اج‪۶‬‬
‫اتکس‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬اےلگ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آےن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬رک‪۶‬ینیل‪۶‬اچےیہ۔‪۶‬اہتبل‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬اےلگ‪۶‬‬
‫راضمؿ‪۶‬یک‪۶‬آدم ‪۶‬کت‪۶‬اضق‪۶‬ںیہن ‪۶‬رکاکس ‪۶‬وت‪۶‬اس ‪۶‬رپ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬وموجدہ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬رانھک ‪۶‬رضوری‪۶‬‬
‫ےہ‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬اِس ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬وھچےٹ ‪۶‬وہےئ ‪۶‬روزوں ‪۶‬یک ‪۶‬اضق رکے ‪۶‬یگ‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬زگہتش ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫وھچےٹ ‪۶‬وہےئ ‪۶‬روزوں ‪۶‬یک ‪۶‬اضق ‪۶‬رکے ‪۶‬یگ۔ ‪۶‬ضعب ‪۶‬الہِ ‪۶‬ملع ‪۶‬ےک ‪۶‬زندکی ‪۶‬اس ‪۶‬رپ ‪۶‬دفہی ‪۶‬یھب ‪۶‬وابج‪۶‬‬
‫وہاگ‪۶،‬اور ‪۶‬ضعب‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬ںیہن‪۶ ،‬حیحص‪۶‬راےئ‪۶‬یہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دفہی ‪۶‬وابج ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وہاگ‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ووجب‪۶‬یک‪۶‬وکیئ‪۶‬اقِلب‪۶‬اامتعد‪۶‬دلیل‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬

‫تیم‪۶‬یک‪۶‬اجبن‪۶‬ےس‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬اضق‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬م ْـ‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫وت َو َظ َؾ ْق ِف ِص َقو ٌم َصو َم َظـْ ُف َوف ِ ُّق ُف» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫َم َ‬
‫شئ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’ :‬وج ‪۶‬اس ‪۶‬احتل‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬اع ؓ‬
‫ںیم‪۶‬رم‪۶‬اجےئ‪۶‬ہک‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬روزے‪۶‬ابیق‪۶‬ےھت‪۶،‬وت‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬ویل‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‪۶‬اگ۔‪‘‘۶‬‬
‫ػ افـابِ ِّل ‪،‬‬ ‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬جو َء َر ُج ٌؾ إِ َ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ،‬إِ ان ُأ ِّمل َموت ْ‬
‫ًَ َو َظ َؾ ْق َفو َص ْق ُم َص ْف ٍر‪،‬‬ ‫َؾ َؼ َول‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫وض َق ُف َظـ َْفو»؟ َؿ َول‪:‬‬ ‫َون َظ َؾـك ُأم َؽ ديـ‪َ ،‬أ ُــ ًَْ َؿ ِ‬
‫ِّ َ ْ ٌ‬ ‫َأ َؾ َل ْؿ ِض ِقف َظـ َْفو؟ َؾ َؼ َول‪َ « :‬ف ْق ـ َ‬
‫َك َع ْؿ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾدَ ْي ُـ اف ّٰؾ ِـف َأ َح ُّؼ َأ ْن ُي ْؼ َه» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵۱۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۰۳‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵۱3‬حیحص‪۶‬ملسم‪ ،۲۱۱ :۲۲۰۴‬اافلظ حیحص‪۶‬ملسم ےک ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۰۲‬‬

‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےس ‪۶‬رموی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اکی ‪۶‬آدیم ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آای ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪۶‬ریمی ‪۶‬امں ‪۶‬یک ‪۶‬وافت ‪۶‬وہیئگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬ذےم ‪۶‬اکی ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ ‪۶‬ابیق ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ایک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪۶‬ہک‪’’۶‬ارگ‪۶‬اہمتری‪۶‬امں‪۶‬رپ‪۶‬یسک‪۶‬اک‪۶‬رقض‪۶‬وہات‪۶‬وت‪۶‬‬
‫ںیم اؿ‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬اضق‪۶‬رکدوں؟ ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪’’۶‬اہلل‪۶‬اک‪۶‬رقض‪۶‬زایدہ‪۶‬قح‪۶‬دار‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اےس‪۶‬ادا‪۶‬‬
‫مت‪۶‬ادا‪۶‬رکےت‘‘؟‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬اہں‪ؐ ،‬‬
‫ایک‪۶‬اجےئ‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶:‬الہِ‪۶‬ملع‪۶‬ےک‪۶‬درایمؿ‪۶‬اس‪۶‬ےلئسم‪۶‬ںیم‪۶‬االتخػ‪۶‬ےہ‪۶:‬زایدہ‪۶‬رت‪۶‬املعء‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬‬
‫رطػ ‪۶‬ےس ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬ویل روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رےھک ‪۶‬اگ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬رےنھک ‪۶‬یک ‪۶‬وہج ‪۶‬ےس ‪۶‬تیم ‪۶‬یک ‪۶‬ذہم ‪۶‬داری‪۶‬‬
‫متخ‪۶‬ںیہن‪۶‬وہیگ‪۶،‬ہکلب‪۶‬وہ‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬رہ‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬دبےل‪۶‬اکی‪۶‬دُم‪۶‬اھکےن‪۶‬یک‪۶‬زیچ‪۶‬یسک‪۶‬نیکسم‪۶‬وک‪۶‬‬
‫دے‪۶‬اگ۔ہکبج‪۶‬ضعب‪۶‬املعء‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬ویل‪۶‬اس‪۶‬یک ‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬روزہ ‪۶‬رھک ‪۶‬اتکس ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ااسی‪۶‬‬
‫رکےن ‪۶‬ےس ‪۶‬تیم ‪۶‬ربی ‪۶‬اذلہم ‪۶‬وہاجےئ ‪۶‬یگ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬ےس ‪۶‬دفہی ‪۶‬دےنی ‪۶‬یک ‪۶‬رضورت ‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫وہیگ۔‪۶‬‬
‫ویل ‪۶‬ےس ‪۶‬رماد ‪۶‬رقیبی ‪۶‬رےتش ‪۶‬دار ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ےسیجاس ‪۶‬اک ‪۶‬ابپ‪۶ ،‬اٹیب‪۶ ،‬اھبیئ‪۶ ،‬اچچ ‪۶‬وریغہ ‪۶‬وہ ‪۶‬ای ‪۶‬دورسا‪۶‬‬
‫وکیئ‪۶‬رےتش‪۶‬دار۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۰۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪ ‬اضفلئ‪:‬‬
‫لفن‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬رتبیغ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿو َل‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ِل َو َأكَو َأ ْج ِزي بِ ِف»‪.‬‬ ‫افص َقو َم‪َ ،‬ؾنِ اك ُف ِ‬
‫« َؿ َول اهللُ‪ُ « :‬ـ ُّؾ َظ َؿ ِؾ ا ْب ِـ آ َد َم َف ُف‪ ،‬إِ اال ِّ‬
‫ى‪َ ،‬ؾنِ ْن‬ ‫َون َي ْق ُم َص ْق ِم َأ َح ِد ُـ ْؿ َؾ َ‬
‫ال َي ْر ُؾ ٌْ َوالَ َي ْص َخ ْ‬ ‫افص َقو ُم ُجـا ٌي‪َ ،‬وإِ َذا ـ َ‬ ‫« َو ِّ‬
‫ِم َ اؿ ٍد بِ َق ِد ِه‪،‬‬
‫َشو اب ُف َأ َحدٌ َأ ْو َؿو َت َؾ ُف‪َ ،‬ؾ ْؾ َق ُؼ ْؾ إِ ِِّّن ا ْم ُر ٌؤ َص ِوئ ٌؿ‪َ .‬وا اف ِذي َك ْػ ُس ُ‬
‫ؽ‪ .‬فِؾص ِوئ ِؿ َؾرحت ِ‬
‫َون‬ ‫قف َؾ ِؿ افص ِوئ ِؿ َأ ْضقى ِظـْدَ اف ّٰؾ ِـف ِمـ ِريحِ ادِس ِ‬ ‫َفـ ُخ ُؾ ُ‬
‫ْ َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ا‬
‫َي ْػ َر ُح ُف ََم‪ :‬إِ َذا َأ ْؾ َط َر َؾ ِر َح‪َ ،‬وإِ َذا َف ِؼ َل َر اب ُف َؾ ِر َح بِ َص ْق ِم ِف» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬اﷲ‬
‫اعتٰیل ‪۶‬رفامات ‪۶‬ےہ‪’’۶ :‬ااسنؿ ‪۶‬اک ‪۶‬رہ ‪۶‬لمع ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬اےنپ ‪۶‬ےیل ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وساےئ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک‪۶ ،‬ہک ‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫ریمے‪۶‬ےیل‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬یہ‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬دبہل‪۶‬دوں‪۶‬اگ‘‘۔‪۶‬روزہ‪۶‬اکی‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬بج‪۶‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫یسک‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬دؿ‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬دبالکیم‪۶‬رکے‪۶‬اور‪۶‬وشر‪۶‬رشاہب‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ اگمل‪۶‬ولگج‪۶‬ای‪۶‬ڑلایئ‪۶‬‬
‫رکے‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬ہہک‪۶‬دے‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬روزے‪۶‬ےسوہں۔‪۶‬مسق‪۶‬ےہ‪۶‬اس‪۶‬ذات‪۶‬یک ‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬ہضبقٔ‪۶‬دقرت‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬دمحم(ﷺ)‪۶‬یک‪۶‬اجؿ‪۶‬ےہ!‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ھنم‪۶‬یک‪۶‬وب‪۶‬اﷲ اعتٰیل‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬کشم‪۶‬یک‪۶‬وخوبش‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬دمعہ‪۶‬ےہ۔‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دو‪۶‬وخایشں‪۶‬ںیہ‪۶:‬اکی‪۶‬بج‪۶‬وہ‪۶‬ااطفر‪۶‬رکات‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬اےس‪۶‬‬
‫وخیش‪۶‬احلص‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶،‬دورسے‪۶‬بج‪۶‬وہ‪۶‬اےنپ‪۶‬رب‪۶‬ےس‪۶‬ےلم‪۶‬اگ‪۶‬وتاےنپ‪۶‬روزے ےس‪۶‬وخش‪۶‬وہاگ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری ‪۶،۲۵۰۰‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۲3 :۲۲۱۲‬۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۰۴‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ػ شب ِع َِمئَي ِضع ٍ‬ ‫ِ‬
‫ػ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ؼ َأ ْم َثوفـ َفو إِ َ َ ْ‬
‫ػ‪ ،‬ا ْفـ َح َسـَ ُي َظ ْ ُ‬ ‫« ُـ ُّؾ َظ َؿ ِؾ ا ْب ِـ آ َد َم ُي َض َ‬
‫وظ ُ‬
‫افص ْق َم‪َ ،‬ؾنِ اك ُف ف ِـل َو َأكَو َأ ْج ِزي بِ ِف‪َ ،‬يدَ ُع َص ْف َق َت ُف‬
‫َؿ َول اهللُ ‪« :‬إِ اال ا‬
‫َو َض َعو َم ُف ِم ْـ َأ ْجؾِـل» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوبرہ ر ؓہ رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ااسنؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬رہ ‪۶‬لمع ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫ڑباھ ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ‪ ،‬رہ ‪۶‬یکین ‪۶‬وک ‪۶‬دس ‪۶‬انگ ‪۶‬ےس ‪۶‬است ‪۶‬وس ‪۶‬انگ ‪۶‬کت‪ ،‬اہتبل ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬رفامات ‪۶‬ےہ‪۶ ’’۶ :‬وساےئ‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬ےک‪۶ ،‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬ریمے‪۶‬ےیل ‪۶‬ےہ‪۶‬اور ‪۶‬ںیم‪۶‬یہ‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬دبہل ‪۶‬دوں‪۶‬اگ‪۶ ،‬ویکہکن‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬ریمی‪۶‬‬
‫وہج‪۶‬ےس‪۶‬اینپ‪۶‬وہشت‪۶‬اور‪۶‬اےنپ‪۶‬اھکےن‪۶‬وک‪۶‬وھچڑے‪۶‬راتہ‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫ع ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬ ‫ِِ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُأ َمو َم َي ا ْف َبوه ِّ‬
‫وفص َقو ِم‪َ ،‬ؾنِ اك ُف َال ِم ْث َؾ َف ُف» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْركـل بِ َل ْم ٍر َيـْ َػ ُعـ َل اهللُ بِف‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ظ َؾ ْق َؽ بِ ِّ‬
‫ِ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬اامہم‪۶‬ابیلہؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےس‪۶‬اہک‪ :‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬‬

‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬ ‫‪۶‬روسؽ! ‪۶‬ھجم ‪۶‬وک ‪۶‬یسک ‪۶‬اےسی ‪۶‬اکؾ ‪۶‬اک ‪۶‬مکح ‪۶‬رفام ‪۶‬دےیجی ‪۶‬سج ‪۶‬ےس ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےھجم ‪۶‬افدئہ ‪۶‬اچنہپےئ۔ ؐ‬ ‫ےک ؐ‬
‫رفامای‪’’ :‬مت‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬وک‪۶‬الزؾ‪۶‬ڑکپ‪۶‬ول‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اس‪۶‬اسیج‪۶‬وکیئ‪۶‬ںیہن ےہ‘‘۔‬
‫َظ ْـ َظؾِـ ٍّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول افـابِ ُّل ‪« :‬إِ ان ِيف ا ْفـ َجـ ِاي‬
‫قر َهو ِم ْـ ُب ُطقكِـ َفو‪َ ،‬و ُب ُطق ُكـ َفو ِم ْـ ُط ُف ِ‬
‫قر َهو»‪َ ،‬ؾ َؼو َم َأ ْظ َرابِـ ٌّل‬ ‫ُؽ َر ًؾو ُت َرى ُط ُف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َؾ َؼ َول‪ :‬ف ِـ َؿ ْـ ِه َل َيو َر ُش َ‬
‫وب‬ ‫قل اف ّٰؾـف ‪‬؟ َؿ َول‪« :‬فـ َؿ ْـ َأ َض َ‬
‫اوس كِ َقو ٌم» ‪.‬‬ ‫افص َقو َم‪َ ،‬و َص اؾـك بِوف اؾ ْق ِؾ َوافـ ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫ا ْفؽ ََال َم‪َ ،‬و َأ ْض َع َؿ اف اط َعو َم‪َ ،‬و َأ َدا َم ِّ‬
‫رضحت‪۶‬یلعؓ ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬تنج ‪۶‬ںیم ‪۶‬اےسی ‪۶‬الحمت‪۶‬‬
‫ںیہ ‪۶‬نج ‪۶‬ےک ‪۶‬ریبوین ‪۶‬ےصح ‪۶‬ادنر ‪۶‬ےس‪۶ ،‬اور ‪۶‬ادنر ‪۶‬ےک ‪۶‬ےصح ‪۶‬ابرہ ‪۶‬ےس ‪۶‬رظن ‪۶‬آےت ‪۶‬وہں ‪۶‬ےگ‘‘۔ ‪۶‬اکی‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۰ :۲۲۱۲۶‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ ‪۶،۱۱۱۲‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۲۵۴۰‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۰۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫آپ‪۶‬‬‫‪۶‬روسؽ! ‪۶‬ہی‪۶‬سک‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬وہں‪۶‬ےگ؟ ؐ‬ ‫ارعایب‪۶‬ےن‪۶‬ڑھکے‪۶‬وہ‪۶‬رک‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪ :‬اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬

‫ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬وج ‪۶‬ایھچ ‪۶‬وگتفگ ‪۶‬رکے‪۶ ،‬اھکان ‪۶‬س الےئ‪ ،‬لقتسم ‪۶‬روزے ‪۶‬رےھک‪۶ ،‬اور ‪۶‬رات ‪۶‬وک ‪۶‬امنز ‪۶‬ادا‪۶‬‬
‫رکے‪۶‬ہکبج‪۶‬ولگ‪۶‬وسےئ‪۶‬وہےئ‪۶‬وہں‘‘۔‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َش ِع ٍقد ا ْفـ ُخدْ ِر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ش ِؿ ْع ًُ افـابِ ال ‪‬‬
‫غ َخ ِري ًػو» ‪.‬‬ ‫قؾ اف ّٰؾ ِـف‪َ ،‬ب اعدَ اهللُ َو ْج َف ُف َظ ِـ افـ ِاور َشبْ ِع َ‬
‫قل‪َ « :‬م ْـ َصو َم َي ْق ًمو ِيف َشبِ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َي ُؼ ُ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬دیعس‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬یبنﷺ وک‪۶‬ہی‪۶‬رفامےت‪۶‬وہےئ‪۶‬انس‪’’۶:‬وج‪۶‬‬
‫اﷲ یک‪۶‬راہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬راتھک ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وت‪۶‬اﷲ اعتٰیل‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬رہچے‪۶‬وک ‪(۶‬منہج‪۶‬یک)‪۶‬آگ ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫رتس‪۶‬اسؽ یک‪۶‬اسمتف‪۶‬رپ‪۶‬دور‪۶‬رفام دےتی‪۶‬ںیہ۔‪‘‘۶‬‬

‫روزہ‪۶‬اسفنین‪۶‬وخااشہت‪۶‬رپ‪۶‬رٹنکوؽ‪۶‬اپےن‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ َم ْس ُع ْق ٍد ‪َ ‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪:‬‬
‫وع ا ْف َبو َء َة َؾ ْؾ َقت ََز او ْج‪َ ،‬ؾنِ اك ُف َأ َؽ ُّض ف ِ ْؾ َب َ ِ‬
‫ِص‬ ‫وب‪َ ،‬م ِـ ْ‬
‫اش َت َط َ‬ ‫افش َب ِ‬
‫ؼ ا‬ ‫« َيو َم ْع َ َ‬
‫وفص ْق ِم‪َ ،‬ؾنِ اك ُف َف ُف ِو َجو ٌء» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َأ ْح َص ُـ ف ِ ْؾ َػ ْرجِ ‪َ ،‬و َم ْـ َ‬
‫َل ْ َي ْستَط ْع َؾ َع َؾ ْقف بِ ا‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬وعسم ؓد ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’ :‬اے‪۶‬‬
‫ونوجاونں ‪۶‬ےک ‪۶‬رگوہ! ‪۶‬وج ‪۶‬وکیئ ‪۶‬اکنح ‪۶‬یک ‪۶‬اطتق ‪۶‬راتھک ‪۶‬وہ ‪۶‬وہ ‪۶‬اکنح ‪۶‬رکےل‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬اکنح ‪۶‬یک ‪۶‬وہج ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫ہاگںیہ ‪۶‬زایدہ ‪۶‬یچین ‪۶‬اور ‪۶‬رشاگمںیہ ‪۶‬زایدہ ‪۶‬وفحمظ ‪۶‬وہ ‪۶‬اجیت ‪۶‬ںیہ۔ اور ‪۶‬سج ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااطتستع ‪۶‬ہن ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬یک‪۶‬اپدنبی‪۶‬رکے‪۶،‬ویکہکن‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬ےس‪۶‬وہشت‪۶‬مک‪۶‬وہاجیت‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫روزہ‪۶‬آزامشئ‪۶‬ےس‪۶‬اچبےن‪۶‬اک‪۶‬ذرہعی‬
‫َظ ْـ ُح َذ ْي َػ َي ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول ُظ َؿ ُر ‪َ ،‬م ْـ َيـ ْح َػ ُظ َح ِدي ًثو‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۴۰۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۴ :۲۲۱3‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۲۲‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۰۰۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۰‬‬

‫قل‪« :‬ؾِ ْتـَ ُي‬

‫َظ ِـ افـابِ ِّل ‪ِ ‬يف ا ْف ِػ ْتـ َِي؟ َؿ َول ُح َذ ْي َػ ُي‪َ :‬أكَو َش ِؿ ْع ُت ُف َي ُؼ ُ‬
‫(‪)۲‬‬
‫افصدَ َؿ ُي» ‪.‬‬ ‫افرج ِؾ ِيف َأهؾِ ِف وموف ِ ِف وج ِ ِ‬
‫افص َقو ُم َو ا‬ ‫ال ُة َو ِّ‬ ‫افص َ‬‫وره‪ُ ،‬ت َؽ ِّػ ُر َهو ا‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫ا ُ‬
‫رضحت ‪۶‬ذحہفیؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺےس ‪۶‬ےنتف ‪۶‬ےک ‪۶‬قلعتم‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬وک‪۶‬رفامےت ‪۶‬وہےئ‪۶‬انس‪’’ :‬ااسنؿ‪۶‬‬
‫وکیئ‪۶‬دحثی‪۶‬ےسک‪۶‬اید‪۶‬ےہ؟‪۶‬رضحت‪۶‬ذحہفیؓ‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬ںیم‪۶‬ےن ؐ‬
‫وک ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ابؽ ‪۶‬وچبں‪۶ ،‬امؽ ‪۶‬ودوتل ‪۶‬اور ‪۶‬ڑپویس ‪۶‬ےک ‪۶‬ےلسلس ‪۶‬ںیم ‪۶‬القح ‪۶‬وہین ‪۶‬وایل ‪۶‬آزامشئ ‪۶‬اک ‪۶‬افکرہ‪۶‬‬
‫امنز‪۶،‬روزہ‪۶‬اور‪۶‬دصہق‪۶‬رک‪۶‬دےتی‪۶‬ںیہ‘‘۔‬

‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ‪۶‬اک‪۶‬وصخمص‪۶‬دروازہ‬
‫َظ ْـ َش ْف ِؾ ْب ِـ َش ْع ٍد ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬إِ ان‬
‫قن َي ْق َم ا ْف ِؼ َقو َم ِي‪ ،‬الَ‬
‫افص ِوئ ُؿ َ‬ ‫ِ‬
‫ون‪َ ،‬يدْ ُخ ُؾ مـْ ُف ا‬ ‫افر اي ُ‬ ‫ِ‬
‫ِيف ا ْفـ َجـاي َبو ًبو ُي َؼ ُول َف ُف ا‬
‫قن‪ ،‬الَ َيدْ ُخ ُؾ ِمـْ ُف‬ ‫افص ِوئ ُؿ َ‬
‫قن؟ َؾ َق ُؼق ُم َ‬ ‫ِ‬
‫َيدْ ُخ ُؾ مـْ ُف َأ َحدٌ َؽ ْ ُر ُه ْؿ‪ُ ،‬ي َؼ ُول‪َ :‬أ ْي َـ ا‬
‫َأ َحدٌ َؽ ْ ُر ُه ْؿ‪َ ،‬ؾنِ َذا َد َخ ُؾقا ُأ ْؽؾِ َؼ‪َ ،‬ؾ َؾ ْؿ َيدْ ُخ ْؾ ِمـْ ُف َأ َحدٌ » ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت ‪۶‬لہس ‪۶‬نب ‪۶‬دعسؓ رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬تنج ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫دروازہ ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج‪۶‬وک‪۶‬رایؿ ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬ایقتم‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ‪۶‬اس‪۶‬دروازے‪۶‬ےس ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬یہ ‪۶‬دالخ‪۶‬‬
‫وہں ‪۶‬ےگ‪ ،‬اُؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬العوہ ‪۶‬وکیئ ‪۶‬دورسا ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬دالخ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وہاگ‪۶ ،‬اہک ‪۶‬اجےئ ‪۶‬اگ ‪۶‬ہک ‪۶‬روزے ‪۶‬دار‪۶‬‬
‫اہکں‪۶‬ںیہ؟‪۶‬وہ‪۶‬ولگ‪۶‬ڑھکے‪۶‬وہں‪۶‬ےگ‪۶،‬اس‪۶‬دروازے‪۶‬ےس‪۶‬اُؿ‪۶‬ےک‪۶‬وسا‪۶‬وکیئ‪۶‬دالخ‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬ےکس‪۶‬اگ‪۶،‬‬
‫ےسوکیئ‪۶‬دالخ‪۶‬ہن‪۶‬وہاگ‘‘۔‬ ‫لخوہ‪۶‬اجںیئ‪۶‬ےگ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬دروازہ‪۶‬دنب‪۶‬رک‪۶‬دای‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬اس‪۶ ۶‬‬ ‫اور‪۶‬بج‪۶‬وہ‪۶‬دا ‪۶‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬م ْـ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫اب ا ْفـ َجـ ِاي‪َ :‬يو َظ ْبدَ اف ّٰؾ ِـف‪َ ،‬ه َذا‬
‫قد َي ِم ْـ َأ ْب َق ِ‬
‫قؾ اف ّٰؾ ِـف‪ُ ،‬ك ِ‬
‫َأ ْك َػ َؼ َز ْو َج ْقـ ِـ ِيف َشبِ ِ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۴۵۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۴۵۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫َون ِم ْـ‬‫افصال َِة‪َ ،‬و َم ْـ ـ َ‬

‫وب ا‬ ‫افصال َِة ُد ِظ َل ِم ْـ َب ِ‬ ‫َون م ْـ َأ ْه ِؾ ا‬
‫َخر‪َ ،‬ؾؿـ ـ َ ِ‬
‫ٌْ َ ْ‬
‫افص َقو ِم ُد ِظ َل ِم ْـ‬ ‫ود‪ ،‬ومـ ـ َ ِ‬
‫َون م ْـ َأ ْه ِؾ ِّ‬
‫ِ‬
‫وب ا ْفـ ِج َف َ َ ْ‬ ‫ود ُد ِظ َل ِم ْـ َب ِ‬
‫َأه ِؾ ا ْفـ ِجف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫افصدَ َؿ ِي»‪َ ،‬ؾ َؼ َول‬
‫وب ا‬ ‫افصدَ َؿ ِي ُد ِظ َل ِم ْـ َب ِ‬‫َون م ْـ َأ ْه ِؾ ا‬
‫ون‪ ،‬ومـ ـ َ ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫وب افري ِ‬
‫َب ِ ا ا‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬مو‬ ‫ًْ َو ُأ ِّمل َيو َر ُش َ‬ ‫َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪ :‬بِ َل ِِب َأك َ‬
‫ور ٍة‪َ ،‬ؾ َف ْؾ ُيدْ َظك َأ َحدٌ ِم ْـ تِ ْؾ َؽ‬
‫َض َ‬ ‫اب م ْـ َ ُ‬
‫َظ َؾـك مـ د ِظل ِمـ تِ ْؾ َؽ اْلَبق ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬
‫قن ِمـ ُْف ْؿ» ‪.‬‬ ‫ْاْلَ ْب َق ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫اب ُـ ِّؾ َفو؟ َؿ َول‪َ « :‬ك َع ْؿ‪َ ،‬و َأ ْر ُجق َأ ْن َت ُؽ َ‬
‫رضحت‪۶‬اوبرہ ر ؓہ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬سج‪۶‬ےن‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬راہ‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬وجڑا‪(۶‬ینعی‪۶‬دو‪۶‬زیچںی)‪۶‬رخچ‪۶‬ںیک‪۶،‬وہ‪۶‬تنج‪۶‬ےک‪۶‬دروازوں‪۶‬ےس‪۶‬اکپرا‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دنبے!‪ ۶‬ہی‪۶‬دروازہ‪۶‬ااھچ‪۶‬ےہ۔‪۶‬وج‪۶‬صخش‪۶‬امنزی‪۶‬وہاگ‪۶‬وہ‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬ےس‪۶‬اکپرا‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫وج‪۶‬صخش‪۶‬اجمدہ ‪۶‬وہاگ‪۶‬وہ ‪۶‬اہجد‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬ےس ‪۶‬اکپرا‪۶‬اجےئ ‪۶‬اگ‪ ،‬اور‪۶‬وج ‪۶‬صخش ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬وہاگ ‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫ابب‪۶‬ارلایؿ‪۶‬ےس‪۶‬اکپرا‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور ‪۶‬وج‪۶‬صخش‪۶‬دصہق‪۶‬رکےن ‪۶‬واال ‪۶‬وہاگ ‪۶‬وہ‪۶‬دصے ‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬رپ‪۶‬دفا‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬اکپرا‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‘‘۔‪۶‬رضحت‪۶‬اوبرکبؓ‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬ای‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللؐ!‪۶‬ریمے‪۶‬امں‪۶‬ابپ ؐ‬
‫وہں! ‪۶‬اؿ ‪۶‬دروازوں ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس ‪۶‬سج‪۶‬دروازے‪۶‬ےس‪۶‬یھب‪۶‬اکپرا‪۶‬اجےئ‪۶‬اس‪۶‬رپ ‪۶‬وکیئ ‪۶‬رحج ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬اہں‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫نکیل ‪۶‬وکیئ ‪۶‬ااسی ‪۶‬یھب ‪۶‬وہاگ ‪۶‬وج ‪۶‬اؿ ‪۶‬امتؾ ‪۶‬دروازوں ‪۶‬ےس ‪۶‬اکپرا ‪۶‬اجےئ ‪۶‬اگ؟ ‪ؐ ۶‬‬
‫ےھجم‪۶‬ادیم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬مت‪۶‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬وہ‪۶‬ےگ‘‘۔‬

‫روزہ‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬داےلخ‪۶‬اک‪۶‬ابثع‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ « :‬م ْـ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫َأ ْص َب َح ِمـْ ُؽ ُؿ ا ْف َق ْق َم َص ِوئ ًَم؟» َؿ َول َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ :‬أكَو‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َؿ ْـ تَبِـ َع‬
‫ِمـْ ُؽ ُؿ ا ْف َق ْق َم َجـ ََوزةً؟» َؿ َول َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ :‬أكَو‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َؿ ْـ َأ ْض َع َؿ ِمـْ ُؽ ُؿ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۴۵۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۱۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۱‬‬

‫ا ْف َق ْق َم ِم ْسؽِقـًو؟» َؿ َول َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ :‬أكَو‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َؿ ْـ َظو َد ِمـْ ُؽ ُؿ ا ْف َق ْق َم‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫يضو؟» َؿ َول َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ :‬أكَو‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬ ‫َم ِر ً‬
‫اجت ََؿ ْع َـ ِيف ا ْم ِر ٍئ‪ ،‬إِ اال َد َخ َؾ ا ْفـ َجـاـ َي» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫« َمو ْ‬
‫رضحت ‪۶‬اوبرہ ر ؓہ ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬مت ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آپ ےن ‪۶‬رھپ ‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬مت‪۶‬‬
‫ےس ‪۶‬آج ‪۶‬وکؿ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےسےہ‘‘؟ ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوبرکبؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪:‬ںیم۔ ؐ‬
‫‪۶‬آپ‬
‫رکب‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪:‬ںیم‪۶‬ےن۔ ؐ‬ ‫ںیم‪۶‬ےس‪۶‬سک‪۶‬ےن‪۶‬آج‪۶‬یسک‪۶‬انجزے‪۶‬ںیم‪۶‬رشتک‪۶‬یک‘‘؟‪۶‬رضحت‪۶‬اوب ؓ‬
‫ےن ‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬آج ‪۶‬سک ‪۶‬ےن ‪۶‬یسک ‪۶‬نیکسم ‪۶‬وک ‪۶‬اھکان ‪۶‬س الای‘‘؟ ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوبرکب‪ؓ۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪:‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬آج ‪۶‬سک ‪۶‬ےن ‪۶‬یسک ‪۶‬رمضی ‪۶‬یک ‪۶‬ایعدت ‪۶‬یک ‪۶‬ےہ‘‘؟‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬ےن۔ ؐ‬
‫آپ ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ہی ‪۶‬افصت ‪۶‬یسک ‪۶‬ااسنؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬عمج ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬اوبرکبؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪۶ :‬ںیم ‪۶‬ےن۔ ‪ؐ ۶‬‬
‫وہںیئ‪۶‬رگم‪۶‬وہ‪۶‬تنج‪۶‬ںیم‪۶‬دالخ‪۶‬وہایگ۔‪‘‘۶‬‬

‫روزہ‪۶‬اور‪۶‬رقآؿ‪۶‬ایقتم‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬دنبے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬افسرش‪۶‬رکںی‪۶‬ےگ‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ َظ ْؿ ٍرو ‪َ ،‬أ ان َر ُش ْق َل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬
‫افص َقو ُم‪َ :‬ر ِّب‪،‬‬ ‫قل ِّ‬ ‫ون ف ِ ْؾ َع ْب ِد‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬
‫آن يقم ا ْف ِؼقوم ِي ي ْش َػع ِ‬
‫فص َقو ُم َوا ْف ُؼ ْر ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َؿ َول‪َ « :‬ا ِّ‬
‫آن‪َ :‬ر ِّب‪َ ،‬مـَ ْع ُت ُف‬ ‫ور‪َ ،‬ؾ َش ِّػ ْعـِل ؾِ ْق ِف‪َ ،‬و َي ُؼ ُ‬
‫قل ا ْف ُؼ ْر ُ‬ ‫اب بِوفـ َاف ِ‬
‫َمـَ ْع ُت ُف اف اط َعو َم َو ا َ‬
‫افؼ َ‬
‫افـ ْاق َم بِوف اؾ ْق ِؾ‪َ ،‬ؾ َش ِّػ ْعـِل ؾِ ِقف‪َ ،‬ؾقَ ْش َػ َع‬
‫ِ (‪)۱‬‬
‫ون» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬دبع‪۶‬اﷲ نب‪۶‬رمع ؓو‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪:‬‬
‫’’روزہ‪۶‬اور‪۶‬رقآؿ‪۶‬ایقتم‪۶‬ےک‪۶‬دؿ ‪۶‬دنبے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬افسرش‪۶‬رکںی‪۶‬ےگ‪۶،‬روزہ‪۶‬ےہک‪۶‬اگ‪۶:‬اے‪۶‬‬
‫ریمے‪۶‬رب!‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اےس ‪۶‬دؿ‪۶‬ںیم‪۶۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ‪۶‬ےس‪۶‬روےک‪۶‬راھک‪۶‬اھت‪۶،‬وت‪۶‬آپ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬قح‪۶‬ںیم‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۱۴‬۔‬
‫(‪)۱‬امجعمل‪۶‬اریبکل‪۶‬ربطللاین‪۶،۲۰۲۳۱‬دتسمرک‪۶‬ااحلمک‪۶،۱۰3۲‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۲۲۱۲‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ریمی ‪۶‬افسرش ‪۶‬وبقؽ ‪۶‬رفامےیئ۔ ‪۶‬رقآؿ ‪۶‬ےہک ‪۶‬اگ‪۶ :‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اےس ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬وسےن ‪۶‬ےس ‪۶‬روےک ‪۶‬راھک‪۶‬‬
‫اھت‪۶،‬وت‪۶‬آپ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬قح‪۶‬ںیم‪۶‬ریمی‪۶‬افسرش‪۶‬وبقؽ‪۶‬رفامےیئ۔‪۶‬بت‪۶‬اؿ‪۶‬دوونں‪۶‬یک‪۶‬افسرش‪۶‬وبقؽ‪۶‬رک‪۶‬‬
‫یل‪۶‬اجےئ‪۶‬یگ‘‘۔‬

‫روزہ‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُشق ُل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫افص َقو ُم ُجـا ٌي» ‪.‬‬
‫« ِّ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬روزہ‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫وص اف اث َؼ ِػ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ش ِؿ ْع ًُ َر ُش َ‬
‫قل‬ ‫َظ ْـ ُظثْ ََم ِن ْب ِـ َأ ِِب ا ْف َع ِ‬
‫ِ ِ (‪)۱‬‬
‫َول» ‪.‬‬ ‫َجـ ِاي َأ َح ِد ُـ ْؿ ِم َـ ا ْفؼت‬
‫افص َقو ُم ُجـا ٌي ـ ُ‬
‫قل‪ِّ « :‬‬ ‫اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ي ُؼ ُ‬
‫رضحت‪۶‬امثعؿ‪۶‬نب‪۶‬ایب‪۶‬ااعلص‪۶‬یفقثؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ وک ‪۶‬رفامےت‪۶‬‬
‫وہےئ‪۶‬انس‪’’۶:‬روزہ‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‪۶،‬سج‪۶‬رطہقی‪۶‬ےس‪۶‬مت ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬صخش‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬گنج‪۶‬یک ‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬‬
‫وہیت‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ؿ َول‪:‬‬ ‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾـ ِف ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫َج ُّـ بِـ َفو ا ْف َع ْبدُ ِم َـ افـ ِاور‪َ ،‬و ُه َق ف ِـ ْل َو َأكَو‬
‫فص َقوم ُجـا ٌي َيست ِ‬
‫ْ‬ ‫« َؿ َول َر ُّبـَو ‪َ :‬ا ِّ ُ‬
‫َأ ْج ِزي بِ ِف» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫رضحت‪۶‬اجرب‪۶‬نب‪۶‬دبعاہللؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬روزہ‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫سج‪۶‬ےک‪۶‬ذر ےع‪۶‬ےس‪۶‬دنبہ‪(۶‬منہج‪۶‬یک)‪۶‬آگ‪۶‬ےس‪۶‬اتچب‪۶‬ےہ۔‪۶‬اور‪۶‬روزہ‪۶‬ریمے‪۶‬ےیل‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬یہ‪۶‬‬
‫اس‪۶‬اک‪۶‬دبہل‪۶‬دوں‪۶‬اگ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱ :۲۲۱۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱۱3۰‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۲3۵‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۲۰۲۲۵‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۰‬‬

‫روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬ربص‪۶‬اک‪۶‬اکؾ‪۶‬ےہ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬
‫َون ْب ِـ َشـا َي ْاْلَ ْش َؾ ِؿ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫َظـ ِشـ ِ‬
‫ْ‬
‫ِ ِ (‪)۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫« َاف اط ِ‬
‫افصوبر» ‪.‬‬ ‫افشوـ ُر َف ُف م ْث ُؾ َأ ْج ِر ا‬
‫افصوئ ِؿ ا‬ ‫وظ ُؿ ا‬
‫رضحت ِ‪۶‬سؿ‪۶‬نب ّ‬
‫‪َ۶‬س ‪۶‬ایملس‪۶ؓ۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن ‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪ ’’۶:‬اھکان‪۶‬‬
‫اھک‪۶‬رک‪۶‬رکش‪۶‬ادا‪۶‬رکےن‪۶‬واےل‪۶‬وک‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬رک‪۶‬ربص‪۶‬رکےن‪۶‬واےل‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬ارج‪۶‬ےلم‪۶‬اگ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۳۲۱‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪ ‬ااکحؾ‪:‬‬
‫لفن‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬تین‪۶‬رک‪۶‬انیل‪۶‬رضوری‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‬
‫ات‬‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ :‬د َخ َؾ َظ َؾـ ال افـابِ ُّل ‪َ ‬ذ َ‬
‫َش ٌء؟» َؾ ُؼ ْؾـَو‪َ :‬ال‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾنِ ِِّّن إِ َذ ْن َص ِوئ ٌؿ»‪ُ ،‬ث اؿ‬ ‫ِ‬
‫َي ْق ٍم َؾ َؼ َول‪َ « :‬ه ْؾ ظـْدَ ُـ ْؿ َ ْ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ُ ،‬أ ْه ِد َي َفـَو َح ْق ٌس‪،‬‬ ‫َأتَوكَو َي ْق ًمو َ‬
‫آخ َر‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾـَو‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫َؾ َؼ َول‪َ « :‬أ ِر ْيـ ِ ْق ِف‪َ ،‬ؾ َؾ َؼدْ َأ ْص َب ْح ًُ َص ِوئ ًَم»‪َ ،‬ؾ َلـ ََؾ ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫شئ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اکی‪۶‬دؿ‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ‪۶‬ریمے‪۶‬اپس‪۶‬رشتفی‪۶‬الےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رفامای‪:‬‬

‫رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬وت‪۶‬رھپ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬‬
‫’’ایک‪۶‬اہمترے‪۶‬اپس‪۶‬ھچک‪۶‬ےہ‘‘؟‪۶‬مہ‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬ںیہن‪ؐ ،‬‬
‫‪۶‬روسؽ!‪۶‬‬
‫اتیل ‪۶‬وہں‘‘۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬اکی ‪۶‬دورسے ‪۶‬دؿ‪۶‬رشتفی ‪۶‬الےئ ‪۶‬وت ‪۶‬مہ ‪۶‬ےن ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪۶ :‬اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬داھکؤ‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬حبص‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تین‪۶‬یک‪۶‬‬
‫امہرے‪۶‬ےیل‪۶‬سی‪۶‬اک‪۶‬دہہی‪۶‬الای‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪ؐ ۶،‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬اےس‪۶‬اھکایل۔‬
‫یھت‘‘۔‪۶‬رھپ ؐ‬
‫‪۶‬ولطع ‪۶‬رجف ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬یھب ‪۶‬یک ‪۶‬اج ‪۶‬یتکس‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہا ‪۶‬ہک ‪۶‬لفن ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬تین ِ‬
‫‪۶‬ولطع‪۶‬رجف‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ےس‪۶‬ھچک‪۶‬اھکای‪۶‬ایپ‪۶‬ہن‪۶‬وہ۔‬
‫ےہ‪۶،‬اہتبل‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اس‪۶‬ےن ِ‬

‫ارگ‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬وک‪۶‬اھکےن‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬البای‪۶‬اجےئ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪« :‬إِ َذا ُد ِظ َل‬
‫ػ َض َعو ٍم‪َ ،‬و ُه َق َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ ْؾ َق ُؼ ْؾ‪ :‬إِ ِِّّن َص ِوئ ٌؿ» ‪.‬‬
‫َأ َحدُ ُـ ْؿ إِ َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬بج‪۶‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬وک‪۶‬اھکےن‪۶‬‬

‫ےک‪۶‬ےیل‪۶‬البای‪۶‬اجےئ‪۶‬اور‪۶‬وہ‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬وہ‪۶،‬وت‪۶‬ہہک‪۶‬دے‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬وہں‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۳۰ :۲۲۱۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۲‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫َون ُم ْػطِ ًرا‪،‬‬
‫َون َص ِوئ ًَم‪َ ،‬ؾ ْؾ ُق َص ِّؾ‪َ ،‬وإِ ْن ـ َ‬ ‫ِ‬
‫«إِ َذا ُدظ َل َأ َحدُ ُـ ْؿ‪َ ،‬ؾ ْؾ ُق ِج ْ‬
‫ى‪َ ،‬ؾنِ ْن ـ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َؾ ْؾ َق ْط َع ْؿ» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬بج‪۶‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬وک‪(۶‬اھکےن‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ےیل)‪۶‬البای‪۶‬اجےئ‪۶‬وت ‪۶‬وہ‪۶‬وجاب ‪۶‬دے‪(۶‬ینعی ‪۶‬اجےئ)‪۶،‬ارگ ‪۶‬وہ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬داع ‪۶‬رکے‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫ارگ‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬اھک‪۶‬ےل‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾـ ِف ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ى‪َ ،‬ؾنِ ْن َصو َء َض ِع َؿ‪َ ،‬وإِ ْن َصو َء ت ََر َك» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫« َم ْـ ُد ِظ َل إِ َ‬
‫ػ َض َعو ٍم َو ُه َق َصوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ ْؾ ُق ِج ْ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت ‪۶‬اجرب ‪۶‬نب ‪۶‬دبعاہللؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬وج‪۶‬‬
‫اھکےن‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬البای‪۶‬اجےئ‪۶‬اور‪۶‬وہ‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬وجاب‪۶‬دے‪۶،‬ارگ‪۶‬اچےہ‪۶‬وت‪۶‬اھک‪۶‬ےل‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬‬
‫اچےہ‪۶‬وت‪۶‬وھچڑ‪۶‬دے ‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اامؾ ‪۶‬ونوی ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪ ’’۶ :‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬وکیئ ‪۶‬االتخػ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ےیل ‪۶‬اھکان ‪۶‬وابج ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ارگ ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ ‪۶‬رفض ‪۶‬روزہ ‪۶‬ےہ ‪۶‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬اھکان ‪۶‬اجزئ ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬رفض‪۶‬وک‪۶‬رتک‪۶‬رکان‪۶‬اجزئ‪۶‬ںیہن۔‪۶‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬لفن‪۶‬روزہ‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑان‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫ارگ ‪۶‬اھکےن ‪۶‬واےل ‪۶‬رپ ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬اک ‪۶‬روزے ‪۶‬رپ ‪۶‬اقمئ ‪۶‬رانہ ‪(۶‬اور ‪۶‬اھکےن ‪۶‬ںیم ‪۶‬رشکی ‪۶‬ہن ‪۶‬وہان)‪۶‬‬
‫اشؼ ‪۶‬زگ ر ‪۶‬راہ ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬روزہ ‪۶‬وتڑ ‪۶‬دانی ‪۶‬الضف ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬ااسی ‪۶‬ہن ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬روزہ ‪۶‬لمکم ‪۶‬رکان ‪۶‬الضف ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫(‪)3‬‬
‫واہلل‪۶‬املع‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰3۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۳۱۲‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬رشح‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۵‬؍‪۱3۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫لفن‪۶‬روزے‪۶‬وک‪۶‬وتڑےن‪۶‬رپ‪۶‬اضق‪۶‬وابج‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‬
‫غ‬ ‫آخك افـابِ ُّل ‪َ ‬ب ْ َ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُج َح ْق َػ َي ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬‬
‫َش ْؾ ََم َن‪َ ،‬و َأ ِِب افدا ْر َد ِاء ‪َ ،‬ؾ َز َار َش ْؾ ََم ُن َأ َبو افدا ْر َد ِاء‪َ ،‬ؾ َر َأى ُأ ام‬
‫قك َأ ُبق افدا ْر َد ِاء َف ْق َس َف ُف‬
‫ؽ؟ َؿو َف ًْ‪َ :‬أ ُخ َ‬ ‫افدا رد ِاء م َتـب ِّذ َف ًي‪َ ،‬ؾ َؼ َول َفـفو‪ :‬مو َص ْل ُك ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬
‫وج ٌي ِيف افدُّ ْك َقو‪َ ،‬ؾ َجو َء َأ ُبق افدا ْر َد ِاء‪َ ،‬ؾ َصـ ََع َف ُف َض َعو ًمو‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ُ :‬ـ ْؾ‪َ ،‬ؿ َول‪:‬‬ ‫َح َ‬
‫آـ ٍؾ َحتاك ت َْل ُـ َؾ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َلـ ََؾ‪َ ،‬ؾ َؾ اَم ـ َ‬
‫َون اف اؾ ْق ُؾ‬ ‫َؾنِ ِِّّن ص ِوئؿ‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬مو َأكَو بِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ِ‬
‫ى َي ُؼق ُم‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ :‬ك َْؿ‪َ ،‬ؾ َؾ اَم‬ ‫ى َأ ُبق افدا ْر َداء َي ُؼق ُم‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ك َْؿ‪َ ،‬ؾـَو َم‪ُ ،‬ث اؿ َذ َه َ‬ ‫َذ َه َ‬
‫اآلن‪َ ،‬ؾ َص اؾ َقو‪َ ،‬ؾ َؼ َول َف ُف َش ْؾ ََم ُن‪ :‬إِ ان‬
‫آخ ِر اف اؾ ْق ِؾ َؿ َول َش ْؾ ََم ُن‪ُ :‬ؿ ِؿ َ‬ ‫َون ِمـ ِ‬
‫ـ َ ْ‬
‫ط ُـ اؾ‬ ‫فِرب َؽ َظ َؾق َؽ ح ًّؼو‪ ،‬وفِـَ ْػ ِس َؽ َظ َؾق َؽ ح ًّؼو‪ ،‬و ِْلَهؾِ َؽ َظ َؾق َؽ ح ًّؼو‪َ ،‬ؾ َل ْظ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ِّ‬
‫ِذي َح ٍّؼ َح اؼ ُف‪َ ،‬ؾ َلتَك افـابِ ال ‪َ ،‬ؾ َذـ ََر َذف ِ َؽ َف ُف‪َ ،‬ؾ َؼ َول افـابِ ُّل‬
‫(‪)۲‬‬
‫‪َ « :‬صدَ َق َش ْؾ ََم ُن» ‪.‬‬
‫املسؿ ‪۶‬اور ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوبدردا ؓء‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬ہفیحجؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ےن ‪۶‬رضحت ‪ؓ ۶‬‬
‫املسؿ رضحت ‪۶‬اوبدردا ؓء ‪۶‬ےس ‪۶‬الماقت ‪۶‬وک ‪ ۶‬ےئ‪۶ ،‬وت‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬درایمؿ ‪۶‬اھبیئ ‪۶‬اچرہ ‪۶‬رکا ‪۶‬دای ‪۶‬اھت۔ ‪۶‬رضحت ‪ؓ ۶‬‬
‫داھکی‪۶‬ہک‪۶‬اؾ ‪۶‬دردا ؓء رپاان ‪۶‬درھاان ‪۶‬ڑپکا ‪۶‬ےنہپ‪۶‬وہےئ‪۶‬ںیہ‪۶،‬اؿ‪۶‬ےس ‪۶‬وپاھچ‪۶ :‬ایک‪۶‬ابت ‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫وجاب‪۶‬دای‪ :‬آپ ےک‪۶‬اھبیئ‪۶‬اوبدردا ؓء‪۶‬وک‪۶‬داین‪۶‬ےس‪۶‬وکیئ‪۶‬واہطس‪۶‬ںیہن۔‪۶‬رھپ‪۶‬رضحت‪۶‬اوبدردا ؓء‪۶‬آےئ‪،‬‬
‫‪۶‬املسؿ‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬اھکؤ‪ ،‬وت‪۶‬رضحت‪۶‬اوب‪۶‬دردا ؓء‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬وت‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫اور‪۶‬اھکان‪۶‬الای‪۶‬ایگ‪ ،‬رضحت ؓ‬
‫‪۶‬املسؿ ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬وت ‪۶‬ںیہن ‪۶‬اھکؤں ‪۶‬اگ ‪۶‬بج ‪۶‬کت ‪۶‬مت ‪۶‬ہن ‪۶‬اھکؤ ‪۶‬ےگ۔انچہچن‪۶‬‬
‫ےس ‪۶‬وہں۔ ‪۶‬رضحت ؓ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬دردا ؓء‪۶‬ےن‪۶‬اھک‪۶‬ایل۔ رھپ‪۶‬بج‪۶‬رات‪۶‬آیئ‪۶‬وت‪۶‬رضحت‪۶‬اوبدردا ؓء‪۶‬اےھٹ‪۶‬اتہک‪۶‬ابعدت‪۶‬رکںی‪،‬‬
‫املسؿ ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ایھب ‪۶‬وسؤ‪۶ ،‬انچہچن ‪۶‬وہ ‪۶‬وس ‪ ۶‬ےئ‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬ابعدت ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬ڑھکے ‪۶‬وہےئ ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫رضحت ‪ؓ ۶‬‬
‫املسؿ ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶‬‬
‫اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ایھب‪۶‬وسےئ ‪۶‬روہ‪،‬رھپ ‪۶‬بج‪۶‬رات‪۶‬اک ‪۶‬آرخی ‪۶‬ہصح ‪۶‬آای‪۶‬وت‪۶‬رضحت ‪ؓ ۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۵۲۴‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۱۴‬‬

‫املسؿ‪۶‬ےن‪۶‬اؿ‪۶‬ےس‪۶‬اہک‪ :‬اہمترے ‪۶‬رب‪۶‬اک‪۶‬مت‪۶‬‬

‫ہک‪۶‬اب‪۶‬اوھٹ‪۶ ،‬رھپ‪۶‬دوونں‪۶‬ےن‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیھ۔‪۶‬رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫رپ‪۶‬قح‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬اہمتری‪۶‬اجؿ‪۶‬اک‪۶‬مت‪۶‬رپ‪۶‬قح‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬اہمترے‪۶‬رھگ‪۶‬واولں ‪۶‬اک‪۶‬مت‪۶‬رپ‪۶‬قح‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےس ‪۶‬اس ‪۶‬واےعق‪۶‬‬
‫رہ ‪۶‬قح ‪۶‬دار ‪۶‬اک ‪۶‬قح ‪۶‬ادا ‪۶‬رکو۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬اوبدردا ؓء یبن ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آےئ ‪۶‬اور ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬املسؿ‪۶‬ےن‪۶‬چس‪۶‬اہک‘‘۔‬
‫اکذترکہ‪۶‬ایک‪۶،‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬وہمجر ‪۶‬الہِ ‪۶‬ملع ‪۶‬ےک ‪۶‬زندکی ‪۶‬ارگ ‪۶‬لفن ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےنھک ‪۶‬واال ‪۶‬یسک ‪۶‬ذعر ‪۶‬یک ‪۶‬وہج ‪۶‬ےس ‪۶‬ای ‪۶‬ریغب‪۶‬‬
‫ذعر‪۶‬ےک ‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑ ‪۶‬دے ‪۶‬وت ‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬اضق ‪۶‬وابج‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ہکبج‪۶‬اامؾ‪۶‬اوب‪۶‬ہفینح ‪۶‬اور‪۶‬اامؾ ‪۶‬امکل‪۶‬اضق ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫وابج ‪۶‬رقار ‪۶‬دےتی ‪۶‬ںیہ۔ ‪۶‬وہمجر ‪۶‬یک ‪۶‬راےئ ‪۶‬زایدہ ‪۶‬انمبس ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬ہک ‪۶‬اضق ‪۶‬ےک ‪۶‬ووجب ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫ےلسلس‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬حیحص‪۶‬دحثی‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ ۔‪۶‬‬

‫(‪)۲‬لیصفت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دںیھکی‪۶:‬ااجلعم‪۶‬ااکللم‪۶‬یف‪۶‬ادحلثی‪۶‬احیحصل‪۶‬ااشللم‪۰‬؍‪۲۳۴-۲۳3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪ ‬لفن‪۶‬روزے‪:‬‬
‫ریغِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬اک‪۶‬رطہقی‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫قل‪« :‬ـ َ‬ ‫ؽ ‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬ ‫َس ب ِـ موف ِ ٍ‬
‫َظ ْـ َأك ِ ْ َ‬
‫افش ْف ِر َحتاك َك ُظ اـ َأ ْن الَ َي ُصق َم ِمـْ ُف‪َ ،‬و َي ُصق ُم َحتاك َك ُظ اـ َأ ْن الَ‬ ‫ُي ْػطِ ُر ِم َـ ا‬
‫َون الَ ت ََشو ُء ت ََرا ُه ِم َـ اف اؾ ْق ِؾ ُم َص ِّؾ ًقو إِ اال َر َأ ْي َت ُف‪َ ،‬والَ ك َِوئ ًَم‬
‫ُي ْػطِ َر ِمـْ ُف َص ْق ًئو‪َ ،‬وـ َ‬
‫إِ اال َر َأ ْي َت ُف» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اسن ‪۶‬نب ‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ یھبک ‪۶‬یسک ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬اس ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رںیھک‪۶‬‬
‫روزہ ‪۶‬وھچڑےت ‪۶‬اجےت ‪۶‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬ایخؽ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ہک ‪ؐ ۶‬‬
‫آپ‪۶‬اس‪۶‬ےنیہم‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫ےگ‪۶،‬اور‪۶‬یھبک‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬اجےت‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ایخؽ‪۶‬رکےت‪۶‬ہک‪ؐ ۶‬‬
‫آپ‪۶‬وک‪۶‬امنز‪۶‬ڑپاتھ‪۶‬وہا‪۶‬دانھکی‪۶‬اچاتہ‪۶‬وت‪(۶‬اس‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬یھب)‪۶‬‬
‫وھچڑںی‪۶‬ےگ‪۶،‬اور‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪ؐ ۶‬‬
‫دھکی‪۶‬اتیل‪۶،‬اور‪۶‬وسےن‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬دانھکی‪۶‬اچاتہ‪۶‬وت‪(۶‬اس‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬یھب)‪۶‬دھکی‪۶‬اتیل‘‘۔‬
‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬مو َصو َم افـابِ ُّل ‪َ ‬ص ْف ًرا‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫قل اف َؼ ِوئ ُؾ‪ :‬الَ َواف ّٰؾ ِـف الَ ُي ْػطِ ُر‪،‬‬
‫ون‪َ ،‬و َي ُصق ُم َحتاك َي ُؼ َ‬ ‫ـ ِ‬
‫َوم ًال َؿ ُّط َؽ ْ َر َر َم َض َ‬
‫قل اف َؼ ِوئ ُؾ‪ :‬الَ َواف ّٰؾ ِـف الَ َي ُصق ُم» ‪.‬‬
‫َو ُي ْػطِ ُر َحتاك َي ُؼ َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫‪۶‬ابعس ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬العوہ ‪۶‬یھبک ‪۶‬یسک‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬انب ؓ‬
‫آپ ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےتھک ‪۶‬اجےت‪۶‬‬
‫ےنیہم ےک ‪۶‬وپرے روزے ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رےھک۔ ‪۶‬اور ‪(۶‬درگی ‪۶‬ونیہمں ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھبک) ‪ؐ ۶‬‬
‫آپ‬
‫آپ روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬وھچڑںی‪۶‬ےگ‪۶،‬اور‪(۶‬یھبک)‪ؐ ۶‬‬ ‫ےھتاہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪ ۶‬ےنہ‪۶‬واال‪۶‬اتہک‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬مسق!‪ؐ ۶‬‬
‫آپ‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬رںیھک‪۶‬ےگ‘‘۔‬
‫روزہ‪۶‬وھچڑےتاجےت‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪ ۶‬ےنہ‪۶‬واال‪۶‬اتہک‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬مسق!‪ؐ ۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۵۳۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۳۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰‬‬

‫ابعشؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫قل‪ :‬الَ َي ُصق ُم‪َ ،‬ؾ ََم َر َأ ْي ًُ‬ ‫قل‪ :‬الَ ُي ْػطِ ُر‪َ ،‬و ُي ْػطِ ُر َحتاك َك ُؼ َ‬
‫َي ُصق ُم َحتاك َك ُؼ َ‬
‫اش َتـؽ َْؿ َؾ ِص َقو َم َص ْف ٍر إِ اال َر َم َض َ‬
‫ون‪َ ،‬و َمو َر َأ ْي ُت ُف‬ ‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪ْ ‬‬ ‫َر ُش َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫َأ ْـ َث َر ِص َقو ًمو ِمـْ ُف ِيف َص ْع َب َ‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ رفامیت ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪’’۶‬یبنﷺ (یھبک‪۶‬یھبک)‪۶‬روزہ ‪۶‬رےتھک ‪۶‬اجےت ‪۶‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫مہ ‪۶‬ولگ ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ہک ‪۶‬اب ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وھچڑںی ‪۶‬ےگ‪۶ ،‬اور ‪(۶‬یھبک ‪۶‬یھبک) ‪۶‬روزہ ‪۶‬وھچڑےت ‪۶‬اجےت ‪۶‬اہیں‪۶‬‬
‫کت ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ہک ‪۶‬اب ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رںیھک ‪۶‬ےگ۔ ‪۶‬اور ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬ںیہن ‪۶‬داھکی ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬العوہ‪۶‬یسک‪۶‬دورسے‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک وپرے‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‪۶‬وہں‪۶،‬اور‪۶‬ہن‪۶‬ابعشؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےنیہم‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬وک‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬وہےئ‪۶‬داھکی‘‘۔‬
‫ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬یسک‪۶‬دورسے‪۶‬ےنیہم‪۶‬ںیم ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬وپرے ‪۶‬امہِ‪۶‬ابعشؿ ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےتھک‪۶ ،‬اور ‪۶‬ضعب ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬ضعب ‪۶‬رواوتیں ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ؐ‬
‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬العوہ ‪۶‬یسک ‪۶‬لمکم ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬راھک۔ ‪۶‬املعء ‪۶‬ےن ‪۶‬قیبطت ‪۶‬دےتی‪۶‬‬
‫ےہ ‪۶‬ہک ‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ابعشؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےنیہم‪۶‬ںیم‪۶‬ارثک‪۶‬اایؾ‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ےھت‪۶،‬انتج‪۶‬یسک‪۶‬اور‪۶‬ےنیہم‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫وہےئ‪۶‬اہک‪۶‬ےہ‪۶‬ہک ؐ‬
‫رےتھک‪۶‬ےھت۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫َظ ْـ ُأ َشو َم َي ْب ِـ َز ْي ٍد ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫ون؟ َؿ َول‪َ « :‬ذف ِ َؽ َص ْف ٌر‬ ‫قر َمو ت َُصق ُم ِم ْـ َص ْع َب َ‬ ‫َل ْ َأ َر َك ت َُصق ُم َص ْف ًرا ِم َـ ُّ‬
‫افش ُف ِ‬ ‫َ‬
‫ون‪َ ،‬و ُه َق َص ْف ٌر ُت ْر َؾ ُع ؾِ ِقف ْاْلَ ْظ ََم ُل إِ َفـك‬
‫ى َو َر َم َض َ‬ ‫غ َر َج ٍ‬ ‫اوس َظـْ ُف َب ْ َ‬‫َي ْغ ُػ ُؾ افـ ُ‬
‫ى َأ ْن ُي ْر َؾ َع َظ َؿؾِـل َو َأكَو َص ِوئ ٌؿ» ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫غ‪َ ،‬ؾ ُلح ُّ‬ ‫َر ِّب ا ْف َعو َفـ ِؿ َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫‪۶‬روسؽ! ںیم‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬ااسہم‪۶‬نب‪۶‬زدیؓ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶‬ہک‪۶‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ؐ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۲۵‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۳۱ :۲۲۱۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱3۱۳‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۱۲۳۱3‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫آپ وک‪۶‬دورسے‪۶‬ونیہمں‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬دقر‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ںیہن‪۶‬داھکی‪۶‬انتج‪۶‬ہک‪۶‬ابعشؿ‪۶‬ںیم‪(۶،‬اس‪۶‬یک‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫ؐ‬
‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ربج ‪۶‬اور ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬درایمؿ ‪۶‬ہی ‪۶‬اکی ‪۶‬ااسی ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وہج ‪۶‬ےہ؟) ‪ؐ ۶‬‬
‫تلیضف ‪۶‬ےس ‪۶‬ولگ ‪۶‬اغلف ‪۶‬ںیہ۔ ہکبج ‪۶‬ہی ‪۶‬ااسی ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬ںیم ‪۶‬اہلل ‪۶‬رب ‪۶‬ااعلنیمل ‪۶‬ےک ‪۶‬وضحر‪۶‬‬
‫اامعؽ‪۶‬شیپ‪۶‬ےیک‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪۶،‬اور‪۶‬ےھجم‪۶‬ہی‪۶‬ابت‪۶‬دنسپ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬سج‪۶‬وتق‪۶‬ریما‪۶‬لمع‪۶‬شیپ‪۶‬وہاس‪۶‬وتق‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬روہں‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶ :‬ابعشؿ ‪۶‬یک ‪۶‬تلیضف ‪۶‬ےک ‪۶‬ےلسلس ‪۶‬ںیم ‪۶‬ینتج ‪۶‬حیحص ‪۶‬ااحدثی ‪۶‬آیئ ‪۶‬ںیہ ‪۶‬اؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وپرے ‪۶‬امہِ‪۶‬‬
‫ابعشؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزوں ‪۶‬یک ‪۶‬تلیضف ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬یک ‪۶‬یئگ ‪۶‬ےہ‪،‬رصػ ‪۲۱۶‬؍ ‪۶‬ابعشؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬تلیضف‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ےلسلس‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬حیحص‪۶‬دلیل‪۶‬وموجد‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬

‫وشاؽ‪۶‬ےک‪۶‬ھچ‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫ور ِّي ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬ ‫قب ْاْلَك َْص ِ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َأ ُّي َ‬
‫َون ـ ِ‬
‫َصقَو ِم افدا ْه ِر» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬ ‫ون ُثؿ َأ ْت َب َع ُف ِشتًّو ِم ْـ َص اق ٍ‬
‫ال‪ ،‬ـ َ‬ ‫َؿ َول‪َ « :‬م ْـ َصو َم َر َم َض َ ا‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬اویب ‪۶‬ااصنریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪۶:‬‬
‫’’سج ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬رےھک ‪۶‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬امہِ ‪۶‬وشاؽ ‪۶‬ےک ‪۶‬ھچ ‪۶‬روزے ‪۶‬رےھک‪۶ ،‬وت ‪۶‬ہی‪۶‬‬
‫زامےن‪۶‬رھب‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬رطح‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬أ اك ُف َؿ َول‪َ « :‬م ْـ‬ ‫ون ‪َ ،‬ظ ْـ رش ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َظ ْـ َث ْق َب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َصو َم ِش ات َي َأ ايو ٍم َب ْعدَ ا ْف ِػ ْط ِر ـ َ‬
‫ؼ‬ ‫افسـَي‪َ ،‬م ْـ َجو َء بِو ْفـ َح َسـَي َؾ َؾ ُف َظ ْ ُ‬
‫َون َتـ ََم َم ا‬
‫َأ ْم َثوف ِـ َفو» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫وثابؿ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬سج ‪۶‬ےن ‪۶‬دیع ‪۶‬ارطفل‪۶‬‬ ‫رضحت ‪ؓ ۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۰‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۳۲۱‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱‬‬

‫ےک‪۶‬دعب‪۶‬ھچ‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‪۶‬وت ‪۶‬ہی ‪۶‬وپرے‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے‪۶‬وہےئ‪۶ ،‬وج‪۶‬وکیئ‪۶‬الھبیئ ‪۶‬رکے ‪۶‬وت‪۶‬اےس‪۶‬‬

‫دس‪۶‬انگ‪۶‬ارج‪۶‬ےلم‪۶‬اگ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ؿ َول‪ِ « :‬ص َقو ُم‬ ‫ون ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬ ‫َظ ْـ َث ْق َب َ‬
‫افسـ َِي»‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫افستاي َأ ايو ٍم بِ َش ْف َر ْي ِـ‪َ ،‬ؾ َذف َؽ ص َقو ُم ا‬
‫ِ‬
‫ؼة َأ ْص ُف ٍر‪َ ،‬وص َقو ُم ِّ‬
‫ون بِع َ ِ‬
‫َر َم َض َ َ َ‬
‫ون َو ِش ات َي َأ ايو ٍم َب ْعدَ ُه ‪.‬‬‫َي ْعـِل َر َم َض َ‬
‫(‪)۲‬‬

‫وثابؿ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬‬ ‫رضحت‪ؓ ۶‬‬

‫دس‪۶‬ونیہمں‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬ںیہ‪۶،‬اور‪۶‬ھچ‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬دو‪۶‬ونیہمں‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶،‬وت‪۶‬ہی‪۶‬وپرے‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬وہ‪ ۶‬ےئ‘‘۔‪۶‬ینعی‪۶‬راضمؿ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ھچ‪۶‬دؿ۔‬
‫ونٹ‪ :‬الہِ ‪۶‬ملع ‪۶‬ےن ‪۶‬وشاؽ ‪۶‬ےک ‪۶‬ھچ ‪۶‬روزوں ‪۶‬وک ‪۶‬بحتسم ‪۶‬امان ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬اور ‪۶‬ہی ‪۶‬ھچ ‪۶‬روزے ‪۶‬وشاؽ‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬اایؾ‪۶‬ںیم‪۶‬یھبک‪۶‬یھب‪۶‬رےھک‪۶‬اج‪۶‬ےتکس‪۶‬ںیہ‪۶،‬اگلاتر‪۶‬یھب‪۶‬رھک‪۶‬ےتکس‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬اگل‪۶‬اگل‪۶‬یھب۔‬
‫اؿ‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬وک‪۶‬المےن‪۶‬ےس‪۶‬وپرے‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اس‪۶‬‬
‫رطح‪۶‬وہاجےت ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اکی ‪۶‬یکین ‪۶‬دس ‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶ ،‬سج‪۶‬ےک ‪۶‬اطمقب ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک ‪۶‬سیت‪۶‬‬
‫روزے ‪۶‬دس ‪۶‬امہ ‪۶‬ےک ‪۶‬ربارب ‪۶‬وہاجےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬نج ‪۶‬ںیم ‪۶‬ارگ ‪۶‬زمدی ‪۶‬ھچ ‪۶‬اک ‪۶‬ااضہف ‪۶‬رک ‪۶‬دای ‪۶‬اجےئ ‪۶‬وتابیق ‪۶‬دو‪۶‬‬
‫ےنیہم‪۶‬یھب‪۶‬آاجےت‪۶‬ںیہ‪۶،‬اور‪۶‬وپرے‪۶‬ابرہ‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رےنھک‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬وہاجات‪۶‬ےہ۔‬

‫ریغ‪۶‬احیج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬وی ِؾ‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َؿتَو َد َة ْاْلَك َص ِور ِّي ‪ ،‬ؿول‪َ :‬و ُش ِئ َؾ (يعـل افـبل ‪)‬‬
‫افسـَ َي ا ْفـ ََم ِض َق َي َوا ْف َبوؿِ َق َي» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫َظ ْـ َص ْق ِم َي ْق ِم َظ َر َؾ َي؟ َؾ َؼ َول‪ُ « :‬ي َؽ ِّػ ُر ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى َظ َذ اف ّٰؾـف َأ ْن ُي َؽ ِّػ َر ا‬
‫افسـَ َي ا افتل َؿ ْب َؾ ُف‪َ ،‬و ا‬
‫افسـَ َي‬ ‫ويف روايي‪َ « :‬أ ْحتَس ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی ‪۶،۱۲۲۱‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۵۳ :۲۲۲۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ا افتِل َب ْعدَ ُه» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬اتقدہ‪۶‬ااصنریؓ ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ےس‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬‬

‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬وہ‪۶‬ےلھچپ‪۶‬اسؽ‪۶‬اور‪۶‬آےن‪۶‬واےل‪۶‬اسؽ‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬ےک‪۶‬ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬درایتف‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬وت ؐ‬
‫ےک‪۶‬انگوہں‪۶‬اک‪۶‬افکرہ‪۶‬نب‪۶‬اجات‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ےھجم ‪۶‬اہلل‪۶‬ےس ‪۶‬ادیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ‪۶‬ےلھچپ ‪۶‬اسؽ‪۶‬‬
‫اور ‪۶‬اکی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ؐ‬
‫اور‪۶‬آےن‪۶‬واےل‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬انگوہں‪۶‬اک‪۶‬افکرہ‪۶‬نب‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‘‘۔‬
‫َت َ َور ْوا ِظـْدَ َهو َي ْق َم‬ ‫ورث ‪َ « :‬أ ان ك ً‬
‫َوشو َ‬ ‫َظـ ُأم اف َػ ْض ِؾ ابـ َِي احل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِّ‬
‫َظ َر َؾ َي ِيف َص ْق ِم افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َب ْع ُض ُف ْؿ‪ُ :‬ه َق َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬و َؿ َول‬
‫ر ِه‪،‬‬ ‫ػ َظ َذ َب ِع ِ‬ ‫َب ْع ُض ُف ْؿ‪َ :‬ف ْق َس بِ َص ِوئ ٍؿ‪َ ،‬ؾ َل ْر َش َؾ ًْ إِ َف ْق ِف بِ َؼدَ حِ َف َب ٍـ‪َ ،‬و ُه َق َواؿِ ٌ‬
‫ِ (‪)۱‬‬
‫ؼ َب ُف» ‪.‬‬ ‫َؾ َ‬
‫رضحت‪۶‬اؾ‪۶‬لضف‪۶‬تنب ؓ‬
‫‪۶‬احرث‪۶‬یتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬ولگ‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ےک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬ںیہ‪۶،‬‬
‫روزے ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬کش ‪۶‬ںیم ‪۶‬التبم ‪۶‬ےھت‪ ،‬ضعب ‪۶‬ہہک ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت ‪۶‬ہک ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬دودھ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬ںیہن‪۶‬ںیہ‪۶،‬انچہچن‪۶‬ںیم‪۶‬ےن ؐ‬
‫اور‪۶‬ضعب‪۶‬ہہک‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‪۶‬ہک ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬اےس‪۶‬یپ‪۶‬ایل‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اےنپ‪۶‬اوٹن‪۶‬رپ‪۶‬وسار‪۶‬ےھت‪ؐ ۶،‬‬
‫ایپہل‪۶‬اجیھب ہکبج ؐ‬

‫ریپ‪۶‬اور‪۶‬رعمجات‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫ور ِّي ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َؿتَو َد َة ْاْلَك َْص ِ‬
‫اال ْثـَ ْقـ ِـ؟ َؾ َؼ َول‪« :‬ؾِ ِقف ُوفِدْ ُت‪َ ،‬وؾِ ِقف ُأك ِْز َل َظ َؾـ ال» ‪.‬‬
‫ش ِئ َؾ َظـ صق ِم ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۵۲ :۲۲۲۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۴۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱3‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۵۴ :۲۲۲۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬اتقدہ ‪۶‬ااصنریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےس ‪۶‬ریپ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ایس‪۶‬دؿ‪۶‬ریمی‪۶‬دیپاشئ‪۶‬وہیئ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ایس‪۶‬دؿ‪۶‬‬
‫ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬درایتف‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶،‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ھجم‪۶‬رپ‪۶‬ویح‪۶‬انزؽ‪۶‬وہیئ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫َظ ْـ ُأ َشو َم َي ْب ُـ َز ْي ٍد ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫اؽ ت َُصق ُم َحتاك َال َتؽَو َد ُت ْػطِ ُر‪َ ،‬و ُت ْػطِ ُر َحتاك َال َتؽَو َد َأ ْن ت َُصق َم‪ ،‬إِ اال‬ ‫إِك َ‬
‫َي ْق َم ْقـ ِـ إِ ْن َد َخ َال ِيف ِص َق ِوم َؽ َوإِ اال ُص ْؿت َُف ََم‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬أ ُّي َي ْق َم ْقـ ِـ؟» ُؿ ْؾ ًُ‪:‬‬
‫ون ُت ْع َر ُض ؾِ ِ‬
‫قف ََم ْاْلَ ْظ ََم ُل‬ ‫قس‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ذاكِ َؽ يقم ِ‬
‫َْ َ‬ ‫اال ْثـَ ْقـ ِـ َو َي ْق َم ا ْفـ َخ ِؿ ِ‬
‫يقم ِ‬
‫َْ َ‬
‫ى َأ ْن ُي ْع َر َض َظ َؿ ِع َو َأكَو َص ِوئ ٌؿ» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َظ َؾـك َر ِّب ا ْف َعو َفـ ِؿ َ‬
‫غ‪َ ،‬ؾ ُلح ُّ‬
‫(‪)۲‬‬

‫آپ‪۶‬بج‪۶‬‬ ‫‪۶‬روسؽ!‪ؐ ۶‬‬

‫رضحت‪۶‬ااسہم‪۶‬نب‪۶‬زدیؓےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪ :‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ؐ‬
‫آپ روزے ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وھچڑںی‪۶‬‬
‫روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ںیہ‪۶‬وت‪۶‬اس ‪۶‬دقر‪۶‬روزے‪۶‬رےتھک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اتگل ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک ‪۶‬اب ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬یھبک‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬رںیھک‪۶‬ےگ‪،‬‬
‫ےگ‪۶،‬اور‪۶‬بج‪۶‬روزہ ‪۶‬رانھک ‪۶‬وھچڑےت ‪۶‬ںیہ‪۶‬وت‪۶‬ااسی ‪۶‬اتگل‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک‪۶‬اب ؐ‬
‫آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزوں ‪۶‬ےک ‪۶‬درایمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬آاجںیئ ‪۶‬وت ‪۶‬رتہب ‪۶‬ےہ‪ ،‬ورہن‪۶‬‬
‫اہتبل ‪۶‬دو ‪۶‬دؿ ‪۶‬اےسی ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ارگ ‪۶‬وہ ‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪’’۶:‬وکؿ‪۶‬ےس دو‪۶‬دؿ‘‘؟‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫آپ اؿ‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬ںیم‪۶‬رضور‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬ےتیل‪۶‬ںیہ۔‪۶‬وت ؐ‬
‫ؐ‬
‫آپ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ہی‪۶‬دوونں‪۶‬وہ‪۶‬دؿ‪۶‬ںیہ‪۶‬نج‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫رعض ‪۶‬ایک‪ :‬ریپ‪۶‬اور‪۶‬رعمجات‪۶‬ےک‪۶‬دؿ۔‪۶‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫دنبوں ‪۶‬ےک ‪۶‬اامعؽ ‪۶‬ابراگہِ ‪۶‬ایہٰل ‪۶‬ںیم ‪۶‬شیپ ‪۶‬ےیک ‪۶‬اجےت ‪۶‬ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ‪۶‬ںیم ‪۶‬اچاتہ ‪۶‬وہں ‪۶‬ہک ‪۶‬سج ‪۶‬وتق‪۶‬‬
‫ریمے‪۶‬اامعؽ‪۶‬ابراگہ‪ِ۶‬ایہٰل‪۶‬ںیم‪۶‬شیپ‪۶‬وہں‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬وتق‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬روہں‘‘۔‬
‫َون افـابِ ُّل ‪َ ‬يت ََح ارى‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫ِ ِ (‪)۱‬‬ ‫صقم ِ‬
‫قس» ‪.‬‬ ‫اال ْثـَ ْقـ ِـ َوا ْفـ َخؿ‬ ‫َ ْ َ‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬یبنﷺ ریپ‪۶‬اور‪۶‬رعمجات‪۶‬وک‪۶‬اخص‪۶‬وطر‪۶‬رپ‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱3۱۴‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۱۲۳۱3۶‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۳۰۱‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱۲۴۳‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۳3۵‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رچینس‪۶‬اور‪۶‬اوتار‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫قل‪ :‬ـ َ‬ ‫َظ ْـ ُأ ِّم َش َؾ َؿ َي ‪ ،‬ت َُؼ ُ‬
‫ً َو َي ْق َم ْاْلَ َح ِد َأ ْـ َث َر ِمـ اَم َي ُصق ُم ِم َـ ْاْلَ ايو ِم‪َ ،‬و َي ُؼ ُ‬
‫قل‪:‬‬ ‫يصقم يقم افسب ِ‬
‫َ ُ ُ َْ َ ا ْ‬
‫ى َأ ْن ُأ َخوف ِ َػ ُف ْؿ» ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫غ‪َ ،‬ؾ َلكَو ُأح ُّ‬ ‫ؼـِ َ‬ ‫«إَِّنَم يقمو ِظ ِ‬
‫قد ا ْفـ ُؿ ْ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫اُ َ َْ َ‬
‫رضحت‪۶‬اؾ‪۶‬ہملسؓ رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ‪۶‬رچینس‪۶‬او‪۶‬راوتار‪۶‬ےک‪۶‬دؿ ‪۶‬رثکبت‪۶‬روزہ ‪۶‬راھک‪۶‬‬
‫رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬رفامےت‪۶‬ےھت ‪۶‬ہک‪’’۶‬ہی ‪۶‬دو ‪۶‬دؿ‪۶‬رشمنیک ‪۶‬یک ‪۶‬دیع‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬ںیم ‪۶‬اچاتہ‪۶‬‬
‫وہں‪۶‬ہک‪(۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬رک)‪۶‬اُؿ‪۶‬یک‪۶‬اخمتفل‪۶‬رکوں‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬وگای‪۶‬رشمنیک‪۶‬یک‪۶‬اخمتفل‪۶‬یک‪۶‬تین‪۶‬ےس‪۶‬ا ِؿ‪ُ ۶‬دو‪ِ ۶‬دونں‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬ونسمؿ‪۶‬ےہ۔‬

‫رہ‪۶‬امہ‪۶‬نیت‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل‬ ‫َظ ْـ ُم َعو َذ َة ا ْف َعدَ ِو اي ِي‪َ ،‬أ اَّنَو َش َل َف ًْ َظ ِوئ َش َي ‪َ « :‬أـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ي ُصق ُم ِم ْـ ُـ ِّؾ َص ْف ٍر َث َال َث َي َأ ايو ٍم؟» َؿو َف ًْ‪َ « :‬ك َع ْؿ»‪،‬‬
‫َل ْ َي ُؽ ْـ ُي َبوفِـل ِم ْـ َأ ِّي‬ ‫َؾ ُؼ ْؾ ًُ َفـ َفو‪ِ « :‬م ْـ َأ ِّي َأ ايو ِم ا‬
‫افش ْف ِر ـ َ‬
‫َون َي ُصق ُم؟» َؿو َف ًْ‪َ « :‬‬
‫افش ْف ِر َي ُصق ُم» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫َأ ايو ِم ا‬
‫رضحت‪۶‬اعمذہ‪۶‬دعوہی‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪’’۶:‬ایک‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫روسؽ‪۶‬ﷺ رہ‪۶‬ےنیہم‪۶‬نیت‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ےھت‘‘؟‪۶‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬اہں‘‘‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪۶:‬‬
‫آپ ‪۶‬دونں ‪۶‬یک ‪۶‬رپواہ‪۶‬‬
‫’’ےنیہم ‪۶‬ےک ‪۶‬نک ‪۶‬دونں ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬رےتھکےھت‘‘؟ ‪۶‬وت ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪ؐ ’’۶ :‬‬
‫ںیہن‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶‬ہک‪۶‬نک‪۶‬دونں‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رںیھک‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬رہ‪۶‬امہ‪۶‬نیت‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬فلتخم‪۶‬وصرںیت‪۶‬دحوثیں‪۶‬ںیم‪۶‬آیئ‪۶‬ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رہ‪۶‬دس‪۶‬دؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک۔‬

‫(‪)۲‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۱۲۳۱۰‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲‬‬

‫‪ِ ‬‬
‫اایؾ‪۶‬ضیب‪۶‬ینعی‪۶۲۰۶،۲3۶‬اور‪۶۲۱۶‬اترخی‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رانھک۔‬
‫‪ ‬رہ‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک‪۶‬آاغز‪۶‬ںیم‪۶‬نیت‪۶‬دؿ‪۶‬روزے‪۶‬رانھک۔‬
‫(‪)۲‬‬
‫‪ ‬رہ‪۶‬ےنیہم‪۶‬یک‪۶‬یلہپ‪۶‬ریپ‪۶‬اور‪۶‬یلہپ‪۶‬ودورسی‪۶‬رعمجات‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬رانھک ۔‬
‫اِؿ‪۶‬وصروتں‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬اایتخر‪۶‬ایک‪۶‬اج‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ۔‬

‫وص ِؾ‪۶‬داود‬
‫وص ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َف ُف َر ُش ُ‬
‫قل‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ َظ ْؿ ِرو ْب ِـ ا ْف َع ِ‬
‫اف ّٰؾ ِـف ‪ُ :‬ص ْؿ َي ْق ًمو َو َأ ْؾطِ ْر َي ْق ًمو‪َ ،‬و َذف ِ َؽ ِص َقو ُم َد ُاو َد ‪‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫افص َقو ِم»‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ إِ ِِّّن ُأضِ ُقؼ َأ ْؾ َض َؾ ِمـْ ُف َيو َر ُش َ‬ ‫َو ُه َق َأ ْظ ُ‬
‫دَل ِّ‬
‫َؿ َول‪« :‬الَ َأ ْؾ َض َؾ ِم ْـ َذف ِ َؽ» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعو‪۶‬نب‪۶‬ااعلص ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬اؿ‪۶‬ےس‪۶‬‬‫ؓ‬

‫رفامای‪’’۶ :‬اکی ‪۶‬دؿ ‪۶‬روزے ‪۶‬روھک ‪۶‬اور ‪۶‬اکی ‪۶‬دؿ ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکو ‪(۶‬ینعی ‪۶‬روزہ ‪۶‬ہن ‪۶‬روھک)‪۶ ،‬اور ‪۶‬یہی ‪۶‬داؤدؑ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور‪۶‬یہی‪۶‬ادتعاؽ ‪۶‬واےل‪۶‬روزے‪۶‬ںیہ‘‘۔ ‪۶‬رضحت ‪۶‬دبعاہللؓ رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رعض‪۶‬ایک‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬وت ‪۶‬اس‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ‪۶‬الضف‪۶‬یک ‪۶‬اطتق ‪۶‬راتھک‪۶‬وہں‪۶ ،‬وت ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪:‬‬
‫’’اس‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬تلیضف‪۶‬وایل‪۶‬وکیئ‪۶‬زیچ‪۶‬ںیہن‘‘۔‬

‫اعوشرا ء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‬
‫اعوشراء‪۲۰۶‬؍رحمؾ‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬وک‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ۔‬
‫‪ o‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬

‫(‪)۲‬یلیصفت‪۶‬ااحدثی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دںیھکی‪۶:‬ااجلعم‪۶‬ااکللم‪۶‬یف‪۶‬ادحلثی‪۶‬احیحصل‪۶‬ااشللم‪۰‬؍‪۳۰۲-۲۵۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،3۰۲۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۴۲ :۲۲۱۵‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫افص َال ِة َب ْعدَ‬ ‫ِ‬

‫ون‪َ ،‬ص ْف ُر اف ّٰؾـف ا ْفـ ُؿ َح ار ُم‪َ ،‬و َأ ْؾ َض ُؾ ا‬ ‫« َأ ْؾ َض ُؾ ِّ‬
‫افص َقو ِم َب ْعدَ َر َم َض َ‬
‫يض ِي‪َ ،‬ص َال ُة اف اؾ ْق ِؾ» ‪.‬‬
‫ا ْف َػ ِر َ‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوبرہ ر ؓہ ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬راضمؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫روزوں‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬تلیضف‪۶‬واےل‪۶‬روزے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬ےنیہم‪۶‬رحمؾ‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ‪۶،‬اور‪۶‬رفض‪۶‬‬
‫امنز‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬تلیضف‪۶‬وایل‪۶‬امنز‪۶‬رات‪۶‬یک‪۶‬امنز(دجہت)‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫افص َال ِة َأ ْؾ َض ُؾ َب ْعدَ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ي ْر َؾ ُع ُف‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬شئ َؾ‪َ :‬أ ُّي ا‬
‫ون؟ َؾ َؼ َول‪َ « :‬أ ْؾ َض ُؾ‬ ‫افص َقو ِم َأ ْؾ َض ُؾ َب ْعدَ َص ْف ِر َر َم َض َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْفـ َؿ ْؽ ُتق َبي؟ َو َأ ُّي ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫افص َقو ِم‬‫افص َال ُة ِيف َج ْقف اف اؾ ْق ِؾ؛ َو َأ ْؾ َض ُؾ ِّ‬‫افص َالة ا ْفـ َؿ ْؽ ُتق َبي‪ ،‬ا‬ ‫افص َالة َب ْعدَ ا‬ ‫ا‬
‫ون‪ِ ،‬ص َقو ُم َص ْف ِر اف ّٰؾ ِـف ا ْفـ ُؿ َح ار ِم» ‪.‬‬
‫َب ْعدَ َص ْف ِر َر َم َض َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬اوبرہ ر ؓہ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬ایگ‪۶‬ہک‪۶‬رفض‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬‬

‫دعب‪۶‬وکؿ یس‪۶‬امنز‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬الضف‪۶‬ےہ؟‪۶‬اور‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬وکؿ‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬بس‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬رفض ‪۶‬امنز ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬بس ‪۶‬ےس ‪۶‬الضف ‪۶‬امنز ‪۶‬درایمین ‪۶‬رات ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫ےس ‪۶‬الضف ‪۶‬ںیہ؟ ؐ‬
‫امنز (دجہت)‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬الضف‪۶‬روزے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ےنیہم‪۶‬رحمؾ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ںیہ‘‘۔‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َؿتَو َد َة ْاْلَك َص ِور ِّي ‪ ،‬ؿول‪َ :‬و ُش ِئ َؾ (يعـل افـبل ‪)‬‬
‫افسـَ َي ا ْفـ ََم ِضقَ َي» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫قرا َء؟ َؾ َؼ َول‪ُ « :‬ي َؽ ِّػ ُر ا‬
‫وص َ‬ ‫َظ ْـ َص ْق ِم َي ْق ِم َظ ُ‬
‫افسـَ َي ا افتِل َؿ ْب َؾ ُف» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪)۰‬‬
‫ى َظ َذ اف ّٰؾـف َأ ْن ُي َؽ ِّػ َر ا‬ ‫ويف روايي‪َ « :‬أ ْحتَس ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۰۱ :۲۲۲3‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۰3 :۲۲۲3‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۵۳ :۲۲۲۱‬۔‬
‫(‪)۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۵۲ :۲۲۲۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۴‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬اتقدہ ‪۶‬ااصنریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ےس ‪۶‬اعوشراء ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬ےلھچپ‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬انگوہں‪۶‬اک‪۶‬افکرہ‪۶‬نب‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‘‘۔‬
‫ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬وپاھچ‪۶‬ایگ‪۶،‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ےھجم ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےس ‪۶‬ادیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬ےلھچپ‪۶‬‬
‫اکی ‪۶‬دورسی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ؐ‬
‫اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬انگوہں‪۶‬اک‪۶‬افکرہ‪۶‬نب‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‘‘۔‬
‫َظ ْـ َش َؾ َؿ َي ْب ِـ اْلَـ َْق ِع ‪َ :‬أ ان افـابِ ال ‪َ ‬ب َع ٌَ‬
‫قرا َء‪« :‬إِ ان َم ْـ َأـ ََؾ َؾ ْؾقُتِ اؿ َأ ْو َؾ ْؾ َق ُص ْؿ‪،‬‬ ‫َودي ِيف افـ ِ‬
‫اوس َي ْق َم َظ ُ‬
‫وص َ‬
‫رج ًال يـ ِ‬
‫َ ُ ُ‬
‫ال َي ْل ُـ ْؾ» ‪.‬‬
‫َل ْ َي ْل ُـ ْؾ َؾ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َو َم ْـ َ‬
‫‪۶‬اوکع ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬دؿ ‪۶‬ولوگں‪۶‬ںیم‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬ہملس‪۶‬نب ؓ‬
‫االعؿ ‪۶‬رکےن ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬اکی ‪۶‬صخش ‪۶‬وک ‪۶‬اجیھب ‪۶‬ہک ‪’’۶‬سج ‪۶‬ےن ‪۶‬ھچک ‪۶‬اھک ‪۶‬ایل ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬لمکم ‪۶‬رکے ‪۶‬ای ‪۶‬روزہ‪۶‬‬
‫رےھک‪۶،‬اور‪۶‬سج‪۶‬ےن‪۶‬ہن‪۶‬اھکای‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬ہن‪۶‬اھکےئ‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس‪۶‬ومضمؿ‪۶‬یک‪۶‬اور‪۶‬یھب‪۶‬ااحدثی‪۶‬آیئ‪۶‬ںیہ۔‪۶‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬ااحدثی‪۶‬ےس‪۶‬ااسی‪۶‬اتگل‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫ےلہپ‪۶‬لہپ‪۶‬اعوشراء‪۶‬اک‪۶‬روزہ ‪۶‬رفض ‪۶‬اھت‪۶،‬ایس ‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬ارگ‪۶‬یسک‪۶‬ےن‪۶‬رجف‪۶‬ےک‪۶‬دعب ‪۶‬ھچک ‪۶‬اھک‪۶‬ایل‪۶‬وہ ‪۶‬وت‪۶‬اےس‪۶‬‬
‫یھب‪۶‬ہیقب‪۶‬دؿ‪۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ‪۶‬ےس‪۶‬رےک‪۶‬رےنہ‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶،‬اور‪۶‬ہی‪۶‬مکح‪۶‬لفن‪۶‬ےک‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫اتکس۔‪۶‬رھپ‪۶‬راضمؿ‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ہی‪۶‬مکح‪۶‬وسنمخ‪۶‬وہایگ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اابحتسب‪۶‬ابیق‪۶‬راہ۔‬
‫‪ o‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‪۶‬وسنمخ‪۶‬وہ‪۶‬یئگ‪:‬‬
‫قرا َء ت َُصق ُم ُف ُؿ َر ْي ٌش ِيف‬ ‫وص َ‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫َون َي ْق ُم َظ ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ي ُصق ُم ُف‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َؿ ِد َم ا ْفـ َؿ ِديـَ َي‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫وهؾِ اق ِي‪َ ،‬وـ َ‬ ‫ا ْفـج ِ‬
‫َ‬
‫قرا َء‪َ ،‬ؾ َؿ ْـ َصو َء‬ ‫وص َ‬ ‫َصو َم ُف‪َ ،‬و َأ َم َر بِ ِص َق ِوم ِف‪َ ،‬ؾ َؾ اَم ُؾ ِر َض َر َم َض ُ‬
‫ون ت ََر َك َي ْق َم َظ ُ‬
‫(‪)۱‬‬
‫َصو َم ُف‪َ ،‬و َم ْـ َصو َء ت ََر َـ ُف» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۱۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲3۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۰۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬زامہنٔ ‪۶‬اجتیلہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬رقشی ‪۶‬اعوشراء ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬دمہنی‪۶‬رشتفی‪۶‬الےئ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬یھب‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬بج ؐ‬
‫راھک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪ؐ ۶‬‬
‫اس‪۶‬دؿ‪۶‬اک ‪۶‬روزہ ‪۶‬راھک‪۶‬اور‪۶‬دورسے ‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬رےنھک ‪۶‬اک ‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶،‬اہتبل‪۶‬بج‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‬
‫‪۶‬آپ ےن‪۶‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬وک‪۶‬وھچڑ‪۶‬دای‪۶،‬وت‪۶‬وج‪۶‬اچےہ‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےھک‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬رفض‪۶‬ےیک‪ ۶‬ےئ‪۶‬وت ؐ‬
‫اور‪۶‬وج‪۶‬اچےہ‪۶‬ہن‪۶‬رےھک‘‘۔‬
‫‪ o‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬ببس‪:‬‬
‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ ِد َم افـابِ ُّل ‪ ‬ا ْفـ َؿ ِديـَ َي‪،‬‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫قرا َء‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬مو َه َذا؟»‪َ ،‬ؿو ُفقا‪َ :‬ه َذا َي ْق ٌم َصوفِ ٌح‪،‬‬
‫َؾ َر َأى ا ْفـ َق ُف ْق َد ت َُصق ُم َي ْق َم َظ ُوص َ‬
‫ِ‬ ‫ه َذا يقم كَجك اهللُ بـِل إِ ِ ِ‬
‫قشك ‪،‬‬ ‫َسائ َقؾ م ْـ ظَدُ ِّوه ْؿ‪َ ،‬ؾ َصو َم ُف ُم َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ٌ ا‬
‫قشك ‪ِ ‬مـْ ُؽ ْؿ»‪َ ،‬ؾ َصو َم ُف‪َ ،‬وأ َم َر بص َقومف ‪.‬‬
‫َ ِ ِ ِ ِ (‪)۲‬‬
‫َؿ َول‪َ « :‬ؾ َلكَو َأ َح ُّؼ بِ ُؿ َ‬
‫‪۶‬ابعس‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ‪۶‬دمہنی‪۶‬رشتفی‪۶‬الےئ‪۶،‬داھکی‪۶‬ہک‪۶‬دوہداعوشراء‪۶‬اک‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬انب ؓ‬
‫روزہ ‪۶‬رےتھک ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬وپاھچ‪’’ :‬ہی ‪۶‬ایک ‪۶‬ےہ‘‘؟ ‪۶‬دوہدویں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ہی ‪۶‬اکی ‪۶‬ابمرک ‪۶‬اور ‪۶‬ااھچ ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ےن ‪۶‬ایس ‪۶‬دؿ ‪۶‬ینب ‪۶‬ارسالیئ ‪۶‬وک ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬دنمش ‪۶‬ےس ‪۶‬اجنت ‪۶‬دی ‪۶‬یھت‪۶ ،‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬رضحت‪۶‬‬
‫یس‪۶‬ےس‪۶‬قلعت‪۶‬راتھک وہں‘‘۔‪۶‬وت‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیم‪۶‬مت‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬وم ؑ‬
‫ومیسؑ‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪ؐ ۶،‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬اور‪۶‬دورسے‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬رےنھک‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای۔‬ ‫ؐ‬
‫‪ o‬وی ِؾ‪۶‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶۵۶‬رحمؾ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫غ َص َوم َر ُش ُ‬‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪ِ :‬ح َ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ،‬إِ اك ُف َي ْق ٌم‬ ‫قرا َء َو َأ َم َر بِ ِص َق ِوم ِف‪َ ،‬ؿو ُفقا‪َ :‬يو َر ُش َ‬ ‫َي ْق َم َظ ُ‬
‫وص َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ « :‬ؾنِ َذا ـ َ‬
‫َون‬ ‫ُت َع ِّظ ُؿ ُف ا ْف َق ُفق ُد َوافـ َاص َورى‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬
‫اوشع»‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َؾؿ ي ْل ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ا ْف َعو ُم‬ ‫ْ َ‬ ‫ا ْف َعو ُم ا ْفـ ُؿ ْؼبِ ُؾ إِ ْن َصو َء اهللُ ُص ْؿـَو ا ْف َق ْق َم افت َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۰۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲3۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۳۰‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪. ‬‬ ‫ا ْفـ ُؿ ْؼبِ ُؾ‪َ ،‬حتاك ُت ُق ِّؾـ َل َر ُش ُ‬

‫(‪)۲‬‬

‫ِ (‪)۱‬‬
‫ػ َؿوبِ ٍؾ َْلَ ُصق َم اـ افت‬
‫اوش َع» ‪.‬‬ ‫َو ِيف ِر َوا َي ٍي « َف ِئ ْـ َب ِؼ ُ‬
‫قً إِ َ‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ےن ‪۶‬بج ‪۶‬اعوشراء ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫‪۶‬اصنری ‪۶‬اس ‪۶‬دؿ ‪۶‬یک ‪۶‬میظعت‪۶‬‬
‫ٰ‬ ‫روزہ ‪۶‬راھک ‪۶‬اور ‪۶‬رےنھک ‪۶‬اک ‪۶‬مکح ‪۶‬دای‪۶ ،‬وت ‪۶‬احصہبؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪۶‬دوہد ‪۶‬اور‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬إؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل‪۶‬آدنئہ‪۶‬اسؽ‪۶‬مہ‪۵۶‬رحمؾ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رںیھک‪۶‬ےگ‘‘۔‪۶‬نکیل‪۶‬‬
‫رکےت‪۶‬ںیہ‪۶،‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬یک‪۶‬وافت‪۶‬وہیئگ۔‪۶‬‬
‫اس‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬یہ ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ارگ‪۶‬ںیم‪۶‬آدنئہ‪۶‬اسؽ‪۶‬راہ‪۶‬وت ‪۵۶‬رحمؾ‪۶‬اک‪۶‬وصؾ‪۶‬‬
‫اور‪۶‬اکی‪۶‬رواتی‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪ؐ ۶‬‬
‫روھکں‪۶‬اگ‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬ینعی ِ‬
‫‪۶‬ویؾ ‪۶‬اعوشراء ‪۶ ۲۰۶‬رحمؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت‪۶ ۵۶‬رحمؾ ‪۶‬اک‪۶‬یھب ‪۶‬روزہ ‪۶‬روھکں ‪۶‬اگ‪۶ ۲۰۶ ،‬رحمؾ ‪۶‬اک ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫‪۶‬ویؾ‪۶‬اعوشراء‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۵۶‬رحمؾ ‪۶‬اک‪۶‬دوہد‪۶‬یک‪۶‬اخمتفل‪۶‬ںیم۔‪۶‬اور‪۶‬وج‪۵۶‬رحمؾ‪۶‬وک‪۶‬روزہ‪۶‬ہن ‪۶‬رھک‪۶‬‬ ‫وہج‪۶‬ےس‪۶‬ہک‪۶‬وہ ِ‬
‫رحمؾےک‪۶‬اسھت‪۲۲۶‬رحمؾ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬ےل‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬یھب‪۶‬اخمتفل‪۶‬وہ‪۶‬اجیت‪۶‬ےہ۔‬
‫ےکس‪۶‬وت‪۶ ۲۰۶‬‬
‫املعےئ‪۶‬رکاؾ‪۶‬ےن‪۶‬اعوشراء‪۶‬ےک‪۶‬نیت‪۶‬درےج‪۶‬ایبؿ‪۶‬ےیک‪۶‬ںیہ‪۶:‬‬
‫الہپ‪۶‬درہج‪۶‬ون‪،‬دس‪۶‬اور‪۶‬ایگرہ‪۶‬اک‪۶‬روزہ۔‬
‫‪۶‬دورسا‪۶‬درہج‪۶‬ون‪۶‬اور‪۶‬دس‪۶‬اک‪۶‬روزہ۔‬
‫اور‪۶‬رسیتا‪۶‬درہج‪۶‬رصػ‪۶‬دس‪۶‬اک‪۶‬روزہ۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲33 :۲۲3۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲3۰ :۲۲3۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۳۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫وھبؽ‪۶‬رک‪۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫ِ ِ‬
‫َظ ْـ َأبِـل ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬إ َذا ك َ‬
‫َِس‬
‫َش َب‪َ ،‬ؾ ْؾ ُقتِ اؿ َص ْق َم ُف‪َ ،‬ؾنِك َاَم َأ ْض َع َؿ ُف اهللُ َو َش َؼو ُه» ‪.‬‬
‫َؾ َلـ ََؾ َو َ ِ‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬وج ‪۶‬وکیئ ‪۶‬وھبؽ ‪۶‬رک‪۶‬‬
‫(روزے ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم) ھچک ‪۶‬اھک ‪۶‬یپ ‪۶‬ےل ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬روزے ‪۶‬وک ‪۶‬لمکم ‪۶‬رکے‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬اےس ‪۶‬اہلل‪۶‬‬
‫اعتٰیل‪۶‬ےن‪۶‬س الای‪۶‬الپای‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬م ْـ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫َوش ًقو‪َ ،‬ال َؿ َضو َء َظ َؾ ْق ِف َو َال َـ اػ َور َة» ‪.‬‬
‫ون ك ِ‬
‫َأ ْؾ َط َر ِيف َص ْف ِر َر َم َض َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ایبؿ رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬سج ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ےنیہم‪۶‬ںیم‪۶‬وھبؽ‪۶‬رک‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑ‪۶‬دای‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬ہن‪۶‬اضق‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ہن‪۶‬افکرہ‘‘۔‬

‫روزے دار ےک ےیل وبہس ےنیل یک رتصخ‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬إِ ْن ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫اج ِف َو ُه َق َص ِوئ ٌؿ»‪ُ ،‬ث اؿ َض ِحؽ ْ‬
‫َف ُق َؼ ِّب ُؾ َب ْع َض َأ ْز َو ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ًَ ‪.‬‬
‫شئ رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬یبن ‪۶‬ﷺ روزے ‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم اینپ‪۶‬یسک‪۶‬ویبی ‪۶‬اک‪۶‬وبہس‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫ےل‪۶‬ایل‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‪۶‬رھپ‪۶‬وہ‪۶‬سنہ‪۶‬ڑپںی۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵33‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی‪۶،۲۵۵۰‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۱۱۲‬نن‪۶‬ادلار‪۶‬ینطق‪۶،۱۱۰3‬امجعمل‪۶‬األوطس‪۶‬ربطللاین‪۶،۱3۱۱۶‬نسح۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵۱۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۱ :۲۲۰۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۳۱‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬

‫َون َر ُش ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫ُي َؼ ِّب ُؾـِل َو ُه َق َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬و َأ ُّي ُؽ ْؿ َي ْؿ ِؾ ُؽ إِ ْر َب ُف‪ ،‬ـ َََم ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫َي ْؿؾِ ُؽ إِ ْر َب ُف؟» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ روزے ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬ریما ‪۶‬وبہس ‪۶‬ایل‪۶‬‬
‫سج‪۶‬رطح‪۶‬آپ ‪۶‬اینپ‪۶‬‬
‫ؐ‬ ‫رکےت‪۶،‬نکیل ‪۶‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬اک‪۶‬وکؿ ‪۶‬اینپ‪۶‬وخاشہ‪۶‬رپ‪۶‬اس‪۶‬رطح‪۶‬اقوب ‪۶‬راتھک‪۶‬ےہ ‪۶‬‬
‫وخاشہ‪۶‬رپ‪۶‬اقوب‪۶‬رےتھک‪۶‬ےھت‘‘؟‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫ُي َؼ ِّب ُؾـِل‪َ ،‬و ُه َق َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬و َأكَو َص ِوئ َؿ ٌي» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫‪۶‬آپ‪۶‬یھب‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ریما‪۶‬وبہس‪۶‬ےتیل‪۶،‬ہکبج ؐ‬
‫ےس‪۶‬وہےت‪۶‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬یھب‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ُ ‬ي َؼ ِّب ُؾ‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫يض ِي‬ ‫َب ْع َض كِ َس ِوئ ِف َو ُه َق َص ِوئ ٌؿ»‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ ف ِ َع ِوئ َش َي ‪ِ :‬يف ا ْف َػ ِر َ‬
‫يض ِي َواف ات َط ُّق ِع» ‪.‬‬
‫َواف ات َط ُّقعِ؟‪َ ،‬ؿو َف ًْ َظ ِوئ َش ُي‪ِ « :‬يف ُـ ِّؾ َذف ِ َؽ‪ِ ،‬يف ا ْف َػ ِر َ‬
‫(‪)3‬‬

‫شئ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ روزے‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬اینپ‪۶‬یسک‪۶‬ویبی‪۶‬اک‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬رفض‪۶‬روزے‪۶‬ںیم‪۶‬ااسی‪۶‬‬
‫وبہس‪۶‬ےتیل‘‘‪۶ ،‬راوی‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن‪۶‬رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪ؐ :‬‬
‫رکےت‪۶‬ای‪۶‬لفن‪۶‬روزے‪۶‬ںیم؟‪۶‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬رفض‪۶‬اور‪۶‬لفن‪۶‬رہ‪۶‬اکی‪۶‬ںیم‘‘۔‬
‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول ُظ َؿ ُر ْب ُـ ْ‬
‫اخلَ اط ِ‬
‫وب ‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫َه َش ْش ًُ‪َ ،‬ؾ َؼ اب ْؾ ًُ َو َأكَو َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰ :۲۲۰۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۴۰‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۱۰۱‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۳3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫قَم َؿ اب ْؾ ًُ َو َأكَو َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬أ َر َأ ْي ًَ َف ْق َم ْض َؿ ْض ًَ‬‫ِ‬

‫َصـَ ْع ًُ ا ْف َق ْق َم َأ ْم ًرا َظظ ً‬
‫ًْ َص ِوئ ٌؿ»؟ ُؿ ْؾ ًُ‪َ :‬ال َب ْل َس بِ ِف‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َؿ ْف» ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ِم َـ ا ْفـ ََمء‪َ ،‬و َأك َ‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اکی‪۶‬دؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رسیتسم‪۶‬ےک‪۶‬اعمل‪۶‬ںیم‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم ‪۶‬‬
‫اینپ ‪۶‬ویبی ‪۶‬اک وبہس ‪۶‬ےل ‪۶‬ایل‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺےس ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪۶‬آج ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬تہب ‪۶‬ڑبی‪۶‬‬
‫یطلغ ‪۶‬وہیئگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬روزے ‪ ۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬وبہس ‪۶‬ےل ‪۶‬ایل ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رفامای‪’’ :‬ارگ ‪۶‬مت ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬اپین ‪۶‬ےس ‪۶‬یلک ‪۶‬رکو ‪۶‬وت ‪۶‬ایک ‪۶‬وہاگ‘‘؟ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬اس ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬وت‪۶‬وھچڑو‘‘۔ (ینعی‪۶‬رھپ‪۶‬وبہس‪۶‬ےنیل‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬ربھگاےن‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وکیئ‪۶‬رحج‪۶‬ںیہن‪۶،‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ایک‪۶‬ابت‪۶‬ےہ؟)‬

‫ونوجاؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬احتلِ‪۶‬روزہ‪۶‬ںیم‪۶‬وبہس‪۶‬ےنیل‪۶‬یک‪۶‬رکاتیہ‬
‫ص ِيف ا ْف ُؼ ْب َؾ ِي‬ ‫َظ ْـ َظوئ َش َي ‪َ ،‬أ ان افـابِ ال ‪َ ‬ر اخ َ‬
‫ِ‬

‫افشقْ ُخ َي ْؿؾِ ُؽ إِ ْر َب ُف‪،‬‬

‫وب‪َ ،‬و َؿ َول‪ « :‬ا‬ ‫ؾش ْقخِ َو ُه َق َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬و ََّنَك َظـ َْفو ا‬
‫افش ا‬ ‫فِ ا‬
‫وب ُي ْػ ِسدُ َص ْق َم ُف ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫َو ا‬
‫افش ُّ‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬وبڑےھ‪۶‬صخش‪۶‬وک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وبہس‪۶‬‬
‫ےنیل‪۶‬یک‪۶‬ااجزت ‪۶‬دی‪۶،‬اور‪۶‬ونوجاؿ‪۶‬وک‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬رواک‪۶،‬اور‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬وبڑاھ‪۶‬آدیم ‪۶‬اینپ ‪۶‬وخاشہ ‪۶‬رپ ‪۶‬اقوب‪۶‬‬
‫رےھک‪۶‬اگ‪۶،‬ہکبج‪۶‬ونوجاؿ‪۶‬اانپ‪۶‬روزہ‪۶‬رخاب‪۶‬رک‪۶‬دے‪۶‬اگ‘‘۔‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َر ُج ًال َش َل َل افـابِ ال ‪َ ‬ظ ْـ‬
‫آخ ُر‪َ ،‬ؾ َس َل َف ُف‪َ « ،‬ؾـ ََفو ُه»‪َ ،‬ؾنِ َذا ا اف ِذي‬
‫ص َف ُف»‪َ ،‬و َأتَو ُه َ‬ ‫وَش ِة ف ِ ِ‬
‫ؾصوئ ِؿ‪َ « ،‬ؾ َر اخ َ‬
‫ا‬ ‫ا ْفـ ُؿ َب َ َ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۴۱‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۶،۴۰۴۰‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۳۰‬‬

‫(‪)۲‬‬ ‫ِ‬
‫وب ‪.‬‬ ‫ص َف ُف َص ْق ٌخ‪َ ،‬وا افذي ََّنَو ُه َص ٌّ‬
‫َر اخ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اکی ‪۶‬آدیم ‪۶‬ےن ‪۶‬یبنﷺ ےس ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬اےس ‪۶‬ااجزت ‪۶‬دے ‪۶‬دی‪۶ ،‬اور ‪۶‬اکی ‪۶‬دورسا ‪۶‬صخش ‪۶‬آای ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫وبہس ‪۶‬ےنیل ‪۶‬یک ‪۶‬ااجزت ‪۶‬اچیہ ‪۶‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ےسج‪۶‬ااجزت‪۶‬دی‪۶‬وہ‪۶‬وبڑاھ‪۶‬اھت‪۶،‬اور‪۶‬ےسج‪۶‬عنم‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬عنم‪۶‬رکدای۔ ؐ‬
‫اس‪۶‬یک‪۶‬ااجزت‪۶‬امیگن‪۶‬وت ؐ‬
‫ایک‪۶‬وہ‪۶‬ونوجاؿ‪۶‬اھت۔‬

‫انجتب‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬حبص‪۶‬رکےن‪۶‬واال‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‬
‫ػ افـابِ ِّل ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬أ ان َر ُج ًال َجو َء إِ َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫وب‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ :‬يو َر ُش َ‬ ‫َي ْس َت ْػتِ ِقف‪َ ،‬و ِه َل ت َْس َؿ ُع ِم ْـ َو َر ِاء ا ْف َب ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫ى‪َ ،‬أ َؾ َل ُصق ُم؟ َؾ َؼ َول َر ُش ُ‬ ‫افص َال ُة َو َأكَو ُجـُ ٌ‬
‫ِ‬
‫ُتدْ ِر ُــل ا‬
‫ى‪َ ،‬ؾ َل ُصق ُم» َؾ َؼ َول‪َ :‬ف ْس ًَ ِم ْث َؾـَو‪َ ،‬يو َر ُش َ‬
‫قل‬ ‫افص َال ُة َو َأكَو ُجـُ ٌ‬
‫ِ‬
‫« َو َأكَو ُتدْ ِر ُــل ا‬
‫اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿدْ َؽ َػ َر اهللُ َف َؽ َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ َؽ َو َمو ت ََل اخ َر‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪:‬‬
‫قن َأ ْخ َشو ُـ ْؿ ف ِ ّٰؾ ِـف‪َ ،‬و َأ ْظ َؾ َؿ ُؽ ْؿ بِ ََم َأت ِاؼل» ‪.‬‬
‫« َواف ّٰؾ ِـف‪ ،‬إِ ِّكـل َْلَ ْر ُجق َأ ْن َأ ُـ َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫ﷺیک‪۶‬دختم‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬ہلئسم‪۶‬وپےنھچ‪۶‬‬
‫شئ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اکی‪۶‬آدیم‪۶‬یبن ‪۶‬‬
‫رضحتاع ؓ‬
‫‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ےیل‪۶‬آای‪۶،‬اور‪۶‬وہ‪۶‬دروازے‪۶‬ےک‪۶‬ےھچیپ‪۶‬ےس‪۶‬نس‪۶‬ریہ‪۶‬ںیھت‪۶ ،‬اس‪۶‬آدیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ! ںیم ‪۶‬انجتب یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہات ‪۶‬وہں ‪۶‬ہک ‪۶‬امنز ‪۶‬اک ‪۶‬وتق ‪۶‬وہ ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وت ‪۶‬ایک ‪۶‬ںیم ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫ےک ؐ‬
‫وتق ‪۶‬روزہ ‪۶‬رھک ‪۶‬اتکس ‪۶‬وہں؟ ‪۶‬وت ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪(’’ :‬ریمے ‪۶‬اسھت ‪۶‬یھب ‪۶‬ااسی ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫وہاتوہں ہک‪۶‬امنز‪۶‬اک‪۶‬وتق‪۶‬وہ‪۶‬اجات‪۶‬ےہ‪،‬اور‪۶‬رھپ‪۶‬روزہ‪۶‬رھک‪۶‬اتیل‪۶‬وہں‘‘۔‬
‫ہک)‪۶‬ںیم‪۶‬انجتب‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬امہری‪۶‬رطح‪۶‬وت‪۶‬ںیہن‪۶‬ںیہ‪۶،‬اہلل‪۶‬ےن‪۶‬وت ؐ‬
‫‪۶‬روسؽ! ؐ‬
‫وت‪۶‬اس‪۶‬آدیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬مسق!‪۶‬ےھجم‪۶‬ادیم‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬اےلگ‪۶‬ےلھچپ‪۶‬اسرے‪۶‬انگہ‪۶‬اعمػ‪۶‬رفام‪۶‬دےی‪۶‬ںیہ‪۶،‬وت ؐ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۴۳‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۳۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬بس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےس ‪۶‬ڈرےن ‪۶‬واال ‪۶‬وہں‪۶ ،‬اور ‪۶‬ںیم ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬بس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬اجاتن‪۶‬‬
‫ںوک‪۶‬نج‪۶‬ےس‪۶‬انچب‪۶‬اچےیہ‘‘۔‬ ‫وہں‪۶‬اُؿ‪۶‬زیچو ‪۶‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي َو ُأ ِّم َش َؾ َؿ َي ‪َ « :‬أ ان َر ُش َ‬
‫ى ِم ْـ َأ ْهؾِ ِف‪ُ ،‬ث اؿ َي ْغت َِس ُؾ‪َ ،‬و َي ُصق ُم» ‪.‬‬
‫َون ُيدْ ِر ُـ ُف ا ْف َػ ْج ُر َو ُه َق ُجـُ ٌ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ـ َ‬
‫شئ ‪۶‬اور ‪۶‬رضحت‪۶‬اؾ‪۶‬ہملسؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬یبنﷺ اینپ ‪۶‬ویبی ‪۶‬ےس‪۶‬مہ ‪۶‬رتسبی‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬لسغ‪۶‬رفامےت‪۶‬اور‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‘‘۔‬
‫یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬انجتب‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬حبص‪۶‬ایک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪ ،‬رھپ ؐ‬

‫اجؿ‪۶‬وب ھج‪۶‬رک‪۶‬ے‪۶‬رکان‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« َم ْـ َذ َر َظ ُف َؿ ْل ٌء َو ُه َق َصوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ َؾ ْق َس َظ َؾ ْقف َؿ َضو ٌء‪َ ،‬وإِ ْن ْ‬
‫ِ (‪)۱‬‬
‫ض» ‪.‬‬ ‫اش َت َؼو َء َؾ ْؾ َق ْؼ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ےسج ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫وخد‪۶‬وخبد‪۶‬ے‪۶‬وہاجےئ‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬اضق‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬وج‪۶‬اج‪۶‬ؿ‪۶‬وب ھج‪۶‬رک‪۶‬ے‪۶‬رکے‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬اضق‪۶‬رکے‘‘۔‬

‫ارگ روزے دار ہی ھجمس رک روزہ وھکؽ دے ہک‪۶‬وسرج ڈوب ایگ ےہ رھپ وسرج لکن آےئ‬
‫افصدِّ ِيؼ ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ « :‬أ ْؾ َط ْركَو َظ َؾـك‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َأ ْش ََم َء ا ْبـَي َأ ِِب َبؽ ٍْر ِّ‬
‫افش ْؿ ُس» ِؿ َقؾ ف ِـ ِف َشو ٍم‪:‬‬ ‫َظف ِد افـابِل ‪ ‬يقم َؽق ٍؿ‪ُ ،‬ثؿ َض َؾع ِ‬
‫ً ا‬ ‫ا َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ ُلم ُروا بِوف َؼ َضوء؟ َؿ َول‪« :‬الَ ُبدا م ْـ َؿ َضوء»‪َ .‬و َؿ َول َم ْع َؿ ٌر‪َ :‬شؿ ْع ًُ ه َشو ًمو‪:‬‬
‫الَ َأ ْد ِري َأ َؿ َض ْقا َأ ْم الَ ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫رضحت ‪۶‬اامسء ‪۶‬تنب ‪۶‬اوب ‪۶‬رکبؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬یبنﷺ ےک ‪۶‬زامےن ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬دبیل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۰۵‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۴۰‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۳۱۰‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۲۳۲‬نسح۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۵۱۵‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۳۲‬‬

‫ںیم‪۶‬مہ‪۶‬ےن‪۶‬ااطفر‪۶‬رک‪۶‬ایل‪۶،۶‬رھپ‪(۶‬ابدولں‪۶‬یک‪۶‬اوٹ‪۶‬ےس)‪۶‬وسرج‪۶‬لکن‪۶‬آای‘‘۔اشہؾ‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬ایگ‪۶‬ہک‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫ولوگں ‪۶‬وک ‪۶‬روزہ ‪۶‬اضق ‪۶‬رکےن ‪۶‬اک ‪۶‬مکح ‪۶‬دای‪۶‬ایگ؟ ‪۶‬وت ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬اضق ‪۶‬وت ‪۶‬رضوری ‪۶‬ےہ۔رمعم ‪۶‬رفامےت‪۶‬‬
‫ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اشہؾ‪۶‬وک‪۶‬ےتہک‪۶‬وہےئ‪۶‬انس‪۶‬ہک‪۶‬ےھجم‪۶‬ولعمؾ‪۶‬ںیہن‪۶‬ہک‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬اضق‪۶‬ایک‪۶‬ای‪۶‬ںیہن۔‬
‫ونٹ‪ :‬ارثک‪۶‬الہِ‪۶‬ملع‪۶‬اےسی‪۶‬صخش ‪۶‬رپ‪۶‬اضق‪۶‬وک‪۶‬وابج‪۶‬رقار‪۶‬دےتی ‪۶‬ںیہ‪۶،‬ہکبج‪۶‬اقاحؼ‪۶‬نب‪۶‬راوہہی‪۶‬‬
‫اور‪۶‬الہِ‪۶‬اظرہ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اضق‪۶‬وابج‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬ہکلب‪۶‬رصػ‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬وسرج‪۶‬ڈو‪،‬ےن‪۶‬کت‪۶‬اھکےن‪۶‬‬
‫ےنیپ ‪۶‬ےس ‪۶‬راک ‪۶‬رےہ ‪۶‬اگ‪۶ ،‬العہم ‪۶‬انب ‪۶‬ہیمیت ‪۶‬اور ‪۶‬العہم ‪۶‬انب ‪۶‬میق ‪۶‬ےن ‪۶‬ایس ‪۶‬وک ‪۶‬راحج رقار ‪۶‬دای ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬نکیل‪۶‬‬
‫اایتحط‪۶‬اک‪۶‬اقتاض‪۶‬ہی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اضق‪۶‬رک‪۶‬یل‪۶‬اجےئ۔‬

‫روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬تبیغ‪۶،‬شحف‪۶‬وگتفگ‪۶‬اور‪۶‬وھجٹ‪۶‬ےس‪۶‬انچب‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأبِـل ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫افص َقو َم‪َ ،‬ؾنِ اك ُف ف ِـل َو َأكَو َأ ْج ِزي بِ ِف»‪.‬‬
‫« َؿ َول اهللُ‪ُ :‬ـ ُّؾ َظ َؿ ِؾ ا ْب ِـ آ َد َم َف ُف‪ ،‬إِ اال ِّ‬
‫ى‪َ ،‬ؾنِ ْن‬
‫ال َي ْر ُؾ ٌْ َوالَ َي ْص َخ ْ‬ ‫َون َي ْق ُم َص ْق ِم َأ َح ِد ُـ ْؿ َؾ َ‬
‫افص َقو ُم ُجـا ٌي‪َ ،‬وإِ َذا ـ َ‬ ‫« َو ِّ‬
‫َشو اب ُف َأ َحدٌ َأ ْو َؿو َت َؾ ُف‪َ ،‬ؾ ْؾ َق ُؼ ْؾ إِ ِِّّن ا ْم ُر ٌؤ َص ِوئ ٌؿ» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬اﷲ‬
‫اعتٰیل ‪۶‬رفامات ‪۶‬ےہ‪’’۶ :‬ااسنؿ ‪۶‬اک ‪۶‬رہ ‪۶‬لمع ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬اےنپ ‪۶‬ےیل ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وساےئ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک‪۶ ،‬ہک ‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫ریمے‪۶‬ےیل‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬یہ‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬دبہل‪۶‬دوں‪۶‬اگ‘‘۔‪۶‬روزہ‪۶‬اکی‪۶‬ڈاھؽ‪۶‬ےہ‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬بج‪۶‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫یسک ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬اک ‪۶‬دؿ ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬ہن ‪۶‬وہ ‪۶‬دبالکیم ‪۶‬رکے ‪۶‬اور ‪۶‬ہن ‪۶‬وشر ‪۶‬رشاہب‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬وکیئ اگمل ‪۶‬ولگج ‪۶‬ای‪۶‬‬
‫ڑلایئ‪۶‬رکے‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬ہہک‪۶‬دے‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬روزے‪۶‬ےسوہں‘‘۔‬
‫وب‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ « :‬ال ُت َس ا‬
‫ًْ َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾنِ ْن َشو اب َؽ َأ َحدٌ َؾ ُؼ ْؾ‪ :‬إِ ِِّّن َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬وإِ ْن ُــ ًَْ َؿ ِوئ ًَم‬
‫َو َأك َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۰۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲3 :۲۲۱۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۳۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫وجؾِ ْس» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬‬
‫َؾ ْ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬ایبؿ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬روزے‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬روہ ‪۶‬وت ‪۶‬اگیل ‪۶‬ہن ‪۶‬دو‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬وکیئ ‪۶‬ںیہمت ‪۶‬اگیل ‪۶‬دے ‪۶‬وت ‪۶‬ہہک ‪۶‬دو ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وہں‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬مت‪۶‬ڑھکے‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬ھٹیب‪۶‬اجؤ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫وج ٌي ِيف َأ ْن َيدَ َع َض َعو َم ُف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫افز ِ‬
‫ور َوا ْف َع َؿ َؾ بِف‪َ ،‬ؾ َؾ ْق َس ف ّٰؾـف َح َ‬ ‫َل ْ َيدَ ْع َؿ ْق َل ُّ‬
‫« َم ْـ َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫َشا َب ُف» ‪.‬‬‫َو َ َ‬
‫ور َوا ْف َع َؿ َؾ بِ ِف َوا ْفـ َج ْف َؾ‪َ ،‬ؾ َؾ ْق َس‬
‫افز ِ‬
‫َل ْ َيدَ ْع َؿ ْق َل ُّ‬‫ويف روايي‪َ « :‬م ْـ َ‬
‫(‪)3‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َشا َب ُف» ‪.‬‬ ‫وج ٌي َأ ْن َيدَ َع َض َعو َم ُف َو َ َ‬
‫ف ّٰؾـف َح َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’ :‬وج ‪۶‬صخش‪۶‬‬
‫وھجٹ‪۶‬وبانل‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬لمع‪۶‬رکان‪۶‬ہن‪۶‬وھچڑے‪۶‬وت‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬وک‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬وکیئ‪۶‬رضورت‪۶‬ںیہن‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬اانپ‪۶‬‬
‫اھکان‪۶‬انیپ وھچڑ‪۶‬دے‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬وج‪۶‬وکیئ‪۶‬وھجٹ‪۶‬وبانل‪۶،‬اس‪۶‬رپ‪۶‬لمع‪۶‬رکان‪۶‬اور‪۶‬‬
‫اور‪۶‬اکی‪۶‬رواتی‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک ؐ‬
‫اہجتل‪۶‬ہن‪۶‬وھچڑے‪۶‬وت‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬وک‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬وکیئ‪۶‬رضورت‪۶‬ںیہن‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬اانپاھکان‪۶‬انیپ‪۶‬وھچڑ‪۶‬دے‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫وم ِف إِ اال ا ْفـ ُجق ُع ‪َ ،‬و ُر اب َؿوئِ ٍؿ َفقْ َس َف ُف ِم ْـ‬
‫«ر ب صوئِ ٍؿ َفقس َفف ِمـ ِصق ِ‬
‫ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ ا َ‬
‫ِ ِِ‬
‫ؿقَومف إِ اال ا‬
‫(‪)۰‬‬
‫افس َف ُر» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬يحص‪۶‬انب‪۶‬زخي‪۶،۲۵۵۰‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۵۰3‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۰۱۳‬۔‬
‫(‪)۰‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۲۵۰‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۳۴‬‬

‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬تہب‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬‬

‫داروں‪۶‬وک‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬رصػ‪۶‬وھبک‪۶‬بیصن‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬تہب‪۶‬ےس‪۶‬ابعدت‪۶‬زگاروں‪۶‬‬
‫وک‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬راوتں‪۶‬یک‪۶‬ابعدت‪۶‬ےس‪۶‬رصػ‪۶‬رات‪۶‬اک‪۶‬اجانگ‪۶‬بیصن‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫افص َقو ُم ِم َـ اف اؾ ْغ ِق‬
‫ب َؾ َؼ ْط‪ ،‬إِك َاَم ِّ‬ ‫افؼ ِ‬ ‫ِ‬
‫افص َقو َم َف ْق َس م َـ ْاْلَـ ِْؾ َو ُّ ْ‬ ‫«إِ ان ِّ‬
‫ٌ‪َ ،‬ؾنِ ْن َشو اب َؽ َأ َحدٌ ‪َ ،‬أ ْو َج ِف َؾ َظ َؾ ْق َؽ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ‪ :‬إِ ِِّّن َص ِوئ ٌؿ» ‪.‬‬ ‫وافر َؾ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َ ا‬
‫رضحت ‪۶‬اوبرہ ر ؓہ ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’ :‬روزہ‪۶‬‬
‫رصػ ‪۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ ‪۶‬وک ‪۶‬وھچڑ‪۶‬دےنی ‪۶‬اک‪۶‬انؾ ‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬ہکلب‪۶‬روزہ‪۶‬وضفؽ اورشحف ‪۶‬ابوتں ‪۶‬وک‪۶‬وھچڑ ‪۶‬دانی‪۶‬‬
‫ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬وکیئ ‪۶‬ںیہمت ‪۶‬اگیل ‪۶‬دے ‪۶‬ای ‪۶‬اہمترے ‪۶‬اسھت ‪۶‬اہجتل ‪۶‬ےس ‪۶‬شیپ ‪۶‬آےئ ‪۶‬وت ‪۶‬ہہک ‪۶‬دو ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬ےس‪۶‬وہں‘‘۔‬

‫رگیم‪۶‬اور‪۶‬ایپس‪۶‬یک‪۶‬دشت‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬اورپ‪۶‬اپین‪۶‬رگاان‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬
‫وب رش ِ‬
‫ض َأ ْص َح ِ َ ُ‬ ‫ْح ِـ‪َ ،‬ظ ْـ َب ْع ِ‬ ‫افر ْ َ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َبؽ ِْر ْب ِـ َظبْد ا‬
‫اوس ِيف َش َػ ِر ِه َظو َم‬ ‫قل اف ّٰؾـف ‪َ ‬أ َم َر افـ َ‬
‫ِ‬ ‫‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪.‬‬ ‫ا ْف َػ ْتحِ بِو ْف ِػ ْط ِر‪َ ،‬و َؿ َول‪َ :‬ت َؼ اق ْوا ف ِ َعدُ ِّو ُـ ْؿ‪َ ،‬و َصو َم َر ُش ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬ ‫َؿ َول َأ ُبق َبؽ ٍْر‪َ :‬ؿ َول ا اف ِذي َحدا َثـِل‪َ « :‬ف َؼدْ َر َأ ْي ًُ َر ُش َ‬
‫ش َأ ْو ِم َـ‬ ‫ى ا ْفـ ََم َء َظ َذ َر ْأ ِش ِف ِم َـ ا ْف َع َط ِ‬ ‫‪ ‬بِو ْف َع ْرجِ َي ُص ُّ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ :‬يو َر ُش َ‬ ‫ا ْفـ َحر»‪ُ .‬ثؿ ِؿ َقؾ فِرش ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ِّ ا‬
‫قل اف ّٰؾـفِ‬‫َون َر ُش ُ‬
‫غ ُص ْؿ ًَ‪َ .‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َؾ اَم ـ َ‬ ‫ِ‬
‫اوس َؿدْ َصو ُمقا ح َ‬ ‫إِ ان َض ِوئ َػ ًي م َـ افـ ِ‬
‫ِ‬
‫يد َد َظو بِ َؼدَ حٍ ‪َ ،‬ؾ َ ِ‬ ‫‪ ‬بِو ْفؽ َِد ِ‬
‫ؼ َب‪َ ،‬ؾ َل ْؾ َط َر افـ ُ‬
‫(‪)۱‬‬
‫اوس» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۰۳۵‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی ‪۶،۲۵۵۲‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬ومطٔ اامؾ امکل‪ ،‬اتکب اایصلؾ‪۱۱،‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۳۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫حتف‪۶‬‬
‫اوب‪۶‬رکب‪۶‬نب‪۶‬دبع‪۶‬ارلنمح‪۶‬ضعب‪۶‬احصہبؓ ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ‪۶‬ےن‪ِ ۶‬‬
‫ہکم ‪۶‬ےک ‪۶‬اسؽ ‪۶‬ولوگں ‪۶‬وک ‪۶‬رفس ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزہ ‪۶‬ہن ‪۶‬رےنھک ‪۶‬اک ‪۶‬مکح ‪۶‬دای‪۶ ،‬اور ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬اےنپ ‪۶‬دنمش ‪۶‬ےک ‪۶‬اقمےلب‬
‫ےک‪۶‬ےیل اطتق‪۶‬ور‪۶‬ونب‘‘۔‬
‫اوب ‪۶‬رکب ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬سج ‪۶‬ےن ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬ہی ‪۶‬دحثی ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬یک ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪’’۶ :‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬روسؽ‪۶‬‬
‫اہلل ‪۶‬ﷺ وک ‪۶‬داھکی ‪۶‬ہک ‪۶‬رعج ‪۶‬ےک ‪۶‬اقمؾ ‪۶‬رپ ‪۶‬ایپس ‪۶‬ای ‪۶‬رگیم ‪۶‬یک ‪۶‬وہج ‪۶‬ےس ‪۶‬اےنپ ‪۶‬رس ‪۶‬رپ ‪۶‬اپین ‪۶‬ڈاؽ ‪۶‬رےہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬وت‪۶‬ضعب‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫روسؽ! ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےس ‪۶‬اہک‪۶‬ایگ‪۶:‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ‪ؐ ۶‬‬
‫ےھت‘‘۔‪۶‬رھپ‪ؐ ۶‬‬
‫روزہ‪۶‬رھک‪۶‬ایل‪۶‬ےہ۔‪’’۶‬وت‪۶‬بج‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ دکدی‪۶‬ےک‪۶‬اقمؾ‪۶‬رپ‪۶‬ےچنہپ‪۶‬وت‪۶‬اکی‪۶‬ایپہل‪۶‬اپین‪۶‬اگنم‪۶‬ای‪۶‬اور‪۶‬‬
‫یپ‪۶‬ایل‪۶،‬بت‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬یھب‪۶‬روزہ‪۶‬وھکؽ‪۶‬دای‘‘۔‬

‫روزے دار ےک ےیل انک ںیم اپین ڈاےنل ںیم ابمہغل رکےن یک رکاتیہ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬
‫ز َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َظ ْـ َفؼقط ْب ِـ َص ْ َ‬
‫قن َص ِوئ ًَم» ‪.‬‬ ‫وق‪ ،‬إِ اال َأ ْن َت ُؽ َ‬ ‫االشتِـ َْش ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« َبوف ْغ ِيف ْ‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬طیقل‪۶‬نب‪۶‬ربص ؓہ ایبؿ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬بج‪۶‬مت‪۶‬انک‪۶‬ںیم‪۶‬اپین‪۶‬‬

‫ڈاول‪۶‬وت‪۶‬وخب‪۶‬اورپ‪۶‬کت‪۶‬اچنہپ‪۶‬دو‪۶،‬االہی‪۶‬ہک‪۶‬مت‪۶‬روزے‪۶‬ںیم‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وہ‪(۶‬وت‪۶‬ااسی‪۶‬تم‪۶‬رکو)‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۲۲‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۳۴۴‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۴۳‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۰۰۳‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۴۰‬‬

‫‪ ‬اسمرف‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬ااکحؾ‪:‬‬
‫اسمرف‪۶‬وک‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬اور‪۶‬وھچڑےن‪۶‬دوونں‪۶‬اک‪۶‬اایتخر‪۶‬ےہ‬
‫ْح َز َة ْب َـ َظ ْؿ ٍرو اْلَ ْش َؾ ِؿ ال ‪َ ‬ؿ َول‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ :‬أ ان َ ْ‬
‫افص َقو ِم ‪َ ،-‬ؾ َؼ َول‪:‬‬ ‫فِؾـابِل ‪َ :‬أ َأصقم ِيف افس َػ ِر؟ ‪ -‬وـ َ ِ‬
‫َون ـَث َر ِّ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِّ‬
‫«إِ ْن ِص ْئ ًَ َؾ ُص ْؿ‪َ ،‬وإِ ْن ِص ْئ ًَ َؾل ْؾط ْر» ‪.‬‬
‫َ ِ (‪)۲‬‬

‫یملس ‪۶‬ےن ‪۶‬یبنﷺ ےسدرایتف‪۶‬‬

‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪۶‬زمحہ ‪۶‬نب ‪۶‬رمعو ‪۶‬ا ؓ‬
‫آپ‪۶‬‬
‫ایک‪۶:‬ایک‪۶‬ںیم‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬وصؾ‪۶‬رھک‪۶‬اتکس‪۶‬وہں؟‪(۶‬وہ‪۶‬رثکت‪۶‬ےس‪۶‬روزے‪۶‬راھک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت۔) وت‪ؐ ۶‬‬
‫ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اچوہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬روھک‪۶،‬اور‪۶‬اچوہ‪۶‬وت‪۶‬ہن‪۶‬روھک‘‘۔‬
‫ى َظ َذ َم ْـ َصو َم‪َ ،‬و َال َظ َؾـك‬ ‫ِ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ال تَع ْ‬
‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪ِ ‬يف ا‬
‫افس َػ ِر َو َأ ْؾ َط َر» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫َم ْـ َأ ْؾ َط َر‪َ ،‬ؿدْ َصو َم َر ُش ُ‬
‫‪۶‬ابعس‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬وج‪(۶‬رفس‪۶‬ںیم)‪۶‬روزہ‪۶‬رےھک‪۶‬ای‪۶‬وھچڑے‪۶،‬یسک‪۶‬رپ‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب ؓ‬
‫دیقنت‪۶‬ہن‪۶‬رکو‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬یھب‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬وھچڑا‪۶‬یھب‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶ :‬اسمرف ‪۶‬وک ‪۶‬رفس ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےنھک ‪۶‬اور ‪۶‬وھچڑےن ‪۶‬دوونں ‪۶‬اک ‪۶‬اایتخر ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ارگ‪۶‬‬
‫روزہ‪۶‬راتھک‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬ربی‪۶‬اذلہم‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وھچڑات‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬احتلِ‪۶‬رفس‪۶‬ںیم ‪۶‬ےنتج‪۶‬دؿ‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫وھچڑے‪۶‬ںیہ‪۶‬دعب‪۶‬ںیم‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶ ۶‬رضوری‪۶‬ےہ۔اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬اک‪۶‬اراشد‪۶‬ےہ‪﴿۶:‬ﮫ ﮬ‬
‫ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴﴾ [افبؼرة‪’’ ]٣٨١ :‬وج‪۶‬رمضی‪۶‬وہ‪۶‬ای‪۶‬رفس‪۶‬‬
‫رپ ‪۶‬وہ ‪(۶‬اور ‪۶‬روزہ ‪۶‬ہن ‪۶‬رھک ‪۶‬ےکس) ‪۶‬وت ‪۶‬دورسے ‪۶‬دونں ‪۶‬ںیم ‪۶‬یتنگ ‪۶‬وپری ‪۶‬رکے‘‘۔ ‪۶‬ینعی ‪۶‬ےنتج ‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫وھچےٹ‪۶‬ںیہ‪۶‬اےنت‪۶‬رھک‪۶‬رک‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬یک‪۶‬یتنگ‪۶‬وپری‪۶‬رکے۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۰3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۲‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۵ :۲۲۲3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۴۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اطتق‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬زمکور‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رانھک‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬
‫قد ا ْفـ ُخدْ ِر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ « :‬ــاو َك ْغ ُزو م َع رش ِ‬
‫َ َ ُ‬
‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُيِدُ افصوئؿِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫افصوئ ُؿ َومـاو ا ْفـ ُؿ ْػط ُر‪َ ،‬ؾ َال َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ‬يف َر َم َض َ‬
‫ا ُ‬ ‫ون‪َ ،‬ؾؿـاو ا‬
‫افص ِوئ ِؿ‪َ ،‬ي َر ْو َن َأ ان َم ْـ َو َجدَ ُؿ اق ًة َؾ َصو َم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َظ َذ ا ْفـ ُؿ ْػط ِر‪َ ،‬و َال ا ْفـ ُؿ ْػط ُر َظ َذ ا‬
‫َؾنِ ان َذف ِ َؽ َح َس ٌـ‪َ ،‬و َي َر ْو َن َأ ان َم ْـ َو َجدَ َض ْع ًػو َؾ َل ْؾ َط َر‪َ ،‬ؾنِ ان َذف ِ َؽ َح َس ٌـ» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اوب ‪۶‬دیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪’’۶‬مہ‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےک ‪۶‬اسھت‪۶‬راضمؿ‪۶‬‬

‫ےک ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬ںیم ‪۶‬گنج ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬نکلتے‪۶ ،‬مہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ھچک ‪۶‬ولگ ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےتھک ‪۶‬اور ‪۶‬ھچک ‪۶‬ولگ ‪۶‬ہن ‪۶‬رےتھک‪۶ ،‬وت ‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬دار‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک ‪۶‬واولں‪۶‬رپ‪۶‬ریکن‪۶‬رکےت‪۶ ،‬اور‪۶‬ہن‪۶‬یہ‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک ‪۶‬واےل ‪۶‬روزے ‪۶‬داروں‪۶‬‬
‫رپ۔‪۶‬ولوگں‪۶‬اک‪۶‬ایخؽ‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اطتق‪۶‬اپات‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬وت‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫ااھچ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬زمکوری‪۶‬وسحمس‪۶‬رکات‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬راتھک‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬ااھچ‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫سج ےک ےیل روزہ رانھک دوشار وہ اس ےک ےیل ااطفر الضف ےہ‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ـ َ‬
‫ِيف َش َػ ٍر‪َ ،‬ؾ َر َأى ِز َحو ًمو َو َر ُج ًال َؿدْ ُط ِّؾ َؾ َظ َؾ ْق ِف‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬مو َه َذا؟»‪َ ،‬ؾ َؼو ُفقا‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫افس َػ ِر» ‪.‬‬ ‫افص ْق ُم ِيف ا‬ ‫َصوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬ف ْق َس م َـ ِ ِّ‬
‫(‪)۱‬‬
‫افز ا‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬‫رضحت ‪۶‬اجرب‪۶‬نب ‪۶‬دبعاہللؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ اکی ‪۶‬رفس ‪۶‬ںیم‪۶‬ےھت‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪’’۶:‬ہی‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫ولوگں‪۶‬یک‪۶‬ڑیھب‪۶‬دیھکی‪۶‬اور‪۶‬اکی‪۶‬آدیم ‪۶‬وک‪۶‬داھکی‪۶‬سج‪۶‬رپ‪۶‬اسہی‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ‪۶‬اھت‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬الھبیئ ‪۶‬یہی‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬رفس‪۶‬‬
‫ےہ‘‘؟‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬اتبای‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬روزے ‪۶‬دار‪۶‬ےہ‪۶،‬وت ؐ‬
‫ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬یہ‪۶‬اجےئ‪‘‘۶‬۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۵۲ :۲۲۲۲‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۲۵۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۴۱‬‬

‫ونٹ‪ :‬ینعی‪۶‬ااسی‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬رہ‪۶‬احؽ‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬یہ‪۶‬الضف‪۶‬ےہ‪۶،‬ہکلب‪۶‬احالت‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬احلظ‪۶‬ےس‪۶‬یھبک‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬الضف‪۶‬وہ‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬یھبک‪۶‬ہن‪۶‬رانھک۔‬

‫اسمرف رفس رپ ےنلکن ےس ےلہپ رھگ رپ یہ روزہ وتڑ اتکس ےہ‬

‫ؽ ‪ِ ‬يف‬ ‫ى‪َ ،‬أ اكف َؿ َول‪َ :‬أ َتق ًُ َأكَس ب ِـ موف ِ ٍ‬ ‫َظـ ُ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِم َ اؿد ْب ِـ َـ ْع ٍ ُ‬ ‫ْ‬
‫افس َػ ِر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ا‬‫ون‪َ ،‬و ُه َق ُي ِريدُ َش َػ ًرا‪َ ،‬و َؿدْ ُرح َؾ ًْ َف ُف َراح َؾ ُت ُف‪َ ،‬و َفبِ َس ث َق َ‬ ‫َر َم َض َ‬
‫ِ (‪)۲‬‬
‫ى ‪.‬‬ ‫َؾدَ َظو بِ َط َعو ٍم َؾ َلـ ََؾ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ َف ُف‪ُ :‬شـا ٌي؟ َؿ َول‪ُ « :‬شـا ٌي»‪ُ ،‬ث اؿ َرـ َ‬
‫دمحم‪۶‬نب‪۶‬بعک‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬رضحت‪۶‬اسنؓ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬آای‪۶،‬اس‪۶‬وتق‪۶‬وہ‪۶‬رفس‪۶‬‬
‫ےک ارادے‪۶‬ےس‪۶‬ےھت‪۶،‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬وساری‪۶‬ایتری‪۶‬یھت‪۶،‬اور‪۶‬وہ‪۶‬رفس‪۶‬اک‪۶‬ابلس‪۶‬چنہپ‪۶‬ےکچ‪۶‬ےھت‪۶،‬رھپ‪۶‬اوہنں‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬اھکان‪۶‬اگنم ‪۶‬رک ‪۶‬اھکای‪۶ ،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶ :‬ایک ‪۶‬ہی‪۶‬تنس‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪’’ :‬اہں ‪۶‬تنس ‪۶‬ےہ‘‘‪۶،‬اور ‪۶‬ہی‪۶‬‬
‫ہہک‪۶‬رک‪۶‬وسار‪۶‬وہ ےئ۔‬

‫اسمرف ےک ےیل روزہ رشوع رکےن ےک دعب ریغب ذعر ےک روزہ وتڑان اجزئ ےہ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ظ َذ‬ ‫قد ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬أتَك َر ُش ُ‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ػ‪ُ ،‬م َشوةً‪َ ،‬وكَبِ ُّل اف ّٰؾ ِـف َظ َذ‬ ‫َّن ٍر ِمـ افسَم ِء‪ ،‬وافـاوس ِصقوم‪ِ ،‬يف يق ٍم ص ِوئ ٍ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ََ َ ا َ َ ُ‬
‫اوس»‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َل َب ْقا‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬إِ ِِّّن َف ْس ًُ ِم ْث َؾ ُؽ ْؿ‪،‬‬
‫ُّيو افـ ُ‬ ‫َش ُبقا َأ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َب ْغ َؾي َف ُف‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪« :‬ا ْ َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫ى»‪َ ،‬ؾ َل َب ْقا‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َثـَك َر ُش ُ‬ ‫ِ‬
‫َس ُـ ْؿ‪ ،‬إِ ِِّّن َراـ ٌ‬ ‫ِ‬
‫إ ِِّّن َأ ْي َ ُ‬
‫(‪)۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ؼ َب َو َ ِ‬ ‫خ َذ ُه‪َ ،‬ؾـَـ َز َل‪َ ،‬ؾ َ ِ‬ ‫َؾ ِ‬
‫ؼ َب» ‪.‬‬ ‫اوس‪َ ،‬و َمو ـَو َن ُيريدُ َأ ْن َي ْ َ‬ ‫َش َب افـ ُ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬دیعس‪۶‬دخریؓ ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬یبن‪۶‬رکمیﷺ اک‪۶‬زگر‪۶‬اکی‪۶‬ایسی‪۶‬رہن‪۶‬ےس‪۶‬وہا‪۶‬سج‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬آامسؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬رباس ‪۶‬وہا ‪۶‬اپین ‪۶‬اھت‪۶ ،‬ولگ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬تہب ‪۶‬تخس ‪۶‬رگؾ ‪۶‬دؿ ‪۶‬اھت‪۶ ،‬اور ‪۶‬ولگ‪۶‬‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬رتذمی‪ ،۳۵۵‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬دنسم ادمح‪ ،۲۲۰۱3‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۴3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ولوگ! ‪۶‬اپین ‪۶‬یپ ‪۶‬ول‘‘‪۶،‬‬

‫‪۶‬آپ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬رچخ ‪۶‬رپ ‪۶‬وسار ‪۶‬ےھت‪ؐ ۶ ،‬‬
‫دیپؽ ‪۶‬لچ ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬ہکبج ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪’’۶ :‬ںیم ‪۶‬مت ‪۶‬ولوگں ‪(۶‬یک ‪۶‬احتل) ‪۶‬اسیج ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وہں‪۶ ،‬ںیم ‪۶‬مت‪۶‬‬
‫نکیل ‪۶‬ولگ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬امےن‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫ںیم ‪۶‬بس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬آراؾ ‪۶‬ےس ‪۶‬وہں‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬ںیم ‪۶‬وساری ‪۶‬رپ ‪۶‬وہں‘‘‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬ولگ ‪۶‬رھپ ‪۶‬یھب ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اپین‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اینپ ‪۶‬راؿ‪۶‬وک ‪۶‬اکھج‪۶‬رک ‪۶‬ارتے‪۶‬اور‪۶‬اپین‪۶‬ایپ‪۶،‬وت‪۶‬بس‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬یپ‪۶‬ایل‪۶،‬احالہکن ؐ‬
‫امےن‪۶،‬وت ؐ‬
‫انیپ‪۶‬ںیہن‪۶‬اچہ‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫یسک‪۶‬اخص‪۶‬تحلصم‪۶‬ےک‪ِ۶‬شیپ‪۶‬رظن‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک‪۶‬اک‪۶‬اابحتسب‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫اع ا ْف َغ ِؿق ِؿ‪،‬‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ َصو َم َحتاك َب َؾ َغ ُـ َر َ‬ ‫ػ َم اؽ َي ِيف َر َم َض َ‬ ‫َخ َر َج َظو َم ا ْف َػ ْتحِ إِ َ‬
‫اوس إِ َف ْق ِف‪ُ ،‬ث اؿ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اوس‪ُ ،‬ث اؿ َد َظو بِ َؼدَ حٍ م ْـ َموء َؾ َر َؾ َع ُف‪َ ،‬حتاك َك َظ َر افـ ُ‬ ‫َؾ َصو َم افـ ُ‬
‫اوس َؿدْ َصو َم‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ُ « :‬أو َف ِئ َؽ‬ ‫َش َب‪َ ،‬ؾ ِؼ َقؾ َف ُف َب ْعدَ َذف ِ َؽ‪ :‬إِ ان َب ْع َض افـ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ا ْف ُع َصو ُة‪ُ ،‬أو َف ِئ َؽ ا ْف ُع َصو ُة» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫افص َقو ُم‪َ ،‬وإِك َاَم َيـْ ُظ ُر َ‬

‫ون‬ ‫اوس َؿدْ َص اؼ َظ َؾ ْق ِف ُؿ ِّ‬ ‫وزاد يف روايي‪ :‬إِ ان افـ َ‬
‫ِ (‪)۱‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِص ‪.‬‬ ‫قَم َؾ َع ْؾ ًَ‪َ ،‬ؾدَ َظو بِ َؼدَ حٍ م ْـ َموء َب ْعدَ ا ْف َع ْ‬
‫ؾ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اجربنب ‪۶‬دبعاہللؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬حتفِ ‪۶‬ہکم ‪۶‬ےک ‪۶‬اسؽ ‪۶‬یبنﷺ ہکم ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬رواہن‪۶‬‬
‫لغمی‬
‫آپ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬رکاع ‪۶‬ا م ‪۶‬انیم ‪۶‬اقمؾ ‪۶‬رپ ‪۶‬ےچنہپ‪۶ ،‬ولگ ‪۶‬یھب‪۶‬‬ ‫وہےئ‪ؐ ۶ ،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬اکی ‪۶‬ایپہل ‪۶‬اپین ‪۶‬اگنمای ‪۶‬اور ‪۶‬اےس ‪۶‬اُورپ ‪۶‬ااھٹای ‪۶‬اتہک ‪۶‬ولگ ‪۶‬دھکی ‪۶‬ںیل‪۶،‬‬ ‫روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬رھپ ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےس‪۶‬اتبای‪۶‬ایگ‪۶‬ہک‪۶‬ھچک‪۶‬ولگ‪۶‬اب‪۶‬یھب‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬ںیہ‪۶،‬وت ؐ‬
‫رھپ‪۶‬اےس‪۶‬یپ‪ ۶‬ےئ‪۶،‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب ؐ‬
‫ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬وہ‪۶‬انرفامؿ‪۶‬ںیہ‪۶،‬وہ‪۶‬انرفامؿ‪۶‬ںیہ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۵۰ :۲۲۲۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۵۲ :۲۲۲۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۴۰‬‬

‫(آپ‪۶‬ےس‪۶‬اتبای‪۶‬ایگ‪۶‬ہک)‪۶‬ولوگں‪۶‬رپ ‪۶‬روزہ ‪۶‬اھبری ‪۶‬ڑپ ‪۶‬راہ‪۶‬‬

‫اکی‪۶‬رواتی‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬ااضہف‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪ؐ ’’۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رصع‪۶‬دعب‪۶‬اپین‪۶‬اک‪۶‬ایپہل‪۶‬اگنمای‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬لمع‪۶‬رپ‪۶‬رظنںی‪۶‬اگلےئ‪۶‬وہےئ‪۶‬ںیہ‪۶،‬وت ؐ‬
‫ےہ‪۶،‬اور‪۶‬وہ ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬مکح‪۶‬یک‪۶‬لیمعت ‪۶‬ںیہن‪۶‬یک‪۶‬اور‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬انرفامؿ‪۶‬اس‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬اہک‪۶‬ویکہکن‪۶‬اُؿ‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬مکح‪۶‬یک‪۶‬لیمعت‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑ‪۶‬دےتی۔‬ ‫روزہ‪۶‬ابیق‪۶‬راھک‪۶،‬ہکبج‪۶‬رفامں‪۶‬ربداری‪۶‬اک‪۶‬اقتاض‪۶‬ہی‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬وفراً ؐ‬
‫ِ ٍ‬
‫قر‬‫َظ ْـ َؿ َز َظ َي‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬أ َت ْق ًُ َأ َبو َشعقد ا ْفـ ُخدْ ِر اي ‪َ ،‬و ُه َق َم ْؽ ُث ٌ‬
‫اوس َظـْ ُف‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ‪ :‬إِ ِِّّن َال َأ ْش َل ُف َؽ َظ اَم َي ْس َل ُف َؽ َه ُم َال ِء‬ ‫ِ‬
‫َظ َؾ ْقف‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َت َػ ار َق افـ ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫افص ْق ِم ِيف افس َػ ِر‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ :‬شو َؾركَو م َع رش ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ‬ ‫ا‬ ‫َظـْ ُف‪َ ،‬ش َل ْف ُت ُف َظ ِـ ا‬
‫قل‬ ‫ػ َم اؽ َي َوك َْح ُـ ِص َقو ٌم‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾـ ََز ْفـَو َمـ ِْز ًال‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬ ‫‪ ‬إِ َ‬
‫اف ّٰؾ ِـف ‪« :‬إِ اك ُؽ ْؿ َؿدْ َدك َْق ُت ْؿ ِم ْـ ظَدُ ِّو ُـ ْؿ‪َ ،‬وا ْف ِػ ْط ُر َأ ْؿ َقى َف ُؽ ْؿ»‬
‫آخ َر‪،‬‬ ‫ًَ ُر ْخ َص ًي‪َ ،‬ؾ ِؿـاو َم ْـ َصو َم‪َ ،‬و ِمـاو َم ْـ َأ ْؾ َط َر‪ُ ،‬ث اؿ ك ََز ْفـَو َمـ ِْز ًال َ‬ ‫َؾؽَوك ْ‬
‫ًَ‬ ‫َؾ َؼ َول‪« :‬إِ اك ُؽ ْؿ ُم َص ِّب ُحق ظَدُ ِّو ُـ ْؿ‪َ ،‬وا ْف ِػ ْط ُر َأ ْؿ َقى َف ُؽ ْؿ‪َ ،‬ؾ َل ْؾطِ ُروا» َوـَوك ْ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْزم ًي‪َ ،‬ؾ َل ْؾ َطركَو‪ُ ،‬ثؿ َؿ َول‪َ :‬ف َؼدْ ر َأ ْي ُتـَو ك َُصقم م َع رش ِ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َب ْعدَ َذف َؽ ِيف ا‬
‫ِ (‪)۲‬‬
‫افس َػر ‪.‬‬
‫زقہع ایبؿ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬رضحت‪۶‬اوبدیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬آای‪۶،‬اس ‪۶‬وتق‪۶‬اُؿ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫اپس ‪۶‬ولوگں ‪۶‬اک ‪۶‬اٹھگمج ‪۶‬اگل ‪۶‬وہا ‪۶‬اھت‪ ،‬رھپ ‪۶‬بج ‪۶‬ولگ ‪۶‬ےلچ ‪ ۶‬ےئ ‪۶‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اُؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےس ‪۶‬وہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وپوھچں ‪۶‬اگ ‪۶‬سج ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬ہی ‪۶‬ولگ ‪۶‬وپھچ ‪۶‬رےہ ‪۶‬ںیہ۔ رھپںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اؿ‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬ےک‪۶‬ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬وپاھچ‪۶،‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ےن‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬ےکم اک ‪۶‬رفس ‪۶‬ایک ‪۶‬اور ‪۶‬مہ ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےھت۔ رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬اکی ‪۶‬ہگج‪۶‬‬
‫ارتے ‪۶‬وت ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت ‪۶‬دنمش ‪۶‬ےک ‪۶‬رقبی ‪۶‬وہ ‪ ۶‬ےئ ‪۶‬وہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اب ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکان‪۶‬‬
‫(ینعی‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رانھک)‪۶‬اہمترے‪۶‬ےیل‪۶‬زایدہ‪۶‬لوت‪۶‬واطتق‪۶‬اک‪۶‬ابثع‪۶‬وہاگ‘‘‪۶،‬وت‪۶‬ہی‪۶‬اکی‪۶‬رتصخ‪۶‬یھت‪،‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۴۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫انچہچن مہ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬ھچک‪۶‬ےن‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬اور‪۶‬ھچک‪۶‬ےن‪۶‬ںیہن‪۶‬راھک۔‪۶‬رھپ‪۶‬مہ‪۶‬اکی ‪۶‬دورسی‪۶‬زنمؽ‪۶‬کت‪۶‬‬

‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت‪۶‬حبص‪۶‬ےک‪۶‬وتق‪۶‬اےنپ‪۶‬دنمش‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬چنہپ‪۶‬اجؤ‪۶‬ےگ‪۶،‬اور‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک‪۶‬‬
‫ےچنہپ‪۶،‬وت ؐ‬
‫آپ ‪۶‬اک‪۶‬ہی‪۶‬مکح ‪۶‬رضوری ‪۶‬اھت‪۶ ،‬اس‪۶‬‬
‫ےس ‪۶‬اہمترے‪۶‬ادنر ‪۶‬اطتق‪۶‬زایدہ‪۶‬وہیگ‪۶ ،‬اس‪۶‬ےیل ‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬روھک‘‘‪ؐ ،‬‬
‫ےیل ‪۶‬مہ ‪۶‬ےن ‪۶‬روزہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬راھک۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬مہ ‪۶‬ےن ‪۶‬داھکی ‪۶‬ہک ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬یھب ‪۶‬مہ ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫اسھت‪۶‬رفس‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رےتھک‪۶‬رےہ۔‬

‫روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےنھک‪۶‬واال‪۶‬زایدہ‪۶‬ارج‪۶‬اک‪۶‬قحتسم‪۶‬وہاگ‪۶‬ارگ‪۶‬وہ‪۶‬اامتجیع‪۶‬اکومں‪۶‬ںیم‪۶‬ہصح‪۶‬ےل‬
‫افس َػ ِر‪،‬‬‫َس ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ــاو َم َع افـابِ ِّل ‪ِ ‬يف ا‬ ‫َظ ْـ َأك ٍ‬
‫افص ِوئ ُؿ َو ِمـاو ا ْفـ ُؿ ْػطِ ُر‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾـ ََز ْفـَو َمـ ِْز ًال ِيف َي ْق ٍم َح ٍّور‪َ ،‬أ ْـ َث ُركَو طِ ًّال‬
‫َؾؿـاو ا‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وء‪َ ،‬و ِمـاو َم ْـ َيت ِاؼل ا‬ ‫وحى ا ْفؽِس ِ‬ ‫ِ‬
‫افص اقا ُم‪،‬‬‫افش ْؿ َس بِ َقده‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َس َؼ َط ُّ‬ ‫َ‬ ‫َص ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫َوب‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬ ‫افرـ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َض ُبقا ْاْلَ ْبـ َقي َو َش َؼ ْقا ِّ‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ َ َ‬ ‫َو َؿو َم ا ْفـ ُؿ ْػطِ ُر َ‬
‫ون ا ْف َق ْق َم بِ ْوْلَ ْج ِر» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫ى ا ْفـ ُؿ ْػطِ ُر َ‬ ‫‪َ « :‬ذ َه َ‬
‫ويف فػظ افبخوري‪َ « :‬و َأ امو ا اف ِذي َـ َصو ُمقا َؾ َؾ ْؿ َي ْع َؿ ُؾقا َص ْق ًئو‪َ ،‬و َأ امو‬
‫ِ‬
‫َوب َوا ْمت ََفـُقا َو َظو َفـ ُجقا»‪.‬‬ ‫افرـ َ‬ ‫ا افذي َـ َأ ْؾ َط ُروا َؾ َب َع ُثقا ِّ‬
‫سن رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اکی ‪۶‬رفس ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬مہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ھچک‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬ا ؓ‬
‫روزے‪۶‬ےس‪۶‬ےھت‪۶‬اور ‪۶‬ھچک‪۶‬روزہ‪۶‬وھچڑے‪۶‬وہےئ‪۶‬ےھت۔ رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رھپ ‪۶‬مہ ‪۶‬اکی ‪۶‬تخس ‪۶‬رگؾ‪۶‬‬
‫دؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬ہگج ‪۶‬ارتے‪۶،‬مہ‪۶‬ںیم ‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬اسہی‪۶‬احلص‪۶‬رکےن‪۶‬واال‪۶‬وہ‪۶‬آدیم‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬سج‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬اپس‪۶‬اچدر‪۶‬یھت‪،‬ہکبج‪۶‬مہ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬ھچک‪۶‬اےنپ‪۶‬اہوھتں‪۶‬ےس‪۶‬دوھپ‪۶‬ےس‪۶‬چب‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت۔ رفامےت‪۶‬‬
‫ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رھپ ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےنھک ‪۶‬واےل ‪۶‬وت ‪(۶‬نکھت ‪۶‬یک ‪۶‬وہج ‪۶‬ےس ‪۶‬آراؾ ‪۶‬رکےن ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل) ‪۶‬رگ ےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬روزہ‪۶‬‬
‫وھچڑےن ‪۶‬واےل ‪۶‬اکؾ ‪۶‬ںیم ‪۶‬گل ‪ ۶‬ےئ‪ ۶ ،‬انچہچن ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬ےمیخ ‪۶‬اگلےئ ‪۶‬اور ‪۶‬اووٹنں ‪۶‬وک ‪۶‬اپین ‪۶‬الپای‪ ،‬وت‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪ ،۱۴۵۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪ ،۲۰۰ :۲۲۲۵‬اافلظ حیحص‪۶‬ملسم ےک ںیہ۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۴۲‬‬

‫روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪’’۶‬آج‪۶‬وت‪۶‬اسرا‪۶‬ارج‪۶‬روزہ‪۶‬وھچڑےن‪۶‬واےل‪۶‬ٹیمس‪ ۶‬ےئ‘‘۔‬
‫اخبری ےک اافلظ اس رطح ںیہ‪’’ :‬وت‪۶‬وج‪۶‬ولگ‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬ےھت‪۶‬وہ‪۶‬ھچک‪۶‬ہن‪۶‬رک‪۶‬ےکس‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫(چےن ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫وج ‪۶‬ولگ ‪۶‬روزہ ‪۶‬وھچڑے ‪۶‬وہےئ ‪۶‬ےھت ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اووٹنں ‪۶‬یک ‪۶‬ریس ‪۶‬وھکؽ ‪۶‬رک ‪۶‬اںیہن ‪ ۶‬ر‬
‫ےیل)‪۶‬وھچڑا‪۶،‬تنحم‪۶‬وتقشم‪۶‬ےک‪۶‬اکؾ‪۶‬ےیک‪۶‬اور‪۶‬ولوگں‪۶‬یک‪۶‬دختم‪۶‬یک‘‘۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۴۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رحسی‪۶‬یک‪۶‬رتبیغ‬
‫ؽ ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول افـابِ ُّل ‪:‬‬ ‫َس ب ِـ موف ِ ٍ‬
‫َظ ْـ َأك ِ ْ َ‬
‫افس ُح ِ‬‫«ت ََس اح ُروا‪َ ،‬ؾنِ ان ِيف ا‬
‫(‪)۲‬‬
‫قر َب َر َـ ًي» ‪.‬‬
‫رضحت ‪۶‬اسن ‪۶‬نب ‪۶‬امکلؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬رحسی ‪۶‬اھکای‪۶‬‬
‫رکو‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬ربتک‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫وب افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬د َخ ْؾ ًُ َظ َؾـك‬ ‫َظ ْـ َر ُج ٍؾ ِم ْـ َأ ْص َح ِ‬
‫افـابِ ِّل ‪َ ‬و ُه َق َيت ََس اح ُر‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪« :‬إِ اَّنَو َب َر َـ ٌي َأ ْظ َطو ُـ ُؿ اهللُ إِ اي َ‬
‫وهو‪،‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫َؾ َال تَدَ ُظق ُه» ‪.‬‬
‫آپ‪۶‬رحسی‪۶‬‬
‫اکی‪۶‬احصیبؓ‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ ےک‪۶‬اپس‪۶‬ایگ‪ؐ ۶،‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬رحسی‪۶‬رکان‪۶‬ربتک‪۶‬ےہ‪۶،‬وجا‪ ۶‬ﷲ اعتٰیل‪۶‬ےن‪۶‬ںیہمت‪۶‬اطع‪۶‬یک‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫رک‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‪ ،‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ذٰہلا‪۶‬اےس‪۶‬وھچڑا‪۶‬تم‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫«إِ ان اهللَ َو َم َال ِئ َؽ َت ُف ُي َص ُّؾ ْق َن َظ َذ ا ْفـ ُؿ َت َس ِّح ِر ْي َـ» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫رمع‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬اہلل‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪ؓ ۶‬‬
‫ےک‪۶‬رفےتش‪۶‬رحسی‪۶‬رکےن‪۶‬واولں‪۶‬رپ‪۶‬داعںیئ‪۶‬ےتجیھب‪۶‬ںیہ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۱3‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۰۵۱‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱۲۲۱‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۱3۲۲3۶‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۰۲۳۶‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۴۴‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬

‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ َظ ْؿ ٍرو ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ٍ (‪)۲‬‬
‫وء» ‪.‬‬ ‫«ت ََس اح ُروا َو َف ْق بِ َج ْر َظ ٍي ِم ْـ َم‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمع ؓو‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬رحسی‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫رکو‪۶،‬رگہچ‪۶‬اکی‪۶‬وھگٹن‪۶‬اپین‪۶‬یہ‪۶‬یہس ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫دْر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َش ِع ٍقد ا ْفـ ُخ ِ‬
‫«افسحقر َأ ْـ ُؾف بر َـ ٌي‪َ ،‬ؾ َال تَدَ ظقه‪ ،‬و َفق َأ ْن يـجرع َأحدُ ُـؿ جرظ ًي ِمـ م ٍ‬
‫وء‪،‬‬ ‫ُ ُ َ ْ َ َْ َ َ ْ ُْ َ ْ َ‬ ‫ا ُ ُ ُ ََ‬
‫قن َظ َذ ا ْفـ ُؿت ََس ِّح ِري َـ» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬ ‫ِ‬
‫َؾنِ ان اهللَ ‪َ ‬و َم َالئ َؽ َت ُف ُي َص ُّؾ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬دیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬رحسی‪۶‬‬
‫اھکان ‪۶‬ربتک ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ذٰہلا ‪۶‬اےس ‪۶‬وھچڑان ‪۶‬تم‪۶ ،‬رگ ‪۶‬ہچ ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اک ‪۶‬وکیئ ‪۶‬صخش ‪۶‬اپین ‪۶‬اک ‪۶‬اکی ‪۶‬وھگٹن ‪۶‬یہ ‪۶‬یپ‪۶‬‬
‫ےل‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اﷲ اعتٰیل‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬ےکرفےتش‪۶‬رحسی‪۶‬رکےن‪۶‬واولں‪۶‬رپ‪۶‬داعںیئ‪۶‬ےتجیھب‪۶‬ںیہ‘‘۔‬

‫امہرے‪۶‬اور‪۶‬الہِ‪۶‬اتکب‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬ںیم‪۶‬رفؼ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫وص ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬ ‫َظ ْـ َظ ْؿ ِرو ْب ِـ ا ْف َع ِ‬
‫افس َح ِر» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫غ ِص َق ِومـَو َو ِص َقو ِم َأ ْه ِؾ ا ْفؽِت ِ‬
‫َوب‪َ ،‬أ ْـ َؾ ُي ا‬ ‫َؿ َول‪َ « :‬ؾ ْص ُؾ َمو َب ْ َ‬
‫‪۶‬ااعلص ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽ‪۶‬ﷺاک‪۶‬اراشد ‪۶‬ےہ‪’’۶ :‬امہرے‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬رمعو ‪۶‬نب ؓ‬
‫اور‪۶‬الہِ‪۶‬اتکب‪۶‬ےک‪۶‬روزوں‪۶‬ےک‪۶‬درایمؿ‪۶‬دح‪۶ِ۶‬افلص‪۶‬رحسی‪۶‬رکان‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫رحسی‪۶‬ابمرک‪۶‬اھکان‪۶‬ےہ‬
‫وس ‪َ ‬ؿ َول‪َ :‬أ ْر َش َؾ إِ َفـ ال ُظ َؿ ُر ْب ُـ ا ْفـ َخ اط ِ‬
‫وب‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۰۳۲۶‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۲۲۰۴۲۶‬نسح۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۵۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۴۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫افس ُح ِ‬

‫قر‪َ ،‬و َؿ َول‪« :‬إِ ان َر ُش َ‬ ‫ػ ا‬ ‫‪َ ‬يدْ ُظقكِـل إِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َش اَم ُه ا ْف َغدَ ا َء ا ْفـ ُؿ َب َور َك» ‪.‬‬
‫‪۶‬ابعس‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ےھجم‪۶‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےن‪۶‬رحسی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ولباای‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب ؓ‬
‫رفامای‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ےن‪۶‬اےس‪۶‬ابمرک‪۶‬اھکےن‪۶‬اک‪۶‬انؾ‪۶‬دای‪۶‬اھت۔‪۶‬‬
‫د ِ ْؼدَ ا ِم ْب ِـ َم ْع ِد يؽ َِر َب ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪،‬‬ ‫َظ ْـ ا ْ‬
‫افس ُح ِ‬
‫قر‪َ ،‬ؾنِ اك ُف ُه َق ا ْف َغدَ ا ُء ا ْفـ ُؿ َب َور ُك» ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َؿ َول‪َ « :‬ظ َؾ ْق ُؽ ْؿ بِ َغدَ اء ُّ‬
‫(‪)۱‬‬

‫‪۶‬دعمرکیب رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬رحسی ‪۶‬وک ‪۶‬الزؾ‪۶‬‬
‫ؓ‬ ‫رضحت ‪۶‬دقماؾ ‪۶‬نب‬
‫رکول‪۶،‬ویکہکن‪۶‬وہ‪۶‬ابمرک‪۶‬اھکان‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫رحسی‪۶‬ںیم‪۶‬وجھکر‪۶‬اھکےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪« :‬كِ ْع َؿ‬
‫قر ا ْفـ ُؿ ْم ِم ِـ افت ْاؿ ُر» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫َش ُح ُ‬
‫یبن‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ومنم‪۶‬یک‪۶‬رتہبنی‪۶‬رحسی‪۶‬وجھکر‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪ؐ ۶‬‬

‫رحسی‪۶‬ںیم‪۶‬اتریخ‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫اَشبقا حتاك يـ ِ‬
‫َود َي ا ْب ُـ ُأ ِّم َم ْؽ ُتق ٍم»‪ُ ،‬ث اؿ‬ ‫َؿ َول‪« :‬إِ ان بِال ًَال ُي َم ِّذ ُن بِ َؾ ْق ٍؾ‪َ ،‬ؾ ُؽ ُؾقا َو ْ َ ُ َ ُ‬
‫(‪)۰‬‬ ‫َون رج ًال َأ ْظؿك‪ ،‬الَ يـ ِ‬
‫َودي َحتاك ُي َؼ َول َف ُف‪َ :‬أ ْص َب ْح ًَ َأ ْص َب ْح ًَ ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َؿ َول‪َ :‬وـ َ َ ُ‬

‫(‪)۲‬امجعمل‪۶‬األوطس‪۶‬ربطللاین‪۶،۱۰۲۶‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ ‪۶،۱۲۲۰‬نسح۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۰۱‬نسح۔‬
‫(‪)۰‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۲۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۵۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۵۰‬‬

‫البؽ ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم‪۶‬‬

‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ےن ‪۶‬رفامای‪ؓ ’’۶ :‬‬
‫اذاؿ ‪۶‬دےتی ‪۶‬ںیہ‪(۶ ،‬ینعی ‪۶‬دجہت ‪۶‬یک ‪۶‬اذاؿ)‪۶ ،‬وت ‪۶‬اھکؤ ‪۶‬اور ‪۶‬ویپ‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬انب ‪۶‬اؾ ‪۶‬وتکمؾؓ ‪۶‬اذاؿ ‪۶‬دے‪۶‬‬
‫دںی‘‘ ۔‪۶‬انب‪۶‬اؾ‪۶‬وتکمؾؓ ‪۶‬اکی‪۶‬انانیب‪۶‬صخش‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬وہ‪۶‬اذاؿ‪۶‬ںیہن‪۶‬دےتی‪۶‬ےھت‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اؿ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫ہہک‪۶‬دای‪۶‬اجات‪۶‬ہک‪۶‬حبص‪۶‬وہ‪۶‬یئگ‪۶،‬حبص‪۶‬وہ‪۶‬یئگ۔‬
‫ً ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ت ََس اح ْركَو َم َع افـابِ ِّل ‪،‬‬ ‫َظـ َزي ِد ب ِـ َثوبِ ٍ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫افس ُح ِ‬
‫قر؟»‪َ .‬ؿ َول‪َ « :‬ؿدْ ُر‬ ‫ِ‬
‫غ اْلَ َذان َو ا‬ ‫افصال َِة»‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ‪ :‬ـ َْؿ ـ َ‬
‫َون َب ْ َ‬ ‫ػ ا‬ ‫ُث اؿ َؿو َم إِ َ‬
‫َخ ِس َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫غ آ َي ًي» ‪.‬‬ ‫َْ‬
‫تب‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ےن‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬رحسی‪۶‬یک‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬زدی‪۶‬نب‪۶‬اث ؓ‬
‫اور‪۶‬رھپ‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اھٹ‪ ۶‬ےئ۔ راوی‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬دوونں‪۶‬ےک‪۶‬درایمؿ‪۶‬انتک‪۶‬وہفق‪۶‬‬
‫اھت؟‪۶‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬وجاب‪۶‬دای‪’’ :‬اچپس‪۶‬آتی‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ےک‪۶‬دقبر‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬قلعتم ‪۶‬اور ‪۶‬یھب ‪۶‬ااحدثی ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬نج ‪۶‬ےس ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رحسی ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫اذاؿ‪۶‬رجف‪۶‬کت‪۶‬ومرخ ‪۶‬رکان‪۶‬الضف‪۶‬ےہ۔‪۶‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬اایتحط‪۶‬ےک‪۶‬انؾ‪۶‬رپ‪۶‬دنچ‪۶‬ٹنم ‪۶‬ےلہپ‪۶‬یہ‪۶‬رحسی‪۶‬وک‪۶‬متخ‪۶‬‬
‫ِ‬
‫رکدانی‪۶‬انمبس‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬وکیئ‪۶‬دلیل‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬
‫‪۶‬البؽ ‪۶‬دےتی ‪۶‬اور ‪۶‬دورسی ‪۶‬رضحت‪۶‬‬
‫ضعب ‪۶‬رواوتیں ‪۶‬ںیم ‪۶‬ذترکہ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یلہپ ‪۶‬اذاؿ ‪۶‬رضحت ؓ‬
‫انب‪۶‬اؾ‪۶‬وتکمؾؓ ‪۶ ،‬ہکبج‪۶‬ضعب ‪۶‬دورسی‪۶‬رواوتیں ‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ربسکع ‪۶‬ےہ۔‪۶‬املعء‪۶‬ےن ‪۶‬اھکل ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک‪۶‬اؿ‪۶‬‬
‫دوونں‪۶‬یک‪۶‬ابرایں‪۶‬دبیتل‪۶‬ریتہ‪۶‬ںیھت۔‬

‫اذاؿ‪۶‬ےننس‪۶‬رپ‪۶‬یھب‪۶‬اہھت‪۶‬ںیم‪۶‬وموجد‪۶‬زیچ‪۶‬وکاھکان‪۶،‬انیپ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫«إِ َذا َش ِؿ َع َأ َحدُ ُـ ُؿ افـِّدَ ا َء َو ْ ِ‬
‫وج َت ُف‬ ‫اإلكَو ُء َظ َذ َيده‪َ ،‬ؾ َال َي َض ْع ُف َحتاك َي ْؼ َ‬
‫ِض َح َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۵۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۵۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ِمـْ ُف» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬بج ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫وکیئ‪۶‬صخش‪(۶‬رجف‪۶‬یک)‪۶‬اذاؿ ‪۶‬ےنس‪۶،‬اور‪۶‬ربنت‪۶‬اس‪۶‬ےک ‪۶‬اہھت ‪۶‬ںیم‪۶‬وہ‪۶،‬وت‪۶‬وہ‪۶‬ربنت ‪۶‬ہن ‪۶‬رےھک ‪۶‬اہیں ‪۶‬کت‪۶‬‬
‫ہک‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶۶‬اینپ‪۶‬رضورت‪۶‬وپری‪۶‬رک‪۶‬ےل‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۱3۱۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۵۱‬‬

‫ااطفر‪۶‬ںیم‪۶‬دلجی‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪:‬‬
‫َظ ْـ َش ْف ِؾ ْب ِـ َش ْع ٍد ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫ر مو َظج ُؾقا ِ‬
‫اوس بِ َخ ْ ٍ َ ا‬
‫(‪)۲‬‬
‫افػ ْط َر» ‪.‬‬ ‫«الَ َي َز ُال افـ ُ‬
‫رضحت‪۶‬لہس‪۶‬نب ‪۶‬دعسؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ولگ‪۶‬‬
‫اس‪۶‬وتق‪۶‬کت‪۶‬ریخ‪۶‬رپ‪۶‬ابیق‪۶‬رںیہ‪۶‬ےگ‪۶‬بج‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےن‪۶‬ںیم‪۶‬دلجی‪۶‬رکےت‪۶‬رںیہ‪۶‬ےگ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َش ْف ِؾ ْب ِـ َش ْع ٍد ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫« َال ت ََز ُال ُأ امتِل َظ َذ ُشـاتِل َمو َفـ ْؿ َتـْتَظِ ْر بِ ِػ ْط ِر َهو افـ ُُّجق َم»‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬وـ َ‬
‫َون‬
‫َش ٍء ‪َ ،‬ؾنِ َذا‬ ‫افـابِل ‪ ‬إِ َذا ـ َ ِ‬
‫َون َصوئ ًَم َأ َم َر َر ُج ًال َؾ َل ْو َؾـك َظ َؾـك َ ْ‬ ‫ُّ‬
‫(‪)۱‬‬
‫افش ْؿ ُس ‪َ ،‬أ ْؾ َط َر ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َؿ َول‪َ :‬ؽو َبً ا‬
‫رضحت ‪۶‬لہس ‪۶‬نب ‪۶‬دعسؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ریمی‪۶‬‬
‫اتم‪۶‬ریمی‪۶‬تنس‪۶‬رپ‪۶‬ابیق‪۶‬رےہ‪۶‬یگ‪۶‬بج‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اتسروں‪(۶‬ےک‪۶‬ےنلکن)‪۶‬اک‪۶‬ااظتنر‪۶‬‬
‫ہن ‪۶‬رکےن ‪۶‬ےگل‘‘۔ ‪۶‬رضحت ‪۶‬لہسؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬بج ‪۶‬یبنؐ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬وہےت ‪۶‬وت ‪۶‬یسک ‪۶‬صخش ‪۶‬وک ‪۶‬مکح‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ااطفر‪۶‬رک‪۶‬ےتیل۔‬ ‫دےتی‪۶،‬انچہچن‪۶‬وہ‪۶‬یسک‪۶‬اویچن‪۶‬ہگج‪۶‬ےس‪۶‬داتھکی‪۶،‬اور‪۶‬بج‪۶‬وہ‪۶‬اتہک‪۶‬ہک‪۶‬وسرج‪۶‬ڈوب‪۶‬ایگ‪۶‬وت ؐ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬ال َي َز ُال‬
‫(‪)3‬‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫اوس ا ْف ِػ ْط َر‪ِْ ،‬لَ ان ا ْف َق ُفق َد َوافـ َاص َورى ُي َم ِّخ ُر َ‬ ‫ِ‬
‫افدِّ ي ُـ َطوه ًرا َمو َظ اج َؾ افـ ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۱۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۵۴‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی ‪۶،۱۰۲۲‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۱۲۰۶‬نسح۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱3۱3‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۵۴‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۵3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬دنیِ ‪۶‬االسؾ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫وتق ‪۶‬کت ‪۶‬اغبل ‪۶‬رےہ ‪۶‬اگ ‪۶‬بج ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬ولگ ‪۶‬ااطفر ‪۶‬ںیم ‪۶‬دلجی ‪۶‬رکےت ‪۶‬رںیہ ‪۶‬ےگ‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬دوہد‪۶‬‬
‫واصنری‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬اتریخ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‘‘۔‬
‫ٰ‬

‫ااطفر‪۶‬اک‪۶‬وتق‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫وب ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ ُظ َؿ َر ْب ِـ اخلَ اط ِ‬
‫افش ْؿ ُس َؾ َؼدْ‬
‫ً ا‬ ‫«إِ َذا َأ ْؿب َؾ اف اؾق ُؾ ِمـ هو هـَو‪ ،‬و َأدبر افـافور ِمـ هو هـَو‪ ،‬و َؽرب ِ‬
‫ْ َ ُ َ ََْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ (‪)۲‬‬
‫افصوئ ُؿ» ‪.‬‬ ‫َأ ْؾ َط َر ا‬
‫رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬بج‪۶‬ادرھ ‪۶‬ےس ‪۶‬رات‪۶‬‬
‫آاجےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ادرھ ‪۶‬ےس ‪۶‬دؿ ‪۶‬ھٹیپ ‪۶‬ریھپ ‪۶‬رک ‪۶‬الچ ‪۶‬اجےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬وسرج ‪۶‬ڈوب ‪۶‬اجےئ‪۶ ،‬وت ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫ااطفر‪۶‬اک‪۶‬وتق‪۶‬وہ‪۶‬ایگ‘‘۔‬

‫سک‪۶‬زیچ‪۶‬ےس‪۶‬ااطفر‪۶‬رکان‪۶‬بحتسم‪۶‬ےہ؟‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫افض ِّب ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َش ْؾ ََم َن ْب ِـ َظ ِوم ٍر ا‬
‫ُيِ ِد افت ْاؿ َر َؾ َع َؾـك‬ ‫َون َأ َحدُ ُـ ْؿ َص ِوئ ًَم‪َ ،‬ؾ ْؾ ُق ْػطِ ْر َظ َذ افت ْاؿ ِر‪َ ،‬ؾنِ ْن َ‬
‫َل ْ َ‬ ‫«إِ َذا ـ َ‬
‫ِ‬
‫ا ْفـ ََمء‪َ ،‬ؾنِ ان ا ْفـ ََم َء َض ُف ٌ‬
‫(‪)۱‬‬
‫قر» ‪.‬‬
‫رضحت ‪۶‬املسؿ ‪۶‬نب ‪۶‬اعرمؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬بج ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وکیئ ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬وجھکر ‪۶‬ےس ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکے‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬وجھکر ‪۶‬ہن ‪۶‬اپےئ ‪۶‬وت ‪۶‬اپین ‪۶‬ےس‪۶،‬‬
‫ویکہکن‪۶‬اپین‪۶‬اکی‪۶‬اپزیکہ‪۶‬زیچ‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬
‫َون َر ُش ُ‬ ‫ؽ ‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬
‫قل‪« :‬ـ َ‬ ‫َظـ َأكَس بـ موف ِ ٍ‬
‫ْ َ ْ َ َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۱۰‬حیحص‪۶‬ملسم ‪۲۲۰۰‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱3۱۱‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۲۵۲‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۲۵۵‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۵۰‬‬

‫وت َؾع َؾـك َتـؿـر ٍ‬ ‫ي ْػطِر َظ َذ ر َضب ٍ‬

‫وت َؿ ْب َؾ َأ ْن ُي َص ِّؾـ َل‪َ ،‬ؾنِ ْن َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫َل ْ َت ُؽ ْـ ُر َض َب ٌ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ٍ (‪)۲‬‬
‫ات ِم ْـ َموء» ‪.‬‬ ‫َل َت ُؽـ حسو حسق ٍ‬
‫َؾنِ ْن َ ْ ْ َ َ َ َ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اسن ‪۶‬نب ‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک’’ ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺرغمب ‪۶‬یک ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپےنھ ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫ےلہپ‪۶‬اتزہ‪۶‬وجھکروں‪۶‬ےس‪۶‬ااطفر‪۶‬ایک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬اتزہ‪۶‬وجھکرںی‪۶‬ہن‪۶‬وہںیت‪۶‬وت‪۶‬کشخ‪۶‬وجھکروں‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےت‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وہ‪۶‬یھب‪۶‬ںیہن‪۶‬ںیتلم‪۶‬وت‪۶‬اپین‪۶‬ےک‪۶‬دنچ‪۶‬وھگٹن‪۶‬یپ‪۶‬ےتیل‘‘۔‬

‫رغمب‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےس‪۶‬لبق‪۶‬ااطفر‪۶‬رکان‪۶‬بحتسم‪۶‬ےہ‬
‫َس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬مو َر َأ ْي ًُ افـابِ ال ‪َ ‬ؿ ُّط َص اؾـك‬ ‫َظ ْـ َأك ٍ‬
‫ٍ (‪)۱‬‬
‫وء» ‪.‬‬ ‫َش َب ٍي ِم ْـ َم‬ ‫ب َحتاك ُي ْػطِ َر‪َ ،‬و َف ْق ـ َ‬
‫َون َظ َذ َ ْ‬ ‫َص َال َة ا ْفـ َؿ ْغ ِر ِ‬
‫رضحت‪۶‬اسن ‪۶‬نب‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪’’۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬یھبک‪۶‬یھب ‪۶‬یبنﷺ وک ‪۶‬ااطفر ‪۶‬ےس‪۶‬لبق‪۶‬‬
‫رغمب‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬وہےئ‪۶‬ںیہن‪۶‬داھکی‪۶،‬رگہچ‪۶‬اکی‪۶‬وھگٹن‪۶‬اپین‪۶‬یہ‪۶‬یپ‪۶‬ںیل‘‘۔‬

‫روزے‪۶‬دار‪۶‬وک‪۶‬ااطفر‪۶‬رکاےن‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َز ْي ِد ْب ِـ َخوف ِ ٍد اجلُ َفـ ِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫افص ِوئ ِؿ‬ ‫ِ‬
‫ص م ْـ َأ ْج ِر ا‬
‫ِ‬ ‫«مـ َؾ اطر ص ِوئَم ـ َ ِ‬
‫َون َف ُف مثْ ُؾ َأ ْج ِره‪َ ،‬ؽ ْ َر َأ اك ُف َال َيـْ ُؼ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ً‬
‫(‪)3‬‬
‫َص ْق ًئو» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬زدی ‪۶‬نب‪۶‬اخدل‪۶‬ینہجؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪:‬‬
‫’’سج ‪۶‬ےن ‪۶‬یسک ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬وک ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکایئ ‪۶‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬ےک ‪۶‬رباربارج ‪۶‬ووثاب‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬اور‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬ےک‪۶‬ارج‪۶‬ووثاب‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬یمک‪۶‬ںیہن‪۶‬وہیت‘‘۔‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱3۱۲‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۲۵۲‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬دنسم‪۶‬اوب‪۶‬یلعی‪۶،3۳۵۱۶‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۱۰۰۶‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۴۰۳‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۳۰۲‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۵۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ونٹ‪ :‬وچہکن‪۶‬دحثی‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬دیق‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬رضوری‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬نج‪۶‬ولوگں‪۶‬‬
‫وک ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکاای ‪۶‬اجےئ ‪۶‬وہ ‪۶‬رقفاء ‪۶‬واسمنیک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬یہ ‪۶‬وہں‪۶ ،‬ہکلب ‪۶‬ہی ‪۶‬وثاب ‪۶‬یسک ‪۶‬یھب ‪۶‬روزے ‪۶‬دار‪۶‬‬
‫وکااطفر‪۶‬رکاےن‪۶‬ےس‪۶‬احلص‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ۔‬

‫ااطفر‪۶‬ےک‪۶‬وتق‪۶‬یک‪۶‬داع‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ـ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫وق‪َ ،‬و َث َب ًَ ْاْلَ ْج ُر إِ ْن َصو َء ا ُ‬
‫هلل» ‪.‬‬ ‫إِ َذا َأ ْؾ َطر َؿ َول‪َ « :‬ذهى اف اظؿ ُل‪ ،‬واب َت اؾ ِ‬
‫ً ا ْف ُع ُر ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ بج ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکےت ‪۶‬وت ‪۶‬ہی ‪۶‬داع‪۶‬‬
‫وق‪َ ،‬و َث َب ًَ ْاْلَ ْج ُر إِ ْن َصو َء اهللُ»‪ ،‬ینعی‪۶‬‬ ‫ڑپےتھ‪َ «۶ :‬ذهى اف اظؿ ُل‪ ،‬واب َت اؾ ِ‬
‫ً ا ْف ُع ُر ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫’’ایپس‪۶‬ھجب‪۶‬یئگ‪۶،‬رںیگ‪۶‬رت‪۶‬وہںیئگ‪۶‬اور‪۶‬إؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل‪۶‬ارج‪۶‬ووثاب‪۶‬ےط‪۶‬وہایگ‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬ہی‪۶‬اس‪۶‬ابب‪۶‬یک‪۶‬حیحص‪۶‬رتنی‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ۔‪۶‬اس ‪۶‬ےک‪۶‬العوہ‪۶‬ذموکر ‪۶‬داعںیئ ‪۶‬فیعض ‪۶‬ںیہ‪۶،‬‬
‫احل ْؿدُ ف ِ ّٰؾ ِـف ا اف ِذي‬ ‫ِ‬
‫فؾف اؿ َف َؽ ُص ْؿ ًُ‪َ ،‬و َظ َذ ِر ْزؿ َؽ َأ ْؾ َط ْر ُت» ‪َ ْ «۶ ،‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫ےسیج‪« :‬ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ َظوكَـل َؾ ُص ْؿ ًُ‪َ ،‬و َر َز َؿـل َؾ َل ْؾ َط ْر ُت» ‪«۶ ۶ ،‬بِ ْس ِؿ اف ّٰؾـف‪ ،‬ا ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫فؾف اؿ َف َؽ ُص ْؿ ًُ‪،‬‬
‫ِ (‪)۰‬‬ ‫ًْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فؾف اؿ َف َؽ‬
‫قؿ» ‪«۶،‬ا ُ‬ ‫قع ا ْف َعؾ ُ‬ ‫َو َظ َذ ِر ْزؿ َؽ َأ ْؾ َط ْر ُت‪َ ،‬ت َؼ اب ْؾ مـِّل إِك َاؽ َأك َ ا‬
‫افسؿ ُ‬
‫ِ (‪)۲()۱‬‬ ‫ًْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.‬‬ ‫قع ا ْف َعؾ ُ‬
‫قؿ»‬ ‫افسؿ ُ‬ ‫ُص ْؿـَو‪َ ،‬و َظ َذ ِر ْزؿ َؽ َأ ْؾ َط ْركَو‪َ ،‬ؾ َت َؼ اب ْؾ مـاو إِك َاؽ َأك َ ا‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،۱3۱۳‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۱3۱۴‬۔‬
‫ل‬
‫(‪)3‬لمع‪۶‬اویلؾ‪۶‬واہلیلل‪۶‬النب‪۶‬ا سیی۔‬
‫(‪)۰‬ادلاعء‪۶‬ربطللاین‪۵۲۴‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬ادلار‪۶‬ینطق‪۱۱۴۰۶‬۔‬
‫(‪)۲‬ہی‪۶‬اسری‪۶‬الیصفتت‪۶‬ااجلعم‪۶‬ااکللم‪۶‬یف‪۶‬ادحلثی‪۶‬احیحصل‪۶‬ااشللم(‪۰‬؍‪۶)۲۱3‬ےس‪۶‬یل‪۶‬یئگ‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۵۲‬‬

‫یسک‪۶‬ےک‪۶‬اہیں‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬یک‪۶‬داع‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ‬إِ َذا َأ ْؾ َط َر‬ ‫َون َر ُش ُ‬‫َس ‪َ ‬ؿ َول‪ :‬ـ َ‬ ‫َظ ْـ َأك ٍ‬
‫قن‪َ ،‬و َأـ ََؾ َض َعو َم ُؽ ُؿ‬ ‫افص ِوئ ُؿ َ‬ ‫ِ‬
‫ظـْدَ َؿ ْق ٍم َد َظو َفـ ُف ْؿ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬أ ْؾ َط َر ظـْدَ ُـ ُؿ ا‬
‫ِ‬
‫ْاْلَ ْب َر ُار‪َ ،‬و َص اؾ ًْ َظ َؾ ْق ُؽ ُؿ ا ْفـ َؿ َال ِئ َؽ ُي» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫سن‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ بج ‪۶‬یسک ‪۶‬ےک ‪۶‬اہیں ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکےت ‪۶‬وت ‪۶‬اُؿ‪۶‬‬ ‫رضحت‪۶‬ا ؓ‬

‫افص ِوئ ُؿ َ‬
‫قن‪َ ،‬و َأـ ََؾ َض َعو َم ُؽ ُؿ ْاْلَ ْب َر ُار‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬داع ‪۶‬رکےت‪َ «۶ :‬أ ْؾ َط َر ظـْدَ ُـ ُؿ ا‬
‫َو َص اؾ ًْ َظ َؾ ْق ُؽ ُؿ ا ْفـ َؿ َال ِئ َؽ ُي»‪۶ ،‬ینعی ‪’’۶‬اہمترے ‪۶‬اپس ‪۶‬روزے ‪۶‬دار ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکںی‪۶ ،‬اور ‪۶‬اہمترا‪۶‬‬
‫اھکان‪۶‬کین‪۶‬ولگ‪۶‬اھکںیئ‪۶،‬اور‪۶‬رفےتش‪۶‬مت‪۶‬رپ‪۶‬رتمح‪۶‬ںیجیھب‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬ضعب ‪۶‬رواوتیں ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااطفر ‪۶‬یک ‪۶‬دیق ‪۶‬ےک ‪۶‬ریغب ‪ً۶‬اقلطم ‪۶‬یسک ‪۶‬ےک ‪۶‬اہیں ‪۶‬اھکان ‪۶‬اھکےن ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫دعب‪۶‬وضحرﷺ‪۶‬اک‪۶‬ہی‪۶‬داع‪۶‬ڑپانھ‪۶‬اثتب‪۶‬ےہ۔‬

‫رغوب‪۶‬آاتفب‪۶‬ےس‪۶‬لبق‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬ودیع‬
‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫ع ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ش ِؿ ْع ًُ َر ُش َ‬ ‫ِِ‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُأ َمو َم َي ا ْف َبوه ِّ‬
‫قل‪َ « :‬ب ْقـَو َأكَو ك َِوئ ٌؿ إِ ْذ َأتَوكِـل َر ُج َال ِن‪َ ،‬ؾ َل َخ َذا بِ َض ْب َع ال‪َ ،‬ؾ َل َت َقو بِـل َج َب ًال‬ ‫َي ُؼ ُ‬
‫َو ْظ ًرا‪َ ،‬ؾ َؼ َوال‪ :‬اِ ْص َعدْ ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ :‬إِ ِّكـل َال ُأضِق ُؼ ُف‪َ ،‬ؾ َؼ َوال‪ :‬إِكاو َشـُ َس ِّف ُؾ ُف َف َؽ‪،‬‬
‫ات َص ِديدَ ٍة‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ‪:‬‬ ‫َؾص ِعدْ ُت‪ ،‬حتاك إِ َذا ُــ ًُْ ِيف شق ِاء ا ْفـجب ِؾ إِ َذا بِ َلصق ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ات؟ َؿو ُفقا‪َ :‬ه َذا ُظ َقا ُء َأ ْه ِؾ افـ ِاور‪ُ ،‬ث اؿ ا ْك ُطؾ َؼ بِـل‪َ ،‬ؾنِ َذا َأكَو‬ ‫َمو َهذه ْاْلَ ْص َق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غ بِ َع َر ِاؿقبِ ِف ْؿ‪ُ ،‬م َش اؼ َؼ ٍي َأ ْصدَ ا ُؿ ُف ْؿ‪ ،‬ت َِس ُقؾ َأ ْصدَ ا ُؿ ُف ْؿ َد ًمو‪َ ،‬ؿ َول‪:‬‬ ‫بِ َؼ ْق ٍم ُم َع اؾ ِؼ َ‬
‫ون َؿ ْب َؾ َتـ ِح اؾ ِي َص ْق ِم ِف ْؿ» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ُؿ ْؾ ًُ‪َ :‬م ْـ َه ُم َال ِء؟ َؿ َول‪َ :‬ه ُم َال ِء ا اف ِذي َـ ُي ْػطِ ُر َ‬

‫ل‬
‫(‪)۲‬لمع‪۶‬اویلؾ‪۶‬واہلیلل‪۶‬النب‪۶‬ا سیی‪۶،۰۴۱۶‬ادلاعء‪۶‬ربطللاین‪۶،۵۱۱۶‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود ‪۶،3۴۱۰‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی ‪۶،۲۵۴۲‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،۳۰۵۲۶‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۵۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬اامہم ‪۶‬ابیلہؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ وک ‪۶‬رفامےت ‪۶‬وہےئ ‪۶‬انس‪۶:‬‬
‫’’ ںیم ‪۶‬وس ‪۶‬راہ ‪۶‬اھت ‪۶‬ہک ‪۶‬ریمے ‪۶‬اپس ‪۶‬دو ‪۶‬آدیم ‪۶‬آےئ‪۶ ،‬دوونں ‪۶‬ےن ‪۶‬ریمے ‪۶‬دوونں ‪۶‬ابزو ‪۶‬اھتؾ ‪۶‬ےیل ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫ےھجم ‪۶‬اکی ‪۶‬دوشار ‪۶‬زگار ‪۶‬اہپڑ ‪۶‬رپ ‪۶‬الےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬اہک‪۶ :‬ڑچےیھ‪۶ ،‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬ںیم ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ڑچھ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ومہار‪۶‬اور‪۶‬آاسؿ‪۶‬رکدںی‪۶‬ےگ‪۶،‬انچہچن‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬‬
‫اتکس‪۶،‬دوونں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬اےس ؐ‬
‫ڑچاھ‪۶،‬اہیں‪ ۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬بج‪۶‬ںیم‪۶‬اہپڑ‪۶‬ےک‪۶‬چیب‪۶‬ںیم‪۶‬اچنہپ‪۶‬وت‪۶‬ااچکن‪۶‬تہب‪۶‬زیت‪۶‬آوازںی ‪۶‬انسیئ‪۶‬دںی‪۶،‬ںیم‪۶‬‬
‫ےن ‪۶‬وپاھچ‪۶ :‬ہی ‪۶‬یسیک ‪۶‬آوازںی ‪۶‬ںیہ؟ ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ہی ‪۶‬ویمنہجں ‪۶‬ےک ‪۶‬وھبےنکن ‪۶‬یک ‪۶‬آواز ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬رھپ‪۶‬‬
‫ےھجم ‪۶‬آےگ ‪۶‬ےل ‪۶‬اجای ‪۶‬ایگ‪۶ ،‬وت ‪۶‬ااچکن ‪۶‬ھچک ‪۶‬اےسی ‪۶‬ولگ ‪۶‬رظن ‪۶‬آےئ ‪۶‬وج ‪۶‬اےنپ ‪۶‬وھٹپں ‪۶‬ےک ‪۶‬لب ‪۶‬اےٹل ‪۶‬ےکٹل‪۶‬‬
‫وہےئ‪۶‬ےھت‪۶،‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬ڑبجے‪۶‬ےٹھپ‪۶‬وہےئ‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬ڑبجوں‪۶‬ےس‪۶‬وخؿ‪۶‬ہہب‪۶‬راہ‪۶‬اھت‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫وپاھچ‪۶ :‬ہی ‪۶‬وکؿ ‪۶‬ولگ ‪۶‬ںیہ؟ ‪۶‬رفامای‪۶ :‬ہی ‪۶‬وہ ‪۶‬ولگ ‪۶‬ںیہ ‪۶‬وج ‪۶‬اےنپ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےک ‪۶‬الحؽ ‪۶‬وہےن ‪۶‬ےس ‪۶‬ےلہپ‪۶‬‬
‫(ینعی‪۶‬ااطفر‪۶‬اک‪۶‬وتق‪۶‬وہےن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ)‪۶‬ااطفر‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۵۴‬‬

‫دیعنی‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫وب ‪،‬‬ ‫افعقدَ َم َع ُظ َؿ َر ْب ِـ اخلَ اط ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُظبَ ْق ٍد‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ص ِفدْ ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ظ ْـ ِص َق ِوم ِف ََم‪َ :‬ي ْق ُم‬ ‫ان يقم ِ‬
‫ون ََّنَك َر ُش ُ‬ ‫ِ‬
‫َؾ َؼ َول‪َ « :‬ه َذ َ ْ َ‬
‫قن ؾِ ِقف ِم ْـ ُك ُسؽِ ُؽ ْؿ ‪.‬‬ ‫ؾِ ْط ِر ُـ ْؿ ِم ْـ ِص َق ِوم ُؽ ْؿ‪َ ،‬واف َق ْق ُم َ‬
‫اآلخ ُر ت َْل ُـ ُؾ َ‬
‫(‪)۲‬‬

‫اوب ‪۶‬دیبع ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬دیع ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬احرض ‪۶‬اھت‪۶ ،‬اوہنں ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رفامای ‪۶‬ہک ‪۶‬ا ِؿ ‪۶‬دو ‪۶‬دونں ‪۶‬ںیم ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےنھک ‪۶‬ےس ‪۶‬عنم ‪۶‬رفامای ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اکی ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬دؿ‪۶‬‬
‫سج ‪۶‬دؿ ‪۶‬مت ‪۶‬اےنپ ‪۶‬روزوں ےس ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکےت ‪۶‬وہ‪(۶ ،‬ینعی ‪۶‬سج ‪۶‬دؿ ‪۶‬روزہ ‪۶‬رانھک ‪۶‬دنب ‪۶‬رکےت ‪۶‬وہ)‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫دورسا‪۶‬وہ‪۶‬دؿ‪۶‬ےہ‪۶‬سج‪۶‬ںیم‪۶‬اینپ‪۶‬رقابین‪۶‬اک‪۶‬وگتش‪۶‬اھکےت‪۶‬وہ‘‘۔‬

‫احیج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬وی ِؾ‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ ُظ ْؼ َب ِي ْب ِـ َظ ِوم ٍر ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫اؼ ِيؼ ِظقدُ كَو َأ ْه َؾ ْ ِ‬
‫اإل ْش َال ِم‪َ ،‬و ِه َل َأ ايو ُم‬ ‫« َي ْق ُم َظ َر َؾ َي‪َ ،‬و َي ْق ُم افـ ْاح ِر‪َ ،‬و َأ ايو ُم افت ْ ِ‬
‫ٍ (‪)۱‬‬
‫ب» ‪.‬‬ ‫َش‬ ‫ْؾ َو ُ ْ‬‫َأـ ٍ‬
‫رضحت‪۶‬ہبقع‪۶‬نب‪۶‬اعرمؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬اراشد‪۶‬رفامای‪’’۶:‬رعہف‪۶‬اک‪۶‬دؿ‪۶،‬رقابین‪۶‬‬
‫اک‪۶‬دؿ‪۶،‬اور ِ‬
‫‪۶‬اایؾ‪۶‬رشتقی‪۶‬مہ‪۶‬املسمونں‪۶‬یک‪۶‬دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ںیہ‪۶،‬اور‪۶‬ہی‪۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ںیہ‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶:‬رعہف‪۶‬اک‪۶‬دؿ‪۵۶‬؍‪۶‬ذی‪۶‬اہجحل‪۶،‬رقابین‪۶‬اک‪۶‬دؿ‪۲۰۶‬؍‪۶‬ذی‪۶‬اہجحل‪۶،‬اور ِ‬
‫‪۶‬اایؾ‪۶‬رشتقی‪۲3۶،۲۱۶،۲۲۶‬؍‪۶‬‬
‫ذی‪۶‬اہجحل‪۶‬ںیہ۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۵۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲3۳‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱۰۲۵‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۳۳3‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،3۰۰۰‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۵۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫احیج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬عنم‪۶‬ےہ‪۶،‬نکیل‪۶‬ریغ‪۶‬احیج‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اس‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬‬
‫رانھک‪۶‬تہب‪۶‬تلیضف‪۶‬اک‪۶‬ابثع‪۶‬ےہ‪۶،‬دحثی‪۶‬ےھچیپ‪۶‬زگر‪۶‬یکچ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫َت َ َور ْوا ِظـْدَ َهو َي ْق َم‬ ‫ورث ‪َ « :‬أ ان ك ً‬
‫َوشو َ‬ ‫َظـ ُأم اف َػ ْض ِؾ ابـ َِي احل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِّ‬
‫َظ َر َؾ َي ِيف َص ْق ِم افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َب ْع ُض ُف ْؿ‪ُ :‬ه َق َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬و َؿ َول‬
‫ر ِه‪،‬‬ ‫ػ َظ َذ َب ِع ِ‬ ‫َب ْع ُض ُف ْؿ‪َ :‬ف ْق َس بِ َص ِوئ ٍؿ‪َ ،‬ؾ َل ْر َش َؾ ًْ إِ َف ْق ِف بِ َؼدَ حِ َف َب ٍـ‪َ ،‬و ُه َق َواؿِ ٌ‬
‫ِ (‪)۲‬‬
‫ؼ َب ُف» ‪.‬‬‫َؾ َ‬
‫رضحت‪۶‬اؾ‪۶‬لضف‪۶‬تنب ؓ‬
‫‪۶‬احرث‪۶‬یتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬ولگ‪۶‬رعہف‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ےک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬ںیہ‪۶،‬‬
‫روزے ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬کش ‪۶‬ںیم ‪۶‬التبم ‪۶‬ےھت‪ ،‬ضعب ‪۶‬ہہک ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت ‪۶‬ہک ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬دودھ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬ںیہن‪۶‬ںیہ‪۶،‬انچہچن‪۶‬ںیم‪۶‬ےن ؐ‬
‫اور‪۶‬ضعب‪۶‬ہہک‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‪۶‬ہک ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬اےس‪۶‬یپ‪۶‬ایل‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اےنپ‪۶‬اوٹن‪۶‬رپ‪۶‬وسار‪۶‬ےھت‪ؐ ۶،‬‬
‫ایپہل‪۶‬اجیھب ہکبج ؐ‬

‫اای ِؾ‪۶‬رشتقی‪۶‬ںیم‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫ػ ُأ ِّم َهوكِ ٍئ‪َ ،‬أ اك ُف َد َخ َؾ َم َع َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ َظ ْؿ ٍرو‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُم ارةَ‪َ ،‬م ْق َ‬
‫وص‪َ ،‬ؾ َؼ ار َب إِ َف ْق ِف ََم َض َعو ًمو‪،‬‬ ‫‪َ ،‬ظ َذ َأبِ ِقف َظ ْؿ ِرو ْب ِـ ا ْف َع ِ‬
‫َؾ َؼ َول‪ُ :‬ـ ْؾ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ :‬إِ ِِّّن َص ِوئ ٌؿ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َظ ْؿ ٌرو‪ُ :‬ـ ْؾ‪َ « ،‬ؾ َف ِذ ِه ْاْلَ ايو ُم ا افتِل ـ َ‬
‫َون‬
‫ور َهو‪َ ،‬و َيـ َْفوكَو َظ ْـ ِص َق ِوم َفو»‪َ ،‬ؿ َول‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ي ْل ُم ُركَو بِنِ ْؾ َط ِ‬ ‫َر ُش ُ‬
‫اؼ ِيؼ» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬ ‫َموف ِ ٌؽ‪َ « :‬و ِه َل َأ ايو ُم افت ْ ِ‬
‫اوب ‪۶‬رمہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمع ؓو ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اُؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬وادل ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعو‪۶‬‬
‫‪۶‬ااعلص ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪ ۶‬ےئ‪۶،‬وت ‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن ‪۶‬اؿ ‪۶‬دوونں ‪۶‬یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬اھکان ‪۶‬ڑباھای‪۶ ،‬اور ‪۶‬اہک‪۶ :‬اھکؤ‪۶ ،‬وت‪۶‬‬
‫ؓ‬ ‫نب‬
‫‪۶‬ااعلص ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمع ؓو ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزے ‪۶‬ےس ‪۶‬وہں‪۶ ،‬وت ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعو ‪۶‬نب ؓ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۴۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱3‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱۰۲۴‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۰‬‬

‫ہک‪۶‬اھکؤ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اِؿ‪۶‬اایؾ‪۶‬ںیم‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ںیمہ‪۶‬روزہ‪۶‬وھچڑےن‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دےتی‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬اس‪۶‬‬
‫‪۶‬اایؾ‪۶‬رشتقی‪۶‬ےھت۔‬ ‫اک‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬ےس‪۶‬عنم‪۶‬رفامےت‪۶‬ےھت۔‪۶‬اامؾ‪۶‬امکل‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ہی ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َظـ َظؿ ِرو ب ِـ ش َؾق ٍؿ ُّ ِ‬
‫قح‪:‬‬‫افز َرؿ ِّل‪َ ،‬ظ ْـ ُأ ِّمف‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪ُ :‬ــاو بِؿـًك‪َ ،‬ؾنِ َذا َصوئ ٌح َيص ُ‬ ‫ْ ْ ْ ُ ْ‬
‫ْؾ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ي ُؼ ُ‬
‫قل‪َ « :‬ال ت َُصق ُم اـ‪َ ،‬ؾنِ اَّنَو َأ ايو ُم َأـ ٍ‬ ‫َأال إِ ان َر ُش َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ْب ُـ َأ ِِب‬ ‫افصوئ ُح َظ ُّ‬ ‫َوب ا ْف ُػ ْس َطوط‪َ ،‬ؾنِ َذا ا‬ ‫َش ٍ‬
‫ب» َؿو َف ًْ‪َ :‬ؾ َر َؾ ْع ًُ َأ ْضـ َ‬ ‫َو ُ ْ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ى‪. ‬‬ ‫َضوف ِ ٍ‬
‫رمعو‪۶‬نب‪۶‬میلس‪۶‬زریق‪۶‬اینپ‪۶‬وادلہ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶،‬وہ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶:‬مہ‪۶‬ینم‪۶‬ںیم‪۶‬ےھت‪۶،‬وت‪۶‬‬
‫اکی‪۶‬االعؿ‪۶‬رکےن‪۶‬واال‪۶‬االعؿ‪۶‬رک‪۶‬راہ‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪’’۶‬مت‪۶‬رہزگ‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫روہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬ہی‪۶‬اھکےن‪۶‬ےنیپ‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ںیہ‘‘۔وہ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬ےمیخ‪۶‬یک‪۶‬ریس‪۶‬ااھٹ‪۶‬رک‪۶‬داھکی‪۶‬وت‪۶‬‬
‫االعؿ‪۶‬رکےن‪۶‬واےل‪۶‬رضحت‪۶‬یلعؓ‪۶‬ےھت۔‬

‫وص ِؾ‪۶‬درھ‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫ز َر ُش ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َظ ْـ َظ ْبد اف ّٰؾـف ْب ِـ َظ ْؿ ٍرو ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬أ ْخ ِ َ‬
‫قل‪َ :‬واف ّٰؾ ِـف َْلَ ُصق َم اـ افـ َاف َور‪َ ،‬و َْلَ ُؿق َم اـ اف اؾ ْق َؾ َمو ِظ ْش ًُ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ َف ُف‪:‬‬ ‫َأ ِِّّن َأ ُؿ ُ‬
‫قع َذف ِ َؽ‪َ ،‬ؾ ُص ْؿ َو َأ ْؾطِ ْر‪َ ،‬و ُؿ ْؿ‬ ‫ِ‬
‫ًْ َو ُأ ِّمل‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾنِك َاؽ الَ ت َْستَط ُ‬ ‫َؿدْ ُؿ ْؾ ُت ُف بِ َل ِِب َأك َ‬
‫ؼ َأ ْم َثوف ِـ َفو‪َ ،‬و َذف ِ َؽ ِم ْث ُؾ‬‫ال َث َي َأ ايو ٍم‪َ ،‬ؾنِ ان ا ْفـ َح َسـَ َي بِ َع ْ ِ‬ ‫َوك َْؿ‪َ ،‬و ُص ْؿ ِم َـ ا‬
‫افش ْف ِر َث َ‬
‫ِص َقو ِم افدا ْه ِر»‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ‪ :‬إِ ِِّّن ُأضِ ُقؼ َأ ْؾ َض َؾ ِم ْـ َذف ِ َؽ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ ُص ْؿ َي ْق ًمو َو َأ ْؾطِ ْر‬
‫َي ْق َم ْقـ ِـ»‪ُ ،‬ؿ ْؾ ًُ‪ :‬إِ ِِّّن ُأضِ ُقؼ َأ ْؾ َض َؾ ِم ْـ َذف ِ َؽ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ ُص ْؿ َي ْق ًمو َو َأ ْؾطِ ْر َي ْق ًمو‪،‬‬
‫افص َقو ِم»‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ :‬إِ ِِّّن ُأضِ ُقؼ‬ ‫َؾ َذف َؽ ص َقو ُم َد ُاو َد ‪َ ،‬و ُه َق َأ ْؾ َض ُؾ ِّ‬
‫ِ ِ‬
‫َأ ْؾ َض َؾ ِم ْـ َذف ِ َؽ‪َ ،‬ؾ َؼ َول افـابِ ُّل ‪‬؟ «الَ َأ ْؾ َض َؾ ِم ْـ َذف ِ َؽ» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫(‪)۲‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۴۱۲‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۳۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۵‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمع ؓو رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ریمے ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ وک ‪۶‬اتبای‪۶‬‬
‫ایگ ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬اتہک‪۶‬وہں‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬مسق!‪۶‬بج‪۶‬کت‪۶‬زدنہ‪۶‬روہں‪۶‬اگ‪۶‬دؿ‪۶‬وک‪۶‬روزہ‪۶‬روھکں‪۶‬اگ اور‪۶‬رات‪۶‬وک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬رپ‪۶‬رقابؿ‪۶‬اجںیئ‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےس‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬ریمے‪۶‬امں‪۶‬ابپ ؐ‬
‫ایقؾ رکوں‪۶‬اگ۔‪۶‬ںیم‪۶‬ےن ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :۶‬مت‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬اطتق‪۶‬ںیہن‪۶‬رھک‪۶‬ےتکس‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬روزہ‪۶‬یھب‪۶‬روھک‪۶‬اور‪۶‬‬
‫ااسی‪۶‬اہک‪۶‬ےہ۔ وت‪ؐ ۶‬‬
‫ااطفر‪۶‬یھب ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور‪۶‬رات‪۶‬وک‪۶‬ابعدت ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل ‪۶‬ڑھکے ‪۶‬یھب ‪۶‬وہؤ ‪۶‬اور‪۶‬وس ‪۶‬یھب ‪۶‬اجؤ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رہ‪۶‬ےنیہم ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫نیت ‪۶‬دؿ‪۶‬روزے‪۶‬رھک‪۶‬ایل ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬ہک‪۶‬رہ ‪۶‬یکین‪۶‬اک ‪۶‬دس ‪۶‬انگ‪۶‬ارج ‪۶‬اتل ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ہی‪۶‬رمع ‪۶‬رھب ‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رےنھک‪۶‬ےک‪۶‬ربارب ‪۶‬ےہ‘‘‪۶ ،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶ :‬ںیم ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬یک ‪۶‬اطتق ‪۶‬راتھک ‪۶‬وہں۔ ؐ‬
‫رفامای‪’’ :‬اکی‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬روھک‪۶،‬اور‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬ااطفر‪۶‬رکو‘‘‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬اکی ‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬روھک ‪۶‬اور‪۶‬اکی ‪۶‬دؿ ‪۶‬ااطفر ‪۶‬رکو‪۶ ،‬ہی ‪۶‬داؤ ؑد ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬اطتق‪۶‬راتھک‪۶‬وہں‪ؐ ۶ ،‬‬
‫روزہ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ہی‪۶‬امتؾ‪۶‬روزوں‪۶‬ےس‪۶‬الضف‪۶‬ےہ‘‘‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬الضف‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اس‪۶‬ےس‪۶‬الضف‪۶‬وکیئ‪۶‬روزہ‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫یک‪۶‬اطتق‪۶‬راتھک‪۶‬وہں‪ ،‬وت ؐ‬
‫َظ ْـ َظبْ ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ َظ ْؿ ٍرو ‪َ ‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول افـابِ ُّل ‪:‬‬
‫«الَ َصو َم َم ْـ َصو َم اْلَ َبدَ » َم ار َت ْقـ ِـ ‪(.‬يف حديٌ ضقيؾ)‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمع ؓو اکی‪۶‬یبمل‪۶‬دحثی‪۶‬ایبؿ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶،‬سج‪۶‬اک‪۶‬آرخی‪۶‬ڑکٹا‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫یبنؐ‪۶‬ےن‪۶‬دو ابر‪۶‬ہی‪۶‬رفامای‪’’ :‬سج‪۶‬ےن‪۶‬ہشیمہ‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‪۶‬اس‪۶‬ےن‪۶‬وگای‪۶‬روزے‪۶‬رےھک‪۶‬یہ‪۶‬ںیہن‘‘۔‬

‫وص ِؾ‪۶‬واصؽ‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬كـ َفك َر ُش ُ‬
‫اص ُؾ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬إِ ِِّّن َف ْس ًُ ِم ْث َؾ ُؽ ْؿ‪ ،‬إِ ِِّّن ُأ ْض َع ُؿ‬
‫ول» َؿو ُفقا‪ :‬إِك َاؽ ُتق ِ‬
‫َ‬ ‫افق َص ِ‬ ‫َظ ِـ ِ‬
‫(‪)۱‬‬
‫َو ُأ ْش َؼك» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۳۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۵‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۲۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۰۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۱‬‬

‫‪۶‬وصؾ ‪۶‬واصؽ ‪۶‬ےس ‪۶‬عنم‪۶‬‬‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ےن ِ‬

‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪۶ :‬ںیم ‪۶‬مت ‪۶‬ولوگں ‪۶‬اسیج‪۶‬‬ ‫‪۶‬آپ ‪۶‬وت ‪ِ ۶‬‬
‫وصؾ ‪۶‬واصؽ ‪۶‬رےتھک ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬وت ؐ‬ ‫رفامای‪۶ ،‬ولوگں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ؐ‬
‫ںیہن‪۶‬وہں‪۶،‬ےھجم‪۶‬س الای‪۶‬الپای‪۶‬اجات‪۶‬ےہ۔‬
‫وصؾ ‪۶‬واصؽ ‪۶‬اک ‪۶‬بلطم ‪۶‬ےہ‪ :‬ریغب ‪۶‬ااطفر ‪۶‬ےیک ‪۶‬دو ‪۶‬ای ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے‪۶‬‬‫ونٹ‪ِ ۶ :‬‬
‫لسلسم‪۶‬رانھک۔‪۶‬ینعی‪۶‬دؿ‪۶‬رھب‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬رات‪۶‬رھب‪۶‬یھب‪۶‬ھچک‪۶‬ہن‪۶‬اھکای‪۶‬اجےئ‪۶،‬اور‪۶‬رھپ‪۶‬اےلگ‪۶‬‬
‫دؿ‪۶‬اک‪۶‬روزہ‪۶‬رشوع‪۶‬رک‪۶‬دای‪۶‬اجےئ۔‬
‫قل‪« :‬الَ‬ ‫قد ‪َ ،‬أ اك ُف َش ِؿ َع افـابِ ال ‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫افس َح ِر»‪َ ،‬ؿو ُفقا‪:‬‬ ‫ُت َقاص ُؾقا‪َ ،‬ؾ َل ُّي ُؽ ْؿ إِ َذا َأ َرا َد َأ ْن ُي َقاص َؾ‪َ ،‬ؾ ْؾ ُق َقاص ْؾ َحتاك ا‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬إِ ِِّّن َف ْس ًُ ـ ََف ْق َئتِ ُؽ ْؿ‪،‬‬ ‫اص ُؾ َيو َر ُش َ‬ ‫اؽ ُتق ِ‬
‫َؾنِك َ َ‬
‫وق َي ْس ِؼقـ ِـ» ‪.‬‬
‫قً‪ ،‬ف ِـل م ْط ِعؿ ُي ْط ِعؿـِل‪َ ،‬وش ٍ‬ ‫إِ ِِّّن َأبِ ُ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٌ‬
‫رضحت‪۶‬اوبدیعس‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رواتی‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ وک ‪۶‬رفامےت ‪۶‬وہےئ‪۶‬‬
‫وصؾ ‪۶‬واصؽ ‪۶‬ہن ‪۶‬روھک‪۶ ،‬اور ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬وج ‪۶‬صخش ‪ِ ۶‬‬
‫وصؾ ‪۶‬واصؽ ‪۶‬رانھک ‪۶‬اچےہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬حبص ‪۶‬کت‪۶‬‬ ‫انس‪۶ ’’ :‬مت ‪ِ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیم‪۶‬‬ ‫آپ‪۶‬وت ِ‬
‫‪۶‬وصؾ‪۶‬واصؽ‪۶‬رےتھک‪۶‬ںیہ۔ ؐ‬ ‫واصؽ‪۶‬رکے‘‘۔‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪ؐ ۶:‬‬
‫اہمتری‪۶‬رطح‪۶‬ںیہن‪۶‬وہں‪۶،‬ںیم‪۶‬رات‪۶‬زگارات‪۶‬وہں‪۶‬اس‪۶‬احؽ‪۶‬ںیم‪۶‬ہک‪۶‬اکی‪۶‬س الےن‪۶‬واال‪۶‬ےھجم‪۶‬س الات‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬اور‪۶‬اکی‪۶‬الپےن‪۶‬واال‪۶‬ےھجم‪۶‬الپات‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫رصػ‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫ود ْب ِـ َج ْع َػ ٍر‪َ ،‬ش َل ْف ًُ َجوبِ َر ْب َـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫ِمَؿ ِد ب ِـ َظب ِ‬
‫َظ ْـ ُ ا ْ ا‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ظ ْـ ِص َقو ِم َي ْق ِم‬ ‫ً « َأ َكـ َفك َر ُش ُ‬ ‫قف بِو ْفبق ِ‬
‫َو ُه َق َي ُط ُ َ ْ‬
‫ِ (‪)۱‬‬
‫ً» ‪.‬‬ ‫ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي؟ َؾ َؼ َول‪َ :‬ك َع ْؿ‪َ ،‬و َر ِّب َه َذا ا ْفبَ ْق‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۵۲3‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۰3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫دمحم ‪۶‬نب ‪۶‬ابعد ‪۶‬نب ‪۶‬رفعج ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت ‪۶‬اجرب ‪۶‬نب ‪۶‬دبعاہللؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬وپاھچ ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫احؽ‪۶‬ںیم‪۶‬ہک‪۶۶‬وہ‪۶‬اخ ٔہن‪۶‬ہبعک‪۶‬اک‪۶‬وطاػ‪۶‬رک‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت‪’’۶:‬ایک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےن‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬عنم‪۶‬رفامای‪۶‬ےہ؟‪۶‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬اہں‪۶،‬اس‪۶‬رھگ‪۶‬ےک‪۶‬رب‪۶‬یک‪۶‬مسق‘‘۔‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ش ِؿ ْع ًُ افـابِ ال ‪،‬‬
‫قل‪« :‬الَ َي ُصق َم اـ َأ َحدُ ُـ ْؿ َي ْق َم ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‪ ،‬إِ اال َي ْق ًمو َؿ ْب َؾ ُف َأ ْو َب ْعدَ ُه» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫َي ُؼ ُ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ وک‪۶‬ہی‪۶‬رفامےت‪۶‬وہےئ‪۶‬انس‪’’ ۶:‬مت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وکیئ‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےھک‪۶،‬رگمہی‪۶‬ہک‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬اکی‪۶‬دؿ‪۶‬ےلہپ‪۶‬ای‪۶‬دعب‪۶‬ںیم‪۶‬یھب‪۶‬رھک‪۶‬ےل‘‘۔‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ال‬
‫تـَ ْخت َُّصقا َف ْق َؾ َي ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي بِ ِؼ َقو ٍم ِم ْـ َب ْقـ ِـ اف اؾ َقوف ِـل‪َ ،‬و َال تـَ ُخ ُّصقا َي ْق َم ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‬
‫قن ِيف َص ْق ٍم َي ُصق ُم ُف َأ َحدُ ُـ ْؿ» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫بِ ِص َقو ٍم ِم ْـ َب ْقـ ِـ ْاْلَ ايو ِم‪ ،‬إِ اال َأ ْن َي ُؽ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬امتؾ ‪۶‬راوتں ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫رصػ‪۶‬ہعمج‪۶‬یک‪۶‬رات‪۶‬وک‪۶‬دجہت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اخص‪۶‬تم‪۶‬رکو‪۶،‬اور‪۶‬ہن‪۶‬امتؾ‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬رصػ‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دؿ‪۶‬وک‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اخص‪۶‬رکو‪۶،‬وساےئ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ہک‪۶‬ہعمج‪۶‬اک‪۶‬دؿ‪۶‬یسک‪۶‬ایسی‪۶‬اترخی‪۶‬ںیم‪۶‬ڑپاجےئ‪۶‬‬
‫سج‪۶‬ںیم‪۶‬وہ‪۶‬ےلہپ‪۶‬ےس‪۶‬روزہ‪۶‬راھک‪۶‬رکات‪۶‬اھت‘‘۔‬
‫ور ِ‬
‫حل ِ‬ ‫ِ‬
‫ث ‪َ ،‬أ ان افـابِ ال ‪،‬‬ ‫َظ ْـ ُج َق ْي ِر َي َي ا ْبـَي ا َ‬
‫د َخ َؾ َظ َؾقفو يقم ا ْفـجؿع ِي و ِهل ص ِوئؿ ٌي‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬أصؿ ِ‬
‫ً َأ ْم ِ‬
‫س؟»‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪:‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ َْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ِ ِ (‪)3‬‬ ‫يديـ َأ ْن تَص ِ‬ ‫ِ‬
‫قمل َؽدً ا؟» َؿو َف ًْ‪ :‬الَ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾل ْؾطري» ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الَ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ « :‬ت ِر َ‬
‫‪۶‬احرث‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬‬ ‫اؾ‪۶‬المؤنینم‪۶‬رضحت‪۶‬وج رہی‪۶‬تنب ؓ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۵۴۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۳ :۲۲۰۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۴ :۲۲۰۰‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۵۴۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۰‬‬

‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬وپاھچ‪ ’’ :‬ایک ‪۶‬لک ‪۶‬یھب ‪۶‬راھک ‪۶‬اھت‘‘؟‪۶‬‬

‫اؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آےئ‪۶ ،‬وہ ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےھک ‪۶‬وہےئ ‪۶‬ںیھت‪ؐ ۶ ،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬ایک ‪۶‬آدنئہ ‪۶‬لک ‪۶‬رےنھک ‪۶‬اک ‪۶‬ارادہ ‪۶‬ےہ‘‘؟ ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶‬‬
‫اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیہن‪ؐ ،‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬بت‪۶‬روزہ‪۶‬وتڑ‪۶‬دو‘‘۔‬ ‫ہک‪۶‬ںیہن‪۶،‬وت ؐ‬
‫وظدً ا ِظـْدَ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪ ،‬إِ ْذ‬ ‫َظـ َأ ِِب ْاْلَوب ِر‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ــ ًُْ َؿ ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫اوس َظ ْـ ِص َقو ِم َي ْق ِم ا ْفـ ُج ُؿ َعي‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬مو‬ ‫َجو َء ُه َر ُج ٌؾ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ :‬إِك َ‬
‫اؽ َكـ َف ْق ًَ افـ َ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫اوس َأ ْن َي ُصق ُمقا َي ْق َم ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‪َ ،‬و َفؽِـِّل َش ِؿ ْع ًُ َر ُش َ‬ ‫َكـ َف ْق ًُ افـ َ‬
‫قل‪َ « :‬ال تَصقمقا يقم ا ْفـجؿع ِي‪َ ،‬ؾنِ اكف يقم ِظ ٍ‬
‫قد‪ ،‬إِ اال َأ ْن‬ ‫‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ُ ُ َْ َ ُ ُ َ‬
‫ت َِص ُؾق ُه بِ َل ايو ٍم» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫اوب‪۶‬االورب‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬اھٹیب ‪۶‬اھت‪۶ ،‬اےنت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬آدیم‪۶‬‬
‫آای‪۶‬اور‪۶‬وبال‪۶:‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬عنم‪۶‬ایک‪۶‬ےہ؟‪۶‬وت‪۶‬رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬اہک‪۶:‬ںیم‪۶‬ےن (اینپ‪۶‬رمیض‪۶‬ےس)‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےس‪۶‬ںیہن‪۶‬عنم‪۶‬ایک‪۶،‬ہکلب‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫وت‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ وک‪۶‬ہی‪۶‬رفامےت‪۶‬وہےئ‪۶‬انس‪’’۶:‬ہعمج‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬روھک‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬دیع‪۶‬اک‪۶‬‬
‫دؿ‪۶‬ےہ‪۶،‬رگم‪۶‬ہی‪۶‬ہک‪۶‬اےس‪۶‬درگی‪۶‬اایؾ‪۶‬ےس‪۶‬الم‪۶‬دو‘‘۔‬

‫رصػ‪۶‬رچینس‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫َس ‪َ ،‬أ ان افـابِ ال ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬ال‬ ‫افص اَم ِء ا ْبـ َِي ُب ْ ٍ‬
‫َظ ْـ ا‬
‫ً‪ ،‬إِ اال ؾِـل َمو ا ْؾ ُ ِس َض َظ َؾ ْق ُؽ ْؿ‪َ ،‬وإِ ْن َ‬
‫َل ْ َيـ ِجدْ َأ َحدُ ُـ ْؿ‬ ‫تَصقمقا يقم افسب ِ‬
‫ُ ُ َْ َ ا ْ‬
‫إِ اال ف ِـ َحو َء ِظـَـ َبـ ٍي‪َ ،‬أ ْو ُظق َد َص َج َر ٍة َؾ ْؾ َق ْؿ َض ْغ ُف» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬امصء‪۶‬تنب‪۶‬رسبؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬رچینس‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬رفض‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬ےک‪۶‬العوہ ‪۶‬روزہ ‪۶‬تم ‪۶‬روھک‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم‪۶‬اک‪۶‬وکیئ ‪۶‬رصػ‪۶‬اوگنر‪۶‬اک ‪۶‬اکلھچ ‪۶‬ای‪۶‬یسک ‪۶‬درتخ ‪۶‬یک‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۲۲۰۶‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۴۳۳3۶‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱۰۱۲‬نن‪۶‬رتذمی ‪۶،۳۰۰‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۳۱۲‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫اھچؽ‪۶‬وک‪۶‬اپےئ‪۶‬وت‪۶‬ایس‪۶‬وک‪۶‬ابچ‪۶‬ےل‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬رصػ ‪۶‬رچینس ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬روزہ ‪۶‬رانھک ‪۶‬رکموہ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬ای ‪۶‬دعب ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫روزہ ‪۶‬رےھک ‪۶‬بت ‪۶‬اجزئ ‪۶‬ےہ۔ اامؾ ‪۶‬رتذمی ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رچینس ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬یک ‪۶‬رکاتہ ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وہج ‪۶‬ہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دوہد ‪۶‬اس ‪۶‬دؿ ‪۶‬یک ‪۶‬میظعت ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اخص ‪۶‬وطر ‪۶‬ےس ‪۶‬اس ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬روزے ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وہج‪۶‬ےس‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬اشمتہب‪۶‬اپیئ‪۶‬اجیت‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬دحثی‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬عنم‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬

‫وعرت‪۶‬اک‪۶‬اےنپ‪۶‬وشرہ‪۶‬یک‪۶‬ااجزت‪۶‬ےک‪۶‬ریغب‪۶‬یلفن‪۶‬روزہ‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬اممتعن‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪« :‬الَ ت َُصق ُم‬
‫وهدٌ إِ اال بِنِ ْذكِ ِف» ‪.‬‬
‫ا ْفـؿر َأ ُة وبع ُؾفو َص ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫َْ ََْ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬وکیئ ‪۶‬وعرت ‪۶‬اےنپ ‪۶‬وشرہ ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وموجدیگ‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬ااجزت‪۶‬ےک‪۶‬ریغب‪۶‬روزہ‪۶‬ہن‪۶‬رےھک‘‘۔‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬ال ت َُصق ُم‬
‫ون‪ ،‬إِ اال بِنِ ْذكِ ِف» ‪.‬‬ ‫وهدٌ َي ْق ًمو ِم ْـ َؽ ْ ِ‬
‫ر َص ْف ِر َر َم َض َ‬ ‫ادَر َأ ُة و َزوجفو َص ِ‬
‫(‪)۱‬‬
‫ْ َ ْ ُ َ‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬یبن‪۶‬ﷺےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬وکیئ‪۶‬وعرت‪۶‬اےنپ‪۶‬وشرہ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وموجدیگ ‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬ااجزت‪۶‬ےک ‪۶‬ریغب‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬ےک‪۶‬العوہ‪۶‬اکی ‪۶‬دؿ ‪۶‬اک‪۶‬یھب ‪۶‬روزہ ‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫رےھک‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۲۵۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰۱۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۳۴۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۳۲۲‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۲‬‬

‫راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ایق ِؾ‪۶‬لیل‪۶‬یک‪۶‬رتبیغ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ؿ َول‪َ « :‬م ْـ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫احتِ َسو ًبو‪ُ ،‬ؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف» ‪.‬‬ ‫ون إِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫يَمكًو َو ْ‬ ‫َؿو َم َر َم َض َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺےن‪۶‬رفامای‪’’:‬سج ‪۶‬ےن‪۶‬راضمؿ ںیم‬
‫اامیؿ ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬اور ‪۶‬اہلل ‪۶‬یک ‪۶‬وخونشدی ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪ِ ۶‬‬
‫ایقؾ ‪۶‬لیل ‪۶‬ایک ‪۶‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬زگہتش ‪۶‬انگہ ‪۶‬شخب‪۶‬‬
‫دےی‪ ۶‬ےئ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ـ َ‬
‫يؿ ٍي‪َ ،‬ؾ َق ُؼ ُ‬
‫قل‪َ « :‬م ْـ َؿو َم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ون ِم ْـ َؽ ْ ِ‬
‫ر َأ ْن َي ْل ُم َر ُه ْؿ ؾقف بِ َع ِز َ‬ ‫ى ِيف ِؿ َقو ِم َر َم َض َ‬ ‫ُي َر ِّؽ ُ‬
‫احتِ َسو ًبو‪ُ ،‬ؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف» ‪.‬‬ ‫ون إِ َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫يَمكًو َو ْ‬ ‫َر َم َض َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ راضمؿ ‪۶‬ںیم ِ‬
‫‪۶‬ایقؾ ‪۶‬لیل ‪۶‬رکےن‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬رفامےت‪’’۶ :‬سج‪۶‬‬ ‫یک ‪۶‬رتبیغ ‪۶‬دای ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬اتدیکی ‪۶‬مکح ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رفامےت‪۶ ،‬انچہچن ؐ‬
‫ےن‪۶‬راضمؿ ںیم اامیؿ‪۶‬یک‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم‪۶‬اور‪۶‬اہلل ‪۶‬یک‪۶‬وخونشدی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪ِ ۶‬‬
‫ایقؾ ‪۶‬لیل ‪۶‬ایک ‪۶‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫زگہتش‪۶‬انگہ‪۶‬شخب‪۶‬دےی‪ ۶‬ےئ‘‘۔‬

‫یبنؐ‪۶‬اور‪۶‬ابامجتع‪۶‬رتاوحی‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬خ َر َج َف ْق َؾ ًي ِم ْـ‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫ف اف اؾ ْق ِؾ‪َ ،‬ؾ َص اؾـك ِيف ا ْفـ َؿ ْس ِج ِد‪َ ،‬و َص اؾـك ِر َج ٌول بِ َصالَتِ ِف‪َ ،‬ؾ َل ْص َب َح‬
‫جق ِ‬
‫َ ْ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،3۳‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۳3 :۳۱۵‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۳۰ :۳۱۵‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ِ‬
‫اوس‬ ‫وجت ََؿ َع َأ ْـثَ ُر مـ ُْف ْؿ‪َ ،‬ؾ َص اؾـك َؾ َص اؾ ْقا َم َع ُف‪َ ،‬ؾ َل ْص َب َح افـ ُ‬ ‫اوس َؾت ََحدا ُثقا‪َ ،‬ؾ ْ‬
‫افـ ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬ ‫َؾت ََحدا ُثقا‪َ ،‬ؾ َؽ ُث َر َأ ْه ُؾ ا ْفـ َؿ ْس ِج ِد ِم َـ اف اؾ ْق َؾ ِي اف اثوفِثَ ِي‪َ ،‬ؾ َخ َر َج َر ُش ُ‬
‫افرابِ َع ُي َظ َج َز‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪َ ‬ؾ َص اؾـك َؾ َص اؾ ْقا بِ َصالَتف‪َ ،‬ؾ َؾ اَم ـَوكًَ اف اؾ ْق َؾ ُي ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫افص ْبحِ ‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َؿ َه ا ْف َػ ْج َر َأ ْؿ َب َؾ‬ ‫ا ْفـ َؿ ْس ِجدُ َظ ْـ َأ ْهؾف‪َ ،‬حتاك َخ َر َج ف َصالَة ُّ‬
‫ػ َظ َؾـ ال َمؽَو ُك ُؽ ْؿ‪،‬‬ ‫اوس‪َ ،‬ؾت ََش افدَ ‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول‪َ « :‬أ امو َب ْعدُ ‪َ ،‬ؾنِ اك ُف َ‬
‫َل ْ َيـ ْخ َ‬ ‫َظ َؾـك افـ ِ‬
‫قل اف ّٰؾـ ِف‬ ‫س َض َظ َؾ ْق ُؽ ْؿ‪َ ،‬ؾ َت ْع ِج ُزوا َظـ َْفو»‪َ ،‬ؾ ُت ُق ِّؾـ َل َر ُش ُ‬ ‫َو َفؽِـِّل َخ ِش ُ‬
‫قً َأ ْن ُت ْػ َ َ‬
‫‪َ ‬واْلَ ْم ُر َظ َذ َذف ِ َؽ‪.‬‬
‫ػ َظ َؾـ ال َص ْل ُك ُؽ ُؿ اف اؾ ْق َؾ َي‪َ ،‬و َفؽِـِّل‬ ‫َل ْ َيـ ْخ َ‬ ‫ويف روايي مسؾؿ‪َ « :‬ؾنِ اك ُف َ‬
‫قً َأ ْن ُت ْػ َر َض َظ َؾ ْق ُؽ ْؿ َص َال ُة اف اؾ ْق ِؾ َؾ َت ْع ِج ُزوا َظـ َْفو» ‪.‬‬ ‫َخ ِش ُ‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬ایبؿ‪۶‬رکیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ (راضمؿ‪۶‬یک)‪۶‬اکی‪۶‬درایمین‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک‪۶‬ےھچیپ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپیھ۔‪۶‬حبص‪۶‬وک‪۶‬ولوگں‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیھ ‪۶‬اور‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬یھب ؐ‬
‫ےلکن‪ؐ ۶،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپی ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫ےن ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬رچاچ ‪۶‬ایک۔ ‪۶‬دورسے ‪۶‬دؿ ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬ولگ ‪۶‬عمج ‪۶‬وہےئ‪۶ ،‬اور ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیھ۔‪۶‬رھپ‪۶‬حبص‪۶‬وہیئ‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬وک‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬ےس‪۶‬ایبؿ‪۶‬‬
‫ولوگں‪۶‬ےن ؐ‬
‫آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ابرہ ‪۶‬رشتفی ‪۶‬الےئ‪ ،‬اور ‪ؐ ۶‬‬
‫ایک۔ ‪۶‬رسیتی ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬آدیم ‪۶‬عمج ‪۶‬وہےئ‪ؐ ،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپیھ۔ ‪۶‬بج ‪۶‬وچیھت ‪۶‬رات ‪۶‬آیئ ‪۶‬وت ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫امنز ‪۶‬ڑپیھ‪،‬اور ‪۶‬ولوگں ‪۶‬ےن ‪۶‬یھب ؐ‬
‫آپ ‪۶‬حبص ‪۶‬یک ‪۶‬امنز ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬ےلکن‪،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ابرہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےلکن۔) ‪۶‬رھپ ؐ‬
‫ولوگں ‪۶‬اک ‪۶‬امسان ‪۶‬دوشار ‪۶‬وہ ‪۶‬ایگ‪(۶ ،‬نکیل ؐ‬
‫اوربج‪۶‬امنز‪۶‬ادا ‪۶‬رک ‪۶‬یل ‪۶‬وت‪۶‬ولوگں‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬وتمہج‪۶‬وہےئ‪۶‬اور‪۶‬رفامای‪’’ :‬اام دعب‪۶،‬ھجم‪۶‬ےس‪۶‬مت‪۶‬ولوگں‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وموجدیگ‪۶‬وپدیشہ‪۶‬ںیہن‪۶‬یھت‪۶،‬نکیل‪۶‬ےھجم ‪۶‬وخػ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬ںیہک‪۶‬مت‪۶‬رپ‪۶‬رفض‪۶‬ہن ‪۶‬رک ‪۶‬دی ‪۶‬اجےئ ‪۶‬اور‪۶‬مت ‪۶‬اس‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ادا‪۶‬رکےن‪۶‬ےس‪۶‬اعزج‪۶‬آاجؤ‘‘۔ رھپ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺےن‪۶‬وافت‪۶‬اپیئ‪۶‬اور‪۶‬احتل‪۶‬یہی‪۶‬ریہ۔‬
‫اامؾ‪۶‬ملسم‪۶‬یک‪۶‬رواتی‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬اافلظ‪۶‬ںیہ‪’’۶:‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬اہمتری‪۶‬احتل‪۶‬وتیفیک‪۶‬ھجم‪۶‬رپ‪۶‬وپدیشہ‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۱۰۲۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۳۴ :۳۲۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۴‬‬

‫ںیہن ‪۶‬یھت‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬ےھجم ‪۶‬ادنہشی ‪۶‬وہا ‪۶‬ہک ‪۶‬مت ‪۶‬رپ ‪۶‬رات ‪۶‬یک ‪۶‬امنز ‪(۶‬ینعی ‪۶‬دجہت) ‪۶‬رفض ‪۶‬رک ‪۶‬دی ‪۶‬اجےئ ‪۶‬اور ‪۶‬مت‪۶‬‬
‫اس‪۶‬یک‪۶‬ادایگیئ‪۶‬ےس‪۶‬اعزج‪۶‬آاجؤ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َذر ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬صؿـَو م َع رش ِ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ٍّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى‬ ‫افش ْف ِر َحتاك َبؼ َل َش ْب ٌع‪َ ،‬ؾ َؼو َم بِـَو َحتاك َذ َه َ‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ َؾ ْؿ َي ُؼ ْؿ بِـَو َص ْق ًئو م َـ ا‬ ‫َر َم َض َ‬
‫اخلَ ِوم َس ُي َؿو َم بِـَو‬ ‫ًَ ْ‬ ‫َل ي ُؼؿ بِـَو‪َ ،‬ؾ َؾَم ـَوك ِ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫افسود َش ُي َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ُث ُؾ ٌُ اف اؾ ْق ِؾ‪َ ،‬ؾ َؾ اَم ـَوكًَ ا‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ف ْق َك اػ ْؾ َتـَو‬ ‫ى َص ْط ُر اف اؾ ْق ِؾ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬ ‫َحتاك َذ َه َ‬
‫افر ُج َؾ إِ َذا َص اؾـك َم َع ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اإل َمو ِم َحتاك‬ ‫ؿ َقو َم َهذه اف اؾ ْق َؾي‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َؼ َول‪« :‬إِ ان ا‬
‫َل ْ َي ُؼ ْؿ‪َ ،‬ؾ َؾ اَم‬ ‫افرابِ َع ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِْص َ ِ‬ ‫َيـ َ ِ‬
‫ى َف ُف ؿ َقو ُم َف ْق َؾي»‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾ َؾ اَم ـَوكًَ ا‬ ‫ف ُحس َ‬
‫اوس‪َ ،‬ؾ َؼو َم بِـَو َحتاك َخ ِشقـَو َأ ْن َي ُػق َتـَو‬ ‫ِ‬ ‫ًَ اف اثوف ِ َث ُي َ َ‬
‫َج َع َأ ْه َؾ ُف َوك َسو َء ُه َوافـ َ‬
‫ـَوك ِ‬
‫افش ْف ِر ‪.‬‬ ‫َل ْ َي ُؼ ْؿ بِ ِؼ اق َي ا‬
‫(‪)۲‬‬
‫قر‪ُ ،‬ث اؿ َ‬ ‫ا ْف َػ َال ُح‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ‪َ :‬و َمو ا ْف َػ َال ُح؟ َؿ َول‪ُّ :‬‬
‫افس ُح ُ‬
‫‪۶‬اوبذر‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک‪۶‬مہ ‪۶‬ےن‪۶‬امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ ےک‪۶‬اسھت‪۶‬‬ ‫رضحت ؓ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬ںیمہ‪۶‬یسک‪۶‬رات‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬امنز‪۶‬ںیہن‪۶‬ڑپاھیئ اہیں ‪۶‬کت‪۶‬ہک‪(۶‬راضمؿ‪۶‬متخ‪۶‬‬
‫روزے‪۶‬رےھک‪ؐ ۶،‬‬
‫‪۶‬آپ ےن ‪۶‬ںیمہ ‪۶‬اہتیئ ‪۶‬رات ‪۶‬کت ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپاھیئ‪۶ ،‬رھپ‪۶‬‬
‫وہےن ‪۶‬ںیم) ‪۶‬است ‪۶‬راںیت ‪۶‬ابیق ‪۶‬رہ ‪۶‬ںیئگ‪۶ ،‬رھپ ؐ‬
‫‪۶‬آپ ےن ‪۶‬امنز ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ڑپاھیئ‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬بج ‪۶‬اپچن ‪۶‬راںیت ‪۶‬ابیق ‪۶‬رہ ‪۶‬ںیئگ ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫بج ‪۶‬ھچ ‪۶‬راںیت ‪۶‬ابیق ‪۶‬رہ ‪۶‬یئگ ‪۶‬وت ؐ‬
‫‪۶‬روسؽ! ‪۶‬اکش‪۶‬‬
‫آپ ےن ‪۶‬ںیمہ ‪۶‬آدیھ ‪۶‬رات ‪۶‬کت ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپاھیئ‪۶ ،‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪:‬اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬
‫ؐ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶:‬آدیم بج‪۶‬اامؾ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬امنز‪۶‬ڑپےھ‪،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬زمدی‪۶‬ڑپاھےت! ؐ‬
‫آج ؐ‬
‫اامؾ‪۶‬افرغ‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ‪۶،‬وت‪۶‬اس‪۶‬وک‪۶‬وپری‪۶‬رات‪۶‬ےک‪۶‬ایقؾ‪۶‬اک‪۶‬وثاب‪۶‬ےلم‪۶‬اگ۔‪۶‬اور ‪۶‬بج‪۶‬اچر‪۶‬راںیت‪۶‬ابیق‪۶‬رہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬اےنپ‪۶‬امتؾ‪۶‬الہ‪ِ۶‬‬
‫‪۶‬آپ ےن‪۶‬امنز‪۶‬ںیہن‪۶‬ڑپاھیئ‪۶،‬اور‪۶‬بج‪۶‬نیت‪۶‬راںیت‪۶‬ابیق‪۶‬رہ‪۶‬ںیئگ‪۶‬وت ؐ‬
‫ںیئگ‪۶‬وت ؐ‬
‫اخہن ‪۶‬اور ‪۶‬ولوگں ‪۶‬وک ‪۶‬عمج ‪۶‬ایک ‪۶‬اور ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپاھیئ‪۶،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ‪۶‬وک ‪۶‬وخػ‪۶‬وہا ‪۶‬ہک ‪’۶‬الفح‘ ‪۶‬لکن ‪۶‬اجےئ‪۶‬‬
‫‪۶‬اوبذر ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪’۶‬الفح‘‪۶‬‬
‫یگ۔ ‪۶‬راوی ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬وپاھچ ‪۶‬ہک ‪’۶‬الفح‘ ‪۶‬ایک ‪۶‬زیچ ‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬رضحت ؓ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۲3۳۱‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۴۰۲‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۲3۲۰‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲3۱۳‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ےنیہم‪۶‬ےک‪۶‬ہیقب‪۶‬اایؾ‪۶‬ںیم‪۶‬امنز‪۶‬ںیہن‪۶‬ڑپاھیئ۔‬ ‫ےس‪۶‬رماد‪۶‬رحسی‪۶‬ےہ۔‪۶‬رھپ ؐ‬
‫ر ‪َ ،‬ظ َؾـك‬ ‫ود‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ش ِؿ ْع ًُ افـُّ ْع ََم َن ْب َـ َب ِش ٍ‬ ‫َظـ ُكعق ِؿ ب ِـ ِزي ٍ‬
‫ْ َْ ْ َ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪ِ ‬يف َص ْف ِر‬ ‫ِ‬ ‫قل‪ُ « :‬ؿؿـَو م َع رش ِ‬ ‫ص َي ُؼ ُ‬ ‫ِمـ َ ِْز ِ ْ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ْح َ‬
‫ٌ اف اؾ ْق ِؾ ْاْلَ او ِل‪ُ ،‬ث اؿ ُؿ ْؿـَو َم َع ُف َف ْق َؾ َي‬ ‫ػ ُث ُؾ ِ‬ ‫ؼي َـ إِ َ‬ ‫ث َو ِظ ْ ِ‬ ‫ون َفق َؾ َي َث َال ٍ‬
‫َر َم َض َ ْ‬
‫ؼي َـ َحتاك‬ ‫ػ اف اؾ ْق ِؾ‪ُ ،‬ث اؿ ُؿ ْؿـَو َم َع ُف َف ْق َؾ َي َش ْب ٍع َو ِظ ْ ِ‬‫ػ كِص ِ‬
‫ؼي َـ إِ َ ْ‬ ‫س َو ِظ ْ ِ‬ ‫َخ ٍ‬
‫َْ‬
‫َطـَـاو َأ ْن َال ُكدْ ِر َك ا ْف َػ َال َح»‪َ ،‬وـَو ُكقا ُي َس ُّؿق َك ُف ُّ‬
‫(‪)۲‬‬
‫قر ‪.‬‬ ‫افس ُح َ‬
‫یشب ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬یک‪۶‬وسئیتںی ‪۶‬رات ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬امعنؿ‪۶‬نب‪ؓ ۶‬‬
‫ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اہتیئ ‪۶‬رات ‪۶‬کت ‪۶‬امنز ‪۶‬ادا ‪۶‬رکےت ‪۶‬رےہ۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬وسیچپںی ‪۶‬رات ‪۶‬وک ‪۶‬آدیھ ‪۶‬رات ‪۶‬کت‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫اتسوسیئںی‪۶‬رات‪۶‬وک‪۶‬اینت‪۶‬د ر‪۶‬کت‪۶‬امنز‪۶‬ادا‪۶‬رکےت‪۶‬رےہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیمہ‪۶‬رحسی‪۶‬ےک‪۶‬وتق‪۶‬ےک‪۶‬لکن‪۶‬اجےن‪۶‬‬
‫اک‪۶‬رطخہ‪۶‬القح‪۶‬وہایگ۔‬

‫رتاوحی‪ِ۶‬دہع‪۶‬افرویق‪۶‬ںیم‬
‫ْح ِـ ْب ِـ َظ ْب ٍد اف َؼ ِور ِّي‪َ ،‬أ اك ُف َؿ َول‪َ :‬خ َر ْج ًُ َم َع ُظ َؿ َر ْب ِـ‬ ‫افر ْ َ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َظ ْبد ا‬
‫ِ‬ ‫وب ‪َ ،‬ف ْق َؾ ًي ؾِـل َر َم َض َ‬
‫اع‬‫اوس َأ ْو َز ٌ‬ ‫ػ ا ْفـ َؿ ْس ِجد‪َ ،‬ؾنِ َذا افـ ُ‬‫ون إِ َ‬ ‫اخلَ اط ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫افر ْه ُط‪،‬‬ ‫افر ُج ُؾ َؾ ُق َص ِّؾـل بِ َصالَتف ا‬ ‫افر ُج ُؾ فـَ ْػسف‪َ ،‬و ُي َص ِّؾـل ا‬ ‫قن‪ُ ،‬ي َص ِّؾـل ا‬ ‫ُم َت َػ ِّر ُؿ َ‬
‫اح ٍد‪َ ،‬فؽ َ‬ ‫َجع ًُ ه ُمالَ ِء َظ َذ َؿ ِور ٍئ و ِ‬
‫َون َأ ْم َث َؾ»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َؾ َؼ َول ُظ َؿ ُر‪« :‬إِ ِِّّن َأ َرى َف ْق َ َ ْ َ‬
‫ى ‪ُ ،‬ث اؿ َخ َر ْج ًُ َم َع ُف َف ْق َؾ ًي‬ ‫ِب ْب ِـ َـ ْع ٍ‬‫ُث اؿ َظ َز َم‪َ ،‬ؾ َج َؿ َع ُف ْؿ َظ َذ ُأ َ ِّ‬
‫قن بِ َصال َِة َؿ ِور ِئ ِف ْؿ‪َ ،‬ؿ َول ُظ َؿ ُر ‪« :‬كِ ْع َؿ افبِدْ َظ ُي‬ ‫اوس ُي َص ُّؾ َ‬‫ُأ ْخ َرى‪َ ،‬وافـ ُ‬
‫قن»‪ ،‬ي ِريدُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َه ِذ ِه‪َ ،‬وا افتِل َيـَو ُم َ‬
‫َون‬‫آخ َر اف اؾ ْق ِؾ‪َ ،‬وـ َ‬ ‫قن َظـ َْفو َأ ْؾ َض ُؾ م َـ ا افتل َي ُؼق ُم َ ُ‬
‫(‪)۱‬‬
‫قن َأ او َف ُف ‪.‬‬
‫اوس َي ُؼق ُم َ‬
‫افـ ُ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۲۲۰۲‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۱۰۲۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲۰‬‬

‫دبعارلنمح ‪۶‬نب ‪۶‬دبع ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬یک ‪۶‬اکی ‪۶‬رات‪۶‬‬
‫دجسم‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬الکن‪۶،‬واہں‪۶‬ولوگں‪۶‬وک ‪۶‬داھکی‪۶‬ہک‪۶‬اِدرھ ‪۶‬اُدرھ‪۶‬رشتنم ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬ںیہک‪۶‬اکی ‪۶‬صخش ‪۶‬اہنت ‪۶‬امنز‪۶‬‬
‫ڑپھ ‪۶‬راہ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وت ‪ ۶‬ںیہک ‪۶‬اکی ‪۶‬آدیم ‪۶‬ےک ‪۶‬ےھچیپ ‪۶‬ھچک ‪۶‬ولگ ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپھ ‪۶‬رےہ ‪۶‬ںیہ۔ رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رفامای‪’’ :‬ریما‪۶‬ایخؽ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬اؿ ‪۶‬بس‪۶‬وک‪۶‬اکی‪۶‬اقری‪۶‬رپ‪۶‬عمج ‪۶‬رک ‪۶‬دوں ‪۶‬وت ‪۶‬زایدہ ‪۶‬رتہب ‪۶‬وہاگ‘‘‪۶ ،‬رھپ‪۶‬‬
‫اس ‪۶‬اک ‪۶‬زعؾ ‪۶‬رک ‪۶‬ےک ‪۶‬اؿ ‪۶‬وک ‪۶‬رضحت ‪۶‬ایب ‪۶‬نب ‪۶‬بعکؓ ‪۶‬رپ ‪۶‬عمج ‪۶‬رک ‪۶‬دای۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬ںیم ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫دورسی‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬الکن‪ ۶ ،‬ولگ‪۶‬اےنپ ‪۶‬اقری‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬امنز‪۶‬ڑپھ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت‪۶،‬رضحت‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رفامای‪’’ :‬ہی ‪۶‬ینتک ‪۶‬ایھچ ‪۶‬دبتع ‪۶‬ےہ! سج ‪۶‬امنز ‪۶‬وک ‪۶‬وھچڑ ‪۶‬رک ‪۶‬مت ‪۶‬بس ‪۶‬وسےت ‪۶‬وہ ‪۶‬وہ ‪۶‬اِس ‪۶‬ےس ‪۶‬الضف‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک ‪۶‬رماد ‪۶‬رات ‪۶‬اک ‪۶‬آرخی ‪۶‬ہصح ‪۶‬اھت‪۶ ،‬ہکبج ‪۶‬ولگ ‪۶‬ادتبایئ ‪۶‬ہصح ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ےہ ‪۶‬ےسج ‪۶‬ادا ‪۶‬رکےت ‪۶‬وہ‘‘۔ ؓ‬
‫ڑھکے‪۶‬وہےت‪۶‬ےھت۔‬
‫ونٹ‪۶ :‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےن‪۶‬اےس‪۶‬دبتع ‪۶‬وغلی‪۶‬ینعم ‪۶‬ںیم‪۶‬اہک‪۶،‬ویکہکن‪۶‬دبتع ‪۶‬ےک ‪۶‬ینعم ‪۶‬یئن ‪۶‬زیچ‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬اشعء ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬امجتع ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬رتاوحی ‪۶‬اکی ‪۶‬یئن ‪۶‬زیچ ‪۶‬یھت۔ ‪۶‬نکیل ‪۶‬وچہکن ‪۶‬اس ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬‬‫الص‪۶‬اور‪۶‬اینبد‪۶‬وموجد‪۶‬یھت‪۶‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬اےس‪۶‬رشیع‪۶‬احلظ‪۶‬ےس‪۶‬دبتع‪۶‬رقار‪۶‬ںیہن‪۶‬دای‪۶‬اج‪۶‬اتکس۔‪۶‬اور ؓ‬
‫ےن‪۶‬اےس‪۶‬ااھچ‪۶‬اس‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬اہک ‪۶‬ویکہکن ‪۶‬اس‪۶‬رطح‪۶‬ولگ‪۶‬اکی‪۶‬اسھت‪۶‬امجتع ‪۶‬ےس‪۶‬امن ِز‪۶‬رتاوحی‪۶‬ادا‪۶‬‬
‫‪۶‬ایقؾ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ارجووثاب‪۶‬ےک‪۶‬قحتسم‪۶‬وہ‪۶‬اج‪۶‬رےہ‪۶‬ےھت۔‪۶‬اور‪۶‬ولوگں‪۶‬یک‪۶‬آاسین‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬‬ ‫رکےک ِ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬اےس‪۶‬اشعء‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬وفراً‪۶‬دعب‪۶‬رشوع‪۶‬رکا‪۶‬دای‪۶،‬اتہک‪۶‬وج‪۶‬ولگ‪۶‬رات‪۶‬ےک‪۶‬ےلھچپ‪۶‬رہپ‪۶‬ہن‪۶‬اھٹ‪۶‬‬ ‫ؓ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬واض ت‪۶‬رک‪۶‬دی‪۶‬‬ ‫ےتکس‪۶‬وہں‪۶‬وہ‪۶‬اِس‪۶‬وتق‪ِ ۶‬‬
‫ایقؾ‪۶‬لیل‪۶‬رک‪۶‬ںیل۔‪۶‬نکیل‪۶‬اسھت‪۶‬یہ‪۶‬اسھت ؓ‬
‫‪۶‬ایقؾ ‪۶‬لیل ‪۶‬ےک ‪۶‬اقمےلب ‪۶‬ںیم ‪۶‬رات ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رہپ ‪۶‬ںیم ِ‬
‫‪۶‬ایقؾ ‪۶‬لیل ‪۶‬رکان ‪۶‬زایدہ‪۶‬‬ ‫ہک ‪۶‬اشعء ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬وفر ًا ِ‬
‫تلیضف‪۶‬اک‪۶‬احلم‪۶‬ےہ۔‬

‫رتاوحی‪۶‬یک‪۶‬روتعکں‪۶‬یک‪۶‬دعتاد‬
‫ػ‬‫افر ْحـ َؿ ِـ‪َ ،‬أ اك ُف َش َل َل َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ـ ْق َ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َأبِـل َش َؾ َؿ َي ْب ِـ َظ ْبد ا‬
‫َون‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ِ ‬يف َر َم َض َ‬
‫ون؟ َؿو َف ًْ‪َ :‬مو ـ َ‬ ‫ًَ َص َال ُة رش ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ـَوك ْ‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۲۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ر ِه َظ َذ إِ ْحدَ ى‬ ‫ون َو َال ِيف َؽ ْ ِ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ي ِزيدُ ِيف َر َم َض َ‬ ‫َر ُش ُ‬
‫ؼ َة َر ْـ َع ًي‪ُ ،‬ي َص ِّؾـل َأ ْر َب ًعو‪َ ،‬ؾ َال ت َْس َل ْل َظ ْـ ُح ْسـ ِ ِف اـ َو ُضقف ِـ ِف اـ‪ُ ،‬ث اؿ ُي َص ِّؾـل‬‫َظ ْ َ‬
‫َأ ْر َب ًعو‪َ ،‬ؾ َال ت َْس َل ْل َظ ْـ ُح ْسـ ِ ِف اـ َو ُضقف ِـ ِف اـ‪ُ ،‬ث اؿ ُي َص ِّؾـل َث َال ًثو‪َ ،‬ؾ َؼو َف ًْ َظ ِوئ َش ُي‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬أ َتـَو ُم َؿ ْب َؾ َأ ْن ُتقتِ َر؟‬ ‫‪َ :‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫ون‪َ ،‬و َال َيـَو ُم َؿ ْؾبِل» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬ ‫َؾ َؼ َول‪« :‬يو َظ ِوئ َش ُي‪ ،‬إِ ان َظقـَل َتـَوم ِ‬
‫ْ ا َ‬ ‫َ‬
‫اوبہملس ‪۶‬نب ‪۶‬دبعارلنمح ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬وپاھچ‪۶ :‬راضمؿ ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬راضمؿ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬‬
‫روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ یک‪۶‬رات‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬یسیک‪۶‬وہیت‪۶‬یھت؟‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬وجاب‪۶‬دای‪ؐ :‬‬
‫آپ‪۶‬اچر‪۶‬رںیتعک‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت‪،‬وت‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬العوہ‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪۶‬ایگرہ‪۶‬روتعکں‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬ہن‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت۔‪ؐ ۶‬‬
‫تم‪۶‬وپوھچ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬ینتک‪۶‬یبمل‪۶‬اور‪۶‬ینتک‪۶‬ایھچ‪۶‬وہیت‪۶‬ںیھت!‪۶‬رھپ‪۶‬اچر‪۶‬رںیتعک‪۶‬ڑپےتھ‪۶،‬وت‪۶‬تم‪۶‬وپوھچ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫شئ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫ینتک‪۶‬یبمل‪۶‬اور‪۶‬ینتک‪۶‬ایھچ‪۶‬وہیت‪۶‬ںیھت! ‪۶‬رھپ‪۶‬نیت‪۶‬رںیتعک‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت۔‪۶‬رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ورت‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬وساجےت‪۶‬ںیہ؟‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ!‪۶‬ایک‪ؐ ۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ؐ‬
‫رفامای‪’’ :‬اے‪۶‬اعشئ! ریمی‪۶‬دوونں‪۶‬آںیھکن‪۶‬وسیت‪۶‬ںیہ‪۶،‬نکیل‪۶‬ریما‪۶‬دؽ‪۶‬ںیہن‪۶‬وسات‘‘۔‬
‫وب ‪ُ ‬أ َبـ ال‬ ‫ى ْب ِـ َي ِزيدَ ‪َ ،‬أ اك ُف َؿ َول‪َ :‬أ َم َر ُظ َؿ ُر ْب ُـ ْ‬
‫اخلَ اط ِ‬ ‫افس ِوئ ِ‬‫َظ ِـ ا‬
‫قَم افدا ِار اي ‪َ ‬أ ْن َي ُؼق َمو فِؾـ ِ ِ‬ ‫ى و َِ‬
‫ؼ َة‬ ‫اوس بِن ْحدَ ى َظ ْ َ‬ ‫َت ً‬ ‫ْب َـ َـ ْع ٍ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ور ُئ َي ْؼ َر ُأ بِو ْفـ ِؿ ِئ َ‬
‫َون ا ْف َؼ ِ‬
‫ِص‬ ‫غ‪َ ،‬حتاك ُــاو َك ْعتَؿدُ َظ َذ ا ْفع ِّ‬ ‫َر ْـ َع ًي‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬و َؿدْ ـ َ‬
‫ف إِ اال ؾِـل ُؾ ُرو ِع ا ْف َػ ْج ِر» ‪.‬‬ ‫قل ا ْف ِؼ َقو ِم‪َ ،‬و َمو ُــاو َكـ َ ِ‬
‫ِم ْـ ُض ِ‬
‫(‪)۱‬‬
‫ِْص ُ‬
‫رمع ‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت ‪۶‬ایب ‪۶‬نب ‪۶‬بعکؓ ‪۶‬اور ‪۶‬رضحت ‪۶‬میمت‪۶‬‬
‫اسبئ ‪۶‬نب ‪۶‬زیدی ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪ؓ ۶‬‬
‫داریؓ ‪۶‬وک‪۶‬ایگرہ‪۶‬رتعک‪۶‬ڑپاھےن‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای۔‪۶‬اسبئ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬اامؾ‪۶‬وس‪۶‬وس‪۶‬آںیتی‪۶‬ڑپاتھ‪۶‬اھت‪،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬‬
‫ہک‪۶‬مہ‪۶‬ےبمل‪۶‬ایقؾ‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬الیھٹ اک‪۶‬اہسرا‪۶‬ےتیل‪۶‬ےھت‪،‬اور‪۶‬مہ‪۶‬رجف‪۶‬ےک‪۶‬رقبی‪۶‬یہ‪۶‬افرغ‪۶‬وہےت‪۶‬ےھت۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۲3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۲۱۱ :۳3۴‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‬
‫(‪)۱‬ومطٔ‪۶‬اامؾ‪۶‬امکل‪۶،‬اتکب‪۶‬االصلة‪۶‬ف‪۶‬راضمؿ‪۰،‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲۱‬‬

‫رمع‪۶‬ےن‪۶‬رشوع‪۶‬رشوع‪۶‬ںیم‪۶‬رضحت‪۶‬ایب‪۶‬نب‪۶‬بعکؓ‪۶‬اور‪۶‬رضحت‪۶‬میمت‪۶‬داریؓ ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫ایگرہ‪۶‬رںیتعک‪۶‬ڑپاھےن‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶،‬نکیل‪۶‬بج‪۶‬ےبمل‪۶‬ایقؾ‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬تقشم‪۶‬وہےن‪۶‬یگل‪۶‬وت‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رقاءت‪۶‬وک‪۶‬رصتخم‪۶‬رکےن‪۶‬اور‪۶‬روتعکں‪۶‬ںیم‪۶‬ااضہف‪۶‬رکےن‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶،‬ویکہکن‪۶‬رتاوحی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬‬
‫ؓ‬
‫لفن‪۶‬امنز‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬یمک‪۶‬یشیب‪۶‬رکان‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ۔ہی‪۶‬ارم‪۶‬دعتمد‪۶‬آاثر‪۶‬ےس‪۶‬اثتب‪۶‬ےہ‪۶،‬ےسیج‪:‬‬
‫قن َظ َذ َظ ْف ِد ُظ َؿ َر ْب ِـ‬ ‫ى ْب ِـ َي ِزيدَ َؿ َول‪« :‬ـَو ُكقا َي ُؼق ُم َ‬ ‫افس ِوئ ِ‬
‫َظ ِـ ا‬
‫ؼي َـ َر ْـ َع ًي»‪َ .‬ؿ َول‪َ « :‬وـَو ُكقا‬ ‫ون بِ ِع ْ ِ‬
‫وب ‪ِ ‬يف َص ْف ِر َر َم َض َ‬ ‫ا ْفـ َخ اط ِ‬
‫قن َظ َذ ِظ ِص ِّق ِف ْؿ ِيف َظ ْف ِد ُظ ْث ََم َن ْب ِـ‬ ‫ون بِو ْفـ َؿ ِئقـ ِـ‪َ ،‬وـَو ُكقا َيت ََق اـ ُئ َ‬
‫َي ْؼ َر ُء َ‬
‫ون ‪ِ ‬م ْـ ِصدا ِة ا ْف ِؼ َقو ِم» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫َظ اػ َ‬
‫اسبئ ‪۶‬نب ‪۶‬زیدی ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬ولگ ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےک ‪۶‬دور ‪۶‬ںیم ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬سیب‪۶‬‬
‫‪۶‬امثعؿ‪۶‬‬
‫رںیتعک‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت‘‘۔‪۶‬زین ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬ولگ ‪۶‬وس ‪۶‬وس ‪۶‬آںیتی‪۶‬ڑپےتھ ‪۶‬ےھت۔ ‪۶‬اور ‪۶‬رضحت ؓ‬
‫‪۶‬دشت‪۶‬ایقؾ‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬ولگ‪۶‬اینپ‪۶‬الویھٹں‪۶‬رپ‪۶‬کیٹ‪۶‬اگلےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬ ‫ےک‪۶‬زامےن‪۶‬ںیم ِ‬
‫ى ب ِـ ي ِزيدَ َؿ َول‪ُ « :‬ــاو َك ُؼقم ِيف َزم ِ‬
‫ون ُظ َؿ َر ْب ِـ ا ْفـ َخ اط ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫افسوئ ِ ْ َ‬ ‫َظ ِـ ا‬
‫بِ ِع ْ ِ‬
‫ؼي َـ َر ْـ َع ًي َوا ْف ِقت ِْر» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫اسبئ ‪۶‬نب ‪۶‬زیدی ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬مہ ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےک ‪۶‬زامےن ‪۶‬ںیم ‪۶‬سیب ‪۶‬رںیتعک ‪۶‬اور ‪۶‬ورت‪۶‬‬
‫ڑپےتھ‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬العہم‪۶‬انب‪۶‬دبع‪۶‬اربل‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪’’۶:‬نکمم‪۶‬ےہہک‪۶‬رشوع‪۶‬ںیم‪۶‬بج‪۶‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےن‪۶‬مکح‪۶‬‬
‫‪۶‬وطؽ‪۶‬ایقؾ‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬فیفخت‪۶‬رکےک‪۶‬اسیک‪۶‬رںیتعک‪۶‬‬
‫دای‪۶‬وت‪۶‬ایگرہ‪۶‬رںیتعک‪۶‬ڑپیھ‪۶‬اجیت‪۶‬ریہ‪۶‬وہں‪۶،‬رھپ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ڑپیھ‪۶‬اجےن‪۶‬یگل‪۶‬وہں‪۶،‬رقاءت‪۶‬ںیم‪۶‬فیفخت‪۶‬رکدی‪۶‬یئگ‪۶‬وہ‪۶،‬اور‪۶‬روکع‪۶‬ووجسد‪۶‬ںیم‪۶‬ااضہف‘‘۔‬

‫(‪)۲‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۶،۰۱۴۴‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬رعمۃف‪۶‬اننسل‪۶‬واآلاثر‪۶‬یقہیبلل‪۶،۱۰۰۵‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬االذتساکر‪۱‬؍‪۲۱۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۲3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫العہم ‪۶‬یقہیب ‪۶‬یھب ‪۶‬یہی ‪۶‬اتولی ‪۶‬رکےت ‪۶‬وہےئ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬دوونں ‪۶‬رواوتیں ‪۶‬ےک ‪۶‬درایمؿ‪۶‬‬
‫عمج ‪۶‬وقیبطت ‪۶‬نکمم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ولگ ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬ایگرہ ‪۶‬رںیتعک ‪۶‬ڑپےتھ ‪۶‬رےہ ‪۶‬وہں ‪۶‬ےگ‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬سیب ‪۶‬رںیتعک ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫نیت‪۶‬ورت‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ےگل‪۶‬وہں‪۶‬ےگ‘‘۔‬
‫العہم ‪۶‬دبع ‪۶‬اقحل ‪۶‬ایلیبش ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬ایبؿ ‪۶‬ایک ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ولوگں ‪۶‬رپ ‪۶‬وطلی ‪۶‬ایقؾ ‪۶‬اھبری‪۶‬‬
‫ڑپےن‪۶‬اگل‪۶،‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬اکشتی‪۶‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےس‪۶‬یک‪۶،‬انچہچن‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬دوونں‪۶‬اقرویں‪۶‬وک‪۶‬‬
‫مکح ‪۶‬دای‪۶‬ہک ‪۶‬ایقؾ ‪۶‬ںیم‪۶‬فیفخت‪۶‬رکںی ‪۶‬اور ‪۶‬روکع ‪۶‬یک ‪۶‬دعتاد ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااضہف‪۶‬رکںیل‪۶ ،‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬دوونں ‪۶۱3۶‬‬
‫رںیتعک‪۶‬ڑپاھےن‪۶‬ےگل۔ ‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬رھپ‪۶‬ےس ‪۶‬اکشتی‪۶‬یک‪۶،‬انچہچن ‪۶‬ایقؾ ‪۶‬ںیم‪۶‬فیفخت ‪۶‬رک ‪۶‬دی‪۶‬یئگ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫روکع‪۶‬ںیم‪۶‬ااضہف‪۶‬رکدای‪۶‬ایگ‪۶،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶3۲۶‬رںیتعک‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ےگل‪۶‬اور‪۶‬نیت‪۶‬ورت‪۶،‬رھپ‪۶‬یہی‪۶‬ومعمؽ‪۶‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫لچ‪۶‬ڑپا۔‘‘‬
‫اامؾ‪۶‬امکل‪۶‬ےس‪۶3۵۶‬روتعکں‪۶‬اک‪۶‬لوؽ‪۶‬ذموکر‪۶‬ےہ۔اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬الہِ‪۶‬دمہنی‪۶‬اک‪۶‬یہی‪۶‬لمع‪۶‬اپای۔‬
‫ایس ‪۶‬رطح ‪۶ ۰۲۶‬روتعکں ‪۶‬یک ‪۶‬یھب ‪۶‬رواتی ‪۶‬وموجد ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬نج ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪ ۱۶‬رںیتعک ‪۶‬ورت ‪۶‬وہیت‪۶‬‬
‫ںیھت۔‬
‫ایس‪۶‬رطح‪۶۰۰۶‬رںیتعک‪۶‬رتاوحی‪۶‬اور‪۶۳۶‬رںیتعک‪۶‬ورت‪۶‬یک‪۶‬یھب‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ۔‬
‫وگای‪۶‬اہمئٔ‪۶‬رکاؾ‪۶‬اس‪۶‬اعمےلم‪۶‬ںیم‪۶‬وتعس‪۶‬ےک‪۶‬اقلئ‪۶‬ںیہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬رتاوحی‪۶‬قلطم‪۶‬لفن‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬امشر‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪۶،‬ننِ‪۶‬روابت‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن۔‬
‫اامؾ‪۶‬اشیعف‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪’’۶:‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬وکیئ‪۶‬یگنت‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ہن‪۶‬یہ‪۶‬اس‪۶‬یک ‪۶‬وکیئ ‪۶‬دح ‪۶‬نیعتم‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬لفن‪۶‬ےہ۔‪۶‬انچہچن‪۶‬ارگ‪۶‬ایقؾ‪۶‬وک‪۶‬ابمل‪۶‬رکںی‪۶‬اور‪۶‬دجسوں‪۶‬وک‪۶‬مک‪۶‬رکںی‪۶‬وت‪۶‬یھب‪۶‬کیھٹ‪۶‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہ‪۶،‬اور‪۶‬یہی‪۶‬ےھجم‪۶‬دنسپ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬روکع‪۶‬ووجسد‪۶‬وک‪۶‬ڑباھںیئ‪۶‬وت‪۶‬یھب‪۶‬کیھٹ‪۶‬ےہ۔‘‘‬

‫(‪)۲‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۱‬؍‪۲۵۵‬۔‬
‫(‪)۱‬االصلۃ‪۶‬والی مہجدد‪۶،‬ص‪۱۴۳‬۔‬
‫(‪)3‬رعمۃف‪۶‬اننسل‪۶‬واآلاثر‪۶‬یقہیبلل‪۰‬؍‪۰۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲۰‬‬

‫آپ ‪۶‬ےن ِ‬
‫‪۶‬ایقؾ‪۶‬راضمؿ‪۶‬یک‪۶‬وکیئ‪۶‬نیعتم ‪۶‬دح ‪۶‬رقمر‪۶‬ںیہن‪۶‬یک‪۶،‬‬ ‫العہم‪۶‬انب‪۶‬ہیمیت‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪ؐ ’’۶:‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬اور ‪۶‬ریغِ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶ ۲3۶‬راعکت ‪۶‬ےس ‪۶‬زایدہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ڑپےتھ ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اہتبل ؐ‬
‫ہکلب ؐ‬
‫رںیتعک‪۶‬وطلی‪۶‬وہا‪۶‬رکیت‪۶‬ںیھت۔‪۶‬رھپ‪۶‬بج‪۶‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےن‪۶‬رضحت‪۶‬ایب‪۶‬نب‪۶‬بعکؓ‪۶‬ےک‪۶‬ےھچیپ‪۶‬ولوگں‪۶‬‬
‫وک‪۶‬عمج‪۶‬ایک‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶۱۰۶‬رںیتعک‪۶‬رتاوحی‪۶‬اور‪۶3۶‬رںیتعک‪۶‬ورت‪۶‬ڑپاھےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬وہ‪۶‬روتعکں‪۶‬ےک‪۶‬ااضےف‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬اسحب ‪۶‬ےس ‪۶‬رقاءت ‪۶‬یکلہ ‪۶‬رکےت ‪۶ ،۶‬ویکہکن ‪۶‬اکی ‪۶‬رتعک ‪۶‬وک ‪۶‬وطلی ‪۶‬رکےن ‪۶‬ےک ‪۶‬اقمےلب ‪۶‬ںیم ‪۶‬ہی‪۶‬‬
‫زیچ ‪۶ ۶‬دتقمویں ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬زایدہ‪۶‬یکلہ‪۶‬یھت۔ ‪۶‬رھپ‪۶‬فلس ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬رگوہ ‪۶ ۰۰۶‬رتعک ‪۶‬رتاوحی ‪۶‬اور ‪۶3۶‬‬
‫رتعک ‪۶‬ورت ‪۶‬ڑپاتھ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ھچک ‪۶‬دورسے ‪۶ 3۲۶‬رتعک ‪۶‬رتاوحی ‪۶‬اور ‪۶ 3۶‬رتعک ‪۶‬ورت ‪۶‬ڑپےتھ۔ ‪۶‬اور ‪۶‬ہی ‪۶‬بس‪۶‬‬
‫‪۶‬ایقؾ‪۶‬راضمؿ‪۶‬رکے‪۶‬وہ‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬ ‫اجزئ‪۶‬ےہ۔‪۶‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬سج‪۶‬رطےقی‪۶‬ےک‪۶‬اطمقب‪۶‬یھب ِ‬
‫اور‪۶‬الضف‪۶‬رطہقی‪۶‬دتقمویں‪۶‬یک‪۶‬فلتخم‪۶‬احوتلں‪۶‬ےک‪۶‬احلظ‪۶‬ےس‪۶‬فلتخم‪۶‬وہاگ‪۶،‬انچہچن‪۶‬ارگ‪۶‬وہ‪۶‬ےبمل‪۶‬‬
‫یبن‪۶‬‬
‫ایقؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬لمحتم ‪۶‬وہں ‪۶‬وت ‪۶ ۲۰۶‬رںیتعک ‪۶‬رتاوحی ‪۶‬اور ‪۶ 3۶‬رںیتعک ‪۶‬ورت ‪۶‬ڑپانھ ‪۶‬الضف ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اسیج ‪۶‬ہک ‪ؐ ۶‬‬
‫راضمؿ‪۶‬اور‪۶‬ریغِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ڑپاھ‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬وہ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬لمحتم‪۶‬ہن‪۶‬وہں‪۶‬وت‪۶۱۰۶‬رںیتعک‪۶‬‬
‫(‪)۱()۲‬‬
‫ڑپاھان‪۶‬الضف‪۶‬ےہ۔‘‘‬

‫اامؾ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬آرخ‪۶‬کت‪۶‬رتاوحی‪۶‬ںیم‪۶‬رشتک‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫افر ُج َؾ إِ َذا‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َذ ٍّر ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ‬ؿ َول‪« :‬إِ ان ا‬
‫ى َف ُف ِؿ َقو ُم َف ْق َؾ ٍي» ‪.‬‬ ‫ِْص َ ِ‬ ‫َص اؾـك َم َع ْ ِ‬
‫اإل َمو ِم َحتاك َيـ َ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ف ُحس َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ؓ‪۶‬ذر ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن ‪۶‬رفامای‪۶ ’’۶:‬آدیم ‪۶‬بج ‪۶‬اامؾ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬امنز‪۶‬‬
‫ڑپےھ‪،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اامؾ‪۶‬افرغ‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ‪۶،‬وت‪۶‬اس‪۶‬وک‪۶‬وپری‪۶‬رات‪۶‬ےک‪۶‬ایقؾ‪۶‬اک‪۶‬وثاب‪۶‬ےلم‪۶‬اگ‘‘۔‬

‫‪۶‬اتفوی‪۶‬انب‪۶‬ہیمیت‪۱۱‬؍‪۱۳۱‬۔‬
‫(‪)۲‬ومجمع ٰ‬
‫(‪)۱‬زمدی‪۶‬لیصفت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دںیکی‪۶:‬ااجلعم‪۶‬ااکللم‪۶‬یف‪۶‬ادحلثی‪۶‬احیحصل‪۶‬ااشللم‪۰‬؍‪۴3۲-۴۱۲‬۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۲3۳۱‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۴۰۲‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۲3۲۰‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲3۱۳‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۲۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ونٹ‪ :‬ہی ‪۶‬دحثی ‪۶‬امجتع ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ِ‬

‫‪۶‬ایقؾ ‪۶‬لیل ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬لمکم ‪۶‬دحثی ‪۶‬ہحفص‪۶‬‬
‫‪۲۰۴‬رپ‪۶‬زگر‪۶‬یکچ‪۶‬ےہ۔‬
‫ربمن‪۶ ۶‬‬
‫اس‪۶‬دحثی‪۶‬ےس‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اامؾ‪۶‬ینتج‪۶‬رںیتعک‪۶‬رتاوحی‪۶‬ڑپاھےئ‪۶‬بس‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وپری ‪۶‬رات ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپےنھ ‪۶‬اک ‪۶‬وثاب ‪۶‬اتل ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ذٰہلا ‪۶‬ہی ‪۶‬وکشش ‪۶‬وہین ‪۶‬اچےیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اامؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اسری‪۶‬‬
‫رںیتعک‪۶‬ڑپیھ‪۶‬اجںیئ‪۶،‬اور‪۶‬چیب‪۶‬ںیم‪۶‬وھچڑ‪۶‬رک‪۶‬اگل‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬اجںیئ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬دنچ‪۶‬رںیتعک‪۶‬زمدی‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وپری‪۶‬رات‪۶‬امنز‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬اک‪۶‬وثاب‪۶‬لم‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬بج‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬اینپ‪۶‬وھجیل‪۶‬الیھپےئ‪۶‬‬
‫اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬یک‪۶‬اجبن‪۶‬ےس‪۶‬ربےنس‪۶‬واےل‪۶‬ارج‪۶‬ووثاب‪۶‬وک‪۶‬ےنٹیمس‪۶‬یک‪۶‬وکشش‪۶‬رکےت‪۶‬رےتہ‪۶‬ںیہ‪۶،‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫یمیک‪۶‬ابت‪۶‬وہیگ!‪۶‬‬
‫بوک‪۶‬اہھت‪۶‬ےس‪۶‬اجےن‪۶‬دانی‪۶‬ڑبی‪۶‬رحمو ‪۶‬‬
‫اس‪۶‬رطح‪۶‬ےس‪۶‬اےنت‪۶‬ارج‪۶‬ووثا ‪۶‬‬
‫رھپاعؾ ‪۶‬وطر ‪۶‬رپ ‪۶‬ااسی ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وہات ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬دجسم ‪۶‬ےس ‪۶‬لکن ‪۶‬رک ‪ُ ۶‬اس ‪۶‬وتق ‪۶‬وکیسک ‪۶‬اےسی ‪۶‬اکؾ ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫رصػ‪۶‬رکںی‪۶‬وج‪۶‬امنز‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬الضف‪۶‬وہ‪۶،‬ہکلب‪۶‬آراؾ‪۶‬رکےن‪۶‬ای‪۶‬پگ‪۶‬پش‪۶‬رکےن‪۶‬ںیم‪۶‬وہ‪۶‬وتق‪۶‬اضعئ‪۶‬‬
‫وہ ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬احلظ ‪۶‬ےس ‪۶‬یھب ‪۶‬یہی ‪۶‬انمبس ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬مہ ‪۶‬اامؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬ہیقب ‪۶‬روتعکں ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫رشکی‪۶‬رںیہ‪۶‬اور‪۶‬وپری‪۶‬رات‪۶‬امنز‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬اک‪۶‬وثاب‪۶‬اپںیئ۔‬
‫آرخ‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ابت‪۶‬وک‪۶‬اید‪۶‬رںیھک‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬امہرا‪۶‬اب‪۶‬کت‪۶‬اک‪۶‬رط ِز‪۶‬لمع‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬چیب‪۶‬ںیم‪۶‬اگل‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫اجےن‪۶‬اک ‪۶‬الچ ‪۶‬آ ‪۶‬راہ ‪۶‬ےہ‪۶،‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬رط ِز ‪۶‬لمع ‪۶‬وک ‪۶‬وھچڑ ‪۶‬رک‪۶‬لمکم‪۶‬امنز‪۶‬ںیم‪۶‬رشکی‪۶‬وہان ‪۶‬سفن‪۶‬رپ ‪۶‬تہب ‪۶‬اشؼ‪۶‬‬
‫زگرے‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬اطیشؿ‪۶‬یھب‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ابز‪۶‬رےنھک‪۶‬یک‪۶‬وپری‪۶‬وکشش‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶،‬نکیل‪۶‬آپ‪۶‬ہی‪۶‬اید‪۶‬رےیھک‪۶‬‬
‫ہک‪۶‬راضمؿ‪۶‬اک ‪۶‬ہنیہم ‪۶‬سفن ‪۶‬رپ ‪۶‬رٹنکوؽ‪۶‬اپےن ‪۶‬اک ‪۶‬تہب ‪۶‬رہنسا ‪۶‬وتق ‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل ‪۶‬اس ‪۶‬ےس ‪۶‬افدئہ‪۶‬‬
‫ااھٹےت‪۶‬وہےئ‪۶‬مہ‪۶‬اینپ‪۶‬احالح‪۶‬رکںی۔‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ںیمہ‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬وتقیف‪۶‬انعتی‪۶‬رفامےئ‪۶،‬آنیم۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲۲‬‬

‫اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬اک‪۶‬اراشد‪۶‬ےہ‪ ﴿۶:‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ‬
‫ﭜ ﭝ ﭞﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫ﭳ ﴾ [افؼدر‪]١ – ٣ :‬‬ ‫ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ‬
‫’’مہ ‪۶‬ےن ‪۶‬اِس ‪(۶‬رقآؿ) ‪۶‬وک ‪۶‬بش‪۶ ِ۶‬دقر ‪۶‬ںیم ‪۶‬انزؽ ‪۶‬ایکےہ۔ ‪۶‬اور ‪۶‬مت ‪۶‬ایک ‪۶‬اجون ‪۶‬ہک ‪۶‬بش‪۶ ِ۶‬دقر ‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫لی‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬اےنپ‪۶‬رب‪۶‬‬
‫ےہ؟‪۶‬بش‪۶ِ۶‬دقر‪۶‬زہار‪۶‬ونیہمں‪۶‬ےس‪۶‬زایدہ‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ۔‪۶‬رفےتش‪۶‬اور‪۶‬رضحت‪۶‬ربج ؑ‬
‫‪۶‬ولطع‪۶‬رجف‪۶‬کت‘‘۔‬
‫یک‪۶‬ااجزت‪۶‬ےس‪۶‬رہ‪۶‬مکح‪۶‬ےل‪۶‬رک‪۶‬ارتےت‪۶‬ںیہ۔‪۶‬وہ‪۶‬رات‪۶‬رسارس‪۶‬السیتم‪۶‬ےہ ِ‬
‫اکی ‪۶‬دورسی ‪۶‬ہگج‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬رفامات ‪۶‬ےہ‪﴿۶ :‬ﭑﭒ ﭓ ﭔﭕ‬
‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚﭛ ﭜ ﭝ ﭞﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬
‫ﭦ ﭧ ﭨﭩ ﭪ ﭫ ﭬﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﭶ﴾‬
‫[افدخون‪]٦ – ٣ :‬‬

‫‪۶‬اتکب‪۶‬نیبم‪۶‬یک‪۶ ،‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬ےن ‪۶‬اِےس‪۶‬اکی‪۶‬ڑبی‪۶‬ریخ‪۶‬وربتک‪۶‬وایل‪۶‬رات‪۶‬‬

‫’’ح‪۶‬ؾ۔ ‪۶‬مسق‪۶‬ےہ‪۶‬اِس ِ‬
‫ںیم‪۶‬انزؽ‪۶‬ایک‪۶‬ےہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬مہ‪۶‬ولوگں‪۶‬وک‪۶‬ہبنتم‪۶‬رکےن‪۶‬اک‪۶‬ارادہ‪۶‬رےتھک‪۶‬ےھت۔‪۶‬ہی‪۶‬وہ‪۶‬رات‪۶‬یھت‪۶‬سج‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫رہ ‪۶‬اعمےلم ‪۶‬اک ‪۶‬امیکحہن ‪۶‬ہلصیف ‪۶‬امہرے ‪۶‬مکح ‪۶‬ےس ‪۶‬اصدر ‪۶‬ایک ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬مہ ‪۶‬اکی ‪۶‬روسؽ ‪۶‬ےنجیھب ‪۶‬واےل‪۶‬‬
‫ےھت‪۶،‬ریتے‪۶‬رب‪۶‬یک‪۶‬رتمح‪۶‬ےک‪۶‬وطر‪۶‬رپ۔‪ً۶‬انیقی‪۶‬ویہ‪۶‬بس‪۶‬ھچک‪۶‬ےننس‪۶‬اور‪۶‬اجےنن‪۶‬واال‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‬
‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬م ْـ َصو َم‬
‫احتِ َسو ًبو ُؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف‪َ ،‬و َم ْـ َؿو َم َف ْق َؾ َي اف َؼدْ ِر‬ ‫ون إِ َ‬
‫يَمكًو َو ْ‬ ‫َر َم َض َ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۲۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫احتِ َسو ًبو ُؽ ِػ َر َف ُف َمو َت َؼدا َم ِم ْـ َذكْبِ ِف» ‪.‬‬ ‫إِ َ‬

‫(‪)۲‬‬
‫يَمكًو َو ْ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬رہ ر ؓہ ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬سج‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬روزے‪۶‬اامیؿ‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬اور‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬وخونشدی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رےھک‪۶،‬وت‪۶‬اُس‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫زگہتش‪۶‬انگہ ‪۶‬شخب ‪۶ ۶‬دےی ‪ ۶‬ےئ۔ ‪۶‬اور ‪۶‬سج ‪۶‬ےن ‪۶‬بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬ںیم ‪۶‬اامیؿ ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬اور ‪۶‬اہلل ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫وخونشدی‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ابعدت‪۶‬یک‪۶،‬وت‪۶‬اُس‪۶‬ےک‪۶‬زگہتش‪۶‬انگہ‪۶‬شخب‪۶‬دےی‪ ۶‬ےئ۔‘‘‬

‫آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬یبنؐ‪۶‬یک‪۶‬ابعدت‪۶‬اک‪۶‬ومعمؽ‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫َون افـابِ ُّل ‪ ‬إِ َذا َد َخ َؾ‬
‫ؼ َصدا ِم ْئ َز َر ُه‪َ ،‬و َأ ْح َقو َف ْق َؾ ُف‪َ ،‬و َأ ْي َؼ َظ َأ ْه َؾ ُف» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫ا ْف َع ْ ُ‬
‫آپ (ابعدت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل)‪۶‬رمک‪۶‬سک‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬بج‪۶‬آرخی‪۶‬رشعہ‪۶‬آات‪۶‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ےتیل‪۶،‬اور‪۶‬وپری‪۶‬رات‪۶‬اجےتگ‪۶،‬اور‪۶‬اےنپ‪۶‬رھگ‪۶‬واولں‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬اگجےت‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫ر ِه» ‪.‬‬ ‫ُيت َِفدُ ِيف َؽ ْ‬
‫ِ‬ ‫ُيت َِفدُ ِيف ا ْف َع ْ ِ‬
‫ِ (‪)3‬‬
‫ؼ ْاْلَ َواخ ِر‪َ ،‬مو َال َ ْ‬ ‫َْ‬
‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ آرخی ‪۶‬رشعے ںیم ‪(۶‬ابعدات‪۶‬‬
‫واطاعت‪۶‬یک‪۶‬ادایگیئ‪۶‬ںیم)‪۶‬اینت‪۶‬تنحم‪۶‬رکےت‪۶‬ینتج‪۶‬دورسے‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬رکےت‪‘‘۶‬۔‬

‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬العںیتم‬
‫ى ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪:‬‬ ‫قل‪َ :‬ش َل ْف ًُ ُأ َبـ ال ْب َـ َـ ْع ٍ‬ ‫َظ ْـ ِز ِّر ْب ِـ ُح َب ْق ٍ‬
‫ش‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬
‫ى َف ْق َؾ َي ا ْف َؼدْ ِر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وك ابـ مسع ٍ‬
‫قل‪َ :‬م ْـ َي ُؼ ِؿ ا ْفـ َح ْق َل ُيص ْ‬
‫قد ‪َ ‬ي ُؼ ُ‬ ‫إِ ان َأ َخ َ ْ َ َ ْ ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۲۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۳۲۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۳۰‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۳۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲۴‬‬

‫اوس‪َ ،‬أ َمو إِ اك ُف َؿدْ َظؾِ َؿ َأ اكـ َفو ؾِـل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ َؼ َول‪َ :‬رحـ َؿ ُف اهللُ‪َ ،‬أ َرا َد َأ ْن َال َي اتـؽ َؾ افـ ُ‬
‫ػ‬ ‫ؼي َـ‪ُ ،‬ث اؿ َح َؾ َ‬ ‫اخ ِر‪َ ،‬و َأ اَّنَو َف ْق َؾ ُي َش ْب ٍع َو ِظ ْ ِ‬
‫ؼ ْاْلَو ِ‬
‫ون‪َ ،‬و َأ اكـ َفو ِيف ا ْف َع ْ ِ َ‬ ‫َر َم َض َ‬
‫َش ٍء َت ُؼ ُ‬
‫قل َذف ِ َؽ َيو َأ َبو‬ ‫ؼي َـ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ :‬بِ َل ِّي َ ْ‬ ‫َال َي ْس َت ْثـِل‪َ ،‬أ اَّنَو َف ْق َؾ ُي َش ْب ٍع َو ِظ ْ ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫زكَو َر ُش ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْفـ ُؿـْذ ِر؟ َؿ َول‪ :‬بِو ْف َع َال َمي‪َ ،‬أ ْو بِ ْوآل َيي ا افتل َأ ْخ َ َ‬
‫(‪)۲‬‬ ‫ٍِ‬
‫وع َفـ َفو ‪.‬‬ ‫َأ اَّنَو َت ْط ُؾ ُع َي ْق َمئذ‪َ ،‬ال ُص َع َ‬
‫زر‪۶‬نب ‪۶‬شیبح‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت‪۶‬ایب ‪۶‬نب‪۶‬بعکؓ ‪۶‬ےس‪۶‬رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک‪۶‬آپ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫بش‪۶‬‬
‫اھبیئ‪۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬وعسم ؓد‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬وج‪۶‬آدیم‪۶‬وپرے‪۶‬اسؽ‪۶‬ایقؾ‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪ِ ۶‬‬
‫دقر‪۶‬وک‪۶‬اپےل‪۶‬اگ۔‪۶‬رضحت‪۶‬ایب‪۶‬نب‪۶‬بعکؓ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬اؿ‪۶‬رپ‪۶‬رمح‪۶‬رفامےئ‪۶،‬وہ‪۶‬ہی‪۶‬اچےتہ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫ولگ‪(۶‬اکی‪۶‬یہ‪۶‬رات‪۶‬رپ)‪۶‬رھبوہس‪۶‬رک‪۶‬ےک‪۶‬ھٹیب‪۶‬ہن‪۶‬اجںیئ‪۶،‬ورہن‪ً۶‬انیقی‪۶‬وہ‪۶‬ایھچ ‪۶‬رطح‪۶‬اجےتن‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬وہ ‪۶‬یھب ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬وہ ‪۶‬رات‪۶‬‬
‫اتسوسیئںی‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶،‬رھپ‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬ریغب‪۶‬اانثتسء‪۶‬ےیک‪(۶‬ینعی‪۶‬اؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل‪۶‬ےہک‪۶‬ریغب)‪۶‬مسق‪۶‬اھکیئ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬اتسوسیئںی‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اوباذنملر!‪۶‬آپ‪۶‬ہی‪۶‬ابت‪۶‬سک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫رفام‪۶‬رےہ‪۶‬ںیہ؟‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶:‬اس‪۶‬دلیل‪۶‬اور‪۶‬اشنین‪۶‬یک‪۶‬انب‪۶‬رپ‪۶،‬سج‪۶‬یک‪۶‬ربخ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫ںیمہ‪۶‬دی‪۶‬یھت‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬وہ‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬وج‪۶‬وسرج‪۶‬ولطع‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬اعشںیئ‪۶‬‬
‫ںیہن‪۶‬وہںیت۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪:‬‬ ‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬ؿ َول‪َ :‬ؿ َول َر ُش ُ‬
‫اخ ِر ِم ْـ َف ْق َؾتِ َفو‪،‬‬
‫ؼ ْاْلَو ِ‬ ‫ِ‬
‫يً َف ْق َؾ َي ا ْف َؼدْ ِر‪ُ ،‬ث اؿ ُك ِّسق ُت َفو‪َ ،‬وه َل ِيف ا ْف َع ْ ِ َ‬
‫«إِ ِِّّن ُــ ًُْ ُأ ِر ُ‬
‫ود ُّي‪« :‬ـ ََل ان ؾِ َقفو َؿ َؿ ًرا‬
‫افزي ِ‬ ‫ِ‬
‫َوه َل َف ْق َؾ ٌي َض ْؾ َؼ ٌي َب ْؾ َج ٌي‪َ ،‬ال َح اور ٌة َو َال َب ِور َد ٌة» ‪َ ،‬و َزا َد ِّ َ‬
‫َي ْػ َض ُح ـ ََقاـِ َب َفو» ‪َ ،‬و َؿ َوال‪َ « :‬ال َيـ ْخ ُر ُج َص ْق َطو ُكـ َفو َحتاك ُي ِِض َء َؾ ْج ُر َهو» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۱۰ :۳۲۱‬۔‬
‫(‪)۱‬يحص‪۶‬انب‪۶‬زخي‪۶،۱۲۵۰‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬ةحؿ‪۶،3۲۴۴‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۲۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫بش‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬اجرب ‪۶‬نب ‪۶‬دبعاہللؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬اراشد ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬ےھجم ‪ِ ۶‬‬
‫دقر‪۶‬داھکیئ‪۶‬یئگ‪۶،‬رھپ‪۶‬الھب‪۶‬دی‪۶‬یئگ‪۶،‬ہی‪(۶‬راضمؿ‪۶‬یک)‪۶‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬راوتں‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ‪۶،‬ہی‪۶‬اکی‪۶‬وخوگشار‪۶‬اور‪۶‬‬
‫رونش ‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶،‬ہن‪۶‬رگؾ‪۶‬ےہ‪۶‬اور ‪۶‬ہن ‪۶‬ڈنھٹی۔ ‪۶‬وگای‪۶‬ہک ‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬اچدن‪۶‬اتسروں‪۶‬یک ‪۶‬رو ین ‪۶‬وک ‪۶‬امدن‪۶‬رک ‪۶‬راہ‪۶‬‬
‫ےہ۔‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اطیشؿ‪۶‬اس‪۶‬وتق‪۶‬کت‪۶‬ںیہن‪۶‬لکن‪۶‬اتکس‪۶‬بج‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬رجف‪۶‬رونش‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ‘‘۔‬

‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬داع‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫فؾف اؿ‬ ‫قفو؟ َؿ َول‪ُ « :‬ؿ ِ‬ ‫َأر َأي ًَ إِ ْن َظؾِؿ ًُ َأي َفق َؾ ٍي َفق َؾ ُي اف َؼدْ ِر‪ ،‬مو َأ ُؿ ُ ِ‬
‫قِل‪ :‬ا ُ‬ ‫قل ؾ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ى ا ْف َع ْػ َق‪َ ،‬ؾو ْظ ُ‬ ‫ِ‬ ‫إِك َ‬
‫ػ َظـِّل» ‪.‬‬ ‫اؽ َظ ُػ ٌّق‪ُ ،‬تـح ُّ‬
‫‪۶‬روسؽ! ارگ‪۶‬ےھجم‪۶‬ولعمؾ‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اﷲ ےک ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬مت‪۶‬وہک‪:‬‬
‫وہ‪۶‬اجےئ‪۶‬ہک‪۶‬وکؿ یس‪۶‬رات‪۶‬بشِ‪۶‬دقر‪۶‬ےہ‪۶،‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ںیم ‪۶‬ایک‪۶‬وہکں؟ ؐ‬
‫ى ا ْف َع ْػ َق‪َ ،‬ؾو ْظ ُ‬ ‫ِ‬ ‫فؾف اؿ إِك َ‬
‫ػ َظـِّل»‪۶ ،‬ینعی ‪’’۶‬اے ‪۶‬اﷲ! ًانیقی ‪۶‬وت ‪۶‬اعمػ‪۶‬‬ ‫اؽ َظ ُػ ٌّق‪ُ ،‬تـح ُّ‬ ‫«ا ُ‬
‫رکےن‪۶‬واالےہ‪۶،‬اور‪۶‬اعمػ‪۶‬رکےن‪۶‬وک‪۶‬دنسپ‪۶‬رفامات‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ےھجم‪۶‬یھب‪۶‬اعمػ رفامدے‘‘۔‬

‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬سک‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ؟‬
‫بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬سک ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬اس ‪۶‬ےلسلس ‪۶‬ںیم ‪۶‬دعتمد ‪۶‬اگل ‪۶‬اگل ‪۶‬رواںیتی ‪۶‬ںیہ۔ ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬اُؿ‪۶‬‬
‫رواوتیں‪۶‬وک‪۶‬شیپ‪۶‬ایک ‪۶‬اج‪۶‬راہےہ‪۶ ،‬وطاتل‪۶‬ےس‪۶‬ےنچب‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رہ‪۶‬اکی‪۶‬ےک‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬رصػ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫رواتی‪۶‬ےک‪۶‬ذرک‪۶‬رپ‪۶‬اافتک‪۶‬ایک‪۶‬ایگ‪۶‬ےہ‪:‬‬
‫‪ o‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪ :‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،3۱۲3‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،3۴۱۰‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۰‬‬

‫قل‪َ « :‬تـ َح ار ْوا َف ْق َؾ َي اف َؼدْ ِر ِيف‬ ‫اخ ِر ِم ْـ َر َم َض َ‬

‫ون‪َ ،‬و َي ُؼ ُ‬ ‫ؼ اْلَو ِ‬
‫وو ُر ِيف اف َع ْ ِ َ‬ ‫ُيـ َج ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫اخ ِر ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ؼ اْلَو ِ‬
‫اف َع ْ ِ َ‬
‫شئ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫بشِدقر‪۶‬وک‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬التش‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اور‪۶‬رفامےت‪۶‬ےھت‪۶‬ہک‪۶ ’’۶‬‬
‫‪ o‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬دونں‪۶‬یک‪۶‬اطؼ‪۶‬راوتں‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬تـ َح ار ْوا‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ :‬أ ان َر ُش َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫ون» ‪.‬‬‫اخ ِر ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ؼ اْلَو ِ‬ ‫َفق َؾ َي اف َؼدْ ِر ِيف ِ ِ‬
‫افقت ِْر م َـ اف َع ْ ِ َ‬ ‫ْ‬
‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬وک ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬یک‪۶‬اطؼ‪۶‬راوتں‪۶‬ںیم‪۶‬التش‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫‪ o‬اوسیکںی‪۶‬بش‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫قد ا ْفـ ُخدْ ِر ِّي ‪ :‬ـ َ‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫غ ُي ْؿ ِِس‬ ‫َون ِح َ‬ ‫افش ْف ِر‪َ ،‬ؾنِ َذا ـ َ‬ ‫ط ا‬ ‫ون افع ْؼ ا افتِل ِيف وش ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُيوو ُر ؾـل َر َم َض َ َ َ‬
‫ُ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ػ َم ْسؽَـ ِ ِف‪،‬‬ ‫ؼي َـ‪َ ،‬ر َج َع إِ َ‬ ‫َت ْ ِِض‪َ ،‬و َي ْس َت ْؼبِ ُؾ إِ ْحدَ ى َو ِظ ْ ِ‬ ‫ؼي َـ َف ْق َؾ ًي َ‬ ‫ِم ْـ ِظ ْ ِ‬
‫وو َر ؾِ ِقف اف اؾ ْق َؾ َي ا افتِل ـ َ‬
‫َون‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫وو ُر َم َع ُف‪َ ،‬و َأ اك ُف َأ َؿو َم ؾـل َص ْف ٍر َج َ‬ ‫َون ُ َ‬ ‫َو َر َج َع َم ْـ ـ َ‬
‫ِ‬
‫وو ُر‬‫اوس‪َ ،‬ؾ َل َم َر ُه ْؿ َمو َصو َء اهللُ‪ُ ،‬ث اؿ َؿ َول‪ُ « :‬ــ ًُْ ُأ َج ِ‬ ‫ى افـ َ‬‫قفو‪َ ،‬ؾ َخ َط َ‬ ‫َي ْر ِج ُع ؾ َ‬
‫وور ه ِذ ِه افع ْؼ اْلَو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اخ َر‪َ ،‬ؾ َؿ ْـ ـ َ‬
‫َون‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ؼ‪ُ ،‬ث اؿ َؿدْ َبدَ ا فـل َأ ْن ُأ َج ِ َ َ‬ ‫َهذه اف َع ْ َ‬
‫يً َه ِذ ِه اف اؾ ْق َؾ َي‪ُ ،‬ث اؿ ُأك ِْسق ُت َفو‪،‬‬ ‫َػ َم ِعل َؾ ْؾ َق ْث ُب ًْ ِيف ُم ْع َتـؽ َِػ ِف‪َ ،‬و َؿدْ ُأ ِر ُ‬ ‫ا ْظتَـؽ َ‬
‫قهو ِيف ُـ ِّؾ ِوت ٍْر‪َ ،‬و َؿدْ َر َأ ْي ُتـِل َأ ْش ُجدُ‬ ‫ِ‬
‫ؼ اْلَ َواخ ِر‪َ ،‬وا ْب َت ُغ َ‬ ‫قهو ِيف اف َع ْ ِ‬ ‫َؾو ْب َت ُغ َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۵‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۱۰۲۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫افس ََم ُء ِيف تِ ْؾ َؽ اف اؾ ْق َؾ ِي‪َ ،‬ؾ َل ْم َط َر ْت‪َ ،‬ؾ َقـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬

‫َػ‬ ‫وشت ََف اؾً ا‬ ‫ِيف َموء َوضقـ ٍـ»‪َ ،‬ؾ ْ‬
‫ؼي َـ‪،‬‬‫ا ْفـ َؿ ْس ِجدُ ِيف ُم َص اؾـك افـابِ ِّل ‪َ ‬ف ْق َؾ َي إِ ْحدَ ى َو ِظ ْ ِ‬
‫ف ِم َـ‬ ‫ِْص َ‬ ‫ِ ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪َ ،‬و َك َظ ْر ُت إ َف ْقف اك َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِص ْت َظقْـِل َر ُش َ‬ ‫َؾ َب ُ َ‬
‫ُمْتَؾِ ٌئ ضِقـًو َو َمو ًء ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫افص ْبحِ َو َو ْج ُف ُف ُ‬
‫ُّ‬
‫رضحت ‪۶‬اوبدیعس ‪۶‬دخریؓ رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬درایمین‪۶‬‬
‫رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬بج‪۶‬وسیبںی‪۶‬رات‪۶‬زگر‪۶‬اجیت‪۶‬اور‪۶‬اوسیکںی‪۶‬رات‪۶‬آاجیت‪۶‬وت‪۶‬اےنپ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہےت ‪۶‬وہ ‪۶‬یھب ‪۶‬واسپ ‪۶‬وہ ‪۶‬اجےت۔‪۶‬‬
‫رھگ ‪۶‬وک ‪۶‬واسپ ‪۶‬آاجےت ‪۶‬اور ‪۶‬وج ‪۶‬ولگ ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬واسپ ‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬اس ‪۶‬رات ‪۶‬وک ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ںیم ‪۶‬رےہ ‪۶‬سج ‪۶‬ںیم ؐ‬
‫اکی ‪۶‬رمہبت ‪۶‬اکی ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ولوگں‪۶‬ےک‪۶‬اسےنم‪۶‬ہبطخ‪۶‬دای‪ ،‬اور‪۶‬وج‪۶‬ھچک‪۶‬اہلل‪۶‬ےن‪۶‬اچاہ‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬‬
‫اجےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب ؐ‬
‫دای‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیم ‪۶‬اس ‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکات ‪۶‬اھت‪۶ ،‬رگم ‪۶‬اب‪۶‬آاکشرا ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬اس ‪۶‬آرخی‪۶‬‬
‫رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکوں‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬وج‪۶‬ولگ‪۶‬ریمے‪۶‬اسھت‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہ‪۶‬وہ‪۶‬اےنپ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫بش‪۶‬دقر‪۶‬داھکیئ‪۶‬یئگ‪۶،‬رھپ‪۶‬وہ‪۶‬ھجم‪۶‬ےس‪۶‬الھب‪۶‬دی‪۶‬یئگ‪۶،‬‬
‫یک‪۶‬ہگج‪۶‬ںیم‪۶‬رہھٹے‪۶‬رںیہ‪۶،‬اور‪۶‬ےھجم‪۶‬وخاب‪۶‬ںیم‪ِ ۶‬‬
‫یکرہ‪۶‬اطؼ‪۶‬رات‪۶‬ںیم‪۶‬التش‪۶‬رکو‪،۶‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬وخاب‪۶‬ںیم‪۶‬داھکی‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫اس‪۶‬ےیل‪۶‬اےس‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶ ۶‬‬
‫ہک ‪۶‬اپین ‪۶‬اور ‪۶‬ڑچیک ‪۶‬ںیم ‪۶‬دجسہ ‪۶‬رک ‪۶‬راہ ‪۶‬وہں‘‘۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬آامسؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬اپین ‪۶‬رباس‪۶ ،‬اور ‪۶‬یبنﷺ یک‪۶‬‬
‫امنز ‪۶‬ڑپےنھ ‪۶‬یک ‪۶‬ہگج ‪۶‬ےس ‪۶‬دجسم ‪۶‬ےنکپٹ ‪۶‬یگل‪۶ ،‬وہ ‪۶‬اوسیکںی ‪۶‬رات ‪۶‬یھت‪ ،‬رھپ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اینپ ‪۶‬آںوھکں ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬امن ِز‪۶‬حبص‪۶‬ےس‪۶‬افرغ‪۶‬وہےئ‪۶‬اور ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اک‪۶‬رہچہ‪۶‬ڑچیک‪۶‬اور‪۶‬اپین‪۶‬ےس‪۶‬رھب‪۶‬وہا‪۶‬اھت۔‬ ‫داھکی‪۶‬ہک ؐ‬
‫‪ o‬وسئیتںی‪۶‬بش‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫س ‪َ ،‬أ ان َر ُش َ‬ ‫َظ ْـ َظبْ ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُأ َك ْق ٍ‬
‫َؿ َول‪ُ « :‬أ ِريً َفق َؾ َي ا ْف َؼدْ ِر‪ُ ،‬ثؿ ُأك ِْسق ُتفو‪ ،‬و َأراكِـل صبحفو َأشجدُ ِيف م ٍ‬
‫وء‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۲۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۲3 :۲۲۲۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۱‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف‬ ‫ؼي َـ‪َ ،‬ؾ َص اؾـك بِـَو َر ُش ُ‬ ‫ث َو ِظ ْ ِ‬ ‫وضِقـ ٍـ»‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؾؿطِركَو َفق َؾ َي َث َال ٍ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ف َوإِ ان َأ َث َر ا ْفـ ََمء َواف ِّطقـ ِـ َظ َذ َج ْب َفتِ ِف َو َأك ِْػ ِف‪،‬‬ ‫ِْص َ‬ ‫‪َ ،‬ؾوك َ َ‬
‫ِ ِ (‪)۲‬‬ ‫قل‪َ :‬ث َال ٍ‬ ‫َون َظ ْبدُ اف ّٰؾ ِـف ْب ُـ ُأ َك ْق ٍ‬
‫ؼي َـ ‪.‬‬ ‫ث َوظ ْ‬ ‫س ‪َ ‬ي ُؼ ُ‬ ‫َؿ َول‪َ :‬وـ َ‬
‫بش‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬اسینؓ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬ےھجم‪ِ ۶‬‬
‫دقر‪۶‬داھکیئ‪۶‬یئگ‪۶،‬رھپ‪۶‬اےس‪۶‬الھب‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶،‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬حبص‪۶‬داھکی‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬اپین‪۶‬اور‪۶‬یٹم‪۶‬ںیم‪۶‬دجسہ‪۶‬‬
‫رک‪۶‬راہ‪۶‬وہں‘‘۔ رضحت‪۶‬دبعاہللؓ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬وسئیتںی‪۶‬رات‪۶‬ابرش‪۶‬وہیئ‪۶،‬وت‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک ‪۶‬اشیپین ‪۶‬اور ‪۶‬انک ‪۶‬رپ ‪۶‬اپین ‪۶‬اور ‪۶‬یٹم ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬امنز ‪۶‬ےس ‪۶‬افرغ ‪۶‬وہےئ ‪۶‬وت ؐ‬
‫ںیمہ ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپاھیئ‪ؐ ۶ ،‬‬
‫اشنؿ‪۶‬ےھت۔‪۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬اسینؓ رفامےت‪۶:‬وسئیتںی‪۶‬رات‪(۶‬بشِ‪۶‬دقر‪۶‬ےہ)۔‬
‫‪ o‬اوسیکںی‪۶،‬وسئیتںی‪۶‬اور‪۶‬وسیچپںی‪۶‬بش‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫وس ‪َ :‬أ ان افـابِ ال ‪َ ،‬ؿ َول‪:‬‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫َوش َع ٍي َت ْب َؼك‪،‬‬
‫ون َفق َؾ َي اف َؼدْ ِر‪ِ ،‬يف ت ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ؼ اْلَ َواخ ِر م ْـ َر َم َض َ ْ‬‫قهو ِيف اف َع ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫«افتَؿ ُس َ‬
‫ِيف َشوبِ َع ٍي َت ْب َؼك‪ِ ،‬يف َخ ِوم َس ٍي َت ْب َؼك» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫‪۶‬ابعس ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪۶ ’’ :‬بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬وک‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم ‪۶‬التش ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور ‪۶‬ہی ‪۶‬اؿ ‪۶‬راوتں ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬بج ‪۶‬ون ‪۶‬ای ‪۶‬است ‪۶‬ای ‪۶‬اپچن‪۶‬‬
‫راںیت‪۶‬ابیق‪۶‬رہ‪۶‬اجںیئ‘‘۔‬
‫‪ o‬آرخی‪۶‬است‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ :‬أ ان ِر َج ًوال ِم ْـ َأ ْص َح ِ‬
‫وب افـابِ ِّل‬
‫‪ُ ،‬أروا َفق َؾ َي اف َؼدْ ِر ِيف ادَــَو ِم ِيف افسب ِع اْلَو ِ‬
‫اخ ِر‪َ ،‬ؾ َؼ َول‬ ‫َ‬ ‫ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۲۴‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۱۰۱۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪َ « :‬أ َرى ُر ْؤ َيو ُـ ْؿ َؿدْ ت ََقا َض َل ْت ِيف ا‬
‫افس ْب ِع‬ ‫َر ُش ُ‬
‫َ ِ (‪)۲‬‬ ‫اْلَو ِ‬
‫اخ ِر» ‪.‬‬ ‫ُّيو َؾ ْؾ َقت ََح ار َهو ِيف ا‬
‫افس ْب ِع اْل َو‬ ‫اخ ِر‪َ ،‬ؾ َؿ ْـ ـ َ‬
‫َون ُمت ََح ِّر َ‬ ‫َ‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ضعب ‪۶‬احصہبؓ ‪۶‬وک ‪۶‬بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬وخاب ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫آرخی ‪۶‬است ‪۶‬راوتں ‪۶‬ںیم ‪۶‬دس الیئ ‪۶‬یئگ‪۶ ،‬وت ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ںیم ‪۶‬دھکی ‪۶‬راہ ‪۶‬وہں ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫اہمترے‪۶‬وخاب‪۶‬آرخی‪۶‬است‪۶‬راوتں ‪۶‬ےک‪۶‬ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬قفتم‪۶‬وہ‪ ۶‬ےئ‪۶‬ںیہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬وج‪۶‬صخش‪۶‬اس‪۶‬‬
‫وک‪۶‬التش‪۶‬رکےن‪۶‬واال‪۶‬وہ وہ‪۶‬اےس‪۶‬آرخی‪۶‬است‪۶‬راوتں‪۶‬ںیم‪۶‬التش‪۶‬رکے‘‘۔‬
‫‪ o‬اتسوسیئںی‪۶‬بش‪۶‬ںیم‪:‬‬
‫ى ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪:‬‬ ‫ِب ْب َـ َـ ْع ٍ‬ ‫قل‪َ :‬ش َل ْف ًُ ُأ َ ا‬ ‫ش‪َ ،‬ي ُؼ ُ‬ ‫َظ ْـ ِز ِّر ْب ِـ ُح َب ْق ٍ‬
‫ى َف ْق َؾ َي ا ْف َؼدْ ِر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وك ابـ مسع ٍ‬
‫قل‪َ :‬م ْـ َي ُؼ ِؿ ا ْفـ َح ْق َل ُيص ْ‬ ‫قد ‪َ ‬ي ُؼ ُ‬ ‫إِ ان َأ َخ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫اوس‪َ ،‬أ َمو إِ اك ُف َؿدْ َظؾِ َؿ َأ اكـ َفو ؾِـل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ َؼ َول‪َ :‬رحـ َؿ ُف اهللُ‪َ ،‬أ َرا َد َأ ْن َال َي اتـؽ َؾ افـ ُ‬
‫ػ‬ ‫ؼي َـ‪ُ ،‬ث اؿ َح َؾ َ‬ ‫اخ ِر‪َ ،‬و َأ اكـ َفو َف ْق َؾ ُي َش ْب ٍع َو ِظ ْ ِ‬ ‫ؼ ْاْلَو ِ‬
‫ون‪َ ،‬و َأ اكـ َفو ِيف ا ْف َع ْ ِ َ‬ ‫َر َم َض َ‬
‫قل َذف ِ َؽ َيو َأ َبو‬ ‫َش ٍء َت ُؼ ُ‬
‫ؼي َـ‪َ ،‬ؾ ُؼ ْؾ ًُ‪ :‬بِ َل ِّي َ ْ‬ ‫َال َي ْس َتثْـِل‪َ ،‬أ اكـ َفو َف ْق َؾ ُي َش ْب ٍع َو ِظ ْ ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫زكَو َر ُش ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْفـ ُؿـْذ ِر؟ َؿ َول‪ :‬بِو ْف َع َال َمي‪َ ،‬أ ْو بِ ْوآل َيي ا افتل َأ ْخ َ َ‬
‫(‪)۱‬‬ ‫ٍِ‬
‫وع َفـ َفو ‪.‬‬ ‫َأ اكـ َفو َت ْط ُؾ ُع َي ْق َمئذ‪َ ،‬ال ُص َع َ‬
‫زر‪۶‬نب ‪۶‬شیبح‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم‪۶‬ےن ‪۶‬رضحت‪۶‬ایب ‪۶‬نب‪۶‬بعکؓ ‪۶‬ےس‪۶‬رعض ‪۶‬ایک ‪۶‬ہک‪۶‬آپ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫بش‪۶‬‬
‫اھبیئ‪۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬وعسم ؓد‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬وج‪۶‬آدیم‪۶‬وپرے‪۶‬اسؽ‪۶‬ایقؾ‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪ِ ۶‬‬
‫دقر‪۶‬وک‪۶‬اپےل‪۶‬اگ۔‪۶‬رضحت‪۶‬ایب‪۶‬نب‪۶‬بعکؓ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬اؿ‪۶‬رپ‪۶‬رمح‪۶‬رفامےئ‪۶،‬وہ‪۶‬ہی‪۶‬اچےتہ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫ولگ‪(۶‬اکی‪۶‬یہ‪۶‬رات‪۶‬رپ)‪۶‬رھبوہس‪۶‬رک‪۶‬ےک‪۶‬ھٹیب‪۶‬ہن‪۶‬اجںیئ‪۶،‬ورہن‪ً۶‬انیقی‪۶‬وہ‪۶‬ایھچ ‪۶‬رطح‪۶‬اجےتن‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬وہ ‪۶‬یھب ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬وہ ‪۶‬رات‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۲۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۰۱ :۲۲۲۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۱۰ :۳۲۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۰‬‬

‫اتسوسیئںی‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶،‬رھپ‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬ریغب‪۶‬اانثتسء‪۶‬ےیک (ینعی‪۶‬اؿ‪۶‬اشء‪۶‬اہلل‪۶‬ےہک‪۶‬ریغب)‪۶‬مسق‪۶‬اھکیئ‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬اتسوسیئںی‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶،‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪۶:‬اے‪۶‬اوباذنملر!‪۶‬آپ‪۶‬ہی‪۶‬ابت‪۶‬سک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫رفام‪۶‬رےہ‪۶‬ںیہ؟‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶:‬اس‪۶‬دلیل‪۶‬اور‪۶‬اشنین‪۶‬یک‪۶‬انب‪۶‬رپ‪۶،‬سج‪۶‬یک‪۶‬ربخ‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫ںیمہ‪۶‬دی‪۶‬یھت‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬وہ‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬وج‪۶‬وسرج‪۶‬ولطع‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬اعشںیئ‪۶‬‬
‫ںیہن‪۶‬وہںیت۔‬
‫ونٹ‪ :‬ڈارٹک ‪۶‬ایضء ‪۶‬ارلنمح ‪۶‬ایمظع ‪۶‬اصبح ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬اسہقب ‪۶‬اوباب ‪۶‬یک ‪۶‬ااحدثی ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫ہی ‪۶‬افتسمد ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬بشِ‪۶‬دقر ‪۶‬اکی ‪۶‬رات ‪۶‬ےس ‪۶‬دورسی ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم‪۶‬لقتنم‪۶‬وہیت ‪۶‬ریتہ ‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫یبنﷺےس ‪۶‬رموی ‪۶‬ارثک ‪۶‬رواایت ‪۶‬ےس ‪۶‬ہی ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ہی ‪۶‬آرخی ‪۶‬دس ‪۶‬دونں ‪۶‬یک ‪۶‬اطؼ‪۶‬‬
‫راوتں‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ‪۶:‬ینعی‪۶‬اسیک‪۶،‬سیئت‪۶،‬سیچپ‪۶،‬اتسسیئ‪۶‬اور‪۶‬اسیتن۔‪۶‬‬
‫اامؾ‪۶‬اشیعف‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬اسیج‪۶‬ہک‪۶‬اامؾ‪۶‬رتذمی‪3(۶‬؍‪۶)۲۱۰‬ےن‪۶‬ذرک‪۶‬ایک‪۶‬ےہ‪’’۶:‬ریمے‪۶‬زندکی‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬اجات‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬واسی‪۶‬یہ‪۶‬وجاب‪۶‬دےتی‪ؐ ،‬‬
‫ہی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےس‪۶‬اسیجوپاھچ ‪۶‬اجات ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ہک ‪۶‬الفں ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬التش ‪۶‬رکو۔ ‪۶‬اوب ‪۶‬القہب‪۶‬‬
‫اےس ‪۶‬الفں ‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬التش ‪۶‬رکںی؟ ‪۶‬وت ؐ‬
‫ےس‪۶‬رموی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬بشِ‪۶‬دقر‪۶‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪۶‬لقتنم‪۶‬وہیت‪۶‬ریتہ‪۶‬ےہ۔‘‘‬
‫تمکح ایہٰل ‪۶‬وہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ہی ‪۶‬کلم ‪۶‬کلم ‪۶‬ےک ‪۶‬احلظ ‪۶‬ےس ‪۶‬فلتخم ‪۶‬وہ‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫ِ‬ ‫وہاتکس ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬ہی ‪۶‬‬
‫اسؽ ‪۶‬ہب ‪۶‬اسؽ ‪۶‬فلتخم ‪۶‬وہ‪۶ ،‬اتہک ‪۶‬ولگ ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ےک ‪۶‬وپرے ‪۶‬اایؾ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وکشش ‪۶‬رکںی‪۶ ،‬اسیج‪۶‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫ہک‪۶‬یبنؐ‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬اینت‪۶‬تنحم‪۶‬رکےت‪۶‬ینتج‪۶‬دورسے‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫(‪)۲‬ااجلعم‪۶‬ااکللم‪۶‬یف‪۶‬ادحلثی‪۶‬احیحصل‪۶‬ااشللم‪۰‬؍‪۴۱۰-۴۱3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬اک ‪۶‬اراشد ‪۶‬ےہ‪ ﴿۶ :‬ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋﮌ ﴾‬

‫[افبؼرة‪]٣٨١ :‬‬
‫’’اور‪۶‬بج‪۶‬مت‪۶‬دجسموں‪۶‬ںیم‪۶‬فکتعم‪۶‬وہ‪۶‬وت‪۶‬ویبویں‪۶‬ےس‪۶‬ابمرشت‪۶‬ہن‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫اس‪۶‬ےس‪۶‬ہی‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬دجسم‪۶‬یہ‪۶‬ںیم‪۶‬ایک‪۶‬اج‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫ااکتعػ ‪۶‬یسک ‪۶‬یھب ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ایک ‪۶‬اج ‪۶‬اتکس ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اہتبل ‪۶‬ایسی ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬رکان ‪۶‬رتہب ‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫اہجں‪۶‬ہعمج‪۶‬اور‪۶‬امجتع‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬امنز‪۶‬اقمئ‪۶‬وہیت‪۶‬وہ‪۶،‬اتہک‪۶‬ابر‪۶‬ابر‪۶‬واہں‪۶‬ےس‪۶‬انلکن‪۶‬ہن‪۶‬ڑپے۔‬
‫ااکتعػ‪۶‬رکےن‪۶‬واےل‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬بحتسم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬یلفن‪۶‬ابعدوتں‪۶‬ںیم‪۶‬اگل‪۶‬رےہ‪۶،‬اےنپ‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫وک ‪۶‬امنز‪ِ ،‬‬
‫‪۶‬التوت ‪۶‬رقآؿ‪۶ ،‬دمح‪۶ ،‬حیبست‪۶ ،‬ریبکت‪۶ ،‬اافغتسر‪۶ ،‬اذاکر‪۶ ،‬درود‪۶‬والسؾ ‪۶‬اور ‪۶‬داعؤں ‪۶‬ںیم‪۶‬وغشمؽ‪۶‬‬
‫رےھک۔ ‪۶‬ایس ‪۶‬رطح ‪۶‬یملع ‪۶‬اتکوبں ‪۶‬اک ‪۶‬اطمہعل‪۶ ،‬ریسفت ‪۶‬و ‪۶‬دحثی ‪۶‬اور ‪۶‬ہقف ‪۶‬یک ‪۶‬اتکوبں ‪۶‬اک ‪۶‬ذمارکہ‪۶ ،‬اایبنء‪۶‬‬
‫اورکین ‪۶‬ولوگں ‪۶‬یک ‪۶‬ریسوتں ‪۶‬اک ‪۶‬اطمہعل ‪۶‬یھب ‪۶‬رک ‪۶‬اتکس ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬اورااکتعػ ‪۶‬ےک ‪۶‬دوراؿ ‪۶‬ےب ‪۶‬دصقم ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫ےب‪۶‬افدئہ‪۶‬لوؽ‪۶‬ولمع‪۶‬ےس‪۶‬اانتجب‪۶‬رکے۔‬

‫بشِ‪۶‬دقر‪۶‬یک‪۶‬التش‪۶‬ںیم‪۶‬وپرے‪۶‬امہِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‬
‫قد اخلُدْ ِر ِّي ‪،‬‬ ‫ػ َأ ِِب ش ِع ٍ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َش َؾ َؿ َي‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ا ْك َط َؾ ْؼ ًُ إِ َ‬
‫َ‬
‫ث‪َ ،‬ؾ َخ َر َج‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ‪َ :‬حدِّ ْثـِل‬ ‫ػ افـ ْاخ ِؾ َكت ََحدا ُ‬ ‫َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬أالَ ََت ُْر ُج بِـَو إِ َ‬
‫قل‬ ‫َػ َر ُش ُ‬ ‫َمو َش ِؿ ْع ًَ ِم َـ افـابِ ِّل ‪ِ ‬يف َف ْق َؾ ِي اف َؼدْ ِر‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ا ْظتَـؽ َ‬
‫ون‪َ ،‬وا ْظ َت َؽ ْػـَو َم َع ُف‪َ ،‬ؾ َلتَو ُه‬ ‫ؼ اْلُ َو ِل ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫اف ّٰؾـف ‪َ ‬ظ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ؼ‬ ‫َػ اف َع ْ َ‬ ‫ى َأ َمو َم َؽ‪َ ،‬ؾو ْظتَـؽ َ‬ ‫ِج ْ ِز ُيؾ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ :‬إِ ان ا افذي َت ْط ُؾ ُ‬
‫ِ‬
‫ى‬ ‫اْلَ ْو َش َط‪َ ،‬ؾو ْظ َت َؽ ْػـَو َم َع ُف‪َ ،‬ؾ َلتَو ُه ِج ْ ِز ُيؾ ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪ :‬إِ ان ا افذي َت ْط ُؾ ُ‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۲‬‬

‫ون‪،‬‬‫ؼي َـ ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫قح َي ِظ ْ ِ‬ ‫ِ‬

‫َأ َمو َم َؽ‪َ ،‬ؾ َؼو َم افـابِ ُّل ‪َ ‬خطق ًبو َصبِ َ‬
‫َػ َم َع افـابِ ِّل‪َ ،‬ؾ ْؾ َ ْر ِج ْع‪َ ،‬ؾنِ ِِّّن ُأ ِر ُ‬
‫يً َف ْق َؾ َي اف َؼدْ ِر‪،‬‬ ‫َون ا ْظتَـؽ َ‬ ‫َؾ َؼ َول‪َ « :‬م ْـ ـ َ‬
‫اخ ِر‪ِ ،‬يف ِوت ٍْر‪َ ،‬وإِ ِِّّن َر َأ ْي ًُ ـ ََل ِّكـل‬ ‫ؼ اْلَو ِ‬ ‫َوإِ ِِّّن ُك ِّسق ُت َفو‪َ ،‬وإِ اكـ َفو ِيف اف َع ْ ِ‬
‫َ‬
‫ػ ادَ ْس ِج ِد َج ِريدَ افـ ْاخ ِؾ‪َ ،‬و َمو ك ََرى‬ ‫َون َش ْؼ ُ‬
‫وء»‪َ ،‬وـ َ‬ ‫َأشجدُ ِيف ضِقـ ٍـ وم ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫افس ََم ِء َص ْق ًئو‪َ ،‬ؾ َجو َء ْت َؿ َز َظ ٌي‪َ ،‬ؾ ُل ْمطِ ْركَو‪َ ،‬ؾ َص اذ بِـَو افـابِ ُّل ‪‬‬ ‫ؾـل ا‬
‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫وء َظ َذ َج ْب َف ِي رش ِ‬ ‫حتاك ر َأيً َأ َثر اف ِّطقـ ِـ وادَ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫(‪)۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َأ ْر َك َبتف ت َْصد َيؼ ُر ْؤ َيو ُه ‪.‬‬
‫اوبہملس ‪۶‬رواتی ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪(۶‬اکی ‪۶‬روز) ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوبدیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬ایگ‪۶،‬‬
‫اور ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬آپ ‪۶‬امہرے ‪۶‬اسھت ‪۶‬الفں ‪۶‬اتسلخنؿ ‪۶‬یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬ویکں ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےتلچ ‪۶‬اتہک ‪۶‬مہ ‪۶‬ھچک‪۶‬‬
‫ابںیت ‪۶‬رکںی؟ ‪۶‬سپ ‪۶‬وہ ‪۶‬ےلکن‪۶ ،‬اوبہملس ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک ‪۶‬ہک ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬ایبؿ ‪۶‬ےیجیک ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ‬
‫ےس‪۶‬آپ‪۶‬ےن ‪۶‬بشِ ‪۶‬دقر‪۶‬ےک‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم‪۶‬ایک‪۶‬انس‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬وہ‪۶‬وبےل‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےن‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک‪۶‬رمہاہ ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫ابر‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےلہپ ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‪۶ ،‬اور ‪۶‬مہ ‪۶‬ولوگں ‪۶‬ےن ‪۶‬یھب ؐ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬وک‪۶‬التش‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬آےئ‪۶،‬اور‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬سج‪۶‬یک ؐ‬
‫ایک‪۶،‬اس‪۶‬رعےص‪۶‬ںیم‪۶‬رضحت‪۶‬ربجلیؑ‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬درایمین ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رفامای‪۶ ،‬اور ‪۶‬مہ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫(ینعی ‪۶‬بشِ ‪۶‬دقر)‪۶‬وہ‪۶‬آےگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ذٰہلا ؐ‬
‫آپ‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬آےئ‪۶‬اور‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬سج‪۶‬یک‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬رمہاہ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‪۶،‬رھپ‪۶‬رضحت‪۶‬ربجلیؑ‪ؐ ۶‬‬
‫یھب ؐ‬
‫‪۶‬آپ ہبطخ ‪۶‬دےتی ‪۶‬وہےئ ‪۶‬ڑھکے‪۶‬‬
‫وک ‪۶‬التش ‪۶‬ےہ ‪۶‬وہ ‪۶‬آےگ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬سپ ‪۶‬وسیبںی ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬یک ‪۶‬حبص ‪۶‬وک ؐ‬
‫وہےئ ‪۶‬اور ‪۶‬رفامای‪’’ :‬سج ‪۶‬ےن‪۶‬یبن(ﷺ)ےک ‪۶‬اسھت‪(۶‬اب ‪۶‬کت)‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ایک ‪۶‬ےہوہ ‪۶‬ولےٹ‪۶،‬‬
‫(ینعی ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬متخ ‪۶‬ہن ‪۶‬رکے)‪۶ ،‬ویکہکن ‪۶‬ےھجم ‪۶‬بشِ ‪۶‬دقر ‪۶‬داھکیئ ‪۶‬یئگ‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬الھب ‪۶‬دی ‪۶‬یئگ‪۶ ،‬اور ‪۶‬وہ ‪۶‬آرخ‪۶‬‬
‫رشعے یک‪۶‬اطؼ‪۶‬رات‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬وخاب‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬داھکی‪۶‬ہک‪۶‬وگای‪۶‬ںیم‪۶‬یٹم‪۶‬اور‪۶‬اپین‪۶‬ںیم‪۶‬دجسہ‪۶‬‬
‫رک ‪۶‬راہ ‪۶‬وہں‘‘۔ ‪۶‬اس ‪۶‬وتق ‪۶‬کت ‪۶‬دجسم ‪۶‬یک ‪۶‬تھچ ‪۶‬وجھکر ‪۶‬یک ‪۶‬اشخ ‪۶‬ےس ‪۶‬ینب ‪۶‬یھت‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬وتق ‪۶‬مہ‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۴۲3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫آامسؿ ‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬زیچ‪(۶‬ینعی‪۶‬ابدؽ) ‪۶‬ںیہن ‪۶‬دھکی ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت‪۶،‬ہک‪۶‬اےنت ‪۶‬ںیم‪۶‬ابدؽ ‪۶‬اک ‪۶‬اکی ‪۶‬ڑکٹا ‪۶‬آای‪۶ ،‬اور‪۶‬‬
‫مہ‪۶‬رپ‪۶‬اپین‪۶‬رباس‪۶ ،‬وت ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬ںیمہ ‪۶‬امنز‪۶‬ڑپاھیئ‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت‪۶‬ہک ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬یٹم‪۶‬اور ‪۶‬اپین ‪۶‬اک‪۶‬اشنؿ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬وخاب‪۶‬یک‪۶‬دصتقی‪۶‬یھت۔‬
‫آپ‪۶‬یک‪۶‬اشیپین‪۶‬اور‪۶‬انک‪۶‬رپ‪۶‬داھکی‪۶،‬ہی ؐ‬
‫ؐ‬

‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ون» ‪.‬‬ ‫اخ َر ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ػ افع ْؼ اْلَو ِ‬
‫َي ْعتَؽ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬رشعے‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬إ ان افـابِ ال ‪ ،‬ـ َ‬
‫َون‬
‫َػ َأ ْز َو ُ‬
‫اج ُف‬ ‫اخ َر ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ون َحتاك ت ََق اؾو ُه اهللُ‪ُ ،‬ث اؿ ا ْظتَـؽ َ‬ ‫ػ افع ْؼ اْلَو ِ‬
‫َي ْعتَؽ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِم ْـ َب ْع ِد ِه» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬یبنﷺ راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬داین ‪۶‬ےس ‪۶‬رتصخ ‪۶‬وہ ‪ ۶‬ےئ‪۶ ،‬رھپ ؐ‬
‫رفامای ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ؐ‬
‫ویبویں‪۶‬ےن‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‘‘۔‬

‫زایدہ‪۶‬وثاب‪۶‬یک‪۶‬اخرط‪۶‬سیب‪۶‬دؿ‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‬
‫َون افـابِ ُّل ‪َ ‬ي ْعتَؽِ ُ‬
‫ػ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬
‫َون اف َعو ُم ا اف ِذي ُؿبِ َض ؾِ ِقف ا ْظتَـؽ َ‬
‫َػ‬ ‫ؼ َة َأ ايو ٍم‪َ ،‬ؾ َؾ اَم ـ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يف ُـ ِّؾ َر َم َضون َظ َ َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۳۲‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱ :۲۲۳۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۴‬‬

‫(‪)۲‬‬ ‫ِظ ْ ِ‬
‫ؼي َـ َي ْق ًمو» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬رہ ر ؓہ ایبؿ‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ رہ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬دس‪۶‬دؿ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬سیب ‪۶‬دؿ ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬رفامای‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ یک ‪۶‬وافت ‪۶‬وہیئ ؐ‬
‫ااکتعػ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬سج ‪۶‬اسؽ ؐ‬
‫اھت‘‘۔‬

‫راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬اضق‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ذـ ََر َأ ْن‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ :‬أ ان َر ُش َ‬
‫وشت َْل َذ َك ْت ُف َظ ِوئ َش ُي ‪َ ،‬ؾ َل ِذ َن‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ ْ‬‫اخ َر ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫ػ افع ْؼ اْلَو ِ‬
‫َ‬ ‫َي ْع َتـؽ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫َفـ َفو‪َ ،‬و َش َل َف ًْ َح ْػ َص ُي ‪َ ‬ظ ِوئ َش َي ‪َ ‬أ ْن ت َْست َْل ِذ َن َفـ َفو‪،‬‬
‫ش ‪َ ‬أمرت بِبِـ ٍ‬
‫َوء‪َ ،‬ؾ ُبـ ِـ َل‬ ‫َى ا ْبـَ ُي َج ْح ٍ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َؾ َػ َع َؾ ًْ‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َر َأ ْت َذف َؽ َز ْيـ ُ‬
‫ف إِ َفـك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِْص َ‬‫قل اف ّٰؾـف ‪ ‬إ َذا َص اؾـك اك َ َ‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫َفـ َفو‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ :‬وـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َى‬ ‫ِص بِوْلَ ْبـ َقي‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬مو َه َذا؟» َؿو ُفقا‪ :‬بِـَو ُء َظوئ َش َي َو َح ْػ َص َي َو َز ْيـ َ‬ ‫بِـَوئف‪َ ،‬ؾ َب ُ َ‬
‫ِ‬
‫ِب َذا؟ َمو َأكَو‬ ‫ز َأ َر ْد َن ِ َ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪« :‬آ ْف ِ ا‬ ‫‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬
‫ؼا ِم ْـ َص اق‬ ‫بِؿعتَؽِ ٍ‬
‫ٍ (‪)۱‬‬
‫ال ‪.‬‬ ‫َػ َظ ْ ً‬‫ػ»‪َ ،‬ؾ َر َج َع‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َأ ْؾ َط َر ا ْظتَـؽ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رواتی‪۶‬رکیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےس ‪۶‬رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬یھب ‪(۶‬ااکتعػ ‪۶‬یک) ‪۶‬ااجزت ‪۶‬اچیہ‪۶ ،‬وت‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬اک ‪۶‬ذترکہ ‪۶‬ایک‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫شئ‪۶‬ےس‪۶‬دروخاتس‪۶‬یک‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫ہصفح‪۶‬ےن‪۶‬رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬اںیہن‪۶‬ااجزت‪۶‬دے‪۶‬دی‪ ،‬رھپ‪۶‬رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫ؐ‬
‫اؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬یھب‪۶‬ااجزت‪۶‬اچںیہ‪۶،‬رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬ےن‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬یھب‪۶‬ااجزت‪۶‬اچیہ‪( ،‬وت‪۶‬اںیہن‪۶‬‬
‫یھب‪۶‬ااجزت‪۶‬لم‪۶‬یئگ)‪۶،‬رضحت‪۶‬زبنی‪۶‬تنب‪۶‬شحجؓ‪۶‬ےن‪۶‬بج‪۶‬ہی‪۶‬امرجا‪۶‬داھکی‪۶‬وت‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬یھب‪۶‬اکی‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۱۰۰۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۰۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲ :۲۲۳۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫شئ رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬‬
‫ہمیخ‪۶‬اگلےن‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶،‬انچہچن‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬یھب‪۶‬ہمیخ‪ ۶‬بص‪۶‬رک‪۶‬دای‪۶‬ایگ۔ رضحت‪۶‬اع ؓ‬
‫آپ‪۶‬امنز‪۶‬ےس‪۶‬افرغ‪۶‬وہےئ‪۶‬وت‪۶‬اےنپ‪۶‬ےمیخ‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےلچ‪۶،‬آپ‪۶‬یک‪۶‬رظن‪۶‬دنچ‪ ۶‬ںومں‪۶‬رپ‪۶‬ڑپی‪۶‬‬
‫ہک‪۶‬بج‪ؐ ۶‬‬
‫وت‪۶‬درایتف‪۶‬ایک‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬ایک‪۶‬ےہ؟‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬رعض‪۶‬ایک‪ :‬رضحت‪۶‬اعشئؓ‪ ،‬رضحت‪۶‬ہصفحؓ‪۶‬اور‪۶‬رضحت‪۶‬‬
‫زبنیؓ ‪۶‬ےک ‪۶‬ےمیخ ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬وت ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬ایک ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ذر ےع ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬یکین ‪۶‬اک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ولٹ ‪ ۶‬ےئ۔ رھپ ‪۶‬بج ‪۶‬روزے‪۶‬‬
‫ارادہ ‪۶‬ایک ‪۶‬ےہ؟ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ںیہن ‪۶‬روہں ‪۶‬اگ‘‘۔ ‪۶‬انچہچن ؐ‬
‫متخ‪۶‬وہےئ‪۶‬وت‪۶‬وشاؽ‪۶‬ںیم‪۶‬دس‪۶‬دؿ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک۔‬
‫ونٹ‪ :‬دحثی ‪۶‬ےس ‪۶‬ہی ‪۶‬اثتب ‪۶‬ںیہن ‪۶‬وہات ‪۶‬ہک ‪۶‬ارگ ‪۶‬وکیئ ‪۶‬یلفن ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہ ‪۶‬اور ‪۶‬رھپ ‪۶‬اےس‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬اک‪۶‬ومعمؽ‪۶‬اھت‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬اکؾ‪۶‬رشوع‪۶‬رک‪۶‬دےتی‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬‬
‫رتک‪۶‬رک‪۶‬دے‪۶‬وت ‪۶‬اضق‪۶‬وابج‪۶‬ےہ‪۶،‬ہی‪۶‬وت ؐ‬
‫یک ‪۶‬لیمکت‪۶‬رفامےت۔ ‪۶‬اہں‪۶‬اضق ‪۶‬رکان ‪۶‬بحتسم‪۶‬رضور ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬اہتبل‪۶‬ارگ‪۶‬یسک‪۶‬ےن‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک ‪۶‬ذنر ‪۶‬امین ‪۶‬وہ ‪۶‬ای‪۶‬‬
‫اےس‪۶‬اےنپ‪۶‬اورپ‪۶‬وابج‪۶‬رک‪۶‬ایل‪۶‬وہ‪۶‬اور‪۶‬رھپ‪۶‬اےس‪۶‬لمکم‪۶‬ہن‪۶‬رکے‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬اضق‪۶‬وابج‪۶‬ےہ۔‬

‫ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬اضق‪۶‬اےلگ‪۶‬اسؽ‪۶‬ےک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬الم‪۶‬رک‬
‫ػ‬ ‫َون َي ْعتَؽِ ُ‬
‫ى ‪َ « :‬أ ان افـابِ ال ‪ ‬ـ َ‬ ‫َظ ْـ ُأ َبـ ِّل ْب ِـ َـ ْع ٍ‬
‫َون ؾِـل ا ْف َعو ِم‬ ‫ون‪َ ،‬ؾ َؾ ْؿ َي ْعتَؽِ ْ‬
‫ػ َظو ًمو‪َ ،‬ؾ َؾ اَم ـ َ‬ ‫اخ َر ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫ا ْفع ْؼ ْاْلَو ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ؼي َـ َف ْق َؾ ًي» ‪.‬‬‫َػ ِظ ْ ِ‬‫ا ْفـ ُؿ ْؼبِ ِؾ ا ْظ َتـؽ َ‬
‫ويف روايي ابـ موجف زيودة‪َ « :‬ؾ َسو َؾ َر َظو ًمو»‪( .‬أي‪َ :‬ؾ َسو َؾ َر َظو ًمو َؾ َؾ ْؿ‬
‫َي ْعتَؽِ ْ‬
‫ػ‪).‬‬
‫بعک‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬یبنﷺ راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬دؿ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬ایب‪۶‬نب‪ؓ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬سیب‪۶‬دؿ‪۶‬‬
‫رفامای‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬اکی‪۶‬اسؽ‪۶‬آپ ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ںیہن‪۶‬رک ‪۶‬ےکس‪۶،‬وت‪۶‬اےلگ ‪۶‬اسؽ ؐ‬
‫ؐ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۱۰۲3‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۳۳۰‬حیحص‪۶،‬اور‪۶‬اامؾ‪۶‬رتذمی‪۶‬ےن‪۶‬اےس‪۶‬رضحت‪۶‬اسن‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬نن‪۶‬رتذمی‪۶،۴۰3‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲3۰‬‬

‫ااکتعػ‪۶‬رفامای‘‘۔‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬رفس ‪۶‬رپ ‪۶‬ےلچ ‪ ۶‬ےئ‘‘‪۶ ،‬ینعی‪۶‬‬
‫اامؾ ‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶‬یک ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬ااضہف ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اکی ‪۶‬اسؽ ؐ‬
‫رفس‪۶‬رپ‪۶‬اجےن‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ںیہن‪۶‬رک‪۶‬ےکس۔‬

‫ااکتعػ‪۶‬ںیم‪۶‬دالخ‪۶‬وہےن‪۶‬اک‪۶‬وتق‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ،‬إِ َذا‬
‫َون َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪ :‬ـ َ‬
‫َأ َرا َد َأ ْن َي ْعتَؽِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ػ َص اؾـك ا ْف َػ ْج َر‪ُ ،‬ث اؿ َد َخ َؾ ُم ْع َت َؽ َػ ُف ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬یبن‪۶‬ﷺ‪۶‬بج‪۶‬ااکتعػ‪۶‬اک‪۶‬ارادہ‪۶‬رکےت‪۶‬وت‪۶‬امن ِز‪۶‬رجف‪۶‬ڑپھ‪۶‬‬
‫رک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬ہگج‪۶‬ںیم‪۶‬ےلچ‪۶‬اجےت۔‬
‫ونٹ‪۶ :‬وہمجر ‪۶‬الہِ ‪۶‬ملع ‪۶‬ےک ‪۶‬زندکی ‪۶‬وج ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬دس ‪۶‬دؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬اک ‪۶‬ارادہ‪۶‬‬
‫راتھک‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬اےس ‪۶۱۰‬راضمؿ‪۶‬وک‪۶‬وسرج‪۶‬ڈو‪،‬ےن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپااکتعػ‪۶‬ںیم ‪۶‬دالخ‪۶‬وہاجان‪۶‬اچےیہ۔ اور‪۶‬‬
‫اہیں ‪۶‬ذموکر ‪۶‬دحثی ‪۶‬اک ‪۶‬وہفمؾ ‪۶‬ہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬وج ‪۶‬ہگج ‪۶‬وصخمص ‪۶‬وہیت ‪۶‬یھت‪۶‬‬
‫واہں‪۶‬امن ِز‪۶‬رجف‪۶‬ڑپھ‪۶‬رک‪۶‬اجےت‪۶،‬ہکبج‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رات‪۶‬ےک‪۶‬رشوع‪۶‬ںیم‪۶‬یہ‪۶‬آاجےت۔‬
‫ایس‪۶‬رطح سج‪۶‬ےن‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬دونں‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬ہنیہم‪۶‬متخ‪۶‬وہےن‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬دعب‪۶‬وسرج‪۶‬ڈو‪،‬ےن‪۶‬رپ‪۶‬وہ‪۶‬ےلکن ‪۶‬وہاگ۔‪۶‬ضعب‪۶‬الہِ‪۶‬ملع ‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬بحتسم ‪۶‬ہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬آرخی‪۶‬‬
‫دؿ‪۶‬وسرج‪۶‬ڈو‪،‬ےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬یھب‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬رہھٹارےہ‪۶،‬اور‪۶‬دیع‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬وںیہ‪۶‬ےس‪۶‬اجےئ‪۶،‬‬
‫نکیل‪۶‬ارگ‪۶‬وہ‪۶‬وسرج‪۶‬ڈو‪،‬ےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬یہ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےس‪۶‬لکن‪۶‬آات‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬یھب‪۶‬اکیف‪۶‬ےہ۔‬

‫ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ہگج‪۶‬وصخمص‪۶‬رکان‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ « :‬أ ان َر ُش َ‬
‫ون»‪َ ،‬ؿ َول كَوؾِ ٌع ‪َ « :‬و َؿدْ‬‫اخ َر ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ػ ا ْفع ْؼ ْاْلَو ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َون َي ْعتَؽ ُ َ َ‬ ‫ـ َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۲ :۲۲۳۱‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲3۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف‬

‫ػ ؾِ ِقف َر ُش ُ‬
‫َون َي ْعتَؽِ ُ‬
‫َون ا اف ِذي ـ َ‬
‫اِّن َظ ْبدُ اف ّٰؾ ِـف ‪ :‬ا ْفـ َؿؽ َ‬
‫َأر ِ‬
‫َ‬
‫‪ِ ‬م َـ ا ْفـ َؿ ْسجد» ‪.‬‬
‫ِ ِ (‪)۲‬‬

‫رمع‪۶‬ےس‪۶‬رواتی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬دس‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪ؓ ۶‬‬
‫دس ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ایک ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت‘‘۔ انعف ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬ےھجم ‪۶‬وہ ‪۶‬ہگج‪۶‬‬
‫داھکیئ‪۶‬اہجں‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ںیم‪۶‬راہ‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ظ ِـ افـابِ ِّل ‪َ « :‬أ اك ُف ـ َ‬
‫َون‬
‫َس ُير ُه َو َرا َء ُأ ْش ُط َقاك َِي افت ْاق َب ِي» ‪.‬‬
‫َػ ُض ِر َح َف ُف ؾِ َر ُاص ُف‪َ ،‬أ ْو ُو ِض َع َف ُف َ ِ‬
‫إِ َذا ا ْظتَـؽ َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬یبن‪۶‬ﷺ ‪۶‬بج‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکےت‪۶‬وت‪۶‬وتہب‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫وتسؿ ےک‪۶‬اپس‪۶‬آپ‪۶‬اک‪۶‬رتسب‪۶‬ڈاؽ‪۶‬دای‪۶‬اجات‪۶،‬ای‪۶‬اچر‪۶‬اپیئ‪۶‬اھچب‪۶‬دی‪۶‬اجیت‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اےس ‪۶‬وتہب ‪۶‬اک ‪۶‬وتسؿ ‪۶‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬اہک ‪۶‬اجات ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬اکی ‪۶‬احصیب ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬ابلہب ‪۶‬نب ‪۶‬دبع‪۶‬‬
‫اذنملر ےن‪۶‬انگہ‪۶‬رسزد‪۶‬وہےن‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬اےنپ‪۶‬آپ‪۶‬وک‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ابدنھ‪۶‬ایل‪۶‬اھت‪۶،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬‬
‫ؓ‬
‫ےن‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬وتہب‪۶‬وبقؽ‪۶‬رفامیئ۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫دْر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬إِ ان َر ُش َ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َش ِع ٍقد ا ْفـ ُخ ِ‬
‫ؼ ْاْلَ ْو َش َط‪ِ ،‬يف ُؿ اب ٍي‬
‫َػ ا ْف َع ْ َ‬ ‫ؼ ْاْلَ او َل ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ون‪ُ ،‬ث اؿ ا ْظتَـؽ َ‬ ‫َػ ا ْف َع ْ َ‬
‫ا ْظتَـؽ َ‬
‫ُتو َح ِص ٌر ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ُت ْرـ اقي َظ َذ ُشدا َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬دیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبن ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬ےلہپ ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ااکتعػ‪۶‬رفامای‪۶،‬رھپ‪۶‬درایمین‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رفامای‪۶،‬اکی‪۶‬رتیک‪۶‬ےمیخ‪۶‬ںیم‪۶‬سج‪۶‬ےک‪۶‬دروازے‪۶‬‬
‫رپ‪۶‬اٹچیئ‪۶‬اک‪۶‬اکی‪۶‬ڑکٹا‪۶‬اکٹل‪۶‬دای‪۶‬ایگ‪۶‬اھت‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱ :۲۲۳۲‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬انب‪۶‬زخۃمی‪۶،۱۱3۲‬نسح۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۲۱ :۲۲۲۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲3۱‬‬

‫وخانیت‪۶‬ےکااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬ہگج‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬إ ان افـابِ ال ‪ ،‬ـ َ‬
‫َون‬
‫َػ َأ ْز َو ُ‬
‫اج ُف‬ ‫اخ َر ِم ْـ َر َم َض َ‬
‫ون َحتاك ت ََق اؾو ُه اهللُ‪ُ ،‬ث اؿ ا ْظتَـؽ َ‬ ‫ػ افع ْؼ اْلَو ِ‬
‫َي ْعتَؽ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِم ْـ َب ْع ِد ِه» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬یبنﷺ راضمؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے ‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬داین ‪۶‬ےس ‪۶‬رتصخ ‪۶‬وہ ‪ ۶‬ےئ‪۶ ،‬رھپ ؐ‬
‫رفامای ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ؐ‬
‫ویبویں‪۶‬ےن‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‘‘۔‬
‫وج ِي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َظوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬إِ ْن ُــ ًُْ َْلَ ْد ُخ ُؾ ا ْف َبقْ ًَ ف ْؾ َح َ‬
‫ِ‬
‫يض ؾِ ِقف‪َ ،‬ؾ ََم َأ ْش َل ُل َظـْ ُف إِ اال َو َأكَو َم اور ٌة» ‪.‬‬
‫َوا ْفـ َؿ ِر ُ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک’’رضورت‪۶‬ےک‪۶‬تحت‪۶‬ںیم‪۶‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬دالخ‪۶‬وہیت‪۶،‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬‬
‫رمضی‪۶‬وہات‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬سب‪۶‬راےتس‪۶‬ےس‪۶‬زگرےت‪۶‬وہےئ‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬احؽ‪۶‬اچؽ‪۶‬ےل‪۶‬یتیل‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکیت‪۶‬ںیھت۔‬
‫الہِ ‪۶‬ملع ‪۶‬ےک ‪۶‬درایمؿ ‪۶‬اس ‪۶‬ارم ‪۶‬ںیم ‪۶‬االتخػ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وعرت ‪۶‬اہکں ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬رکے‪:‬وہمجر‪۶‬‬
‫الہِ‪۶‬ملع‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬وہ‪۶‬دجسم‪۶‬یہ‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رک‪۶‬یتکس‪۶‬ےہ‪۶،‬اےنپ‪۶‬رھگ‪۶‬یسک‪۶‬وصخمص‪۶‬ہگج‪۶‬رپ‪۶‬ںیہن۔‪۶‬‬
‫ہکبج ‪۶‬اانحػ ‪۶‬ےک ‪۶‬زندکی ‪۶‬وہ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬رھگ ‪۶‬یک ‪۶‬دجسم ‪(۶‬ینعی ‪۶‬وہ ‪۶‬ہگج ‪۶‬وج ‪۶‬اس ‪۶‬ےن ‪۶‬امنز ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬اخص ‪۶‬رک‪۶‬‬
‫ریھک ‪۶‬وہ) ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬رک ‪۶‬یتکس ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬یہی ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬رتہب‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ارگ ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫رکیت‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬رکاتہ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ۔‪۶‬یہی‪۶‬راےئ‪۶‬زایدہ‪۶‬انمبس‪۶‬ےہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬آج‪۶‬ےک‪۶‬دور‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫وعروتں‪۶‬ےک‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکےن‪۶‬ںیم‪۶‬تہب‪۶‬رطخات‪۶‬اور‪۶‬ونتفں‪۶‬اک‪۶‬ادنہشی‪۶۶‬ےہ۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱ :۲۲۳۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۳ :۱۵۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲33‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫احتسمہض‪۶‬اک‪۶‬ااکتعػ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ا ْظتَـ َؽ َػ ًْ م َع رش ِ‬
‫َ َ ُ‬
‫اج ِف ُم ْست ََح َ‬
‫وض ٌي‪َ ،‬ؾؽَوك ْ‬
‫ًَ ت ََرى احلُ ْؿ َر َة‬ ‫‪ ‬امر َأ ٌة ِم ْـ َأ ْز َو ِ‬
‫َْ‬
‫(‪)۲‬‬ ‫ِ‬ ‫افص ْػ َرةَ‪َ ،‬ؾ ُر اب ََم َو َض ْعـَو اف اط ْس ًَ َ ْ‬
‫َتت ََفو َوه َل ُت َص ِّؾـل» ‪.‬‬ ‫َو ُّ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬یک ‪۶‬اکی ‪۶‬ویبی ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ؐ‬
‫ااحتسہض‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک‪۶،‬اور‪۶‬وہ‪۶‬رسیخ‪۶‬اور‪۶‬زردی‪۶‬دیتھکی‪۶‬ںیھت‪۶،‬ارثک‪۶‬مہ‪۶‬ولگ‪۶‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫ےچین‪۶‬اکی‪۶‬تشط‪۶‬رھک‪۶‬دےتی‪۶‬ےھت‪۶‬اور‪۶‬وہ‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیتھ‪۶‬ںیھت‘‘۔‬

‫ایک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬روزہ‪۶‬رشط‪۶‬ےہ؟‬
‫اال ْظتِؽ َ‬
‫َوف ِيف‬ ‫َظـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ‬أ ان افـابِل ‪ ‬تَر َك ِ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ؼ ْاْلَ او ِل ِم ْـ َص اقال ‪.‬‬
‫ٍ (‪)۱‬‬ ‫َػ ِيف ا ْف َع ْ ِ‬ ‫َص ْف ِر َر َم َض َ‬
‫ون‪َ ،‬حتاك ا ْظتَـؽ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬وھچڑ ‪۶‬دای‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬وشاؽ‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ےلہپ‪۶‬رشعے‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ایک۔‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬روزہ‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬روزہ ‪۶‬رےنھک ‪۶‬اک ‪۶‬ذترکہ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ارگ ؐ‬
‫راھک‪۶‬وہات‪۶‬وت‪۶‬ہی‪۶‬ابت‪۶‬یھب‪۶‬ولوگں‪۶‬ےک‪۶‬درایمؿ‪۶‬وہشمر‪۶‬وہیت۔‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬أ ان ُظ َؿ َر َش َل َل افـابِ ال ‪،‬‬
‫ػ َف ْق َؾ ًي ِيف ادَ ْس ِج ِد احلَ َرا ِم‪،‬‬
‫وهؾِ اق ِي َأ ْن َأ ْظتَؽِ َ‬
‫َؿ َول‪ُ :‬ــ ًُْ ك ََذر ُت ِيف اجل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ِ ِ ِ (‪)3‬‬
‫َؿ َول‪َ « :‬ؾل ْوف بـ َْذر َك» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۱۰3۳‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰33‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۲ :۲۲۳۱‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰3۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۲۱۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲3۰‬‬

‫(‪)۲‬‬ ‫ويف روايي ظـد افبخوري‪َ « :‬أو ِ‬

‫ف ك َْذ َر َك‪َ ،‬ؾو ْظتَـؽ َ‬
‫َػ َف ْق َؾ ًي» ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬یبنﷺ ےس ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪۶ :‬ںیم‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫ےن ‪۶‬زامہنٔ ‪۶‬اجتیلہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ذنر ‪۶‬امین ‪۶‬ہک ‪۶‬دجسمِ ‪۶‬رحاؾ ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬رات ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬رکوں ‪۶‬اگ۔ ‪۶‬وت ؐ‬
‫رفامای‪’’۶:‬اینپ‪۶‬ذنر‪۶‬وپری‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫اامؾ ‪۶‬اخبری ‪۶‬ےک ‪۶‬اہیں ‪۶‬اکی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےک ‪۶‬اافلظ ‪۶‬ہی ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬اینپ ‪۶‬ذنر ‪۶‬وپری ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫رات‪۶‬ااکتعػ‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اس‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم‪۶‬رات‪۶‬ےک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬اک ‪۶‬ذترکہ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬رات ‪۶‬ںیم ‪۶‬روزہ ‪۶‬راھک ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫اجات‪۶،‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬روزہ‪۶‬رشط‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬
‫(‪)۱‬‬
‫ریہ‪۶‬وہ‪۶‬رواںیتی‪۶‬نج‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬روزے‪۶‬اک‪۶‬ذترکہ‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬فیعض‪۶‬ںیہ۔‬
‫اس‪۶‬رطح‪۶‬ہی‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬روزہ‪۶‬رانھک‪۶‬رشط‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬ااکتعػ‪۶‬‬
‫اور‪۶‬روزہ‪۶‬دو‪۶‬اگل‪۶‬اگل‪۶‬ابعدںیت‪۶‬ںیہ۔‬

‫فکتعم‪۶‬اک‪۶‬رضورایت‪۶‬ےک‪۶‬تحت‪۶‬دجسم‪۶‬ےس‪۶‬انلکن‬
‫َون افـابِ ُّل ‪ ،‬إِ َذا‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫وج ِي‬ ‫ِ‬ ‫َػ‪ُ ،‬يدْ ِِّن إِ َفـ ال َر ْأ َش ُف َؾ ُل َر ِّج ُؾ ُف‪َ ،‬وـ َ‬
‫َون َال َيدْ ُخ ُؾ ا ْف َبقْ ًَ إِ اال فـ َح َ‬ ‫ا ْظتَـؽ َ‬
‫ِ (‪)3‬‬ ‫ِْ‬
‫اإلك َْسون» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬یتہک‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬اانپ‪۶‬رس‪۶‬ریمے‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬ااسنین‪۶‬رضورت‪۶‬یہ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫رقبی ‪۶‬رکدےتی‪۶‬اور‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ںیم ‪۶‬یھگنک‪۶‬رکدیتی‪۶،‬اور ؐ‬
‫دالخ‪۶‬وہا‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫(‪۱۰۰۱)۲‬۔‬
‫(‪)۱‬لیصفت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دےیھکی‪۶:‬ااجلعم‪۶‬ااکللم‪۶‬یف‪۶‬ادحلثی‪۶‬احیحصل‪۶‬ااشللم‪۰‬؍‪۴۲۳-۴۲۱‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲ :۱۵۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲3۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫وج ِي‪،‬‬ ‫ِ‬

‫َظ ْـ َظوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬إِ ْن ُــ ًُْ َْلَ ْد ُخ ُؾ ا ْف َب ْق ًَ ف ْؾ َح َ‬
‫ِ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬‫َون َر ُش ُ‬ ‫يض ؾِ ِقف‪َ ،‬ؾ ََم َأ ْش َل ُل َظـْ ُف إِ اال َو َأكَو َم اورةٌ‪َ ،‬وإِ ْن ـ َ‬ ‫َوا ْفـ َؿ ِر ُ‬
‫َون َال‬ ‫‪َ ‬ف ُقدْ ِخ ُؾ َظ َؾـ ال َر ْأ َش ُف َو ُه َق ِيف ا ْفـ َؿ ْس ِج ِد َؾ ُل َر ِّج ُؾ ُف‪َ ،‬وـ َ‬
‫َون ُم ْعتَؽِ ًػو» ‪.‬‬‫وج ٍي‪ ،‬إِ َذا ـ َ‬ ‫ِ‬
‫َيدْ ُخ ُؾ ا ْف َب ْق ًَ إِ اال َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫حل َ‬
‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬رضورت‪۶‬ےک‪۶‬تحت‪۶‬ںیم‪۶‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬دالخ‪۶‬وہیت‪۶،‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫رمضی ‪۶‬وہات ‪۶‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬سب ‪۶‬راےتس ‪۶‬ےس ‪۶‬زگرےت ‪۶‬وہےئ ‪۶ ۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬احؽ ‪۶‬اچؽ ‪۶‬ےل ‪۶‬یتیل۔اور ‪۶‬بج ؐ‬
‫ااکتعػ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہےتوتدجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬اانپ ‪۶‬رس ‪۶‬ریمے ‪۶‬رقبی ‪۶‬رکدےتی ‪۶‬اور ‪۶‬ںیم ‪۶‬اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھگنک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬رضورت‪۶‬یہ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دالخ‪۶‬وہا‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫رکدیتی‪۶،‬اور ؐ‬
‫ونٹ‪ :‬اؿ‪۶‬ااحدثی‪۶‬ےس‪۶‬ہی‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬فکتعم‪۶‬رصػ‪۶‬اینپ‪۶‬رضورایت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫یہ‪۶‬دجسم‪۶‬ےس‪۶‬لکن‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ۔‬
‫ریہ‪۶‬وہ ‪۶‬دحثی ‪۶‬سج‪۶‬ںیم‪۶‬فکتعم‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬انجزے ‪۶‬ںیم‪۶‬رشتک ‪۶‬اور ‪۶‬رمضی‪۶‬یک ‪۶‬ایعدت‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬ےنلکن ‪۶‬یک ‪۶‬ااجزت ‪۶‬ےہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬وموضع ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬رپ ‪۶‬لمع ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ایک ‪۶‬اجاتکس۔ ‪۶‬اےس ‪۶‬انب ‪۶‬امہج‪۶‬‬
‫(‪۶)۲۳۳۳‬ےن‪۶‬رواتی‪۶‬ایک‪۶‬ےہ۔‬

‫فکتعم‪۶‬یک‪۶‬زایرت‪۶‬رکان‬
‫ع ْب ِـ احلُ َس ْقـ ِـ َأ ان َص ِػ اق َي ‪ ‬ــ َز ْو َج افـابِ ِّل‬ ‫ِ‬
‫َظ ْـ َظ ِّ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫ػ رش ِ‬
‫ز ْت ُف َأ اكـ َفو َجو َء ْت إِ َ َ ُ‬ ‫‪ ‬ــ َأ ْخ َ َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫اخ ِر ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫ؼ اْلَو ِ‬
‫َ‬ ‫ور ُه ِيف ا ْظتِؽَوؾِ ِف ِيف ادَ ْس ِج ِد ِيف اف َع ْ ِ‬ ‫ت َُز ُ‬
‫ى‪َ ،‬ؾ َؼو َم افـابِ ُّل ‪َ ‬م َع َفو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾت ََحدا َث ًْ ظـْدَ ُه َشو َظ ًي‪ُ ،‬ث اؿ َؿو َم ًْ َتـْ َؼؾ ُ‬
‫وب ُأ ِّم َش َؾ َؿ َي‪َ ،‬م ار َر ُجال َِن ِم َـ‬ ‫وب ادَ ْس ِج ِد ِظـْدَ َب ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ْؼؾ ُب َفو‪َ ،‬حتاك إِ َذا َب َؾ َغ ًْ َب َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۵‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۳ :۱۵۳‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ۔‪۶‬الہپ‪۶‬ڑکٹا‪۶‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲3۲‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َفـ ُف ََم افـابِ ُّل‬ ‫ور‪َ ،‬ؾس اؾَم َظ َذ رش ِ‬
‫َ ُ‬ ‫اْلَك َْص ِ َ َ‬
‫‪َ « :‬ظ َذ ِر ْشؾِ ُؽ ََم‪ ،‬إِك َاَم ِه َل َص ِػ اق ُي ا ْبـَ ُي ُح َق ٍّل»‪َ ،‬ؾ َؼوالَ‪:‬‬
‫َز َظ َؾ ْق ِف ََم‪َ ،‬ؾ َؼ َول افـابِ ُّل‬ ‫ِ‬ ‫ون اف ّٰؾ ِـف َيو َر ُش َ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪َ !‬وـ ُ َ‬ ‫ُش ْب َح َ‬
‫قً‬ ‫ون َم ْب َؾ َغ افدا ِم‪َ ،‬وإِ ِّكـل َخ ِش ُ‬ ‫اإلكْس ِ‬ ‫ِ‬
‫ون َي ْب ُؾ ُغ م َـ ِ َ‬ ‫‪« :‬إِ ان ا‬
‫افش ْق َط َ‬
‫ف ِيف ُؿ ُؾقبِ ُؽ ََم َص ْق ًئو» ‪.‬‬ ‫َأ ْن َي ْؼ ِذ َ‬
‫(‪)۲‬‬

‫یلع ‪۶‬نب ‪۶‬نیسح ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪۶‬ہیفصؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬اتبای ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک ‪۶‬آرخی ‪۶‬رشعے‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬اپس‪۶‬الماقت‪۶‬یک ‪۶‬رغض ‪۶‬ےس ‪۶‬آںیئ‪۶ ،‬اس ‪۶‬وتق ؐ‬
‫یبن یھب‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬وھتڑی‪۶‬د ر‪۶‬وگتفگ‪۶‬یک‪۶،‬رھپ‪۶‬ےنلچ‪۶‬وک‪۶‬ڑھکی‪۶‬وہںیئ‪۶‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےھت‪ؐ ،‬‬
‫اؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬ڑھکے ‪۶‬وہےئ ‪۶‬اتہک ‪۶‬اؿ ‪۶‬وک ‪۶‬اچنہپ ‪۶‬دںی‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬بج ‪۶‬رضحت ‪۶‬اؾ ‪۶‬ہملسؓ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دروازے ‪۶‬ےک‪۶‬اپس‪۶‬دجسم‪۶‬ےک ‪۶‬دروازے ‪۶‬کت‪۶‬ںیچنہپ‪۶ ،‬وت ‪۶‬دو‪۶‬ااصنری‪۶‬احصیب ‪۶‬زگرے‪۶ ،‬اؿ ‪۶‬دوونں‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬وک‪۶‬السؾ‪۶‬ایک‪۶،‬وت‪۶‬یبنؐ ےن‪۶‬اؿ‪۶‬ےس‪۶‬رفامای‪۶’’ :‬رہھٹو‪۶،‬ہی‪۶‬ہیفص‪۶‬تنب‪۶‬ییح‪(۶‬ریمی‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬ےک‪۶‬قلعتم‪۶‬وکیئ‪۶‬دب‪۶‬امگین‪۶‬وہ‪۶‬‬
‫ویبی)‪۶‬ںیہ‘‘۔‪۶‬دوونں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬احبسؿ‪۶‬اہلل‪۶‬ای‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللؐ! (ینعی‪۶‬ایک ؐ‬
‫یتکس ‪۶‬ےہ!) ‪۶‬اؿ ‪۶‬دوونں ‪۶‬رپ ‪۶‬یبنؐ اک ‪۶‬ہی ‪۶‬رفامان ‪۶‬اشؼ ‪۶‬زگرا‪۶ ،‬وت ‪۶‬یبنؐ ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬اطیشؿ ‪۶‬وخؿ ‪۶‬یک ‪۶‬رطح‪۶‬‬
‫ااسنؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬مسج ‪۶‬ںیم ‪۶‬رھپات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬ےھجم ‪۶‬ادنہشی ‪۶‬وہا ‪۶‬ہک ‪۶‬ںیہک ‪۶‬وہ ‪۶‬اہمترے ‪۶‬دولں ‪۶‬ںیم ‪۶‬دب ‪۶‬امگین ‪۶‬ہن‪۶‬‬
‫دیپا‪۶‬رکدے‘‘۔‬

‫فکتعم‪۶‬اک‪۶‬اینپ‪۶‬افصیئ‪۶‬اور‪۶‬آراشئ‪۶‬اک‪۶‬ایخؽ‪۶‬رانھک‬
‫َون افـابِ ُّل ‪ُ ‬ي ْص ِغل‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪« :‬ـ َ‬
‫وو ٌر ِيف ادَ ْس ِج ِد‪َ ،‬ؾ ُل َر ِّج ُؾ ُف َو َأكَو َح ِوئ ٌض» ‪.‬‬
‫ُم َ ِ‬
‫إِ َفـ ال َر ْأ َش ُف َو ُه َق ُ‬
‫(‪)۱‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰3۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۱۲۳۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰۱۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴ :۱۵۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲3۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬یتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک ‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وہےت‪۶،‬‬
‫اور ‪۶‬ریمی ‪۶‬رطػ ‪۶‬اانپ ‪۶‬رس ‪۶‬رکدےتی ‪۶‬وت ‪۶‬ںیم اس ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھگنک ‪۶‬رکدیتی‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬وتق ‪۶‬ںیم ‪۶‬ضیح ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وہیت‘‘۔‬
‫َون ‪ُ ‬يـ ْخ ِر ُج َر ْأ َش ُف‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ :‬وـ َ‬
‫ػ‪َ ،‬ؾ َل ْؽ ِس ُؾ ُف َو َأكَو َح ِوئ ٌض» ‪.‬‬
‫د ْس ِج ِد َو ُه َق ُم ْعتَؽِ ٌ‬
‫ِم َـ ا َ‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ‪۶‬یتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ‪۶‬دجسم‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک ‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬وہےت‪۶،‬‬
‫اور ‪۶‬دجسم ‪۶‬ےس ‪۶‬اانپ ‪۶‬رس ‪۶‬اکنےتل ‪۶‬اور ‪۶‬ںیم ‪۶‬اےس ‪۶‬دلھ ‪۶‬دیتی‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬وتق ‪۶‬ںیم ‪۶‬ضیح ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫وہیت‘‘۔‬

‫ااکتعػ‪۶‬ںیم‪۶‬دنلب‪۶‬آواز‪۶‬ےس‪۶‬التوت‪۶‬یک‪۶‬رکاتیہ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬خ َر َج َظ َؾـك‬ ‫وِض ‪َ ‬أ ان َر ُش َ‬ ‫ِ‬
‫َظ ِـ ا ْف َب َق ِّ‬
‫اُت ْؿ بِو ْف ِؼ َرا َء ِة‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪« :‬إِ ان ا ْفـ ُؿ َص ِّؾـ َل‬
‫قن‪َ ،‬و َؿدْ َظ َؾ ًْ َأ ْص َق ُ ُ‬ ‫افـ ِ‬
‫اوس َو ُه ْؿ ُي َص ُّؾ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‬‫ُي َف ْر َب ْع ُض ُؽ ْؿ َظ َذ َب ْع ٍ‬ ‫ُيـَوجل َر اب ُف‪َ ،‬ؾ ْؾ َقـْ ُظ ْر بِ ََم ُيـَوجقف بِف‪َ ،‬و َال َ ْ‬
‫ِ (‪)۱‬‬
‫آن» ‪.‬‬ ‫بِو ْف ُؼ ْر‬
‫ایبیضؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ولوگں ‪۶‬ےکاپس ‪۶‬آےئ‪۶ ،‬ولگ ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپھ ‪۶‬رےہ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬امنزی‪۶‬اےنپ ‪۶‬رب‪۶‬‬
‫ےھت‪۶ ،‬اور ‪۶‬رقاءت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اؿ ‪۶‬یک ‪۶‬آوازںی ‪۶‬دنلب ‪۶‬وہ ‪۶‬ریہ ‪۶‬ںیھت‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫ےس‪۶‬رسوگیش‪۶‬رکات‪۶‬ےہ‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬وہ‪۶‬دےھکی‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬ایک‪۶‬رسوگیش‪۶‬رک‪۶‬راہ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬رقآؿ‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫دورسے‪۶‬رپ‪۶‬آواز‪۶‬دنلبہن‪۶‬رکںی‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬ضعب‪۶‬رواوتیں‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬رصا ت‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬راضمؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ااکتعػ‪۶‬یک‪۶‬احتل‪۶‬اک‪۶‬واہعق‪۶‬‬
‫ےہ‪۶،‬ےسیج‪:‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۱۰3۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰ :۱۵۳‬۔‬
‫(‪)۱‬ومطٔ‪۶‬اامؾ‪۶‬امکل‪۶،‬اتکب‪۶‬االصلة‪3۲۶،‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲3۴‬‬

‫ون‪َ ،‬و َؿ َول‪:‬‬ ‫ؼ ِم ْـ َر َم َض َ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ‬ا ْظتَـؽ َ‬

‫َػ ا ْف َع ْ َ‬ ‫َأ ان َر ُش َ‬
‫َوجل َر اب ُف‪َ ،‬ؾ َال ت َْر َؾ ُعقا َأ ْص َقا َت ُؽ ْؿ‬ ‫افص َال ِة‪َ ،‬ؾنِكاَم ُيـ ِ‬
‫َون ِيف ا‬ ‫«إِ ان َأ َحدُ ُـ ْؿ إِ َذا ـ َ‬
‫َ‬
‫ِ (‪)۲‬‬
‫آن» ‪.‬‬ ‫بِو ْف ُؼ ْر‬
‫روسؽ ‪۶‬اہللﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬راضمؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬دس ‪۶‬دونں ‪۶‬اک ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ایک‪۶ ،‬اور ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬بج ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬وکیئ‪۶‬امنز‪۶‬ںیم‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬اےنپ‪۶‬رب‪۶‬ےس‪۶‬رسوگیش‪۶‬رک‪۶‬راہ‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬رقآؿ‪۶‬ڑپےنھ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫مت‪۶‬اینپ‪۶‬آوازوں‪۶‬وک‪۶‬دنلبہن‪۶‬رکو‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َػ َر ُش ُ‬ ‫قد ‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ا ْظتَـؽ َ‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫س‪َ ،‬و َؿ َول‪َ « :‬أ َال‬ ‫افس ْ َ‬
‫ػ ِّ‬ ‫ون بِو ْف ِؼ َرا َء ِة‪َ ،‬ؾؽ ََش َ‬
‫ُي َف ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِيف ا ْفـ َؿ ْسجد‪َ ،‬ؾ َسؿ َع ُف ْؿ َ ْ‬
‫إِ ان ُـ اؾ ُؽ ْؿ ُمـَوجٍ َر اب ُف‪َ ،‬ؾ َال ُي ْم ِذ َي اـ َب ْع ُض ُؽ ْؿ َب ْع ًضو‪َ ،‬و َال َي ْر َؾ ْع َب ْع ُض ُؽ ْؿ َظ َؾـك‬
‫افص َال ِة» ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ض ِيف ا ْفؼ َرا َءة»‪َ ،‬أ ْو َؿ َول‪ِ « :‬يف ا‬ ‫َب ْع ٍ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬دیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ﷺ ےن ‪۶‬دجسم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ایک‪۶،‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رپدہ ‪۶‬اٹہای ‪۶‬اور ‪۶‬رفامای‪’’۶ :‬مت‪۶‬‬ ‫آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬انس ‪۶‬ہک ‪۶‬ولگ ‪۶‬دنلب ‪۶‬آواز ‪۶‬ےس ‪۶‬رقاءت ‪۶‬رک ‪۶‬رےہ ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬وت ؐ‬ ‫ؐ‬
‫ںیم‪۶‬ےس‪۶‬رہ‪۶‬اکی‪۶‬اےنپ‪۶‬رب‪۶‬ےس‪۶‬رسوگیش‪۶‬رک‪۶‬راہ‪۶‬ےہ‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬وک‪۶‬فیلکت‪۶‬ہن‪۶‬اچنہپؤ‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫رقاءت‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬رپ‪۶‬آواز‪۶‬دنلبہن‪۶‬رکو‘‘‪۶،‬ای‪۶‬اہک‪’’۶:‬امنز‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬رپ‪۶‬آواز‪۶‬دنلبہن‪۶‬‬
‫رکو‘‘۔‬
‫َػ‬‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬أ ان افـابِ ال ‪ ‬ا ْظ َتـؽ َ‬
‫َوجل‬ ‫افص َال ِة‪َ ،‬ؾنِ اك ُف ُيـ ِ‬ ‫ِ‬
‫اوس َؾ َؼ َول‪َ « :‬أ َمو إِ ان َأ َحدَ ُـ ْؿ إِ َذا َؿو َم ؾـل ا‬ ‫ى افـ َ‬ ‫َو َخ َط َ‬
‫ُي َف ْر َب ْع ُض ُؽ ْؿ َظ َذ َب ْع ٍ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫َر اب ُف‪َ ،‬ؾ ْؾ َق ْع َؾ ْؿ َأ َحدُ ُـ ْؿ َمو ُيـَوجل َر اب ُف‪َ ،‬و َال َ ْ‬
‫افص َال ِة» ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫بِو ْفؼ َرا َءة ِيف ا‬
‫(‪)3‬‬

‫(‪)۲‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬اسنللیئ‪۶،33۰۵‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۲33۱‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬دنسم‪۶‬ادمح‪۶،۰۵۱۴۶‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲3۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رمع ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬ااکتعػ ‪۶‬ایک‪۶،‬اور ‪۶‬ہبطخ ‪۶‬دےتی‪۶‬‬

‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪ؓ ۶‬‬
‫وہےئ ‪۶‬رفامای‪ ’’۶ :‬بج ‪۶‬مت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اک ‪۶‬وکیئ ‪۶‬امنز ‪۶‬ںیم ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ ‪۶‬وت ‪۶‬وہ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬رب ‪۶‬ےس ‪۶‬رسوگیش ‪۶‬رک ‪۶‬راہ ‪۶‬وہات‪۶‬‬
‫ےہ‪۶ ،‬ذٰہلا ‪۶‬اےس ‪۶‬ولعمؾ ‪۶‬وہان ‪۶‬اچےیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬اےنپ ‪۶‬رب ‪۶‬ےس ‪۶‬ایک ‪۶‬رسوگیش ‪۶‬رک ‪۶‬راہ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬امنز ‪۶‬ںیم ‪۶‬مت‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ےک‪۶‬ضعب‪۶‬دورسوں‪۶‬رپ‪۶‬رقاءت‪۶‬وک‪۶‬دنلبہن‪۶‬رکںی ‘‘‪۶‬۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۰‬‬

‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ « :‬أ ان َر ُش َ‬
‫ر‪َ ،‬ظ َذ ُـ ِّؾ ُح ٍّر َأ ْو‬ ‫َت ْ ٍر‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو ِم ْـ َص ِع ٍ‬ ‫افػ ْط ِر َصو ًظو ِم ْـ َ‬ ‫َؾر َض َزـَو َة ِ‬
‫َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫غ» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َظ ْبد‪َ ،‬ذـ ٍَر َأ ْو ُأ ْك َثك م َـ ا ْفـ ُؿ ْسؾؿ َ‬ ‫ٍ‬
‫رمع ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےندصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬وک ‪۶‬رہ‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪ؓ ۶‬‬
‫املسمؿ‪۶‬آزاد‪۶‬والغؾ‪۶‬اور‪۶‬رمد‪۶‬ووعرت‪۶‬رپ‪۶‬رفض‪۶‬ایک‪۶،‬وج‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وجھکر‪۶‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وَج‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫س ْب ِـ َش ْع ٍد ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬أ َم َركَو َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َؿ ْق ِ‬
‫َل ْ َي ْل ُم ْركَو َو َ‬
‫َل ْ َيـ َْفـَو‬ ‫افزـَو ُة َ‬
‫ً ا‬ ‫افزـَو ُة‪َ ،‬ؾ َؾَم ك ََز َف ِ‬
‫بِ َصدَ َؿ ِي ا ْف ِػ ْط ِر َؿ ْب َؾ َأ ْن َتـ ِْز َل ا‬
‫ا‬
‫(‪)۱‬‬
‫َوك َْح ُـ َك ْػ َع ُؾ ُف» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬سیق‪۶‬نب‪۶‬دعسؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬روسؽ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ےن‪۶‬زاکۃ‪۶‬یک‪۶‬رفتیض‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ںیمہ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬‬ ‫ںیمہ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶،‬نکیل‪۶‬بج‪۶‬زاکۃ‪۶‬رفض‪۶‬وہ‪۶‬یئگ‪۶‬وت‪۶‬ہن‪۶‬یہ ؐ‬
‫دای‪۶‬اور‪۶‬ہن‪۶‬عنم‪۶‬ایک‪۶،‬اور‪۶‬مہ‪۶‬اےس‪۶‬ادا‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬وہمجر‪۶‬الہِ‪۶‬ملع‪۶‬ےک‪۶‬زندکی ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬رفض ‪۶‬ےہ‪۶،‬اسیج‪۶‬ہک ‪۶‬اہیں ‪۶‬ذرک‪۶‬یک ‪۶‬یئگ ‪۶‬یلہپ‪۶‬‬
‫دحثی ‪۶‬ےس ‪۶‬اثتب ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ریہ ‪۶‬دورسی ‪۶‬دحثی ‪۶‬وت ‪۶‬العہم ‪۶‬یقہیب ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬رفامےت‪۶‬‬
‫ںیہ‪’’۶ :‬ہی ‪۶‬دحثی ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬یک ‪۶‬رفتیض ‪۶‬ےک ‪۶‬وقسط ‪۶‬رپ ‪۶‬دالتل ‪۶‬ںیہن ‪۶‬رکیت‪۶ ،‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬ہک ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫لہ ‪۶‬ملع‪۶‬‬ ‫دورسی ‪۶‬زیچ ‪۶‬وک ‪۶‬رفض ‪۶‬رکےن ‪۶‬ےس ‪۶‬یلہپ ‪۶‬زیچ ‪۶‬یک ‪۶‬رفتیض ‪۶‬اسطق ‪۶‬وہان ‪۶‬رضوری ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ا ِ‬
‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬ےک‪۶‬ووجب‪۶‬رپ‪۶‬قفتم‪۶‬ںیہ‪(۶،‬رگہچ‪۶‬اےس‪’’۶‬رفض‘‘‪۶‬اک‪۶‬انؾ‪۶‬دےنی‪۶‬ںیم‪۶‬ھچک‪۶‬االتخػ‪۶‬ےہ)‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۱۰۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۵۴۰‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۱۱۰۳‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج ‪۶،۲۴۱۴‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫(‪)۲‬‬
‫ذٰہلا‪۶‬اےس‪۶‬رتک‪۶‬رکان‪۶‬اجزئ‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‘‘‬
‫وہمجر ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬وک ‪’’۶‬رفض‘‘‪۶ ،‬اور ‪۶‬اانحػ ‪’’۶‬وابج‘‘ ‪۶‬رقار ‪۶‬دےتی ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬نکیل ‪۶‬اس ‪۶‬یظفل‪۶‬‬
‫االتخػ ‪۶‬ےس ‪۶‬وکیئ ‪۶‬رفؼ ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ڑپات ‪۶‬اور ‪۶‬رہ ‪۶‬اکی ‪۶‬ےک ‪۶‬زندکی ‪۶‬اےس ‪۶‬ادا ‪۶‬رکان ‪۶‬رضوری ‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫ااطتستع‪۶‬وہےن‪۶‬ےک‪۶‬ابووجد‪۶‬ادا‪۶‬ہن‪۶‬رکےن‪۶‬یک‪۶‬وصرت‪۶‬ںیم‪۶‬انگہ‪۶‬اگر‪۶‬وہاگ۔‬
‫وہمجر ‪۶‬الہِ ‪۶‬ملع ‪۶‬ےک ‪۶‬زندکی ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل ‪۶‬اصنب ‪۶‬اک ‪۶‬امکل ‪۶‬وہان ‪۶‬رضوری ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ہکلب ‪۶‬رہ‪۶‬‬
‫اریم‪۶‬وریقف‪۶‬رپ‪۶‬ہی‪۶‬وابج‪۶‬ےہ۔‪۶‬ہکبج‪۶‬اانحػ‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬ہی‪۶‬رصػ‪۶‬ایس‪۶‬رپ‪۶‬وابج‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬اصنب‪۶‬اک‪۶‬‬
‫امکل‪۶‬وہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬وج‪۶‬اصنب‪۶‬اک‪۶‬امکل‪۶‬ہن‪۶‬وہ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬انیل‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ‪۶،‬ذٰہلا‪۶‬ہی‪۶‬ےسیک‪۶‬‬
‫وہاتکس‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬وابج‪۶‬یھب‪۶‬وہ‪۶‬اجےئ!‪۶‬انمبس‪۶‬راےئ‪۶‬یہی‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ۔‬
‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬ڑبے‪۶‬وھچےٹ‪۶،‬رمد‪۶‬وعرت‪۶،‬آزاد‪۶‬الغؾ‪۶‬رہ‪۶‬اکی‪۶‬رپ‪۶‬وابج‪۶‬ےہ۔‬
‫رھگ ‪۶‬ےک ‪۶‬ذہم ‪۶‬دار ‪۶‬املسمؿ ‪۶‬رمد ‪۶‬ےک ‪۶‬ذےم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬اینپ ‪۶‬رطػ ‪۶‬ےس ‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫اکنےل‪۶‬اور‪۶‬اینپ‪۶‬ویبی‪۶‬وچبں‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬یھب‪۶‬اکنےل‪۶‬اور‪۶‬رہ‪۶‬اس‪۶‬رفد‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬اکنےل‪۶‬سج‪۶‬‬
‫یک ‪۶‬افکتل ‪۶‬اک ‪۶‬وہ ‪۶‬ذہم ‪۶‬دار ‪۶‬انبای ‪۶‬ایگ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ےسیج ‪۶‬وبڑےھ ‪۶‬وادلنی ‪۶‬ہکبج ‪۶‬وہ ‪۶‬وخد ‪۶‬اانپ ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬اکنےنل ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫ااطتستع‪۶‬ںیہن‪۶‬رےتھک‪۶‬وہں۔‪۶‬رھگ‪۶‬ےک‪۶‬ونرک‪۶‬اور‪۶‬المزنیم‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬اکنانل‪۶‬امکل‪۶‬یک‪۶‬ذہم‪۶‬داری‪۶‬‬
‫ںیہن‪۶‬ےہ‪۶،‬وخد‪۶‬المزنیم‪۶‬یک‪۶‬ذہم‪۶‬داری‪۶‬ےہ‪۶،‬نکیل‪۶‬ارگ‪۶‬وکیئ‪۶‬امکل‪۶‬از‪۶‬راہِ‪۶‬رکؾ‪۶‬اکنؽ‪۶‬دے‪۶‬وت‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫اور‪۶‬اےس‪۶‬المزنیم‪۶‬وک‪۶‬اِس‪۶‬یک‪۶‬االطع‪۶‬دے‪۶‬دینی‪۶‬اچےیہ۔‪۶‬‬
‫ارگ‪۶‬یسک‪۶‬وعرت‪۶‬یک‪۶‬اینپ‪۶‬امیل ‪۶‬اجترت ‪۶‬ای ‪۶‬ونرکی‪۶‬یک‪۶‬وخنتاہ ‪۶‬ےہ‪۶‬وت ‪۶‬اےس ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬اینپ ‪۶‬اخص‪۶‬‬
‫امکیئ ‪۶‬ےس ‪۶‬اکنانل ‪۶‬وہاگ۔ ‪۶‬نکیل ‪۶‬ارگ ‪۶‬ااسی ‪۶‬ںیہن ‪۶‬ےہ ‪۶‬وت ‪۶‬اس ‪۶‬اک ‪۶‬ذہم ‪۶‬دار ‪۶‬اشدی ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬وشرہ ‪۶‬ےہ ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫اشدی‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬وادلنی‪۶‬ںیہ۔‬
‫وہ ‪۶‬ےچب ‪۶‬وج ‪۶‬ایھب ‪۶‬کت ‪۶‬لمح ‪۶‬یک ‪۶‬احتل ‪۶‬ںیم ‪۶‬ںیہ ‪۶‬اؿ ‪۶‬یک ‪۶‬رطػ ‪۶‬ےس ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬اکنانل ‪۶‬بحتسم‪۶‬‬
‫‪۶‬امثعؿ‪۶‬ےک‪۶‬ابرے‪۶‬ںیم‪۶‬آات‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬وہ ااسی‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت۔‬
‫ےہ‪۶،‬رضوری‪۶‬ںیہن‪۶‬ےہ۔‪۶‬رضحت ؓ‬

‫(‪)۲‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۰‬؍‪۱۲۵‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۱‬‬

‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬تمکح‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َر َض َر ُش ُ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫ٌ‪َ ،‬و ُض ْع َؿ ًي ف ِ ْؾ َؿ َسوـِقـ ِـ‪َ ،‬م ْـ‬ ‫َزـَو َة ا ْف ِػ ْط ِر ُضفر ًة فِؾص ِوئ ِؿ ِمـ اف اؾ ْغ ِق وافر َؾ ِ‬
‫َ ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َْ‬
‫افص َال ِة‪َ ،‬ؾ ِف َل‬ ‫ِ‬
‫افص َالة‪َ ،‬ؾ ِف َل َزـَو ٌة َم ْؼ ُبق َف ٌي‪َ ،‬و َم ْـ َأ اد َاهو َب ْعدَ ا‬ ‫َأ اد َاهو َؿ ْب َؾ ا‬
‫ِ (‪)۲‬‬ ‫ِ‬
‫وت» ‪.‬‬ ‫افصدَ َؿ‬
‫َصدَ َؿ ٌي م َـ ا‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬وک‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬دبعاﷲ نب ؓ‬
‫رفض‪۶‬ایک‪ ،‬وج‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬وک ‪۶‬وضفؽ ‪۶‬اور‪۶‬وہیبدہ‪۶‬ابت‪۶‬ےس‪۶‬اپک‪۶‬رکات‪۶‬ےہ ‪۶‬اور ‪۶‬ونیکسمں‪۶‬یک‪۶‬ذغا اتنب‪۶‬‬
‫ےہ‪ ،‬وت‪۶‬وج‪۶‬صخش‪۶‬امن ِز‪۶‬دیع‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬ادا‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶‬وہ‪۶‬وبقؽ‪۶‬ایک‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬وج‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دعب‪۶‬ادا‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬دورسے‪۶‬اعؾ‪۶‬دصاقت‪۶‬یک رطح‪۶‬اکی‪۶‬دصہق‪۶‬وہاگ‪‘‘۶‬۔‬

‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬دقمار‬
‫قد اخلدْ ِري ‪َ ،‬ؿو َل‪ُ « :‬ــاو ُك ْخ ِرج َزـَو َة ِ‬
‫افػ ْط ِر‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َت ْ ٍر‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو م ْـ‬ ‫ِ‬ ‫َصو ًظو ِم ْـ َض َعو ٍم‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو م ْـ َصع ٍ‬
‫ر‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو م ْـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ط‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو ِم ْـ َزب‬
‫َأ ِؿ ٍ‬
‫ِ ٍ (‪)۱‬‬
‫قى» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬اوب‪۶‬دیعس‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک‪’’۶‬مہ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬اصع وہیگں‪۶،‬ای‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫اصع‪۶‬وَج‪۶،‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وجھکر‪۶،‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪،۶‬رین‪۶،‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬شمشک‪۶‬اکنےتل‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫َون ؾِقـَو‬ ‫اخلُدْ ِر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ « :‬ــاو ُك ْخ ِر ُج إِ ْذ ـ َ‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫قد ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ر‪ُ ،‬ح ٍّر َأ ْو‬ ‫ر‪َ ،‬وـَبِ ٍ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬زـَو َة ا ْف ِػ ْط ِر‪َ ،‬ظ ْـ ُـ ِّؾ َص ِغ ٍ‬ ‫َر ُش ُ‬
‫ر‪َ ،‬أ ْو‬ ‫ط‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو ِم ْـ َص ِع ٍ‬ ‫قك‪ ،‬صو ًظو ِمـ َضعو ٍم‪َ ،‬أو صو ًظو ِمـ َأ ِؿ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫مـؿ ُؾ ٍ‬
‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫قى‪َ .‬ؾ َؾ ْؿ ك ََز ْل ُك ْخ ِر ُج ُف َحتاك َؿد َم َظ َؾ ْقـَو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َصو ًظو م ْـ َتـ ْؿ ٍر‪َ ،‬أ ْو َصو ًظو م ْـ َزبِ ٍ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۲۲۰۵‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۴۱۳‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۱۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۳ :۵۴۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ِ‬ ‫وو َي ُي ْب ُـ َأ ِِب ُش ْػ َق َ‬ ‫ُم َع ِ‬

‫اوس َظ َؾـك‬ ‫وجو َأ ْو ُم ْعتَؿ ًرا‪َ ،‬ؾ َؽ اؾ َؿ افـ َ‬
‫ون ‪َ ‬ح ًّ‬
‫اوس َأ ْن َؿ َول‪« :‬إِ ِِّّن َأ َرى َأ ان ُمدا ْي ِـ ِم ْـ َش ْؿ َر ِاء‬ ‫ِ‬
‫قَم َـ اؾ َؿ بِف افـ َ‬
‫ا ْفـ ِؿـ ِْز‪َ ،‬ؾؽ َ ِ‬
‫َون ؾ َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوس بِ َذف َؽ‪َ ،‬ؿ َول َأ ُبق َشعقد ‪:‬‬ ‫َت ْ ٍر»‪َ ،‬ؾ َل َخ َذ افـ ُ‬
‫وظو م ْـ َ‬ ‫افشو ِم‪َ ،‬ت ْعد ُل َص ً‬ ‫ا‬
‫« َؾ َل امو َأكَو َؾ َال َأ َز ُال ُأ ْخ ِر ُج ُف ـ َََم ُــ ًُْ ُأ ْخ ِر ُج ُف‪َ ،‬أ َبدً ا َمو ِظ ْش ًُ» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫‪۶‬رضحت ‪۶‬اوبدیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬رواتی ‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪’’۶‬بج‪۶‬روسؽ ‪۶‬اہلل‪۶‬ﷺ ‪۶‬امہرے ‪۶‬درایمؿ‪۶‬‬

‫ےھت‪۶‬وت‪۶‬مہ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬ںیم‪۶‬رہ‪۶‬وھچےٹ‪۶‬اور‪۶‬ڑبے‪۶‬آزاد‪۶‬ای‪۶‬الغؾ‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وہیگں‪۶‬ای‪۶‬‬
‫اکی‪۶‬اصع‪،۶‬رین‪۶‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وَج‪۶‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وجھکر‪۶‬ای‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬شمشک‪۶‬اکنال‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶،‬مہ‪۶‬لسلسم‪۶‬‬
‫‪۶‬اوبایفسؿ‪۶‬جح‪۶‬ای‪۶‬رمعہ‪۶‬رکےن‪۶‬‬
‫ؓ‬ ‫ایس‪۶‬رطح‪۶‬اکنےتل‪۶‬رےہ‪۶،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬امہرے‪۶‬اپس‪۶‬رضحت‪۶‬اعموہی‪۶‬نب‬
‫ےک‪۶‬ےیل‪۶‬آےئ‪۶،‬وت‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ربنم‪۶‬رپ‪۶‬ولوگں‪۶‬ےس‪۶‬وگتفگ‪۶‬یک‪۶،‬اور‪۶‬اس‪۶‬وگتفگ‪۶‬ںیم‪۶‬ہی‪۶‬یھب‪۶‬اہک‪’’ :‬ریمے‪۶‬‬
‫ایخؽ‪۶‬ںیم‪۶‬کلمِ ‪۶‬اشؾ‪۶‬ےک‪۶‬رسخ‪۶‬وہیگں‪۶‬ےک‪۶‬دو‪۶‬دُم ‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وجھکر‪۶‬ےک‪۶‬ربارب ‪۶‬ںیہ‘‘‪۶ ،‬وت‪۶‬ولوگں‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫ایس ‪۶‬وک ‪۶‬ےل ‪۶‬ایل‪( ،‬ینعی ‪۶‬ایس ‪۶‬رپ ‪۶‬لمع ‪۶‬رشوع ‪۶‬رکدای)‪ ،‬رضحت ‪۶‬اوبدیعسؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪ :‬نکیل ‪۶‬ںیم ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫رہباحؽ‪۶‬بج‪۶‬کت‪۶‬زدنہ‪۶‬روہں‪۶‬اگ‪۶‬ہشیمہ‪۶‬ایس‪۶‬رطح‪۶‬ادا‪۶‬رکات‪۶‬روہں‪۶‬اگ‪۶‬سج‪۶‬رطح‪۶‬ادا‪۶‬رکات‪۶‬راہ‪۶‬وہں‘‘۔‬
‫قد اخلُدْ ِر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ « :‬ــاو ُك ْخ ِر ُج ِيف َظ ْف ِد‬ ‫َظـ َأ ِِب ش ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫افػ ْط ِر صو ًظو ِمـ َضعو ٍم»‪ ،‬و َؿ َول َأبق ش ِعقدٍ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ‬يقم ِ‬ ‫رش ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قى َواْلَؿ ُط َوافت ْاؿ ُر» ‪.‬‬‫افزبِ ُ‬
‫(‪)۱‬‬
‫افشع ُر َو ا‬ ‫َون َض َعو َمـَو ا‬
‫‪َ « :‬وـ َ‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬دیعس ‪۶‬دخریؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪ِ’’۶‬دہع ‪۶‬وبنیؐ ‪۶‬ںیم ‪۶‬مہ ‪۶‬دیع ‪۶‬ارطفل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫اصع‪۶‬اھکان‪۶‬اکنےتل‪۶‬ےھت‘‘۔‪۶‬زین‪۶‬وہ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪’’۶:‬اور‪۶‬امہرا‪۶‬اھکان‪۶‬وَج‪۶،‬شمشک‪،۶،‬رین‪۶‬اور‪۶‬وجھکر‪۶‬یھت‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اصع ‪۶‬اکی ‪۶‬انےنپ ‪۶‬اک ‪۶‬امیپہن ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬ارگ ‪۶‬اس ‪۶‬امیپےن ‪۶‬ےس ‪۶‬وہیگں ‪۶‬وک ‪۶‬اناپ ‪۶‬اجےئ ‪۶‬وت ‪۶‬اکی‪۶‬‬
‫اصع‪۶‬وہیگں‪۶‬اک‪۶‬وزؿ‪۶‬دو‪۶‬ولک‪۶۲۳۲۶‬رگاؾ‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬وہاگ۔‪۶‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬دورسی‪۶‬یکلہ‪۶‬ای‪۶‬اھبری‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۱۰۴‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶،۲۴ :۵۴۱‬اافلظ‪۶‬حیحص‪۶‬ملسم‪۶‬ےک‪۶‬ںیہ‪۶،‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶‬ںیم‪۶‬رصتخم‪۶‬ےہ۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۱۲۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۰‬‬

‫زیچ‪۶‬وک‪۶‬اناپ‪۶‬اجےئ‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬وزؿ‪۶‬اگل‪۶‬وہاگ۔‪۶‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬وہیگں‪۶‬ےک‪۶‬العوہ‪۶‬وکیئ‪۶‬دورسی‪۶‬زیچ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬‬
‫ںیم ‪۶‬اکنےنل ‪۶‬یک ‪۶‬وصرت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ادنازہ ‪۶‬اگل ‪۶‬ںیل ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬زیچ ‪۶‬وہیگں ‪۶‬ےس ‪۶‬یکلہ ‪۶‬ےہ ‪۶‬ای ‪۶‬اھبری‪۶ ،‬اور ‪۶‬ایس ‪۶‬احلظ‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬اس‪۶‬ںیم‪۶‬ھچک‪۶‬یمک‪۶‬یشیب‪۶‬رک‪۶‬ںیل۔ہی‪۶‬اید‪۶‬رںیھک‪۶‬ہک‪۶‬ارگ‪۶‬مہ‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬راہ‪۶‬ںیم‪۶‬ھچک‪۶‬زایدہ‪۶‬رخچ‪۶‬رک‪۶‬دںی‪۶‬‬
‫وت‪۶‬ہی‪۶‬امہرے‪۶‬ےیل‪۶‬افدئے‪۶‬یہ‪۶‬اک‪۶‬وسدا‪۶‬ےہ۔‬
‫اکی‪۶‬دُم‪۶‬وچاھتیئ‪۶‬اصع‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬رطح‪۶‬دو‪۶‬دُم‪۶‬اک‪۶‬بلطم‪۶‬آداھ‪۶‬اصع‪۶‬وہا۔‬
‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یسک‪۶‬یھب‪۶‬ایسی‪۶‬زیچ‪۶‬ےس‪۶‬اکنال‪۶‬اجاتکس‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬یسک‪۶‬رہش‪۶‬ںیم‪۶‬ذغا‪۶‬ےک‪۶‬وطر‪۶‬رپ‪۶‬اامعتسؽ‪۶‬‬
‫وہیت‪۶‬وہ‪۶‬اور‪۶‬الحؽ‪۶‬وہ‪۶،‬ےسیج‪۶‬وجھکر‪۶،‬وَج‪۶،‬وہیگں‪۶،‬اچوؽ‪۶،‬آ‪،‬ا‪۶،‬داؽ‪۶‬وریغہ۔‬
‫اور‪۶‬راہ‪۶‬دقنی‪۶‬یک‪۶‬لکش ‪۶‬ںیم ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف ‪۶‬اکنانل‪۶:‬وت ‪۶‬وہمجر ‪۶‬ےک‪۶‬زندکی ‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف‪۶‬ےک ‪۶‬وطر ‪۶‬رپ‪۶‬‬
‫دقن‪۶‬تمیق‪۶‬ںیہن‪۶‬اکنیل‪۶‬اجیتکس‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬دحثی‪۶‬ںیم‪۶‬دنچ‪۶‬زیچوں‪۶‬اک‪۶‬ذترکہ ‪۶‬ےہ‪۶،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬اںیہن‪۶‬‬
‫یک‪۶‬اپدنبی‪۶‬رکین‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ۔‪۶‬ہکبج‪۶‬اانحػ‪۶‬ےک‪۶‬زندکی‪۶‬دقن‪۶‬تمیق‪۶‬اکنیل‪۶‬اجیتکس‪۶‬ےہ‪ ،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬اک‪۶‬اکی‪۶‬دصقم‪۶‬رقفاء‪۶‬واسمنیک‪۶‬یک‪۶‬رضورایت‪۶‬یک‪۶‬لیمکت‪۶‬ےہ‪ ۶،‬ا‪ ۶‬ور‪۶‬ہی‪۶‬دصقم‪۶‬دقن‪۶‬تمیق‪۶‬‬
‫اکنےنل ‪۶‬یک ‪۶‬وصرت ‪۶‬ںیم ‪۶‬زایدہ ‪۶‬رتہب ‪۶‬وطر ‪۶‬رپ ‪۶‬احلص ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬ےیل ‪۶‬ہک ‪۶‬اس ‪۶‬وصرت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ریقف‪۶‬‬
‫رتیحیج ‪۶‬اینبدوں ‪۶‬رپ‪۶‬اینپ‪۶‬رضورایت‪۶‬یک ‪۶‬رخدیاری ‪۶‬رکاتکس ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬ہکبج ‪۶‬رصػ ‪۶‬ےلغ ‪۶‬ےس ‪۶‬وہ ‪۶‬اینپ ‪۶‬تہب‪۶‬‬
‫یس‪۶‬امہ‪۶‬رضورایت‪۶‬یک‪۶‬لیمکت‪۶‬ںیہن‪۶‬رک‪۶‬اتکس۔‪۶‬زین‪۶‬رضحت‪۶‬اعموہیؓ‪۶‬ےن‪۶‬کلمِ‪۶‬اشؾ‪۶‬ےک‪۶‬آدےھ‪۶‬اصع‪۶‬‬
‫رسخ‪۶‬وہیگں‪۶‬وک‪۶‬اکی‪۶‬اصع‪۶‬وجھکر‪۶‬ےک‪۶‬ربارب‪۶‬رقار‪۶‬دای‪۶،‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہا‪۶‬ہک‪۶‬تمیق‪۶‬اک‪۶‬اابتعر‪۶‬رکےک‪۶‬‬
‫ایس‪۶‬ےک‪۶‬دقبر‪۶‬وکیئ‪۶‬دورسی‪۶‬زیچ‪۶‬یھب‪۶‬اکنیل‪۶‬اج‪۶‬یتکس‪۶‬ےہ۔‬

‫دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬اکنےنل‪۶‬اک‪۶‬وتق‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ « :‬أ ان افـابِ ال ‪َ ‬أ َم َر‬
‫افصال َِة» ‪.‬‬ ‫اوس إِ َ‬ ‫َوة ِ‬
‫افػ ْط ِر َؿ ْب َؾ ُخ ُروجِ افـ ِ‬ ‫بِ َزـ ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ػ ا‬
‫رضحت‪۶‬دبع‪۶‬اہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬اﷲ ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬وک‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۶،۲۱۰۵‬حیحص‪۶‬ملسم‪۵۴۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ولوگں‪۶‬ےک‪۶‬امن ِز‪۶‬دیع‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اجےن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬اکنےنل‪۶‬اک‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶‬ےہ‘‘۔‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َر َض افـابِ ُّل ‪‬‬
‫قن َؿب َؾ ِ‬
‫افػ ْط ِر بِ َق ْق ٍم َأ ْو َي ْق َم ْقـ ِـ» ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َصدَ َؿ َي افػ ْط ِر‪َ ...‬وـَو ُكقا ُي ْع ُط َ ْ‬
‫(‪)۲‬‬

‫ہق‪۶‬رطف‪۶‬وک‪۶‬رفض‪۶‬ایک‪۶،....‬اور‪۶‬‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬یبنﷺ ےن‪۶‬دص ٔ‬
‫احصہبٔ‪۶‬رکاؾؓ ‪۶‬اےس‪۶‬دیع‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬ای‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬ےلہپ‪۶‬اکنؽ‪۶‬دےتی‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ؾ َر َض َر ُش ُ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫ٌ‪َ ،‬و ُض ْع َؿ ًي ف ِ ْؾ َؿ َسوـِقـ ِـ‪َ ،‬م ْـ‬ ‫َزـَو َة ا ْف ِػ ْط ِر ُضفر ًة فِؾص ِوئ ِؿ ِمـ اف اؾ ْغ ِق وافر َؾ ِ‬
‫َ ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َْ‬
‫افص َال ِة‪َ ،‬ؾ ِف َل‬ ‫ِ‬
‫افص َالة‪َ ،‬ؾ ِف َل َزـَو ٌة َم ْؼ ُبق َف ٌي‪َ ،‬و َم ْـ َأ اد َاهو َب ْعدَ ا‬ ‫َأ اد َاهو َؿ ْب َؾ ا‬
‫ِ (‪)۱‬‬ ‫ِ‬
‫وت» ‪.‬‬ ‫افصدَ َؿ‬
‫َصدَ َؿ ٌي م َـ ا‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اﷲ ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬دصہقٔ ‪۶‬رطف ‪۶‬وک‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬دبعاﷲ نب ؓ‬
‫رفض‪۶‬ایک‪ ،‬وج‪۶‬روزے‪۶‬دار‪۶‬وک ‪۶‬وضفؽ ‪۶‬اور‪۶‬وہیبدہ‪۶‬ابت‪۶‬ےس‪۶‬اپک‪۶‬رکات‪۶‬ےہ ‪۶‬اور ‪۶‬ونیکسمں‪۶‬یک‪۶‬ذغا اتنب‪۶‬‬
‫ےہ‪ ،‬وت‪۶‬وج‪۶‬صخش‪۶‬امن ِز‪۶‬دیع‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬ادا‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶‬وہ‪۶‬وبقؽ‪۶‬ایک‪۶‬اجےئ‪۶‬اگ‪۶،‬اور‪۶‬وج‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دعب‪۶‬ادا‪۶‬رکے‪۶‬اگ‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬دورسے‪۶‬اعؾ‪۶‬دصاقت‪۶‬یک رطح‪۶‬اکی‪۶‬دصہق‪۶‬وہاگ‪‘‘۶‬۔‬
‫‪۶‬رغوب‪۶‬آاتفب‪۶‬ےس‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬وابج‪۶‬وہاجات‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬امن ِز‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آرخی‪۶‬دؿ ِ‬
‫دیع‪۶‬ےس‪۶‬لبق‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اکنانل‪۶‬رضوری‪۶‬ےہ‪۶،‬نکیل‪۶‬راضمؿ‪۶‬ےک‪۶‬آاغز‪۶‬ےس‪۶‬یہ‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬اکنال‪۶‬اج‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‪۶،‬‬
‫ویکہکن‪۶‬دصہقٔ‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬اکی‪۶‬تمکح‪۶‬رغابء‪۶‬اور‪۶‬اسمنیک‪۶‬یک‪۶‬دمد‪۶‬رکان‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬اےس‪ُ ۶‬اؿ‪۶‬کت‪۶‬اےنت‪۶‬‬
‫رتہبےہ‪۶‬سج‪۶‬ےس‪۶‬ہک‪۶‬اںیہن‪۶‬اینپ‪۶‬رضورایت‪۶‬یک‪۶‬رفایمہ‪۶‬اک‪۶‬انمبس‪۶‬ومعق‪۶‬لم‪۶‬اجےئ۔‬
‫ےلہپ‪۶‬اچنہپ‪۶‬دانی‪۶ ۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪۲۱۲۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۲۲۰۵‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪۶،۲۴۱۳‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۲‬‬

‫دیعارطفلاوردیع‪۶‬االٰیحض‪۶‬املسمونں‪۶‬یک‪۶‬دیع‪۶‬ںیہ‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ :‬د َخ َؾ َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ ‬و ِظـ ِْدي‬
‫ون بَِم َت َؼوو َف ِ‬ ‫َون ِم ْـ َج َق ِاري اْلَك َْص ِ‬
‫ور ُت َغــِّـق ِ‬ ‫وريت ِ‬
‫وث‪،‬‬ ‫ً اْلَك َْص ُور َي ْق َم ُب َع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َج ِ َ‬
‫ون ِيف‬ ‫افشق َط ِ‬ ‫ِ‬
‫َؿو َف ًْ‪َ :‬و َف ْق َستَو بِ ُؿ َغــِّقـَتـَقـْـ ِـ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ :‬أ َم َزام ُر ا ْ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف‬
‫قد‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬ ‫قل اف ّٰؾـ ِف ‪‬؟ و َذف ِ َؽ ِيف يق ِم ِظ ٍ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ً رش ِ‬ ‫ِ‬
‫َب ْق َ ُ‬
‫‪َ « :‬يو َأ َبو َبؽ ٍْر‪ ،‬إِ ان ف ِ ُؽ ِّؾ َؿ ْق ٍم ِظقدً ا‪َ ،‬و َه َذا ِظقدُ كَو» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬رضحت‪۶‬اوبرکبؓ ‪۶‬آےئ‪۶،‬اور‪۶‬ریمے‪۶‬اپس ‪۶‬ااصنر‪۶‬یک‪۶‬دو ‪۶‬ڑلایکں‪۶‬‬

‫گنجِ ‪۶‬اعبث ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬اک ‪۶‬رعش ‪۶‬اگ ‪۶‬ریہ ‪۶‬ںیھت‪۶ ،‬اور ‪۶‬اؿ ‪۶‬ڑلویکں ‪۶‬اک ‪۶‬ہشیپ ‪۶‬اگےن ‪۶‬اک ‪۶‬ںیہن ‪۶‬اھت‪۶ ،‬وت ‪۶‬رضحت‪۶‬‬
‫اوبرکبؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪ :‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ‪۶‬ےک ‪۶‬رھگ ‪۶‬ںیم ہی ‪۶‬اطیشین ‪۶‬اباج؟ ‪۶‬اور ‪۶‬وہ ‪۶‬دیع ‪۶‬اک ‪۶‬دؿ ‪۶‬اھت‪۶ ،‬وت‪۶‬‬
‫ںیک‪۶‬دیع‪۶‬ےہ‘‘۔‬ ‫ﷺےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬اوبرکب!‪۶‬رہ‪۶‬لوؾ‪۶‬یک‪۶‬دیع‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ‪،۶‬اور‪۶‬آج‪۶‬مہ‪۶‬ولوگ ‪۶‬‬ ‫روسؽ‪۶‬اہلل ‪۶‬‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ‬ا ْفـ َؿ ِديـَ َي‪،‬‬ ‫َس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ؿ ِد َم َر ُش ُ‬ ‫َظ ْـ َأك ٍ‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قف ََم‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬مو َه َذان ا ْف َق ْق َمون»؟ َؿو ُفقا‪ُ :‬ــاو َك ْؾ َع ُ‬ ‫قن ؾِ ِ‬ ‫و َفـفؿ يقم ِ‬
‫ون َي ْؾ َع ُب َ‬ ‫َ ُ ْ َْ َ‬
‫قل اف ّٰؾـف ‪« :‬إِ ان اهللَ َؿدْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وهؾِ اقي‪َ ،‬ؾ َؼ َول َر ُش ُ‬‫قفَم ِيف ا ْفـج ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ؾ ِ َ‬
‫َأ ْبدَ َف ُؽ ْؿ بِـ ِف ََم َخ ْ ًرا ِمـْ ُف ََم‪َ :‬ي ْق َم ْاْلَ ْض َحك‪َ ،‬و َي ْق َم ا ْف ِػ ْط ِر» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫سن رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪(۶‬رجہت‪۶‬ےک‪۶‬دعب)‪۶‬روسؽ‪۶‬اہللﷺ‪۶‬دمہنی‪۶‬رشتفی‪۶‬الےئ‪۶،‬‬
‫رضحت‪۶‬ا ؓ‬
‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬ہی‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬ےسیک‬
‫الہِ‪۶‬دمہنی‪۶‬ےن‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬لیھک‪۶‬وکد‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬رقمر‪۶‬رک‪۶‬رےھک‪۶‬ےھت‪ؐ ۶،‬‬

‫(‪)۲‬اخبری‪۶،۵۱۱‬ملسم‪۴۵۱:۲۲‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬اوب‪۶‬داود‪۶،۲۲3۰‬نن‪۶‬اسنیئ‪۶،۲۱۱۲‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ںیہ‘‘؟‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬زامہنٔ‪۶‬اجتیلہ‪۶‬ںیم‪۶‬مہ‪۶‬ا ِؿ‪۶‬دونں‪۶‬ںیم‪۶‬الیھک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪ ،‬وت‪ؐ ۶‬‬

‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪:‬‬
‫’’اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ےن‪۶‬ا ِؿ‪۶‬دونں‪۶‬ےک‪۶‬دبےل‪۶‬ںیم‪۶‬ںیہمت‪۶‬ا ِؿ‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬دو‪۶‬دؿ‪۶‬اطع‪۶‬رفامےئ‪۶‬ںیہ‪۶:‬اکی‪۶‬اٰیحض‬
‫اک‪۶‬دؿ‪۶‬اور‪۶‬دورسا‪۶‬رطف‪۶‬اکدؿ‘‘۔‬

‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ریبکت‪۶‬انہک‬
‫اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬اک ‪۶‬اراشد ‪۶‬ےہ‪﴿۶ :‬ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ‬
‫ﯥ ﯦ ﯧ﴾ [افبؼرة‪]٣٨١ :‬‬
‫’’اتہک ‪۶‬مت ‪۶‬روزوں ‪۶‬یک ‪۶‬دعتاد ‪۶‬وپری ‪۶‬رکو‪۶ ،‬اور ‪۶‬سج ‪۶‬دہاتی ‪۶‬ےس ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےن ‪۶‬ںیہمت ‪۶‬رسرفاز ‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫ےہ‪۶‬اُس‪۶‬رپ‪۶‬اہلل‪۶‬یک‪۶‬ربکاییئ‪۶‬اک‪۶‬ااہظر‪۶‬وارتعاػ‪۶‬رکو‪۶‬اور‪۶‬رکشزگار‪۶‬ونب‘‘۔‬
‫َظ ْـ كَوؾِ ٍع‪َ ،‬ظ ِـ ا ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ « ،‬أ اك ُف ـ َ‬
‫َون إِ َذا َؽدَ ا َي ْق َم ْاْلَ ْض َحك‬
‫َز َحتاك َي ْلتِـ َل‬ ‫ِ‬ ‫ُي َف ُر بِوف اتؽْبِ ِ‬
‫ر‪َ ،‬حتاك َي ْلتـ َل ا ْفـ ُؿ َص اؾـك‪ُ ،‬ث اؿ ُيؽ ِّ ُ‬
‫ِ‬
‫َو َي ْق َم ا ْفػ ْط ِر َ ْ‬
‫(‪)۲‬‬
‫اإل َمو ُم» ‪.‬‬ ‫ِْ‬
‫رضحت‪۶‬انعف‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬رضحت‪۶‬دبع‪۶‬اہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ‪۶‬دیع‪۶‬االٰیحض‪۶‬اور‪۶‬دیع‪۶‬ارطفل‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬‬
‫بج‪(۶‬دیع‪۶‬اگہ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل)‪۶‬نکلتے‪۶‬وت‪۶‬دنلب‪۶‬آواز‪۶‬ےس‪۶‬ریبکت‪۶‬ےتہک‪۶،‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬دیعاگہ‪۶‬آےت‪۶،‬رھپ‪۶‬ریبکت‪۶‬‬
‫ےتہک‪۶‬رےتہ‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬اامؾ‪۶‬آاجات‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾـ ِف ‪ ‬ـ َ‬
‫َون َيـ ْخ ُر ُج‬ ‫افز ْه ِر ِّي ‪َ « ،‬أ ان َر ُش َ‬ ‫َظ ِـ ُّ‬
‫افص َالةَ‪َ ،‬ؾنِ َذا َؿ َه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِض ا‬ ‫َي ْق َم ا ْفػ ْط ِر‪َ ،‬ؾ ُقؽ ِّ ُ‬
‫َز َحتاك َي ْلتـ َل ا ْفـ ُؿ َص اؾـك‪َ ،‬و َحتاك َي ْؼ َ‬
‫افص َالةَ‪َ ،‬ؿ َط َع اف اتؽْبِ َر» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬
‫ا‬
‫اامؾ ‪۶‬زرہی ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ’’یبن ‪۶‬رکمیﷺ دیع ‪۶‬ارطفل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬نکلتے‪۶ ،‬اور ‪۶‬ریبکت ‪۶‬ےتہک‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ریبکت‪۶‬انہک‪۶‬دنب‪۶‬رکدےتی‘‘۔‬
‫اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬دیع‪۶‬اگ‪۶‬ہ‪۶‬آےت‪۶‬اور‪۶‬امنز‪۶‬ادا‪۶‬رکےت‪۶،‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬دعب ؐ‬

‫(‪)۲‬نن‪۶‬ادلارینطق‪۶،۲۳۲۲‬حیحص۔‬
‫ل‬
‫(‪)۱‬فنصم‪۶‬انب‪۶‬ایب‪۶‬ۃبیش‪۶،۱۲۱۲‬حیحص‪(۶‬إرواء‪۶‬ا غلیل‪3‬؍‪)۲۱3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۰۴‬‬

‫‪۶‬رغوب ‪۶‬آاتفب ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬ےس ‪۶‬امن ِز ‪۶‬دیع ‪۶‬کت ‪۶‬ریبکت ‪۶‬انہک ‪۶‬ونسمؿ ‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫ونٹ‪ :‬دیع ‪۶‬یک ‪۶‬رات ِ‬
‫رَمدوں‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬بحتسم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬وہ‪۶‬ابزاروں‪۶،‬رھگوں‪۶،‬راوتسں‪۶،‬دجسموں‪۶‬اور‪۶‬اعؾ‪۶‬وکھٹیبں‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫دنلب‪۶‬آواز‪۶‬ےس‪۶‬ریبکت‪۶‬ںیہک۔‪۶‬اس‪۶‬رطح‪۶‬اس‪۶‬تنس‪۶‬اک‪۶‬ااہظر‪۶‬واایحء‪۶‬یھب‪۶‬وہاگ‪۶‬اور‪۶‬فلسِ‪۶۶‬اصنیحل‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫رطےقی‪۶‬رپ‪۶‬لمع‪۶‬یھب۔ ‪۶‬ہکبج‪۶‬وعرںیت‪۶‬ارگ‪۶‬اہنتیئ ‪۶‬ںیم‪۶‬وہں‪۶‬وت ‪۶‬دنلب‪۶‬آواز ‪۶‬ںیم‪۶‬اور ‪۶‬ارگ‪۶‬ایبنج ‪۶‬رَمدوں‪۶‬‬
‫ےک ‪۶‬آس ‪۶‬اپس ‪۶‬وہں ‪۶‬وت ‪۶‬دےمیھ ‪۶‬ےس ‪۶‬ریبکت ‪۶‬ںیہک ‪۶‬یگ۔ ‪۶‬ریبکت ‪۶‬ےک ‪۶‬ذر ےع ‪۶‬مہ ‪۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬یک ‪۶‬تمظع‪۶‬‬
‫وربکاییئ ‪۶‬اک ‪۶‬االعؿ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اینپ ‪۶‬دنبیگ ‪۶‬ووبعدتی ‪۶‬اک ‪۶‬ااہظر ‪۶‬رکےت ‪۶‬ںیہ‪۶ ،‬اور ‪۶‬روزہ ‪۶‬ورتاوحی ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫لکش‪۶‬ںیم‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ےن‪۶‬وج‪۶‬تمعن‪۶‬یشخب‪۶‬یھت‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬رکش‪۶‬ادا‪۶‬رکےت‪۶‬ںیہ۔‪۶‬‬
‫‪ o‬ریبکت‪۶‬ےک‪۶‬اافلظ‪:‬‬
‫َون يؽ ِ‬ ‫يؽ‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ؿ ْؾ ًُ ِْلَ ِِب إِ ْش َح َوق‪َ :‬ـ ْق َ‬ ‫َش ٍ‬ ‫َظ ْـ َ ِ‬
‫ع ‪،‬‬ ‫َز َظ ٌّ‬‫ػ ـ َ ُ ِّ ُ‬
‫ْز‪َ ،‬ال إِ َف َف إِ اال اهللُ‪،‬‬ ‫و َظبدُ اف ّٰؾـ ِف ‪‬؟ َؿ َول‪ :‬ـَوكَو ي ُؼ َ ِ‬
‫ْز‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫قالن‪« :‬اهللُ َأـ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫(‪)۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْز‪َ ،‬وف ّٰؾـف ا ْفـ َح ْؿدُ » ‪.‬‬ ‫ْز‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫َواهللُ َأـ َ ُ‬
‫رشکی‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اوب‪۶‬اقاحؼ‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬ہک‪۶‬رضحت‪۶‬یلعؓ‪۶‬اور‪۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬‬
‫نب ‪۶‬وعسم ؓد ‪۶‬ریبکت ‪۶‬ےسیک ‪۶‬ےتہک ‪۶‬ےھت؟ ‪۶‬وت ‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶‬ہک ‪۶‬دوونں‪۶‬اہک‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪«۶ :‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫ْز‪ ،‬اهللُ‬
‫ْز‪َ ،‬وف ِ ّٰؾـ ِف ا ْفـ َح ْؿدُ »۔‬ ‫ْز‪َ ،‬ال إِ َف َف إِ اال اهللُ‪َ ،‬واهللُ َأـ َ ُ‬
‫ْز‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬ ‫َأـ َ ُ‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬آات ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬وہ ‪۶‬اؿ ‪۶‬اافلظ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ریبکت ‪۶‬اہک ‪۶‬رکےت‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫ِ ِ‬
‫ْز َو َأ َج ُّؾ‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫ْز‬ ‫ْز‪َ ،‬وف اؾـف ا ْفـ َح ْؿدُ ‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫ْز‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫ْز‪ ،‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫ےھت‪« :‬اهللُ َأـ َ ُ‬
‫(‪)۱‬‬
‫َظ َذ َمو َهدَ اكَو» ‪.‬‬
‫ونٹ‪۶ :‬ریبکت ےک اؿ‪۶‬اافلظ اور درگی اثتب دشہ اافلظ ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬یسک‪۶‬وک‪۶‬یھب‪۶‬اایتخر ‪۶‬ایک‪۶‬‬
‫اجاتکس‪۶‬ےہ۔‬

‫(‪)۲‬فنصم‪۶‬انب‪۶‬ایب‪۶‬ۃبیش‪۶،۱۲۱3‬حیحص۔‬
‫(‪)۱‬اننسل‪۶‬اربکلی‪۶‬یقہیبلل‪۶،۲۱۴۰‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۰۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬لسغ رکان‬
‫َون َي ْغت َِس ُؾ َي ْق َم ا ْف ِػ ْط ِر‬
‫َظ ْـ كَوؾِعٍ‪َ « ،‬أ ان َظ ْبدَ اف ّٰؾـ ِف ْب َـ ُظ َؿ َر ‪ ‬ـ َ‬
‫َؿ ْب َؾ َأ ْن َي ْغدُ َو إِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ػ ا ْفـ ُؿ َص اؾـك» ‪.‬‬
‫رضحت‪۶‬انعف‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ‪۶‬دیع‪۶‬ارطفل‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬دیعاگہ‪۶‬اجےن‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫لبق‪۶‬لسغ‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫قد؟ َؿ َول‪:‬‬ ‫َون ابـ ُظؿر ‪ ‬يصـَع يقم ا ْف ِع ِ‬ ‫ِؿ ْق َؾ فِـَوؾِعٍ‪َ :‬ـ ْق َ‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫ػـ َ ْ ُ ََ‬
‫ػ َب ْقتِ ِف‪َ ،‬ؾ َق ْغت َِس ُؾ ُؽ ْس َؾ ُف ِم َـ‬
‫اإل َمو ِم‪ُ ،‬ث اؿ َي ْر ِج ُع إِ َ‬ ‫َون َي ْش َفدُ َص َال َة ا ْف َػ ْج ِر َم َع ْ ِ‬
‫«ـ َ‬
‫ى َمو ِظـْدَ ُه‪ُ ،‬ث اؿ َيـ ْخـ ُر ُج َحتاك‬ ‫ى بِ َل ْض َق ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْفـ َجـَو َبي‪َ ،‬و َي ْؾ َب ُس َأ ْح َس َـ ث َقوبِف‪َ ،‬و َي َت َطـ اق ُ‬
‫َي ْلتِـ َل ا ْفـ ُؿ َص اؾـك» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫رضحت‪۶‬انعف‪۶‬ےس‪۶‬وپاھچ‪۶‬ایگ‪۶‬ہک‪۶‬رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ اک دیع ےک دؿ ایک ومعمؽ اھت؟ وت‬

‫اوہنں ےن رفامای‪’’ :‬وہ ‪۶‬اامؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬رجف‪۶‬یک ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپےتھ‪۶ ،‬رھپ‪۶‬رھگ ‪۶‬واسپ ‪۶‬آےت‪۶‬اور ‪۶‬لسغ‪۶‬‬
‫رفامےت‪۶ ،‬اور ‪۶‬دمعہ ‪۶‬رتنی ‪۶‬ابلس ‪۶‬زبی‪۶‬نت ‪۶‬رفامےت‪۶ ،‬اور ‪۶‬بس ‪۶‬ےس ‪۶‬ایھچ ‪۶‬وخوبش ‪۶‬اگلےت‪۶ ،‬رھپ ‪۶‬دیع ‪۶‬اگہ‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬ےیل‪۶‬نکلتے‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬العہم ‪۶‬انب ‪۶‬دقاہم ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’ :‬بحتسم ‪۶‬ہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دیع ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬لسغ ‪۶‬رکے‪۶،‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬دیع ‪۶‬ارطفل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬لسغ ‪۶‬رکےت ‪۶‬ےھت۔ ‪۶‬ہی ‪۶‬لمع ‪۶‬رضحت ‪۶‬یلعؓ ‪۶‬ےس ‪۶‬یھب‪۶‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وقنمؽ‪۶‬ےہ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬ومط‪ٔ۶‬اامؾ‪۶‬امکل‪۶،‬اتکب‪۶‬العیددي‪۱،‬۔‬
‫(‪)۱‬دنسم‪۶‬ااحلرث‪،۱۰۳۶‬نسح۔‬
‫(‪)3‬اینغمل‪۱‬؍‪۱۳۰‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۰‬‬

‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬آراہتس‪۶‬وہان‬
‫َظ ْـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ْب َـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬أ َخ َذ ُظ َؿ ُر ‪ُ ‬ج اب ًي ِم ْـ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫ِبو َر ُش َ‬ ‫ِ‬
‫افسقق‪َ ،‬ؾ َل َخ َذ َهو‪َ ،‬ؾ َلتَك ِ َ‬ ‫وع ِيف ُّ‬ ‫َز ٍق ُت َب ُ‬
‫إِ ْشت ْ َ‬
‫قد‬‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ،‬ابتَع ه ِذ ِه‪َ ،‬تـجؿ ْؾ ِِبو ف ِ ْؾ ِع ِ‬ ‫َؾ َؼ َول‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫َ‬ ‫َ ا‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وافق ُؾ ِ‬
‫وس َم ْـ الَ‬ ‫قل اف ّٰؾـف ‪« :‬إِك َاَم َهذه فـ َب ُ‬ ‫قد‪َ ،‬ؾ َؼ َول َف ُف َر ُش ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َخال ََق َف ُف»‪َ ،‬ؾ َؾبِ ٌَ ُظ َؿ ُر ‪َ ‬مو َصو َء اهللُ َأ ْن َي ْؾ َب ٌَ‪ُ ،‬ث اؿ َأ ْر َش َؾ إِ َف ْق ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِبو ُظ َؿ ُر ‪َ ،‬ؾ َلتَك‬ ‫قل اف ّٰؾـف ‪ ‬بِ ُج ابي دي َبوجٍ ‪َ ،‬ؾ َل ْؿ َب َؾ ِ َ‬ ‫َر ُش ُ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ :‬إِك َاؽ‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؾ َؼ َول َيو َر ُش َ‬ ‫بِـ َفو َر ُش َ‬
‫ِب ِذ ِه اجلُ اب ِي؟!‬ ‫وس َم ْـ الَ َخال ََق َف ُف»‪َ ،‬و َأ ْر َش ْؾ ًَ إِ َفـ ال ِ َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُؿ ْؾ ًَ‪« :‬إِك َاَم َهذه ف َب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قى بِـ َفو َح َ‬ ‫قل اف ّٰؾـف ‪« :‬تَبِق ُع َفو َأ ْو ُتص ُ‬
‫(‪)۲‬‬
‫وجت ََؽ» ‪.‬‬ ‫َؾ َؼ َول َف ُف َر ُش ُ‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل‪۶‬نب‪۶‬رمعؓ رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےن‪۶‬اکی‪۶‬ریمشی‪۶‬ہبج‪۶‬ایل‪۶‬وج‪۶‬ابزار‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫کب ‪۶‬راہ ‪۶‬اھت‪۶ ،‬اور ‪۶‬اس ‪۶‬وک ‪۶‬ےل ‪۶‬رک ‪۶‬یبنﷺ ‪۶‬یک ‪۶‬دختم ‪۶‬ںیم ‪۶‬آےئ‪۶ ،‬اور ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪:‬اے اہلل ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬اےس‪۶‬رخدی‪۶‬ںیل‪ ۶،‬اور‪۶‬دیع‪۶‬اور‪۶‬ودف‪۶‬ےک‪۶‬آےن‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬اےس‪۶‬نہپ‪۶‬رک‪۶‬اےنپ‪۶‬وک‪۶‬آراہتس‪۶‬‬
‫روسؽ!‪ؐ ۶‬‬
‫ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪ ’’ :‬ہی ‪۶‬اس ‪۶‬صخش ‪۶‬اک ‪۶‬ابلس ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬اک ‪۶‬آرخت ‪۶‬ںیم ‪۶‬وکیئ ‪۶‬ہصح ‪۶‬ںیہن‪۶‬‬
‫رکںی۔ ‪۶‬وت ؐ‬
‫ےہ‘‘۔ رھپ ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ایس ‪۶‬رطح ‪۶‬ھچک ‪۶‬دؿ ‪۶‬رےہ۔ ‪۶‬رھپ ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽ ‪۶‬ﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬اُؿ ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫‪۶‬رکآپ ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬آےئاور ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪:‬‬
‫ؐ‬ ‫اپس ‪۶‬اکی ‪۶‬ریمشی ‪۶‬ہبج ‪۶‬اجیھب‪ ،‬وت ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓاےس ‪۶‬ےل‬
‫!آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬وت ‪۶‬رفامای ‪۶‬اھت ‪۶‬ہک ‪ ’’۶‬ہی ‪۶‬اس ‪۶‬صخش ‪۶‬اک ‪۶‬ابلس ‪۶‬ےہ ‪۶‬سج ‪۶‬اک ‪۶‬آرخت ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫روسؽ ؐ‬
‫اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬ہی ‪۶‬ہبج ‪۶‬ریمے ‪۶‬اپس ‪۶‬اجیھب؟! ‪۶‬وت ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫وکیئ ‪۶‬ہصح ‪۶‬ںیہن‘‘‪(۶ ،‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ابووجد) ؐ‬
‫روسؽﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬اؿ ‪۶‬ےس ‪۶‬رفامای‪’’ :‬اےس ‪۶‬چیب ‪۶‬دو‪ ،‬ای ‪۶‬اس ‪۶‬ےک ‪۶‬ذر ےع ‪۶‬اینپ ‪(۶‬وکیئ ‪۶‬دورسی)‪۶‬‬
‫رضورت‪۶‬وپری‪۶‬رکو‘‘۔‬

‫(‪)۲‬اخبری‪۶،۵۰۴‬ملسم‪۱۰۲۴:۴‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۲‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫ونٹ‪۶ :‬اس ‪۶‬دحثی ‪۶‬ےساملعء ‪۶‬ےن ‪۶‬ادتسالؽ ‪۶‬ایک ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪۶‬دیع ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬آراہتس ‪۶‬وہان ‪۶‬اور ‪۶‬دمعہ‪۶‬‬
‫رمع‪۶‬ےن‪۶‬دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اکی‪۶‬دمعہ‪۶‬وجڑا‪۶‬رخدیےن‪۶‬یک‪۶‬ابت‪۶‬‬
‫ڑپکا‪۶‬اننہپ‪۶‬اچےیہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫یک‪۶‬وت‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬اس‪۶‬رپ‪۶‬ریکن‪۶‬ںیہن‪۶‬رفامیئ‪۶،‬اور‪۶‬اےس‪۶‬ےنیل‪۶‬ےس‪۶‬رصػ‪۶‬اس‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫عنم ‪۶‬رکدای ‪۶‬ویکہکن ‪۶‬وہ ‪۶‬ڑپکا ‪۶‬ریمشی ‪۶‬اھت۔ ‪۶‬العہم انب میق رفامےت ںیہ‪’’ :‬اہلل ےک روسؽ ﷺ‬
‫آپ اک اکی وصخمص وجڑا‬
‫دیعنی ےک ےیل اانپ وخوصبرت رتنی ابلس انہپ رکےت‪ ،‬اور ؐ‬
‫(‪)۲‬‬
‫اھت ےسج آپ دیعنی اور ہعمج ےک ےیل انہپ رکےت ےھت‘‘۔‬

‫دیع‪۶‬اگہ‪۶‬اجےن‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬ھچک‪۶‬اھکان‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬
‫ؽ ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬ ‫َس ب ِـ موف ِ ٍ‬
‫َظ ْـ َأك ِ ْ َ‬
‫ات»‪ .‬ويف روايي‪َ « :‬و َي ْل ُـ ُؾ ُف اـ ِوت ًْرا» ‪.‬‬
‫(‪)۱‬‬ ‫افػ ْط ِر حتاك ي ْل ُـ َؾ َتـؿـر ٍ‬
‫الَ ي ْغدُ و يقم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫رضحت ‪۶‬اسن ‪۶‬نب ‪۶‬امکلؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’ :‬روسؽ ‪۶‬اہللﷺ دیع ‪۶‬ارطفل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬وجھکرںی‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬اطؼ ‪۶‬دعد‪۶‬‬
‫اھکےئ ‪۶‬ریغب ‪(۶‬دیعاگہ) ‪۶‬ںیہن ‪۶‬اجےت ‪۶‬ےھت‘‘۔ اور ‪۶‬اکی ‪۶‬رواتی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اور ؐ‬
‫وجھکرںی‪۶‬اھکےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫َون افـابِ ُّل ‪َ ‬ال َيـ ْخـ ُر ُج َي ْق َم‬ ‫َظ ْـ ُب َر ْيدَ َة ‪َ ،‬ؿ َول‪«:‬ـ َ‬
‫ا ْف ِػ ْط ِر َحتاك َي ْط َع َؿ‪َ ،‬و َال َي ْط َع ُؿ َي ْق َم ْاْلَ ْض َحك َحتاك ُي َص ِّؾـ َل» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫رضحت ‪۶‬ربدی ؓہ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’ :‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ دیعارطفل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬دیعاگہ ‪۶‬ےک ‪۶‬ےیل‪۶‬‬
‫ںیہن ‪۶‬نکلتے ‪۶‬ےھت‪۶‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬ھچک ‪۶‬اھک‪۶‬ںیل‪۶،‬اور‪۶‬دیعاالٰیحض‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬ھچک‪۶‬ںیہن ‪۶‬اھکےت‪۶‬ےھت‪۶‬اہیں‪۶‬کت‪۶‬ہک‪۶‬‬
‫امن ِز‪۶‬دیع‪۶‬ادا‪۶‬رکںیل‘‘۔‬

‫(‪)۲‬زادااعملد‪۲۶‬؍‪۰۱۱‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪۵۱3‬۔‬
‫(‪)3‬نن‪۶‬رتذمی‪،۱۰۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪،۲۳۱۲‬حیحص۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۱‬‬

‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک ےیل دیعاگہ اجان‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫دْر ِّي ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬ ‫َظ ْـ َأ ِِب َش ِع ٍقد اخلُ ِ‬
‫َيـ ْخ ُر ُج َي ْق َم ا ْف ِػ ْط ِر َو ْاْلَ ْض َحك إِ َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ػ ا ْفـ ُؿ َص اؾـك» ‪.‬‬
‫رضحت اوبدیعس دخریؓ رفامےت ںیہ‪’’۶ :‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ دیعارطفل ‪۶‬اور‬
‫دیعاالٰیحض‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬دیعاگہ‪۶‬اجےت‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶:‬ونسمؿ‪۶‬اور‪۶‬الضف‪۶‬یہی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬دیع‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬رہش‪۶‬ےس‪۶‬ابرہ‪۶‬دیع‪۶‬اگہ‪۶‬ںیم‪۶‬اجرک‪۶‬ادا‪۶‬یک‪۶‬اجےئ‪۶،‬‬
‫اہتبل ارگ ابرش وہ ریہ وہ ای وکیئ دورسا ذعر وہ وت دیع یک امنز‪۶‬دجسم ںیم ادا یک اج یتکس ےہ۔‬

‫دیعاگہ‪۶‬دیپؽ اجان‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬يـ ْخ ُر ُج‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪«:‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫ِ (‪)۱‬‬ ‫ػ ا ْف ِع ِقد م ِ‬
‫وص ًقو» ‪.‬‬‫وص ًقو‪َ ،‬و َي ْر ِج ُع َم‬ ‫َ‬ ‫إِ َ‬
‫رضحت‪۶‬دبعاہلل نب رمعؓ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪’’ :‬یبنؐ دیعاگہ‪۶‬دیپؽ اجےت اور دیپؽ واسپ آےت‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶ :‬دیع ‪۶‬اگہ ‪۶‬دیپؽ‪۶‬اجان ‪۶‬ونسمؿ ‪۶‬اور ‪۶‬الضف ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اہتبل ارگ دیعاگہ دور وہ‪ ،‬ای وکیئ ‪۶‬رمع دراز‬
‫آدیم وہ ےسج دیپؽ اجےن ںیم تقشم وہ‪ ،‬ای امیبر وہ‪ ،‬ای وکیئ اور ذعر وہ وت وساری رپ دیعاگہ‬
‫اجےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔‬

‫دیعاگہ‪۶‬آےن‪۶‬اور‪۶‬اجےن‪۶‬اک‪۶‬راہتس‪۶‬دبتلی‪۶‬رکان‬
‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ َظ ْب ِد اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬
‫َون افـابِ ُّل ‪‬‬
‫َون يقم ِظ ٍ‬
‫ػ اف اط ِر َيؼ» ‪.‬‬ ‫إِ َذا ـ َ َ ْ ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫قد َخو َف َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۵۱۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۴۵‬۔‬
‫(‪)۱‬نن انب امہج‪،۲۱۵۱‬نسح۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬اخبری‪۵۴۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱3‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫رضحت ‪۶‬اجرب ‪۶‬نب ‪۶‬دبعاہللؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬یبن ‪۶‬رکمیﷺ دیع ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬دیعاگہ ‪۶‬آےن‪۶‬‬
‫اجےن‪۶‬اک‪۶‬راہتس‪۶‬دبتلی‪۶‬رفامےت‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬اک‪۶‬اتدیکی‪۶‬مکح‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ‬أ ْن‬ ‫َظ ْـ ُأ ِّم َظطِقا َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ «:‬أ َم َركَو َر ُش ُ‬
‫ور‪،‬‬‫ات ا ْفـ ُخدُ ِ‬ ‫ُك ْخ ِرجفـ ِيف ا ْف ِػ ْط ِر و ْاْلَ ْضحك‪ ،‬ا ْفعقاتِ َؼ وا ْفـحق َض و َذو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُا‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ا‬
‫غ‪،‬‬ ‫افص َالةَ‪َ ،‬و َي ْش َفدْ َن ا ْفـ َخ ْ َر َو َد ْظ َق َة ا ْفـ ُؿ ْسؾِ ِؿ َ‬ ‫َؾ َل امو ا ْفـ ُح اق ُض َؾ َق ْعت َِز ْف َـ ا‬
‫وب‪َ ،‬ؿ َول‪:‬‬ ‫قن َفـ َفو ِج ْؾ َب ٌ‬ ‫قل اف ّٰؾـ ِف ‪ ،‬إِ ْحدَ اكَو َال َي ُؽ ُ‬ ‫ُؿ ْؾ ًُ‪َ :‬يو َر ُش َ‬
‫ِ (‪)۲‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وِبو» ‪.‬‬ ‫ف ُت ْؾبِ ْس َفو ُأ ْخ ُت َفو م ْـ ج ْؾ َب َ‬
‫رضحت‪۶‬اؾ‪۶‬ہیطعؓ‪۶‬رفامیت‪۶‬ںیہ‪’’:‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ ےن‪۶‬ںیمہ‪۶‬مکح‪۶‬دای‪۶‬ہک‪۶‬مہ‪۶‬دیعارطفل‪۶‬‬
‫اور ‪۶‬دیعاالٰیحض ‪۶‬ںیم ‪۶‬ونوجاؿ‪۶ ،‬اموہاری ‪۶‬ںیم ‪۶‬التبم ‪۶‬اور ‪۶‬رپدہ ‪۶‬نیشن ‪۶‬وخانیت ‪۶‬وک ‪۶‬الںیئ‪۶ ،‬اہتبل ‪۶‬اموہاری‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬التبم ‪۶‬وخانیت ‪۶‬امنز ‪۶‬ہن‪۶‬ڑپںیھ‪۶ ،‬ہکلب ‪۶‬املسمونں‪۶‬ےک‪۶‬اسھت ‪۶‬داعےئ‪۶‬ریخ ‪۶‬ںیم ‪۶‬رشکی‪۶‬وہں۔ ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫‪۶‬روسؽ! ‪۶‬ارگ ‪۶‬مہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےس ‪۶‬یسک ‪۶‬ےک ‪۶‬اپس ‪۶‬ابلجب ‪۶‬ہن ‪۶‬وہوت؟ ؐ‬
‫ےن ‪۶‬رعض ‪۶‬ایک‪۶ :‬اے ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ؐ‬
‫رفامای‪۶:‬اس‪۶‬یک‪۶‬یلیہس‪۶‬اےس‪۶‬اےنپ‪۶‬ابلجب‪۶‬ںیم‪۶‬ےل‪۶‬ےل‘‘۔‬

‫دیعنی یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک ےیل اذاؿ وااقتم اک مکح‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف‬
‫َظ ْـ َجوبِ ِر ْب ِـ شؿر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ « :‬ص اؾ ْق ًُ م َع رش ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ِ ٍ (‪)۱‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫‪ ‬ا ْف ِعقدَ ْي ِـ‪َ ،‬ؽ ْر َم ارة َو َال َم ار َت ْقـ ِـ‪ ،‬بِ َغ ْ ِ‬
‫ر َأ َذان َو َال إ َؿو َمي» ‪.‬‬ ‫َ‬
‫رضحت‪۶‬اجرب‪۶‬نب‪۶‬رمس ؓہ ‪۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪’’:‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہلل‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ےک‪۶‬اسھت‪۶‬ابراہ‪۶‬‬
‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ریغب‪۶‬اذاؿ‪۶‬وااقتم‪۶‬ےک‪۶‬ڑپیھ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۱ :۴۵۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۴۳‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۰‬‬

‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬لفن‪۶‬امنز‪۶‬اک‪۶‬مکح‬
‫وس ‪َ « :‬أ ان افـابِ ال ‪َ ‬ص اؾـك َي ْق َم‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ا ْف ِػ ْط ِر َر ْـ َع َتـ ْقـ ِـ‪َ ،‬‬
‫َل ْ ُي َص ِّؾ َؿ ْب َؾ َفو َوالَ َب ْعدَ َهو» ‪.‬‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’ :‬یبنﷺ ‪۶‬ےن ‪۶‬دیعارطفل ‪۶‬ےک ‪۶‬دؿ ‪۶‬دو ‪۶‬رتعک‪۶‬‬ ‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬ہن‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬وکیئ‪(۶‬لفن)‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیھ‪۶‬اور‪۶‬ہن‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬دعب‘‘۔‬
‫(دیع‪۶‬یک)‪۶‬امنز‪۶‬ڑپیھ‪ؐ ،‬‬

‫دیعنی‪۶‬یک راعکت یک دعتاد‬

‫َون‪َ ،‬و َص َال ُة ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي‬
‫َظـ ُظؿر ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ص َال ُة افس َػ ِر ر ْـعت ِ‬
‫ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬
‫ِم َ اؿ ٍد‬
‫ون ُ‬ ‫ِص‪َ ،‬ظ َذ فِس ِ‬
‫َ‬ ‫َتَو ٌم َؽ ْ ُر َؿ ْ ٍ‬ ‫َون‪ ،‬وا ْف ِػ ْطر و ْاْلَ ْضحك ر ْـعت ِ‬
‫َون‪َ ،‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫َر ْـ َعت َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫‪. »‬‬
‫رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶۶‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪’’:‬رفس‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬دو‪۶‬رںیتعک‪۶‬ںیہ‪۶،‬ہعمج‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬دو‪۶‬رںیتعک‪۶‬ںیہ‪ ،‬رطف‬
‫اور‪۶‬اٰیحض‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬دو‪۶‬رںیتعک‪۶‬ںیہ‪(۶،‬ا ِؿ‪۶‬امنزوں‪۶‬یک‪۶‬ہی‪۶‬دو‪۶‬رںیتعک)‪۶‬لمکم‪۶‬ںیہ‪۶،‬رصق‪۶‬ںیہن۔‪۶‬اور اہلل‬
‫ےک روسؽ ﷺ یک زابؿ ےس ںیہ۔‘‘‬

‫ِ‬
‫ریبکتات زوادئ یک دعتاد‬ ‫دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز ںیم‬
‫َز ِيف‬ ‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ ‬ـ َ‬
‫َون ُيؽ ِّ ُ‬ ‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ « ،‬أ ان َر ُش َ‬
‫ات‪َ ،‬و ِيف اف اثوكِ َق ِي َ ْ‬
‫ا ْف ِػ ْط ِر و ْاْلَ ْضحك‪ ،‬ؾِـل ْاْلُو َفـك شبع َتؽْبِر ٍ‬
‫(‪)3‬‬
‫َخ ًسو» ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رضحت ‪۶‬اعشئؓ ‪۶‬رفامیت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اہلل ےک روسؽﷺ دیعارطفل اور دیعاالٰیحض ںیم‬
‫یلہپ رتعک ںیم است ریبکتںی ےتہک‪ ،‬اور دورسی رتعک ںیم اپچن‘‘۔‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۵۲۰‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲3 :۴۴۰‬۔‬
‫(‪)۱‬نن‪۶‬انب‪۶‬امہج‪،۲۰۲۰‬حیحص۔‬
‫(‪)3‬نن اوب داود‪ ،۲۲۰۵‬نن انب امہج‪،۲۱۴۰‬نسح۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۱‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫َز‬ ‫قد ‪ ‬ـ َ‬ ‫َظـ َظ ْؾ َؼؿ َي‪ ،‬و ْاْلَشق ِد ب ِـ ي ِزيدَ ‪َ « ،‬أ ان ابـ مسع ٍ‬
‫َون ُيؽ ِّ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َز َؾ َرـ ََع‪َ ،‬وؾِـل اف اثوكِ َق ِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيف ا ْفعقدَ ْي ِـ ت ْس ًعو ت ْس ًعو‪َ ،‬أ ْر َب ًعو َؿ ْب َؾ ا ْفؼ َرا َءة‪ُ ،‬ث اؿ ـ ا َ‬
‫َي ْؼ َر ُأ‪َ ،‬ؾنِ َذا َؾ َر َغ َـ ا َ‬
‫(‪)۲‬‬
‫ز َأ ْر َب ًعو‪ُ ،‬ث اؿ َرـ ََع» ‪.‬‬
‫ہمقلع ‪۶‬اور ‪۶‬اوسد ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬وعسم ؓد ‪۶‬دیعنی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ونون ‪۶‬ریبکتںی‪۶‬‬
‫ےتہک‪(۶،‬یلہپ‪۶‬رتعک‪۶‬ںیم)‪۶‬رقاءت‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬اچر‪۶‬ریبکتںی‪۶‬ےتہک‪۶،‬رھپ‪(۶‬رقاءت‪۶‬ےک‪۶‬دعب)‪۶‬ریبکت‪۶‬ہہک‪۶‬‬
‫رک‪۶‬روکع‪۶‬رکےت‪۶،‬اور‪۶‬دورسی‪۶‬رتعک‪۶‬ںیم‪۶‬رقاءت‪۶‬رکےت‪۶،‬اور‪۶‬بج‪۶‬اس‪۶‬ےس‪۶‬افرغ‪۶‬وہےت‪۶‬وت‪۶‬اچر‪۶‬‬
‫ریبکتںی‪۶‬ےتہک‪۶،‬رھپ‪۶‬روکع‪۶‬رکےت‘‘۔‬
‫ونٹ‪۶:‬یلہپ‪۶‬رتعک‪۶‬ںیم‪۶‬رقاءت‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬یک‪۶‬اچر‪۶‬ریبکتوں‪۶‬ںیم‪۶‬ریبکتِ ‪۶‬یرحہمی ‪۶‬اشلم‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬‬
‫دورسی ‪۶‬رتعک ‪۶‬ںیم ‪۶‬رقاءت ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب ‪۶‬یک ‪۶‬اچر ‪۶‬ریبکتوں ‪۶‬ںیم ‪۶‬ریبکتِ ‪۶‬روکع ‪۶‬اشلم ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬اس ‪۶‬رطح ‪۶‬رہ‪۶‬‬
‫ِ‬
‫‪۶‬ریبکتات‪۶‬زوادئ‪۶‬نیت‪۶‬نیت‪۶‬وہںیئ۔‬
‫رتعک‪۶‬ںیم‬
‫العہم انب دبعاربل ےن دوونں الواؽ ذرک رکےن ےک دعب بس وک اجزئ رقار دای‪ ،‬اور‬
‫اہک ہک اؿ ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ‪۶ ،‬اور ہی االتخػ (دوونں الواؽ وک) ابمح رقار دےنی‬
‫(‪)۱‬‬
‫واال ےہ‪ ،‬اور اس ںیم اس اجبن ااشرہ ےہ ہک اس ےلئسم ںیم وتعس واشکدیگ ےہ۔‬
‫ِ‬
‫‪۶‬ریبکتات ‪۶‬دیعنی ‪۶‬ےک ‪۶‬اعمےلم ‪۶‬ںیم ‪۶‬ڑبی‪۶‬‬ ‫العہم ‪۶‬اابلین ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’۶ :‬حیحص ‪۶‬ابت ‪۶‬ہی ‪۶‬ےہ ‪۶‬ہک‬
‫اجنگشئ ‪۶‬ےہ‪۶ ،‬وج ‪۶‬اچےہ ‪۶‬اچر ‪۶‬اچر ‪۶‬ےہک‪۶ ،‬اور ‪۶‬وج ‪۶‬اچےہ ‪۶‬یلہپ ‪۶‬رتعک ‪۶‬ںیم ‪۶‬است ‪۶‬اور ‪۶‬دورسی ‪۶‬ںیم ‪۶‬اپچن‪۶‬‬
‫ےہک۔‪۶‬ہی‪۶‬بس‪۶‬اجزئ‪۶‬ےہ‪۶،‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬سج‪۶‬رپ‪۶‬یھب‪۶‬لمع‪۶‬رکےل‪۶‬وت‪۶‬تنس‪۶‬ےک‪۶‬اطمقب‪۶‬لمع‪۶‬ایک۔‪۶‬‬
‫بصعت ‪۶‬اور ‪۶‬رفہق ‪۶‬دنبی ‪۶‬یک ‪۶‬وکیئ ‪۶‬رضورت ‪۶‬ںیہن۔ ‪۶‬رگہچ ‪۶‬است ‪۶‬اور ‪۶‬اپچن ‪۶‬ریمے ‪۶‬زندکی ‪۶‬زایدہ‪۶‬‬
‫(‪)3‬‬
‫دنسپدیہ‪۶‬ےہ‪۶،‬ویکہکن‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬رواںیتی‪۶‬زایدہ‪۶‬ںیہ‘‘۔‬

‫(‪)۲‬فنصم دبعارلزاؼ‪۶،۱۲۴۲‬حیحص‪(۶۶‬ۃلسلس‪۶‬األاحدثی‪۶‬اۃحیحصل‪۲‬؍‪)۲۱۲۲‬۔‬
‫(‪)۱‬االذتساکر ‪۱‬؍‪3۵۳‬۔‬
‫(‪۶)3‬ۃلسلس‪۶‬األاحدثی‪۶‬اۃحیحصل‪۲‬؍‪۲۱۲۰۶،۲۱۲3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۲‬‬

‫امنزِ‪۶‬دیع‪۶‬ںیم‪۶‬ونسمؿ‪۶‬رقاءت‬
‫َظ ْـ َأ ِِب َو ِاؿ ٍد اف اؾ ْقـثِـ ِّل ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ش َل َفـ ِـل ُظ َؿ ُر ْب ُـ ا ْفـ َخ اط ِ‬
‫وب‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ِ ‬يف يق ِم ا ْف ِع ِ‬
‫قد؟ َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪:‬‬ ‫‪َ :‬ظ اَم َؿ َر َأ بِ ِف َر ُش ُ‬
‫َْ‬
‫«بِـ ﴿ﮬ ﮭ﴾‪َ ،‬و ﴿ﭑﭒ ﭓ ﭔ﴾» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪ِ ‬يف‬ ‫َون َي ْؼ َر ُأ بِ ِف َر ُش ُ‬

‫ويف روايي‪َ :‬مو ـ َ‬
‫قف ََم بِـ ﴿ﭑﭒ ﭓ ﭔ﴾‪،‬‬ ‫َون َي ْؼ َر ُأ ؾِ ِ‬
‫ْاْلَ ْض َحك َوا ْف ِػ ْط ِر؟ َؾ َؼ َول‪« :‬ـ َ‬
‫(‪)۱‬‬
‫َو﴿ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ﴾» ‪.‬‬
‫رضحت ‪۶‬اوب ‪۶‬وادق ‪۶‬یثیلؓؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬ےن ‪۶‬ھجم ‪۶‬ےس ‪۶‬وپاھچ ‪۶‬ہک ‪۶‬یبنﷺ دیع‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬دؿ‪۶۶‬وکؿ‪۶‬یس‪۶‬وسرںیت‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت؟‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪۶:‬وسرہ‪۶‬رمق‪۶‬اور‪۶‬وسرہ‪۶‬ؼ‘‘۔‬
‫رمع‪۶‬ےن‪۶‬وپاھچ‪۶‬ہک‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ اٰیحض‪۶‬‬
‫اکی‪۶‬دورسی‪۶‬رواتی‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ‪۶‬ہک ‪۶‬رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫اور‪۶‬رطف‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ںیم‪۶‬وکؿ‪۶‬یس‪۶‬وسرںیت‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت؟‪۶‬وت‪۶‬رضحت‪۶‬اوب‪۶‬وادقؓ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’۶:‬وسرہ‪۶‬ؼ‪۶‬اور‪۶‬‬
‫وسرہ‪۶‬رمق‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫َظ ِـ افـُّ ْع ََم ِن ْب ِـ َب ِش ٍر ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬
‫َون َر ُش ُ‬
‫َي ْؼ َر ُأ ِيف ا ْف ِعقدَ ْي ِـ‪َ ،‬وؾِـل ا ْفـ ُج ُؿ َع ِي بِـ ﴿ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ﴾‪َ ،‬و﴿ﭤ ﭥ‬
‫اح ٍد‪،‬‬
‫ﭦ ﭧ﴾»‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬وإِ َذا اجتَؿع ا ْف ِعقدُ وا ْفـجؿع ُي‪ ،‬ؾِـل يق ٍم و ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َي ْؼ َر ُأ بِـ ِف ََم َأ ْي ًضو ؾـل ا‬
‫افص َال َت ْقـ ِـ» ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫رضحت ‪۶‬امعنؿ ‪۶‬نب ‪۶‬یشبؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ ‪۶‬ہک ‪’’۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ ‪۶‬دیعنی ‪۶‬اور ‪۶‬ہعمج ‪۶‬یک ‪۶‬امنز‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬وسرہ‪۶‬اٰیلع‪۶‬اور‪۶‬وسرہ‪۶‬اغہیش‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت‘‘‪۶،‬رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’۶‬اور‪۶‬ارگ‪۶‬دیع‪۶‬اور‪۶‬ہعمج‪۶‬دوونں‪۶‬اکی‪۶‬‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۱ :۴۵۲‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۰ :۴۵۲‬۔‬
‫(‪)3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۳۴:۲۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۳‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫دؿ‪۶‬ںیم‪۶‬عمج‪۶‬وہ‪۶‬اجےت‪۶‬وت‪۶‬دوونں‪۶‬امنزوں‪۶‬ںیم‪۶‬اِؿ‪۶‬دوونں‪۶‬وسروتں‪۶‬وک‪۶‬ڑپےتھ‘‘۔‬

‫ےبطخ‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬امنز‬
‫قل اف ّٰؾـ ِف‬
‫وس ‪َ ،‬ؿ َول‪َ «:‬ص ِفدْ ُت ا ْف ِعقدَ م َع رش ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ َظ اب ٍ‬
‫‪َ ،‬و َأ ِِب َبؽ ٍْر َو ُظ َؿ َر َو ُظ ْث ََم َن ‪َ ،‬ؾ ُؽ ُّؾ ُف ْؿ ـَو ُكقا‬
‫قن َؿ ْب َؾ اخلُ ْط َب ِي» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬
‫ُي َص ُّؾ َ‬
‫‪۶‬ابعس ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’ :‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ اور ‪۶‬رضحت‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ؓ‬
‫امثعؿ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬دیع ‪۶‬یک ‪۶‬امنز ‪۶‬ڑپیھ‪۶ ،‬ہی ‪۶‬امتؾ ‪۶‬رضحات ‪۶‬ےبطخ ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫اوبرکبؓ ‪،۶‬رضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬اور‪۶‬رضحت‪ؓ ۶‬‬
‫ےلہپ‪۶‬امنز‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬ ‫َون َر ُش ُ‬ ‫َظ ِـ ا ْب ِـ ُظ َؿ َر ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬ـ َ‬
‫افعقدَ ْي ِـ َؿ ْب َؾ اخلُ ْط َب ِي» ‪.‬‬
‫قن ِ‬‫َو َأ ُبق َبؽ ٍْر َو ُظ َؿ ُر ‪ُ ،‬ي َص ُّؾ َ‬
‫(‪)۱‬‬

‫رکب‪۶‬‬
‫رضحت ‪۶‬دبعاہلل ‪۶‬نب ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’ :‬اہلل ‪۶‬ےک ‪۶‬روسؽﷺ اور ‪۶‬رضحت ‪۶‬اوب ؓ‬
‫ورضحت‪۶‬رمعؓ‪۶‬ےبطخ‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ دیعنی‪۶‬یک‪۶‬امنز‪۶‬ڑپےتھ‪۶‬ےھت‘‘۔‬

‫دیع‪۶‬یک‪۶‬ابمرک‪۶‬ابد‪۶‬دانی‬
‫ِِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع‪‬‬ ‫َظ ْـ ُمـ َح اؿد ْب ِـ ز َيود‪َ ،‬ؿ َول‪ُ :‬ــًْ َم َع َأبِـل ُأ َمو َم َي ا ْف َبوه ِّ‬
‫وب افـابِ ِّل ‪َ ،‬ؾـؽَو ُكقا إ َذا َر َج ُعقا ِم ْـ ا ْف ِع ْق ِد‬ ‫ر ِه ِم ْـ َأ ْص َح ِ‬ ‫َو َؽ ْ ِ‬
‫ض‪َ « :‬ت َؼ اب َؾ اهللُ ِمـاو َو ِمـ َْؽ» ‪.‬‬
‫قل َب ْع ُض ُف ْؿ ف ِ َب ْع ٍ‬
‫(‪)3‬‬
‫َي ُؼ ُ‬
‫‪۶‬رکاؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬راہ‪۶‬‬
‫دمحم ‪۶‬نب ‪۶‬زاید ‪۶‬رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’:‬ںیم ‪۶‬رضحت‪۶‬اوب ‪۶‬اامہم‪۶‬ابیلہؓ‪۶‬اور ‪۶‬درگی‪۶‬احصہب ؓ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۵۲۱‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲ :۴۴۰‬۔‬
‫(‪)۱‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۵۲3‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۴۴‬۔‬
‫(‪)3‬اوجلرہ‪۶‬ایقنل‪3‬؍‪۶،3۱۰‬اامؾ امحدےن اس یک دنس وک ’’دّیج ‘‘ (دمعہ) رقار دای ےہ‪ :‬اینغمل‪۱‬؍‪۱۵۲‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۱۴‬‬

‫وہں‪۶،‬ہی‪۶‬رضحات‪۶‬بج‪۶‬امن ِز ‪۶‬دیع ‪۶‬ےس‪۶‬ولےتٹ‪۶‬وت‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬ےس ‪۶‬ےتہک‪َ «۶:‬ت َؼ اب َؾ اهللُ ِمـاو‬

‫َو ِمـ َْؽ»‪(۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬امہری‪۶‬اور‪۶‬آپ‪۶‬یک‪۶‬ابعدات‪۶‬وبقؽ‪۶‬رفامےئ)‘‘۔‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪‬‬ ‫وب رش ِ‬
‫َون َأ ْص َح ُ َ ُ‬ ‫ر‪َ ،‬ؿ َول‪ :‬ـ َ‬ ‫ر ْب ِـ ُك َػ ْ ٍ‬ ‫َظ ْـ ُج َب ْ ِ‬
‫ض‪َ « :‬ت َؼ اب َؾ اهللُ ِمـاو َو ِمـ َْؽ» ‪.‬‬
‫قل َب ْع ُض ُف ْؿ ف ِ َب ْع ٍ‬ ‫إِ َذا ا ْف َت َؼقا يقم ا ْف ِع ِ‬
‫(‪)۲‬‬
‫قد َي ُؼ ُ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫ریبج نب ریفن رفامےت ںیہ‪’’ :‬احصہبٔ رکاؾؓ یک دیع ےک دؿ بج ابمہ الماقت‬
‫وہیت وت ‪۶‬اکی ‪۶‬دورسے ‪۶‬ےس ‪۶‬ےتہک‪َ «۶ :‬ت َؼ اب َؾ اهللُ ِمـاو َو ِمـ َْؽ» ‪(۶‬اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬امہری ‪۶‬اور ‪۶‬آپ ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫ابعدات‪۶‬وبقؽ‪۶‬رفامےئ)‘‘۔‬
‫ونٹ‪ :‬اامؾ ادمح رفامےت ‪۶‬ںیہ‪’’:‬اس ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ ہک ولگ دیع‬
‫ےکدؿ اکی دورسے وک « َت َؼ اب َؾ اهللُ ِمـاو َو ِمـ َْؽ» ‪۶‬ںیہک‘‘۔ اور ‪۶‬العہم ‪۶‬انب ‪۶‬ہیمیت‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫(‪)۱‬‬

‫دیع ‪۶‬یک ‪۶‬ابمرک ‪۶‬ابد ‪۶‬دےنی ‪۶‬ےک ‪۶‬ابرے ‪۶‬ںیم ‪۶‬ااسفتسر ‪۶‬ایک ‪۶‬ایگ‪۶ ،‬وت ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’:‬امنزِ‪۶‬دیع ‪۶‬ےک ‪۶‬دعب‪۶‬‬
‫« َت َؼ اب َؾ اهللُ ِمـاو َو ِمـْ ُؽ ْؿ» (اہلل ‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬امہری ‪۶‬اور ‪۶‬آپ ‪۶‬یک ‪۶‬ابعدات ‪۶‬وبقؽ ‪۶‬رفامےئ) اور‪۶‬‬
‫أحو َف ُف اهللُ َظ َؾ ْق َؽ» (اہلل‪۶‬اعتٰیل ‪۶‬ہی‪۶‬ابمرک‪۶‬دؿ‪۶‬آپ‪۶‬یک‪۶‬زدنیگ‪۶‬ںیم‪۶‬ابر‪۶‬ابر‪۶‬الےئ)یسیج‪۶‬‬
‫« َ‬
‫داعؤں‪۶‬ےک‪۶‬ذر ےع‪۶‬ابمرک ‪۶‬ابد‪۶‬دانی‪۶‬ضعب‪۶‬احصہب‪۶‬رکاؾؓ ‪۶‬ےس‪۶‬وقنمؽ‪۶‬وہا‪۶‬ےہ‪۶،‬اور ‪۶‬اامؾ ادمح وریغہ‪۶‬‬
‫(‪)3‬‬
‫اہمئٔ ‪۶‬رکاؾ‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬ااجزت ‪۶‬دی ‪۶‬ےہ۔‘‘ انچہچن ‪۶‬ا ِؿ‪۶‬املکت‪۶‬اور ‪۶‬اِؿ‪۶‬ےک ‪۶‬العوہ ‪۶‬درگی ‪۶‬املکت‪۶‬‬
‫اور‪۶‬داعؤں‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬دورسے‪۶‬وک‪۶‬ابمرک‪۶‬ابد‪۶‬دی‪۶‬اجیتکس‪۶‬ےہ‪۶،‬رشبہکیط ِ‬
‫‪۶‬الخػ‪۶‬رشع‪۶‬ہن‪۶‬وہ۔‬

‫دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬انلیھک‪۶‬وکدان‪۶‬اور‪۶‬وخایشں‪۶‬انمان‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪،‬‬
‫َظ ْـ َظ ِوئ َش َي ‪َ ،‬ؿو َف ًْ‪َ :‬د َخ َؾ َظ َؾـ ال َر ُش ُ‬

‫(‪)۲‬حتف‪۶‬اابلری‪۶‬النب‪۶‬رجح‪۱‬؍‪۶،۰۰۲‬نسح۔‬
‫(‪)۱‬اینغمل‪۱‬؍‪۱۵۱‬۔‬
‫اتفوی‪۱۰‬؍‪۱۱3‬۔‬
‫(‪)3‬ومجمع ٰ‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۲۱۵‬‬ ‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬

‫وض َطجع َظ َؾـك ِ‬ ‫ون بِ ِغـ ِ‬ ‫َون ُت َغـِّقـَ ِ‬

‫وريت ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اش‪َ ،‬و َح اق َل‬ ‫افػ َر ِ‬ ‫وث‪َ ،‬ؾ ْ َ َ‬ ‫َوء ُب َع َ‬ ‫َوظـْدي َج ِ َ‬
‫ون ِظـْدَ‬
‫افشق َط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ْج َف ُف‪َ ،‬و َد َخ َؾ َأ ُبق َبؽ ٍْر ‪َ ،‬ؾو ْك َتـ َف َركـل َو َؿ َول‪ :‬م ْز َم َور ُة ا ْ‬
‫قل اف ّٰؾ ِـف ‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪:‬‬ ‫افـابِ ِّل ‪‬؟! َؾ َل ْؿ َب َؾ َظ َؾ ْق ِف َر ُش ُ‬
‫ِ ٍ‬
‫افسق َد ُ‬
‫ان‬ ‫ى ُّ‬ ‫َون َي ْق َم ظقد‪َ ،‬ي ْؾ َع ُ‬
‫« َد ْظ ُف ََم»‪َ ،‬ؾ َؾ اَم َؽ َػ َؾ َؽ َؿ ْز ُتـ ُف ََم َؾ َخ َر َجتَو‪َ .‬وـ َ‬
‫غ‬ ‫اب‪َ ،‬ؾنِ امو َش َل ْف ًُ افـابِ ال ‪َ ،‬وإِ امو َؿ َول‪« :‬ت َْشت َِف َ‬ ‫بِوفدا ر ِق و ِ‬
‫احل َر ِ‬ ‫َ َ‬
‫قل‪:‬‬ ‫َتـْ ُظ ِري َـ»؟ َؾ ُؼ ْؾ ًُ‪َ :‬ك َع ْؿ‪َ ،‬ؾ َل َؿو َمـِل َو َرا َء ُه‪َ ،‬خدِّ ي َظ َذ َخدِّ ِه‪َ ،‬و ُه َق َي ُؼ ُ‬
‫ؽ»؟ ُؿ ْؾ ًُ‪َ :‬ك َع ْؿ‪،‬‬ ‫«دو َكـ ُؽؿ يو بـ ِـل َأرؾِدَ َة»‪ ،‬حتاك إِ َذا مؾِ ْؾ ًُ‪َ ،‬ؿ َول‪« :‬حسب ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َؿ َول‪َ « :‬ؾو ْذ َهبِل» ‪.‬‬
‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اعشئؓ رفامیت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ریمے‪۶‬اپس‪۶‬یبنﷺ‪۶‬رشتفی‪۶‬الےئ‪۶،‬اور‪۶‬ریمے‪۶‬اپس‪۶‬دو‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬رتسب‪۶‬رپ‪۶‬ٹیل ‪ ۶‬ےئ ‪۶‬اور‪۶‬اانپ ‪۶‬ہنم‪۶‬ریھپ‪۶‬ایل‪۶،‬‬
‫ڑلایکں‪۶‬گنجِ ‪۶‬اعبث ‪۶‬ےک ‪۶‬قلعتم ‪۶‬تیگ ‪۶‬اگ ‪۶‬ریہ ‪۶‬ںیھت‪ؐ ،‬‬
‫رھپ‪۶‬رضحت‪۶‬اوبرکبؓ‪۶‬آےئ‪۶‬وت‪۶‬ےھجم‪۶‬ڈااٹن‪۶‬اور‪۶‬اہک‪۶‬ہک‪۶‬ہی‪۶‬اطیشین‪۶‬اباج‪۶‬اور‪۶‬وہ‪۶‬یھب‪۶‬یبنﷺ یک‪۶‬وموجدیگ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶‬ہک‪’’۶‬اُؿ‪۶‬دوونں‪۶‬وک‪۶‬وھچڑ‪۶‬دو‘‘‪۶،‬رھپ‪۶‬بج‪۶‬وہ‪۶۶‬دورسی‪۶‬رطػ‪۶‬وتمہج‪۶‬وہےئ‪۶‬وت‪۶‬‬
‫ںیم؟!‪۶‬وت ؐ‬
‫ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اُؿ‪۶‬دوونں‪۶‬ڑلویکں‪۶‬وک (ےلچ‪۶‬اجےن‪۶‬اک)‪۶‬ااشرہ‪۶‬ایک‪۶‬وت‪۶‬وہ‪۶‬یلچ‪۶‬ںیئگ۔‪۶‬اور‪۶‬دیع‪۶‬ےک‪۶‬دؿ‪۶‬یشبح‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪:‬‬
‫آپ ‪۶‬ےس ‪۶‬دروخاتس ‪۶‬یک‪۶ ،‬ای ؐ‬
‫ڈاھولں‪۶‬اور‪۶‬زینوں ‪۶‬ےس ‪۶‬ےتلیھک‪۶‬ےھت‪۶ ،‬وت‪۶‬ای ‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪ؐ ۶‬‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬ےھجم ‪۶‬اےنپ ‪۶‬ےھچیپ ‪۶‬ڑھکا ‪۶‬ایک‪۶ ،‬ریما ُ‪۶‬راسخر‪۶‬‬
‫’’ایک ‪۶‬مت ‪۶‬دانھکی ‪۶‬اچیتہ ‪۶‬وہ‘‘؟ ‪۶‬وت ‪۶‬ںیم ‪۶‬ےن ‪۶‬اہک‪۶ :‬اہں‪۶ ،‬وت ؐ‬
‫‪۶‬آپ ‪۶‬ےن ‪۶‬رفامای‪’’ :‬اے ‪۶‬ینب ‪۶‬اردفہ! ‪۶‬امتہش ‪۶‬داھکؤ‘‘‪۶ ،‬اہیں ‪۶‬کت ‪۶‬ہک ‪۶‬بج‪۶‬‬
‫آپ ‪۶‬ےک ‪ُ ۶‬راسخر ‪۶‬رپ ‪۶‬اھت‪ؐ ،‬‬
‫ؐ‬
‫بتیلچ‪۶‬اجؤ‘‘۔‬ ‫آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪۶ ’’ :‬‬ ‫‪۶‬آپےن‪۶‬وپاھچ‪’’ :‬سب ‘‘؟‪۶‬وت‪۶‬ںیم‪۶‬ےن‪۶‬اہک‪:۶‬اہں‪ ،‬وت‪ؐ ۶‬‬
‫ںیم‪۶‬ااتک‪۶‬یئگ‪۶‬وت ؐ ‪۶‬‬
‫قن ِظـْدَ افـابِ ِّل‬‫َظ ْـ َأبِـل ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬ؿ َول‪َ :‬ب ْقـَو ا ْفـ َح َب َش ُي َي ْؾ َع ُب َ‬
‫حل ََص‬ ‫ػا َ‬ ‫‪ ‬بِ ِح َرابِـ ِف ْؿ‪َ ،‬د َخ َؾ ُظ َؿ ُر ‪َ ،‬ؾ َل ْه َقى إِ َ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۵۱۰۶،۵۰۵‬حیحص‪۶‬ملسم‪۲۵ :۴۵۱‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 ‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااحدثیِ‪۶‬راضمؿ‪۶‬وروزہ‬ ‫‪۲۲۰‬‬

‫َؾ َح َص َب ُف ْؿ بِـ َفو‪َ ،‬ؾ َؼ َول‪َ « :‬د ْظ ُف ْؿ َيو ُظ َؿ ُر» ‪.‬‬

‫(‪)۲‬‬

‫رضحت‪۶‬اوبرہ ر ؓہ رفامےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک یشبح‪۶‬اہلل‪۶‬ےک‪۶‬روسؽﷺ‪۶‬ےک‪۶‬اسےنم‪۶‬اےنپ‪۶‬زینوں‪۶‬‬

‫ےس ‪۶‬لیھک ‪۶‬رےہ ‪۶‬ےھت‪۶ ،‬اےنت ‪۶‬ںیم ‪۶‬رضحت ‪۶‬رمعؓ ‪۶‬آےئ‪ ۶ ،‬وت ‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےنرکنکایں ‪۶‬ااھٹںیئ ‪۶‬اور ‪۶‬اُؿ‪۶‬‬
‫‪۶‬آپ‪۶‬ےن‪۶‬رفامای‪’’ :‬رمع!‪۶‬اںیہن‪۶‬رےنہ‪۶‬دو‘‘۔‬
‫ولوگں‪۶‬وک‪۶‬امرا‪۶،‬وت ؐ‬

‫(‪)۲‬حیحص‪۶‬اخبری‪،۱۵۰۲‬حیحص‪۶‬ملسم‪۴۵3‬۔‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬