Three happy things

My biggest happiness in life is you, my people,

май биггэст хэппинэс ин лайф из ю, май пипл
And if my people live, it means that I live too.
энд иф май пипл лив, ит минс зэт Ай лив ту.
I give the honey of my poems to my nation
Ай гив зэ хани оф май поэмс ту май нэйшн
This simple happiness means more than gold to me.
зис симпл хэппинес минс мо зэн голд ту ми.

My second happiness is you, my dear native tongue,

май сэкнд хэппинэс из ю, май диа нэйтив таң
The hard stone granite heart I melted with the words,
зэ хард стоун грәнит хат Ай мэлтид уиз зэ уәдс
And all because I always learn from my native tongue,
энд ол биказ Ай олуэйс лён фром май нэйтив таң
That taught me all the truth and kindness in the world.
зэт тот ми ол зэ труз энд кайнднесс ин зэ уорлд

And my third happiness is you, my dear Motherland,

энд май сёд хэппинес из ю, май диә мазэлэнд
Whoever stands for different things in life, and I will stand for you,
хуэвә стэндс фо дифрэнт сиңс ин лайф энд Ай уил стэнд фо ю
Could an extinguished home fire be lit again?
куд эн икстингуишт хоум файә би лит эген
Come here, my friend and I will share my fire with you.
кам хиә май фрэнд энд Ай уил шэйә май файә уиз ю.

Three things of happiness lie there on my caring palms,

сри сиңс оф хэппинес лай зэйә он май кэйәриң памс
I am the richest man and no one would deny,
Ай эм зэ ричест мэн энд нәу уан уорлд денай
Like bright three suns in the cloudless sky are shining,
лайк брайт сри санс ин зэ слаудлэс скай а шайниң
And underneath are Atyrau, Alatau and Altai!
энд андэнэз а Атырау, Алатау энд Алтай!
 Dialogue of love
дайалог оф лав
- If I suddenly sink into oblivion like a bird?
иф Ай саднли синк инту әбливиән лайк э бёд
- I will search for you the eternity all my life.
Ай уил сёч фо ю зэ итөнити ол май лайф
- If I suddenly burn to ashes in the fire?
иф Ай саднли бөн ту эйшиз ин зэ файә
- I will mingle in the ashes of that fire.
Ай уил мингл ин зэ эйшиз офя зэт файә
- If I suddenly disappear like a mirage?
иф Ай саднли дисэпиә лайк э мираж
- I will turn into a wind to reach you there.
Ай уил төн инту э уинд ту рич ю зэйә
- If I bring to you the troubles and despair?
иф Ай бриң ту ю зэ траблс энд диспэйә
- Hush, my darling, I will bear it anywhere.
хаш май далиң Ай уил бэә ит эниуэйә
 Let’s live by rotation
A heart like little birch tree
э хат лайк литтл бөч три
Let me exchange my life with thee
лэт ми эксчэйндж май лайф уиз си
Become a man instead of me
бикам э мэн инстэд оф ми
Do you agree the little tree
ду ю эгри зэ литтл три
It sounds ridiculous, doesn’t it?
ит саундс ридикюләс, дазнт ит?

Give that luck once, please give it

гив зэт лак уанс, плиз гив ит
Become a man instead of me
бикам э мэн инстэд оф ми
My bustling world to view and see
май бастлиң уорлд ту вью энд си
I would become a tree like you
Ай вуд бикам э три лайк ю
Observe your woodland as you do
абзёв ё вудлэнд эз ю ду

Then my trace in timberland

зэн май трэйс ин тимбәлэнд
Among those birch trees if I could
эмаң зоус бөч триз иф Ай куд
You grow and blossom on the land
Ю грәу эгд блоссом он зэ лэнд
I grow perceive all from the land
Ай грәу пөсив ол фром зэ лэнд
Made of spirit the both of us
мэйд оф спирит зэ боз оф ас
You utter nothing, but I can
Ю аттэ насиң бат Ай кэн
With soul you are through no tongue
уиз соул ю а сру ноу таң
A solid difference I am – a Man
э солид дифрэнс Ай эм – э Мэн

I was granted a lonely heart

Ай уоз грэнтид э лоңли хат
You were granted plenty lives
ю уә грэнтид плэнти лайвс
Your leaves resembling many souls
ё ливс ризэмблиң мэни соулс
Prolong your lifelong existence.
пралоң ё лайфлоң игзистэнс
 I’m A HIHGLANDER
I’m a highlander
Айм э хайлэндә
I’m a highlander
Айм э хайлэндә
Born in mountains
бон ин маунтинс
Thundering & covered with clouds
сандэриң энд кавэд уиз клаудс
For me the sun first shines.
фо ми зэ сан фөст шайнс
Passing the dark fog in nights
пассиң зэ дарк фог ин найтс
I’m a son of highland
Айм э сан оф хайлэнд
And it is my cradle
энд ит из май крэдл
Swung by big pearls
суаң бай биг пирлс
I am its Ray and Trouble
Ай эм итс Рэй энд Трабл
I’m a highlander
Айм э хайлэндә
Born in mountains.
бон ин маунтинс
Highland is my mohter & destiny.
хайлэнд из май мазэ энд дестини
Gone there, May be
ган зэйә, Мэй би
I would fly
Ай вуд флай
Holding the wing of an eagle
холдиң зэ уиң оф эн игл
In the sky.
ин зэ скай
Мен таулықпын,
Мен таулықпын
Таудан мен жаратылған
Бұлт бүркеніп жай отын ала тұрам
Күн алғашқы сәулесін маған шашып
Маған келіп түнейді қара тұман
Тау ұлымын
Тау- менің дәу бесігім
Мен оның әуресімін,сәулесімін
Асқар шыңдар желпиді бесігімді,
Бір орамын ағытып сәлдесінің
Таудай болғым келеді
Өлмесін деп берген ғой тауды маған,
Мен күрсінем күңіреніп тау жылаған.
Көңілімде бір құйын көтерілсе,
Тауларымда тұрады қарлы боран.
Мен-таулықпын-
Қыранның балапаны.
Маған-дағы тауымның таңы атады.
Карапайым қалтқысыз жырларымды
Қызметіне өз халқым жаратады
3в 4б 5в 6в 7а 7в
A st A st A st A st A st A st
Лакшенко А Айша Нестор Даша Гулдана Адина -
Реймова Г Асия Саша Марина
Нурымжан
B st B st B st B st B st B st
Назарбаев Д Рауан Орынбек Тая Даулет Арсен
Конкаева Ж Амина Артем Дияр Майра София
Кулбаева С Айжурек Лиза Сергей Акимжан Ульяна
Хворостянко Е Есет Искандер Миша Нурсултан Дастан
Арсен Дима Кира Сагыныш Даша
Надира Яна Милена Асадбек
Азиза Диана Артур Рахим
Дархан
Сержан
C st C st C st C st C st C st
 Summative Assessment for the Cross curricular unit “Creativity” Grade 5
Task 1: Read and fill in the gaps with be going to
1. I … (move) to London. ________________________________________________________________
2. I … (fly) to the Moon. _________________________________________________________________
3. I … (marry) at 25. ____________________________________________________________________
4. We … (have) three kids. _______________________________________________________________
5. My wife … (become) a famous actress. ___________________________________________________
___/ 5
Task 2: Choose the correct words.
There is / are a quiet park in my village.
1 There are some / any good shops in Astana.
2 There aren’t some / any cars on this island.
3 There’s a / some great museum in Almaty.
4 There are a / some hotels near the cinema
5 There is / are some big houses in my town.
___/5
Total: ___/10

Summative Assessment for the Cross curricular unit “Creativity” Grade 5

Task 1: Read and fill in the gaps with be going to
1. I … (move) to London. ________________________________________________________________
2. I … (fly) to the Moon. _________________________________________________________________
3. I … (marry) at 25. ____________________________________________________________________
4. We … (have) three kids. _______________________________________________________________
5. My wife … (become) a famous actress. ___________________________________________________
___/ 5
Task 2: Choose the correct words.
There is / are a quiet park in my village.
1 There are some / any good shops in Astana.
2 There aren’t some / any cars on this island.
3 There’s a / some great museum in Almaty.
4 There are a / some hotels near the cinema
5 There is / are some big houses in my town.
___/5
Total: ___/10

Summative Assessment for the Cross curricular unit “Creativity” Grade 5

Task 1: Read and fill in the gaps with be going to
1. I … (move) to London. ________________________________________________________________
2. I … (fly) to the Moon. _________________________________________________________________
3. I … (marry) at 25. ____________________________________________________________________
4. We … (have) three kids. _______________________________________________________________
5. My wife … (become) a famous actress. ___________________________________________________
___/ 5
Task 2: Choose the correct words.
There is / are a quiet park in my village.
1 There are some / any good shops in Astana.
2 There aren’t some / any cars on this island.
3 There’s a / some great museum in Almaty.
4 There are a / some hotels near the cinema
5 There is / are some big houses in my town.
___/5
Total: ___/10
1.What is the official language of the United Kingdom?
a)Russian b) Welsh c) English
2. How many letters are there in the English alphabet?
a) 16 b) 26 c) 10
3. What is the capital of the United States?
a) Washington b) Columbia c) Astana
4. What is the capital of Great Britain?
a) Astana b) Belfast c) London
5.What is the famous clock tower in London called?
a) Big Ben b) Tower Bridge c) KFC
6.What is the author’s name of “Romeo and Juliet”,
“Hamlet”?
a) Pushkin b) Shakespeare c) Washington
7.Who are the Harry Potter’s friends?
a) Malfoy, Mirttle b) Hermione, Ron
c) Bella, Ben
8.What is celebrated on the 25th of December in England?
a) New Year b) Thanksgiving Day
c)Christmas