American English Dialo

2023
 Talking about future events

Conversation A: Scheduled events

Raj: What time does the movie start?

Ines: It starts at 7:30, and ends at 9:45.

Raj: Good, we can go on the bus, and get back home before it’s too dark. Is there a bus stop near your
house?

Ines: Yes. It stops on the corner every fifteen minutes.

Raj: Perfect. I’m looking forward to seeing this movie.

What time = რომელ საათზე

Start = დაწყება

Ends = დასრულება

Get back = უკან დაბრუნება

Too dark = ძალიან სიბნელე

Bus stop = ავტობუსის გაჩერება

Near = ახლოს

Corner = კუთხე

Looking forward = მოუთმენლად ველი

Conversation B: Plans for the very near future

Jenny: What are you doing tomorrow?
Paula: I’m going to the beach with my family for a week. We’re leaving early—at 6 a.m.

Jenny: Oh, nice! So I guess you’re planning to go to bed early tonight.

Paula: Yeah, I’m gonna pack my bag and try to hit the sack by nine o’clock.

Jenny: Good luck with that! What are you taking?

Paula: I always pack light for the beach—a bathing suit, a couple of pairs of shorts, some T-shirts, a
hat, and lots of sunscreen. How about you? What are you doing next week?

Jenny: I’m going to stay home and catch up on some unfinished projects.

Paula: Like what?

Jenny: Oh, I have a long list! First I’m going to clean up my office, pay bills, write letters, and take
care of a bunch of paperwork. Then I’m going to redecorate my bedroom—paint the walls and get
new curtains.

Paula: Wow. What color are you going to paint it?

Jenny: It’s a very light blue. I’ve already picked it out and bought the paint.

Paula: Cool.

What are you doing? = რას აკეთებ?

Tomorrow = ხვალ

Beach = პლიაჟი

I guess = გამოვიცნობ

Planning = დაგეგმვა

Early = ადრე

Tonight = ამაღამ

Gonna / got to = რაღაცას გავაკეთებ მაგ. I’m going to stay home = სახლში დავრჩები

Pack my bag = ჩანთის ჩალაგება

Try = ცდა

Hit the sack = ლოგინში დაწოლა (სხვანაირად შეგიძლია თქმა: go to bed)

Good luck with that = წარმატებები მაგაზე

What are you taking? = რა მიგაქვს თან?

Pack light = მსუბუქად ჩალაგება, ანუ ცოტა რაღაცის წაღება

Bathing suit = საცურაო კოსთიუმი

A couple of pairs of shorts = რამოდენიმე წყვილი შორტი

Sunscreen = მზისგან დამცავი კრემი

I am going to stay home = სახლში დავრჩები

Catch up on some unfinished projects = დაწევა დაუსრულებელ საქმეებზე

Like what? = როგორც რა?

Long list = გრძელი სია

Pay bills = გადასახდელების გადახდა

Clean up = დალაგება

Take care of a bunch of paperwork = საბუთების ‘’ბუჩქზე’’ (ანუ ბევრი საბუთი)

ზრუნვა

Redecorate = დეკორაციის თავიდან გაკეთება

Paint the walls = კედლების შეღებვა

Curtains = ფარდები

Light blue = ღია ლურჯი

Already = უკვე

Picket it out = ამორჩევა

Conversation C: Long-term plans

Emma: What do you think you’ll do when you finish college?

Kim: Oh, I’ll probably stay in the city and look for work here. Then I’ll go back home on holidays.
Emma: I love that idea, but I’ll probably go closer to home to get a job. I like being close to my
family and old friends. Still, life in the big city is certainly tempting!

Kim: Well, maybe you could find a job in a big city closer to home.

Emma: Yeah, that would be a good happy medium.

Kim: On the other hand, since you like to travel, you could possibly get a job in another country—
do something exotic.

Emma: You’re right. I might get really bored just doing the same old thing. I’d learn a lot overseas
— even pick up another language. It’s definitely something to think about.

Kim: Well, I guess we don’t have to decide now, since we’re still in our freshman year!

What do you think? = რას ფიქრობ?

Do = კეთება

When = როცა

Finish = დასრულება

Happy medium = საშუალოდ ბედნიერი

On the other hand = სხვა მხრიდან

Since = იმის შემდეგ, რაც

Travel = მოგზაურობა

Get a job = სამსახურის მიღება

Another country = სხვა ქვეყანა

Do something exotic = რაიმე ეგზოტიურის გაკეთება

Get really bored = ნამდვილად მოსაწყენი

The same old thing = იგივე ძველი რამ

Overseas = უცხოეთში, საზღვარგარეთ

Pick up another language =

Definitely = აუცილებლად

Decide = გადაწყვეტა
Freshman = პირველკურსელი

Conversation D: Predictions for the more distant

future
Teacher: What will the world be like fifty years from now?

Andy: Just think! People will be living on Mars.

Emily: I’ll bet cars will be replaced by little helicopters, so you’ll be able to fly ahead in traffic.
Holly: There won’t be any more wars.
Julie: Women will make more money than men.
Stacey: No way! Women will stay home and the men will do all the work.
Joe: There will be a better form of government.
Zack: People will have forgotten how to talk and will only communicate electronically.

Heather: There won’t be any disease, and people will live to be 150 years old.
Courtney: That will be horrible. It will be so crowded!
Andy: That’s why people will be living on Mars!

The world be like = სამყარო იქნება მსგავსი...

From now = ამიერიდან

Just think = უბრალოდ გავიფიქრე

Mars = უცხო პლანეტა

Bet cars = მანქანების ფსონი

Replaced = ჩანაცვლება

Little = პატარა

Fly ahead in traffic = საცობში ‘’ფრენა’’

War = ომი

Make money = ფულის კეთება

No way = არ არსებობს!

A better form of government = მთავრობის უკეთესი ფორმა

Forgotten = დავიწყება
How to talk = როგორ ისაუბრონ (უნდა დავამატოთ არსებითი სახელი ამ წინადადებას)

Communicate electronically = კომუნიკაცია ელექტრონულად

Disease = დაავადება

Horrible = საშინელი

Crowded = გადატენილი

That’s why = ამიტომაც

Making requests and offers

Conversation: Helping a classmate

Jim: Hey, buddy, can I ask you a favor?

Ali: Sure—what can I do for you?

Jim: I wonder if you’d be willing to lend me your biology notes. I missed a couple of classes when I
was sick, and now I’m totally lost.

Ali: OK. Why don’t we go to the library and copy my notebook and then go to your place and go over
the lessons. I’m acing biology this semester, so I’m sure I can get you back on track.

Later:
Jim: Oh, man, that will be a load off my shoulders. I can’t thank you enough.

Ali: Glad to help. As a matter of fact, I have a favor to ask of you.

Jim: Oh yeah? Don’t tell me you need more advice about your girlfriend!

Ali: Well, not exactly. It’s that her sister is coming up for the weekend, and I need to find her a date.
Any chance you’d go out with her on Saturday night? We’d all four go to the theater and then out to
eat.

Jim: Look, I already agreed to go to the movies with Ben. But how about if
I invite her to go to the movies with us instead? Of course, afterward we’d grab a bite to eat, but it
won’t be anything fancy.

Ali: That sounds great to me. Let me see what Jessica thinks about it, and I’ll get back to you ASAP.

Jim: Good. And by the way, thanks again for the help with biology. I think I’m on top of it now.
Ali: No problem. Don’t hesitate to call me if you have any questions.

Jim: Thanks, buddy. See you later.

Favor = კეთილგანწყობა

What can I do for you = რისი გაკეთება შემიძლია შენთვის?

I wonder = მე ვისურვებდი

Be willing = გსურდეს

Lend me = მათხოვე

I missed a couple of classes = გამოვტოვე რამოდენიმე გაკვეთილი

Sick = გაციება

Totally lost = სრულიად დაკარგული

Go to your place = შენს სახლში წავიდეთ

Go over = გადასვლა

I am acing = ტუზი დამეცა

Back on track = იქ დაბრუნება, საიდანაც დავიწყეთ

A load off my shoulders = ტვირთის ‘’მოხსნა’’ მხრებიდან

As matter of fact = ფაქტია

Don’t tell me = არ მითხრა

Find her a date = პაემანის დანიშვნა სხვისთვის

Any chance = შანსი

I already agreed = უკვე დავთანხმდი

How about if = რას იტყოდი რომ...

Invite = მოწვევა

Instead = მაგივრად
Afterward = შემდეგ

Grab a bite to eat = საჭმელად ‘’გატაცება’’

Fancy = ლამაზი

Get back to you ASAP (as soon as possible) = რაც შეიცლება მალე პასუხის გაცემა

By the way = რაც არ უნდა იყოს

On top of it = მწვერვალზე

Don’t hesitate = არ დაყოვნება

Describing people, places, and

things
Conversation: Talking about roommates
Eric: So, Michael, what’s your new roommate like?
Michael: Well, if you have all day, I’ll describe him for you. He’s quite the

character.

Eric: Idon’thaveallday,dude—but basically—do you get a long with him?

Michael: Actually, yeah—but that’s only because we hardly ever see each other. The guy sleeps all
day. Sometimes he gets up just to go to his classes, and then he comes back to the room and goes
back to bed. Then he’ll get up at midnight and study all night.

Eric: Really? You don’t eat together, then?

Michael: The truth is, I don’t even know when he eats, or where. Eric: Then at least he doesn’t
leave a mess in the kitchen.

Michael: No! The guy is incredibly neat. He actually leaves the bathroom clean every day—and he
doesn’t seem to have dirty clothes. He’s like a ghost.

Eric: Man, I think you have the perfect roommate!

Michael: What about yours? What’s he like?

Eric: Well, he’s the exact opposite of yours. We’re a lot a like, and we’re together a lot. I mean, we
have two classes together and we’re in the same fraternity, so we’re really good friends.
Michael: Sounds to me like you have the ideal roommate!

Eric: Well, yes—and no. Mine is a disaster in the house. In the first place, he always leaves a mess in
the kitchen; he doesn’t wash the dishes or take out the trash. Plus, he throws his clothes all over the
place. Not to mention how he leaves the bathroom . . .

Michael: Come on, Eric—he sounds a lot like you. No wonder you get along so well!