Do you have any free

tables? Ви маєте вільні столики?

We don’t have a У нас немає резервації,

reservation, but we need але нам потрібний
a table for three. столик на трьох.

Can we sit here? Чи можемо ми тут сісти?

Is this table free? Чи цей столик вільний?

Reserve

I would like to book a Я хотів би забронювати

table for two. столик на двох.

Could I make a Чи можу я зарезервувати

reservation, please? стіл, будь ласка?

Нам потрібен столик на

We need a table for four чотирьох о 8 годині
at 8 pm. вечора.

I have a reservation in Я маю резервацію на

the name of Michael. ім’я Майкл.

Are there any tables Чи є доступні столики

available for tonight? сьогодні ввечері?

I would like to make a Я хотів би зарезервувати

reservation. столик.

What time? На який час? / О котрій?

We are a party of five. Нас п’ятеро людей.

 Do you have a
reservation? У вас є резервація?

How many of you are

there? Скільки вас?

Smoking or non- Місця для курців або

smoking? некурців?

For how many people? Для скількох людей?

Have you booked a

table? Ви бронювали столик?

Будь ласка, слідуйте за

Please, follow me. мною.

We are booked up at the

moment, could you wait
at the bar please? The Столик скоро
table will be free soon. звільниться.

Your table is ready. Ваш столик готовий.

До офіціанта

Could you give us a Чи могли б ви дати нам

menu, please? меню, будь ласка?

What’s on the menu? Що у меню?

Робимо замовлення (Ordering)
What is this dish? Що це за страва?

Do you have _____? У вас є _____?

What would you Що б ви

 recommend? порекомендували?

What is the specialty? Яка фірмова страва?

I would like ____. Я б хотів _____.

I will have _____. Я буду ______.

Офіціант, у свою чергу, може уточнити такі деталі
замовлення:

How would you like your Яку прожарку стейка ви

steak? б хотіли?

What would you like for Що ви хотіли б як

the starter / main закуски / на основне
course / dessert? блюдо / на десерт?

Anything to drink? Який-небудь напій?

Would you like some Хотіли б ви води? З

water? With gas or still? газом чи без?

Do you want anything

else? Ви хочете щось ще?

У нас закінчився _____,

We are out of ____, can I чи можу я
recommend anything порекомендувати щось
else? інше?
Додаткові побажання до замовлення
Наступна ситуація, в якій знадобиться англійська для
ресторану, це коли є особливі побажання або у вас,
наприклад, алергія на якийсь інгредієнт (про це обов’язково
згадуємо у розмові з офіціантом):
 I am allergic to _____. У мене алергія на ____.

Could you bring the Ви могли б принести

dessert 20 minutes after десерт через 20 хвилин
the main course? після основної страви?

Могли б ви приготувати
Could you make this dish цю страву без часнику,
without garlic, please? будь ласка?

I am a vegetarian. Я вегетаріанець.

У мене непереносимість
I am lactose intolerant. лактози.

Is there any _____ in this

dish? У цій страві є _____?
Як вирішувати проблеми (Dealing with problems)

Excuse me, I didn’t Перепрошую, я це не

order this. замовляв.

The dish is cold. Страва холодна.

Щось не так зі смаком/

This doesn’t taste right / Це блюдо дивне на
It tastes weird. смак.

There is a _____ in my
dish. У моїй страві ______.

Can you bring another Можете принести іншу

spoon / fork / knife, ложку / виделку / ніж,
please? будь ласка?
 Тарілка / стакан
The plate / glass is dirty. брудний.

Скільки часу до
How long before our готовності нашого
order is ready? замовлення?

We have been waiting Ми чекаємо вже довгий

for a long time! час!

Is our meal on the way? Скоро буде готове?

Як обговорювати якість страв (Making comments on food)
Наступні фрази англійською в ресторані знадобляться під час
їжі, коли офіціанти підходять і уточнюють, чи все вам
подобається, чи немає зауважень чи побажань:

Is everything ok? Чи все добре?

How do you like your

dish? Як вам ваша страва?

Everything’s ok, thank

you! Все чудово! Дякую!

It’s delicious! Це смачно!

Our meal is so good! Наша їжа чудова!

The dish is too salty. Ця страва пересолена.

The taste is off. Смак якийсь дивний.

It is too spicy! Дуже гостро!

The taste is bitter. Смак гіркий.

 The meat is
underdone/ over- М’ясо
roasted. недосмажене/пересмажене.

This ___ seems not Це ____ здається

fresh. несвіжим.

I am so sorry for this! Перепрошую за це!

Let me change it for Дозвольте я заміню цю

you. страву для вас.
Просимо рахунок (Getting the bill)
Коли закінчуєте прийом їжі і хочете йти, звичайно, англійська
в ресторані знадобиться, щоб попросити у офіціанта рахунок
у ресторані англійською мовою:

We would like to pay Ми б хотіли заплатити

now. зараз.

Can you bring a check, Можете принести

please? рахунок, будь ласка?

Можна нам наш

Could we have the bill? рахунок?

I will pay by card. Я заплачу карткою.

We will pay (in) cash. Ми заплатимо готівкою.

Do you take credit Ви приймаєте кредитні

cards? картки?

Keep the change. Залишіть решту собі.

Can we pay separately? Чи можемо ми заплатити

 окремо?

We would like to split the Ми хотіли б окремий

bill. рахунок.

There is a mistake in the

bill. I didn’t order this У рахунку помилка. Я не
dish. замовляв цю страву.
Варто звернути увагу, що є слово check та слово bill. Вони
обидва використовуються в кафе та ресторанах, просто
слово check – американське. Також, якщо сервіс на
належному рівні, можна leave a tip (залишити чайові).
Йдемо з ресторану
Коли йдуть, англійську в ресторані також використовують,
щоб висловити компліменти офіціантам, якщо вам справді все
сподобалося:

Everything was
delicious! Все було смачно!

We had a wonderful Ми чудово поснідали /

meal! пообідали / повечеряли!

Pass our compliments to Передайте наші

the chef. компліменти шефу.

We will definitely come Ми точно прийдемо ще

again. раз.

Food was amazing! Їжа була чудовою!

Відгук про ресторан англійською мовою
 Prices in this restaurant Ціни у цьому ресторані
are affordable. доступні.

Quiet music is played in У залі звучить тиха

the background. музика.

Гості можуть замовити

Guests can order fresh свіжу піцу, смачну пасту
pizza, delicious pasta as так само, як і чудові
well as excellent meat фірмові страви з м’яса та
and fish specialties. риби.

A wide range of salads У меню представлений

and snacks is also served широкий вибір салатів та
here. закусок.

You can also order food Ви також можете

online and they will замовити їжу онлайн та
deliver it to your door. вам доставлять її до
The delivery is free of дверей. Доставка
charge. безкоштовна.

The service was bad, we Обслуговування було

were waiting for our поганим, ми чекали на
dishes for 40 minutes! наші страви 40 хвилин!

The food is quite good, Їжа досить смачна, але

but the waiter was rude офіціант був грубим та
and unpleasant. неприємним.

I wouldn’t recommend Я б не рекомендував це

this place because of high місце через високі ціни
prices for the usual за звичайні страви з
dishes with plain taste. простим смаком.
Додаткові запитання
 Do you have wi-fi? У вас є вай-фай?

Can you tell me the

password? Можете сказати пароль?

Where is the water

closet? Де вбиральня?

Міг би я взяти каву з

Could I get coffee to-go? собою?
 menu - меню ресторану
 starter - аперитив
 main course - основна страва
 side dish - гарнір
 dessert - десерт
 still/mineral/sparkling water - вода без газу/мінеральна і
газована
 boiled - варений
 fried - смажений
Приклад діалогу

У якості прикладу, ось як може виглядати діалог у кафе англійською мовою:

– Good evening! Have you – Добрий вечір! Ви

reserved a table? бронювали столик?

– Yes, we have a reservation – Так, у нас є бронь на ім’я

in the name of Harry Гаррі.

– Great, follow me! Your – Добре, слідуйте за мною!

table is ready. Ваш столик готовий.

– Thank you! Could you give – Дякую! Чи могли б ви дати

us a menu? нам меню?

– Yes! What can I – Так! Що я можу

recommend for you? порекомендувати для вас?

– What is the specialty? – Яка ваша фірмова страва?

– Grilled salmon. – Лосось на грилі.

– Добре, я буду його. А для

– Great, I will have one. And моєї дружини пасту з
shrimp pasta for my wife. креветками.

– Anything for the starter? – Що-небудь на закуску?

– I would like garlic bread. – Я б хотів часниковий хліб.

– And what about dessert? – Що щодо десерту?

– No, thank you. – Ні, дякую.

– Anything to drink? – Що-небудь випити?

– Чашку кави та стакан

– A cup of coffee and a glass апельсинового соку, будь
of orange juice, please. ласка.

– Okay, anything else? – Окей, що-небудь ще?

– That would be all for now,

thank you! – Поки що це все, дякую.