GBE QUALITY CONTROL AND QUALITY ASSURANCE VOCABULARY LIST

WHAT DOES QUALITY CONTROL MEAN? MIT JELENT A MINŐSÉG ELLENŐRZÉS?

entities - alanyok/személyek
to review - átvizsgálni
to place an emphasis on - hangsúlyt helyezni valamire
elements - alapkövetelmények
defined and well managed processes - határozott és jól követhető folyamatok
performance and integrity criteria - teljesítmény és felhasználhatósági feltételek
identification of records - követhetőség a dokumentációban
job management - feladatkezelés
knowledge, skills, - tárgyi tudás, szakmai rátermettség,
experience, and qualifications - tapasztalat és megfelelő végzettség
soft elements - másodlagos/kiegészítő követelmények
personnel - személyzet
integrity - tisztesség/becsületesség
confidence - önbizalom/magabiztosság
organizational culture - szervező készség
team spirit - csoportszellem
product inspection - termékellenőrzés
fine detail - apró részletek
inspectors - ellenőrök
to be provided with - ellátják valamivel
external market - külső piacok
unacceptable product defects - elfogadhatatlan termék hibák/hiányosságok
cracks - repedések
surface blemishes - felületi szépséghibák/foltok
outputs - termelések/kész termékek
to be at risk - veszélyben lenni
deficient - hiányos
to emphasize - hangsúlyozni
to uncover defects - felfedni/feltárni a hiányosságokat/hibákat
to report to - jelenteni valakinek
to deny product release - nem engedni a termék kibocsátást
to allow product release - engedélyezni a termék kibocsátását
whereas - míg/amíg
quality assurance - minőségbiztosítás
to avoid - elkerülni/kiküszöbölni
issues - dolgok/kérdések
associated processes - kapcsolódó folyamatok
contract work - szerződéses munkák
awarded by government agencies - állami szervek által kiírt
to renew the contract - megújítani a szerződést
quality control - minőség ellenőrzés
quality assurance - minőség biztosítás
to assure sy that - biztosítani valakit valamiről
genuine - eredeti
headquarter - üzleti központ
to outsource production to
production facilities
to conduct a factory inspection
technical support
inspection
to make sure
the right fit for your needs
to meet your expectations
to handle sg properly
approach
to be in line with your values
to show scepticism
to show doubt
to ask for evidence
due diligence
to make the right choice
- kihelyezi a gyártást valahová
- gyártóüzemek
- gyárbejárást végezni
- terméktámogatás
- vizsgálat/megtekintés
- meggyőződni
- igényeknek pont megfelelő
- elvárásoknak megfelelni
- megfelelően kezelni valamit
- megközelítés
- összhangban van valamivel
- hitetlenkedést kifejezni
- kétségét kifejezni
- bizonyítékot kérni
- átvilágítás
- helyes döntést hozni

FACTORY TOUR GYÁRBEJÁRÁS

production facility - gyártóüzem/gyártási egység

to be a good fit for - megfelelő valamire
claim - kijelentés
defect rate - hibaarány/hibaszázalék/selejtarány
proof - bizonyíték
quality - minőség

FACTORY DIALOGUE 1 GYÁRBAN JÁTSZÓDÓ BESZÉLGETÉS 1

cell configuration - munkaállomásonként különböző folyamatszabályozás

to handle customizations
to run in-process QC throughout
dedicated QC staff on
full time QA associates
on staff
in fact
definitely have a look at
lead time
to get new production up and running
- kezelni az egyénre szabott termékkészítéseket
- folyamaton belül történő minőségellenőrzést alkalmaznak
- erre (előző kifejezés) kijelölt személyzet (MEO-s😊 )
- teljes állásban dolgozó minőségbiztosítási munkatárs
- belső munkatárs
- valójában
- mindenképp megnézni
- gyártási folyamat felállítási időszaka/darabgyártási idő/
- felállítani a gyártást és üzembe is hozni

DIALOGUE 2 BESZÉLGETÉS 2

environmental health and safety - egészségbiztosítás és környezetvédelem

to expect sy from this area - számítani valamire valakitől ezen a területen
fully compliant - teljesen szolgálatkész
to assure - biztosítani
to take this very seriously - ezt komolyan venni
certificates - bizonyítvány/oklevél
to back up - bizonyítani
waste treatment process - hulladékkezelési folyamatok
BASIC VOCABULARY - alapszókincs

on the fly - azonnali/valami más végzése közben azonnal megtenni

production line - gyártási folyamat/gyártósor//termékcsalád
to prevent mistakes - megelőzni/elkerülni a hibákat
assurance - biztosítás
to assure - biztosítani
reliability - megbízhatóság
robust - erős
to be on stuff - cégnél dolgozik/belsős alkalmazott/cégen belül
defect rate - hibaszázalék
enhanced training - fokozott/megerősített tréning/képzés
lead time - gyártási idő (tervezéstől a csomagolásig)
to prompt - sarkallni/késztetni
up and running - felállítva és működőképes állapotban
fully compliant - szabályoknak/előírásoknak teljesen megfelelő
to follow rules - követni a szabályokat
to prove - bizonyítani
to back up your claim - alátámasztani az állítását
to walk someone through -megmutatni és részletesen megmagyarázni

IN PROCESS QUALITY CONTROL - gyártási folyamat közbeni minőségellenőrzés

Quality control - minőség ellenőrzés

factory inspection - gyárbejárás/gyár megtekintése
to point out - hangsúlyozni/rámutatni
operations - műveletek/üzemeltetések
to turn out quality products - minőségi terméket előállítani
to meet one’s expectations - megfelelni az elvárásainak
to perform the final quality inspection - elvégezni a végső minőségellenőrzést
to record QC results - rögzíteni a minőségellenőrzési eredményeket
to communicate quality requirements - kommunikálni/közölni a minőségi elvárásokat
percentage - százalék

SHOWING SKEPTICISM - kimutatni a kételkedését/hitetlenkedést

to take sg at face value - készpénznek venni valamit

truthful - igaz
to provide proof - bizonyítékot biztosítani
question intonation - kérdő hanglejtés
to have a complaint - panasz érkezik valamire
too cheap to be true - túl olcsó, hogy igaz legyen
to have an equipment breakdown - eszköz/gép tönkremegy

PRODUCTION CAPACITY - gyártási kapacitás

to handle the volume - kezelni a mennyiséget

to organize the work efficiently - hatékonyan megszervezni a munkát
production planning
to pre-production inventory
downtime
to turn out
HEALTH AND SAFETY, STANDARDS
to outsource
to take standards seriously
to damage reputation
to have in place
overtime
ASKING FOR EVIDENCE
due diligence
to back up a claim
supporting documentation
certificates of compliance
TALKING ABOUT MANUFACTURING
to be in charge of
to launch
to work out the kinks
kink
in manufacturing process
to fine-tune
No ifs, ands, or buts
just for the record
to cut it a little close
taglines
reality check
to step up to the plate
to get the job done
to work down to the wire
to do whatever it takes
24/7
at the end of the day
- gyártás tervezés
- gyártás előtti leltár
- üzemszünet/állásidő
- legyártani
- egészség és biztonság, színvonal/minőség
- külsős cégnek adjuk egy munkafeladat elvégzését
- komolyan venni a színvonalat/minőséget
- hírnevet tönkre tenni
- érvényben van
- túlóra
- bizonyíték kérése
- átvilágítás
- alátámasztani az állítást
- tényeket alátámasztó dokumentumok
- megfelelési tanúsítványok/oklevelek/bizonyítványok
- beszélgetés a gyártásról
- felelős valamiért
- piacra dobni/elindítani
- megoldani a problémákat
- ’homokszem a gépezetben’
- előállítási folyamatban
- finom hangolni/csiszolni
- nem fogadunk el semmi kifogást
- csak a tisztánlátás kedvéért
- leadási határidő elé összesűríteni a dolgokat
- szlogenes
- nézzünk szembe a tényekkel
- tettek mezejére lépni
- sikeresen elvégezni a munkát
- utolsó másodpercig dolgozni valamin
- megtenni bármit, ami szükséges
- megállás nélkül dolgozni nap 24 órájában egész héten
- összegzésképpen/amikor végzünk valamivel és összegezünk