COMMERCIALLY SPEAKING

ALPHABETICAL GLOSSARY
BETŰRENDES SZÓJEGYZÉK A COMMERCIALLY SPEAKING
CÍMŰ TANKÖNYVHÖZ

A
accomodation szállás, elhelyezés, férőhely
a place to live, work or stay, e.g. a hotel - tartózkodás, munkavégzés, vagy lakás
céljára szolgáló hely, pl. szálloda

an account számla, elszámolás

a financial arrangement with a bank or - bankkal, vagy vállalattal lebonyolított
a company pénzügyi művelet

accounting könyvvitel
keeping and checking accounts - számlavezetés és ellenőrzés

an acknowledgement elismerés, tudomásul vétel, elismervény

a letter or telephone call to say that something - a küldemény átvételének elismerése
has been received levélben, vagy telefonon

an adjustment helyesbítés, helyreigazítás

a change ( in figures ) to make something - helyreigazítás ( adatmódosítással),
correct adatkorrekció

administration ügyintézés, adminisztráció

the routine organisation of a business - egy vállalat napi ügyeinek bonyolítása

to advertise hirdet, reklámoz

to publicize, give information to the public - felhívja a közönség figyelmét a termékre

to apologize bocsánatot kér, elnézést kér

to say you are sorry - közli, hogy sajnálja a történteket

applicable alkalmazható
relevant - a tárgyhoz tartozó, releváns

an application kérvény, pályázat

a formal request for something: eg. for a - hivatalos kérelem pl. állás elnyerésére,
job, a bank account bankszámla nyitására

to apply for sg. kérvényez, pályázik

to ask for something, e.g. a job, a place on - álláshelyet megpályáz, felvételi kérelmet
course nyújt be továbbtanuláshoz
an appointment találkozó
a meeting that has been arranged for a - előzőleg egyeztetett időpontban és
particular date and time helyen történő megbeszélés

approval jóváhagyás, hozzájárulás

acceptance of something - valaminek az elfogadása

to approve jóváhagy, hozzájárul

to say that something is acceptable - kifejezésre juttatja, hogy valami
elfogadható

to arrange elrendez, elintéz

to organize (e.g. to arrange a conference, - megszervez, elintéz valamit (pl.
to arrange the things) megszervezi a konferenciát, elintézi az
ügyeket)

an arrangement elrendezés, előkészület, szervezés

a plan, or preparations for a future event - jövőbeni esemény megszervezése

the asking price megjelölt ár

the price at which something is offered for - valamely termék, vagy szolgáltatás
sale; the seller may be willing to accept induló kínálati ára; amikor az értékesítő
less kész alacsonyabb árat elfogadni

available 1. elérhető
1) not busy, free to talk (of people) - nem foglalt, kész tárgyalni (személy)
2) ready for immediate sale 2. kapható, hozzáférhető (áru)
B

a bank bank
• institution which holds money on behalf of - pénzintézet, amely ügyfeleinek pénzét
its customers megbízás alapján kezeli

to bank bankban elhelyezi a pénzt

• to deposit money in a bank account - bankszámlára teszi a pénzt

a bargain alkalmi vétel

• something that is sold below the asking price - a megjelölt ár alatt eladott áru

to bargain alkudni
• to ask the seller to lower the price - az eladót árengedményre bírni

to bear (the) cost viseli a költséget

• to be responsible for payment - felelős a fizetés teljesítéséért

a benchmark támpont, viszonyítási érték

- a reference point, or standard for measuring - olyan – lehetőleg – szabványérték,
amely
the quality of other items minőségvizsgálati viszonyításra szolgál

a bill számla, blokk

• a written list of money owed for goods, - termék, szolgáltatás tételeinek írásbeli
or services; felsorolása a fizetendő árak feltüntetésével

a boardroom tanácsterem
•a room where directors of a company - igazgatósági ülések megtartására szolgáló
have meetings vállalati helyiség
C

capital tőke
- money used to start a business or which - a vállalkozás indításához, illetve
belongs to a business működtetéséhez szükséges pénzösszeg

to charge felszámít, megterhel

- to ask for payment for goods or a service - a termék, vagy szolgáltatás árát kéri

to chase (up) payment fizetést reklamál

- to ask the person or company which - fizetésre szólítja fel az adós személyt,
owes money to pay vagy céget

a cheque csekk
- a special printed form for transferring a számlatulajdonos aláírásával ellátott
money from one bank account to another, speciális nyomtatvány, amellyel egyik
which is signed by the account holder bankszámláról lehet átutalni másik számlára

to clear kifizet, rendez

- to pay (a bill, a debt) - számlát, adósságot rendez

a client ügyfél, üzletfél

- someone who buys a product, or service - a terméket, szolgáltatást megvásárló személy

a colleague munkatárs, kolléga

- someone who works with you in the same a személy, akivel azonos cégnél organization
dolgozunk

commerce kereskedelem
- buying and selling goods and services szolgáltatások és termékek adás-vétele, and all
the activities related to this; illetve a kapcsolt tevékenység,

a commissioner megbízott, biztos

- an official in a commission ( government, hivatalos megbízatást teljesítő személy
department) (állami, hatósági)

communication kommunikáció
- exchange of information between people emberek közötti információcsere

communications közlekedés, szállítás

- systems which allow transport of goods áru- és személyszállítást biztosító
and people rendszerek együttese

a company vállalat, cég

- an organization that makes, buys or sells - termékeket előállító, vásárló, vagy
goods, or offers a service for profit értékesítő illetve szolgáltató, profitorientált
szervezet

to compensate kártalanít, kompenzál

- to pay money ( or goods) to someone - pénzzel, vagy áruval kárpótolja azt a
whose property has been damaged or lost személyt, akit kár, vagy veszteség ért

a competitor versenytárs, konkurens

- a person ( or company) that works in the - azonos piacon megjelenő
same market (ellenérdekelt) személy, vagy vállalat

to complain panaszt tesz

- to say you are unhappy about goods - kifejezésre juttatja, hogy elégedetlen
or a service a termékkel, vagy a szolgáltatással

conditions feltételek
- terms in a contract or an agreement- szerződés, megállapodás megvalósításának
feltételei

a conference értekezlet, konferencia

- a meeting or series of meetings for a group - azonos érdekeltségű emberek
of people with a common interest, e.g. a találkozója, illetve találkozók
sales conference in a company sora, pl. vállalati értékesítési (termelési) értekezlet

to confirm megerősít, visszaigazol, jóváhagy

- to say that something is correct - valaminek a helyességét igazolja

a consignee a szállítmány címzettje

- a customer, person receiving goods - az áruszállítmányt fogadó vevő

a consignment szállítmány
- a quantity of goods sent to a customer or - a fogyasztóhoz, vagy terjesztőhöz
agent eljuttatott árumennyiség

consignment note szállítólevél (konszignáció)

- a document sent with goods with details - a szállítmány kísérődokumentuma,
about the goods and sender (consignor) amely tartalmazza az árura és a szállítóra
and signed by the consignee on arrival vonatkozó adatokat. A címzett átvételkor aláírja.

a consignor szállítmányozó, feladó

- a person sending goods to a customer - a vevőnek árut küldő személy

a container tartály, konténer (göngyöleg)

- a box, or bottle, etc.in which goods - doboz, palack, vagy egyéb göngyöleg,
are transported and sold amelyben az árut szállítják,értékesítik

convenient megfelelő
.- suitable (e.g. a convenient time for - alkalmas, kedvező (pl. a találkozóra
a meeting) kedvező időpont)
correspondence levelezés
- communication in writing (letters,faxes, etc.) - írársbeli érintkezés (levél, fax, stb.)

the cost költség, ár

- the amount of money you pay for something - termékért, szolgáltatásért járó összeg

to cost valamibe kerül

- to be the price of a product or a service - az áru, vagy szolgáltatás ára

costing árkalkuláció
- a breakdown of what something will cost - annak a részletes kiszámítása, hogy
mennyibe fog valami kerülni

cost price önköltségi ár

- the price you pay when you buy goods - az az ár, amelyet a magasabb árú
to resell at a higher price viszonteladásra szánt termékért fizetünk

a courier futár (szolgálat)

- a person or a company that delivers goods - a termékeket gyorsan célba juttató
quickly személy vagy vállalat

current jelenlegi, folyamatban lévő

- happening now, e.g. a current price list - időszerű, napi, érvényes, pl. az
has today’s prices érvényes árlistán a napi árak szerepelnek

a CV /Curriculum Vitae/ önéletrajz

- a document which summarizes a person’s - személyi adatokat, iskolai végzettséget,
education, qualifications and work experience szakképzettséget és gyakorlatot
összefoglaló dokumentum

credit hitel
- an arrangement where goods or services - olyan megállapodás, illetve rendelkezés,
can be paid for later amely szerint a termékek, szolgáltatások ára
később is fizethető

a customer vevő
- a person or organization that buys goods - árut, vagy szolgáltatás vásároló
or services személy, vagy szervezet

customer base törzsvevők

- regular customers - az állandó, rendszeres vevők köre

customs 1 szokások
- habits, or behaviour which is usual in - egyes kultúrákban honos emberi
certain cultures magatartási normák

customs 2 vám(hivatal, vagy udvar)

- the place where goods are examined before - az áruk kivitel és behozatal
export or import előtti ellenőrzésére szolgáló hely
D
a deadline határidő
the time and date when something - az a dátum és időpont, amelyre
must be completed valaminek el kell készülnie, be kell fejeződnie

to deal with sy/sg foglalkozni vkivel/vmivel

to give your attention to something or someone, - figyelmet szentelni
often to solve a problem; to do business with; vkinek/vminek, gyakran
to discuss feladatmegoldással kapcsolatban; üzletet
kötni valakivel; megvitatni valamit

a debt adósság
money that is owed - pénzbeli tartozás

to deduct levon
to take away an amount of money from - nagyobb pénzösszeget csökkent
a bigger amount bizonyos összeggel

to deliver kézbesít, házhoz szállít

to take goods, etc. to where they árut, stb. a rendeltetés helyére juttat
are wanted

a demand igény, követelés, kereslet

- a strong request, e.g. for payment; a product - nyomatékos fizetési követelés; termék,
or service which is wanted by the public is szolgáltatás iránt általánosan mutatkozó
in demand igényt nevezünk keresletnek

a deposit betét, foglaló, letét

payment of part of a larger sum of money - nagyobb összeg meghatározott
részének befizetése

a depot raktár, telephely, lerakat

- a place where goods are stored while being - átmeneti vagy végső
transferred from one place to another célszállítást megelőző raktározás helye

a design kivitel, külső megjelenési forma

how something looks or works; a drawing that - vminek a külleme, formája;
shows this; a new design can be a product that vminek a megszerkesztése,
is given new characteristics tervrajza; az új tulajdonsággal bíró termék
formája is új

a destination úticél, célállomás

the place where people or goods go; - személyek utazási, áruk szállítási
the end of a journey célállomása; utazás végső állomása

a discount árengedmény, diszkont

a reduction in price - az ár csökkentése

to dispatch (also: despatch) továbbít

to send goods, letters, etc. - árut, leveleket, stb. gyors úton
(pl. futárral) továbbjuttat

to disregard mellőz, elhanyagol

not to take into consideration, ignore- figyelmen kívül hagy, semmibe vesz

a display kirakat
an arrangement of goods for sale in a place - az értékesítendő áruk jól látható
where people can see them elhelyezése és elrendezése

a distributor forgalmazó, elosztó, közvetítő

a person or organization that supplies goods - az a személy, vagy szervezet,
to shops from the producer or manufacturer aki (amely) a gyártótól az eladóig juttatja a
terméket

a document dokumentum, okmány

a written or printed paper that records an - kézzel írt, vagy nyomtatott
agreement or event, or gives proof of identification hivatalos irat, amely
or ownership megállapodást, eseményt rögzít, vagy
azonosítást szolgál, illetve tulajdont igazol

documentary credit hitelbizonylat

a letter of credit to which an exporter attaches olyan hitellevél, amelyhez az
other documents (e.g. a Bill of Lading, an insurance exportőr egyéb bizonylatokat is
certificate) to obtain payment from a bank csatol (pl. szállítólevél, biztosítási
kötvény) a banki pénzfelvételhez

a draft vázlat, tervezet;; váltó

an early version of a letter/document; - levél, vagy egyéb hivatalos irat
a bank draft fogalmazványa; banki váltó
E
to earn keres, jövedelemhez jut
to make money by working or from - munkával, vagy befektetés útján
investments pénzt teremt elő

efficient hatékony, eredményes

when a system, machine or person - valamely rendszer, gép, vagy személy
produces good results quickly gyorsan ér el jó eredményt

to employ alkalmaz, foglalkoztat

to give work to someone: an employer - valakinek munkát, állást ad: a munkáltató
gives work to an employee foglalkoztatja a munkavállalót

to enclose csatol
to include something in an envelope - levélhez mellékel, azonos borítékban
with a letter

engaged foglalt
busy ( on the phone) - mással beszél, foglalt a (telefon) vonal

an enquiry /also: inquiry/ érdeklődés, tájékozódás

a question you ask to get information - kérdésfeltevés tájékozódási céllal

equipment felszerelés
the things used for a particular - meghatározott munkához, vagy hobbihoz
job or hobby használatos eszközök

to estimate becsül
to give an approximate cost or - valaminek megadja a hozzávetőleges
value of something árát, vagy értékét

EU EU
the European Union - az Európai Unió

to exchange bevált, átvált

to give or receive goods or money, etc. - valamiért azonos értékben árut, vagy
for something of equal value pénzt ad/kap

expense költség
money spent by someone while - munkavégzés során felmerülő
doing a job kiadások

an expiry date a lejárat időpontja

the date after which something is - az a dátum, amely után valami
no longer valid érvénytelenné válik, lejár a szavatossága

an export agency exportiroda

a business that promotes the export - termékek, szolgáltatások kivitelét reklámozó
of goods or services gazdasági szervezet
to export kivisz, exportál
to send goods or services into - terméket, vagy szolgáltatást szállít
another country külföldre (másik országba )

an exporter exportőr
the person or organization that - terméket exportáló személy, vagy
exports goods vállalat

an extention number mellékállomás

a telephone number inside a company - cégen belüli mellék, amelyet a telefonközpont
which you can be connected from a kapcsol
switchboard
F
facilites
equipment, rooms, services, e.g.
conference facilities might include a
flip-chart and an overhead projector
létesítmények
- azonos célt szolgáló helyiségek, berendezések,
szolgáltatások, pl. a konferencialétesítmények
magukba foglalják a hordozható állványú
táblákat és a mennyezeti vetítőt is

faulty goods hibás áru

goods that are damaged or imperfect - megsérült, vagy selejtes termék

a fax telefax
a copy of a document sent or - elektronikus úton, telefonhálózaton
received electronically through telephone keresztül eljuttatott, vagy fogadott iratmásolat
line

a fee díj, honorárium

money paid for a professional - hivatalos szolgáltatás pénzben fizetett
service ellenértéke

a file 1. irattár, kartoték

a collection of information or - meghatározott helyen tárolt információk,
documents kept in a particular place; iratok gyűjteménye;
containers for keeping documents 2. adatállomány, fájl
- hordozókon tárolt információk együttese

to fill in kitölt
to complete something, often a - kiegészít valamit, rendszerint űrlapot
pre-printed form tölt ki

financial pénzügyi
to do with money - a pénzzel kapcsolatos

a flight repülőút
a journey on a plane - repülőgépen megtett utazás

a flow chart folyamatábra

a diagram, which is often used in - a kereskedelmi, üzleti ügyvitelben
business, to show the stages of a gyakran alkalmazott diagram, amely egy-egy
process and how long they take folyamat állomásait és azok időtartamát
szemlélteti

a font font
a typeface (see also: fount) - nyomtatási típusmeghatározó (pl. font- és
karakterkészlet )

a fortune ) egy vagyon

a lot of money - sok pénz

a forwarding company szállítmányozó vállalat, speditőr

- az áruszállítást szervező (bonyolító)
a company that organizes the vállalat
transportation of goods

franchising üzleti jog átruházása/megvásárlása

- an agreement where a franchisee - olyan megállapodás, amelyben az üzleti
buys the right to use the franchisor’s jog kedvezményezettje megvásárolja a
trade name cégnév-használatot

free 1. díjtalan
something which you don’t need amiért nem kell fizetni
someone who is not busy 2. szabad
at the moment pillanatnyilag nem elfoglalt (személy)

free of charge ingyen

for no payment nem térítésköteles

freight 1. szállítás
the transportation of goods from one - áru szállítása légi, vagy tengeri úton
place to another by sea or air;
goods transported in this way 2. rakomány, szállítmány
- az említett úton szállított árutömeg

full time teljes munkaidő

for all the normal working - heti teljes óraszámban történő
hours in a week munkavégzés

a function működés, ténykedés

an event - esemény
G
a garment ruházat
an item of clothing, usually when - ruhadarab, rendszerint ruhaipari
talking about the manufacture or illetve ruházaticikk-értékesítési fogalom
sale of clothes

to get through elér telefonon valakit

to make contact with someone - sikerül valakivel telefonon beszélni
on the telephone

a gift ajándék
a present

to give away szabad utat ad

to give free without charging - fizetés nélkül továbbenged

to go ahead with haladni valamivel

to continue something - folytatni valamit

to go in with belemegy valamibe

to do something with other people - másokkal együtt cselekszik

goods áru
manufactured products for sale - értékesítés céljából előállított termékek

gross teljes, bruttó

total cost (price), weight, etc. - teljes költség (ár), súly, stb.
before discount csökkentés (diszkontálás) előtt

guarantee 1. garantál
to promise - megígér
a written promise 2. garancia, írásbeli ígéret
H
handcrafted kézműves (termék)
made by hand - kézzel készített

to handle kezel
to deal with - bánik valamivel

handling kezelés, mozgatás

moving, packing, storing goods - áruk mozgatása, csomagolása, tárolása

to hold tartani (a vonalat)

to wait (on the phone) - várakozni a telefonkapcsolásra

I
to import importál
to bring goodsor services into a - árut, vagy szolgáltatást hoz be az
country országba

an importer importőr
the person or organization that - az áru, illetve szolgáltatás behozatalával
imports things foglalkozó személy, vagy vállalat

in charge of illetékes
responsible for - felelős

income jövedelem, bevétel

money received - kapott, befolyt pénzösszeg

incoterms nemzetközi kereskedelmi kamarai

szállítmányozási és biztosítási szabványok,
words used to describe transport and amelyeket nemzetközi kereskedelmi
insurance costs ( issued by the megállapodásokban használnak.
International Chamber of Commerce,
used in international trade contracts;
the Incoterms used in this book are listed here: A könyvben szereplő szabványok:

Air Way Bill (AWB) légi szállítólevél

a document that accompanies goods - áruk repülővel való szállításához szükséges
when they are transported by air kísérő dokumentum

Bill of Lading szállítólevél

a document that gives details of goods - a szállítandó árukra vonatkozó
that are being transported adatokat tartalmazó szállítási okmány

CIF export ár (CIF)

an export price which includes cost, - az áru költségét, a szállítmányozást és
a insurance and freight biztosítást tartalmazó ár
ex-works közvetlenül a gyártótól
delivery takes place at the seller’s - a szállítás közvetlenül a gyártó és
factory, the buyer pays for the transit értékesítő cégtől történik, a vevő fedezi a
costs and takes the risk tranzitköltségeket és vállalja a kockázatot

FOB FOB - export-ár,

free on board – an export price that amely nem tartalmazza a szállítási
does not include the cost of shipping költséget

SAD SAD – Európai Vámkezelési Dokumentum

- Single Administrative Document,
the customs document used in Europe

industry ipar
the production of goods to sell - árutermelés értékesítésre

an in-service course vállalati szakmai továbbképzés

- a training course in specific skills for - a vállalatnál már alkalmazásban
people who already work for a company álló dolgozók cégen belüli szakképzése

insurance biztosítás
a system of guarding against loss, damage - személyek és vagyontárgyak biztosítási
or injury to property and people by paying rendszere veszteséggel, károsodással,
money to a company that agrees to pay for vagy sérüléssel szemben, amely úgy
repairs or replace property that is damaged működik, hogy a befizetett biztosítási
or stolen díj fejében a biztosító által fizetett
kártérítés fedezi a veszteség pótlását,
vagy a kár kijavítását

to invest befektet
to put money into a business with the nyereségképzési céllal pénzt áldoz
hope of making a profit valamely vállalkozásra

an investment befektetés
the money put into a business vállalkozásban elhelyezett, vállalkozásra fordított pénz

an invoice számla (ÁFÁ-s)

a list of goods or services sold and of - áruk, szolgáltatások és fizetendő
how much must be paid for them, áruk tételes jegyzéke,

to invoice számláz
to send or prepare an invoice - megküldi, illetve kiállítja a számlát

IT számítástechnika
- information technology, e.g. the IT - informatika, pl. vállalati IT-részleg
department of a company
an irrevocable letter of credit visszavonhatatlan hitellevél
a letter of credit which can only be - kizárólag a bemutató (rendelvényes)
cancelled with the agreement of the payee beleegyezésével megszüntethető
hitellevél

an item tétel, pont, darab

a thing, e.g. items in a list - jegyzékben, felsorolásban szereplő dolgok bármelyike

to itemize tételesen felsorol

to separate or specify every item on a - minden tételt külön megnevez
a bill or a list számlán, vagy jegyzéken

L
a label címke
the name of the producer of particular - a termék gyártójának nevét feltüntető
products; a piece of paper, etc. címke, amelyet az árun helyeznek el és
that is attached to a product and gives az árura vonatkozó szükséges információt
information about it tartalmazza

layout tördelés, elrendezés

the position and design of words and - szavak illetve képek elrendezése levélen,
pictures in e.g. a letter or newspaper vagy nyomdai terméken (újság)

a leaflet szórólap
a piece of printed paper that provides - tájékoztató, reklámcélokat
information or advertises something szolgáló nyomtatott röplap

legal törvényes, jogszerű

allowed by the law - a jog, a törvény által megengedett

a letter of credit hitellevél, ígérvény

a letter that is sent from one bank to another- az ügyfél pénzfelvételét biztosító
so that a customer can get money levél, amelyet egyik bank küld a másiknak

letterhead fejléc
the part of a letter with the printed name, - a hivatalos levél előrenyomtatott része,
address and logo of an organization or a amely a cég nevét, címét, emblémáját
company tartalmazza

liable for felelős valamiért

responsible for paying a debt or making - adósság kifizetését, kár, vagy veszteség
good damage or loss rendezését vállaló

literature irodalom
printed information about a product -termékeket, szolgáltatásokat ismertető
or service, e.g. brochures, leaflets and nyomtatványok, pl. brosúrák, szórólapok
catalogues és katalógusok

a loan kölcsön
money lent on condition that it will be - későbbi visszafizetésre, kamat
paid back at a later date, usually with interest ellenében adott pénzösszeg
a logo embléma, logo
a symbol or design used on products, - terméken, épületen, vagy levélpapíron
buildings, stationery, etc. to advertise a company elhelyezett jelkép vagy minta cégek
reklámozására

a loss veszteség
money lost in business; when a company - a vállalkozásban elvesztett
gets back less than it invests, it makes a pénz; ha egy cég megtérülése
loss alacsonyabb, mint a befektetése, a
cég veszteséges

Ltd (limited) korlátolt

private limited company (in the UK) - a kft neve Nagy-Britanniában; olyan
a company which is owned by its members, vállalat, amelynek tagjai a tulajdonosok is
and which cannot offer its shares for sale egyben, és amely részvényeit nem
kínálhatja eladásra
M
mail order levélben történő adás-vétel
- buying and selling by post

to manage vezet, kezel, irányít

to be in charge or in control of something - valamit irányít, igazgat

a manager igazgató, menedzser

a person involved in managing something - céget, vállalkozást irányító személy

manufacturing industries gyáripar (mænjυ υ’fæktòò∂rιιη,ιιnd∧

∧strz )
factories producing large quantities - nagy mennyiségű terméket gépekkel
of goods with machinery előállító üzemek összessége

marketing marketing
the activity of identifying potential buyers - bizonyos termékek potenciális
for a product and stimulating a demand vevőkörének meghatározása és a
kereslet ösztönzése

market research piackutatás

studying a market to discover facts - a piac működésének tanulmányozása about it

a meeting értekezlet, közgyűlés

an organized occasion when people - olyan előre megszervezett találkozó,
get together to discuss or decide something amelynek célja bizonyos dolgok
megvitatása, döntéshozatal

a mission statement működési szabályzat

( ’mιιòn, steιιtm∂
∂nt )
a statement of the objectives and policy - egy vállalat feladatainak,
of an organization célkitűzéseinek megfogalmazása

a module modul, elem, tag

part of a course - egy folyamat, egy kurzus része, ütemezési egysége

a motif motívum
a design - vonalvezetés, formai egység

N
notification értesítés, bejelentés
the process of informing somebody - hivatalos tájékoztatás valamivel
about something (formal ) kapcsolatban

to notify bejelent, értesít

to inform somebody about something - valakit hivatalosan tájékoztat
P
a PA az igazgató személyi titkára
- a personal assistant to a manager - menedzser asszisztens

a pack csomag
things that are sold or given together, - együtt értékesített, vagy átadott
e.g. an information pack dolgok, pl, információs csomag

to pack becsomagol
to put in containers to sell or - értékesítés, vagy szállítás céljából
transport konténerben, göngyölegben elhelyez

a package csomag, bála

a number of things packed together - egybecsomagolt áruk

packaging védőcsomagolás, huzat

materials that protect products - az árut szállításnál védő huzat (ponyva),
during transportation csomagolóanyag

a partner (üzlet)társ, partner

one of two or more people who - egyazon vállalkozás tulajdonán osztozó,
own or run a business together vagy azt közösen működtető két vagy több
személy egyike

a partnership társaság
an association of two or more people - két vagy több személy társulása valamely
who own or run a business together vállalkozás birtoklására, vagy működtetésére

part-time részmunkaidős
working for only part of the full a teljes munkahétnek csak egy részében
working week dolgozó személy

a pattern minta
a design - sablon, szerkesztés

payable fizetendő
that should be paid - amit ki kell fizetni

a payee kedvezményezett
the person who receives a payment, - a fizetés, csekk, vagy hitellevél, stb.
e.g. a cheque, or letter of credit címzettje

a payment kifizetés
an amount of money to be paid - a kifizetendő pénzösszeg
percentage százalék
part of a hundred - egyszáz része;
100 % is the total amount 100 % a teljes összeg

performance kivitel, véghezvitel

the way something is done - valamely feladat teljesítésének módja

perishables romlandó áruk

goods like food, that go bad (perish) - gyorsan romló áruk, pl. élelmiszerek
quickly

a personal organizer határidőnapló

a kind of diary which you can add - személyi napló betehető és kivehető oldalakkal
to or remove pages from

a plan alaprajz
a detailed drawing of a building; - valamely épület részletes tervrajza;
an arrangement belső elrendezése

PLC - Public Limited KT – Közhasznú Társaság

Company (in the UK) - olyan vállalat (Nagy-Britanniában),
a company which can sell its shares to amely részvényeit közértékesítésre bocsátja
the public

policy politika
a plan of action; - intézkedési terv; valamely vállalat fontos
a description of a company’s position kérdésben elfoglalt álláspontjának
on an important issue meghatározása

a postal order postai utalvány (pénzes)

a piece of paper bought from - postai pénzküldemény feladását igazoló
a post office which represents the szelvény, amelyet a rajta feltüntetett címzett
amount of money paid for it and which átvételkor készpénzre vált át, mint az
can be exchanged for cash by the person utalványon szereplő összeg címzettje
who receives it and is named on it

prepaid előre kifizetett, előre térített

- paid in advance

a presentation előadás, ismertető

an occasion when someone talks - valamely témáról valaki előadást,
about or presents something at a meeting beszámolót tart értekezleten, konferencián

a price ár
the amount of money that something- a pénzösszeg, amelybe kerül valami
costs
a product áru
something that is made to sell - értékesítési céllal előállított termék

production termelés;; produkció

the activity of producing; a theatrical - termékelőállítási folyamat;
show színházi előadás

a profit profit
the money made by/from a business
- a vállalkozásból eredő, vagy általa termelt nyereség

profitable jövedelmező
making money by selling goods or termék/szolgáltatás nyereséges értékesítése services

a proforma invoice előzetes számla

an invoice that is sent before the - az áru leszállítását megelőzően
the goods are supplied megküldött számla

to promote reklámoz;; előléptet

to advertise; to give someone a - hirdetéssel támogat; vállalaton belül fontosabb
more important job in a company beosztásba helyez

a proof levonat (kefe)

a copy of something printed to - nyomtatásra kerülő anyag próbapéldánya, amely
show what it will finally look like a végleges képet mutatja

property vagyon, birtok, ingatlan

things people own: land and - emberek tulajdonát képező földterület,
buildings épületek

a proposal javaslat
a suggested idea or plan for - mérlegelésre beterjesztett elgondolás,
people to consider terv

publicity hirdetés, nyilvánosság

attracting people’s attention by - a közönség figyelmének felkeltése
giving information about something, tájékoztatással – sokszor valamely
often with the intention of selling it termék értékesítése céljából

public relations (PR) píár tevékenység

the job of giving information about - valamely cég arculatának megtartására,

a company to help maintain or improve vagy formálása érdekében kifejtett
its public image tevékenység

publishing kiadói tevékenység

preparing and and printing books, - könyvek, újságok nyomdai előkészítése
newspapers, etc. kinyomtatása

to purchase beszerez
to buy something (formal) - valamit vásárol (hivatalos kifejezés)

to put through kapcsol

to connect two people on the - két személy között telefonkapcsolatot
telephone teremt

Q
quality minőség
how good something is, the - mennyire jó valami, valaminek
condition of something az állapota

a quantity mennyiség
an amount

quarter negyed
three months of a year; - egy esztendő három hónapja;
25 % of something valaminek a 25 %-a

a questionnaire kérdőív
a list of questions for people to - pl. piackutatásnál végzett felmérés
answer, eg. when doing market research kérdéseinek összessége

a quotation árajánlat
the price given for some work - valamely munka vagy szolgáltatás
or a service before it is done előre felajánlott ára

R
to raise cash pénzt felhajt
- to obtain money - pénzt szerez

a range választék
a group or collection of similar - azonos (v. hasonló) termékcsoport,
products kollekció

a receipt nyugta, elismervény

a document that shows that goods - az áruk kifizetését igazoló
have been paid for; on receipt, when you dokumentum; nyugta ellenében
receive való átvétel

a recipient címzett
someone who receives something
- a küldeményt átvevő személy, a küldemény címzettje

redundant felesleges, létszám feletti

- no longer needed; a person who is - szükségtelen; a szükségtelenné
made redundant loses his/her job váló munkaerő elveszíti az állását

a reference referencia, ajánlólevél

a letter from a previous employer about - az előző munkáltató által a
the quality of your work and personality munkavállaló munkájáról és
személyiségéről kiállított vélemény

a refund visszatérítés
money given back - visszafizetett pénzösszeg

to regret sajnálkozik
to be sorry - megbán, sajnál valamit

to reject elutasít
to say no to something - valamire nemleges választ ad

a repayment visszafizetés
money given back, eg. because goods - a pénz visszatérítése, pl. hibás
are faulty áru esetén

replacement cseretermék
a substitute for something that is - hibás, vagy nem megfelelő
damaged or wrong áruért cserébe adott termék

in reply válaszul
in answer - feleletképpen

to request kíván
to ask for - kér valamit

to require megkövetel
to need, to ask for - igényel, kér (nyomatékkal )

a requirement követelmény
something that is needed or asked for - valami, amire szükség van, amire kérés irányul

a reservation foglalás
a booking - helyfoglalás előjegyzéssel

to retail kiskereskedelmet folytat

- to sell to the general public - általános (kis) fogyasztóknak ad
el árut

a retail chain kiskereskedelmi lánc

a chain of shops owned by the same - azonos vállalat tulajdonában
company lévő üzlethálózat

a retailer kiskereskedő
a person or company that sells directly - közvetlenül a nagyközönség
to the public számára értékesítő személy/vállalat

a risk kockázat (rizikó )

you take a risk when you do something - kockázatot vállalunk, amikor
that may not be successful olyasmit teszünk, amely nem biztos,
hogy sikeres lesz

a rubber band gumiszalag

a thin circle of elastic rubber used - vékony, rugalmas körgumi, csomagok,
to hold things together áruk összekötésére

to run vezet, működtet

to run a company or office means to - vállalatot vagy irodát működtetni annyi, manage
it mint vezetni, igazgatni

S
a safe páncélszekrény
a strong box with a key for keeping - pénz, stb. biztonságos tárolására
money, etc. secure szolgáló erős, zárható szekrény

a salary munkabér
regular payment for work done - vállalat részére végzett munka
for a company rendszeres díjazása

a sales department kereskedelmi osztály

the part of a company responsible - valamely cég termékeinek, illetve
for selling goods or services szolgáltatásainak értékesítéséért
felelős részleg

a sample termékminta
an example of a product - termék mintadarabja

to schedule ütemez
to programme; to reschedule is to - programoz; átütemez, módosít
change the time of an arrangement egy előzetesen egyeztetett időpontot

a selling point kelendőségi pont

a special feature of a product that will - valamely termék azon különleges
make people want to buy it tulajdonsága, amely miatt szívesen
vásárolják

selling price fogyasztói ár

the cost of goods to the general - az áruk fogyasztók felé megállapított
public ára

a service szolgáltatás, szolgálat

the work or job that a non-manufacturing - nem termelő vállalat által nyújtott
company does; an organization that helps szolgáltató tevékenység; valamely
with something useful, eg. the health service szervezet hasznos tevékenysége, pl.
egészségügyi szolgálat
a share
a part; a company’s capital can be
divided into shares and the people who
have the shares are the shareholders in the
company and can vote on important
decisions
rész, részvény
- az egész része; vállalati tőke
részvényekre osztása, a részvényekkel
rendelkező személyek a vállalat
részvényesei, akik szavazatukkal
dönthetnek fontos kérdésekben

to share megoszt, feloszt

to divide something between a - valamit feloszt több személy között
number of people

a shelf plural: shelves polc

a surface where things are kept, e.g. - tárgyak tárolására szolgáló szabad
a book shelf felület, pl. könyvespolc

to ship fuvaroz
to send products by sea or air - árut szállít tengeri, vagy légi úton

a shipment rakomány, szállítmány

- a quantity of goods being shipped - a fuvarozandó áruk mennyisége

a shipping company szállítmányozó vállalat (speditőr)

an organization that arranges for goods - nemzetközi tengeri, légi, vasúti
to be sent to another country by sea, air, és közúti szállítást bonyolító vállalat
rail or road

shipping documents szállítmányozási dokumentumok

- the documents sent by an exporter to a bank
or agent in the importer’s country, e.g. a bill
of lading, an insurance certificate, a certificate
origin, an export licence
- azok a dokumentumok, amelyeket
az exportőr az importőr bankjának,
vagy megbízottjának megküld, pl.
szállítólevél, biztosítási kötvény,
eredetbizonylat, kiviteli engedély

to shortlist előválogatást végez

to select a small number of people - álláshelyre jelentkezők nagyobb
from a large number of people who have létszámából kiválogatja az esélyeseket
applied for a job

a signature aláírás
a handwritten name on a letter or - kézzel aláírt név, kézjegy levélen,
a document vagy egyéb okmányon

a slogan jelmondat, szlogen

a memorable expression associated with - cégre, vagy annak termékeire utaló,
a company or one of its products figyelemfelkeltő kifejezés, mondat

a sole trader egyéni vállalkozó

a person, who owns and runs a business - olyan személy, aki egyedüli tulajdonosa
by him/herself és működtetője egy vállalkozásnak

a solicitor ügyvéd, jogász

a lawyer (in the UK ) - ügyvéd (GB)
attorney (in the USA ) - ügyész, ügyvéd (USA)

speedy gyors
• fast - sebes

to spend költ
to pay money for something you want - pénzt költ a kívánt árura

staff személyi állomány

the people who work for a company - a cégnél alkalmazott személyek

a stage szakasz, stádium

a part of an activity, e.g. a phone conversation - tevékenység része, pl. telefonbeszélgetés

a stand asztal, stand

a stall or a shop at a trade fair - kirakodó asztal, vagy bódé ipari vásáron

to stand out kiemelkedik

to be noticeable - említésre méltó

to state kijelent, közöl

to say (formal) - megmond (hivatalos forma)

a statement kimutatás, számlaegyenleg

- a list of amounts paid and owed that a - az értékesítő által a vevőnek havonta
seller sends a buyer, usually every month küldött fizetési/tartozási kimutatás

stationery irodaszerek
writing materials, e.g. paper, envelopes, - papír, boríték, toll, egyéb írószer
pens

statistics statisztika
information presented in a numerical form - számadatokban kifejezett információ

in stock készleten (raktáron) van

- available for sale - értékesítéshez rendelkezésre áll

a storeroom raktárhelyiség
a place where goods are kept - árutárolásra szolgáló helyiség

to submit benyújt,beterjeszt
to give something to someone for - valamit valakinek átad véleményezésre,
consideration or for action vagy intézkedésre
a supplier beszállító, ellátó
the person or company that gives goods - az árut/ szolgáltatást másik céghez,
or services to a shop or another company vagy üzletekbe szállító személy, vállalat

to supply ellát, szállít

to give goods (supplies) to a customer - a fogyasztót áruval látja el

support segítség, támogatás

help, assistance

a switchboard telefonközpont
equipment used for receiving - vállalati telefonhívások fogadására
and transferring telephone calls in a company és továbbítására szolgáló berendezés

T
time out szünet
a break from a job or activity
- munka vagy egyéb tevékenység megszakítása rövid időre

a tip ötlet, tipp

a suggestion - javaslat

tourism idegenforgalom, turizmus

- the industry, that provides accomodation, - kedvtelésből utazók szállásának,
transport, etc. for people who travel for utaztatásának, stb. szervezésével
pleasure foglalkozó iparág

a track record pályakép

the success or lack of it, of a business or - egy vállalkozás, vagy egyén sikereinek,
person in a business over a period of time kudarcainak nyomon követése
meghatározott időtartam alatt

trade kereskedelem
buying and selling - vétel és eladás

a trip rövid utazás, kiszállás

- a short journey you make to another place - gyakran üzleti célú, rövid oda-vissza
and back again, often for business irányú utazás
U
unbeatable verhetetlen, felülmúlhatatlan
- when no one can do better, e.g. an - senki más nem képes jobbat
unbeatable offer nyújtani, pl. felülmúlhatatlan
üzleti ajánlat

unconditional feltétel nélküli

absolute - abszolút

to undertake vállal
• to agree to do something - beleegyezik valaminek az
elvégzésébe

unsaleable eladhatatlan
• goods which are unsaleable cannot be - olyan termékek, amelyeket gyenge
sold, usually because they are of poor minőségük, vagy sérültségük
quality or damaged miatt nem lehet eladni

up-to-date napra kész, időszerű

• modern, following the most recent - korszerű, a legújabb elgondolásoknak
ideas megfelelő

V
valid érvényes
• legally acceptable - törvényesen elfogadható

of value értékes
• worth a lot - sokat érő

VAT ÁFA
(Value Added Tax – in the UK ) - általános forgalmi adó
tax on goods which are sold az eladott termékek után

a voucher kupon
• a piece of paper that can be exchanged - hivatalos papír, amelyet a feltüntetett
for goods or services for the amount shown összeg erejéig árura, vagy szolgáltatásra
lehet cserélni

W
a warehouse raktárház
• a large building where goods are stored - áruk tárolására szolgáló nagy épület

wholesaler nagykereskedő
• a person or company that buys in - a gyártótól nagy mennyiségű árut
large quantities from the manufacturer and felvásároló és a kiskereskedőknek
sells to the retailer viszonteladó személy, vagy vállalat

will végrendelet
• a legal document that states what - végrendelkező személy pénzének,
must happen to someone’s money and vagyonának az elhalálozás utáni sorsáról
property after his/her death rendelkező hivatalos irat

wrapping csomagolás
• the material used for covering or - áruk borítására, csomagolására
packing goods szolgáló anyag