Professional Documents
Culture Documents
----------
MỤC LỤC
iii
Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường
iv
Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường
DANH MỤC CÁC BẢNG
Bảng 1.1 máy móc phục vụ dự án ...................................................................... 10
Bảng 1.2 Tổng hợp nhu cầu sử dụng nước lớn nhất thường xuyên của dự án ... 12
Bảng 1.3. Cơ cấu sử dụng đất của dự án ............................................................. 16
Bảng 1.4 các hạng mục công trình ...................................................................... 16
Bảng 3.1 Thông số kỹ thuật của HTXLNT, công suất 140 m3/ngày.đêm 26
Bảng 3.2 Lượng hóa chất sử dụng cho hệ thống xử lý nước thải ....................... 27
Bảng 3.3 Lượng điện sử dụng cho hệ thống xử lý nước thải .............................. 28
Bảng 3.4 Bảng khối lượng chất thải nguy hại phát sinh từ hoạt động của dự án 33
Bảng 3. 5 Các công trình, biện pháp bảo vệ môi trường thay đổi của dự án so với
báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt ................................. 40
Bảng 3.6 Bảng kinh phí thực hiện quan trắc môi trường định kỳ hàng năm ...... 48
v
Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường
CHƯƠNG I: THÔNG TIN CHUNG VỀ DỰ ÁN
I. Thông tin chung về dự án
1. Tên chủ dự án.
- Tên chủ dự án: công ty TNHH Chăn nuôi Đồng Phát
- Địa chỉ văn phòng: Ấp Cọ Dầu 2, xã Xuân Đông, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng
Nai.
Người đại diện theo pháp luật:
(Ông) Chu Hữu Hùng Chức vụ: Giám Đốc
- Số điện thoại: 0903.709.089
- Chứng minh nhân dân số: 024776867, do Công an thành phố Hồ Chí Minh
cấp ngày 27/02/2010.
Hộ khẩu thường trú: số 75/4, Đường Nguyễn Cửu Vân, phường 17, Quận Bình
Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
2. Tên dự án.
- Tên dự án: Trại chăn nuôi bò thịt 8.000 con, quy mô diện tích chuồng 43.845
m2
- Địa điểm dự án Ấp Cọ Dầu 2, xã Xuân Đông, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai.
- Quyết định số 1122/QĐ- UBND ngày 19/04/2016 của UBND tỉnh Đồng Nai
về việc phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Đầu tư xây dựng
trại chăn nuôi bò thịt 8.000 con, quy mô diện tích chuồng 43.845 m2” tại Ấp Cọ Dầu
2, xã Xuân Đông, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai.
Giấy xác nhận hoàn thành các công trình bảo vệ môi trường số 1750/GXN-
UBND ngày 19 tháng 02 năm 2019 của Dự án “Đầu tư xây dựng trại chăn nuôi bò
thịt 8.000 con, quy mô diện tích chuồng 43.845 m2” tại Ấp Cọ Dầu 2, xã Xuân Đông,
huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai
- Giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất số 217/GP-UBND ngày 10/9/2021
do UBND tỉnh Đồng Nai cấp.
- Quy mô của dự án đầu tư: Nhóm II
Hình 1.3 Sơ đồ quy trình nuôi trâu, bò nghi mắc bệnh, trâu, bò bệnh
* Thuyết minh quy trình chăn nuôi trâu, bò nghi mắc bệnh trâu, bò bệnh:
- Đối với trâu, bò nghi bệnh hoặc trâu, bò bệnh sẽ thực hiện nuôi cách ly tại khu
vực nuôi trâu, bò cách ly (khu nuôi cách ly trâu, bò bệnh được bố trí cuối dãy chuồng
nuôi, ngăn cách với khu chăn nuôi) với chế độ chăm sóc theo dõi đặc biệt. Quá trình
này nhằm theo dõi, phát hiện và điều trị trâu, bò nghi mắc bệnh và trâu, bò bệnh.
Trong quá trình theo dõi, nếu kiểm tra thấy trâu, bò không mắc bệnh sẽ chuyển về
chuồng trại nuôi bình thường, trường hợp trâu, bò mắc bệnh không do dịch bệnh, sẽ
tiến hành điều trị, tiêm thuốc và theo dõi cho đến khi trâu, bò hết bệnh. Trong quá
trình cách ly, điều trị mà phát hiện trâu, bò bệnh, trâu, bò chết do dịch bệnh thì chủ
dự án sẽ báo ngay cho Ban chỉ huy phòng chống dịch hại vật nuôi tại địa phương để
có biện pháp xử lý theo quy định.
Quy trình chế biến thức ăn được trình bày bên dưới:
Trộn
Mật rỉ đường
Hình 1.4 Sơ đồ quy trình chế biến thức ăn và nguồn ô nhiễm phát sinh
* Thuyết minh quy trình:
- Các loại nguyên liệu chế biến thức ăn dạng thô cần được xay, nghiền nhỏ gồm:
Thân cây bắp, cây cỏ, cây mía sẽ được cho vào máy nghiền (hoạt động bằng năng
lượng điện). Các loại cám thành phẩm mua từ các nhà cung cấp được định lượng phù
hợp và phối trộn tại máy trộn sau đó trộn chung với phần thân cây vừa xay nghiền.
Hỗn hợp thức ăn này sẽ được trộn thêm 1 lượng nhỏ là mật rỉ đường để tạo vị ngon,
kích thích vị giác của trâu, bò trước khi được cho trâu, bò ăn.
- Các loại thiết bị phục vụ hoạt động chế biến thức ăn đều hoạt động nhờ năng
lượng điện, chất thải chỉ phát sinh từ quá trình xay, nghiền, trộn với thành phần chính
là bụi trơ và mảnh vụn thức ăn (đa phần có nguồn gốc thực vật: thân, lá cây).
3.3. Sản phẩm của dự án:
Sản phẩm: bò thịt, khoảng 8.000 con/lứa, một năm nuôi 4 lứa.
4. Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, phế liệu (loại phế liệu, mã HS, khối lượng
phế liệu dự kiến nhập khẩu), điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp
điện, nước của dự án.
4.1. Nhu cầu sử dụng nguyên nhiên vật liệu sử dụng.
Bảng 1.1 máy móc phục vụ dự án
6,1 km
5,6 km
8 km
NƯỚC THẢI
SCR Thu gom,xử lý
Bể BIOGAS
Hồ Sinh Học 1
Bể lắng cặn
Nước thải từ bể Điều hòa được bơm chìm bơm sang bể Thiếu khí anoxic, tại
đây nito được xử lý nhờ vi sinh vật thiếu khí. Nito được xử lý qua hai quá trình nitrat
hóa, chuyển nito từ dạng nito amoni về dạng nitrat và nitrit, sau đó là quá trình phản
nitrat hóa, quá trình này sẽ chuyển nito từ hai dạng trên về dạng khí nito.
Nước thải sau đó được chuyển sang bể Hiếu khí. Bể hiếu khí được cung cấp hệ
thống thổi khí cung cấp khí oxi cho vi sinh vật hiếu khí hoạt động, vi sinh vật hiếu
khí sử dụng chất hữu cơ có trong nước thải để làm thức ăn. Sau khi xử lý sinh học,
hỗn hợp nước thải và vi sinh vật được chuyển sang bể Lắng lamen để tách riêng phần
bùn và phần nước.
Phần bùn lắng xuống đáy bể một phần được tuần hoàn lại bể sinh học thiếu khí
và hiếu khí để duy trì nồng độ bùn, phần bùn thải sẽ được bơm vào bể chứa bùn.
Nước trong được thu gom qua máng răng cưa và được chuyển sang Hồ chứa
nước thải lưu trữ tạm thời để xử lý hoàn toàn hàm lượng chất lơ lửng và mùi.
Nước sau đó được qua khử trùng và thải ra nguồn thải bên ngoài. Nước thải đầu
ra đạt tiêu chuẩn QCVN 62-MT:2016/BTNMT
1 Chlorine 50 Kg/tháng
- Biện pháp quản lý chất thải nguy hại đang áp dụng tại trại như sau:
+ Thuốc thú y, vaccine hết hạn, chai lọ được chứa trong khu lưu giữ chất thải
nguy hại dành riêng cho các loại chai lọ, thuốc vaccine, hóa chất hết hạn sử dụng tại
kho lưu chứa chất thải.
+ Đối với các loại chất thải nguy hại khác như: hộp mực in thải, bóng đèn huỳnh
quang thải, kim tiêm, giẻ lau: được chứa trong thùng chứa riêng và chuyển về lưu trữ
trong kho chứa chất thải.
+ Các loại chất thải nguy hại có khả năng tràn đổ được chứa trong thùng có nắp
Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn Nuôi Đồng Phát 33
Địa điểm: xã Xuân Đông , huyện Cẩm Mỹ , tỉnh Đồng Nai
Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường
đậy và dán nhãn cảnh báo đảm bảo không để tràn đổ ra bên ngoài môi trường.
+ Đảm bảo có sẵn thông tin về vật liệu sử dụng trong trường hợp có tai nạn.
+ Bùn thải từ hệ thống xử lý nước thải: Do hệ thống mới được xây dựng hoàn
thiện nên bùn thải chưa phát sinh. Khi số lượng bùn thải phát sinh thì Trại sẽ lưu
chứa tại khu lưu giữ chất thải nguy hại và chuyển giao cho đơn vị có chức năng thu
gom xử lý theo chất thải nguy hại theo đúng quy định.
5. Công trình, biện pháp giảm thiểu tiếng ồn, độ rung (nếu có);
5.1. Giảm thiểu tiếng ồn, độ trung.
Đối với tiếng ồn phát sinh từ hoạt động của máy phát điện, quạt hút, máy bơm
nước thải,… chủ dự án sẽ áp dụng các biện pháp giảm thiểu như sau:
+ Hoàn thiện công nghệ: Trại đã bố trí buồng cách âm với lớp vật liệu hút âm
ở mặt trong đối với khu vực đặt máy phát điện; thiết kế khu vực đặt máy bơm cách
ly với khu vực tập trung công nhân.
+ Đối với tiếng ồn do bò kêu: đây là đặc trưng của hoạt động chăn nuôi, tuy
nhiên do khu vực dự án cách xa khu dân cư, nên mức độ ảnh hưởng là không đáng
kể. Chủ dự án sẽ thực hiện một số biện pháp nhằm hạn chế tác động đến môi trường
xung quanh như sau:
+ Phân cụm chuồng trại hợp lý, cách xa khu vực văn phòng.
+ Cho bò ăn đúng giờ.
+ Hạn chế vận chuyển bò vào ban đêm để giảm thiểu tiếng ồn ảnh hưởng đến
khu vực xung quanh.
+ Bố trí vành đai cây xanh bao quanh khuôn viên trại cũng góp phần giảm thiểu
tiếng ồn phát tán ra khu vực xung quanh.
+ Hiện tại trại đã lắp đặt các bộ phận giảm âm, lắp đệm chống ồn trong các thiết
bị tại trang trại
- Quy chuẩn áp dụng đối với tiếp ồn: QCVN 24:2016/BYT: Quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia về tiếng ồn -–Mức cho phép tiếng ồn tại nơi làm việc.
- Quy chuẩn áp dụng đối với độ rung: QCVN 27:2017/BYT: Quy chuẩn kỹ
thuật quốc gia về độ rung – Giá trị cho phép tại mơi làm việc.
➢ Lý do điều chỉnh:
❖ Hệ thống xử lý nước thải:
Theo đề xuất của báo cáo đánh giá tác động môi trường Hiện tại nước thải của
Trại đã xử lý qua hầm biogas, nước thải sau biogas đã giảm đi tải lượng ô nhiễm
đáng kể. Mặc dù hàm lượng chất ô nhiễm nằm trong quy chuẩn nhưng vẫn còn ô
nhiễm khá cao, đặc biệt là hàm lượng N, P trong nước thải. Để hệ thống xử lý nước
thải được tốt hơn ổn định và không bị sự cố khi vận hành Vì vậy công ty có cải tạo
bổ sung thêm bể bể sinh học thiếu khí hệ (02 bể) → bể sinh học hiếu khí (03 bể),
hiệu suất xử lý nước thải của hệ thống đảm bảo nước thải đạt QCVN 62-
MT:2016/BTNMT.
Thông số
2 COD mgO2/L 64 14 16 15 117
hóa học
Thông số MPN/
3 Coliform 2.400 1.500 2.400 2.100 3.000
vi sinh 100mL
Bảng 6.2 Kết quả quan trắc chất lượng nước thải năm 2020 của trại
QCVN 62-
ST Chỉ Tháng Tháng Tháng Tháng MT:2016/BTN
Đơn vị
T tiêu 02/2020 5/2020 8/2020 11/2020 MT với Kq=0,9;
Kf=1,1
1 pH - 6,62 7,12 7,22 7,41 6-9
2 TSS Mg/l 15 22 31 32 58,5
BOD
1 mgO2/l 23 39 24 17 40
5
*,Ҩ<&+Ӭ1*1+Ұ1ĈĂ1*.é'2$1+1*+,ӊ3
&Ð1*7<75È&+1+,ӊ0+Ӳ8+Ҥ10Ӝ77+¬1+9,Ç1
0mVӕGRDQKQJKLӋS
ĈăQJNêO̯Qÿ̯XQJj\WKiQJQăP
ĈăQJNêWKD\ÿ͝LO̯QWKͱQJj\WKiQJQăP
1. Tên công ty
7rQF{QJW\YLӃWEҵQJWLӃQJ9LӋW&Ð1*7<71++&+Ă118Ð,ĈӖ1*3+È7
7rQF{QJW\YLӃWEҵQJWLӃQJQѭӟFQJRjL'21*3+$7%5((',1*/,0,7('
LIABILITY COMPANY
7rQF{QJW\YLӃWWҳW'21*3+$7%5((',1*&2/7'
ĈӏDFKӍWUөVӣFKtQK
̬S&͕'̯X;m;XkQĈ{QJ+X\͏Q&̱P0Ϳ7͑QKĈ͛QJ1DL9L͏W1DP
ĈLӋQWKRҥL 0903.709089 Fax:
Email: Website:
9ӕQÿLӅXOӋ 120.000.000.000ÿӗQJ
%̹QJFKͷ0͡WWUăPKDLP˱˯LWͽÿ͛QJ
7K{QJWLQYӅFKӫVӣKӳX
7rQWәFKӭF &Ð1*7<71++7+ѬѪ1*0Ҥ,+Ñ$3+È7
0mVӕGRDQKQJKLӋS4X\ӃWÿӏQKWKjQKOұSVӕ 0101541037
1Jj\FҩS 09/09/2004 1ѫLFҩS3KzQJĈ..'3KzQJĈăQJNêNLQKGRDQKWKjQK
SK͙+j1͡L
ĈӏDFKӍWUөVӣFKtQK6͙1JX\͍QĈuQK&KL͋X3K˱ͥQJ/rĈ̩L+jQK4X̵Q+DL%j
7U˱QJ7KjQKSK͙+j1͡L9L͏W1DP
1JѭӡLÿҥLGLӋQWKHRSKiSOXұWFӫDF{QJW\
* +ӑYjWrQ&+8+Ӳ8+Ô1* *LӟLWtQK Nam
&KӭFGDQK &KӫWӏFKF{QJW\NLrPJLiPÿӕF
Sinh ngày: 30/01/1962 'kQWӝF Kinh 4XӕFWӏFK 9L͏W1DP
/RҥLJLҩ\WӡSKiSOêFӫDFiQKkQ &KͱQJPLQKQKkQGkQ
6ӕJLҩ\WӡSKiSOêFӫDFiQKkQ 024776867
1Jj\FҩS 27/02/2010 1ѫLFҩS &{QJDQ73+͛&Kt0LQK
ĈӏDFKӍWKѭӡQJWU~6͙ÿ˱ͥQJ1JX\͍Q&͵X9kQ3K˱ͥQJ4X̵Q%uQK7K̩QK
7KjQKSK͙+͛&Kt0LQK9L͏W1DP
ĈӏDFKӍOLrQOҥF6͙1JX\͍Q+ͷX&̫QK'.KXEL͏WWK6DLJRQSHDUO3K˱ͥQJ
4X̵Q%uQK7K̩QK7KjQKSK͙+͛&Kt0LQK9L͏W1DP
75ѬӢ1*3+Ñ1*
rgu g^ ogq ?^ o.ec ogq gp gqc u?lq cnql l.(eu upqu c9x ,(g1g oeql ure.>1 cq nq4 er.rc
E p^ Z'I cnur 14 neu gp 8uqru1 rgur !,r, ogq qq"r1 Eugc cgc rlupq ug,r f>1 ryqu dg1 p,r
qupq ug^ ue, nx 8uqnql lSuorul rorl g,r ogq g,r 1gn1 dgqd er"rc quip ,hb cgc
{rr! ugnl
:ug np lqc e4c urfJqu qcgrJ .III
'(oor{t ru?I cn1 nq4
Ft) t9r{d Eugq 19nu upqC ugl^ rlupqt 19r^{ HIINI
,(1 8ug3.enc ru11 8u9q qup .df''t_urgJ ug.{nq.Eugg ugny ex ,g ngq o3 dg rfl,,rur
gpg'Ep r.i:tl Eugnqc qcp ufrp gu , nb ,uoc
6999 tiqt Qq Ignu ugqc pr1 Eue4 Stinp ,{gy,,
u9 nq er"rc
qupq ug^ utop rerE n,r cnqd 1gu 9,r, ogq qugl Bugc r{upql upoq upqu c91
ru$qu cgx Sunp rglg .11
t9q4 Sugq rgnu
UEI1C ugl^ qupql tgl I HHNI ,{t 8uo3 enc re5i Bugq qup ,dhl u;-23
ug,tnq .Bugq ugny
px '7 npC O3 d9 $
*zw 918'tl rerl Sugnqc qcp ugrp gur ,tub ,uoc 000g tlql Qq lgnu
ngqc d.q 8uer1 Eunp f,qx,, ug nq 8uqru1 rgru EuQp cn
9F Llugp ogc ogq 1Q,{np gqd
cgr,r ga rc51 Eugq r{up (INgo eqj 910z/r/6r,(pEu q1qq1-qbrcut
gs luip rg,(nb
qu€op qupr 4>r Bupc Euoq4 op
,q Bug3 dfrqgu queop
'o,rr,,oroiljiTuX"iul
I{upop gs Bru ugr^ qupql tgru ttrINJ,
HHilltllrl'ffifiB;
A Sugp ugqu S-u4qc fgp
'qulql BIC quequ rqc
AAIA Bupq ug8lq gfi I8V6LL00001SS I :u-sorp{ lpJ
95
o\\ '680.601,'8060 :rcoq1 uf
1q
YA 'rc5i Sugq qup .{hl rug3 uf,{nq ,Bugq ugna gx ,Z ngq oC dg :EuQp leoq rugrp eig
il)=)
.reN nugc
vl rlup '€QH uglg qupql ,dgr.g ug1 Buo.nqd ,, grld npt .g113 :8ugqd upn g, niq
.gqd
,UU4 SugG 1gnu ugrlJ ugr^ queqt iQhl HHNI ,(1 Eug3 :u9 np qrqc ug1
:gs oc/ug rip aa, Funqc ur1 iugql .1
:NVHN Jyx ryN cNgc HNII Nyo NYHN Nvs A0 HJiJ 0HJ
t9q4 SugC lgnu uPr.{J ugr^ que.ql l9l,^l HHNI ,il 8ug3 eqrc re51 Buoq qup .dhtr urgJ
ug^nr{ 'EugG ugnx gx .Z ngq 6J d:
lft *rut Srg.€, Idrt Augnqc qcrj ufrp oru fnb ,iroc
0008 lit{l Qq Ignu upqc I"r1 Suerl Eunp ipX,,W nq er.rc qupq u$,r u0op rerg na criqd
C}JQIUT, I9IN gA OYS HNIUI CN9J HNYHI NVOH
NYHNf,YXAYIC
wpu( ,1o1i1 /1.-\ | )/
6197 Q&uoqt QJ/ tp&u Bug6 CNSN-NXC/ILJ.fli?S
c4qd qutg - op.ftI - dfi c$A
IYN CNgGHNII
WVN JTIAVJHCN OHs IOH YX VQH CNOJ NY(INYHNNVS,t? 13:38:24 +07:00
2019.02.19
Date:
ban nhân dân j'\-..'\Y
by Vn phòng y
Digitally signed t,l
lErtd?uoGronuuart J{D'J'{ gqr|llsuorrtusqluEortf,xc
'I)'NNC 'JA :nn'I -
qugqJ UPA 9A :pq3 ?ugqd ul1 9qd 'qugqC -
f4 9,r rutqd rgr Sugqr '8ugqd 19s rlugJ SuQqd -
:co'I ugnx uo,{nq CNgn -
:8uerut IgW p^ u?.{n8u tg1 pg -
o' :r{ull
rP cNgn qsil r.rq3 9q4 c9c 'qcir 1qf, -
:(c/q 9p) qun (NG{JJ'nJJJ -
/. :(c7q 9p) Suqiur y91a1 p,r ug,{n8u rp1 Qg -
:(u9rq cnql
Sugc lgnu upt{J AJI^tr HI{|LI .Q 3uo3 -
?P) ryqa
:ugryu
HJiJNHC
Hf,iJ NHJ'I)
ffi loN
, !. .
lenldeqdqupqdeqr,,,^/;';:":;L1tril";;^H'ilili;J::"',Til';ffi
Y r :.' Y
T,Ti:
uec e1 ic4qt r{uqc 3u0p ltorl o.^ u-€ np Enp ug np lq) gp 4c upc p1 fpu ugqu cgx ,(gl9
:ug!q cnql c4qr 9I'AI
'ryn1 dgqd €lc t{uip,(nb oeqt 8uqru1 rgur t9s ur-er8 qu54 Suonqc p,r 8uqru1
conp Euqnrl rsru suQp :;,tri;.i,fJtj;l-.?l;H:ilT :ill ;ffi IH'**
'
8r 0z I r 0 I rc,{p8u g 1 O7ga1clH/t 0/ I 0
9s 31gP dog oegr Eugq ugna quea dfrq8u Eug5l px ryl dou ,igqo
"qclq
u9q Suqp doq 9c 'rru 661'1 Eugorpl qcp ugp gc ugr{d e4q" pq,r,Butrp fVX -
'
LI17,1Uhr fpSu 9s
Sugl dou oeql {1 r.rx ,d4 ugnx px c9, ugrnqc41675qq1
bu;l ffii
?p {hl urgJ ui,{nq 9^
leoq qurs uEr reql tgvc ug,tn{c ug,\ ,(e5 3ug5 dQrqSu Sugp ni qciq reru guonrjl
px c9l aoH ro^ bugp d6q iru
91 qcp ugrp ror Buo.nql Augql lgql tgrlc lrg nn1 cn r
nrpl :leoq qurs upr lgql tgrlc BI8 rurl
9p fgp dgu oc B4r{c Eulq1 clc Irl gg _
:Buo.nq Eugqr ugr igql tgrlc f1 ugnb ,fl
{rx qull Bug3 (e
:ttq ,tn8u lgql tgqr 'uF, Igql tgqr 4l ugnb ,fi 4x qugl Eug3 .g
.nuerul rgur eJ
Igrll lrfi ugt tgqd
gp sugqd np uO,lp rgqd,{gur
I9^ igp urg'8 o'c IgrH Bug ilp opi:d"qi,ir ig; *
I9r{ Ir.1u u-el tgqd,gqc u€q up igp n,U quenb Sunx 6ec qc€6 Buon1 gunp ,{9x
?p
'u-€qd {t nqrl p,r le.r1 Sugnqc cn,r^p
nq>l quenb Eunx rga }Qq cgr ,1€4 gugnqc quls g^
ug,{nx Suqnqt'ugqdn'np1 p,n re.r1 iugnqc auoa igq l(rul 4rl{ ap c6q qurs u.rgqd
gqc Sunp ns:uirq cnql Buep ,tpql
lgq t(rui IT{ nlqi ,pia'jpqa ugiq'cl3 '
:!9rl
![ut lgql !q{ 1fi 4x qu1.q EugJ .Z
ronp qup ,(nb oep 8uerut lgur uenqr,{nb lep
- ,'*q lgt Igql cgnu ,{1 nx ngc n9,(
:_T i:p 9p lgqr csnu 41 ax EupW fq QqBu Eugcqqa,{nb ggp reql u9 np r"rq3 ig,(np
ffi gqd cbnp ep Euo.ru1 rgru BuQir cur 9rB qu_ep oec ogq ,on'o, ,9p r"w 6i
n"
.l,l _r) i6.6 b; ,y lQc
=
w
EJ JI INLttV9lgZiIlN-7,g NAJD rgnu upqc pql cgnu 9,r erE cgnb lgnqr ugnqc
,{nb lep ryq1 cgnu f1 nx Bugqr fq nes y_eq1.gru n}* qru upqJgnf
fi
ij;'
aury4rpr <- ueruel susl .-irtffiHffi'ffiil!?i?rt":il
91*- coq pQ n ",_
iy igjyt quts ?q <- Bor{ n?tp .gq <- se"?orq rupr{ <-- ruoa nql 9q 19n,i upq,
lpr{t_cgnN :nes nqu fl +x qu14,,{nb rga. ,rgnu upqj guQp leoq ru
'cqnu i-eql cgnu 4l nx
'augqj
'q9E nUl pp ,{pEu/rru 0t I ?I rgtql rgns Buoc ,(t n"
IpW !q a*p igy -
:1ifnp gqci conp 9$ Buenrlrgu BuOir r.rl gis ,f",rp op, ogq
I9^ o6 19p ieql _
'Wqu dgp ugn8u .,- 8uW
lqrt ?q <- roq {uls grl ZBu1g?q* lpl nglq coq qurs
-
ng1q1 coq quJs 9q
?1.- lql ---l Eu?leq +- pQq n?lp gq .- sbSoyq ugq'._,uob nql
99 * lpgl cgnp :{1 fx qul4 ,{nb 14rn Xp8uTrw0li rCris Eugc pqr cgriu {1 nx Bugqr
0q ru ngq :gfnp gqd cdnp 9p Euo.ru1 rgur EuQp c91 9C qu.ep ogc ogq o.q1 _ '
:!gql r4nu d; nx qu1.q EugJ .t
,- /!?N 8u?c ttutt oNgn qril ItqJ nryc
(
b I 0Z upu ( V Eu?ttr p tp8u q11g2-AXDDgL l/ : 9s ugtlu
cnrdna +7ffi'3\\o
o/ fiin\-\wr-J'1$\\z
a\w )s #/f
r)Sg-tZ/n
rgu 8u0p cH g€ qu-Ep ogc ogq 1Q,(np gqd quip t?,(nb Blc ngc ng,( cgc p,r o9c
ogq 8uor1 ngu pp 8uqru1 rou grr, oeq Sunp rQu cec np ,{gp .8unp ugrq cnql -
:quip ,(nb oeqt
rgnu u?qc rd.4 e;rc EuQp ldoq oqc n,t cnqd ugfnqc ur),r ufp Suonqd c'gc BBqc B4s
cn,r nq1 p,r ngp rut er,rc SuQp teoq 4t guls lgqd lgr1t lgqc a{1 nx 1uo8 nq1 -
'quip Knb Suqp oeqt f1 4x Eugu c4r1c 9c
ia, uop oqc rgnu ugqr qugl gnb 8uo;1 qurs ryqd Itq ,,(n8u rgql tgqc 'Suqnqt Sugql
dgrqEu Eugc ugr rgqt tgqc oerE ug,(nqc :19n1 dgqd elc qulp firb oeql rgril conu
4t +x qupq ulr cgr,t qctq qunu reql Sugc 9p Igp ,)oqi li>t wW d!1 p,r 19q1 cgnu
,(1 nx Sugqt fq nus p,r cgrut lgr{l cgnu Suoni nn1 lg{)s u?H iq l?lql rpp dg.I -
'quip fnb ooql cgnu ugn8u opa, reql ux deqd tpyll ftc iq8u 9p os 9q d!1 -
'€nru cgnu
?^ ugr{u Sugc ur;c 1€oq quls Igql cgnu ruoS nql augql 0! ?p 1?lrl Sugu qc91 -
:nes Sunp rQu c9c ugq
cnqt ctit dgp utetqu qcg:i gc ug np lqJ'u'9 np eqrc oeql dgp u€op rer8 3uor1
:cgq{ ngc n?A'8
' uryu "' ' ' :lugql ' ' ' ,{p8u dgc qup gNlgn
"6toz
op oNin-NXo/""""' gs wqu cgx fglD oeql ruo),,:plq ueri nus 4qc Suqp
rg,r, 3uqm1 rgur g,r. ogq qupl Sugc qupq] upoq ulqu cgx iq8u gp os gq gg
i.{pu uQqu cgx ,(919 oeq} urQ) ror qcgl 8ugrpl ulqd Qq p1 1eI
dglS ngp p,r eqq 8ue.r1 Wqu cgx ngp 8u9p qup CN1:In conp ,{9p nEs os 9H
:u$qu cgx,(g1g oaql ur?{ os gH',
're518ugq qup CNgn ep grcZftrcI,(p8u qpgl-qdtZZtt quip tg,{n} 1e1
9s
tf,hp gqd conp pp Euerul rgur EuQp cgl gr8 qugp {)€c ogq 3uor1 Euqru1 Igur 19s
tug13 qup Suonqc oeql uirq cnql :8uqn.r1 lgur lgs urg;8 quprl 8uonq3'9
'ngq Irfi rn u!r1 ngrp ufrqt rgc rugql quex fgc
Sugl tgp qcp uQrp 9O :cgq1 8upn.rl rgru f,r <igq qu1.r1 Suge c93 'g
Ir 9q
'rgnu ugr{c r€r1 eqrc EuQp teoq
oqc n,t criqd ug,(nqc ug,r uQlt Suonqd cgc e4qc e4s ,3p cn,r, nAI 14 91 'QtOZtetOZ
,(p8u N1q3-qp{VnZgB 9s upq uEA lel ,ur 99 u4qc ugq qcp Sunp 9c ngp
rut I0 rugql Srurp fgx Suni 9q ugnq dgqc rbp Eugrl qup CNgn cbnp 9p u'9 np
lgJ) ,tu 90 e4tlc ugq qcp Eirnp 9c nYp nr l0 u?ql Eunp ,(9x Suns 9g :3u4n;1
rgur dugp cgl g;8'qugp ogt ogq !4^ os cgtpl lgp dcql Sunp i61q'7
'
8107tzr I rc fpSu 5p-1aq13 1 7 1
-9g gs Sugp dog oeqi rtq ,tu8u IEI{I ryqc {1 4x 'ruo8 nqt 9p 3u-e5 rcn1 8uqrut
Igt\t'fillN:,(18ug3 qugr{u HJ ror Eugp doq:rtq,(n8u"rgqt rpqc 1€ol Euqqc
8u4t p,r rgp rtq,,{n8u Igql tgqc os pu 'u?l ugp 'ltr{ ,(n8u qult cEp ogq qugc n91q
ngp 19p dpi p,r. qcll u?ip roi rriq ,(n8u lgql 19qo []3 nxl cnr. nr;1 Jr1 99
rru 9I
:r€q .{n8u lgr{1 lgqc f1 u':nb ',{1 nx qupl EugC (q
cpoq 4r +x reql dH rreqtr cex uenb," Ird'ill1lf;,fJJu ;:',H'Jiliii
sp
rlqf, 'ugr{u cex .,{91g buorl Sunp rgu rgp feqi ns oc cpoq auq*i qur4
ls;'Oiopq
Eugc rgr I9p e.r ,{gx Euo.nqt ,augp poq qqrl guo.r1
ryq Sc ds 9c ngu 9nb
iu9 nq na cflqd Suon:1 rgur !.,r oeq qu5r1 gugc cgc r{upql u?oq
ugqu c9x,(gtc fa iiup clNsn ep grczftrcI,{p8u qNgn-gdtzztt 9s Buo.nrl