‫ؾیس ٗ‪٢‬سی زػبیی ٓ‪ِٜ‬ط‪ٝ‬زی‬

‫تحٔیْ تبضیری كیٖٔ ثبقِب‪ٗ ٟ‬كت ظ‪ٛ‬ی‬

‫تبضید ؾی‪ٜ٘‬ب (‪)3‬‬

‫ذالن‪ ٠‬كیٖٔ‬

‫زض اثتسای كیٖٔ قرهیت انٔی ً‪ ٠‬توطیجب زض ا‪ٛ‬ت‪٢‬بی كیٖٔ ٗت‪ٞ‬ج‪ٗ ٠‬ی ق‪ٞ‬یٖ " تبیٔط زاضز‪ٛ " ٙ‬بٕ زاضز ضا ٗی‬
‫ثی‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬تؼطیق ًطز‪ ٙ‬هه‪ ٠‬ای ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬عجیؼتب زض ا‪ٛ‬ت‪٢‬بی كیٖٔ ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬ی ضؾیٖ ‪ .‬ا‪ ٝ‬ػٔت‬
‫ت٘بٕ اتلبهبتی ً‪ ٠‬ثطایف اكتبز‪ ٟ‬اؾت ضا ظ‪ٛ‬ی ث‪ٛ ٠‬بٕ " ٗبضال ؾی‪ِٜ‬ط " ٗؼطكی ٗیٌ‪ٜ‬س ‪ .‬آق‪ٜ‬بیی آ‪٢ٛ‬ب ثط ٗی ُطزز‬
‫ث‪ٗ ٠‬الهبتكب‪ ٙ‬زض جٔؿبت ثبظیبثی كطزی ً‪ ٠‬تبیٔط ث‪ ٠‬زٓیْ ثی ذ‪ٞ‬اثی ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی ٗستف چ‪ٜ‬س ثبض ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬جب ؾط ظز‪ٟ‬‬
‫اؾت ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬اػتیبز پیسا ًطز‪ ٟ‬اؾت ‪ .‬تبیٔط زض ثؿیبضی اظ ای‪ ٚ‬جٔؿبت ‪ ،‬كطزی اؾت ً‪ٗ ٠‬كٌٔی ٗثْ ٗكٌْ‬
‫زیِطا‪ٛ ٙ‬ساضز ‪ ٝ‬كوظ ثطای یبكت‪ُ ٚ‬ط‪١ٝ‬ی ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س زض ً‪ٜ‬بضقب‪ٝ ٙ‬هت ثِصضا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬یب حتی ُطی‪ ٠‬ثٌ‪ٜ‬س ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬
‫جٔؿبت ٗی ض‪ٝ‬ز‬

‫ا‪ٗ ٝ‬ت‪ٞ‬ج‪ٗ ٠‬ی ق‪ٞ‬ز ً‪ٗ ٠‬بضال ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬زٓیْ ٗكبث‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬جٔؿبت قطًت ٗی ً‪ٜ‬س ‪ .‬تبیٔط ً‪ ٠‬حض‪ٞ‬ض ٗبضال ضا حؽ‬
‫ٗی ً‪ٜ‬س ‪٘ٛ ٝ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س آ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ض ً‪ٗ ٠‬ی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ضكتبض ً‪ٜ‬س ؛ ته٘یٖ ٗی ُیطز ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثِ‪ٞ‬یس ً‪ٗ ٠‬ت‪ٞ‬ج‪ ٠‬قس‪ ٟ‬اؾت ‪.‬‬
‫زض ‪٢ٛ‬بیت آ‪٢ٛ‬ب ته٘یٖ ٗی ُیط‪ٛ‬س ً‪ ٠‬جٔؿبت ضا ثی‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬توؿیٖ ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ق٘بض‪ ٟ‬ت٘بؼ ‪١‬بیكب‪ ٙ‬ضا ضز ‪ٝ‬‬
‫ثسّ ٗی ً‪ٜٜ‬س ‪.‬‬

‫زض ٗؿیط ثبظُكت اظ یي ؾلط ًبضی اـ ثب قرهی ث‪ٛ ٠‬بٕ تبیٔط زاضز‪ ٙ‬آق‪ٜ‬ب ٗی ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ‪ٝ‬اهغ ‪ ٝ‬ثب ت‪ٞ‬ج‪ ٠‬ث‪٠‬‬
‫اعالػبت ثؼسی ً‪ ٠‬اظ كیٖٔ ٗیِیطیٖ هؿ٘تی اظ قرهیت ذ‪ٞ‬ز ا‪ ٝ‬اؾت ً‪١ ٠‬یچ ‪ٝ‬هت ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ا‪٘١‬یت ‪٘ٛ‬ی زاز‪ٟ‬‬
‫اؾت ‪ .‬پؽ اظ ضؾیس‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬حْ ظ‪ٛ‬سُی اـ ذب‪ ٠ٛ‬اـ ضا زض آتف ٗی ثی‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثب تبیٔط ت٘بؼ ٗی ُیطز ‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ثب ‪ٖ١‬‬
‫ث‪ ٠‬یي ثبض ٗی ض‪ٛٝ‬س ‪ٞٛ ٝ‬قیس‪ٛ‬ی ٗی ذ‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪ٞٗ .‬هغ ذط‪ٝ‬ج تبیٔط ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ٞ‬یس ً‪ٗ ٠‬طا ثع‪ ٝ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثب ‪ ٖ١‬زضُیطی‬
‫قسیسی پیسا ٗی ً‪ٜٜ‬س ‪ .‬اتلبهی ً‪١ ٠‬ط ‪١‬لت‪ ٠‬زض ‪٘١‬ب‪ٗ ٙ‬حْ اتلبم ٗی اكتس ‪ ٝ‬اكطاز جسیسی ‪١‬ط ثبض ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬اضبك‪٠‬‬
‫ٗی ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب آ‪ ٙ‬ضا " ثبقِب‪ٗ ٟ‬كت ظ‪ٛ‬ی " ‪ٛ‬بٗیس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ًٖ ًٖ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ظیطظٗی‪ً ٚ‬بك‪ٗ ٠‬ی ثط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬جبیِب‪١‬ی‬
‫توطیجب ضؾ٘ی ثطای آ‪ ٙ‬هبئْ ٗی ق‪ٛٞ‬س ‪.‬‬

‫ذب‪ ٠ٛ‬تبیٔط ‪ ،‬ذب‪ ٠ٛ‬ای ز‪ٝ‬ضاكتبز‪ ٝ ٟ‬ؿیط هبثْ اؾتلبز‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬زض ‪ٛ‬عزیٌی چ‪ٜ‬سی‪ً ٚ‬بضذب‪ ٠ٛ‬اؾت ‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب زض آ‪ٛ‬جب‬
‫ظ‪ٛ‬سُی ٗی ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬س قت زض ‪١‬لت‪ ٠‬ضا ‪ٛ‬یع ث‪ ٠‬ثبقِب‪ٗ ٟ‬كت ظ‪ٛ‬ی ٗی ض‪ٛٝ‬س ‪ ٝ‬ث‪ٞٛ ٠‬ػی ػوس‪ُ ٟ‬كبیی ٗی ً‪ٜٜ‬س ‪.‬‬
‫زض یٌی اظ قت ‪١‬ب نبحت ًبك‪ٗ ٠ً ٠‬ت‪ٞ‬ج‪ ٠‬قس‪ ٟ‬اؾت ثطای ثیط‪ً ٙٝ‬طز‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬اضز ظیط ظٗی‪ٗ ٚ‬ی ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬تبیٔط اظ‬
 ‫ا‪ٗ ٝ‬ی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ً‪ ٠‬ثب ‪ ٖ١‬زضُیط ق‪ٛٞ‬س ‪ .‬تبیٔط ذ‪ ٙٞ‬ض‪ٝ‬ی ن‪ٞ‬ضتف ضا ض‪ٝ‬ی نبحت ًبك‪ٗ ٠‬ی ضیعز ‪ ٝ‬زض ‪٢ٛ‬بیت ا‪ ٝ‬ضا‬
‫ٗجج‪ٞ‬ض ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب اجبظ‪ ٟ‬ز‪١‬س ً‪ ٠‬زض آ‪ٛ‬جب ث٘ب‪ٜٛ‬س ‪.‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬ذطاة ًبضی زض ؾغح ق‪٢‬ط ٗی ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ثطذی اظ ‪ٝ‬كبزاضتطی‪ ٚ‬اكطاز ثبقِب‪ ٟ‬ضا ‪ٛ‬یع ثب ض‪ٝ‬ـ ‪١‬بی‬
‫‪ٛ‬ظبٗی ُ‪ ٠ٛٞ‬اٗتحب‪ٗ ٙ‬ی ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ثب ذ‪ٞ‬ز ‪٘١‬طا‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜٜ‬س ‪١ ٝ‬ط ثبض یي ذطاة ًبضی جسیس ث‪ ٠‬ثبض ٗی آ‪ٝ‬ض‪ٛ‬س ‪.‬‬
‫تب ای‪ ٠ً ٚ‬ث‪ً٘ ٠‬ي اضتف ً‪ٞ‬چي ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ثعضُتطی‪ ٚ‬ذطاثٌبضی ً‪ٜٗ ٠‬لجط ًطز‪ ٙ‬چ‪ٜ‬سی‪ ٚ‬ؾبذت٘ب‪ٖ٢ٗ ٙ‬‬
‫اهتهبزی ٗثْ ؾبذت٘ب‪ ٙ‬ؾط‪ٝ‬ض‪١‬بی ًبضت ‪١‬بی اػتجبضی اؾت ‪ ،‬قط‪ٝ‬ع ٗی ق‪ٞ‬ز ‪ .‬ت٘بٕ ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضیعی ‪١‬ب‬
‫ا‪ٛ‬جبٕ قس‪ ٟ‬اؾت ‪ ٝ‬تبیٔط ً‪ ٠‬ثی‪ ٚ‬ز‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ی قرهیتف زض حبّ جب ث‪ ٠‬جبیی ‪ ٝ‬تـییط اؾت ته٘ی٘ی ٗی ُیطز‬
‫پٔیؽ ضا ٗغٔغ ؾبظز ‪ .‬ا‪ ٝ‬زض ‪٢ٛ‬بیت ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زـ قٔیي ٗی ً‪ٜ‬س ‪ٓٝ‬ی تیطـ ث‪ ٠‬ذغب ضكت‪ٗ ٠‬ی ض‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫ؾرتی ظ‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬ی ٗب‪ٛ‬س ‪ .‬ا‪ ٝ‬حبٓتی توطیجب ‪ٞ١‬قیبض ث‪ ٠‬زؾت آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت ‪ ٝ‬ذطاة قس‪ ٙ‬ؾبذت٘ب‪١ ٙ‬ب ضا‬
‫ٗكب‪١‬س‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬كیٖٔ ث‪ ٠‬پبیب‪ٗ ٙ‬ی ضؾس ‪.‬‬

‫تحٔیْ تبضیری كیٖٔ‬

‫زض كیٖٔ ثب قرهیتی ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ض‪١ ٝ‬ؿتیٖ ً‪ ٠‬ضكتبضـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬تجغ آ‪ ٙ‬اتلبهبتی ً‪ ٠‬ثطایف ٗی اكت‪ٜ‬س تحت آكؼبع‬
‫ؾالٗتی كیعیٌی ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬حی ا‪١ ٝ‬ؿت‪ٜ‬س ‪ .‬ا‪ٗ ٝ‬ستی اؾت ً‪٘ٛ ٠‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثر‪ٞ‬اثس ‪ ٝ‬زض ا‪ٛ‬ت‪٢‬بی كیٖٔ ‪ٛ‬یع ٗت‪ٞ‬ج‪٠‬‬
‫ٗی ق‪ٞ‬یٖ قیع‪ٝ‬كط‪ٛ‬ی ثؿیبض حبز زاضز ‪ٗ « .‬ل‪ ٕٞ٢‬ؾالٗتی كوظ ثی٘بض ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ ٙ‬یؿت ثٌٔ‪ ٠‬ثبالتطی‪ ٚ‬حس‬
‫ؾالٗت جؿٖ‪ ،‬ض‪ٝ‬ا‪ ٝ ٙ‬ضكب‪ ٟ‬اجت٘بػی اؾت ( حبت٘ی ‪ٌ٘١ ٝ‬بضا‪ ، 5341 ، ٙ‬ل ‪٘١ » . ) 5531‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬ض ً‪ ٠‬اظ‬
‫‪ٛ‬بٕ كیٖٔ ‪ ٖ١‬ثط ٗی آیس زض كیٖٔ ثب اكطاز ظیبزی اظ ؾطتبؾط آٗطیٌب ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ض‪١ ٝ‬ؿتیٖ ً‪ ٠‬ثطای ٗكت ظز‪ ٙ‬ث‪٠‬‬
‫یٌسیِط زض یي ثط‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬كرهی ً‪ٜ‬بض ‪ ٖ١‬ج٘غ ٗی ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬ضكتبض ثؿیبض ذك‪ٛٞ‬ت آٗیعی ضا ثط‪ٝ‬ظ ٗی ز‪ٜ١‬س ‪.‬‬
‫آ‪٢ٛ‬ب اظ ای‪ً ٚ‬بض ثؿیبض ٓصت ٗی ثط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حتی ثط ای‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬ض ‪١‬ؿت‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثؼس اظ زػ‪ٞ‬ا ًطز‪ٗ ٙ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثب ‪٠٘١‬‬
‫چیع ً‪ٜ‬بض ثیبی‪ٜ‬س ؛ ‪ ٝ‬ثؿیبضی اظ ؾرتی ‪١‬بی ظ‪ٛ‬سُی قب‪ ٙ‬ضا تحْ٘ ً‪ٜٜ‬س ‪.‬‬

‫زض ٗیب‪١ ٠ٛ‬بی كیٖٔ نح‪١ ٠ٜ‬بیی ضا ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬تبیٔط ثطای ز‪ٝ‬ؾتب‪ٛ‬ف زض ثبقِب‪ ٟ‬قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬نحجت ًطز‪ٙ‬‬
‫ٗی ً‪ٜ‬س ‪ .‬ا‪ ٝ ٝ‬ز‪ٝ‬ؾتب‪ٛ‬ف ثب‪ٝ‬ض زاض‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬زٓیْ آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض تٔ‪ٞ‬یعی‪ ٙٞ‬زیس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ثب‪ٝ‬ض ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪١ ٠‬طًساٗكب‪ٙ‬‬
‫هطاض اؾت ض‪ٝ‬ظی ؾتبض‪ ٟ‬ؾی‪ٜ٘‬ب ‪ٗ ،‬یٔی‪ٛٞ‬ط یب ؾتبض‪ ٟ‬ضاى ثك‪ٛٞ‬س اٗب آ‪٢ٛ‬ب ٗت‪ٞ‬ج‪ ٠‬ای‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ٚ‬‬
‫چیع‪١‬بیی ضا ث‪ ٠‬زؾت ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س آ‪ٝ‬ضز ‪ .‬تحْ٘ ای‪ٗ ٚ‬ؿئٔ‪ ٠‬ثطای آ‪٢ٛ‬ب ثؿیبض ؾرت اؾت ‪٘١ ٝ‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬ض ً‪ُ ٠‬لت‪٠‬‬
‫قس ثط ؾالٗت آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ذه‪ٞ‬ل ؾالٗت ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی آ‪٢ٛ‬ب تبثیط ُصاقت‪ ٠‬اؾت ‪ .‬ث‪ٝ ٠‬اهغ « ؾالٗت یي ٗؿبٓ‪٠‬‬
‫ؾیبؾی ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬زض حویوت ػ‪ٜ‬هط ًٔیسی ثؿیبضی اظ ؾیبؾت ‪١‬ب اؾت ‪.‬ػسٕ زؾتطؾی ث‪ ٠‬ذسٗبت‬
‫ث‪٢‬ساقتی زضٗب‪ٛ‬ی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ٗ‪ٞ‬جت ؾٔت اػت٘بز ‪ ٝ‬ح٘بیت ٗطزٕ اظ ٗؿئ‪ٓٞ‬ی‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬یب ثطػٌؽ ٗ‪ٞ‬جت‬
‫ح٘بیت جسی ٗطزٕ اظ ز‪ٓٝ‬ت ُطزز (حبت٘ی ‪ٌ٘١ ٝ‬بضا‪ ، 5341 ، ٙ‬ل ‪» . ) 5542‬‬
 ‫ؾالٗت جبٗؼ‪ ٠‬حبنْ ‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ی ػ‪ٞ‬اْٗ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ٛٞ‬ی اؾت ً‪ « ٠‬زض ای‪ ٚ‬ثی‪ ، ٚ‬ػ‪ٞ‬اْٗ اجت٘بػی ٗؤثط ثط‬
‫ؾالٗت‪ٛ ،‬وف ػ‪ٞ‬اْٗ ثی‪ٞٓٞ‬غیي ‪ ٝ‬غ‪ٛ‬تیي كوظ زض حس‪ ، 15 %‬ؾ‪ٗ ٖ٢‬ج٘‪ٞ‬ع ذسٗبت پعقٌب‪ُ ،ٙ‬ط‪ٟٝ‬‬
‫پعقٌی‪ ،‬ؾیؿتٖ اضائ‪ ٠‬ذسٗبت ث‪٢‬ساقتی زضٗب‪ٛ‬ی ًك‪ٞ‬ض‪١‬ب اػٖ اظ ذه‪ٞ‬نی ‪ ٝ‬ز‪ٓٝ‬تی‪ ،‬زا‪ٛ‬كِب‪٢١‬ب ‪ٝ ٝ‬ظاضت‬
‫ث‪٢‬ساقت حس‪ٝ‬ز ‪ 25 %‬اؾت؛ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬زض حبٓی اؾت ً‪ٛ ٠‬وف ػ‪ٞ‬اْٗ اجت٘بػی زض ؾالٗت ا‪ٛ‬ؿب‪ٗ ،ٙ‬تجب‪ٝ‬ظ‬
‫اظ ‪ٗ 50 %‬ی ثبقس (حبت٘ی ‪ٌ٘١ ٝ‬بضا‪ ، 5341 ، ٙ‬ل ‪ » . ) 5532‬زض كیٖٔ ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬تبیٔط ته٘یٖ‬
‫ٗی ُیطز یي ُط‪ ٟٝ‬ذطاثٌبض ثؿبظز ‪ ٝ‬قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬ثط‪ٝ‬ظ ‪ٛ‬بضضبیتی ذ‪ٞ‬زـ ‪ٛ ٝ‬ؿٔف ً‪ٜ‬س ‪ٛ .‬بضضبیتی ً‪ ٠‬عجن‬
‫ُلت‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زـ حبنْ ًبض ًطز‪ ٝ ٙ‬تالـ ثطای ث‪ ٠‬زؾت آ‪ٝ‬ضز‪ ٙ‬چیع‪١‬بیی اؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬احتیبجی ‪ٛ‬ساضز ‪.‬‬
‫‪ٛ‬بضؾبیی زض ؾالٗت جبٗؼ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬زض كیٖٔ ث‪ٗ ٠‬ب ٗؼطكی ٗی ق‪ٞ‬ز ٗك‪ٞ٢‬ز اؾت ‪ .‬اٗب ػٔت ای‪ٛ ٚ‬بضؾبیی‬
‫چیؿت ؟‬

‫ثطذالف آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ظط ٗی ضؾس پؽ اظ ج‪ َٜ‬ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی ز‪ ٕٝ‬زض ٗست ً‪ٞ‬تب‪١‬ی ‪ٝ‬ضؼیت ثطای آٗطیٌبیی ‪١‬ب‬
‫ث‪٢‬تط ٗی ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اػت٘بز ث‪ٛ ٠‬لؽ ٗٔی آ‪٢ٛ‬ب اكعایف پیسا ٗی ً‪ٜ‬س ‪ .‬حتی آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬اًثط ًتبة ‪١‬بی تبضید زض‬
‫ٗ‪ٞ‬ضز جبٗؼ‪ ٠‬آٗطیٌب ثجت ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ٝ‬ضؼیتی ت٘بٗب ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ضقس اؾت ؛ « یٌی اظ ‪ٛ‬كب‪١ ٠ٛ‬بی اػت٘بز ث‪ٛ ٠‬لؽ‬
‫ایجبز قس‪ ٟ‬زض آٗطیٌبیی ‪١‬ب ‪ ،‬پؽ اظ ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ج‪ َٜ‬ا‪ٛ‬لجبض زض اظز‪ٝ‬اج ‪١‬ب ‪ ٝ‬ثچ‪ ٠‬زاض قس‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ‪ .‬حبنْ اظز‪ٝ‬اج‬
‫‪١‬ب زض ؾ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬پبیی‪ ٝ ٚ‬ذب‪ٞٛ‬از‪١ ٟ‬بی پط ج٘ؼیت آ‪٢ٛ‬ب ت‪ٓٞ‬س ‪ٗ 12‬یٔی‪ٞٛ ٙٞ‬ظاز زض ثبظ‪ ٟ‬ثی‪ ٚ‬ؾبّ ‪١‬بی ‪ٝ 5591‬‬
‫‪ 5522‬قس ‪٘١ .‬عٗب‪ ٠ً ٙ‬اكطاز ‪ٛ‬ؿْ ض‪ٛٝ‬ن ظایف ً‪ٞ‬زى ضكت‪ ٠‬ضكت‪ ٠‬اظ ً‪ٞ‬زًی ث‪ ٠‬ثٔ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ثعضُؿبٓی ٗی‬
‫ضؾیس‪ٛ‬س ‪٢ٛ ،‬بز‪١‬ب ‪ ٝ‬ظیطؾبذت ‪١‬بی اجت٘بػی ‪ ٝ‬اهتهبزی ًك‪ٞ‬ض ضا ػ٘یوب تحت تبثیط هطاض ٗی زاز‪ٛ‬س (‬
‫‪ ،5252 ، Newman , Schmalbach‬ل ‪ » . ) 192‬تبیٔط زاضز‪ ٙ‬یٌی اظ اكطاز ای‪ٛ ٚ‬ؿْ اؾت ‪ .‬اكطازی‬
‫ً‪ٝ ٠‬هتی ث‪ ٠‬ؾ‪ ٚ‬ج‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ضؾیس‪ٛ‬س ‪ٛ ،‬ؿٔی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ثب چیع‪١‬بیی ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ض‪ ٝ‬قس‪ٛ‬س ً‪ ٠‬قبیس ًؿی ٗ‪ٞ‬هغ ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬یب‬
‫آٗس‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ته‪ٞ‬ض آ‪ ٙ‬ضا ‪٘ٛ ٖ١‬ی ًطز ‪.‬‬

‫تؼساز اكطاز ای‪ٛ ٚ‬ؿْ ً‪ٛ ٠‬ؿْ ایٌؽ ‪ٛ‬بٗیس‪ٗ ٟ‬ی ق‪ٛٞ‬س ثؿیبض ظیبز اؾت ‪ .‬اُط ثر‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ثحث ضا ثب آٗبض‬
‫پیف ثجطیٖ ثبیس ثِ‪ٞ‬ییٖ ً‪ « ٠‬زض ز‪ 5552 ٠١‬ج٘ؼیت تب ٗطظ ‪ٗ 512‬یٔی‪ٛ ٙٞ‬لط ضقس ًطز ‪ [...] .‬ضقس‬
‫ج٘ؼیت ثؿیبض ؾطیغ ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ضا ث‪ٗ ٠‬ؿئٔ‪ ٠‬ای ؾیبؾی تجسیْ قس (ثی ‪ٛ‬بٕ ‪ ،5253 ،‬ل ‪ » .) 335‬قبیس‬
‫ػٔت ؾیبؾی قس‪ ٙ‬ای‪ٗ ٚ‬ؿئٔ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثبقس ً‪ ٠‬زض ثطذی اظ ‪ٞٛ‬احی آٗطیٌب ثؼضی ق‪٢‬ط ‪١‬ب ظطكیت ت‪٢‬ی‪٠‬‬
‫ٗؿٌ‪ ٚ‬ثطای ذب‪ٞٛ‬از‪١ ٟ‬ب ضا ‪ٛ‬ساقت‪ٜ‬س ‪ « .‬زضٗب‪ٛ‬سُی ‪ٛ‬بقی اظ ‪ٛ‬یبظ ث‪ ٠‬ذب‪١ ٠ٛ‬بی جسیس پؽ اظ ج‪ َٜ‬ث‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬لجبضی زض ؾبذت ‪ ٝ‬ؾبظ ‪ٛ‬یع ٗ‪ٜ‬جط قس ‪ .‬ث‪ ٠‬ػال‪ ٟٝ‬ث‪٢‬ط‪١ ٟ‬بی ًٖ ‪ٝ‬إ ‪١‬بی ثب‪ٌٛ‬ی ثطای ؾبذت ‪ ٝ‬ؾبظ ‪ٝ‬‬
‫ٗبٓیبت ‪١ ٝ‬عی‪١ ٠ٜ‬بی ً٘تط ثرف ‪١‬بی جسیس ؾبذت‪ ٠‬قس‪ٞٗ ، ٟ‬هؼیت ضا ثطای توطیجب ‪١‬ط ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ثؿیبض‬
‫ٗوط‪ ٙٝ‬ث‪ ٠‬نطك‪ٗ ٠‬ی ًطز ً‪ ٠‬ثطای ظ‪ٛ‬سُی ث‪ ٠‬حبقی‪ ٠‬ق‪٢‬ط ثط‪ٛٝ‬س (‪،5252 ، Newman , Schmalbach‬‬
‫ل ‪ » . ) 192‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض كیٖٔ ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ثب ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع اضتجبط زاضز ٗحْ ظ‪ٛ‬سُی اؾت ً‪ ٠‬تبیٔط ثطای‬
‫ذ‪ٞ‬زـ ‪ُ ٝ‬ط‪١ٝ‬ف ا‪ٛ‬تربة ٗی ً‪ٜ‬س ‪ .‬زض اثتسا ا‪ ٝ‬اظ ؾلطی ًبضی ثط ٗی ُطزز ‪ٝ ٝ‬هتی ث‪ ٠‬ذب‪ ٠ٛ‬اـ ٗی ضؾس‬
‫آ‪ٛ‬جب زض حبّ ؾ‪ٞ‬ذت‪ ٚ‬اؾت ‪.‬‬

‫ٗكٌالت ای‪ٛ ٚ‬ؿْ اظ جبٗؼ‪ ٠‬آٗطیٌب ‪ٝ‬ج‪ ٠‬زیِطی ‪ ٖ١‬زاضز ‪ .‬اثطات ج‪ َٜ‬ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی ز‪ ٕٝ‬ثط آٗطیٌب قبیس‬
‫ٗتلب‪ٝ‬ت اظ آثبض ‪١‬ط ج‪ِٜ‬ی ثط ‪١‬ط ًك‪ٞ‬ضی ثبقس چ‪ « ٙٞ‬ؾبّ ‪١‬بی ج‪ َٜ‬ؾطا‪ ٠ٛ‬زضآٗس ‪١‬ط آٗطیٌبیی ضا‬
‫اكعایف زاز ‪ .‬هؿ٘ت اػظٖ ای‪ ٚ‬زضآٗس پ‪١ ّٞ‬بیی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ج‪ َٜ‬ثب ت‪ٞ‬جی‪ ٠‬تؼساز ٗكتطی ًٖ‬
‫ن‪ٜ‬ؼت ‪١‬ب ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؾطٗبی‪ ٠‬پكتیجب‪ ٙ‬ترهیم زاز‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬ؼت ‪ ٝ‬اهتهبز آٗطیٌب ضا ح٘بیت ٗی‬
‫ًطز ( ‪ ،5252 ، Newman , Schmalbach‬ل ‪ِٛ » . ) 191‬ب‪ ٟ‬زیِطی ً‪ٗ ٠‬ی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬كٌالت ای‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ؿْ زاقت ضؾیس‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬ز‪ 42 ٠١‬اؾت ‪ .‬جبیی ً‪١ ٠‬ط ًساٗكب‪ ٙ‬ثی‪ 52 ٚ‬تب ‪ 32‬ؾبّ ؾ‪ ٚ‬زاقت‪ٜ‬س ‪« ٝ‬‬
‫آٗطیٌب ثب قسیس تطی‪ ٚ‬ضً‪ٞ‬ز ٌٗ٘‪ ٚ‬اظ ز‪ 5532 ٠١‬ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ض‪ ٝ‬قس ‪ .‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬بی ‪ٝ‬ضقٌؿت قس‪ٛ‬س ‪ٛ ٝ‬طخ ثی‬
‫ًبضی تب ‪ %55‬اكعایف یبكت ‪ .‬ثب ؾیبؾت ‪١‬بی اهتهبزی ضیِب‪ ٙ‬اهتهبز آٗطیٌب ‪ٝ‬اضز یي ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ثبظؾبظی‬
‫ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی ٗست قس ً‪ ٠‬كوظ ث‪ ٠‬اكعایف قٌبف ثی‪ ٚ‬قطایظ اهتهبزی هكط كویط ‪ ٝ‬ثط‪ٝ‬ت٘‪ٜ‬س قس ‪ .‬ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ضً‪ٞ‬ز‬
‫ازاٗ‪ ٠‬پیسا ًطز تب ای‪ ٠ٌٜ‬زض ٗیب‪ ٠ٛ‬ز‪ 5552 ٠١‬اثؼبز ٗرتٔق آ‪ ٙ‬ض‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬ب‪١‬ف ضكت‪Newman , ( .‬‬
‫‪ ،5252 ، Schmalbach‬ل‪ٗ » )292‬ؿیط ثبظؾبظی اهتهبز آٗطیٌب پؽ اظ ضً‪ٞ‬ز ثب ؾیبؾت ‪١‬ب ذبضجی‬
‫آ‪٢ٛ‬ب اضتجبط ت‪ِٜ‬بت‪ِٜ‬ی زاضز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اثطاتی ثط ؾیبؾت زاذٔی ٗ‪ٜ‬جط قس‪ ٟ‬اؾت ‪.‬‬

‫« ثطای ته٘یٖ ُیط‪ٛ‬س‪١ ٟ‬بی ؾیبؾت ‪١‬بی آٗطیٌب ‪ ،‬ؾبٓ‪٢‬بی پؽ اظ ج‪ َٜ‬ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی ز‪ ٕٝ‬كطنتی ثؿیبض‬
‫ٗ‪ٜ‬بؾت ثطای قٌْ زاز‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػطف اهتهبز ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی ثطای ‪ٛ‬ؿْ زض حبّ ظ‪ٞ٢‬ض ث‪ٞ‬ز ‪ .‬پیف ثی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬اؾت‬
‫آٗطیٌبیی ‪١‬ب اظ اهساٗبتكب‪ ٙ‬تجسیْ قس‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اهتهبز پیكتبظ زض ز‪ٛ‬یب ث‪ٞ‬ز ‪ .‬ؾط ا‪ٛ‬جبٕ تالـ ‪١‬ب ‪ ٝ‬ته٘یٖ ‪١‬بی‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ثطای ایجبز ‪ ٝ‬ح٘بیت اظ هسضت ‪١‬بی اهتهبزی ‪ ٖ١‬پی٘ب‪ ٙ‬زض ؿطة آٓ٘ب‪ ٝ ٙ‬غاپ‪ٛ ٚ‬تیج‪ ٠‬زاز ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ث‪٠‬‬
‫ذ‪ٞ‬اؾت‪ ٠‬قب‪ ٙ‬ضؾب‪ٛ‬س ‪ .‬زض ای‪ٗ ٚ‬ؿیط ز‪ ٝ‬چیع ثؿیبض ٗ‪ ٖ٢‬ث‪ٞ‬ز ‪ ،‬ت‪ٓٞ‬یس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ ً‪٘١ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬هطف اؾت ‪( .‬‬
‫‪ » . ) 5533 ، Maier‬ضؾیس‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ای‪١ ٚ‬سف تالـ ‪١‬بی ‪ ٠٘١‬جب‪ٛ‬ج‪ ٠‬ای زض ظٗی‪١ ٠ٜ‬بی ٗرتٔق ٗی‬
‫ذ‪ٞ‬اؾت ‪ .‬ثطذی اظ ای‪ ٚ‬تالـ ‪١‬ب ث‪ ٠‬ایجبز ٗل‪ٗٞ٢‬ی ث‪ٛ ٠‬بٕ ٗهطف ُطایی ٗ‪ٜ‬جط قس ‪.‬‬

‫« ٗهطفُطایی یي ٗل‪ ٕٞ٢‬اهتهبزی اجت٘بػی اؾت ً‪ ٠‬ذطیس ًبال‪١‬ب ‪ ٝ‬ذسٗبت ضا ث‪١ ٠‬ط ٗیعا‪ ٙ‬ثیكتط‬
‫تك‪ٞ‬ین ٗیً‪ٜ‬س ‪ٗ [...] .‬هطفُطایی ػجبضت اؾت اظ انبٓت زاز‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬هطف ‪١ ٝ‬سف هطاض زاز‪ ٙ‬ضكب‪ٝ ٟ‬‬
‫زاضایی‪١‬بی ٗبزی ‪ .‬ثطذی ٗهطفُطایی ضا ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬بی ثطاثط زا‪ٛ‬ؿت‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬قجرتی قرهی ثب ذطیس زاضایی‪١‬بی‬
‫ٗبزی ‪ٗ ٝ‬هطف ُطكت‪٠‬ا‪ٛ‬س ‪ .‬زض پط‪ٝ‬ؾ‪ٗ ٠‬هطفُطایی‪ ،‬ز‪ٛ‬یبی ؿطة اظ اذالم ت‪ٓٞ‬یسی یب اذالم پط‪ٝ‬تؿتبتی ث‪٠‬‬
‫اذالم ٗهطف ض‪ٝ‬ی آ‪ٝ‬ضز‪ .‬زض ‪ٛ‬تیج‪ ٠‬ؿطة اظ جبٗؼ‪ ٠‬ت‪ٓٞ‬یسی ث‪ ٠‬جبٗؼ‪ٗ ٠‬هطكی تجسیْ‪ ٝ ،‬انْ زض جبٗؼ‪،٠‬‬
‫حساًثطؾبظی ٗهطف ‪ٓ ٝ‬صتُطایی قس ‪ [...] .‬ثطای اقبػ‪ٗ ٠‬هطفُطایی الظٕ ث‪ٞ‬ز ای‪ٞٛ ٚ‬ع ‪ِٛ‬طـ تـییط یبثس؛‬
‫ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬ث‪ٝ ٠‬ؾیٔ‪ ٠‬تجٔیـبت اظ عطین ‪ٝ‬ؾبیْ اضتجبط ج٘ؼی زض ‪ٞٛ‬ع ‪ِٛ‬طـ ٗطزٕ تـییط زاز‪ ٟ‬قس ‪ٗ ٝ‬طزٕ زض‬
 ‫پی ‪١‬ط چ‪ ٠‬ثیكتط ٗهطف ًطز‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬ؿت‪ٜ‬س‪ٛ .‬ظبٕ ؾطٗبی‪٠‬زاضی اظ ضؾب‪١٠ٛ‬ب ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اثعاضی ثطای‬
‫آٗبز‪ٟ‬ؾبظی ثؿتط‪١‬بی كط‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬كٌطی ٗهطفُطایی ث‪٢‬ط‪ٗ ٟ‬یُیطز ‪ ٝ‬هكط‪١‬بی ا‪ٛ‬سیك‪ٝ٠‬ض ‪ٗ ٝ‬ت‪ٞ‬ؾظ ضا‬
‫‪١‬سف ذ‪ٞ‬ز هطاض ٗیز‪١‬س‪ .‬زض ٗهطفُطایی ‪ٞٛ‬ی‪ ،ٚ‬اقربل ثس‪ ٙٝ‬زاقت‪ٛ ٚ‬یبظ ‪ٝ‬اهؼی ث‪ ٠‬زالیٔی ٗب‪ٜٛ‬س ضكتبض‬
‫ٗتظب‪١‬طا‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ذطیس ٗیپطزاظ‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض پبض‪ٟ‬ای اظ ا‪ٝ‬هبت هبزض ث‪ًٜ ٠‬تطّ ذطیس ذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یؿت‪ٜ‬س تب جبیی ً‪٠‬‬
‫ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬ق‪ٜ‬بؾب‪ ٙ‬ای‪ٞٛ ٚ‬ع ٗهطفُطایی ضا ثی٘بضی ٗیزا‪ٜٛ‬س ( ٗهطف ُطایی ‪ » ) 5355 ،‬زض كیٖٔ زیبٓ‪١ ٍٞ‬بیی‬
‫اظ تبیٔط زض ذغبة ث‪ ٠‬ؾبیط ز‪ٝ‬ؾتب‪ٛ‬ف ٗی ق‪ٜٞ‬یٖ زض ای‪ ٚ‬ثبض‪ٗ ٟ‬ی ق‪ٜٞ‬یٖ ‪ .‬زض هؿ٘تی آ‪٢ٛ‬ب ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ضا‬
‫ٗهطف ً‪ٜٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ثی اضظـ ٗی زا‪ٜٛ‬س ‪ ٝ‬زض هؿ٘ت زیِط ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ضا ٗ‪ٞ‬ج‪ٞ‬زاتی ثس‪١ ٙٝ‬سف ‪ٗ ٝ‬وهس ٗی‬
‫زا‪ٜٛ‬س ً‪١ ٠‬یچ ًبض ثعضٍ ‪٘٢ٗ ٝ‬ی زض ظ‪ٛ‬سُی قب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬جبٕ ‪ٛ‬ساز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ف آ‪ ٙ‬جبٗؼ‪ ٠‬اظ ًبض ثعضٍ ‪،‬‬
‫زاقت‪ ٚ‬یي ج‪ َٜ‬ثعضٍ یب ضكتبض ٗكبث‪ ٠‬اؾت ‪ .‬زض اثتسای كیٖٔ ‪ٛ‬یع تبیٔط ذ‪ٞ‬زـ ضا ًؿی ٗؼطكی ٗی ً‪ٜ‬س‬
‫ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ًطز‪ ٙ‬تجٔیؾ ‪١‬بی تجبضی ‪ ٝ‬تالـ ثطای ذطیس ‪ٝ‬ؾبیْ ذب‪ ٠ٛ‬اػتیبز پیسا ًطز‪ ٟ‬اؾت ‪.‬‬

‫ٗؿئٔ‪ ٖ٢ٗ ٠‬زیِطی ً‪ ٠‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ٗهطف ُطایی ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز زاضز ‪ ٝ‬ثب ؾبیط ػ‪ٞ‬اْٗ شًط قس‪ ٟ‬اضتجبط زاضز ‪ٛ ،‬وف‬
‫ضؾب‪ ٠ٛ‬اؾت ‪٘١ .‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬ض ً‪ ٠‬پیف تط اقبض‪ً ٟ‬طزیٖ ضؾب‪ ٖ٢ٗ ٠ٛ‬تطی‪ ٚ‬اثعاض ‪ٛ‬ظبٕ ؾطٗبی‪ ٠‬زاضی ثطای آوبی ك‪ٞ‬ایس‬
‫ٗهطف ُطایی اؾت ‪ٌٛ .‬ت‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬قبیس ثؿیبض تبؾق ثبض ثبقس زض ا‪ٝ‬ایْ كیٖٔ ‪ ٝ‬زض جبیی اؾت ً‪ ٠‬تبیٔط‬
‫‪ٝ‬هتی زض ‪ٞ١‬اپی٘ب اؾت ‪ٛ ،‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ته‪ٞ‬ض ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ٞ١ ٠‬اپی٘ب زض حبّ ؾو‪ٞ‬ط اؾت ‪ ٝ‬قطایظ ع‪ٞ‬ضی اؾت ً‪٠‬‬
‫ا‪ِٛ‬بض هطاض اؾت ث٘یطز ‪ .‬زض آ‪ٓ ٙ‬حظ‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ٞ‬یس ً‪ ٠‬اُط زض یي ؾلط تجبضی ث٘یطیس ‪ٛ‬طخ ثی٘‪ ٠‬ػ٘طتب‪ ٙ‬ؾ‪٠‬‬
‫ثطاثط ٗی ق‪ٞ‬ز ‪ً٘ .‬ی هجْ تط ا‪ ٝ‬ضا زض ٗوبثْ تٔ‪ٞ‬یعی‪ٗ ٙٞ‬ی ثی‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬اظ ثی ذ‪ٞ‬اثی اـ ت‪ٞ‬ضیح ٗی ز‪١‬س ‪.‬‬
‫ت‪ٞ‬ج‪ ٠‬ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬چیعی آ‪ ٙ‬زض ‪ِٜ١‬بٕ ته‪ٞ‬ض ًطز‪ٗ ٙ‬طٍ كوظ ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س حبنْ تجٔیؾ ‪١‬بیی ثبقس ً‪ٗ ٠‬سإ‬
‫تٌطاض ٗی ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬زض اًثط ٗ‪ٞ‬اضز ‪ٛ‬بذ‪ٞ‬اؾت‪ ٠ٌٔٗ ٠‬ش‪ٗ ٚ١‬ی ق‪ٛٞ‬س ‪.‬‬

‫ثب ت٘بٕ ای‪ٗ ٚ‬ؿبئْ ٗ‪ ٖ٢‬تطی‪ ٚ‬چیعی ً‪ ٠‬زض ضكتبض تبیٔط ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ؾتب‪ٛ‬ف ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ٗیْ ث‪ ٠‬ترطیت اؾت ‪ٗ .‬یٔی‬
‫ً‪ ٠‬زض ز‪ ٝ‬ظٗی‪ ٠ٜ‬ترطیت ذ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ترطیت ٗحیظ اعطاف ذ‪ٞ‬زـ ضا ‪ٛ‬كب‪ٗ ٙ‬ی ز‪١‬س ‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ثس‪ ٙٝ‬ت‪ٞ‬ج‪ ٠‬ث‪٠‬‬
‫ٗحیظ اعطاف آؾیت ٗی ضؾب‪ٜٛ‬س ‪ٛ ٝ‬تیج‪ً ٠‬بضقب‪ ٙ‬ضا زض تٔ‪ٞ‬یعی‪ٗ ٙٞ‬كب‪١‬س‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜٜ‬س ‪ٓٝ‬صت ٗی ثط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ‬
‫عطف زیِط ‪ ٖ١‬زض ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ای ٗكرم قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬آؾیت ضؾب‪ٛ‬س‪ ٙ‬ث‪ ٠‬یٌسیِط تب ؾط حس ٗطٍ ٗی ق‪ٛٞ‬س ‪.‬‬
‫چیعی ً‪ ٠‬ثی قجب‪١‬ت ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زًكی ‪ٛ‬یؿت ‪ .‬عالهی ٗهطف ُطایی ‪ٛ ٝ‬بضؾبیی زض ؾالٗت ػ٘‪ٗٞ‬ی ای‪ٛ ٚ‬ؿْ‬
‫ضا ٗی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬زض ‪٘١‬ی‪ٗ ٚ‬یْ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زًكی پیسا ًطز ؛ ظیطا « ػال‪ ٟٝ‬ثط ‪ٝ‬ضؼیت ث‪٢‬ساقت ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ‪ ،‬ػ‪ٞ‬اْٗ‬
‫ذغطآكطی‪ٗ ٚ‬تؼسزی زض احت٘بّ ذ‪ٞ‬زًكی ‪ٛ‬وف زاض‪ٛ‬س ‪ .‬اظ ج٘ٔ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اْٗ ٗی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ ، ٚ‬ج‪ٜ‬ؿیت ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ضؼیت تب‪ ، ْ١‬ه‪ٗٞ‬یت یب ‪ٛ‬ػاز ‪ ٝ‬ضاذساز اذیط ض‪ٝ‬یساز‪١‬بی ككبضظا زض ظ‪ٛ‬سُی ‪ -‬ذه‪ٞ‬نب كوسا‪١ ٙ‬ب ‪ -‬اقبض‪ٟ‬‬
‫ًطز ‪ .‬ػ‪ٞ‬اْٗ زیِط ‪ٛ‬ظیط ‪ٝ‬یػُی ‪١‬بی قرهیتی ‪ ،‬ؾجي ق‪ٜ‬بذتی ‪ ،‬زؾتطؾی آؾب‪ ٙ‬ث‪ٝ ٠‬ؾبیْ ذ‪ٞ‬زًكی ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز یب ػسٕ ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ح٘بیت اجت٘بػی ‪ٛ‬یع ا‪٘١‬یت زاض‪ٛ‬س ‪ .‬ؾ‪ٗ ٞ‬هطف ٗ‪ٞ‬از ٗرسض یب آٌْ ‪ٛ‬یع احت٘بّ‬
 ‫ذ‪ٞ‬زًكی ضا ثبال ٗی ثطز ( ؾبضاؾ‪ ٝ ٙٞ‬ؾبضاؾ‪ ، 5555 ، ٙٞ‬ل ‪ » . ) 922 ٝ 915‬آ‪٢ٛ‬ب ت٘بٕ ای‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اْٗ ضا‬
‫زاض‪ٛ‬س ‪ .‬ث‪ ٠‬ضاحتی ث‪ٞٗ ٠‬ازی زؾت پیسا ٗی ً‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬ثب آ‪ ٙ‬ث٘ت زؾتی ثؿبظ‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ا‪ٝ‬اذط كیٖٔ ای‪ٚ‬‬
‫تجطثیبتكب‪ ٙ‬ضا ثؿیبض ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ‪.‬‬

‫ت٘بٕ ٗبجطا‪١‬بی ای‪ ٚ‬كیٖٔ ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬ؿبئْ ذتٖ ‪٘ٛ‬ی ق‪ٞ‬ز ظیطا « ‪ٛ‬ب‪ٜ١‬جبضی ‪١‬بی ؿیط كط‪ِٜ١‬ی ا‪ٛ‬والة ‪١‬بی‬
‫ز‪ ٝ 5522 ٠١‬ز‪٘١ 5532 ٠١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثط ؾط جبی ذ‪ٞ‬ز ثبهی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ ج٘ٔ‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬كط‪ َٜ١‬آؾ‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬
‫‪ِٛ‬طی ‪ ٝ‬ضاحت عٔجی زض نحجت ًطز‪ ، ٙ‬ضكتبض‪١‬بی ج‪ٜ‬ؿی ‪ ٝ‬حتی ٓجبؼ پ‪ٞ‬قیس‪ ٙ‬اقبض‪ً ٟ‬طز ‪ .‬زض ‪٘١‬ی‪ٚ‬‬
‫ز‪ ٠١‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٗ ٚ‬هطف آٌْ قسیس تط قس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬قی‪ٞ‬ع ثی٘بضی ایسظ ‪ٛ‬یع زض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ز‪ ٠١‬اؾت ‪ .‬ثچ‪١ ٠‬بی‬
‫‪ٛ‬ؿْ ایٌؽ زض ای‪ ٚ‬ز‪ ٠١‬زض حبّ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ ٠‬چ‪٢‬بضٗی‪ ٚ‬ز‪ ٠١‬ظ‪ٛ‬سُی قب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ .‬زاُالؼ ً‪ٞ‬پٔ‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬بٕ ضا‬
‫زض ًتبثف ث‪ ٠‬اكطاز ای‪ٛ ٚ‬ؿْ زاز ٗؼتوس اؾت زض ز‪ٛ‬یبی آ‪٢ٛ‬ب ٗؼ‪ٜ‬ب ‪١‬ب ٗثْ ؾبثن ‪ٛ‬یؿت‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬بیغ جسیس‬
‫ٗثْ ٗي ز‪ٛٝ‬بٓس ‪ٞٛ‬ػی اظ ٗهطف ُطایی ضا ثطای آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٝ ٠‬ج‪ٞ‬ز آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت ‪ .‬ا‪ ٝ‬زض ًتبثف ٗ‪ ٖ٢‬تطی‪ٗ ٚ‬ؿبئْ‬
‫ای‪ٛ ٚ‬ؿْ ضا اكؿطزُی ‪ ٝ‬ایسظ ‪ ٝ‬ضكتبض‪١‬بی ذغط‪ٛ‬بى ج‪ٜ‬ؿی ٗؼطكی ٗی ً‪ٜ‬س (ثی ‪ٛ‬بٕ ‪ ،5253 ،‬ل ‪. ) 335‬‬
‫»‬

‫« ؾالٗت ثه‪ٞ‬ضت پیچیس‪ ٟ‬ای ثب وضع اقتصادي ٗطتجظ اؾت ‪.‬اكطاز ؾبٖٓ هسضت كطاُیطی ثیكتطی‬
‫زاض‪ٛ‬س‪ً،‬ؿت زضآٗس ثطای آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آؾب‪ٛ‬تط اؾت‪ ،‬ث‪ ٠‬جبٗؼ‪ ٠‬ثیكتط ٗ‪ٜ‬لؼت ٗی ضؾب‪ٜٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪٢‬تط ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س اظ اكطاز‬
‫ؾبٓ٘‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اظ ً‪ٞ‬زًب‪ٗ ٙ‬طاهجت ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ٛ ٝ ٟ‬یع ؾبٖٓ تط ظ‪ٛ‬سُی ٗی ً‪ٜٜ‬س‪( .‬حبت٘ی ‪ٌ٘١ ٝ‬بضا‪ ، 5341 ، ٙ‬ل‬
‫‪ ». ) 5535‬زض نح‪ ٠ٜ‬ا‪ٛ‬ت‪٢‬بیی كیٖٔ تبیٔط ضا ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬ؾالٗتی ‪ ٝ‬ضكب‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬زـ ضا ‪ ٠ٛ‬اظ آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ٗ ٠‬ت‪ٓٞ‬ی‬
‫جبٗؼ‪١ ٠‬ؿت‪ٜ‬س ث‪ ٠‬زؾت ٗی آ‪ٝ‬ضز ‪ ٠ٛ ٝ‬اظ آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ـ ‪ٝ ٝ‬اً‪ٜ‬كی ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضا پیف ض‪ُ ٝ‬طكت‪ ٠‬اؾت ‪ .‬زض ‪٢ٛ‬بیت‬
‫آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زق٘‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز ٗی پ‪ٜ‬ساضز ضا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ز ٗی ً‪ٜ‬س اٗب زض ای‪ٗ ٚ‬ؿیط ذ‪ٞ‬زـ ‪ٛ‬یع ٗتحْ٘ ظذٖ ‪١‬بی ثؿیبضی‬
‫قس‪ ٟ‬اؾت ‪.‬‬
 ‫بثغ‬ٜٗ ‫طؾت‬٢‫ك‬

wikibooks.org ، us history ، 5253 ، ٕ‫ب‬ٛ ‫ثی‬

‫تكبضات‬ٛ‫ ا‬ٝ ‫ ٗطًع چبح‬،‫ٗی‬ٞ٘‫ساقت ػ‬٢‫ ًتبة جبٗغ ث‬، 5341 ، ٙ‫طا‬٢‫ ت‬، ٙ‫ٌ٘بضا‬١ ٝ ٚ‫ حؿی‬، ‫حبت٘ی‬
‫كتی‬٢‫یس ث‬٢‫ ق‬ٟ‫كِب‬ٛ‫زا‬

ٚ٘٢‫ ث‬٠٘‫ تطج‬، ‫غجبهی‬ٛ‫ ٗكٌْ ضكتبض ؿیط ا‬6 ‫بؾی ٗطضی‬ٜ‫ك‬ٛ‫ا‬ٝ‫ ض‬،5555 ،‫ ثبضثبضا‬ٙٞ‫ ؾبضاؾ‬ٝ ٚ‫ی‬ٝ‫ اض‬ٙٞ‫ؾبضاؾ‬
‫كط ضقس‬ٛ ، ٙ‫طا‬٢‫ ت‬، ٙ‫ زیِطا‬ٝ ٙ‫جبضیب‬ٛ

3253 ٟ‫ ق٘بض‬، 5355 ‫ض‬ٞ‫طی‬٢‫ ق‬51 ، ‫یبی اهتهبز‬ٛ‫ ز‬،‫ٗهطف ُطایی‬

Charles S. Maier , 1977 , The Politics Of Productivity : foundation of

American International Economic policy After World War II , Cambridge
University Press

Newman , Schmalbach , 2010 , United States History , AMSCO School

Publications