‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬ ‫�‬

‫اﻟﺮ ِﺣ�ﻢ‬ ‫�‬ ‫ِ� ْﺴ ِﻢ ِ‬

‫ا� ﱠ‬

‫ﮐﺎﻧﺎلﺳﺎﻟﮑﺎنﺣﻖ‬
‫ﻣﺘﻦ ﺣﺮزﻫﺎي ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ص)اﺑﻮدﺟﺎﻧﻪ( و ﺣﺮز ﺟﺎﻣﻊ‪:‬‬

‫‪ .۱‬در ﭼﻬﺎر ﮐﻨﺞ ﻣﻨﺰل ﺣﺮز ﺟﺎﻣﻊ ﮐﻪ در دو ﺻﻔﺤﻪ آﺧﺮ ﺑﯿﺎن ﺷﺪه را ﻧﻮﺷﺘﻪ و ﭘﻨﻬﺎن ﮐﻨﻨﺪ ؛ زﯾﺮ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﯾﺎ در ﯾﺎ دﯾﻮار‬
‫‪ .۲‬ﺣﺮز ﺟﺎﻣﻊ را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ :‬اﯾﻦ ﺣﺮز ﺷﺎﻣﻞ آﯾﺎت ﻗﺮآن و ﺣﺮزﻫﺎﯾﯽ از ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﻦ ع ﻫﺴﺖ‬
‫‪ .۳‬و ﺣﺮز ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ ص ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ اﺑﻮدﺟﺎﻧﻪ را دوﺑﺎره ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ در ﺑﺎﻟﺸﺘﻬﺎﺗﺎن ﺑﮕﺰارﯾﺪ‬

‫ﻣﺘﻦ دﻋﺎي ﺣﺮز ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ ص‪:‬‬

‫ﺤﻤَّﺪٍ رَﺳُﻮلِ اﷲِ رَبِّ اﻟﻌَﺎﻟَﻤﯿﻦَ اِﻟﯽ ﻣَﻦ ﻃَﺮَقَ اﻟﺪّارَ ﻣِﻦَ اﻟﻌُﻤﺎرِ وَ اﻟﺰُوّارِ اِﻟّﺎ ﻃﺎرِﻗﺎٌ ﯾَﻄﺮُقُ‬
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‪ .‬ﻫﺬا ﮐﺘﺎبُ ﻣُ َ‬
‫ﺤﻖِّ اِﻧُﺎ ﮐُﻨّﺎ‬
‫ﺤﻖِّ ﺳَﻌَﻪً ﻓَﺎِن ﺗَﮏُ ﻋﺎﺷِﻘﺎً ﻣُﻮﻟِﻌﺎً اَو ﻓﺎﺟِﺮاً ﻣُﻘﺘَﺤِﻤﺎً ﻓَﻬﺬا ﮐِﺘﺎبُ اﷲِ ﯾَﻨﻄِﻖُ ﻋَﻠَﯿﻨﺎ وَ ﻋَﻠَﯿﮑُﻢ ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﺨﯿﺮٍ اَﻣﺎ ﺑَﻌﺪُ ﻓَﺎِنَّ ﻟَﻨﺎ وَﻟَﮑُﻢ ﻓِﯽ اﻟ َ‬
‫ﺑِ َ‬
‫ﻧَﺴﺘَﻨﺴِﺦُ ﻣﺎ ﮐُﻨﺘُﻢ ﺗَﻌﻤﻠَﻮنَ وَرُﺳُﻠُﻨﺎ ﯾﮑﺘُﺒُﻮنَ ﻣﺎ ﺗَﻤﮑُﺮُونَ اُﺗﺮُﮐُﻮا ﺻﺎﺣِﺐَ ﮐَﺘﺎﺑﯽ ﻫﺬا و اﻧﻄَﻠِﻘﻮا اِﻟﯽ ﻋَﺒَﺪَهِ اﻻَﺻﻨﺎمِ وَ اِﻟﯽ ﻣَﻦ ﯾَﺰﻋَﻢُ اَنَّ ﻣَﻊَ‬
‫ﺠﻪُ‬
‫اﷲِ اِﻟﻬﺎً اﺧَﺮَ ﻻ اِﻟﻪَ اِﻻ ﻫُﻮَ ﮐُﻞُّ ﺷَﯽ ء ﻫﺎﻟَﮏٌ اِﻻ وَﺟﻬَﻪُ ﻟَﻪُ اﻟﺤُﮑﻢُ وَ اِﻟَﯿﻪِ ﺗُﺮﺟَﻌُﻮنَ ﺣﻢ ﻻ ﯾُﻨﺼَﺮونَ ﺣﻤﻌﺴﻖ ﺗَﻔﺮَّﻗَﺖ اَﻋﺪاءُ اﷲِ وَ ﺑَﻠَﻐَﺖ ﺣُ َّ‬
‫اﷲِ وَ ﻻ ﺣَﻮلَ وَﻻ ﻗُﻮَّهَ اِﻻ ﺑِﺎاﷲِ اﻟﻌﻠﯽ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻓَﺴَﯿَﮑﻔﯿﮑَﻬُﻢُ اﷲُ وَ ﻫُﻮَ اﻟﺴَّﻤﯿﻊُ اﻟﻌَﻠﯿﻢُ‪.‬‬

‫ﺣﺮز ﺟﺎﻣﻊ‪:‬‬

‫در دو ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﺮز ﺟﺎﻣﻌﯽ در اﺧﺘﯿﺎرﺗﺎن ﻗﺮار داده اﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺮاي ﮐﺴﯽ اﻣﮑﺎن ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺒﻮد‬
‫آﻧﺮا ﭘﺮﯾﻨﺖ ﺑﮕﯿﺮد و در آﺧﺮش ‪4‬ﻗﻞ و آﯾﺖ اﻟﮑﺮﺳﯽ را ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‪ .‬ﻋﺒﺎرت زﯾﺮ را ﻫﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺤﻔُﻮظٍ ‪ ،‬اِﺣﻔِﻈﻨِﯽ ﻣِﻦ ﺷَﺮﱢ ﮐﻞ ﻣﺨﻠﻮق‪ .‬ﯾﺎ ﺣﻔﯿﻆ ﻣﻦ ﻻ‬

‫)) ﯾﺎ ﺑﺎﻃِﻦ ﯾﺎ ﻣُﺆﻣِﻦْ ﯾﺎ ﻗُﺪُّوس ﯾﺎ رَﻗﯿﺐ ﯾَﺎ ﺣِﺮْزَ ﻣَﻦْ ﻟَﺎ ﺣِﺮْزَ ﻟَﻪُ ‪ ،‬ﯾَﺎ ﺣﺎﻓِﻈﺎً ﻏَﯿْﺮَ ﻣَ ْ‬
‫ﻧﺎم ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮدﺗﺎن ) اﺑﻦ ﯾﺎ ﺑﻨﺖ( ﻧﺎم ﻣﺎدرﺗﺎن ((‬ ‫ﺣﻔﯿﻆ ﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺣﺮز ﻣﻦ ﻻ ﺣﺮز ﻟﻪ اﺣﻔﻆ‬

‫‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﻦ آﻣﻨﻪ‪ ،‬زﻫﺮا ﺑﻨﺖ ﺧﺪﯾﺠﻪ‬

‫ﺣﺮز ﺟﺎﻣﻊ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ آﯾﺎت ﻣﻘﺪس ﻗﺮآن‪4 ،‬ﻗﻞ‪ ،‬آﯾﺖ اﻟﮑﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺣﺮز ﺑﺮﺧﯽ اﻣﺎم ﺟﻮاد و ‪ ...‬ﻫﺴﺖ در دو ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ آﻣﺪه‬
 ‫ُ ُن ُﱠ ُ ْ ن �‬ ‫ُ َ ُ ْ ُ ن َ َ ْ ن َ ٰ َ ْ ُ َُ َ َ ْ ض َ �‬ ‫�‬ ‫َ �َ َ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن َو اﻟ ِﺬي‬ ‫ي ﺛ �ﻢ ْ�ﺤ ِﻴ ي �‬ ‫ن و اﻟ ٰ ِﺬي � ِﻤﻴﺘ ِ ٌي‬ ‫ن و ِإذ ا ُ َﻣ �ﺮﺿﺖ �ﻓ ُهﻮ �ﺸ ِﻔ ي �‬ ‫ﺴ ِﻘ ي ُ�‬ ‫ﻳﻦ َو اﻟ ِﺬي ﻫﻮ �ﻄ ِﻌﻤ ِ يي و �‬ ‫�‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ�ﻢ‪ ،‬اﻟ ِﺬي ﺧﻠﻘ ِ ف يي ﻓ ُه َﻮ َﻳ ْه ِﺪ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬
‫�‬
‫ا� ﱠ‬ ‫ِ� ْﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﻮن َو ﻧ ف فﱢ� ُل ﻣ َﻦ اﻟﻘ ْﺮآن ٰﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺷﻔ ٌﺎء َو َر ْﺣ َﻤﺔ ﻟﻠ ُﻤﺆﻣﻨ فَ‬ ‫ٰ ٰ ٰ َ ْ ٌ َ�ْ �ُ �َْ َ َ ٰ ُْْ َ ْ َ َ‬ ‫�‬ ‫َ َت َْ َ ﱢ‬ ‫�أ ْﻃ َﻤ ُﻊ �أ ْن َ� ْﻐ ِﻔ َ‬
‫ن َو َ�ﺸ ِﻒ‬ ‫ِ ِ ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻦ‪� ،‬ﺎ ِﻋب ِﺎد � ﺧﻮف ﻋﻠ��ﻢ اﻟﻴﻮم و � أﻧﺘﻢ ﺗﺤﺰﻧ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫�ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ٌ‬ ‫�َ‬ ‫ُ َ � ُ‬ ‫�ْ ُ‬ ‫� ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫� ��‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ور َﻗ ْﻮم ُﻣ ْﺆﻣﻨ نَ‬ ‫ُﺻ ُﺪ َ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ�ﻢ‪ ،‬ﻗ ْﻞ َ�ﺎ أ ﱡﯾ َهﺎ اﻟ� ِﺎﻓ ُﺮون‪ ،‬ﻻ أ ْﻋ ُبﺪ َﻣﺎ ﺗ ْﻌ ُبﺪون‪َ ،‬وﻻ أﻧﺘ ْﻢ َﻋ ِﺎبﺪون َﻣﺎ أ ْﻋ ُبﺪ َوﻻ أﻧﺎ َﻋ ِﺎبﺪ َﻣﺎ َﻋ َبﺪﺗ ْﻢ َوﻻ أﻧﺘ ْﻢ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬
‫�‬
‫ا� ﱠ‬ ‫ن‪ْ �ِ .‬ﺴ ِﻢ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫�ْ � � � ُ � ُ � ٌ‬ ‫ْ �‬ ‫ُ ْ ُ َ �ُ �َ ٌ �ُ ﱠ ُ �‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ُ َ � ُ ��‬
‫اﻟﺼ َﻤﺪ‪ ،‬ﻟ ْﻢ َ� ِﻠﺪ َوﻟ ْﻢ ُﯾﻮﻟﺪ‪َ ،‬وﻟ ْﻢ َ�� ْﻦ ﻟﻪ ﮐﻔ �ﻮا أ َﺣﺪ‪ْ �ِ ،‬ﺴ ِﻢ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ�ﻢ‪ ،‬ﻗﻞ ﻫﻮ ا� أﺣﺪ‪ ،‬ا�‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬
‫�‬
‫ا� ﱠ‬ ‫ﯾﻦ‪ْ �ِ .‬ﺴ ِﻢ ِ‬ ‫�‬ ‫َﻋ ِﺎبﺪون َﻣﺎ أ ْﻋ ُبﺪ ﻟ� ْﻢ ِدﯾﻨ� ْﻢ َو ِ َ� ِد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ ﱠﻔ َﺎﺛﺎت ف� �اﻟ ُﻌ َﻘﺪ َوﻣ ْﻦ ثَ ﱢ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ثَ ﱢ ﱠ‬ ‫ْ شَ ﱢ َ َ � َ َ ْ ثَ ﱢ َ‬ ‫�َ�‬ ‫ُ � ُ‬ ‫�‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ ِإذا َﺣ َﺴﺪ‪ْ �ِ ،‬ﺴ ِﻢ‬ ‫�ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺳ ٍﻖ ِإذا وﻗﺐ و ِﻣﻦ �‬ ‫�ﻏ ِ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ�ﻢ‪ ،‬ﻗ ْﻞ أ ُﻋﻮذ ِﺑ َﺮ ﱢب اﻟﻔﻠ ِﻖ‪ِ ،‬ﻣﻦ � ﻣﺎ ﺧﻠﻖ و ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬
‫�‬
‫ا� ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ َ ﱠ‬ ‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫َُ ْ ُ ف ُ ُ‬ ‫�‬ ‫َ ﱠ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟﻨﺎس ِﻣ ْﻦ شَ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ﺎس‪.‬‬ ‫ﺎس ِﻣﻦ اﻟ ِﺠﻨ ِﺔ و اﻟﻨ �‬
‫َ‬
‫ور اﻟﻨ �‬ ‫س ِ� ﺻﺪ �‬ ‫ﺎس اﻟ ِﺬی ﯾﻮﺳ �ﻮ‬ ‫�‬ ‫اس اﻟﺨﻨ‬ ‫�‬ ‫� اﻟ َﻮ ْﺳ َﻮ‬ ‫�‬ ‫ﺎس ِإﻟ ِﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺎس َﻣ ِﻠ ِ� اﻟﻨ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ�ﻢ‪ ،‬ﻗ ْﻞ أ ُﻋﻮذ ِﺑ َﺮ ﱢب اﻟﻨ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﻦ ﱠ‬
‫�‬
‫ا� ﱠ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺮﺣ ُ‬ ‫ٰ �َ ﱣ ُ َ ٰ ُ �َْ َ ﱠ ٰ َ ُ َ ﱠ ْ ٰ ُ ﱠ‬ ‫ُ َ �ُ �‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ ٰ َ َ ُﱢﱠَٰ َ ﱠ ْ ٰ‬ ‫�‬ ‫َ نﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫� ْﺴﻢ � ِ ﱠ ْ ٰ‬
‫�ﻢ‪،‬‬ ‫ﺎن اﻟﺮ ِﺟ ِ�ﻢ‪ ،‬ﻫﻮ ا� اﻟ ِﺬي � ِإﻟﻪ ِإ� ﻫﻮ ﻋ ِﺎﻟﻢ اﻟﻐ� ِﺐ و اﻟﺸهﺎد ِة ﻫﻮ اﻟﺮﺣﻤﻦ ِ‬ ‫ا� اﻟﺮﺣﻤ �ﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪ ،‬و ِإ يي أ ِﻋ�ﺬﻫﺎ ِبﻚ و ذر�ﺘهﺎ ِﻣﻦ اﻟﺸ�ﻄ ِ‬
‫ٰ � َ ﱣ ُ َ � َ ُ � ُ ﱡ ُ ﱠ ٰ ُ � ُ ْ ُ � ُ َ ْ ُ � َ ُ � َ ﱣ ُ � ُ َ � ﱢ ُ ُ ْ ٰ َ � َ ﱣ ُ شْ � َ ُ َ � ُ � ٰ ُ � ٰ ُ‬ ‫ُِ َ ِ � ُ �‬
‫�ﻛﻮن‪ ،‬ﻫﻮ ا� اﻟﺨ ِﺎﻟﻖ اﻟب �ﺎرئ‬ ‫ا� ﻋﻤ�ﺎ � �‬ ‫ﻫﻮ ا� اﻟ ِﺬي � ِإﻟﻪ ِإ� ﻫﻮ اﻟﻤ ِﻠﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴ�م اﻟﻤﺆ ِﻣﻦ اﻟﻤه� ِﻤﻦ اﻟﻌ ���ﺰ اﻟﺠبﺎر اﻟﻤﺘ� ب� ﺳبﺤﺎن ِ‬
‫ﻮم ٰ� َﺗ �ﺄ ُﺧ ُﺬ ُە ﺳ َﻨ ٌﺔ َو ٰ� َﻧ ْﻮ ٌم �ﻟ ُﻪ ﻣﺎٰ‬ ‫� اﻟ َﻘ ﱡﻴ ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ا� ٰ� إ �ﻟ َﻪ إ ﱣ� ُﻫ َﻮ �اﻟ َ‬ ‫�ﻢ‪ُ � ،‬‬ ‫اﻷ ْرض َو ُﻫ َﻮ �اﻟ َﻌ� ُ�ﺰ �اﻟ َﺤﻜ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫�ُ َ ﱢُ �ُ َْْ ٰ ُ � ُ ْ ُ َ ﱢ ُ � ُ ٰ ض ﱠ ٰ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� � ِ‬ ‫�‬ ‫ات و‬ ‫اﻟﻤﺼﻮر ﻟﻪ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺤﺴىض ٰ �ﺴﺒﺢ ﻟﻪ ﻣﺎ ِ ي� اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ٰ‬ ‫ﱣ‬ ‫�‬ ‫ﻮن � شَ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ ﱣ ْ َ ْ � ُ ٰ َ ْ فَ ْ ْ َ ٰ َ � َ ُ ْ َ ٰ ُ ُ َ‬ ‫َ �‬ ‫َْ‬
‫� ٍء ِﻣ ْﻦ ِﻋﻠ ِﻤ ِﻪ ِإ� ِب ٰﻤﺎ ﺷ َﺎء َو ِﺳ َﻊ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ض َﻣ ْﻦ ذا اﻟ ِﺬي �ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪە ِإ� ِﺑ ِ�ذ ِﻧ ِﻪ �ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ ين أ� ِﺪ ِﻳهﻢ و ﻣﺎ ﺧﻠﻔهﻢ و � � ِﺤ�ﻄ‬ ‫�‬ ‫ات َو ٰﻣﺎ ِ ض ي� اﻷ ْر‬ ‫ِ ي� اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ض ﱠ ٰ ٰ‬
‫َ ُْ ْ �‬ ‫ﱣ ُ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫اﻟﺮ ْﺷ ُﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ فَ ﱢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻗ ْﺪ َﺗ َﺒ ﱠ فَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ٰ َُ ُُ ْ � ُ ٰ َ ُ َ َ ﱡ َ ُ ٰ � َ ف ﱢ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�ﻛ ْﺮﺳ ﱡ� ُﻪ ﱠ‬
‫ﺎ�‬ ‫ﻮت و ﻳﺆ ِﻣﻦ ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ﻓ َﻤ ْﻦ َ��ﻔ ْﺮ ِبﺎﻟﻄﺎﻏ‬ ‫ي‬
‫ن ﱡ‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ات و اﻷرض و � ﻳﺆدە ِﺣﻔﻈهﻤﺎ و ﻫﻮ اﻟﻌ ِ ي� اﻟﻌ ِﻈ�ﻢ‪ِ � ،‬إ�ﺮٰاە ِ ي�‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﺎو‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ �ﻛ َﻔ ُﺮوا �أ ْوﻟ ٰ� ُﺎؤ ُﻫﻢُ‬ ‫اﻟﻨﻮر َو �اﻟﺬ َ‬ ‫� ﱡ‬
‫ﺎت ِإ�‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ � ُ ْ َ � ُْت ٰ َ ْ ٰ َ �ٰ َ �ُ َ ٌ َ ٌ �ُ َ ﱡ � َ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ � �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﻓﻘ ِﺪ اﺳﺘﻤﺴﻚ ِبﺎﻟﻌﺮو ِة اﻟﻮﺛ� � اﻧ ِﻔﺼﺎم ﻟهﺎ �و ا� �ﺳ ِﻤﻴﻊ ﻋ ِﻠ�ﻢ‪ ،‬ا� و ِ ي� اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا �ﺨ �ﺮﺟهﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬
‫ﺎن �ﻟ ُﻪ َﻋ �ﻠ ْﻴه ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﺳ �ﻠ ٰﻄﺎن إ ﱣ� ِﻟ َﻨ ْﻌ �ﻠ َﻢ َﻣ ْﻦ ُﻳ ْﺆﻣ ُﻦ ب ْﺎﻵ ِﺧﺮةَ‬ ‫� َ ْ ٰ ُ ﱣ ُ ْ ٰ ٰ ُ َ َ ٰ � َ‬
‫ﺎت أوﻟ ِﺌﻚ أﺻﺤﺎب اﻟﻨ �ﺎر ﻫﻢ ِﻓﻴهﺎ ﺧ ِﺎﻟﺪون‪ ،‬و ﻣﺎ ك‬ ‫ﻮر ِإ� اﻟﻈﻠﻤ ِ‬
‫اﻟﻨ � � � ٰ‬ ‫ﱣ ُ ُ ُ ْ ُ َُ ْ َ ﱡ‬
‫اﻟﻄﺎﻏﻮت �ﺨﺮﺟﻮﻧهﻢ ِﻣﻦ‬
‫ِ ِ � ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫فَ � ُ ُ َ ﱢ ٰ ٌ ْ َ ْ ف َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ � ﱡ َ ْ � ﱣ َ�ْٰ ٰ � َ ﱠ َ�ْ � ْ �‬ ‫ﱠ ْ ُ َ ْ ٰ � ف َ ﱟ َ َ ﱡ َ َ ٰ � ﱢ شَ ْ َ �‬
‫ن �ﺪ� ِﻪ و ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻔ ِﻪ‬ ‫ﺲ ﻟ َﻤ �ﺎ ًﻋﻠﻴهﺎ ﺣ ِﺎﻓ ُﻆ‪ ،‬و ِإن ﻋ �ﻠ�� �ﻢ ﻟﺤ ِﺎﻓ ِﻈ ين‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻌﻘبﺎت ِﻣﻦ ﺑ ي �‬ ‫� ٍء ﺣ ِﻔ�ﻆ‪ِ ،‬إن كﻞ � ﻧ �ﻔ �‬ ‫ﻞ َي‬ ‫ِﻣﻤﻦ ﻫﻮ ِﻣﻨهﺎ � ﺷﻚ و ر�ﻚ ﻋ� ك‬
‫ٰ‬ ‫ٰ �ﱡ َ � َ َ ُ ٰ َ ﱠ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱣ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ � َ ُ ْ ِ�ي ْ � َ ُ َ � ٰ ُ َ‬
‫ات‬ ‫�ﻆ‪� ،‬ﺎ أﻳهﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨ �ﻮا � ﺗ�ت ِبﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِ‬ ‫اب ﺣ ِﻔ ٍ‬ ‫ﺎﻫﺮ ﻓﻮق ِﻋب ِﺎد ِە و ﻳﺮ ِﺳﻞ ﻋﻠ��ﻢ ﺣﻔﻈﺔ‪ ،‬ﻫﺬ ا ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ِﻟ�ﻞ أو ٍ‬ ‫ا�‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟﻘ ِ‬ ‫�ﺤﻔﻈﻮﻧﻪ ِﻣﻦ أﻣ �ﺮ ِ‬
‫ا�َ‬ ‫َ ﱠ ُ َ�ُُ �َ ْ ٰ َ � ُْ � َ �ْ ٰ َ ْ ُ � َ�ْ �ْ َ َ ْ َُ ُ ٰ َ ٰ ْ �ْ ْ َ َ � َ � ﱠ �‬ ‫ﱠ ْٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َﱠ ْ ُ ُ‬ ‫ﱠ ْٰ‬
‫ا� ﻋﻠ��ﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻣﺎ ز� ِﻣﻨ�ﻢ ِﻣﻦ أﺣ ٍﺪ أبﺪا و ﻟ ِ�ﻦ‬ ‫ﺎن ﻓ ِﺈﻧﻪ �ﺄﻣﺮ ِبﺎﻟﻔﺤﺸ ِﺎء و اﻟﻤﻨ� �ﺮ و ﻟﻮ � ﻓﻀﻞ ِ‬ ‫ات اﻟﺸ�ﻄ ِ‬ ‫ﺎن و ﻣﻦ ﻳت ِﺒﻊ ﺧﻄﻮ ِ‬ ‫اﻟﺸ�ﻄ ِ‬
‫ﱠ ْٰ ُ َ ُ �ُ �َ َْ َ َ ُُ�ْ �َ ْ ٰ َ �ُ َ ُ �ْ َ ْ ًَ ُْ َ َ ْ ً َ �ُ ٰ ٌ َ ٌ ﱠ ﱠ ٰ َ‬ ‫�‬ ‫ﻴﻊ َﻋﻠ ٌ‬ ‫ا� َﺳﻤ ٌ‬ ‫ُﻳ َﺰ �� َﻣ ْﻦ َ� ٰﺸ ُﺎء َو � ُ‬
‫�ﻢ‪ِ ،‬إن اﻟﺸ ْ�ﻄﺎن‬ ‫�ﻢ‪ ،‬اﻟﺸ�ﻄﺎن � ِﻌﺪكﻢ اﻟﻔﻘﺮ و �ﺄﻣﺮ�ﻢ ِبﺎﻟﻔﺤﺸ ِﺎء و ا� � ِﻌﺪكﻢ ﻣﻐ ِﻔﺮة ِﻣﻨﻪ و ﻓﻀ� و ا� و ِاﺳﻊ ﻋ ِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ َ ُ ُ َ ُ َََْ ٰ ُ ْ ف �َﱢ َ ْ � ْ �ْ َ � َ‬ ‫�‬ ‫ُ ٌْ ٰ ُٰ َ َْ ُ ٌ َ َْ‬ ‫ﻮﻧﻮا ﻣ ْﻦ �أ ْﺻ ٰﺤﺎب ﱠ‬ ‫َْ ُ َ � ُ‬ ‫إ ﱠﻧ ٰﻤﺎ َ� ْﺪ ُ‬
‫ﻒ كﺎن ٰﻋ ِﺎﻗ َبﺔ‬ ‫اب‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎە و ﺟﻨﻮدە ﻓﻨبﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ي� اﻟ�ﻢ ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛ�‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻷ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫وم‬ ‫ﺰ‬ ‫ه‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ َ �ُ ْ ٰ َ �ُ ْ َ ﱠُ ْ ْٰ � � ً َ ُ ْ ٰ ُ َ َ ﱠ ُ ْ َ ٰ �ُ ُ � ٰ ُ َ ٰ َ ْ َ ْ ﱠ �َ ٰ‬ ‫نَ ْ ْ � ْ ْ َ � َ � َ ﱠ ُ ْ ُ ُ‬ ‫�‬
‫ا� َﻣ َﻌﻨﺎ‬ ‫ﻮد � ِﻗبﻞ ﻟهﻢ ِﺑهﺎ و ﻟﻨﺨ �ﺮﺟﻨهﻢ ِﻣﻨهﺎ أ ِذﻟﺔ و ﻫﻢ ﺻ ِﺎﻏﺮون و ِإن ﺟﻨﺪﻧﺎ ﻟهﻢ اﻟﻐ ِﺎﻟﺒﻮن‪ � ،‬ﺗﺤﺰن ِإن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ب‬ ‫ﻢ‬ ‫ه‬ ‫ﻨ‬ ‫ي‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ه‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬‫ِ ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ار‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﻈ‬
‫ﱠ ٰ ُ‬ ‫�‬ ‫ﱡ ْ ٰ َ � َ ُ � َ �ُ�ٰ َ �ُ َ ٌ َ ٌ ﱠ‬ ‫َ � ْ َ َ � ُ َ َ َ ُ َِ � ْ َ � ﱠ َ ُ ُ ِ ُ � ٍ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ � َ َ � َ � َ‬
‫�ﻢ‪ِ ،‬إﻧ ٰﻤﺎ ذ ٰ ِﻟ� ُﻢ اﻟﺸ ْ�ﻄﺎن‬ ‫� اﻟﻌﻠ�ﺎ و ا� ﻋ ���ﺰ ﺣ ِﻜ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا�‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫وا‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮد‬ ‫ِ ُ ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ب‬ ‫ە‬ ‫ﺪ‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴن‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا�‬ ‫ﻓﺄﻧﺰل‬
‫ا� ُﻣﻮﻫﻦُ‬ ‫ﺪا ‪ ،‬ذ ٰ ﻟ �� ْﻢ َو �أ ﱠن � َ‬ ‫� ﱠُ ْ َ ي ُ َ � ْ � َ � ُ � ْ �‬ ‫ْ � ْ ُ ْ ُ ْ فَ ﱠ � ْ َ ﱠ ْ ٰ � َ َ‬ ‫ُ َ ﱢ ُ �ْ ٰ َ ُ َ ٰ َ ٰ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن كﺎن ﺿ ِﻌ�ﻔﺎ‪ِ ،‬إﻧهﻢ � ِ��ﺪون ﻛ�ﺪا و أ ِ��ﺪ ﻛ�‬ ‫ﻮن ِإن ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ين‪ِ ،‬إن ﻛ�ﺪ اﻟﺸ�ﻄ ِ‬ ‫�ﺨﻮف أو ِﻟ�ﺎءە ﻓ� ﺗﺨﺎﻓﻮﻫﻢ و ﺧﺎﻓ ِ‬
‫ﻳﻦ �ﻛ َﻔ ُﺮوا ُﻫﻢُ‬ ‫ﺪا َﻓ �ﺎﻟﺬ َ‬ ‫�ْ ُ ُ َ �ْ �‬ ‫ٰ‬ ‫َ ﱣ ض َ ٰ َ ٰ �ُْ ْ َْ َ ﱣ ف َ‬ ‫َ ٰ �ُْ ��‬ ‫َ � �ْ َ ْ َ ْ �َْ ُ ْ ض َ ْ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ﺎب‪ ،‬أم ﻳ ���ﺪون ﻛ�‬ ‫ٍ‬ ‫�ﻞ‪ ،‬و ﻣﺎ ﻛ�ﺪ اﻟ� ِﺎﻓ ���ﻦ ِإ� ِ ي� ﺿ� ٍل‪ ،‬و ﻣﺎ ﻛ�ﺪ ِﻓﺮﻋﻮن ِإ� ِ ي� ﺗب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛ ْ� ِﺪ اﻟ� ِﺎﻓ ���ﻦ‪ ،‬أ ﻟﻢ �ﺠﻌﻞ ﻛ�ﺪﻫﻢ ِ ي� ﺗﻀ ِﻠ‬
‫� ُ‬ ‫اﻷ ْﺳ َﻔﻠ فَ‬ ‫�ْ � َ َ َ�ٰ ُ ُ َْ‬ ‫ٌ َ� ُ‬ ‫� َ‬ ‫��� ْﻢ �ﻛ ْ� ُﺪ ُﻫ ْﻢ َﺷ ْي �ﺌﺎ إ ﱠن � َ‬ ‫ن‪ �َ �ٰ ،‬ضُ ﱡ‬ ‫ا� ٰ� َﻳ ْهﺪي �ﻛ ْ� َﺪ �اﻟ ٰﺨﺎﺋﻨ نَ‬ ‫ون ‪َ ،‬و �أ ﱠن � َ‬ ‫�َ ُ َ‬
‫ن ‪َ ،‬و أ ٰرادوا‬ ‫ِي‬ ‫ا� ِب ٰﻤﺎ َ� ْﻌ َﻤﻠﻮن ُﻣ ِﺤ�ﻂ‪ ،‬ﻓﺄ ٰرادوا ِب ِﻪ ﻛ�ﺪا ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِِي‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤ ِ��ﺪ‬
‫ن‬ ‫� ْ � َ َ َ � ٰ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ ُ ْ ئن َ ْ ُ ْ � ْ ُ ُ ْ َ ْ � َ ٰ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ﱠ َ ﱢ � ْ ﱠ َ ٌ ٰ َ َ ﱢ ﱢ ْ ُ � َ ﱡ � ﱠ ﱣ َ ْ ُ َ‬
‫��ﻦ ‪ ،‬ﻳﻮم � �ﻐ ِ ي ﻋﻨهﻢ ﻛ�ﺪﻫﻢ ﺷيﺌﺎ و � ﻫﻢ ﻳﻨ�ون ‪ِ ،‬إن ر ب يي ِبﻜ� ِﺪ ِﻫﻦ ﻋ ِﻠ�ﻢ‪ ،‬ﻗﺎل رب اﻟﺴﺠﻦ أﺣﺐ ِإ ي� ِﻣﻤﺎ �ﺪﻋﻮﻧ ِ يي‬ ‫ب ِﻪ ﻛ�ﺪا ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ اﻷﺧ‬
‫ﱢ‬ ‫نَ َ ْ َ ٰ َ � ُ َ ﱡ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ � ْ َ ُ ﱠ ﱠ ُ ُ َ ﱠ ُ � َ ُ َ َٰ ‪ٗ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ � ْ َ ﱣ َ ْ ْ َ فﱢ � ْ َ � ُ ﱠ � ْ ُ � ْ ﱠ َ � � ْ َ �‬
‫ﺎﻫ ِﻠ ين ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﻟﻪ ر�ﻪ ﻓ�ف ﻋﻨﻪ ﻛ�ﺪﻫﻦ ِإﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟﻌ ِﻠ�ﻢ ‪ ،‬ﺳﻠﻢ ﻗﻮ� ﻣﻦ‬ ‫�ف ﻋ يي ﻛ�ﺪﻫﻦ أﺻﺐ ِإﻟﻴ ِهﻦ و أ �ﻦ ِﻣﻦ اﻟﺠ ِ‬ ‫ِإﻟ� ِﻪ و ِإ� ﺗ َ �‬
‫ﻳﻦ‪ ،‬وَ‬ ‫ا� ٰ� ُ� ْﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ �اﻟ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬ ‫� َﺳ ُي ْبﻄ �ﻠ ُﻪ إ ﱠن � َ‬ ‫اﻟﺴ ْﺤ ُﺮ إ ﱠن ا � َ‬ ‫ﻮ� ٰﻣﺎ ﺟ ْﺌ ُﺘ ْﻢ بﻪ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ � ﱣ �� َ ْ ٰ‬ ‫ﺎ� ﻣﻦ اﻟﺸ�ﻄﺎن ﱠ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ ّ ﱠ‬
‫اﻟﺮﺟ�ﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻟﻘﻮا ﻗﺎل ﻣ ٰ‬ ‫رب رﺣ�ﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ ب ِ‬
‫ُ ٖ ﱡ ِ � ُٖ � َ ﱠ ِ � ٰ ِ َ ِ � ْ � َ � ُ ْ ِ ُ َِ ِ ُ ْ َ ْ َ َ � � ُ � ﱢ شَ ِ َ ُ ِ َ ِ ُ ُ َ ِٰ ُ ٰ ُ َ � ْ ِ ْ � ِ ْ ُ ْ َ ْ � ُ َ ِ َ َ ُ � َ � ِ ُ ِ ْ َ فﱣ�‬
‫� ﻗﻞ ﻓ ﺄ ى‬ ‫� ٍء و ﻫﻮ � ِﺠ ي� و � �ﺠﺎر ﻋﻠ� ِﻪ ِإن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ‪ ،‬ﺳ�ﻘﻮﻟﻮن ِ ِ‬ ‫� ِﺤﻖ ا� اﻟﺤﻖ بك ِﻠﻤ ِﺎﺗ ِﻪ و ﻟﻮ ﻛﺮە اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن‪ ،‬ﻗﻞ ﻣﻦ ﺑ� ِﺪ ِە ﻣﻠ�ﻮت كﻞ ْ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ﻮ� أ ﺗﻘﻮﻟﻮن ِﻟﻠ َﺤ ﱢﻖ ﻟ ﱣﻤﺎ ٰﺟ َﺎءك ْﻢ أ ِﺳ ْﺤ ٌﺮ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ُﻣ ٰ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺴﺎﺣ ُﺮ َﺣ ْ�ﺚ أ ت ٰى ‪ ،‬ﻗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻒ ٰﻣﺎ َﺻ َﻨ ُﻌﻮا إ ﱠﻧ ٰﻤﺎ َﺻ َﻨ ُﻌﻮا �ﻛ ْ� ُﺪ ٰﺳﺎﺣﺮ َو ٰ� ُ�ﻔﻠ ُﺢ ﱣ‬
‫ْ‬ ‫ون‪َ ،‬و �أ �ﻟﻖ ٰﻣﺎ ف� َ�ﻤﻴﻨ َﻚ َﺗ �ﻠ َﻘ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ‬
‫�ﺴﺤﺮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱣ َﱣ َﱢٰ َْ َ �ٰ َ ٰ ٰ ٰ َ ٰ ��َ َْٰ َ�‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﱣ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٰ َ ٰ ُ ْ ُ ﱣ ُ َ َ �� ق َ ﱠ َ َ ُ ُ ﱠ � ٰ �‬
‫ﻮ�‪ِ ،‬إﻧﺎ آﻣﻨﺎ ِﺑ��ﻨﺎ ِﻟ�ﻐ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﻄﺎ�ﺎﻧﺎ و ﻣﺎ أ �ﺮﻫﺘﻨﺎ ﻋﻠ� ِﻪ ِﻣﻦ اﻟﺴﺤ �ﺮ‬ ‫ﺎﺣﺮون ‪ ،‬ﻓﺄﻟ ِ� اﻟﺴﺤﺮة ﺳﺠﺪا ﻗﺎﻟﻮا آﻣﻨﺎ ﺑﺮب ﻫﺎرون و ﻣ ٰ‬ ‫ﻫﺬ ا و � �ﻔ ِﻠ �ﺢ اﻟﺴ ِ‬
‫ٱﻷ ۡرض َو َ� ۡﻌ �ﻠ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َۡ�‬ ‫ﱠ َ َ � ُ ۡ يُ ۡ ٗ َ َ َ ﱠ � ن َ � َ ُ � َ ُِ ُ ۡ ﱠ َ ﱢ َ ۡ ُ � َ ﱢ َ �ٰ ُ �‬
‫�‬ ‫ﻮب‪� ،‬ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ ي� ٱﻟﺴﻤ ٰﻮ ِت و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫� ��ا‪ ،‬ﻗﺎل ﻧبﺄ ِ يي ٱﻟﻌ ِﻠ�ﻢ ٱﻟﺨ ِﺒ ي�‪ ،‬ﻗﻞ ِإن ر ب يي �ﻘ ِﺬف ِبﭑﻟﺤﻖ ﻋﻠ�ﻢ ٱﻟﻐﻴ‬ ‫�‬ ‫� ‪ِ ،‬إن ﻣﻊ ٱﻟﻌ‬ ‫ا� َﺧ يْ ٌ� َو أ ْب ق ٰ‬ ‫َو � ُ‬
‫َ ۡ َٰ َ َ ۡ ۖ ﱠ � ٰ َ‬ ‫ۖ‬ ‫� َ َ � � َ َ َ َ‬ ‫�‬ ‫ۖ‬ ‫� � َ‬ ‫� َ ۡ َۢ� � َ ۡ ُ‬ ‫�‬ ‫ﱡ ُ‬ ‫ُ ﱡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ � ُ َ ُۢ َ‬ ‫ۚ‬
‫ﭑﺻ ِب ۡ� ِإن ٱﻟ َﻌ ِﻘ َبﺔ‬ ‫ﻮﺣ َﻴهﺎ ِإﻟ ۡ�ﻚ َﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ َهﺎ أﻧﺖ َو� ﻗ ۡﻮ ُﻣﻚ ِﻣﻦ ﻗب ِﻞ ﻫﺬا ﻓ‬ ‫ور ‪ِ ،‬ﺗﻠﻚ ِﻣﻦ أﻧبﺎ ِء ٱﻟﻐ� ِﺐ ﻧ ِ‬ ‫�‬ ‫ٱﻟﺼﺪ‬ ‫ات‬ ‫�ون وﻣﺎ ﺗﻌ ِﻠﻨﻮن وٱ� ﻋ ِﻠ�ﻢ ِبﺬ ِ‬ ‫�ِ‬
‫ا� وَ‬ ‫َ ْ ُ َ � َ َُ َ �ْ َ ٰ ﱢ ْ َ ْ � ﱣ ْ �‬ ‫ﱣ َْ �ُ َ ﱠَ ﱠ ْ ٰ َ ﱠ ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫� ُ ﱠ نَ َ ٰ َ ْ َ ْ َ � ْ ْ َ ٰ َ � ْ ض َ‬
‫ﺎن ِﻟ�ﺤﺰن اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و ﻟ�ﺲ ِبﻀﺎر ِﻫﻢ ﺷيﺌﺎ ِإ� ِﺑ ِ�ذ ِن ِ‬ ‫ِﻟﻠﻤﺘ ِﻘ ين ‪ ،‬و � ﺗﺤﺰن ﻋﻠﻴ ِهﻢ و � ﺗ�ﻦ ِ ي� ﺿﻴ ٍﻖ ِﻣﻤﺎ �ﻤ�ﺮون ‪ِ ،‬إﻧﻤﺎ اﻟﻨﺠﻮى ِﻣﻦ اﻟﺸ�ﻄ ِ‬
‫ول ﻣ ْﻨ ُﻪ �اﻟﺠ ٰبﺎلُ‬ ‫ﺎن َﻣ �� ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻟ تَ نُ� َ‬ ‫َ َ َْ َ �ُ َ �َ ُ ْ َ َْ � َ �ُ ُ ْ َ ْ � َ‬ ‫َ� � َ� ََ� � ْ ُ َ َ َ � َ َ � �ُ َ �ُ َ ْ �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا� ﻣ�ﺮﻫﻢ و ِإن ك‬ ‫ا� ﻓﻠ َﻴﺘﻮ� ِﻞ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨﻮن‪ ،‬و ﻣ� ُﺮوا و ﻣ� َﺮ ا� و ا� ﺧ ي ُ� اﻟ ٰﻤ ِﺎ� ���ﻦ ‪ ،‬و ﻗﺪ ﻣ�ﺮوا ﻣ�ﺮﻫﻢ و ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﻋ� ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ�ُ � �ﱣ ُ َ ْ ُْ‬ ‫� َْ�ُ ٰ َ � ُ � ﱡ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ٰ َ ْ ُُ َ َ َْ َ �َ � َ ْ َْ ْ َ � �َ �‬ ‫َ ٰ َ ْ � ُ َ ﱣ �ْ ُ‬
‫ﺲ و ﺳ�ﻌﻠﻢ اﻟ�ﻔﺎر ِﻟﻤﻦ ﻋﻘ بى‬ ‫� اﻟﻤ�ﺮ ﺟ ِﻤ�ﻌﺎ �ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ� ِﺴﺐ كﻞ ﻧﻔ‬ ‫‪ ،‬و ﻣﺎ �ﻤ�ﺮون ِإ� ِبﺄﻧﻔ ِﺴ ِهﻢ و ﻣﺎ �ﺸﻌﺮون‪ ،‬و ﻗﺪ ﻣ�ﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗب ِﻠ ِهﻢ ِ ِ‬
‫� َْ ً َ � ْ َ َ‬ ‫َ َ � َ ﱠ ﱢ ئ َ ٰ َ ُ � َ � ُ ﱠ ﱢ ئ ُ ﱣ � ْ َ َ ْ َ ْ � ُ َ ﱣ ُ ﱠ َ ْ َ ﱠ فَ َ � ْ َ َ � ُ ﱠ‬ ‫� � َْ‬ ‫ﱣ‬
‫ا� ﺗب ِﺪ�� و ﻟﻦ ﺗ ِﺠﺪ‬ ‫ض و ﻣ�ﺮ اﻟﺴ ي �ئ و � � ِﺤﻴﻖ اﻟﻤ�ﺮ اﻟﺴ يئ ِإ� ِبﺄﻫ ِﻠ ِﻪ ﻓهﻞ ﻳﻨﻈﺮون ِإ� ﺳنﺖ اﻷو ِﻟ ين ﻓﻠﻦ ﺗ ِﺠﺪ ِﻟﺴن ِﺖ ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺪ �ار ‪ْ ،‬اﺳ ِﺘﻜ ٰبﺎرا ِ ض ي� اﻷ ْر‬
‫اﻟﺴ ﱢي ٰﺌﺎت �ﻟ ُه ْﻢ َﻋ ٰﺬ ٌ‬ ‫ون ﱠ‬ ‫� �ْ َ ْ َ ُ � � ُ ﱠ ﱢ ُ َ � َ َ ُ ﱣ ُ َْ َ ُ ُ َ � َ َ ْ �ُ َ‬
‫� اﻟ ِﻌ ﱠﺰة َﺟ ِﻤ�ﻌﺎ ِإﻟ� ِﻪ �ﺼﻌﺪ اﻟ� ِﻠﻢ اﻟﻄ�ﺐ و اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼ ِﺎﻟﺢ ﻳﺮﻓﻌﻪ و اﻟ ِﺬﻳﻦ �ﻤ�ﺮ‬
‫� َ ْ ً َ ْ � َ ُ ُ � ﱠَ َ � � ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ا� ﺗﺤ ���� ‪ ،‬ﻣﻦ كﺎن ﻳ ���ﺪ اﻟ ِﻌﺰة ِ ِ‬ ‫ِﻟ ُﺴن ِﺖ ِ‬
‫�ْ َ َ ٰ �ْ َ �َ ْ ْ ْ � ْ َ ُ �َْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ �ُ َ َ ْ َ ْ �ُ َ � َ � َ‬ ‫ُ‬ ‫�َ‬ ‫�ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﺌ َﻚ ُﻫ َﻮ َﻳ ُﺒ ُ‬ ‫َ ٌ َ َ �ُ � �‬
‫ﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا‬ ‫�ﻪ ِإﻟ�ﻚ و ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻟﺪﻳ ِهﻢ ِإذ أﺟﻤﻌﻮا أﻣﺮﻫﻢ و ﻫﻢ �ﻤ�ﺮون ‪ ،‬و ِإذ �ﻤ�ﺮ ِبﻚ اﻟ ِﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮر ‪ ،‬ذ ٰ ِﻟﻚ ِﻣ ْﻦ أﻧ ٰب ِﺎء اﻟﻐ ْ� ِﺐ ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ ِﺪ�ﺪ و ﻣ�ﺮ أ‬
‫�ُ �ْ َ ُ َ � � ﱠ‬ ‫َ َ َ �ُ َ � � َ َ �ْٰ َ � � َ ُ ْ ٰ َ ْ ُُ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُْ ُ َ �ْ َ ْ ُ� َ �ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ � ُ َ َ َ ْ � ُ � ُ َ � ُ َ ُْ �‬
‫ِﻟﻴث ِﺒﺘﻮك أو �ﻘﺘﻠﻮك أو �ﺨ �ﺮﺟﻮك و �ﻤ�ﺮون و �ﻤ�ﺮ ا� و ا� ﺧ ي� اﻟﻤ ِﺎ� ���ﻦ ‪ ،‬و ﻣ�ﺮوا ﻣ�ﺮا و ﻣ�ﺮﻧﺎ ﻣ�ﺮا و ﻫﻢ � �ﺸﻌﺮون‪ ،‬ﻗ ِﻞ ا� أ�ع ﻣ�ﺮا ِإن‬
‫ضﱡ ﱡ � ْ َ �‬ ‫�‬ ‫ﻮب إ ْذ ٰﻧ ٰ‬ ‫ﻮء �اﻟ َﻌ ٰﺬ اب‪َ .‬و �أ ﱡﻳ َ‬ ‫ٰ َ �‬ ‫ُ ُ �ٰ َ �ُُ َ ٰ َ ْ � َ ََ ٰ ُ �ُ َ ﱢٰ‬
‫اﻟ� َو أﻧﺖ أ ْر َﺣ ُﻢ‬ ‫ﺎدى َ ﱠر� ُﻪ أىضﱢ َﻣ ﱠﺴ ِىض َ‬ ‫ﺎق بآل ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن ُﺳ ُ‬
‫ﺎت ﻣﺎ ﻣ� ُﺮوا �و ﺣ ِ ِ ِ‬
‫َ ٰ َ‬
‫رﺳﻠﻨﺎ ��ﺘﺒﻮن ﻣﺎ ﺗﻤ� ُﺮون‪ ،‬ﻓﻮﻗﺎە ا� ﺳيﺌ ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ْ ضُ ﱟ َ َ ْ ٰ ُ ْ � ُ َ ْ � ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً ْ ْ ٰ َ � ٰ �‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ � ُ ضُ ﱟ َ ٰ‬ ‫نَ َ ْ َ ٰ � ُ َ � َ ْ ٰ‬
‫� ﻓ�‬ ‫ﺮى ِﻟﻠ ٰﻌ ِﺎب ِﺪﻳﻦ‪ ،‬و ِإن �ﻤﺴﺴﻚ ا� ِب‬ ‫ﺎﺳﺘ َﺠ ْﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻓ�ﺸﻔﻨﺎ ٰﻣﺎ ِب ِﻪ ِﻣﻦ � و آﺗيﻨﺎە أﻫﻠﻪ و ِﻣﺜﻠهﻢ ﻣﻌهﻢ رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪﻧﺎ و ِذﻛ‬ ‫اﻟﺮ ِاﺣ ِﻤ ين‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﱣ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫�ﻢ‪ ،‬أ أﺗ ِﺨﺬ ِﻣﻦ دوﻧ ِﻪ ِآﻟهﺔ إن ﻳﺮدن ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟﺮﺣ ُ‬ ‫ﻮر ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫�ﺐ بﻪ َﻣﻦ �ﺸ ُﺎء ﻣﻦ ﻋ ٰبﺎدە و ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�كﺎﺷﻒ ﻟﻪ إ� ﻫ َﻮ و إن ﻳﺮدك بﺨ� ﻓ� َراد ﻟﻔﻀﻠﻪ �ﺼ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱣ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ِ � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ َْ ُ‬
‫ِ‬
‫� ٰ ٰ َ ْ َ ُ ٰ َ ٰ َ ضُ ﱡ ٰ َ ُ َ ﱡ َ ٰ � ْ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ ٰ َ � ُ � �‬ ‫ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ �َْ‬ ‫ضُ ﱟ ٰ ُ ْ ِ َ ئضﱢ َ ٰ ِ َ ُ ُ � ْ َ ْ ِ � َ � ٰ ُ ْ ُ‬
‫ا� ﻣﺎ � ﻳﻨﻔﻌﻨﺎ و � ��ﻧﺎ و ﻧﺮد ﻋ� أﻋﻘ ِﺎﺑﻨﺎ بﻌﺪ ِإذ ﻫﺪ اﻧﺎ ا� كﺎﻟ ِﺬي اﺳﺘهﻮﺗﻪ‬ ‫ون ِ‬ ‫ون‪ ،‬ﻗﻞ أ ﻧﺪﻋﻮا ِﻣﻦ د ِ‬ ‫ِب� � ﺗﻐ �ﻦ ﻋ ي َ ﺷﻔﺎﻋﺘهﻢ ﺷيﺌﺎ و � ﻳﻨ ِﻘﺬ ِ‬
‫� ُ َ � ُ ٰ َ � ْ ٰ ُ ْ َ َ ﱢ � ٰ � نَ ُ ْ � َ َ � ْ ُ ْ ٰ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْٰ َ � ُ � ْ ٰ ٌ َ ْ ُ َ ُ � �ُ َ ْ ٰ ُ ْ ﱠ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ا� ﻫﻮ اﻟهﺪى و أ ِﻣﺮﻧﺎ ِﻟنﺴ ِﻠﻢ ِﻟﺮب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ ين‪ ،‬ﻗﻞ أ ﻓﺮأﻳﺘﻢ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن‬ ‫ض ﺣ ي�ان ﻟﻪ أﺻﺤﺎب �ﺪﻋﻮﻧﻪ ِإ� اﻟهﺪى اﺋ ِتﻨﺎ ﻗﻞ ِإن ﻫﺪى ِ‬ ‫�‬ ‫ن ِ ض ي� اﻷ ْر‬ ‫اﻟﺸ ٰ�ﺎﻃ ضُ‬
‫ِ ي‬
‫� ْ � َ ض َ � ُ ضُ ﱟ َ ْ ُ ﱠ � ٰ ُ ضُ ﱢ � ْ � َ ض َ ْ َ َ ْ ُ ﱠ ُ ْ � ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ � ُ َ � ْ َ َ َ � ُ � ُ َ َ � � َ َ ْ�‬ ‫ْ ُ‬
‫�ە أو أ ٰراد ِ يي ِﺑﺮﺣﻤ ٍﺔ ﻫﻞ ﻫﻦ ﻣﻤ ِﺴكﺎت رﺣﻤ ِﺘ ِﻪ ﻗﻞ ﺣﺴ ِب يي ا� ﻋﻠ� ِﻪ ﻳﺘﻮ�ﻞ اﻟﻤﺘﻮ�ﻠﻮن‪ ،‬و ﻟﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺷﻔﺎت‬ ‫ا� ِإن أ ٰراد ِ يي ا� ِب� ﻫﻞ ﻫﻦ ك ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫ِﻣﻦ د ِ‬
‫ٰ َ ْ ُ � َ � ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ � َ ﱠ ْ ٰ َ ٌ ْ ُ ْ ْ ُ � َ َ ٰ ُ � َ ﱣ ْ ُ َ ُ ْ َ ٰ َ ضُ ﱡ َ َ ْ ش َ ْ َ ْ َ َ � ُ َ � ْ َ � ٰ َ � � َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﺎب َو اﻟ ِﺤك َﻤﺔ‬ ‫� ٍء و أﻧﺰل ا� ﻋﻠ�ﻚ اﻟ ِ�ﺘ‬ ‫ا� ﻋﻠ�ﻚ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟهﻤﺖ ﻃ ِﺎﺋﻔﺔ ِﻣﻨهﻢ أن � ِﻀﻠﻮك و ﻣﺎ � ِﻀﻠﻮن ِإ� أﻧﻔﺴهﻢ و ﻣﺎ ��وﻧﻚ ِﻣﻦ ي‬ ‫� ﻓ ﻀﻞ ِ‬
 ‫� � ٌ َ َ �‬ ‫�� ُ �ٰ َْ‬ ‫�ﺐ �اﻟ ُﻤ ْﻀ َﻄ ﱠﺮ إذ ٰ ا َد ٰﻋ ُﺎە َو َ� ��ﺸ ُ‬ ‫�ﻤﺎ‪� ،‬أ ﱠﻣ ْﻦ ُ�ﺠ ُ‬ ‫�‬ ‫َ َ�َ َ ٰ �ْ َ � ْ َْ�ُ َ � َ َ ْ ُ � � َ‬
‫ا�‬ ‫ض أ ِإﻟﻪ ﻣﻊ ِ‬ ‫�‬ ‫ﻮء َو َ� ْﺠ َﻌﻠ� ْﻢ ﺧﻠﻔ َﺎء اﻷ ْر‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ﻒ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا� َﻋﻠ ْ�ﻚ َﻋ ِﻈ‬ ‫و ﻋﻠﻤﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗ�ﻦ ﺗﻌﻠﻢ و كﺎن ﻓﻀﻞ ِ‬
‫ن‪َ ،‬و ٰﻣﺎ �أ ْر َﺳ �ﻠ ٰﻨﺎ ﻣ ْﻦ َﻗ ْبﻠ َﻚ ﻣﻦْ‬ ‫ﺐ �اﻟ ُﻤ ْﺤﺴﻨ فَ‬ ‫ا� ُ�ﺤ ﱡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َو � ُ‬ ‫ﱣ‬
‫ن ﻋ �ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن اﻟﻐ�ﻆ و اﻟﻌ ِﺎﻓ ي ف‬ ‫ٰ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻇ ِﻤ ي ض‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫اﻟ� ِاء و ض ﱣ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن ض� ﱠ ﱣ‬ ‫َ ً ٰ َ َ � ُ َ‪َ ُ ُْ َ � .‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِي‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟ� ِاء و اﻟ� ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ ِﻠ�� ﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮون اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘ‬
‫ﻮى ﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻨﺠْ‬ ‫َ �ُ َ ٌ َ ٌ ﱠَ ﱠ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ ْٰ ُ ُﱠ ُ ْ ُ �‬ ‫ﱠ ْ ٰ ُ ف �ْ ﱠ ََْ َ ُ �ُ ٰ ُ�‬ ‫َ ٰ َ ﱟ ﱣ ٰ َ َ ف ﱣ � � تَ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻮل و � ﻧ ِب يى ِإ� ِإذ ا ﺗﻤى أﻟ� اﻟﺸ�ﻄﺎن ِ ي� أﻣ ِﻨي ِﺘ ِﻪ ﻓﻴنﺴﺦ ا� ﻣﺎ �ﻠ ِ ي� اﻟﺸ�ﻄﺎن ﺛﻢ �ﺤ ِكﻢ ا� آ� ِﺎﺗ ِﻪ و ا� ﻋ ِﻠ�ﻢ ﺣ ِﻜ�ﻢ‪ِ ،‬إﻧﻤﺎ‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫َر ُﺳ‬
‫ﺪا َو ٰﻗ َ‬ ‫� َ َ � � َ � َ َ َ � � ُ ْ ُ َ َ َ َ َ �َ َ ْ َ � � َ ْ َ َ ﱡ � ُ ُ ﱠ �‬ ‫َ ْ � ﱣ ْ‬ ‫آﻣ ُﻨﻮا َو �ﻟ ْ� َ ٰ ﱢ‬ ‫ﻳﻦ َ‬ ‫اﻟﺸ ْ� ٰﻄﺎن ﻟ َ� ْﺤ ُﺰ َن �اﻟﺬ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎل‬ ‫ش و ﺧﺮوا ﻟﻪ ﺳﺠ‬ ‫�‬ ‫ا� ﻓﻠﻴﺘﻮ� ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨﻮن‪ ،‬و رﻓﻊ أﺑ�� ِﻪ ﻋ� اﻟﻌﺮ‬ ‫ا� و ﻋ� ِ‬ ‫ﺲ ِبﻀﺎر ِﻫ ْﻢ ﺷيﺌﺎ ِإ� ِﺑ ِ�ذ ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ْ َ َ ﱠ ٰ ُ‬
‫اﻟﺴ ْﺠ �ﻦ َو ٰﺟ َﺎء ِبك ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ َبﺪ �و ِﻣ ْﻦ َب ْﻌ ِﺪ أن ﻧ َ�غ اﻟﺸ ْ�ﻄﺎن َﺑ ْﻴ ِ ن يي‬
‫� ْ‬ ‫�‬ ‫ﺎي ﻣ ْﻦ َﻗ ْب ُﻞ َﻗ ْﺪ َﺟ َﻌ �ﻠ ٰهﺎ َر ﱢي َﺣ �ﻘﺎ َو َﻗ ْﺪ �أ ْﺣ َﺴ َﻦ ي إ ْذ �أ ْﺧ َﺮ َﺟ ني ﻣ َﻦ ﱢ‬ ‫�ﻞ ُر ْء ٰ� َ‬ ‫ٰ�ﺎ �أ َبﺖ ٰﻫ ٰﺬ ا َﺗ �ﺄو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َﱠ َ‬ ‫ﺎن ﺑ ُﻨ ْﺼﺐ َو َﻋ ٰ‬ ‫ٌ ٰ َ ٰ ُ ﱠ ُ ُ َ � َ ُ � َ ُ َ ْ � ْ َ ْ َ ٰ � ﱡ َ ْ ٰ ٰ َ ﱠ ُ � ىنﱢ َ ﱠ ىن َ ﱠ ْ ٰ ُ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ َ ْ فَ ْ َ ت � ﱠ َ ﱢ �‬
‫اب‪َ ،‬و ِإ ﱣﻣﺎ َﻳ ن نَ�ﻏﻨﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ِي‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬‫ر‬ ‫ﺎدى‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ب‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫�‬ ‫اذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫�ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫�ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫�ﻒ‬ ‫ﻄ‬ ‫وﺑي ِ ِ ي ِ ب ي ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫إ‬ ‫ن‬
‫ََ �ُ َ ٰ ُ ْ ُْ ُ َ َ ُ ْ َ ﱢ �ُ ُ َ‬ ‫َْ ٌ َ ْ َ ْ � ﱠ ُ َ ٌ َ ٌ ﱠ � َ ﱠَ ْ ٰ َ ﱠ ُ ْ ٰ ٌ َ ﱠ ْٰ‬ ‫َ ﱠ ْٰ‬
‫ﺎ� ِإﻧﻪ ﺳ ِﻤﻴﻊ ﻋ ِﻠ�ﻢ‪ِ ،‬إن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا ِإذ ا ﻣﺴهﻢ ﻃ ِﺎﺋﻒ ِﻣﻦ اﻟﺸ�ﻄ ِﺎن ﺗﺬﻛﺮوا ﻓ ِﺈذ ا ﻫﻢ ﻣب ِ�ون‪ ،‬و ﻗﻞ رب أﻋﻮذ ِبﻚ‬ ‫ﺎن ﻧ�غ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﺬ ِب ِ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﺸ�ﻄ ِ‬
‫ن َو أ ْﻋ َﺘ ْﺪ ٰﻧﺎ �ﻟ ُه ْﻢ َﻋ ٰﺬ َ‬ ‫�‬ ‫َ �َ ْ َﱠﱠ ﱠ ٰ َ ﱡ ْٰ َ ٰ َ َ َ َ�ٰ ٰ ُ ُ � ﱠ ٰ‬ ‫ﺎﻃ ي ض َ ُ ُ َ َ ﱢ ْ َ ْ ضُ ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﱠ ٰ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اب‬ ‫ﺎﻃ ي ن‬ ‫ون‪ ،‬و ﻟﻘﺪ ز�ﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧ�ﺎ ِبﻤﺼ ِﺎﺑﻴﺢ و ﺟﻌﻠ َﻨﺎﻫﺎ رﺟﻮﻣﺎ ِﻟﻠﺸ� ِ‬ ‫ن‪ ،‬و أﻋﻮذ ِبﻚ رب أن �ﺤ� ِ‬ ‫ات اﻟﺸ� ِ‬ ‫ِﻣﻦ ﻫﻤ ٰﺰ ِ‬
‫َ َ َ ﱢ َ � َ ْ ث ُ َ ﱠ ُ ْ َ ﱠ ٰ فَ ُ‬ ‫�‬ ‫َ َ َ ُ َ ﱠ فَ ف ْ ْ ٰ‬ ‫�‬
‫ن ﺛ ﱠﻢ‬ ‫ﺎﻫﺎ ﻣ ْﻦ �ك ﱢﻞ َﺷ ْ� ٰﻄ َ‬ ‫َ َ � ٰ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ � ْ � ﱢ َ ْٰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﻃ ي‬ ‫ن ِ ي� اﻷﺻﻔ ِﺎد‪ ،‬ﻓﻮ ر�ﻚ ﻟﻨﺤ�ﻧهﻢ و اﻟﺸ� ِ‬ ‫ﺎن ر ِﺟ ٍ�ﻢ‪ ،‬و آﺧ ���ﻦ ﻣﻘ ِﺮﻧ ي‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ي�‪ ،‬و ِﺣﻔﻈﺎ ِﻣﻦ كﻞ ﺷ�ﻄ ٍﺎن ﻣ �ﺎر ٍد‪ ،‬و ﺣ ِﻔﻈﻨ � ِ‬
‫ﱠ ٰ‬ ‫�‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ﺎس أ َﻣ َﻨﺔ ﻣ ْﻨ ُﻪ َو ُﻳ ن نﱢ� ُل َﻋﻠ ْ�� ْﻢ ﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َُ ﱢ ُ ﱡ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫�ﻟ ُﻨ ْﺤ ِ ض َ‬
‫�‬ ‫ﺎن َو ِﻟ يَ ْ�� َﻂ َﻋ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َﻋﻨ� ْﻢ �ر ْﺟ َﺰ اﻟﺸ ْ�ﻄ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ِﺎء ٰﻣ ًﺎء ِﻟ ُ�ﻄ ﱢه َﺮ� ْﻢ ِب ِﻪ َو ُ�ﺬ ِﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨ ٰﻌ َ‬ ‫�ﻧ ُه ْﻢ َﺣ ْﻮ َل َﺟ َهﻨ َﻢ ِﺟ ِﺜ ��ﺎ‪ِ ،‬إذ �ﻐﺸ�كﻢ‬
‫ُ �ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫فَ ‪ َ َ َ َ .‬ﱡ � ُ ۡ ُ ن ٓ � ۡ َ ۡ � � َ َ‬
‫ﺐ ﻟ� ۡﻢ‪ ،‬ﻓﺪ َﻋﺎ َ ﱠر�ﻪ ٓۥأ ن يي‬ ‫ﻮي أﺳﺘ ِﺠ‬ ‫� َ ُ َ �ْ َ ُ ﱣ‬ ‫�ﻆ‪َ ،‬ﻓﺎ � ُ َ ْ ٌ ٰ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ ﱠ َ ﱢ َ ٰ � ﱢ ثَ ْ َ �‬
‫��ك ْﻢ َو ُﻳث ﱢبﺖ ِب ِﻪ اﻷﻗﺪ ام‪ِ ،‬إن ر ب يى ﻋ� كﻞ‬
‫َ َ‬ ‫ُ� �‬
‫� ﺧ ي� ﺣ ِﺎﻓﻈﺎ و ﻫﻮ أرﺣﻢ �اﻟﺮ � ِاﺣ ِﻤ ي �ن وﻗﺎل �ر�� �ﻢ ٱدﻋ ِ ﱠي‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ٍء ﺣ ِﻔ‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻠ ۡ � ِ‬
‫ﺎ� وَ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ْ �‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َﻣﻐﻠﻮب ﻓﭑﻧﺘ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ٰات ﻣﻦ آﻣﻦ ِﻣﻨهﻢ ِب ِ‬
‫�‬ ‫ن‪ ،‬رب اﺟﻌﻞ ﻫ ٰﺬ ا بﻠﺪا ِآﻣﻨﺎ و ارزق أﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮ ِ‬ ‫ا� ﺗﻮ�ﻠﻨﺎ ر�ﻨﺎ � ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ِﻓﺘﻨﺔ ِﻟﻠﻘﻮم اﻟﻈ ِﺎﻟ ِﻤ ي ف‬
‫ِ‬ ‫�‪ ،‬ﻋ� ِ‬
‫ْ �ٰ ٰ ﱠ َ ْ َ‬ ‫فَ َ ﱠ ٰ ٰ َ ْ َ � ٰ ْ َ ً � َ � َ‬ ‫�‬ ‫�َ‬ ‫َ ٰ َ �‬ ‫�‬ ‫�َ‬ ‫ٰ ٰ َ �ٰ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا َو اﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ َ ﱠر�ﻨﺎ ِإﻧﻚ أﻧﺖ‬ ‫ن‪َ ،‬ر ﱢب ﻓ� ﺗ ْﺠ َﻌﻠ ِ ف يي ِ ف ي� اﻟﻘ ْﻮ ِم اﻟﻈ ِﺎﻟ ِﻤ ين‪ ،‬ر�ﻨﺎ � ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ِﻓﺘﻨﺔ ِﻟﻠ ِﺬ‬ ‫اﻟﻈﺎﻟﻤ نَ‬
‫ِِي‬ ‫اﻟ َﻴ ْﻮ ِم اﻵ ِﺧ �ﺮ‪ َ ،‬ﱠر�ﻨﺎ � ﺗ ْﺠ َﻌﻠﻨﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻘ ْﻮ ِم‬
‫ُ ٰ‬ ‫اﻏﻔ ْﺮ �ﻟ ٰﻨﺎ َو ﻹ ْﺧ ٰﻮاﻧ َﻨﺎ �اﻟﺬ َ‬ ‫ﱣ َ ْ َ � َ َ َ ﱠ ْ ٰ ُ َ � ْ � ُ � ْ َ فَ َ ﱠ َ ْ‬ ‫نَ َ ﱢ َ ﱢ َ � ْ‬ ‫�‬ ‫َ �َ ْ‬ ‫�اﻟ َﻌ� ُ�ﺰ �اﻟ َﺤﻜ ُ َ ﱢ َ ﱢ‬
‫ﻳﻦ َﺳ َبﻘﻮﻧﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن ‪ ،‬ر�ﻨ �ﺎ ِ‬ ‫ن‪ ،‬رب ﻧﺠ ِ ن يي و أﻫ ِ ي� ِﻣﻤﺎ �ﻌﻤﻠﻮن ‪ ،‬ﻓﻨﺠﻴﻨﺎە و أﻫﻠﻪ أﺟﻤ ِﻌ ي‬ ‫�ﻢ ‪ ،‬رب ﻧﺠ ِ ن يي ِﻣﻦ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈ ِﺎﻟ ِﻤ ي‬ ‫ِ‬ ‫ْ �‬
‫ن ِإ ٰﻣﺎﻣﺎ‪َ ،‬ر ﱢب‬
‫�‬ ‫اﺟ َﻌ �ﻠ ٰﻨﺎ ﻟ �ﻠ ُﻤ ﱠﺘﻘ نَ‬ ‫ن َو ْ‬ ‫ن‬ ‫ﺐ �ﻟ ٰﻨﺎ ﻣ ْﻦ �أ ْز ٰواﺟ ٰﻨﺎ َو ُذ ﱢ ﱣر�ﺎﺗ ٰﻨﺎ ُﻗ ﱠﺮ َة أ ْﻋ ُ‬ ‫�ﻢ‪ َ ،‬ﱠر� ٰﻨﺎ َﻫ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫فَ‬ ‫آﻣ ُﻨﻮا َرﱠ� ٰﻨﺎ إ ﱠﻧ َﻚ َر ُؤ ٌ‬ ‫ﻳﻦ َ‬ ‫�ﻤﺎن َو ٰ� َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ف� ُﻗ �ﻠ�� ٰﻨﺎ ﻏ �� ﻟ �ﻠﺬ َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِي‬ ‫ي�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِي‬ ‫ﺎﻹ ِ‬ ‫ِب ِ‬
‫� َ ْ ُْن َ َنﱠ �ْ ََُْ َْ ْ ٰ َ َ ُ ْ َ ﱢ �ْ �ن ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ﱢ ْ َ ْ َ َ �َ� َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ� ن ُ َ ﱠ ٰ َ ْ ُﱢﱠ ت َﱠٰ َ ََ ﱠ ْ ُ‬
‫اﺟﻌﻠ ِ يي ﻣ ِﻘ�ﻢ اﻟﺼ� ِة و ِﻣﻦ ذر� ِ يي ر�ﻨﺎ و ﺗﻘبﻞ دﻋ ِﺎء ‪ ،‬رب اﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟبﻠﺪ ِآﻣﻨﺎ و اﺟﻨﺒ ِ يي و ﺑ ِ يي أن ﻧﻌبﺪ اﻷﺻﻨﺎم‪ ،‬و ﻗﻞ رب أد ِﺧﻠ ِ يي ﻣﺪﺧﻞ ِﺻﺪ ٍق‬
‫ﺎﺳﺘ َﺠ ْﺒﻨﺎ ﻟﻪ َو ﻧ ﱠﺠ ْﻴﻨ ُﺎە ِﻣ َﻦ‬
‫ْ �ُ ْ َ ُ � ٰ � َ � َ ُ ْ ٰ َ � َ ﱡ َ َ َ َ �ٰ ُ ﱠ �ٰ َ � َ َ ُ � َ ْ َ ٰ � ُ َ ٰ‬
‫ﺎﻃﻞ كﺎن زﻫﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﺎﻃﻞ ِإن اﻟب‬ ‫ب‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻧﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬ ‫اﺟ َﻌ ْ‬ ‫َو �أ ْﺧﺮ ْﺟ ني ُﻣ ْﺨ َ� َج ﺻ ْﺪق َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� َ ﱡر� َﻨ �ﺎ �أن ُﻳ ۡب ِﺪ �ﻟ َﻨﺎ َﺧ ي ۡ�اٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫� ُ ٍ ْ نَ � ٰ ِ ي ﱠ َ ْ َ � َ ٌ َ ۡ َ � ُ َ ٓ َٰ َ ﱠ ُ َ ۖ َ � ۡ َ َ � � ُ ۖ َ ُ َ َ ﱡ �‬ ‫ْ‬ ‫� َ ﱢ �َ � ي ٰ َ ُ‬
‫ش ٱﻟﻌ ِﻈ ِ�ﻢ ‪ ،‬ﻋ ٰ‬ ‫ي ٱ�� � ِإﻟﻪ ِإ� ﻫﻮ ﻋﻠ� ِﻪ ﺗﻮ�ﻠﺖ وﻫﻮ رب ٱﻟﻌﺮ �‬ ‫ا� ﻗ ���ﺐ‪ .‬ﺣﺴ ِب ي‬ ‫� اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ين‪ ،‬أ� ِإن ﻧ� ِ‬ ‫اﻟﻐﻢ و ﻛﺬ ِﻟﻚ ﻧﻨ ِ� ي‬
‫َ َﱠَ� َ َ ف ﱡ َۡ َ َ َ ٗ َ ف ۡ ٓ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ﱠ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱢ َۡ � ﱠ� � ٰ َ ﱢ َ َٰ ُ َ َ ﱠ َ� َ َ ﱠ َ � � َ � َ َ ﱠ َ ۡ َ ﱠ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ﱠ‬
‫ﻣﻨهﺎ ِإﻧﺎ ِإ� ر�ﻨﺎ ر ِﻏﺒﻮن‪ ،‬ر�ﻨﺎ ءاﻣﻨﺎ ِبﻤﺎ أﻧﺰﻟﺖ وٱﺗبﻌﻨﺎ ٱﻟﺮﺳﻮل ﻓﭑ�ﺘبﻨﺎ ﻣﻊ ٱﻟﺸ� ِه ِﺪﻳﻦ‪ ،‬ر�ﻨﺎ ء ِاﺗﻨﺎ ِ ي� ٱﻟﺪﻧ�ﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِ ي� ٱﻷ ِﺧﺮِة ﺣﺴﻨﺔ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب ٱﻟﻨ �ﺎر‪،‬‬
‫�‬ ‫َ َ‬ ‫ﱢ � � � َ �‬ ‫� ُ َ ُ ﱢ ﱠ ٗ َ ﱢ َ ًۖ ﱠ َ َ ُ ﱡ �‬ ‫ن‪َ ،‬ر ﱢب َﻫ ۡ‬ ‫ﻧﺖ َﺧ ۡ ُ� ٱ �ﻟ ُﻤ نن�ﻟ نَ‬ ‫ﱠ ﱢ � � ن ُ ننَ ٗ ﱡ َ َ � َ � َ‬
‫ﻴﻊ ٱﻟﺪ َﻋﺎ ِء ‪َ ،‬ر ﱢب ِإ ف يي ِﻟ َﻤﺎ أ َﻧﺰﻟﺖ ِإ ي ﱠ� ِﻣ ۡﻦ ﺧ ي ۡ �� ﻓ ِﻘ ي ‪َ ،�ٞ‬ر ﱢب ٱ ۡﺟ َﻌﻠ ِ ن يي‬ ‫ﺐ ِ ي� ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ذر�ﺔ ﻃﻴبﺔ ِإﻧﻚ ﺳ ِﻤ‬ ‫ِِ ي‬ ‫ي‬ ‫رب أ �ﻧﺰﻟ ِ يي ﻣ�� ﻣبﺎر�ﺎ وأ‬
‫ُ ﱢ ﱠ ت ۚ َ ﱠ َ َ َ َ ﱠ ۡ ُ َ � َ ﱠ َ � � ۡ ۡ � َ ُ َ َ َ ۡ ۡ � َ �ۖ ﱠ َ َ � ٰ � ﱢ شَ ۡ َ ‪ َ ٞ‬ﱠ َ َ َ ﱠ ۡ ﱠ �ۖ ﱠ َ � َ ﱠ ُ � َ ُ َ ۡ‬ ‫ُ َ ﱠ �‬
‫� ٖء ﻗ ِﺪﻳﺮ‪ ،‬ر�ﻨﺎ ﺗﻘبﻞ ِﻣﻨﺎ ِإﻧﻚ أﻧﺖ ٱﻟﺴ ِﻤﻴﻊ ٱﻟﻌ ِﻠ�ﻢ ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ي‬ ‫ﻟﺼﻠ ٰﻮ ِة َو ِﻣﻦ ذر� ِ يي ر�ﻨﺎ وﺗﻘبﻞ دﻋﺎ ِء‪ ،‬ر�ﻨﺎ أﺗ ِﻤﻢ ﻟﻨﺎ ﻧﻮرﻧﺎ وٱﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ِإﻧﻚ ﻋ� كﻞ‬ ‫ﻣ ِﻘ�ﻢ ٱ‬
‫َ‬ ‫َ ﱢ ُ ۡ ن َ� �َ ۡ �ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ﱡ َ َ ّ َ � ُ َ ۡ ‪ ۡ َ ٞ‬قَ ٓ ُ ۡ َٰ َ َ ﱢ َ � � َ َ ۡ ُ َ ﱢ َ � َ ۡ ُ ٗ َ ﱢ ُ ۡ ن َ � ﱠ‬ ‫�‬ ‫ٗ‬
‫ﻮن ‪،‬رب ٱﻧ� ِ يي ﻋ� ٱﻟﻘﻮ ِم ٱﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳﻦ ‪،‬‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ ﻣﺎ وﻋﺪﻧﺎ ر�ﻨﺎ ﺣﻘﺎ‪ ،‬وٱ� ﺧ ي� وأب� ‪،‬ﺳبﺤﻦ ر�ﻨﺎ ِإن كﺎن وﻋﺪ ر�ﻨﺎ ﻟﻤﻔﻌﻮ� ‪ ،‬رب ٱﻧ�ي بﻤﺎ ﻛﺬﺑ ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ � َ � َ ۡ َ ٗ � ِ َي َ ۢ ِ ۡ � ۗ َ � ُ َ َ ﱠ ٰ َ َ ﱠ َ َ ُ َ ۡ َ �‬ ‫� ﻣ َﻦ �اﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ فَ � ﱢ‬ ‫ﺤﺎ َو َﻧ ﱢﺠ ِ في َو َﻣ ْﻦ َﻣ ِ َ‬ ‫َ َْ ْ َْ ف َ ََُْ ْ َْ �‬
‫� وٱ� ﻣﻊ ٱﻟﺼ� ِب ���ﻦ‪ ،‬ر�ﻨﺎ � ﺗﺆ ِاﺧﺬﻧﺎ ِإن‬ ‫ن ‪ ،‬كﻢ ﻣﻦ ِﻓﺌ ٖﺔ ﻗ ِﻠ�ﻠ ٍﺔ ﻏﻠبﺖ ِﻓﺌﺔ ﻛ ِﺜ ي�ة ِﺑ ِ�ذ ِن ٱ ِ‬ ‫ِ ِي‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺑﻴ ِي و ﺑيﻨهﻢ ﻓﺘ‬
‫ۖ َ ۡ ُ َ ﱠ َ ۡ ۡ � َ َ ۡ َ ۡ َ �ۚ � َ‬ ‫َ ۡ َۚ َﱠَ ََ ُ َ ﱢ �َ َ َ َ َ َ �َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ َ � � ۡ �ي ۡ َ �َ ۚ َ ﱠ َ َ َ َ ۡ ۡ َ � ۡ َ � ۡ ٗ � َ َ َ � َ ُ َ � �‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫� ِﺴيﻨﺎ أو أﺧﻄﺄﻧﺎ ر�ﻨﺎ و� ﺗﺤ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِإ�ا كﻤﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪۥ ﻋ� ٱﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗب ِﻠﻨﺎ ر�ﻨﺎ و� ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ � ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ِب ِﻪۦ وٱﻋﻒ ﻋﻨﺎ وٱﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ وٱرﺣﻤﻨﺎ أﻧﺖ‬
‫َ � ْ ٰ ُ ﱡ َ ٰ َ ْ ٌ َ � َ َ ْ ٌ َ ٌ َ َ ش ﱢ � ُ ْ فَ � ﱠ � ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ََۡ ُ � َ َ َ �‬ ‫� َٰ‬ ‫َ ۡ � ٰ َ َ ُ َۡ � � َ‬
‫ن ‪ ،‬أن ٱﻟﻘ ﱠﻮة‬ ‫� اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ي‬ ‫�‬ ‫ا� و ﻓﺘﺢ ﻗ ���ﺐ و �‬ ‫�ﺪ‪ ،‬و أﺧﺮى ﺗ ِﺤﺒﻮﻧهﺎ ﻧ� ِﻣﻦ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ﺎب ك ﱡﻞ َﺟ ﱠب �ﺎر َﻋ ِﻨ‬ ‫ﻧ�ﻧﺎ َﻋ� ٱﻟﻘ ۡﻮ ِم ٱﻟ� ِﻔ ���ﻦ‪ ،‬وٱﺳﺘﻔﺘﺤﻮا وﺧ‬ ‫ﻣﻮﻟﯩﻨﺎ ﻓﭑ‬
‫ﱣ ََ ْ ٰ � َ َْ � ُ �‬ ‫َ �ُ َ ٌ َ�ٓ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬
‫� أﻣ �ﺮِە‪ِ ، ،‬إﻧﺎ ﻓﺘﺤﻨﺎ ﻟﻚ ﻓﺘﺤﺎ ﻣ ِﺒيﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫� ٱﻟ� ِﺒ ي ��‪ ،‬وٱ� ﻏ ِﺎﻟﺐ ﻋ ٰ‬ ‫� ٱﻟﻌ ﱢ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا� و اﻟﻔﺘﺢ ‪ ،‬ﻓﭑﻟﺤكﻢ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫� ِ‬
‫ْ‬
‫� ﻧ� ِﻫﻢ ﻟﻘ ِﺪ ٌﻳﺮ‪ ،‬إذ ٰ ا ﺟﺎء ﻧ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬
‫�‬
‫ۡ‬ ‫� َﺟ ِﻤ�ﻌﺎ و�ن ٱ� ﻋ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ ْ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ َ ﱡ َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ �ُ َ ْ � َ � َُ � َ ۡ ُ � �‬ ‫ِ‬
‫� َ�ﺎ ﻗ ﱡﻴ ْﻮ ُم‪ِ ،‬ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘﻚ أ ْﺳﺘ ِﻐ�ﺚ‪ ،‬ﻓﺄ ِﻏﺜ ِ ف يي‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪� ،‬ﺎ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦ ﱠ‬
‫�‬
‫ا� ﱠ‬ ‫ن‪ْ �ِ .‬ﺴ ِﻢ ِ‬
‫ﻟﻈ ٰ�ﻠﻤ نَ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ٱﻟ ِﺬي ﻧ ﱠﺠ ٰﯩﻨﺎ ِﻣ َﻦ ٱﻟﻘ ۡﻮ ِم ٱ‬ ‫و ﻳﻨ�ك ا� ﻧ�ا ﻋ ���ﺰا‪ ،‬ﻓﻘ ِﻞ ٱﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫َ � ْ �� َ ﱠ َ‬ ‫ﱡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ � ف � � ُ ‪ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ َ .‬فُ َ ُ ُ َ َ ﱢ � ف ش ﱡ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ف �َ � َ � ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ �‬
‫ﻮر‪ ،‬وأﺳﺄﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫�‬ ‫آﻓﺎت اﻟﺪﻫ‬ ‫ن أبﺪا‪ ،‬وأﺻ ِﻠﺢ ِ ي� ﺷﺄ ِ يى كﻠﻪ �ﺎ ﻧﻮر �ﺎ ﺑﺮﻫﺎن‪� ،‬ﺎ ﻣ ِﺒ ين �ﺎ ﻣ ِﻨ ي�‪� ،‬ﺎ رب ا� ِﻔ ِ يي اﻟ�ور و ِ‬ ‫�‬ ‫� ﻃﺮﻓﺔ ﻋ ي‬ ‫ي‬ ‫و� ﺗ ِ�ﻠ ِ ف يى ِإ ٰ� ﻧﻔ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ � َ‬ ‫َ ﱠ َ‬ ‫اﻟﺮ ْزق‪َ ،‬و َ�ﺎ ﻓﺎﻟ َﻖ �اﻟ َ ﱢ َ َ‬ ‫بﺎﺳ َﻂ ﱢ‬ ‫� َ �‬ ‫�‬ ‫َﻳ ْﻮ َم ُﻳ ْﻨ َﻔ ُﺦ ف� ﱡ‬
‫ئ اﻟ َﻤ ْﻮ ت ٰئ‪َ ،‬و ُﻣ ِﻤ�ﺖ‬ ‫بﺎرئ �اﻟنﺴ ِ �ﻢ‪ ،‬وﻣﺤ ِي ي‬ ‫ﺤﺐ‪ ،‬و�ﺎ �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻟ َﻖ اﻟﺨﻠ ِﻖ‪َ ،‬و َ�ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪�َ ،‬ﺎ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦ ﱠ‬ ‫ا� ﱠ‬ ‫ﻮر‪ْ �ِ .‬ﺴ ِﻢ ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫َ �َ � ْ � ُ َ �ْ َ � ْ ُ ﱠ ْ َ ٰ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ﺖ �أ ْﻫ �ﻠ ُﻪ‪َ ،‬و َ� َﺗ ْﻔ َﻌ ْ‬ ‫َ �ْ َ‬ ‫اﻟﻨبﺎت‪ْ ،‬اﻓ َﻌ ْ‬
‫�‬
‫َ ُ ْ َ ﱠ‬ ‫َ ي َ ﱠ‬ ‫َْ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ �ﻦ‬ ‫ا� ﱠ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫بﺎت‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺜ‬ ‫ﻢ‬ ‫داﺋ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫�ﺎء‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻷ ْ‬
‫َ� َ ْ َ ََ َ َ َ ُ � َ � َ َ�ﱠ َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ �اﻟ َ‬ ‫ْ َ ْ �ِ ْ َ َ ّ � � ْ َ ْ َ َ ت ﱟ � َ ْ ُِ �‬ ‫� نﱢ � ُ ُ‬
‫� َو�‬ ‫ي‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻄﺎن‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬
‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫�‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ﺎ� ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ﻏ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫�‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﻟﺮ ْﺣ ٰ‬ ‫ﻮذ ب ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ا� ِإ يي أﻋ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪ْ �ِ ،‬ﺴ ِﻢ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫َ َ َ ٰ�‬ ‫َ‬
‫� ُﻣ ��‪َ ،‬و� ﻋ ٰ َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻋ ٰ‬ ‫�‬
‫ﻈﺎ�‪،‬‬ ‫� ﻋﺼ� ِب َ يى‪ ،‬و� ﻋ� ِﻋ ِ ي‬ ‫ي‬ ‫� د ِ ي�‪َ ،‬و� ﻋ ٰ‬ ‫�‪َ ،‬و� ﻋ ٰ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫� ﻟ ْﺤ‬ ‫�ي‪َ ،‬و� ﻋ ٰ‬ ‫�‬
‫��ش‬ ‫� ﺷ ْﻌ �ﺮي‪َ ،‬و� ﻋ ٰ‬ ‫�ي‪َ ،‬و� ﻋ ٰ‬ ‫�‬
‫�ب َ‬ ‫� َﺳ ْﻤ ِ ي�‪َ ،‬و� ﻋ ٰ‬
‫ا� بﻪ ﻣ ْﻦ َﺳ َﻄﻮات �اﻟ َﺠبﺎﺑ َﺮة َواﻟﻔﺮاﻋ َﻨﺔ‪َ ،‬ﺟ ْ َ�ﺋ ُ‬ ‫ْ َ تَ َ � ْ ُ �‬ ‫�‬ ‫ْ ﱡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻣﺎ�‪َ ،‬و� َﻋ � ٰ‬
‫َ‬
‫َو� َﻋ � ٰ‬
‫َ‬
‫�ﻞ َﻋ ْﻦ‬ ‫ِ ِ ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫� أﻧ ِب�ﺎء ِ ِ ِ ِ‬ ‫� َﻣﺎ َرزﻗ ِىن ي َر ب ﱢ يى‪َ ،‬ﺳ ت ْ�ت َﺑ ْﻴ ِىن ي َو َﺑ ْيﻨﻚ ِ� ِﺴ ت �� اﻟﻨ ُﺒ ﱠﻮ ِة اﻟ ِﺬي اﺳﺘ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫َ � ُ ُ ﱠ ٌ َ � ﱠ َ ْ َ ُ َ نﱢ َ َ ْ َ ُ ﱠ ْ َ‬ ‫�‬ ‫ُ َ ْ َ ئ َ ُ َ ﱠ ٌ َ � �ُ �‬
‫ﻄﺎن ِﻣ نﱢ يي ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ�‪ ،‬وا� ﻣﻄ ِﻠﻊ ﻋ ي�‪� ،‬ﻤﻨﻌﻚ ِﻣ يي و�ﻤﻨﻊ اﻟﺸ�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ا� َﻋﻠ ْ� ِﻪ َو ِآﻟ ِﻪ أ‬ ‫ائ‪ ،‬وﻣﺤﻤﺪ ﺻ�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺎري‪َ ،‬و ِإ ْ� ِاﻓ�ﻞ ﻋﻦ ور‬ ‫�‬ ‫�ﻞ َﻋ ْﻦ َ�‬ ‫ﻴئ‪َ ،‬وﻣ�كﺎﺋ ُ‬
‫� ِﻤ ِ ف ي ِ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻠ ُه ﱠﻢ إ �ﻟ ْ� َﻚ �اﻟ َﺘ َﺠﺄ ُت‪ْ � .‬ﺴﻢ � ِ ﱠ‬ ‫�‬ ‫�ُ ﱠ �ْ َ �َ َ ُ �ُ ﱠ �ْ َ �َ َ ُ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫� ُ َ َ ْ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ ُه ﱠﻢ � َ� ْﻐﻠ ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦ ﱠ‬
‫ا� َ ْ �‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َﺟ ْهﻠﻪ أﻧﺎﺗﻚ أن َ� ْﺴﺘ ِﻔ ﱠﺰ ِ ف يي َو َ� ْﺴﺘ ِﺨﻔ ِ ف يي ‪ .‬اﻟﻠهﻢ ِإﻟ�ﻚ اﻟﺘﺠﺄت‪ ،‬اﻟﻠهﻢ ِإﻟ�ﻚ اﻟﺘﺠﺄت‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ�ﺎ َﻋ� َ�ﺰ �اﻟﻌ ﱢﺰ ف� ﻋ ﱢﺰە‪َ ،‬ﻣﺎ أ َﻋ ﱠﺰ َﻋ� َ�ﺰ �اﻟﻌ ﱢﺰ ف� ﻋ ﱢﺰە‪�َ ،‬ﺎ َﻋ� ُ�ﺰ أﻋ ﱠﺰ في بﻌ ﱢﺰ َك‪َ ،‬وأ ﱢ� ْﺪ في ﺑ َﻨ ْ َ َ ْ َ ْ َ ﱢ َ َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن‪َ ،‬وادﻓ ْﻊ َﻋ فﱢ يي ِبﺪﻓ ِﻌﻚ‪َ ،‬و ْاﻣﻨ ْﻊ‬ ‫�ﺎﻃ ي ف‬ ‫ات اﻟﺸ ِ‬ ‫�ك‪ ،‬وادﻓﻊ ﻋ ف يي ﻫﻤﺰ ِ‬ ‫ِي ِ �‬ ‫� ِ ي ِِ‬ ‫ِ� ِي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُﱠ ت َْ ﱠ ت ََ َْ � َْ �‬ ‫�‬
‫ﱠ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ � َ ُ َ ِ َ ْ ُ َ َ َ ‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫�‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ نﱢ � ُ ْ َ ِ ي َ ْ ِ َ �‬
‫ا� اﻟﺮﺣﻤ �ﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪� ،‬ﺎ ﻋﺪ ِ يي ِﻋﻨﺪ ِﺷﺪ ِ يي‪ ،‬و�ﺎ ﻏﻮ ِ يي ِﻋﻨﺪ ﻛ�� ِ يي‪،‬‬ ‫واﺣﺪ �ﺎ أﺣﺪ �ﺎ ﻓﺮد �ﺎ ﺻﻤﺪ ِ�ﺴ ِﻢ ِ‬ ‫ﻋ يي ِبﺼﻨ ِﻌﻚ‪ ،‬واﺟﻌﻠ ِي ِﻣﻦ ِﺧ�ﺎر ﺧﻠ ِﻘﻚ‪� ،‬ﺎ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ تي ْ ُ ْ ف � َ ْ َ � ت َ َ ُ َ � ُ ْ ف ُ � َ �‬ ‫ْ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ﻫﺎزم اﻷ �ﺣﺰ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻗﺎب‪ ،‬و�ﺎ � �‬
‫َ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺮ � ِ‬
‫ﱢ‬ ‫ا� اﻟﺮﺣﻤ �ﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِ�ﻢ‪� ،‬ﺎ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫� ِﻋﻨﺪ وﺣﺪ ِ يي‪ ،‬اﺣﺮﺳ ِ يي ِبﻌﻴ ِﻨﻚ اﻟ ِ يي �ﺗﻨﺎم‪ ،‬وا�ﻨﻔ ِ يي ِﺑﺮ� ِﻨﻚ اﻟ ِﺬي �ﻳﺮام‪�ِ .‬ﺴ ِﻢ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َو َ�ﺎ ُﻣﺆ ِ�‬
‫ا�‪َ ،‬ﺻ� � ُ‬ ‫َ ﱢ ْ � َ َ � َ َ َ ُ � ُ َ � � َ ﱢ َ � َ ّ �ُ ُ َ ٌ َ ُ ُ �‬ ‫َ ُ َ ﱢ َ َْ‬ ‫َﱢ َ َْ‬
‫� ِآﻟ ِﻪ‬ ‫ا� َﻋﻠ ْ� ِﻪ َو َﻋ ٰ‬ ‫بﺎب‪ ،‬ﺳبﺐ ﻟﻨﺎ ﺳببﺎ � � ْﺴﺘ ِﻄﻴﻊ ﻟﻪ ﻃﻠبﺎ‪ِ ،‬بﺤﻖ � ِإﻟﻪ ِإ� ا� ﻣﺤ ﱠﻤﺪ رﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻷ ْﺳ‬ ‫ﻮاب‪� ،‬ﺎ ﻣﺴب‬ ‫ِ‬ ‫َ�ﺎ ُﻣﻔﺘﺢ اﻷ ْﺑ‬
‫ﻈی‬ ‫ﺣﻔ ف‬ ‫َ �‬ ‫اﻟﺸ�ﺎﻃ ین‬ ‫شَ ﱢ ﱠ‬ ‫ﺣﻔ ف‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺎﻓﻈﺎ ﻏ يْ َ� َﻣ ْﺤﻔ‬
‫� َ‬ ‫َ � ُ‬
‫ﺆﻣ ْﻦ �ﺎ ﻗﺪوس �ﺎ َرﻗ�ﺐ َ�ﺎ ِﺣ ْﺮز َﻣ ْﻦ � ِﺣ ْﺮز ﻟﻪ ‪�َ ،‬ﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﱡ‬ ‫ن‪� .‬ﺎ بﺎﻃﻦ �ﺎ ُ‬ ‫�أ ْﺟ َﻤﻌ نَ‬
‫ن‪� ،‬ﺎ ﺣﻔ�ﻆ ِا ِ‬ ‫ﻈي ِﻣﻦ �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮظ ‪ِ ،‬ا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬
‫اﻟﻨ َﻘﻢ َ�ﺎ َﻣ ْﻦ إ �ﻟ ْ�ﻪ َﻳ ْه َﺮبُ‬ ‫ُ ﱡ َ َ �َ� َ ﱢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َِ �‬ ‫ّ‬
‫ِ ِ‬ ‫سو ِ‬ ‫ﻞ �ﺎ ﺣﺴ�ﺐ �ﺎ� ﺗﻮ ُاب �ﺎ ﺳﺒ�ح �ﺎ ذا اﻟبﺄ �‬ ‫ﻄﺎن اﻟﺮﺟ� ِﻢ‪� .‬ﺎ ب ِﺎﻋﺚ �ﺎ و��‬ ‫ﺣﻔﻈی ِﻣﻦ اﻟﺸ� ِ‬
‫ف‬ ‫ﻣﻦ ش� کﻞ ﻣﺨﻠﻮق‪� .‬ﺎ ﺣﻔ�ﻆ ِا ِ‬ ‫ّ‬
‫ﱠ َ ن َ�ُ ُ َ َ ﱢ �ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ﻮن �ﺎ َﻣ ْﻦ ُ� ِﻀ ﱡﻞ َﻣ ْﻦ َ�ﺸﺎء َ�ﺎ َﻣ ْﻦ � َ� ْﻌﺘ ِﺪى َﻋ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫� ُ َ‬
‫ن وأﻋﻮذ ِبﻚ رب أن‬ ‫�‬ ‫ﺎﻃ ي‬ ‫ات اﻟﺸ� ِ‬ ‫� أﻫ ِﻞ ﻣﻤﻠ� ِﺘ ِﻪ �ﺎ کﺎ� �ﺎ ﻗﻮی‪� ،‬ﺎ رب أﻋﻮذ ِبﻚ ِﻣﻦ ﻫﻤﺰ ِ‬ ‫ﺨﺎﺋﻔ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ �‬ ‫ُ ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫� ﱢ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ �‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫� ﱢ َ‬ ‫َ ْ �‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ضُ‬
‫ﺎن ر ِﺟ ٍ�ﻢ‪� .‬ﺎ ﻋﺪل �ﺎ ﻣ ِﺬل �ﺎ ﻣﻘﺘ ِﺪر �ﺎ ﻣ ِﺘﮑ ب�‬ ‫ﺎن ﻣ �ﺎر ٍد و ﺣ ِﻔﻈﻨﺎﻫﺎ ِﻣﻦ كﻞ ﺷ�ﻄ ٍ‬ ‫ﺎن اﻟﺮ ِﺟ ِ�ﻢ و ِﺣﻔﻈﺎ ِﻣﻦ كﻞ ﺷ�ﻄ ٍ‬ ‫ﺎ� ِﻣﻦ اﻟﺸ�ﻄ ِ‬ ‫ون ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﺬ ِب ِ‬ ‫� ﺤ� ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫�ﻦ َ�ﺎ ﻏﺎﻟبﺎ َﻏ ْ َ� َﻣ ْﻐﻠﻮب �ﺎ ﻗﺎﻫ �ﺮا � ُ� ْﻐﻠ ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ َ ْ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ﺐ َ�ﺎ َﻣ ْﻦ َﺟ َﻌ َﻞ اﻟﻨ َﺎر ِﻣ ْﺮﺻﺎدا �ﺎ َﻣ ْﻦ ﻫ َﻮ ﺷﺪ�ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ي‬
‫اﻟﻨﺎ� َ‬
‫�‬ ‫�ﺪ �ﺎ ﺧ ي َ� ِ‬ ‫ﺶ اﻟﺸ ِﺪ ِ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺎ� َ�ﺎ ذا اﻟ َبﻄ‬ ‫ﻋﺎدل �ﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ �ﺎ ِ‬ ‫�ﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮﺟ�ﻢ �ﺎ رب أي ﻣﻐﻠﻮب ﻓﺎﻧﺘ ِ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ف‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺪاء �ﺎ ﻗﺎبﺾ اﻟﺸ�ﻄﺎن ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺎﻫ َﺮ اﻷﻋ ِ‬
‫ْ‬
‫� ٍء ِﻟﻘﺪ ِرﺗ ِﻪ �ﺎ ﻣﻦ � ِﺬل ﻣﻦ �ﺸﺎء �ﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫�اﻟ ِﻤﺤﺎل �ﺎ ﻣﻦ اﺳتﺴﻠﻢ كﻞ ش ْ‬
‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬
 ‫آدرس ﮐﺎﻧﺎل ﺗﻠﮕﺮام ﺳﺎﻟﮑﺎن ﺣﻖ‪:‬‬

‫‪https://t.me/SalekaneHagh‬‬

‫ﮐﺎﻧﺎلﺳﺎﻟﮑﺎنﺣﻖ‬

‫ﺗﺰﮐﯿﻪ ﻧﻔﺲ و ﻗﺮب اﻟﻬﯽ ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﻗﺮآن ﻋﻈﯿﻢ و ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﻦ ﻋﻠﯿﻬﻢ اﻟﺴﻼم‬