Machine Translated by Google

éòë Û¨»®¹§ כּ Þ¿´¿²½» º±® ݱ²¬®±´ ʱ´«³» ¿¬ ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» îìé

ÛÈßÓÐÔÛ éòè Û¨»®¹§ ß½½±«²¬∙²¹ ±º ¿ ͬ»¿³ Ì«®¾∙²»

ͬ»¿³ »²¬»® ¿ ¬«®¾∙²» ©∙¬¸ ¿ °®»«®» ±º í𠾿®ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»æ ½ªÏ ³ ñµ¹ò ̸» ¿½½±³°¿²§∙²¹
ìðð Ýô ¿²¼ ¿ ª»´±½∙¬§ ±º ïêð ³ñò ͬ»¿³ »¨∙¬ ¿ ¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±® ¿¬ »¨»®¹§ ¬®¿²º»® ∙
ïðð Ý ©∙¬¸ ¿ ª »´±½∙¬§ ±º ïðð ³ñò ߬ ¬»¿¼§ ¬¿¬»ô ¬¸» Û¯ Id I ½ª
i
³ I ¾ ³
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®¾∙²»ò Ø»¿¬ ¬®¿²º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«®¾∙²» ¿²¼ ∙¬ «
®®±«²¼∙²¹ ±½½«® ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±«¬»® «®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º
hielo µÖ
íëð Õò Ü» ª»´±° ¿ º«´´ ¿½½±«²¬∙²¹ ±º ¬¸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙² ¾§ Ìð i îîòê
îë Ýô íëð µ¹
°ð ï ¿¬³ò íòíê
µÖ

µ¹
ͱ´«¬∙±²
©¸»®» ̾ ¼»²±¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©¸»®» ¸»¿¬
Õ²±©² ͬ»¿³ »¨°¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«®¾∙²» º±® ©¸∙½¸ ¬»¿¼§ó¬¿¬» ¼¿¬ ¬®¿ ²º»® ±½½«®ò
¿®» °®±ª∙¼»¼ò ̸» »¨»®¹§ ¼»¬®«½¬∙±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³∙²»¼ ¾§ ®»¿®®¿²¹∙²¹ ¬¸»
¬»¿¼§ó¬¿¬» º±®³ ±º ¬¸» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»ô Û¯ò éòïéô ¬± ¹∙ª»
Ú∙²¼ Ü»ª»´±° ¿ º«´´ »¨»®¹§ ¿½½±«²¬∙²¹ ±º ¬¸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙²
i Û¼ Id I ½ª MI½ª
i ø»ºï »º î÷
³ I ¾ ³ ³
ͽ¸»³¿¬∙½ ¿²¼ Ù∙ª»² Ü¿¬¿æ Í»» Ú∙¹ò Ûêòêò Ú®±³ Û¨¿³°´» êòêô
ɳ
½ª
ñµ¹ ô Ï ³ñ ½ª
îîòê µÖñµ¹ò Í«¾¬∙¬«¬∙²¹ ª¿´«»
Û¼
ñµ¹
Û²¹∙²»»®∙²¹ Ó±¼»´ ³

ïò Í»» ¬¸» ±´«¬∙±² ¬± Û¨¿³°´» êòêò ̸» ¿²¿´§∙ ∙ «³³¿®∙¦»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©∙²¹ »¨»®¹§ ¾¿´¿²½» ¸»»¬
∙² ¬»®³ ±º »¨»®¹§ ³¿¹²∙¬«¼» ±² ¿ ®¿¬» ¾¿∙æ
îò Ìð îë Ýô °ð ï ¿¬³ò
Ò»¬ ®¿¬» ±º »¨»®¹§ êçïòèì µÖñµ¹ øïððû÷
ß²¿´§∙ ̸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙² ∙²¹ ∙ o

∙²æ Ü∙°±∙¬∙±² ±º ¬¸» »¨»®¹§æ

±¾¬¿∙²»¼ «∙²¹ Û¯ò éòïèæ
©±®µ ëìðòðð µÖñµ¹ øéèòðëû÷
i i ¸»¿¬ ¬®¿²º»® íòíê µÖñµ¹ øðòìçû÷
Ê i
Ê i
» ºï »ºî ø ÷i ¸ ¸ Ì ø
i ðï ÷i ø¹¦ï ð ¦i ÷
i
êçïòèì µÖñµ¹ øïððû÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨»®¹§ ¬®¿²º»® ¿½½±³°¿²§∙²¹ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ∙ ³¿´´ ®»
Ú®±³ Ì¿¾ ´» ßóìô ¸ï íîíðòç µÖñµ¹ô ï êòçîïî µÖñµ¹ Õò Ú®±³ Ì¿¾ ´» ßóîô ´¿¬∙ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬»®³ò
¸î îêéêòï µÖñµ¹ô î éòíëìç µÖñµ¹ Õò Ø»²½»ô

ï ̸» »¨»®¹§ ¼»¬®«½¬∙±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³∙²»¼ ¿´¬»®²¿¬∙ª»´§ «∙ ²¹

µÖ µÖ I d ½ªô ©¸»®» ∙ ¬¸»
» ºï »º î øíîíðòç îêéêòï÷ îçèøêòçîïî éòíëìç÷ µ¹ ¿² ½ª
®¿¬» ±º »²¬®±°§ °®±¼«½¬∙±² º®±³ Û¼
µ¹ »²¬® ± °§ ¾¿´ ¿²½»ò ̸» ±´«¬∙±² ¬± Û¨¿³°´» êòê °®±ª∙¼»
½ª ³
i i
i ñµ¹ Õò
øïêð÷ øïðð÷ ³ Ò
i i ÍÕ×ÔÔÍ ÜÛÊÛÔÑÐÛÜ
i ­ ³ñ­

ñµ¹ ß¾∙´∙¬§ ¬±›

̸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙² ½¿² ¾» ¿½±«²¬»¼ º±® ∙² ¬»®³ ±º ¬¸»

»¨ »®¹§ ¬®¿²º»® ¿½½±³°¿²§∙²¹ ©±®µ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¿²¼ ¬¸»
»¨»®¹§ ¼»¬ ®«½¬∙±² ©∙¬¸∙² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò ߬ ¬»¿¼§ ¬¿¬»ô
¬¸» »¨»®¹ § ¬®¿²º»® ¿½½±³°¿²§∙²¹ ©±®µ ∙ ∙³°´§ ¬¸» ©±®µô ±® ñµ¹ò Ï«∙½µ Ï«∙¦
É ½ª³ ̸» ¯ «¿²¬∙¬§ Ï ³ñ ∙ »ª¿´«¿¬»¼
½ª
∙² ¬¸» ±´«ó Þ§ ∙²°»½¬∙±² ±º ¬¸» »¨»®¹§ ¾¿´¿²½» ¸»»¬ô °»½∙º§ ¿² »¨»®¹§ó
¬∙±² ¬± Û¨¿³°´» êòê «∙²¹ ¬¸» ¬»¿¼§ó¬¿¬» º±®³ ±º ¬¸» ³¿ ¿²¼ ß²ò éèòðëûò

̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ∙´´«¬®¿¬» ¬¸» «» ±º »¨»®¹§ ¿½½±«²¬∙²¹ ¬± ∙¼»² ¬∙º§ ±°°±®¬«²∙¬∙» º±® ∙³°®±ª∙²¹
¬¸»®³±¼§²¿³∙½ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ §¬»³ ½±²∙¼»®»¼ ∙² Û¨¿³°´» ìòïðô
©¸∙½¸ ¸ ±«´¼ ¾» ¯«∙½µ´§ ®»ª∙»©»¼ ¾»º±®» ¬«¼§∙²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ »¨¿³°´»ò
Machine Translated by Google

îìè ÝØßÐÌÛÎ é Û¨»®¹§ ß²¿´§∙

ÛÈßÓÐÔÛ éòç Û¨»®¹§ ß½½±«²¬∙²¹ ±º ¿ É¿¬» Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͧ¬»³

Í«°°±» ¬¸» §¬»³ ±º Û¨¿³°´» ìòïð ∙ ±²» ±°¬∙±² «²¼»® ½±²∙¼ó ͱ´«¬∙±²
»®¿¬∙±² º±® «¬∙´∙¦∙²¹ ¬¸» ½±³¾«¬∙±² °®±¼«½¬ ¼∙½¸¿®¹»¼ º®±³ ¿ ² Õ²±©² ͬ»¿¼§ó¬¿¬» ±°»®¿¬∙²¹ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª∙¼»¼ º±® ¿ ¸»¿¬ó
∙²¼«¬®∙¿´ °®±½»ò ®»½±ª»®§ ¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¬«®¾∙²»ò

¿ò Ü»ª»´±° ¿ º«´´ ¿½½±«²¬∙²¹ ±º ¬¸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙² ¾§ ¬¸» Ú∙²¼ Ü»ª»´±° ¿ º«´´ ¿½½±«²¬∙²¹ ±º ¬¸» ²»¬ ®¿¬» »¨»®¹§ ∙ ½¿®®∙»¼ ∙ ²
½±³¾«¬∙±² °®±¼«½¬ò ¾§ ¬¸» ½±³¾«¬∙±² °®±¼«½¬ ¿²¼ «» ¬¸» ®»«´¬ ¬± ∙¼»²¬∙º§ ±°°±®¬« o
²∙¬∙» º±® ∙³°®±ª∙²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³∙½ °»®º±®³¿²½»ò
¾ò Ë» ¬¸» ®»«´¬ ±º ø¿÷ ¬± ∙¼»²¬∙º§ ±°°±®¬«²∙¬∙» º±® ∙³°®±ªó
∙²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³∙½ °»®º±®³¿²½»ò ͽ¸»³¿¬∙½ ¿²¼ Ù∙ª»² Ü¿¬¿æ

ݱ³¾«¬∙±² °®±¼«½¬ ∙²
³ i ã çîíðòê ´¾ñ³∙²
i

°ï ã ï ¿¬³ i
Ìï ã ìðð Ú

Ì«®¾∙²» MI½ª ã ìçôêïð Þ¬«ñ³∙²

i
i
Ìì ã íëì Ú
ݱ³¾«¬∙±² °ì ã ìð ´¾ºñ∙²òî
ͬ»¿³
°®±¼«½¬ ±«¬
¹»²»®¿¬±®
Ìî ã îêðÚ mi
°î ã ￬³ É¿¬»® ±«¬

i °í ã ìð ´¾ºñ∙²òî °ë ã ï ´¾ºñ∙²òî
É¿¬»® ∙² Ìí ã ïðî Ú ¨ë ã çíû
Ú×Ùò Ûéòç
³i ã îéë ´¾ñ³∙²
i

Û²¹∙²»»®∙²¹ Ó±¼»´ Ì¿¾ ´» ßóíÛ ©∙¬¸ ¨ë ðòçí ¹∙ª» ¸ë ïðííòî Þ¬«ñ´¾ ¿²¼ ë
ïòèìèè Þ¬«ñ´¾ Îò Í«¾¬∙¬«¬∙²¹ ª¿´«»
ïò Í»» ±´«¬∙±² ¬± Û¨¿³°´» ìòïðò
´¾ Þ¬«
îò Ìð ëíé Îò ³ Å Ã îéë º » » ë í ºí øïðííòî éð÷
³∙² ´¾
ß²¿´§∙ Þ¬«
ëíé Îøïòèìèè ðòïííï÷ ´¾ Î
¿ò É» ¾»¹∙² ¾§ ¼»¬»®³∙²∙²¹ ¬¸» ²»¬ ®¿¬» »¨»®¹§ ∙ ½¿®®∙»¼ ∙²¬±
ïïôëïð ñ³∙²
¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³»ò Ó±¼»´∙²¹ ¬¸» ½±³¾«¬∙±² °®±¼«½¬ ¿ ¿²
∙¼»¿´ ¹¿ô ¬¸» ²»¬ ®¿¬» ∙ ¼»¬»®³∙²»¼ «∙²¹ Û¯ò éòïè ¬±¹»¬¸»® Ò»¨¬ô ¬¸» ®¿¬» »¨»®¹§ ∙ ¼»¬®±§»¼ ∙² ¬¸» ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ ¬»¿³
©∙¬¸ Û¯ò êòîð¿ ¿ ¹ »²»®¿¬±® ½¿² ¾» ±¾¬¿∙²»¼ º®±³ ¿² »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ¿°°´∙»¼
³ ï ºï »º î ³ ¸ï ï¸A Ì
¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» »²½´±∙²¹ ¬¸» ¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®ò ̸¿¬ ∙ô Û¯ò
A" A i ð øï i ÷Ã
éòïí¿ ¬¿µ» ¬¸» º±®³
°i d d
³ ¸i ¸ Ì ï î ï d Î i´² I
d i Ï É¶ ³ i ø º » » ïºî÷ ³ ø í »ºí » ºì ÷ Û¼
° i d" ½ª

¶
I¶

É∙¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿¾ ´» ßóîîÛô ¸ï îðêòìê Þ¬«ñ´¾ô ¸î ïéîòíç Þ¬«ñ´¾ô ï

Ûª¿´«¿¬∙²¹ ø»ºí »ºì÷ ©∙¬¸ Û¯ò éòïè ¿²¼ ±´ª∙²¹ º±® Û¼
ðòéïíîí Þ¬«ñ´¾ Îô î ðòêéððî Þ¬« ñ´¾ Îô ¿²¼ °î °ïô ©» ¸¿ª»
Û¼ ³ ï ø ÷ » ºï » º î ³ í íÅ ¸ ¸ Ì ÷Ãi ðíø i

i
´¾ Þ¬«
³ i Å º » » ï º î à çîíðòê ³∙² øîðêòìê ïéîòíç÷ ïîïíòè Þ¬«ñ´¾ô ì ïòéííê Þ¬«ñ´¾ Î ¿¬ íëì Úô ìð ´¾ºñ∙²òî º®±³ Ì¿¾
´¾ ´» ßóìÛô ¿²¼ °®»ª∙±«´§ ¼»¬» ®³∙²»¼ ª¿´«» º±® ¸í ¿²¼ í
Þ¬«
ëíé Îøðòéïíîí ðòêéððî÷ ´¾ Î Þ¬« ´¾ Þ¬«
Û¼ ïððôíðð îéë øéð ïîïíòè÷
³∙² ³∙² ´¾
ïððôíðð Þ¬«ñ³∙² Þ¬«
ëíé Îøðòïííï ïòéííê÷ ´¾ Î
Ò»¨¬ô ©» ¼»¬»®³∙²» ¬¸» ®¿¬» »¨»®¹§ ∙ ½¿®®∙»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²ó
îîôïïð ñ³∙²
¬®±´ ª±´«³»ò Û¨»®¹§ ∙ ½¿®®∙»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¾§ ©± ®µ
¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ìçôêïð Þ¬«ñ³∙²ô ¿ ¸±©² ±² ¬¸» ½¸»³¿¬∙½ò ß¼¼∙¬∙±²ó Ú∙²¿´´§ô ¬¸» ®¿¬» »¨»®¹§ ∙ ¼»¬®±§»¼ ∙² ¬¸» ¬«®¾∙²» ½¿² ¾» ±¾ó
¿´´§ô ¬¸» ²»¬ ®¿¬» »¨»®¹§ ∙ ½¿®®∙»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ©¿¬»® ¬®»¿³ ∙ ¬¿∙²»¼ º®±³ ¿² »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ¿°°´∙»¼ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³ »
³ í ë¸ »²½´±∙²¹ ¬¸» ¬«®¾∙²»ò ̸¿¬ ∙ô Û¯ò éòïé ¬¿µ» ¬¸» º±®³
³í _ ź » » ë ºí A ¸ Ì ÷à iÅ ð øë i
d

“
­i º Ú÷
Id
Ú®±³ Ì¿¾ ´» ßóîÛô ¸ i¸ º øïðî Ú÷ éð ðòïííï ñ ñ´¾ o øïðî d i Ï É¶ ³ ø 콪º » » ì ëº ÷ Û¼
´¾ Îò Ë∙²¹ ¿¬«®¿¬∙±² ¼¿¬¿ ¿¬ ï ´¾ºñ∙²òî º®±³ ¶
I ¶
Machine Translated by Google

éòê îìç

ͱ´ª∙²¹ º±® Û¼ô »ª¿´«¿¬∙²¹ ø»ºì »ºë÷ ©∙¬¸ Û¯ò éòïèô ¿²¼ «∙²¹ °®»ó ©» ³∙¹¸¬ ®»¼«½» ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ∙®®»ª»®∙¾∙´∙¬§ ¾§ °»½∙º§ó
ª∙±«´§ ¼»¬»®³∙²»¼ ª¿´«» ∙²¹ ¿ ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ ¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ©∙¬¸ ¿ ³¿´´»® ¬®»¿³ó

ۼ ɳ
½ª Å ¸ ¸ Ì ië ð i ì ø ÷Ã
mi
±º º®∙½¬∙±² ¾§ °»½∙º§∙²¹ ¿ ¬«®¾∙²» ©∙¬¸ ¿ ¸∙¹¸»® ∙»²¬®±°∙½
Þ¬« ´¾ Þ¬«
i ìçôêïð îéë øïîïïòè ïðííòî÷
³∙² ³∙² ´¾ ¼»¬»®³∙²» ¬¸» °®»º»®®»¼ §¬»³ »³¾±¼∙³»²¬ô ¸±©»ª»®ô º±® ±¬¸»
Þ¬« ® º¿½¬±® «½¸ ¿ ½±¬ ³«¬ ¾» ½±²∙¼»®»¼ ¿²¼ ½¿² ¾»
ëíé Îøïòéííê ïòèìèè÷ ´¾ Î
±ª»®®∙¼∙²¹ò Ú«®¬¸»® ¼∙½«∙±² ±º ¬¸» «» ±º »¨»®¹§ ¿²¿´§∙ ∙² ¼»∙¹² ∙
ïéôðéð ñ³∙² °®±ª∙¼»¼ ∙² Í»½ò éòéòîò

̸» ¿²¿´§∙ ∙ «³³¿®∙¦»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©∙²¹ »¨»®¹§ ¾¿´¿²½» ¸»»¬

∙² ¬»®³ ±º »¨»®¹§ ³¿¹²∙¬«¼» ±² ¿ ®¿¬» ¾¿∙æ ï ß´¬»®²¿¬∙ª»´§ô ¬¸» ®¿¬» ±º »¨»®¹§ ¼»¬®«½¬∙±² ∙² ½±²¬®±´ ª ±´ó
«³» »²½´±∙²¹ ¬¸» ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ ¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬«®¾∙²» ½¿²
Ò»¬ ®¿¬» ±º »¨»®¹§ ∙²æ ïððôíðð Þ¬«ñ³∙² øïððû÷
¾» ¼»¬»®³∙²»¼ «∙²¹ Û¼ Ì ∙ ¬¸» ®¿¬» ±º ½ªô ©¸»®»
d »²¬®±°§ °®±¼«½¬∙±²
½ª º±® ¬¸»
Ü∙°±∙¬∙±² ±º ¬¸» »¨»®¹§æ
®»°»½¬∙ª» ½±²¬®±´ ª±´«³» »ª¿´«ó
¿¬»¼ º®±³ ¿² »²¬®±°§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»ò ̸∙ ∙ ´»º¬ ¿ ¿²»¨»®½∙»ò
°±©»® ¼»ª»´±°»¼ ìçôêïð Þ¬«ñ³∙² øìçòìêû÷
©¿¬»® ¬®»¿³ ïïïôëïð Þ¬«ñ³∙² øïïòìèû÷
ÍÕ×ÔÔÍ ÜÛÊÛÔÑÐÛÜ

¸»¿¬ó®»½±ª»®§ ¬»¿³
ß¾∙´∙¬§ ¬±›
¹»²»®¿¬±® îîôïïð Þ¬«ñ³∙² øîîòðìû÷
¬«®¾∙²» ïéôðéð Þ¬«ñ³∙² øïéòðîû÷

ïððôíðð Þ¬«ñ³∙² øïððû÷

¾ò ̸» »¨»®¹§ ¾¿´¿²½» ¸»»¬ «¹¹»¬ ¿² ±°°±®¬«²∙¬§ º±® ∙³ó

°®±ª»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³∙½ °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«» ±²´§ ¿¾±«¬ ëðû ±º Ï«∙½µ Ï«∙¦

¬¸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙² ∙ ±¾¬¿∙²»¼ ¿ °±©»® ¼»ó Ú±® ¬¸» ¬«®¾∙²» ±º ¬¸» ©¿¬» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ §¬»³ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» ß²ò éìûò
ª»´±°»¼ò ̸» ®»³¿∙²∙²¹ ²»¿®´§ ëðû ±º ¬¸» ²»¬ »¨»®¹§ ½¿®ó ̸∙
®∙»¼ ∙² ∙ »∙¬¸»® ¼»¬®±§»¼ ¾§ ∙®®»ª»®∙¾∙´∙¬∙» ±® ½¿®®∙»¼ ±«¬ ¾§
¬¸» ©¿¬»® ¬®»¿³ò Þ»¬¬»® ¬¸»®³±¼§²¿³∙½ °»®º±®³¿²½» ³∙¹¸¬ ¾ ®¿²¹» º±® ¬»¿³ ¬«®¾∙²» ¬±¼¿§ô ∙²¼∙½¿¬∙²¹ ½±°» º±® ∙³°®±ª»¼ °»®
» ¿½¸∙»ª»¼ ¾§ ³±¼∙º§∙²¹ ¬¸» ¼»∙¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿¬ó®»½±ª»®§ §¬»³ò

éòê

²» ±º »²»®¹§ ®»±«®½» «¬∙´∙¦¿¬∙±²ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» °®»»²¬¿¬∙±²ô ¬ ¸» ½±²ó

»½±²¼ ´¿©

I ´
éòêòï Ó¿¬½¸∙²¹ Û²¼ Ë» ¬± ͱ«®½» I

Ì¿µ «½¸ ¿ °¿½» ¸»¿¬∙²¹ô ¸»¿¬∙²¹ ∙² ∙²¼«¬®∙¿´ º«®²¿½»ô ¿²¼ °®±½» ¬» ¿³¹»²»®ó
i i

¿¬∙±² ½±³³±²´§ ∙²ª±´ª» ¬¸» ½±³¾«¬∙±² ±º ½±¿´ô ±∙´ô ±® ²¿¬«®¿´ ¹ ¿ò ɸ»² ¬¸» °®±¼ó ß∙® I ­ I «

I­ I"
¬¸» º«»´ ¾«®²»¼ò ̱ ∙´´«¬®¿¬» ¬¸∙ ∙³°´§ô ®»º»® ¬± Ú∙¹ò éòéô ©¸∙ ½¸ ¸ ±© ¿ ½´±»¼ §ó ͧ¬»³ ¾±«²¼¿®§
¬»³ ®»½»∙ª∙²¹ ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» Ï ¿¬ ¿ ±«®½ » ¬»³°»®¿¬«® » Ì ¿²¼ ¼»´∙ª»®∙²¹ Ú«»´

Ï« ¿¬ ¿ «» ¬»³°»®¿¬«®» Ì«ò Û²»®¹§ ∙ ´±¬ ¬± ¬¸» «® ®±«²¼∙²¹ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¿¬ ¿ ®¿¬» Ú×Ùò éòé ͽ¸»³¿¬∙½ «»¼ ¬± ¼∙½« ¬¸»
Ïï ¿½®± ¿ °±®¬∙±² ±º ¬¸» «®º¿½» ¿ ¬Ì´ _
∙² ¬¸» ¼∙®»½¬∙±² ∙²¼∙½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®®±©ò
ß«³∙²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ ±º Ú∙¹ò éòé ±°»®¿¬» ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ¿²¼ ¬¸»®» ∙ ²± ©±®µô ¬¸»
½´±»¼ §¬»³ »²»®¹§ ¿²¼ »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» Û¯ò îòíé ¿²¼ éòïð ®»¼«½»ô ®»° »½¬∙ª»´§ô ¬±
d
¼Û d
ø÷Ï Ï ÏÉ
­ « i
¼¬
d d
¼Û Id Id Id d ¼Ê
i I ­
i I « i ÏÉi ° d Û¼
¼¬ I ­
I« Ii ¼¬
Machine Translated by Google

îëð ÝØßÐÌÛÎ é Û¨»®¹§ ß²¿´§∙

̸»» »¯«¿¬∙±² ½¿² ¾» ®»©®∙¬¬»² ¿ º±´´±©

ÏÏ ­ « I
øéòïç¿÷

Id Id Id
i I ­ i I « i I i Û¼ øéòïç¾÷
I ­ I« Ii

Û¯«¿¬∙±² éòïç¿ ∙²¼∙½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙² ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²º» ®ô Ïô ∙ »∙¬¸»® «»¼ô Ï«ô
±® ´±¬ ¬± ¬¸» «®®±«²¼∙²¹ô Ïï
∙² ¬¸» º±®³ °®±¼«½¬ñ∙²°«¬ ¿
I «
øéòîð÷
I ­

ײ °®∙²½∙°´»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ½¿² ¾» ∙²½®»¿»¼ ¾§ ¿°°´§∙²¹ ∙²«´¿¬∙± ² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±ò ̸» øïððû÷ò
´∙³∙¬∙²¹ ª¿´«»ô ©¸»² Ïï ðô ∙
Û¯«¿¬∙±² éòïç¾ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¨»®¹§ ½¿®®∙»¼ ∙²¬± ¬¸» §¬»³ ¿½½±³°¿² §∙²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²º»®
Ï ∙ »∙¬¸»® ¬®¿²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» §¬»³ ¿½±³°¿ ²§∙²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²º»® Ï« ¿²¼ Ïï

¬»®³ ±º »¨»®¹§ ®¿¬» ∙² ¬¸» º±®³ °®±¼«½¬ñ∙²°«¬ ¿

øï Ì dÌ ñ
"Ï " ÷
øéòîï¿÷
øï Ì dÌ ñ
Ï ÷ ­

ײ¬®±¼«½∙²¹ Û¯ò éòîð ∙²¬± Û¯ò éòîï¿ ®»«´¬ ∙²

i Ì Ìd " norte

øéòîï¾÷
i Ì Ìd norte

̸» °¿®¿³»¬»® »¨»®¹»¬∙½

o

½∙»²½§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿²¼

°¿®¿³»¬»® ¼±» ¬¸∙ ±² ¿² »²» ®¹§ ¾¿∙ô ©¸»®»¿ ¼±» ∙¬ ±² ¿² »¨»®¹§ ¾¿∙ò ß ¼∙½«»¼ ²»¨¬ô ¬¸» ª¿´ «»
±º ∙ ¹»²»®¿´´§ ´» ¬¸¿² «²∙¬§ »ª»² ©¸»² ïò
Û¯«¿¬∙±² éòîï¾ ∙²¼∙½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ª¿´«» º±® ¿ ½´±» ¬± «²∙¬§ ¿ °®¿½¬∙½¿ ´ ∙ ∙³°±®¬¿²¬ º±® °®±
°»® «¬∙´∙¦¿¬∙±² ±º ¬¸» »¨»®¹§ ¬®¿²º»®®» ¼ º®±³ ¬¸» ¸±¬ ½±³¾«¬∙±² ¹¿ ¬± ¬¸» §¬»³ò ر©ó
Ì ¿²¼ Ì« ¿®» ¿´± ∙³°
±®¬¿²¬ô ©∙¬¸ »¨»®¹§ «¬∙´∙¦¿¬∙±² ∙³°®±ª∙²¹ ¿ ¬¸» «» ¬»³°»®¿¬«®» Ì« ¿°°®±¿½¸» ¬¸» ±«®½»
¬»³°»®¿¬«®» Ìò Ú± ® °®±°»® «¬∙´∙¦¿¬∙±² ±º »¨»®¹§ô ¬¸»®»º±®»ô ∙¬ ∙ ¼»∙®¿¾ ´» ¬± ¸¿ª» ¿ ª¿´«»
º±® ¿ ½´±» ¬± «²∙¬§ ¿ °®¿½¬∙½¿´ ¿²¼ ¿´± ¿ ¹±±¼ ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ±«®½» ¿²¼ «» ¬»³°»®¿¬«®»ò
̱ »³°¸¿∙¦» º«®¬¸»® ¬¸» ½»²¬®¿´ ®±´» ±º ¬¸» «» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ¹®¿°¸ ±º Û¯ò éòîï¾ ∙ °®±ó
ª∙¼»¼ ∙² Ú∙¹ò éòè ª»®« ¬¸» «» ¬»³°»®¿¬«®» Ì« º±® ¿² ¿«³»¼ ±«®½» ¬» ³°»®¿¬«®» Ì îîðð Õ
øíçêð Î÷ò Ú∙¹«®» éòè ¸±© ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬± «²∙¬§ øïððû÷ ¿ ¬¸» «» ¬» ³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸» Ìò ײ ³±¬
½¿»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» «» ¬»³°»®¿¬« ®» ∙ «¾ó
¬¿²¬∙¿´´§ ¾»´±© Ì­
Ì« íîð Õ øëéê Î÷ô °®±½» ¬»¿³ ¹»²»®¿¬∙±² ¿¬ Ì« ìèð Õ øèêì Î÷ô ¿²¼ ¸»¿¬∙²¹ ∙² ∙²¼«¬®∙¿´

ïòð

ï øïððû÷
¿ Ì« Ì

Ø»¿¬∙²¹ ∙² ∙²¼«¬®∙¿´ º«®²¿½»

gama

Ю±½» ¬»¿³ ¹»²»®¿¬∙±²

Í°¿½» ¸»¿¬∙²¹

íðð ëððÕ ïððð Õ ïëðð Õ I"

ëìð çðð Î ïèððÎ îéððÎ

Ú×Ùò éòè I" øÌ îîððÕô ïððû÷ò

Machine Translated by Google

éòê îëï

I
´

ï Š ÌÁÁð I

´
I Ú×Ùò éòç

¬»³°»®¿¬«®» ®¿¬∙± Ì´ñÌð ±²

¬¸» »¨»®¹§ ´± ¿±½∙¿¬»¼ ©∙¬¸ ¸»¿¬
d
i i i i mi mi ¬® ¿²º»®ò
Ì´ ñ Ìð
º«®²¿½» ¿¬ Ì« éðð Õ øïîêð o

¬∙ª»´§ ∙² ¸∙¹¸»®ó¬»³°»®¿¬«®» ∙²¼«¬®∙¿´ ¿° °´∙½¿¬∙±² ¬¸¿² ∙² ´±©»®ó¬»³°»®¿¬«®» °¿½» ¸»¿¬∙²¹ò ̸»

o

¹∙ª»² ±² Ú∙¹ò éòè ¿®» ¿½¬«¿´´§ ±² ¬¸» ¸∙¹¸

¬± ¾» «²∙¬§ øïððû÷ò Ó±®»±ª»®ô ¿ ¿¼¼∙¬∙±²¿´ ¼»¬®«½¬∙±² ¿²¼ ´± ±º »¨» ®¹§ ¿®» ¿±½∙¿¬»¼ ©∙¬¸

ݱ¬∙²¹ Ø»¿¬ Ô± Ú±® ¬¸» §¬»³ ∙² Ú∙¹ò éòéô ∙¬ ∙ ∙²¬®«½¬∙ª» ¬± ½±²∙¼»® º «®¬¸»® ¬¸»
®¿¬» ±º »¨»®¹§ ´± ¿½½±³°¿²§∙²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ´± Ïïå ¬¸¿¬ ∙ ô øï Ì Ì ðñ
ï ÷Ïïò ̸∙ »¨°®»∙±²

³»¿«®» ¬¸» ¬®«» ¬¸»®³±¼§²¿³∙½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ´± ¿²¼ ∙ ¹®¿ °¸»¼ ∙² Ú∙¹ò éòç
¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿¬ ´± ∙² ¬»®³ ±º »¨»®¹§ ¼»°»²¼ ∙¹²∙º∙ ½¿²¬´§ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿¬ ©¸∙½¸ ¬¸» ¸»¿¬ ´± ±½½«®ò É» ³∙¹¸¬ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »½±²± ³∙½ ª¿´«» ±º «½¸ ¿ ´± ª¿®∙» ∙³∙
´¿®´§ ©∙¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸∙ ∙ ¬¸» ½¿»ò

ÚÑÎ ÛÈßÓÐÔÛ

Í∙²½» ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸» »¨»®¹§ ´± ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ∙ ¬¸» º«»´ ∙²°«¬ ø»» Ú∙¹ò éòé÷ô ¬¸» »½±²±³∙½
ª¿´«» ±º ¬¸» ´± ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ∙² ¬»®³ ±º ¬¸» «²∙¬ ½±¬ ±º º«»´ ¾¿»¼ ±²
»¨»®¹§ô ½Ú ø∙² üñµÉ ¸ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¿ º±´´±©

½±¬ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ´±

½Ú øï Ì Ìd Ïñ ÷i i øéòîî÷
I i ¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïÌ

Û¯«¿¬∙±² éòîî ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¬ ±º «½¸ ¿ ´± ∙ ´» ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«® » ¬¸¿² ¿¬ ¸∙¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®»ò

̸» °®»ª∙±« »¨¿³°´» ∙´´«¬®¿¬» ©¸¿¬ ©» ©±«´¼ »¨°»½¬ ±º ¿ ®¿¬∙ ±²¿´ ½±¬∙²¹ ³»¬¸±¼ò ׬ ©±«´¼
²±¬ ¾» ®¿¬∙±²¿´ ¬± ¿∙¹² ¬¸» ¿³» »½±² ±³∙½ ª¿´«» º±® ¿ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ±½½«®®∙²¹ ²»¿® ¿³ó
¾∙»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸»®» ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³∙½ ª¿´«» ∙ ²»¹´∙¹ ∙¾ ´»ô ¿ º±® ¿² »¯«¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²º»®

©±«´¼ ¾» ∙²½±®®»½¬ ¬± ¿∙¹² ¬¸» ¿³» ½±¬ ¬± ¸»¿¬ ´± ∙²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸ » ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸∙½¸
¬¸» ´± ∙ ±½½«®®∙²¹ò Ú±® º«®¬¸»® ¼∙½«∙±² ± º »¨»®¹§ ½±¬∙²¹ô »» Í»½ò éòéòíò

éòêòî

¬¸» ½«®®»²¬ »½¬∙±² º±® ¬¸»®³¿´ §¬»³ ½±³°±²»²¬ ±º °®¿½¬∙½¿´ ∙²¬»®»¬ò ײ »ª»®§ ∙²¬¿²½»ô ¬¸»

¬¸» ½¿» ½±²∙¼»®»¼ ∙²ª±´ª» ¿ ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬»ô ¿²¼ © » ¿«³» ²± ¸»¿¬ ¬®¿²º»®
¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´«³» ¿²¼ ∙¬ «®®±«²¼ ∙²¹ò ̸» ½«®®»²¬ °®»»²¬¿¬∙±² ∙ ²±¬ »¨¸¿«¬∙ª»ò

Ì«®¾∙²» Ú±® ¿ ¬«®¾∙²» ±°»®¿¬∙²¹ ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ©∙¬¸ ²± ¸»¿¬ ¬®¿ ²º»® ©∙¬¸ ∙¬ «®®±«²¼ó
∙²¹ô ¬¸» ¬»¿¼§ó¬¿¬» º±®³ ±º ¬¸» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»ô Û¯ò éòïéô ®»¼«½ » ¿º±´´±©æ

d
I
d d" i Ïɶ ³ø ½ª » » ºï º î ÷ Û¼

¶
I¶
Machine Translated by Google

îëî ÝØßÐÌÛÎ é Û¨»®¹§ ß²¿´§∙

̸∙ »¯«¿¬∙±² ½¿² ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¬± ®»¿¼

MI½ª Û¼
» ºï »º î øéòîí÷
³³

ª»´±°»¼ô ɽª³ñ ¿²¼ ¬¸» »¨»®¹§ ¼»¬®±§»¼ô Û¼ ñ³

o

»¨»®¹»¬∙½ ¬«®¾∙²» »ºº∙½∙»²½§

É ½ª
³ñ
øéòîì÷
» » ºï º î

¬«®¾∙²» »ºº»½¬∙ª»²»ò Ý¿®»ó

ÚÑÎ ÛÈßÓÐÔÛ
I Ìð îçè Õò
׬ ∙ ´»º¬ ¿ ¿² »¨»®½∙» ¬± ª»®∙º§ ¬¸∙ ª¿´«»ò

ݱ³°®»±® ¿²¼ Ы³° Ú±® ¿ ½±³°®»±® ±® °«³° ±°»®¿¬∙²¹ ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬ » ©∙¬¸ ²± ¸»¿¬
¬®¿²º»® ©∙¬¸ ∙¬ «®®±«²¼∙²¹ô ¬¸» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½» ô Û¯ò éòïéô ½¿² ¾» °´¿½»¼ ∙²
¬¸» º±®³

MI½ª Û¼
»º î »ºï
³ ³

̸«ô ¬¸» »¨»®¹§ ∙²°«¬ ¬± ¬¸» ¼»ª∙½»ô É ³ñ ô ½ª

»¨»®¹»¬∙½ ½±³°®»±® ø±®

°«³°÷»ºº∙½∙»²½§
»º î »ºï
øéòîë÷
ø ñ ɽª³÷

ÚÑÎ ÛÈßÓÐÔÛ
I Identificación

îéí Õò ׬ ∙ ´»º¬ ¿ ¿² »¨»®½∙» ¬± ª»®∙º§ ¬¸∙ ª¿´«»ò

i i
Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® É∙¬¸±«¬ Ó∙¨∙²¹ ̸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¸±©² ∙² Ú∙¹ò éòïð
ر¬
±°»®¿¬» ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ©∙¬¸ ²± ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ©∙¬¸ ∙¬ «®®±«²¼∙²¹ ¿²¼ ¾±¬¸ ¬®»¿³ ¿¬
¬®»¿³ô
i

³¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» Ìðò ̸» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»ô Û¯ ò éòïí¿ô ®»¼«½» ¬±

d

“
Id d
ݱ´¼ d i ÏÉø¶ ½ª » ³¸º³
» ï ½ ºí ÷ ø» ³
¸º »³î ½ºì ÷ Û¼
¬®»¿³ô
¶
I¶
³½
i

i i
©¸»®» ³¸ ³½

Ú×Ùò éòïð ½±´¼ ¬®»¿³ò ̸∙ ½¿² ¾» ®»¿®¿²¹»¼ ¬± ®»¿¼

³ø ¸ º » » ïºî ÷ ³½ø»ºì »÷ ºí Û¼ øéòîê÷

̸» ¬»®³ ±² ¬¸» ´»º¬ ±º Û¯ò éòîê ¿½±«²¬ º±® ¬¸» ¼»½®»¿» ∙² ¬¸» »¨»® ¹§ ±º ¬¸» ¸±¬ ¬®»¿³ò

¬¸» ¸±¬ ¬®»¿³ ¿ «°°´§∙²¹ ¬¸» »¨»®¹§ ∙²½®»¿» ±º ¬¸» ½±´¼ ¬®»¿³ ¿ © »´´ ¿ ¬¸» »¨»®¹§ ¼»ó
¬®±§»¼ô ©» ½¿² ©®∙¬» ¿² »¨»®¹»¬∙½ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® »ºº∙½∙»²½§ ¿

³ ½ºìø» »ºí ÷
øéòîé÷
³ ¸ ºïø» »º î ÷
Machine Translated by Google

éòé ̸»®³±»½±²±³∙½ îëí

ÚÑÎ ÛÈßÓÐÔÛ
I
»¨»®½∙» ¬± ª»®∙º§ ¬¸∙ ª¿´«»ò

i ر¬ ¬®»¿³ô ³ï
Ü∙®»½¬ ݱ²¬¿½¬ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® ̸» ¼∙®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿ ²¹»®
¸±©² ∙² Ú∙¹ò éòïï ±°»®¿¬» ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ©∙¬¸ ²± ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ©∙¬ ¸ ∙¬
«®®±«²¼∙²¹ò ̸» »¨»®¹§ ®¿¬» ¾¿´¿²½»ô Û¯ò éòïí¿ô ®»¼«½» ¬± i i
i
i

d Ó∙¨»¼ ¬®»¿³ô ³í ݱ´¼ ¬®»¿³ô ³î

“
Id d
d i ÏÉ
¶ ³ ³½ª ³ ïº»íº»ïí î º»î Û¼

¶
I¶
Ú×Ùò éòïï Ü∙®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò
É∙¬¸ ³ ³ í ï ³î º®±³ ¿ ³¿ ®¿¬» ¾¿´¿²½»ô ¬¸∙ ½¿² ¾» ©®∙¬¬»² ¿

³ø ï º » » ï ºí÷ ³ ø ÷ º î Û¼ î »» ºí øéòîè÷

̸» ¬»®³ ±² ¬¸» ´»º¬ ±º Û¯ò éòîè ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼»½®»¿» ∙² ¬¸» »¨»® ¹§ ±º ¬¸» ¸±¬ ¬®»¿³

½±´¼ ¬®»¿³ ¾»¬©»»² ∙²´»¬ ¿²¼ »¨∙¬ò λ¹¿®¼∙²¹ ¬¸» ¸±¬ ¬®»¿³ ¿ «° °´§∙²¹ ¬¸» »¨»®¹§ ∙²½®»¿» ±º ¬¸»
½±´¼ ¬®»¿³ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »¨»®¹§ ¼ »¬®±§»¼ ¾§ ∙®»ª»®∙¾∙´∙¬∙»ô ©» ½¿² ©®∙¬» ¿² »¨»®¹»¬∙½ »ºº∙½
∙»²½§ º±® ¿ ¼∙®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿

³î ºøí» »º î ÷
øéòîç÷
³ï ºïø» »ºí ÷

éòêòí

®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿ °®¿½¬∙½¿´ ±¾¶»½¬∙ª»ò ̸∙ ¬¸»±®»¬∙½¿´ ´∙³∙¬ ½± «´¼ ¾» ¿¬¬¿∙²»¼ ±²´§ ∙º ¬¸»®»
©»®» ²± »¨»®¹§ ¼»¬®«½¬∙±² ±® ´± »ò ̱ ¿½¸∙»ª» «½¸ ∙¼»¿´∙¦»¼ °®±½»» ³∙¹¸¬ ®»¯«∙®» »¨¬®»³»´§
´±²¹ ¬∙³» ¬± »¨»½«¬» °®±½»» ¿²¼ñ±® ½±³°´»¨ ¼»ª∙½»ô ¾±¬¸ ±º ©¸∙½ ¸ ¿®» ¿¬ ±¼¼ ©∙¬¸ ¬¸»
±¾¶»½¬∙ª» ±º
¬±¬¿´
½±¬ò ß² ®»¯«∙®» ¿¼¼∙¬∙±² ¿´ »¨°»²¼∙¬«®» º±® º¿½∙´∙¬∙» ¿²¼ ±°»®¿¬∙±²ò ß½½±®¼∙²¹´§ô ¿² ∙³°® ±ª»³»²¬ ³∙¹¸¬ ²±¬

¬¸»±®»¬∙½¿´´§
¾»¬ ¿ª¿∙´¿¾ ´» ¬»½¸²±´±¹§ò

éòé ̸»®³±»½±²±³∙½

̸»®³¿´ §¬»³ o

®±«²¼∙²¹ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² »¨½¸¿²¹» ³¿ ©∙¬¸ ¬¸»∙® «®®±«²¼ ∙²¹ ∙² ¬¸» º±®³ ±º ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ¬®»¿³ô
∙²½´«¼∙²¹ ½¸»³∙½¿´´§ ®»¿½¬∙ ª» ³∙¨¬«®»ò ̸»®³¿´ §¬»³ ¿°°»¿® ∙² ¿´³±¬ »ª»®§ ∙²ó
¼«¬®§ô ¿²¼ ²«³»®±« »¨¿³°´» ¿®» º±«²¼ ∙² ±«® »ª»®§¼¿§ ´∙ª»ò ̸» ∙® ¼»∙¹² ¿²¼ ±°»®¿¬∙±²

±°»®¿¬∙±² ±º ¬¸»®³¿´ §¬»³ ¿´± ®»¯«∙®» »¨°´∙½∙¬ ½±²∙¼»®¿¬∙ ±² ±º »²¹∙²»»®∙²¹ »½±²±³∙½ô º±®
¬¸»®³±»½±²±³∙½
½±¬ ∙ ¿´©¿§ ¿ ½±²∙¼»®¿¬∙±²ò ̸» ¬ »®³ ¬¸»®³±»½±²±³∙½ ³¿§ ¾» ¿°°´∙»¼ ¬± ¬¸∙ ¹»²»®¿´
Machine Translated by Google

îëì ÝØßÐÌÛÎ é Û¨»®¹§ ß²¿´§∙

¿®»¿ ±º ¿°°´∙½¿¬∙±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ∙¬ ∙ ±º¬»² ¿°°´∙»¼ ³±®» ²¿®®±© ´§ ¬± ³»¬¸±¼±´±¹∙» ½±³¾∙²∙²¹ »¨»®¹§
¿²¼ »½±²±³∙½ º±® ±°¬∙³∙¦¿ ¬∙±² ¬«¼∙» ¼«®∙²¹ ¼»∙¹² ±º ²»© §¬»³ ¿²¼ °®±½» ∙³°®±ª»³»²¬ ±º »¨∙ ¬∙²¹
§¬»³ò

éòéòï ݱ¬∙²¹

× ½±¬∙²¹ ¿² ¿®¬ ±® ¿ ½∙»²½»á ̸» ¿²©»® ∙ ¿ ´∙¬¬´» ±º ¾±¬¸ò ݱ¬ »²¹∙² »»®∙²¹ ∙ ¿² ∙³°±®¬¿²¬ »²¹∙²»»®∙²¹
«¾¼∙½∙°´∙²» ¿∙³»¼ ¿¬ ±¾¶»½¬∙ ª»´§ ¿°°´§∙²¹ ®»¿´ó©±®´¼ ½±¬∙²¹ »¨°»®∙»²½» ∙² »²¹∙²»»®∙²¹ ¼»∙¹² ¿²¼
°®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ݱ¬∙²¹ »®ª∙½» ¿®» °®±ª∙¼»¼ ¾§ °®¿½¬∙ ¬∙±²»® µ∙´´»¼ ∙² ¬¸» «» ±º °»½∙¿´∙¦»¼
³»¬¸±¼±´±¹∙»ô ½±¬ ³±¼ »´ô ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿»ô ¬±¹»¬¸»® ©∙¬¸ ½±¬∙²¹ »¨°»®¬∙» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ¹¿®²
»®»¼ º®±³ §»¿® ±º °®±º»∙±²¿´ °®¿½¬∙½»ò Ü»°»²¼∙²¹ ±² ²»»¼ô ½±¬ » ²¹∙²»»® °®±ª∙¼» »®ª∙½» ®¿²¹∙²¹
º®±³ ®±«¹¸ ¿²¼ ®¿°∙¼ »¬∙³¿¬» ¬± ∙ ²ó¼»°¬¸ ¿²¿´§»ò ×¼»¿´´§ô ½±¬ »²¹∙²»»® ¿®» ∙²ª±´ª»¼ ©∙¬¸
°®±¶»½ ¬ º®±³ ¬¸» º±®³¿¬∙ª» ¬¿¹»ô º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ½±¬ »²¹∙²»»®∙²¹ ∙ ¿ ² »»²¬∙¿´ ∙²°«¬ ¬± ¼»½∙∙±²
³¿µ∙²¹ò Í«½¸ ∙²°«¬ ½¿² ¾» ∙²¬®«³»²¬ ¿´ ∙² ∙¼»²¬∙º§∙²¹ º»¿∙¾ ´» ±°¬∙±² º®±³ ¿ »¬ ±º ¿´¬»®²¿¬∙ª» ¿²¼ »
ª»² °∙²°±∙²¬∙²¹ ¬¸» ¾»¬ ±°¬∙±²ò

ݱ¬∙²¹ ±º ¬¸»®³¿´ §¬»³ ½±²∙¼»® ½±¬ ±º ±©²∙²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬∙²¹ ¬¸»³ò Í ±³» ±¾ó
»®ª»® ª±∙½» ½±²½»®² ¬¸¿¬ ½±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²ª∙®±²³»²¬ ±º¬»² ¿ ®» ±²´§ ©»¿µ´§ ¬¿µ»² ∙²¬±
½±²∙¼»®¿¬∙±² ∙² «½¸ »ª¿´«¿¬∙±²ò ̸ »§ ¿§ ½±³°¿²∙» °¿§ º±® ¬¸» ®∙¹¸¬ ¬± »¨¬®¿½¬ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»
« »¼ ∙² ¬¸» °®±¼«½¬∙±² ±º ¹±±¼ ¿²¼ »®ª∙½» ¾«¬ ®¿®»´§ °¿§ º«´´§ º± ® ¼»°´»¬∙²¹ ²±²®»²»©¿¾ ´»
®»±«®½» ¿²¼ ³∙¬∙¹¿¬∙²¹ ¿½½±³°¿²§∙²¹ » ²ª∙®±²³»²¬¿´ ¼»¹®¿¼¿¬∙±² ¿²¼ ´± ±º ©∙´¼´∙º» ¸¿¾∙¬¿¬ô ∙²
³¿²§ ½ ¿» ´»¿ª∙²¹ ¬¸» ½±¬ ¾«®¼»² ¬± º«¬«®» ¹»²»®¿¬∙±²ò ß²±¬¸»® ½±²ó
½»®² ∙ ©¸± °¿§ º±® ¬¸» ½±¬ ±º ½±²¬®±´´∙²¹ ¿∙® ¿²¼ ©¿¬»® °±´´«¬∙± ²ô ½´»¿²∙²¹ «° ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬»ô
¿²¼ ¬¸» ∙³°¿½¬ ±º °±´´«¬∙±² ¿²¼ ©¿¬ » ±² ¸«³¿² ¸»¿´¬¸‰∙²¼«¬®§ô ¹±ª»®²³»²¬¬ô ¬¸» °«¾ ´∙½ô ±® ±³»
½±³¾∙ ²¿¬∙±² ±º ¿´´ ¬¸®»»ò Ç»¬ ©¸»² ¿¹®»»³»²¬ ¿¾±«¬ »²ª∙®±²³»²¬¿´ ½ ±¬ ∙ ¿½¸∙»ª»¼ ¿³±²¹
∙²¬»®»¬»¼ ¾«∙²»ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ô ¿²¼ ¿¼ª±½¿½ § ¹®±«°ô «½¸ ½±¬ ¿®» ®»¿¼∙´§ ∙²¬»¹®¿¬»¼ ∙² ½±¬∙²¹
±º ¬¸»®³¿´ § ¬»³ô ∙²½´«¼∙²¹ ½±¬∙²¹ ±² ¿² »¨»®¹§ ¾¿∙ô ©¸∙½¸ ∙ ¬¸» °®»»²¬ º±½«ò

éòéòî Ë∙²¹ Û¨»®¹§ ∙² Ü»∙¹²

̱ ∙´´«¬®¿¬» ¬¸» «» ±º »¨»®¹§ ®»¿±²∙²¹ ∙² ¼»∙¹²ô ½±²∙¼»® Ú∙¹ò éòïî ¸ ± ©∙²¹ ¿ ¾±∙´»® ¿¬ ¬»¿¼§ ¬¿¬»ò
Ú«»´ ¿²¼ ¿∙® »²¬»® ¬¸» ¾±∙´»® ¿²¼ ®»¿ ½¬ ¬± º±®³ ¸±¬ ½±³¾«¬∙±² ¹¿»ò Ú»»¼©¿¬»® ¿´± »²¬»®
¿ ¿¬«®¿¬»¼ ´ ∙¯«∙¼ô ®»½»∙ª» »¨»®¹§ ¾§ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® º®±³ ¬¸» ½±³¾«¬∙±² ¹¿»ô ¿ ²¼

̸»®» ¿®» ¬©± ³¿∙² ±«®½» ±º »¨»®¹§ ¼»¬®«½¬∙±² ∙² ¬¸» ¾±∙´»®æ øï÷ ∙®®»ª»®∙¾ ´» ¸»¿¬ ¬®¿²ó

¬«¾»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ½±³¾«¬∙±² °®±½» ∙¬»´ºò ̱ ∙³°´∙º§ ¬¸» °®»»²¬ ¼∙ ½«∙±²ô ¬¸» ¾±∙´»® ∙ ½±²∙¼»®»¼
¬± ½±²∙¬ ±º ¿ ½±³¾«¬±® «²∙¬ ∙² ©¸∙ ½¸ º«»´ ¿²¼ ¿∙® ¿®» ¾«®²»¼ ¬± °®±¼«½» ¸±¬ ½±³¾«¬∙±² ¹¿»ô º±
´´±© »¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® «²∙¬ ©¸»®» ©¿¬»® ∙ ª¿°±®∙¦»¼ ¿ ¬¸» ¸±¬ ¹¿ » ½±±´ò

̸» °®»»²¬ ¼∙½«∙±² ½»²¬»® ±² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® «²∙¬ò Ô»¬ « ¬¸ ∙²µ ¿¾±«¬ ∙¬ ¬±¬¿´ ½±¬
o

»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬®»¿³ô Ì¿ª»ô ¿ ¬¸» ¼»∙¹² ª¿®∙¿¾ ´»ò Ú®±³ ±«® ¬«¼§ ±º ¬¸» »½±²¼ ´¿©

∙ ¿ ³»¿«®» ±º »¨»®¹§ ¼»¬®«½¬∙±² ¿±½∙¿¬»¼ ©∙¬¸ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¾» ¬©»»² ¬¸»³ò ̸» »¨»®¹§
¼»¬®±§»¼ ±©∙²¹ ¬± ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ±®∙¹∙²¿¬ » ∙² ¬¸» º«»´ »²¬»®∙²¹ ¬¸» ¾±∙´»®ò ß½½±®¼∙²¹´§ô ¿ ½±¬
®»´¿¬»¼ ¬± º «»´ ½±²«³°¬∙±² ½¿² ¾» ¿¬¬®∙¾«¬»¼ ¬± ¬¸∙ ±«®½» ±º ∙®®»ª»®∙¾∙ ´∙¬§ò Í∙²½» »¨»®¹§

∙²½®»¿» ©∙¬¸ ∙²½®»¿∙²¹ Ì¿ª»ò ̸∙ ª¿®∙¿¬∙±² ∙ ¸±©² ∙² Ú∙¹ò éòïí ±² ¿² ¿ ²²«¿´∙¦»¼ ¾¿∙ô ∙² ¼±´´¿® °»®
§»¿®ò
Ú®±³ ±«® ¬«¼§ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²º»®ô ©» µ²±© ¿² ∙²ª»®» ®»´¿¬∙±² »¨∙¬ ¾» ¬©»»² Ì¿ª» ¿²¼ ¬¸» ¾±∙
´»® ¬«¾» «®º¿½» ¿®»¿ ®»¯«∙®»¼ º±® ¿ ¼»∙® »¼ ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ®¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®»¿³ò Ú±®

©∙¬¸∙² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸∙ ¼∙½¬¿¬» ¿ ´¿®¹» «®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ ¬§°∙½¿´´§ ¿ ³±®» ½±¬´§ ¾±∙´»®ò
Machine Translated by Google

éòé ̸»®³±»½±²±³∙½ îëë

ݱ³¾«¬∙±²

¹¿»

Ì¿ª»

É¿¬»®

Ú«»´
ݱ³¾«¬∙±²

¹¿»
ß∙®

Þ±∙´»®
¬«¾»

ͬ»¿³ô Ú»»¼©¿¬»®ô
¿¬«®¿¬»¼ ª¿°±®
i
¿¬«®¿¬»¼ ´∙¯«∙¼
³©

Ú×Ùò éòïî Þ±∙´»® «»¼ ¬± ¼∙½« »¨»®¹§ ∙² ¼»∙¹²ò

Ú®±³ «½¸ ½±²∙¼»®¿¬∙±²ô ©» ∙²º»® ¬¸¿¬ ¾±∙´»® ½¿°∙¬¿´ ½±¬ ∙²½®»¿ » ©∙¬¸ ¼»½®»¿∙²¹ Ì¿ª»ò ̸∙
ª¿®∙¿¬∙±² ∙ ¸±©² ∙² Ú∙¹ò éòïíô ¿¹¿∙² ±² ¿² ¿²²«¿´∙¦»¼ ¾¿∙ò
̸» ¬±¬¿´ ½±¬ ∙ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ½¿°∙¬¿´ ½±¬ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ½±¬ò ̸» ¬± ¬¿´ ½±¬ ½«®ª» ¸±©² ∙² Ú∙¹ò
éòïí »¨¸∙¾∙¬ ¿ ³∙²∙³«³ ¿¬ ¬¸» °±∙²¬ ´¿¾» ´»¼ ¿ò Ò±¬∙½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» ∙ ®»´¿ó
Ì¿ª» ª¿´«» ¬¸¿¬ ½±«´¼
¾» ½±²∙¼»®»¼ ²»¿®´§ ±°¬∙³¿´ º®±³ ¬¸» ¬ ¿²¼°±∙²¬ ±º ³∙²∙³«³ ¬±¬¿´ ½±¬ò ׺ ®»¼«½∙²¹ ¬¸» º«»´
½±¬ ©»®» ¼» »³»¼ ³±®» ∙³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ³∙²∙³∙¦∙²¹ ¬¸» ½¿°∙¬¿´ ½±¬ô ©» ³∙¹¸ ¬ ½¸±±» ¿ ¼»∙¹²
¬¸¿¬ ©±«´¼ ±°»®¿¬» ¿¬ °±∙²¬ ¿ ò б∙²¬ ¿s ©±«´¼ ¾» ¿ ³±®» ¼»∙®¿¾ ´» ±°»®¿¬∙²¹ °±∙²¬ ∙º ½¿°∙¬¿´

±²» ¬¸∙²¹ô ½±¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³∙²»¼ ¿ °®»½∙»´§ ¿ ∙³°´∙»¼ ¾§ ¬¸» ½ «®ª» ∙² Ú∙¹ò éòïíò Ú«»´

̱¬¿´ ½±¬ ã Ý¿°∙¬¿´ ½±¬ õ Ú«»´ ½±¬

¿l
¿ ¿ll?

Ý¿°∙¬¿´ ½±¬

Ú«»´ ½±¬

d
d Ò»¿®´§
±°¬∙³¿´

ߪ»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼∙ºº»®»²½»ô Ì¿ª»

Ú×Ùò éòïí ݱ¬ ½«®ª» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® «²∙¬ ±º ¬¸» ¾±∙´»® ±º Ú∙¹ò éòïîò