‫ماستر الدراسات القانونية المدنية‬

‫الفوج السادس‬
‫الفصل األول‬
‫وحدة ‪:‬قانون األسرة المقارن‬

‫عرض تحت عنوان‪:‬‬

‫التطليق للشقاق‬

‫تحت إشراف المزدوج األساتذة‪:‬‬ ‫من إعداد الطلبة ‪:‬‬

‫‪ -‬الدكتورة وفاء جوهر‬ ‫‪ -‬ايت للحمادي سومية‬
‫‪-‬األستاذ هشام المرجاني‬ ‫‪ -‬مشنك نور الهدى‬
‫‪ -‬الذهبي عبد الحي‬
‫‪ -‬مناصف أميمة‬
‫‪ -‬ضعيف خالد‬

‫السنة الجامعية‪:‬‬
‫‪2024/2023‬‬
 ‫الئحة المختصرات‪:‬‬

‫‪ ‬ص‪ :‬الصفحة‬
‫‪ ‬م س‪ :‬مرجع سابق‬
‫‪ ‬ج ر‪ :‬الجريدة الرسمية‬
‫‪ ‬ظ ل ع‪ :‬ظهير االلتزامات والعقود‬
‫‪ ‬م أ ‪:‬مدونة األسرة‬
‫‪ ‬ط‪ :‬الطبعة‬
‫‪ ‬ج‪ :‬الجزء‬
‫‪ ‬ع‪ :‬العدد‬
‫‪ ‬غ م‪ :‬غير منشور‬
 ‫المقدمة‬
‫رئيسررال رتسرروو ا األسرررف ي ا‬ ‫تقوم األسرررف ا االسررلم الم المووفل رالتراشك ر‬
‫وع ل ت لم "ومن آياته أن خلق من أنفسكككككوا أ وا ا‬ ‫المحبة راأللفة رالسررررر ولل رولي ول‬
‫ا‬ ‫لتسكككككوليا لجعا و نك جلوا ميحم و مة"‪1‬ل إال أل ض األزراج رالزرج ت ينسرررررول ول‬
‫ا شي تهك يم يؤوي إلم إسررررررر ف‬ ‫أشي ل كثيرفل ي ت ورل الم األ يةل ريم رسرررررررول التسرررررررل‬
‫رالنزاع ين األزراج سررب ول ل يم يؤوي إلم‬ ‫التصرررم يش يررري الحي فل رشصرروع ال ررق‬
‫ين الزرجين‪.‬‬ ‫طل التفريق رالطل‬
‫ر ي لت يدر ة األ سرف تغييرا جذري ا ت طا الم رع المغر ا يش ض ي ا أل سرفل ين‬
‫خلع ضم ل الم س راف ين الرج رالمرأف الم ي ستوى تحم الم سؤرلية رالم ي ستوى التمتش‬
‫لحقو ل رإيل ال ن ية ألرضر ع الطف ‪.‬لهذا يم ن القوع أل يدر ة األسرررف تسر م ج هدف إلم لك‬
‫ا إط ر الحف ظ الم كي ل األسرررف ين التف‬ ‫يررت ت األسرررف ا ل يتضرر ين ريتآزرل ت م‬
‫رالت ررول رول يتضرج جلي خلع ت ريم يبدأ المرا بة القضر ئية الم إ ه ال ل ة الزرجية ا‬
‫جميش يظ هره ل ركذل ان طريق تف ي آلي ت الصلج ا ج يراش ال ل ة الزرجية ‪.‬‬
‫إال أل اسرررررررتمرار الرا طة الزرجية د تطرأ اليه يجمواة ين الخل ت رالنزاا ت تحوع ورل‬
‫اسررتمراره لحسررك هذا النزاا ت ال ئلية التا يخ ررم ينه ال ررق ل أ رت يدر ة األسرررف يسررطرف‬
‫التا ظمه الم رررررع األسررررري ا الب ق األرع ين القسررررك الرا ش لل ت ق الث ا‬ ‫التطليق لل ررررق‬
‫الزرجية رآث ره لقوله ت لم " و ن خفتا شككقاب جلعما با نايا وما من‬ ‫المت لق حلع ييث‬
‫‪2‬‬
‫أهله و وما من أهلعا ن يريدا صال ا ييبق هللا جلعما ن هللا كان علجما خبجرا"‪.‬‬
‫أهمجة الميضيع‪:‬‬
‫أهمية لغة تتجلم الم يستويين‬ ‫يحظم يوضوع التطليق لل ق‬

‫سورف الررم اآلية ‪. 20‬‬ ‫‪1‬‬

‫سورة النساء اآلية ‪.35‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫ألسرررررر ن ا كو ه النوع الوشيد ين أ واع التطليق الذي أ رو له‬ ‫‪ -‬يسررررررتوى ظري تتمث‬
‫خص‪.‬‬ ‫الم رع‬
‫‪ -‬ريستوى املا ت من ألس ن يم خص ه الم رع المغر ا هذا النوع ين التطليق ين‬
‫خصرررر ئص ريميزات يم ج له النوع الذي أصرررربج إي ل األ راو اللجو إليه ورل ش جة‬
‫إلم ت ليف ين يطلبه إثب ت اوا ئه حيث ي فا الط ل أل يداا ر وع زاع ريق ‪.‬‬
‫شوالجة الميضيع‪:‬‬
‫رالم ضررو ي تقدم يصرربج التسر سع يسررور ري ررررا ان يدى تو ق القضر المغر ا ا‬
‫الت ريم الجيد رالن جش للمقتضي ت الق و ية المت لقة لتطليق لل ق ؟‬
‫رتتفرع ان هذا االي لية األسئلة الفراية الت لية‬
‫رش الته؟‬ ‫ي يفهوم التطبيق لل ق‬
‫ي ها خص ئص يسطرف التطليق لل ق ؟‬
‫ي ها اآلث ر المترتبة الم الح ك لتطليق؟‬
‫ي يدى تدخ الني ة ال ية رورره ا ض ي التطليق لل ق ؟‬
‫ملعججة البحث‪:‬‬
‫لإلج ة ان االيررررررر الت المطررشة ارتأين إلم االاتم و الم المنهي الوصرررررررفا التحليلا ين‬
‫خلع تحلي النصررررروقل الق و ية التا ج ت ه يدر ة األسررررررف رالمنظمة له ل الضررررر ة إلم‬
‫ض االش م رالقرارات المت لقة موضوع الدراسية‪.‬‬ ‫المنهي االستقرائا ين خلع استقرا‬
‫رتدخله لحم ية الحقو األرالو‬ ‫كذل لتحلي ي ل ورر الني ة ال ية ا ض ر ي التطليق لل ررق‬
‫ا الس ن رالنفقة‪.‬‬
‫التصمجا المنتمد‪:‬‬
‫تقتضا الضرررف المنهجية االاتم و الم التقسيك الت لا‬
‫المبحث األول‪ :‬اال وام النامة للتطلجق للشقاب‬
‫المبحث الااني‪ :‬آثا الحوا التطلجق وحو اللجا ة النامة‬

‫‪2‬‬
 ‫المبحث األول‪ :‬األ وام النامة للتطلجق للشقاب‬

‫ا يدر ة األسرف كأشد األسب ق‬ ‫لقد شرق الم رع المغر ا ين خلع تنظيك يسطرف ال ق‬
‫الموجبة للتطليق ا الم وف ‪ 94‬ين المدر ةل رااتبر هذا المسطرف مث ة إجرا ر ئا هد ه األرع‬
‫ش النزاا ت التا تؤوي إلم ا ه ال ل ة الزرجية رتف ي األسرف‪ .‬رلدراسة التطليق لل ق‬
‫األرع)ل راالجرا ات المسطرية المت لقة ه‬ ‫يقتضا ين داية تحديد يفهويه رش الته (المطل‬
‫(المطل الث ا)‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬مفعيم التطلجق للشقاب و االته‬

‫يت ين ين داية تحديد يفهويه (الفقرف األرلم)ل ركذا ش الته (الفقرف‬ ‫إل التطر للتطليق لل ق‬
‫الث ية)‪.‬‬

‫الفقرم األولى‪ :‬مفعيم التطلجق للشقاب‬

‫ركذا سندا ال راا (أرال) الم أل‬ ‫خلع هذا الفقرف سنتن رع الت ريف اللغوي لمفهوم ال ق‬
‫كمفهوم اصطلشا (ث ي )‪.‬‬ ‫برز يدلوع ال ق‬

‫أوال‪ :‬التنريف اللغيي والسلد الشرعي‬

‫لغة ين يق ي ق يق ع ي ه أي خ لفه را واا رأضرا ر ر ه‪3‬ل رأصله ين ال ق رهو‬ ‫ال ق‬

‫ي ي ق الم ص شبه ‪.4‬‬ ‫يأخوو ين‬ ‫الجن أر المج بةل ر ي إل ال ق‬

‫أ هك‬ ‫سندا ال راا ا ال ديد ين اآلي ت القرآ ية ذكر ينه وله ت لم (ول‬ ‫يجد لفظ ال ق‬
‫ق ل ررسوله إل ل يديد ال ق ق‪ 5‬لر وله سبح ه رت لم (رإل‬ ‫ي و ل ررسوله * رين ي‬
‫يد) ‪.6‬‬ ‫الظ لمين لفا يق‬

‫‪ 3‬ابن منظور‪ ،‬لسان العرب المحيط‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬دار لسان العرب‪ ،‬بيروث‪ ،‬ط غ م‪ ،‬ص‪341‬‬
‫‪ 4‬األصفهاني ‪ ،‬مفردات غريب القرآن‪ ،‬دار الفكر‪ ،‬ط غ م‪ ،‬ص ‪264‬‬
‫‪ 5‬اآلية ‪ ،13‬سورة األنفال‬
‫‪ 6‬اآلية ‪ ،53‬سورة الحج‬

‫‪3‬‬
‫را‬ ‫رت د اآلية الخ يسة رالثلثول ين سورف النس ها يرجش الم رع ا التطليق لل ق‬
‫ثوا ش م ين أهله رش م ين أهله إل يريدا إصلش‬ ‫ينهم‬ ‫وله ت لم (رإل خفتك يق‬ ‫ول‬
‫يو ق ل ينهم * إل ل ك ل اليم خبيرا)‪. 7‬‬

‫سندا يراي ل رهو المصدر الذي تبنته يدر ة األسرف ا‬ ‫رين خلع ي سبق يتضج أل لل ق‬
‫ل رح رالتفسير‪.‬‬ ‫التنصيص الم يفهوم ال ق ل رتن رله الفقه رالقض‬

‫ثانجا‪ :‬التنريف االصطال ي لمفعيم الشقاب‬

‫ا وف‬ ‫ا االصطلح الفقهال قد ار ه األست و يحمد ال بور الم أ ه ا دام ك ي ير‬ ‫رال ق‬
‫ين الزرجين ين ش ررئ م ررو راشترامل رأ ه شي و ان الم يرف لم ررم المفررضة ين ل‬
‫سبح ه رت لم نص رآ ا ‪.8‬‬

‫أيض هو الخلم ال ميق رالمستمر ين الزرجين ل درجة يت ذر ي ه استمرار ال ل ة‬ ‫رال ق‬

‫الزرجية‪.9‬‬

‫إال أل الم وف ‪ 94‬وكرت يصطلج النزاع رالم وف‬ ‫لك يرو ا المدر ة ت ريف لمصطلج ال ق‬
‫الم وتين الس لفتين هو ول الخلم رالنزاع الذي‬ ‫شس‬ ‫‪ 95‬وكرت يصطلج الخلمل ل ق‬
‫غية إصلح وات البينل‬ ‫ين الزرجينل ريترت انه لجوسهم ي أر أشدهم إلم القض‬ ‫ين‬
‫أر ين أج التفريق ينهم ‪.10‬‬

‫يفهوي راس ل رادم ت ريفه ين طرم يدر ة‬ ‫يلشظ ين خلع هذا الت ريف أل لل ق‬
‫ا تحديد يفهويه هك أيض شس ك ش لة للهذا جد‬ ‫األسرفل ترك يطلق سلطة التقدير للقض‬
‫االجته و القض ئا يغنا هذا المفهوم ين خلع إ راو ت ريف له شيث ار ه ش ك ص ور ان‬

‫‪ 7‬اآلية ‪ ،35‬سورة النساء‬

‫‪ 8‬محمد الكشبور ‪ .،‬الواضح في شرح مدونة األسرة‪ ،‬انحالل ميثاق الزوجية‪ ،‬مطبعة النجاح الجديدة‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،‬ط ‪ ،2018 ،4‬ص ‪156‬‬
‫‪ 9‬وزارة العدل‪ ،‬الدليل العملي لمدونة األسرة‪ ،‬منشورات جمعية نشر المعلومات القانونية والقضائية‪ ،‬سلسلة الشروح والدالئل‪ ،‬ع ‪ ،1‬دار القلم بالرباط‪،‬‬
‫‪ ،2004‬ص ‪71‬‬
‫‪ 10‬محمد مومن‪ ،‬أحكام الزواج وانحالله في القانون المغربي‪ ،‬ط ‪ ،2021‬ص ‪267‬‬

‫‪4‬‬
‫المح مة اال تدائية قل ة السرارنة أل هو الخلم أر النزاع الح و ين الزرجين ر الذي ين يأ ه‬
‫أل يحدث يق ا ال ل ة الزرجية ينهم حيث يت ذر ي ه استمراره إال ضرر الشق ال يح لة‬
‫‪11‬‬
‫ين أشدهم آلخر‪.‬‬

‫الفقرم الاانجة‪ :‬االت التطلجق للشقاب‬

‫أي ر الم رع ا يواضيش يتفر ة ين المدر ة إلم الح الت التا يم ن يه سلوك يسطرف ال ق ‪.‬‬
‫أصلا (أرال)ل الم أل يتك التطر‬ ‫كطل‬ ‫ا هذا الفقرف للتطليق لل ق‬ ‫راليهل سيتك التطر‬
‫(ث ي )‪.‬‬ ‫للح الت الخ صة للتطليق لل ق‬
‫أوال‪ :‬الحالة األصلجة‬

‫األصلية أل هذا المسطرف يم ن اللجو إليه ل ين طرم أشد الزرجين‬ ‫يقصد مسطرف ال ق‬
‫أر هم ي ل يب يرف طلب لتدخ القض الصلح وات البين ين الزرجين أر التطليقل كلم استح ك‬
‫الخلم رالنزاع ينهم ل استن وا إلم الم وف ‪ 94‬ين المدر ة‪.‬‬

‫رتتميز هذا المسطرف األصلية أ ه ليست يسطرف للتطليق القض ئال كم يفهك ألرع رهلةل‬
‫ها إجرا ر ئا ينهل ريسطرف لإلصلح ين الزرجين‪ .‬لم وف ‪ 94‬تحدثت ان طل الزرجين‬
‫أر أشدهم ش النزاع الذي يخ م ينه ال ق ل كم ينت ام المح مة ين خلع االش لة الم‬
‫الم وف ‪ 82‬ين المدر ةل التا تنص الم إجرا ات إصلح وات البين ين الزرجينل رلك يتحدث‬
‫كمسطرف أصلية لك‬ ‫الم رع ان التطليق إال ا الم وف ‪97‬ل ريستف و يم سبق أل التطليق لل ق‬
‫‪12‬‬
‫ي رع إال استثن ل ش استنف و ك ة رس ئ الصلج المم نة‬

‫ثانجا‪ :‬الحاالت الخاصة‬

‫‪ 11‬حكم صادر عن المحكمة اإلبتدائية بقلعة السراغنة ح غ م‪ ،‬صادر بتاريخ ‪ 9/3/2020‬في ملف أسري ع ‪ ،5/1626/2020‬غير منشور‬
‫‪ 12‬محمد مومن‪ ،‬أحكام الزواج وانحالله في القانون المغربي م س‪ ،‬ص ‪269‬‬

‫‪5‬‬
‫زاع يخ م ينه‬ ‫إوا ك ل الم رع د خوع لطر ا ال ل ة الزرجية اللجو إلم القض لح‬
‫ا المواو ين ‪ 94‬إلم ‪ 97‬ين يدر ة األسرفل إ ه أي ر إلم يجمواة ين الح الت الخ صة‬ ‫ال ق‬
‫اشتي طي ل رها ك لت لا‪:‬‬ ‫التا أش ع يه الم التطليق لل ق‬

‫‪ ‬الة التندح‬

‫ا إط ر الفقرف األخيرف ين الم وف ‪ 45‬ين يدر ة األسرفل رالمضمنة ا إط ر يسطرف الت دول‬
‫إوا تمس الزرج أي م المح مة طل االول لت دول رلك توا ق الزرجة المراو التزرج اليه الم‬
‫تلق ئي‬ ‫التطليق ين المح مةل طبقت هذا األخيرف التا تنظر ا الطل‬ ‫ول االولل رلك تطل‬
‫المنصوق اليه ا المواو ‪ 94‬إلم ‪ 97‬ين يدر ة األسرف‪.13‬‬ ‫يسطرف ال ق‬

‫‪ ‬الة خالل أ د الزو جن الحقيب المتباحلة جلعما‬

‫ها المنصوق اليه شصرا ا الم وف ‪ 51‬ين يدر ة األسرفل شيث أج زت الم وف ‪ 52‬اند‬
‫إصرار أشد الزرجين الم االخلع لواجب ت الم ر إليه ا الم وف الس قةل للطرم اآلخر‬
‫المنصوق اليه ا المواو ين ‪94‬‬ ‫المط لبة تنفيذ ي هو يلزم هل أر اللجو إلم يسطرف ال ق‬
‫إلم ‪ 97‬دا‪.14‬‬

‫ا هذا الح لة رهين الخلع لحقو رالواجب ت المتب ولة ين‬ ‫ري ول سلوك يسطرف ال ق‬
‫الزرجينل المحدوف ا الم وف ‪ 51‬ين يدر ة األسرف‪.15‬‬

‫‪ ‬الة عجز الزو ة عن ثبات الضر‬

‫‪ 13‬محمد الكشبور ‪ .،‬الواضح في شرح مدونة األسرة‪ ،‬انحالل ميثاق الزوجية‪ ،‬م س‪ ،‬ص ‪161 162‬‬
‫‪ 14‬محمد مومن‪ ،‬م س‪ ،‬ص‪270‬‬
‫‪ 15‬الحقوق والواجبات المتبادلة بين الزوجين‪:‬‬
‫‪1 -‬المساكنة الشرعية بما تستوجبه من معاشرة زوجية وعدل وتسوية عند التعدد‪ ،‬وإحصان كل منهما وإخالصه لآلخر‪ ،‬بلزوم العفة وصيانة العرض‬
‫والنسل؛‬
‫‪2 -‬المعاشرة بالمعروف‪ ،‬وتبادل االحترام والمودة والرحمة والحفاظ على مصلحة األسرة؛‬
‫‪3 -‬تحمل الزوجة مع الزوج مسؤولية تسيير ورعاية شؤون البيت واألطفال؛‬
‫‪4 -‬التشاور في اتخاذ القرارات المتعلقة بتسيير شؤون األسرة واألطفال وتنظيم النسل؛‬
‫‪5 -‬حسن معاملة كل منهما ألبوي اآلخر ومحارمه واحترامهم وزيارتهم واستزارتهم بالمعروف؛‬
‫‪6 -‬حق التوارث بينهما‪> .‬‬

‫‪6‬‬
‫ول أ ه الم الزرجة التا تر ش واوى التطليق للضررل أل يثبته رهو أير ليم لهينل ألل‬
‫ريتك ركلم شش رضرقل د ال يطلش اليه أشد ظرا‬ ‫األضرار التا د تلحقه ين س‬
‫لخصوصيته رألل هذا األضرار تقش واخ البيت الزرجية‪.16‬‬

‫إض ة إلم هذا ر ا إط ر الم وف ‪ 100‬ين يدر ة األسرف "إوا لك تثبت الزرجة الضررل‬
‫رأصرت الم طل التطليقل يم نه اللجو إلم يسطرف ال ق "‪.‬‬

‫‪ ‬الة اللزاع يل الخلع‬

‫الم يقدار الخلشل أر ط هل أر الضم ل المت لق ه‪.‬‬ ‫د يث ر زاع ين الزرجين شوع االتف‬
‫يه ي‬ ‫هذا رضية ظمه الم رع ين خلع يقتضي ت الم وف ‪ 120‬ين يدر ة األسرف ر د ج‬
‫يلا‪:‬‬

‫"إوا اتفق الزرج ل الم يبدأ الخلشل راختلف ا المق ل ر ش األير إلم المح مة لمح رلة الصلج‬
‫ينهم ل رإوا ت ذر الصلجل ش مت المح مة نف و الخلش د تقدير يق لهل يرااية ا ول يبلغ‬
‫الصدا ل ر ترف الزراجل رأسب ق طل الخلشل رالح لة الم وية للزرجة‪".‬‬

‫إوا أصرت الزرجة الم طل الخلشل رلك يستج له الزرجل يم نه اللجو إلم يسطرف ال ق‬
‫ره ذال ي ول الم رع هن د أرشم للزرجة تب ع يسطرف ال ق ل رها أ ض له ين طريق‬
‫الخلش‪. 17‬‬
‫‪ ‬الة بض الر نة من طرف الزو ة‬
‫رها الح لة المنصوق اليه ا الم وف ‪ 124‬ين المدر ةل رالتا يتبين ينه أ ه ال يم ن للزرج‬
‫اليه إيه و ادلين ذل ل رهذين‬ ‫إرج ع زرجته ا طل رج ا إراوف ينفروفل رإ م يج‬
‫األخيرين يقوي ل إخب ر الق ضال الذي يستداا الزرجة الخب ره رربة زرجه إرج اه ب‬
‫الخط ق الم رثيقة الرج ةل إوا ر ضت الرجوع للزرج يم نه اللجو إلم يسطرف ال ق ‪ .‬يش‬

‫‪ 16‬محمد األزهر‪ ،‬شرح مدونة األسرة‪ ،‬ط ‪ ،8‬مطبعة النجاح الجديدة‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،2017 ،‬ص ‪190‬‬
‫‪ 17‬محمد الكشبور‪ ،‬م س ص ‪163‬‬

‫‪7‬‬
‫د تستغر ستة أيهرل‬ ‫ي يم ن أل ينتي ان ول ين ش لة التن ا التا ستحدثل مسطرف ال ق‬
‫رال دف تنتها ا صف هذا المدفل سن ول أي م واوى رير طبي ية آ ذاكل ل ة الزرجية ستنتها‬
‫‪18‬‬
‫ست ول ي زالت يستمرف رهذا يتن م يش المنطق‪.‬‬ ‫ته ال دفل ينم يسطرف التطليق لل ق‬

‫المطلب الااني‪ :‬مسطرم التطلجق للشقاب‬

‫د م ر ة ال ررررط الموضررواية‬ ‫سررنح رع ا هذا المطل التطر لمسررطرف التطليق لل ررق‬

‫رال ررر لية التا ينبغا توا ره شتم تق م الداوى يفية صرررحيحة (الفقرف األرلم) ل لنمر د ول‬
‫إلم التطر لمؤ س سة ال صلج اتب ره ين أهك االجرا ات الم سطرية ا هذا النوع ين التطليق‬
‫رول لطبي ته الو ئية( الفقرف الث ية)‪.‬‬
‫الفقرم االولى‪ :‬شروط حعيى التطلجق للشقاب‬
‫ال د أل تسررتو ا لمجمواة ين ال ررررط رتنقسررك هذا ال ررررط إلم‬ ‫لقبوع واوى التطليق لل ررق‬
‫يررط يوضواية رأخرى ي لية ‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬الشروط الميضيعجة‬
‫م م " ال يصررج التق ضررا اال يمن له الصررفة راألهلية رالمصررلحة‬ ‫ا الفصرر األرع ين‬ ‫ج‬
‫ألثب ت شقو ه"ل ا طل ين هذا الفصر يتضررج لن أل ال ررررط الموضررواية الواج تو ره ا‬
‫األطرام لقبوع الداوى ها الصفة راألهلية رالمصلحة ‪.‬‬
‫لنسرررررربة للصررررررفة ها رالية يب يرررررررف الداوى رها الصررررررفة التا يتحلم ه ط ل الحق ا‬
‫إجرا ات الخصرررويةل ريسرررتمده المداا ين كو ه صررر ش الحق ار خلف له ار ئبه الق و ا‪19‬ل‬
‫ا المدام اليه لرهو ي ي بر انه وجوق ر ش‬ ‫ركم ت ررترط الصررفة ا المداا ت ررترط كذل‬
‫تثبت رسك الزراج‬ ‫الداوى ين وي صفة الم وي صفة‪ 20‬ل رالصفة ا واوى التطليق لل ق‬
‫أر لح ك الق ضا ثبوت الزرجية‪.‬‬

‫‪ 18‬محمد مومن ‪ ،‬م س ‪ ،‬ص ‪272‬‬

‫‪ 19‬موسى عبود ومحمد السماحي المختصر في المسطرة المدنية والتنظيم القضائي وفق تعديالت سنة ‪ 1993‬ط ‪1994‬ص ‪121‬‬
‫‪ 20‬عبد العزيز توفيق موسوعة قانون المسطرة المدنية و التنظيم القضائي ج ‪ 2‬ط ‪ 2010 3‬ص ‪16‬‬

‫‪8‬‬
‫أي خصرروق األهلية ها تنقسررك الم أهلية رجوق رأهلية أوا ‪ 21‬ل ريقصررد ألرلم صررلشية‬
‫ال رررررخص لثبوت الحقو رااللتزاي ت له راليه ل ريراو لث ية صرررررلشية ال رررررخص لمم رسرررررة‬
‫‪22‬‬
‫اللتزاي ت الم رجه ي تد ه و ‪.‬‬ ‫التصر ت رالحقو رالتحم‬
‫رالذي يهمن ا هذا المق م ها أهلية األوا التا ي تسرررربه ال ررررخص بلوا سررررن الث ينة ا ررررر‬
‫يررررررمسررررررية ك يلة‪23‬ل رل ن هذا األهلية ا ض الح الت د ي ررررررو ه قص أر د تن دم‪ 24‬للذل‬
‫لم رع راستثن ين القوااد ال ية لألهلية أج ز للق صر المأورل له لزراج يم رسة التق ضا‬
‫ا ك ي يت لق آث ر الزراج ين شقو رالتزاي ت‪. 25‬‬
‫ررررررررط المصرررررررلحة ها ت رم أ ه تل الف ئدف الم وية أر الم نوية التا يريا‬ ‫أي ي يت لق‬
‫صرر ش الداوى الحصرروع اليه ين ررا يم رسررته للداوى ‪ 26‬ل شيت ت تبر أهك ي تقوم اليه‬
‫ي ال واوى درل يصلحة أر المصلحة ين ط الداوى‪.27‬‬ ‫الداوىل رلذل‬
‫رالمصرررلحة ك ررررط ا الداوى ي رررترط يه أل ت ول يب يررررف ر ئمة رش لة ل ريقصرررد تو ر‬
‫أل ت ول ال ل ة الزرجية ارضررة لتهديد جدي أر الم‬ ‫يرررط المصررلحة لدى المداا ا ال ررق‬
‫أل يجنا المداا ئدف ين واوى ال ق ل كأل تو ف المح مة إس ف الطرم المدام اليه‬ ‫األ‬
‫‪28‬‬
‫أر يصلج ال ل ة ين الزرجين أر ينهيه ح ك ض ئا‪.‬‬
‫تانجا‪ :‬الشروط الشولجة‬
‫يقصررررد ل ررررررط ال رررر لية للداوى البي ت التا يت ين االلتزام ه ا الطل الرايا إلم ر ش‬
‫م م تر ش الداوى الم المح مة‬ ‫الداوى أي م القضرررررر ل طبق لمقتضرررررري ت الفصرررررر ‪ 31‬ين‬
‫اال تدائية مق ع ي توق يو ش اليه ين طرم المداا أر ركيلهل أر تصرررررررريج يرررررررفوي دلا ه‬

‫‪ 21‬المادة ‪ 16‬من مدونة األسرة‬

‫‪ 22‬تنص المادة ‪ 26‬من مدونة األسرة على ان األهلية نوعان‪ :‬اهلية وجوب وأهلية أداء‬

‫‪ 23‬عبد الكريم الطالب الشرح العلمي لقانون المسطرة المدنية والتنظيم القضائي دراسة في ضوء مستجدات مشروع ‪ 2018‬مكتبة المعرفة مراكش الطبعة‬
‫العاشرة سنة ‪ 2021‬ص ‪146‬‬
‫‪ 24‬المادة ‪ 210‬من مدونة األسرة‬
‫‪ 25‬المادة ‪ 213‬والمادة ‪ 217‬من مدونة األسرة‬
‫‪ 26‬راجع المواد ‪ 22 21 20‬من مدونة األسرة‬
‫‪ 27‬مصري محمد وليد هاشم شرح قانون اصول المحاكمات المدنية ط ‪ 1‬عمان دار قنديل للنشر والتوزيع ‪ 2003‬ص ‪160‬‬
‫‪ 28‬عبد العزيز توفيق موسوعة قانون المسطرة المدنية والتنظيم القضائي ج ‪ 2‬ط ‪ 20103‬ص ‪18‬‬

‫‪9‬‬
‫المداا يررخصرري ريحرر ه أشد أاوال كت ة الضررب المحلفين يحضرررا يو ش ين طرم المداا‬
‫أر ي ر ا المحضر إلم أ ه ال يم ن له التو يش‪.‬‬
‫رالمق ع اال تت شا يج أل يتضررمن األسررم ال ررخصررية رال ئلية ل رصررفة أر يهنة ريوطن أر‬
‫يح إ ية المداا رالمدام اليهك لركذا اند اال تض أسم رصفة ريوطن ركي المداا‪.‬‬
‫ريج التنصررريص ا المق ع الم يوضررروع الداوى ركذل الو ئش رالوسررر ئ المث رف ل رتر ق‬
‫لطل المسرررررتندات التا ينوي المداا اسرررررت م له اند اال تضررررر ليش ضررررررررف أوا الرسرررررك‬
‫القضررررر ئال رتجدر االيررررر رف إلم أل هن ك إيررررر ال يطرح ين الن شية ال ملية شوع يدى الزايية‬
‫تنصي يح يا ا واوى ال ق‬
‫رالجواق الم هذا االيررررر ع يقتضرررررا ين الرجوع الم الفصررررر ‪ 32‬ين ول يهنة المح ي ف ل‬
‫الذي ص الم ش الت ادم إلزايية تنصي يح يا ل رين ضمنه القض ي التا تختص المح مة‬
‫اال تدائية لنظر يه ا تدائي را ته ئي ‪29‬ل رين الم لوم أل األش م الصررر ورف لتطليق ت ول رير‬
‫لة ألي ط ن ا جزئه الق ضرررررررا إ ه ال ل ة الزرجية لرتقب الط ن ا ال رررررررق المت لق‬
‫لمسررررتحق ت رالحضرررر ة رريره ‪ 30‬ل رهذا ال ررررق هو ي خلق جدع شوع يدى إلزايية تنصرررري‬
‫ين تنصررري‬ ‫يح يا لرلم لجة هذا االيررر لية رضرررش الفقه شل املي شيت أافم ط ل ال رررق‬
‫المح يا ا الح لة التا تتن زع يه الزرجة يسربق ان يسرتحق ته ل شيت أل الح ك ا هذا ي ول‬
‫ا إ ه الرا طة الزرجية طبق لمقتضري ت الم وف ‪ 32‬ين‬ ‫ه ئي رال يقب أي ط ن لأل ه يبت ق‬
‫ول يهنة المح ي ف‪ 31‬أ ي ا الح لة التا ال تتن زع يه الزرجة ان يسرررررررتحق ته أر ا ش لة‬
‫للط ن ا هذا ال ق‪.32‬‬ ‫رجوو األ ن ل ل د ين تنصي المح يا ألل الح ك ا هذا الح لة‬
‫راء الصلح‬ ‫الفقرم الاانجة‪:‬‬

‫‪ 29‬محمد الشيخ التطليق بسبب الشقاق رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا المعمقة في القانون الخاص وحدة التكوين والبحت في قانون االسرة المغربي‬
‫والمقارم كلية العلوم القانونية واالقتصادية واإلجتماعية جامعة عبد المالك السعدي طنجة برسم السنة الجامعية ‪ 2005/2006‬ص ‪66‬‬
‫‪ 30‬انظر قانون مهنة المحاماة رقم ‪ 28.08‬الصادر بتاريخ ‪ 20‬اكتوبر ‪ 2008‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 5680‬بتاريخ ‪ 6‬نوفمبر ‪ 2008‬ص ‪4044‬‬
‫‪ 31‬المادة ‪ 128‬من مدونة األسرة‬
‫‪ 32‬محمد الكشبور‪ /‬يونس الزهري حسن "فتوخ التطليق بسبب الشقاق في مدونة األسرة " مقال منشور يف سلسلة الدراسات القانونية المعاصرة ع ‪ 11‬ط ‪1‬‬
‫‪ 2006‬ص ‪94‬‬

‫‪10‬‬
‫ي تبر إجرا الصلج ين الزرجين ين أهك االجرا ات الجوهرية ا هذا المسطرف لرالتا سنه‬
‫الم ررع ر ق لمجمواة ين اآللي ت شيث اسرند يهمة االصرلح للمح مة(ارال) لرالتا د تسرت ين‬
‫درره ح مين ار يجلم ال ئلة(ت ي )‪.‬‬
‫أوال‪ :‬الصلح القضائي‬
‫ر ت غر ة الم ررورف م‬ ‫تنص الم وف ‪ 82‬ين م م الم أ ه "اند شضررور الطر ين تجري المن‬
‫ا ول االستم ع إلم ال هوو رلمن ترى المح مة ئدف ا االستم ع إليه" ‪.‬‬
‫ين خلع هذا الفصرررر يتضررررج أل الم رررررع أ ط لمح مة يهمة إجرا الصررررلجل شيت مجرو‬
‫تسررجي طل التطليق ت ة الضررب يفتج له يلف ل رت ين له جلسررة يسررتدام له الزرجين طبق‬
‫م م للحضور يخصي غر ة الم ورف صد إجرا الصلج‬ ‫لمقتضي ت الفصوع ‪ 39 38 37‬ين‬
‫ينهم ل هدم رأق الصررداع رإصررلح ال ررق ل ند شضررور الزرجين إلم رر ة الم ررورف يقوم‬
‫الق ضا المقرر ال ستم ع إلم الزرجين رإلم ال هوو لرإلم ك ين يرى ئدف ا اال ستم ع إليه‬
‫ك لجيرال راأل رق‪.‬‬
‫ررك توصررررله السررررتدا‬ ‫رشضررررور األطرام ي تبر إلزايي ل حيث إوا تخلف ط ل ال ررررق‬
‫ااتبرت المح مة ول وليل الم تراج ه ان الطل ‪33‬ل رصررررررررشت دم بوع الداوى لرإوا‬
‫رلك يحضرررررر الطرم اآلخر المدام اليه ررك توصرررررله إ ه يت ذر الم‬ ‫شضرررررر ط ل ال رررررق‬
‫المح مة إجرا الصرررلجل تقتصرررر الم االسرررتم ع للطرم المداا رالتصرررريج ف ررر المح رلة ل‬
‫ل ن ص ا الم وف ‪ 81‬ين يدر ة األسرف ” تستداا المح مة الزرجين لمح رلة االصلح …“‬
‫رالظ هر ين يضررمول هذا الفقرف أل يسررطرف الصررلج ها يسررطرف يررخصررية تقتضررا شضررور‬
‫الم رررع‬ ‫الزرجين صررفة يررخصررية لمح رلة االصررلح ينهم ين طرم المح مةل حسررن ي‬
‫اندي ص الم يسألة إلزايية المح مة ل قد جلسة صلج رج له يخصية ين الزرجين لتقري‬
‫رجه ت ظريهم ل ل ن ي ر ق ان وهن الم ررررع اند رضررر ه لهذا المقتضرررم هو يسرررألة زراج‬

‫‪ 33‬سكينة الشرايبي القعدود التطليق للشقاق لين النص القانوني واكراهات الواقع رسالة لنيل شهادة الماستر في القانون الخاص جامعة القاضي عياض كلية‬
‫العلوم القانونية واالقتصادية واإلجتماعية مراكش السنة ‪ 2020 2019‬ص ‪38‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المغ ر ة المقيمين لخ رج أر الذين ي ملول خ رج أرض الوطن رزيج تهك واخلهل خ صرررة أرلئ‬
‫الذين يجدرل ص و ة ا التنق رالسفرل خ صة رأل الم رع رت جزا اند ادم شضور سوا‬
‫الزرج أرالزرجة لمسرررررطرف الصرررررلج ا ضررررر ي الطل ل وا تخلف الزرج ان الحضرررررور ررك‬
‫توصله يخصي ي تبر يتراج ي لك يدلا ذر يقبوع ر غض النظر ان أسب ق ادم الحضورل‬
‫ينم الزرجة إوا تخلفت ررك إسررتدا ئه صررفة يررخصررية إ ه ال ت تبر يتراج ة إوا ك ت يداية‬
‫إوا لك تحضر رلك تقدم يلشظ ت ي تو ة تنذره المح مة ان طريق الني ة‬ ‫أر ط لبة الطل ل‬
‫ال ية أ ه إوا لك تحضررر سرريبث ا الملف ا ريبته رول شس ر ينطو الم وف ‪ 81‬ا قرته‬
‫ا تقديك انوال زرجته اقو ت‬ ‫الث ية رالث لثةل كم رتبت فم الم وف الم الزرج الذي يتح ي‬
‫جن ئية طبق للفصررررررر ‪ 361‬ين الق ول الجن ئا طل ين الزرجةل ا م هذا األخيرف التا لك‬
‫ترت اليه المدر ة أية اقو ت اند إاط ئه انوال الزرج يغلوط ا ش لة ك ت يداية ‪.‬‬
‫ثقيل الم األزراج خ صررة المغ ر ة‬ ‫رالملشظ الم أل هذا الم وف (الم وف ‪ 81‬م أ) ج ت ا‬
‫رشتم ا ضرررررر ي‬ ‫المقيمين ا الخ رجل شيث أل هذا الم وف تلزم الزرج ا ضرررررر ي الطل‬
‫أل يحضرر صرفة يرخصرية إلم إشدى يح كك الممل ة امل مقتضري ت الم وتين‬ ‫التطليق لل رق‬
‫ول المسرررررطرف المد ية رالمت لقتين الختصررررر ق‬ ‫‪ 79‬ين يدر ة األسررررررف رالفصررررر ‪ 212‬ين‬
‫أكثر ين هذا أل الم رع رت‬ ‫المحلا لدا رى التطليقل ين أج الح ضور لم سطرف ال صلجل‬
‫ا إاتب را يتراج ل ا‬ ‫ا ورلة أخرى جزا ً يتمث‬ ‫الم الزرج المتغي رالذي يقطن أر ي م‬
‫أاطم للزرجة ض االيتي زات المت لقة دم الحضرورل راليه لشظ أل الم وف ‪ 81‬ين‬ ‫المق‬
‫يدر ة األسرف ج ت ينح زف وا ي للزرجة ان طريق ينحه إيتي زات االستدا ‪.‬‬
‫لون بي الة ذا تنذ على أ د الزو جن الحضي هك ممون األخذ اليكالة؟‬
‫هذا االي ر ع ارم دررا يجمواة ين االختل ت ر اآلرا المتض ر ر ة خ صررة الم يسررتوى‬
‫ه ل‬ ‫يح كك الممل ةل منه ين يؤيد إاتم وه رينه ين رينه ين ي رضررررررره رير ض الت ي‬
‫وع الن زلة الم ررضة اليه لر ول راجش إلم س وت الم رع ان هذا‬ ‫شس الح الت رشس‬
‫المسررررألةل رترك األير لإلجته و القضرررر ئا ‪ .‬رالم إثر ول إ قسررررك ال م القضرررر ئا المغر ا ا‬
‫‪12‬‬
‫لوك لة التطليق‬ ‫ين االجته و القضررررر ئا الذي أيد الت ي‬ ‫ت طيه يش هذا المسرررررألةل هن ك ج‬
‫آخر ين ال م القض ئا الذي ر ض الت ي راألخد ه ‪.‬‬ ‫لل ق ل رهن ك ج‬
‫األرع قد استدع الم بوله إوا ك ت هن ك ش الت رظررم هرف ت ول ررا ادم‬ ‫أي الج‬
‫إي ية شضرررور الزرج الموك أر الزرجة إلم جلسرررة الصرررلج المنصررروق اليه ا المواو ‪81‬‬
‫ر‪ 82‬ر‪ 83‬خ صة لنسبة للمغ ر ة المقيمين لخ رج ‪.34‬هؤال األيخ ق الذين يجدرل ص و ة‬
‫كبيرف ري ررر ك اديدف سررريم اند القي م الجرا ات المت لقة التطليق الضررر ة إلم المصررر ريف‬
‫رالت ليف الب هظة للحضور لجلسة الصلج واخ التراق الوطنال ري ينتي ان ول ين أضرار‬
‫د تصررررررري الزرج أر الزرجة خ صرررررررة ي يت لق طبي ة ال م رإجرا ات السرررررررفر رريره ين‬
‫األضرار رالم يق ت‪.‬‬
‫رإ سرررج ي يش هذا الم طي ت رطبق للق ادف الفقهية “الضررررر يزاع‪ ”35‬ل قد صررردر ان القضررر‬
‫المغر ا ادف أش م ر رارات تجيز الوك لة التطليق سوا الم يستوى يح كك الموضوع أر الم‬
‫يستوى يح مة النقض رول إستن وا إلم الم وف ‪ 400‬ين يدر ة األسرف‪.‬‬
‫ش ك المح مة اال تدائية أسفا ا سمه الخ ق قض األسرف ت ريخ‬ ‫ا هذا السي‬ ‫ردج‬
‫يه‪:‬‬ ‫ادو ‪ 2019/1279‬شيث ج‬ ‫‪ 2020/10/19‬ا يلف التطليق لل ق‬
‫” لاء على المقال اإلبتتا ي المقدم من طرف المدعي شخصجا ياسطة وكجله لدى كتا ة ضبط‬
‫عذه المحومة تا يخ ‪ 2019/11/08‬والمقال اإلصكككككككال ي المدلى ه من طرف نائبه جلسكككككككة‬
‫‪ 2020/02/24‬والمؤحام عله الرسيم القضائجة والذي ينرض بجعما أنه متزوج المدعى علجعا‬
‫وأنعا أصككبحت تنامله مناملة ال تلجق واياعد الشككرينة اإلسككالمجة وأنه يلتمض مقتضككاه الحوا‬
‫التطلجق للشقاب إلستحالة النشرم وأ بق مقاله من عقد الزواج ووكالة مصححة اإلمضاء‪.‬‬

‫ايوش ل الوك لة ا الطل ر التطليق ين ض ف الرسى الت ري ية إلم الح جة لتنزي الصلج ان د ليجلة المغرق الق ول ل‪ 14‬مارس‬ ‫‪ 34‬أي‬
‫‪2022‬‬
‫‪ 35‬يحمد صد ا ن اشمد ن يحمد أ و الح رث الغ زيل الوجيز ا إيض ح وااد الفقه ل الطب ة ‪ 4‬ل‪1416‬ا‪1996/‬مليؤسسة الرس لة ال لمية يررت‬
‫ق‪.258‬‬

‫‪13‬‬
‫و جث أن هذه المحومة عتمدت اليكالة بي التطلجق أوال لإلسككككتنمالعا بي نطاب ضككككجق وثانجا‬
‫لإلنسكككككككجام ذلو مع مدونة األسكككككككرم من خالل الماحم ‪ 400‬التي تحجك على الفقه المالوي وثالتا‬
‫لتي ه محومة اللقض بي ذلو‪ .‬بمن جث سكككتنمال اليكالة بي التطلجق بي تطااعا الضكككجق بإن‬
‫ذلو تماك األسكككككك اس بي و يح الطرف المدعي خا ج أ ض اليطن سككككككب التا ث من اليكالة‬
‫مصككاحب علجعا القلصككلجة النامة للمملوة المغر جة بروكسككجك تا يخ ‪ 2019/10/21‬تحت عدح‬
‫‪ 2019/187297‬من طرف المدعي يوين من األ ح التجسككجر علجه دل توبجده خسككائر السككفر‬
‫من خا ج اليطن وما يستلزم ذلو من مصا يف السفر)…(‬
‫لعذه األسكككككبات ومت المحومة عللجا و ضكككككي يا بي ق المدعي و ماا ة ضكككككي ي بي ق‬
‫المدعى علجعا غربة المشككي م بي الشككوك ابيل الطلبجن األصككلي والمضككاح أما بي الميضككيع‬
‫بي المقال األصكككلي ن نتعائجا تطلجق المدعى علجعا أصكككلجا من عصكككمة و عا المدعي أصكككلجا‬
‫طلقة ائل ة وا دم للشقاب و تدائجا أحائه لعا المستحقات التالجة‪(…)”36.‬‬
‫إول ين خلع شيثي ت الح ك أالا الصر ور ان ضر األسررف لمح مة اال تدائية أسرفا يتضرج‬
‫واسطة رك لة و ية يص و اليه‬ ‫الم أل المح مة د بلت تطليق الزرج ين زرجته لل ق‬
‫لقنصلية ال ية للممل ة المغر ية برركسي ‪.‬‬
‫رالسررب هو أل يسررطرف الصررلج‬ ‫الرا ض أخد لوك لة ا ضرر ي التطليق لل ررق‬ ‫أي الج‬
‫ل خ صرررة رأ ه ت ول يرررخصرررية حضرررور طر ا‬ ‫يسرررطرف يهمة ا إجرا ات التطليق لل رررق‬
‫ال ل ة الزرجيةل تفويض هذا األير إلم يخص ث لت رير الزرجين د يفرا يسطرف الصلج ين‬
‫ا الح ك الصررر ور ان المح مة‬ ‫يحتواه رتصررربج يجرو يسرررطرف يررر لية ال أهمية له ‪.‬كم ج‬
‫اال تدائية أسفا ا سمه الخ ق قض األسرف الص ور ت ريخ ‪21/04/2022‬‬
‫” جث يرمي الطلب لى تطلجق المدعى علجعا من عصكككككككمة و عا للشكككككككقاب و جث تخلف‬
‫لسككة الصككلح مما ينتبر منه مترا نا عن الطلب طبقا لمقتضككجات الماحم‬ ‫المدعي عن ضككي‬

‫ادو‪1279/2019‬لق ‪1‬ر‪2‬ر‪ 3‬لرير‬ ‫األسرف ل ت ريخ ‪19/10/2020‬ليلف يراا لالتطليق لل ق‬ ‫سك ض‬ ‫‪ 36‬ش ك المح مة اال تدائية بآسفا‬
‫ين ور‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪ 81‬من مدونة األسكككككككرم حون عتبا اليكالة المنطام من طربه لترا ع مدونة األسكككككككرم عن‬
‫تلظجمعا واألخد عا عوض مدونة األ يال الشككككخصككككجة الملغام من عة أولى ولوين عتماحها‬
‫من المحومة سجترتب عله الحوا على محاولة الصلح الفشك تى ابك رائعا من عة ثانجة‬
‫طالما أنعا تحيل حون الحضككي الشككخصككي للزو جن أمام مجلض القضككاء والذي ينتبر شككرطا‬
‫أسكككاسكككجا تى يتمون ااضكككي الصكككلح من اليايف على أسكككبات الشكككقاب الحاصكككك جن الزو جن‬
‫والنمك على صككككككالا ذات البجن جلعما ند تقريب و عات نظرهما األمر الذي ال يمون تحققه‬
‫عملجا حضي أ د الزو جن ووكجك اآلخر‪.‬‬
‫و ومت المحومة جلسكككتعا الملنقدم عللجا و ضكككي يا اإلشكككعاح على ترا ع المدعي عن طلبه‬
‫وتحمجله الصائر‪".‬‬
‫إول ين خلع شيثي ت هذا الح ك لشظ أل المح مة اال تدائية أسرررررررفا د ضرررررررت دم األخذ‬
‫لوك لة ا الطل شسررررررر ر ئش هذا الن زلة الم ررض اليه ل ر د اللت المح مة ش مه أل‬
‫يدر ة األسرف لك تنص الم هذا األير ا يقتضي ته ‪.‬‬
‫ر ت أل المصررلحة تقتضررا تأخير القضررية إلم جلسررة اخرى إي‬ ‫ر ا األخير إوا تبين خلع المن‬
‫تلق ئي أر ن الم طل أشد الزرجين أر هم ي ل له أل تسررررررتجي لذل يش إيرررررر ر الطر ين‬
‫ت ريخ الجلسة الموالية ‪.‬‬
‫ر ظرا لألهمية التا أاط ه الم ررررررع لمح رلة الصرررررلج ين الزرجين ل ألزم إجرا يح رلتين‬
‫للصلج ا ش لة رجوو أطف ع تفص ينهم يدف ال تق ان تلتين يوي ‪.‬‬
‫رإ وا ت ذر الم المح مة التو يق ين الزرجين تقوم إجرا حت إضرررررر ا ل رإوا ك ت يح رلة‬
‫الصلج ه ته تقوم حضور الهيئة الح كمة ل يم ن أل تجري يح رلة الصلج خ رج المح مة رول‬
‫ان طريق إ تداق ش مين ار يجلم ال ئلة‪.‬‬
‫تانجا‪ :‬الصلح الغجر القضائي‬
‫ظرا ألهمية الصررررلج ا الحف ظ الم ال ل ت األسرررررية رإ ه الخل تل إ ه يم ن للمح مة‬
‫تداق‬ ‫ا ش لة إ سرررررررتمرار النزاع ين الزرجين ررك ك المح رالت التا يت ه ل أل تقوم‬
‫‪15‬‬
 ‫ش مين ين وري المرر ف رالح مة ريمن لهك تأثير ي نوي الم الزرجين ل ريسرررتحسرررن أل ي و‬
‫ين ين أ راو أ سرتا الزرجين أل هم أكتر اطلا الم أ سرار األ سرف تطبيق لقوله ت لم " رال‬
‫تو ش م ين اهله رش م ين اهله ال يريدا اصررلش يو ق هلل ينهم ال هلل‬ ‫ينهك‬ ‫خفتهك يررق‬
‫‪37‬‬
‫اليم خبيرا"‪.‬‬
‫كم يم ن للمح مة إ تداق يجلم ال ئلة للقي م مح رلة الصرررررررلج ين الزرجينل شيت صرررررررت‬
‫الم وف ‪ 82‬ين يدر ة األسرف ا قرته الث ية الم إي ية است ة المح مة مجلم ال ئلة رها‬
‫تجري يح رلة الصرررررررلج ين الطر ين‪ .‬ريتألف يجلم ال ئلة ر ق للم وف األرلم ين المرسررررررروم‬
‫المنظك له ‪38‬ين الق ضررا صررفته رئيسر األق راألم أر الوصررا ار المقدم لرأر ة أاضر ي ينهك‬
‫الرئيمل ري ترط يهك أل ي و وا ين ين األ رق أر األ صه ر لت س ري ين جهة الزرج رجهة‬
‫الزرجةل رإوا ت ذر ول أي ن ت وينه ين جهة راشدف‪ .‬ريقوم الح مين أر يجلم ال ئلة ستقص‬
‫أسب ق الخلم ين الزرجين ل رأل يبدال جهدهم ال ه النزاع طريقة روية لر ا ش لة التو يق‬
‫ين الزرجين ين طرم الح مين أر يجلم ال ئلة يحرر يحضرررررررر ريتك االيررررررره و ه ين طرم‬
‫‪39‬‬
‫المح مة‪.‬‬
‫ر ا ال ح لة التا يختلف يه الح م ل أر يجلم ال ئ لة ا ت حديد يسرررررررؤرلية ك را شد ين‬
‫راشد رجهة ظر يخ لفة لوجهة ظر‬ ‫الزرجين ا النزاع أر ا يضررررمول التقرير أل ك ت ل‬
‫اآلخرل أر لك يقدي ا خلع األج المحدو لهم ل ر ش األير إلم المح مة التا تتخذ ي تراا يلئم‬
‫‪40‬‬
‫ين إجرا ات‪.‬‬
‫رتنتها‬ ‫ة الوسررر ئ ل تح ك المح مة لتطليق لل رررق‬ ‫ر ا ش لة ت ذر التو يق ين الزرجين‬
‫ر‬ ‫ا الح ك الص ور ان المح مة اال تدائية ف ن لتطليق لل ق‬ ‫ال ل ة الزرجية ورا كم ج‬

‫‪ 37‬ا لآلية ‪ 35‬من سورة النساء‬

‫‪ 38‬لمادة ‪82‬مدونة االسرة‬

‫‪ 39‬الفقرة الثالثة من المادة ‪ 95‬من مدونة األسرة‬

‫‪ 40‬الفقرة الثالتة من المادة ‪ 82‬من مدونة األسرة‬

‫‪16‬‬
‫ا شيثي ته "ل شيث أ ه طلع المح مة الم رث ئق الملف ر يحتوي ته ر ي راج‬ ‫ا لذي ج‬
‫جلسرررر ت الصررررلج تبين أل الحي ف الزرجية ين الطر ين ت رم ال ديد ين الخل ت خ صررررة ر أل‬
‫المداية أسرررررررسرررررررت طلبه الم أل زرجه ال ي يله ي يلة شسرررررررنة ل ر شيث أل المح مة ررك‬
‫إجرا ه لمح رلة الصلج طبق للق ول تمس ت المداية تصريح ته األير الذي ت ذر ي ه إ ج ح‬
‫يح رلة الصرررلج ل رشيث أ ه تيجة تمسررر المداية رربته ر ادم توصررر المح مة لح تو يقا‬
‫‪42‬‬
‫يقش ئن‬ ‫لح ك لتطليق لل رررق‬ ‫‪41‬‬
‫و ر يت ين االسرررتج ة له "‬ ‫ينهم يبقم الطل يؤسرررسررر‬
‫‪43‬‬
‫لر ت لا ال يم ن إرج ع المطلقة إال موج اقد جديد يستو ا ل ررطه الق و ية‪.‬‬

‫‪ 41‬حكم رقم ‪ 70‬ملف عدد ‪ 12/1607/3027‬بتاريخ ‪ 2013/01/03‬غير منشور‬

‫‪ 42‬لدليل العلمي لمدونة األسرة م س ص ‪72‬‬
‫‪ 43‬المادة ‪ 128‬من مدونة األسرة‬

‫‪17‬‬
 ‫المبحث الااني‪ :‬آثا الحوا التطلجق وتدخك اللجا ة النامة‬
‫مجرو صدرر الح ك ا واوى التطليق لل ق ل تنتها ال ل ة الزرجية ورال لح ك لتطليق‬
‫‪45‬‬
‫يقش ئن ‪ 44‬رإ ته ئي شيث ال يقب أي ط ن ا جزئه الق ضا إ ه ال ل ة الزرجية‪.‬‬ ‫لل ق‬
‫‪46‬‬
‫إال موج اقد جديد يستومٍ ل ررطه الق و ية‬ ‫ر لت لا ال يجوز إرج ع المطلقة لل ق‬
‫يخص المستحق ت الم لية للزرجة المطلقة رلألطف ع إل رجدرال‬ ‫كذل إل الح ك لتطليق لل ق‬
‫ين االاتب ر‬ ‫كم يم ن لمستحق ت الزرجة أل تتأثر مسؤرلية أشد الزرجين المطلقين إوا أخذ‬
‫الذي أوى إلم الفر ةل يش إي ية الح ك ت ويض‬ ‫يسؤرلية الطرم الذي ك ل سبب ا ال ق‬
‫يستق ان تل المستحق ت‪.‬‬
‫األرع)ل ركذا تدخ‬ ‫ا هذا المبحث إلم ك ين تحديد المستحق ت (المطل‬ ‫راليه سنتطر‬
‫الني ة ال ية اتب ره طر أصلي ا ض ي األسرف (المطل الث ا) ‪.‬‬
‫المطلب األول‪ :‬تحديد المستحقات‬
‫سنت رض إلم ك ين يستحق ت الزرجة المطلقة (الفقرف األرلم)ل ثك مر إلم يستحق ت األطف ع‬
‫إل رجدرا (الفقرف الث ية)ل رأخيرا ير إلم يدى إي ية طل الح ك لت ويض للطرم المتضرر‬
‫(الفقرف الث لثة) ‪.‬‬ ‫ين ال ق‬
‫الفقرم األولى‪ :‬مستحقات الزو ة المطلقة‬
‫إوا ضت المح مة لتطليق لل ق ل إ ه تح ك مستحق ت الزرجة المطلقة طبق للمواو‬
‫‪83‬ر‪84‬ر‪ 85‬ين يدر ة األسرف شيث أش ع الم رع الم هذا المواو مقتضم الم وف ‪ 97‬ين فم‬
‫المدر ةل ريلشظ أل الم وف ‪ 84‬د شدوت يستحق ت الزرجة ا يؤخر الصدا إل رجدل ر فقة‬
‫ال دفل رراج ال س نم اند اال تض ل رالمت ة التا يراام ا تقديره ترف الزراجل رالوض ية‬
‫الم لية للزرجل رأسب ق الطل ل ريدى ت سف الزرج ا تو ي ه‪.‬‬

‫‪44‬المادة ‪ 122‬من مدونة األسرة‬

‫‪ 45‬المادة ‪ 128‬من مدونة األسرة‬
‫‪ 46‬المادتان ‪122‬و ‪ 126‬من مدونة األسرة‬

‫‪18‬‬
‫رير أ ه يتضج ين ك هذا المقتضي ت أل المستحق ت المنصوق اليه ا الم وف أالا تت لق‬
‫ئن طبق للم وف ‪ 122‬ين المدر ة‪.‬‬ ‫ت تبر يطلقة طل‬ ‫لطل الرج ال رالح ع أل المطلقة لل ق‬
‫ترف ال دف‬ ‫ا هذا الفقرف إلم يستحق ت الزرجة المتمثلة ا الس نم رالنفقة أثن‬ ‫راليه سنتطر‬
‫(أرال)ل رأيض إلم المت ة ريؤخر الصدا (ث ي ) ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬ق الزو ة المطلقة بي السولى واللفقة أثلاء الندم‬
‫تستحق المطلقة "الس نم" خلع ترف ال دفل ألص هو ق المطلقة بيت الزرجية إال ر لب‬
‫ي تغ ورا أثن جري ل إجرا ات التطليق أر الطل ل يم يد ش المح كك إلم تحديد ت ليف الس ن‬
‫ا يبلغ ي ين يووع يش ا المستحق ت ت ة ضب المح مة‪.47‬‬
‫ئن إوا ك ت ش يل ا الس نم إلم أل تنتها‬ ‫ركذل الم رع أكد الم أشقية المطلقة طل‬
‫ادته ‪.48‬‬
‫أي يم يخص "النفقة" ر اتب ره ين يستحق ت الزرجة المطلقة طل رج ي شس ينطو‬
‫ئن طبق‬ ‫ت تبر ا ش ك المطلقة طل‬ ‫الم وف ‪ 84‬ين يدر ة األسرفل رالح ع أل المطلقة لل ق‬
‫ضت ه المح مة هو ئنل إال‬ ‫للم وف ‪ 122‬ين يدر ة األسرف التا تنص الم أ ه "ك طل‬
‫ا ش لتا التطليق لإليل رادم اال ف "‪.‬‬
‫ال تستحق النفقة خلع ترف ال دفل ي لك ت ن ش يل تستمر فقته إلم‬ ‫ر لت لا لمطلقة لل ق‬
‫شين رضش شمله طبق للم وف ‪ 196‬ين يدر ة األسرف ‪.‬‬
‫رهذا القوع يجد سندا شتم ا ال ري ة االسليية يصدا لقوله ج جلله {رإل كن أرالت‬
‫أ فقوا اليهن شتم يض ن شملهن}‪.49‬‬ ‫شم‬
‫ثانجا‪ :‬المتنة ومؤخر الصداب‬

‫‪ 47‬محمد الشافعي‪ ،‬الزواج وانحالله في مدونة األسرة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪239‬‬

‫‪ 48‬المادة ‪ 196‬من مدونة األسرة‬
‫‪ 49‬سورة الطالق‪ ،‬اآلية ‪6‬‬

‫‪19‬‬
‫أي خصوق "المت ة"ل رالتا يراام ا تقديره ترف الزراج رالوض ية الم لية للزرج‬
‫رأسب ق الطل ل ريدى ت سف الزرج ا تو ي ه‪.50‬‬
‫إوا ك ت ها‬ ‫د استقر الم ادم الح ك المطلقة لمت ة ا التطليق لل ق‬ ‫جد أل القض‬
‫ط لبة التطليقل راندي ال ي ول للزرج أي ورر ا اال فص ع ري ول يت بث ل ل ة الزرجية ‪.‬‬
‫رهذا ي كرسته يح مة النقض شيث أكدت أل المت ة ال يح ك ه إال ا ش لة الطل أر التطليق‬
‫ن الم طل الزرجة إ ه ال يح ك‬ ‫الذي يتك ن الم طل الزرجل أي ا ش لة التطليق لل ق‬
‫له لمت ة‪.51‬‬
‫ا أرع رار لمح مة النقض رالذي ضت يه أ ه "‪ ...‬ال تستحق المطلقة المت ةل‬ ‫رهذا ي ج‬
‫‪.‬‬ ‫الت ويض اند ثبوت يسؤرلية الزرج ان الفرا‬
‫الزرجل أي ا‬ ‫المت ة ال يح ك ه ل إال ا ش لة الطل أر التطليق الذي يتك ن الم طل‬
‫ن الم طل الزرجة إ ه ال يح ك له لمت ةل رإ م يح ك له لت ويض‬ ‫ش لة التطليق لل ق‬
‫د أل تثبت يسؤرلية الزرج ان الفرا ‪.52‬‬
‫رهذا القرار ييز ين الح الت التا يح ك يه المطلقة لمت ة رالح الت التا يح ك يه ألشد‬
‫الزرجين الم اآلخر إل ك ل له يح ل ر ا ت ليق لألست و ا راهيك حم ا رئيم الغر ة ال راية‬
‫مح مة النقض ر ُيصدر القرار الم رارا ع أل ين الم لوم قه أل المت ة ال يح ك ه إال ا‬
‫ش الت الطل الذي يو ه الزرج رهو ي ك ل يطبق أثن تطبيق يدر ة األشواع ال خصيةل رأل‬
‫المطلقة للمت ة لطل الذي يو ه الزرجل‬ ‫استحق‬ ‫الم رع ا الم وف ‪ 84‬ين يدر ة األسرف ر‬
‫رلك ير طه لتطليق الذي تطلبه الزرجة يضيف أل هذا هو الم موع ه ا المذه الم ل ا ر ا‬
‫راضج‪.53‬‬ ‫يدر ة األشواع ال خصية س ق‬

‫‪ 50‬المادة ‪ 84‬من مدونة األسرة‬

‫‪ 51‬كريم متقي‪ ،‬مسطرة التطليق للشقاق في قانون األسرة المغربي‪ ،‬مقال منشور بمجلة دفاتر قانونية– سلسلة دفاتر أسرية‪ ،‬العدد الثالث ‪ ،2018‬ص ‪85‬‬
‫‪ 52‬قرار المجلس األعلى عدد ‪ 433‬الصادر بتاريخ ‪ ،21/09/2010‬ملف شرعي عدد ‪ ،623/2/1/2009‬المجلة المغربية للطفل واألسرة العدد ‪ 2‬أبريل‬
‫‪2011‬‬
‫‪ 53‬موقع جريدة العلم بتاريخ ‪ ،23/02/2011‬األستاذ إبراهيم بحماني رئيس الغرفة الشرعية بمحكمة النقض‬

‫‪20‬‬
‫ر ا رار آخر لمح مة النقض جده وهبت ا فم التوجه رالذي ضت يه أل " المت ة‬
‫يح ك ه ا ش لة الطل أر التطليق الذي يو ه الزرجل أي إوا ك ل طل التطليق ين الزرجة‬
‫إ ه يقضم له لت ويض إل ثبتت يسؤرلية الزرج طبق للم وف ‪ 97‬ين يدر ة األسرف المذكورف‬
‫رارضت راره ا هذا الخصوق للنقض‪"54‬‬
‫ر ا ت ليق لألست و إوريم الف خوري ان توجه يح مة النقض خصوق المت ة ريدى أشقية‬
‫يه ل هو يرى أل اتج ا يح مة النقض ا هذا المنحم سيؤوي إلم‬ ‫الزرجة ط لبة التطليق لل ق‬
‫شري ل ال ديد ين النس ين شقهن ا المت ة ورل إي ية شصولهن الم الت ويض لص و ة‬
‫إثب ت الضرر الح ص لهن رالذي ك ل سبب يب يرا ا تقديك واوى التطليقل رهن تس ع ان‬
‫إوا لك تحص المطلقة الم المت ة؟ ول أ ه إوا ك ت تريد التن زع‬ ‫جدرى يسطرف التطليق لل ق‬
‫ان شقو ه يم نه اللجو للطل الخل ال رإوا ك ت تداا الضرر رتستطيش إثب ته يم نه إتب ع‬
‫يسطرف التطليق للضرر‪. 55‬‬
‫أي يم يخص "يؤخر الصدا "ل لمح مة تح ك ه إل رجد للمطلقة اتب را وين ا وية‬
‫ه ل رال يم ن للزرج أل يد ش برا ف ويته استن وا إلم تق وم‬ ‫الزرج الم رجه الحلوع د البن‬
‫يبلغ الصدا ألل الفقرف األخيرف ين الم وف ‪ 33‬ين يدر ة األسرف تنص صراشة الم ادم خضوع‬
‫كم ااتبرا الم رع ين الديول الممت زف الم التركة‪.57‬‬ ‫‪56‬‬
‫الصدا ألي تق وم‬
‫الفقرم الاانجة‪ :‬مستحقات األطفال‬
‫يتمتش األطف ع الن تجين ان الزراج دف شقو يستوش ف ين النصوق ال راية رالق و ية‬
‫ركذل ين االتف ي ت الدرلية التا ص و الي المغرقل رك هذا الحقو تررم شم ية هذا الفئة‬
‫الض يفةل سوا خلع الحي ف الزرجية أر د ا ته ئه ل لم رع المغر ا رر ا يدر ة األسرف‬
‫الدرلة يسؤرلة ان اتخ و التدا ير اللزية لحم ية‬ ‫ج‬ ‫شقو األطف ع الم األ وين أر ريرهم ل‬

‫‪ 54‬قرار عدد ‪ 159‬الصادر بتاريخ ‪ ،05/04/2011‬في الملف عدد ‪ ،548/2/1/2009‬منشور بمجلة نشرة قرارات محكمة النقض عدد ‪ ،10‬ص‪47-48‬‬
‫‪ 55‬إدريس الفاخوري‪ ،‬قانون األسرة المغربي‪ -‬أحكام الزواج ‪-‬انحالل الرابطة الزوجية‪ ،‬طبعة ‪ ،2020-2019‬مطبعة الجسور ش م م ص ‪339‬‬
‫‪ 56‬محمد الشافعي‪ ،‬الزواج وانحالله في مدونة األسرة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪239‬‬
‫‪ 57‬أنظر الفصل ‪ 1248‬من ظ ل ع‬

‫‪21‬‬
‫االطف ع رضم ل شقو هك ررا يته طبق للق ول لكم ااتبر الني ة ال ية طر رئيسي ا القض ي‬
‫األسرية طبق للم وف ‪ 3‬ين فم المدر ةل ركلفه مهمة السهر الم تنفيذ جميش االش م المضمنة‬
‫ا الم وف ‪ 54‬ين يدر ة األسرف التا كرست شقو اال ن الم أ ويهك‪.58‬‬
‫أرج الم رع الم ررار ي يجري ه ال م ا‬ ‫رإوا ا تهت الرا طة الزرجية لتطليق لل ق‬
‫الطل تحديد يستحق ت االطف ع المتمثلة أس س ا النفقة (أرال) ركذل س نم المحضول (ث ي )‪.‬‬
‫أوال‪ :‬اللفقة‬
‫أل ن ئهك راج النفقة كم‬ ‫إل النفقة ين االلتزاي ت الم لية الواجبة سب القرا ةل رالم اآل‬
‫يه "النفقة الم األ رق تج الم‬ ‫صت الم ول الم وف ‪ 197‬ين يدر ة األسرف رالتا ج‬
‫الم‬ ‫األرالو للوالدين رالم األ وين ألرالوهم طبق ألش م هذا المدر ة"ل رهذا االلتزام ال ف‬
‫ي م ال ل ة الزرجية أر د ا فص يه لأل ن الم أ يهك فقة ي ي تهك‬ ‫األ ن ي ول ئم سوا أثن‬
‫رتغذيتهك ركسوتهك رت ليمهك رتمريضهك رك ي يتطلبو ه ين ش جي ت الحي ف اليوييةل إال أ ه‬
‫يت ين الم المح مة أل ترااا ا تقديره لهذا النفقة التوس روخ الزرج الملزم ه رش ع‬
‫يستحقه ريستوى األس ر راألارام رال وات الس ئدف ا الوس الذي رضت يه هذا النفقةل‬
‫ب الطل شس يقتضي ت الم وف‬ ‫يش يراا ف الوض ية الم ي ية رالت ليمية التا ك ل اليه األ ن‬
‫‪ 85‬ين يدر ة األسرف‪.59‬‬
‫األق الم أطف له ين خلع يقتضي ت الم وف ‪ 198‬ين يدر ة األسرف ينذ‬ ‫رتتحدو ترف إ ف‬
‫تج شتم ب‬ ‫األكثر ين هذا أل فقة اال ن الم اآل‬ ‫رالوتهك إلم شين لورهك سن الريدل‬
‫لنسبة للولد أل تستمر‬ ‫ترف شمله ل ألص‬ ‫الح ي للنفقة أثن‬ ‫رالوته رول ين خلع استحق‬
‫فقته الم أ يه إلم ر ية لوا سن الريدل إال أ ه ا ش لة يت ة وراسته تستمر إلم ر ية الخ يسة‬
‫ا جميش األشواع إال تو ره الم ال س أر وجوق فقته‬ ‫رال رينل أي فقة البنت ل تسق‬

‫‪ 58‬محمد الشافعي‪ ،‬الزواج وانحالله في مدونة األسرة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪240‬‬

‫‪ 59‬نجاة الشادلي‪ ،‬التطليق للشقاق استثناء أم أصل على ضوء العمل القضائي‪ ،‬بحث نهاية التخرج من المعهد العالي للقضاء‪ ،‬الفوج ‪ ،34‬فترة التمرين‬
‫‪ ،2009-2007‬ص‪43‬‬

‫‪22‬‬
‫تستمر فقة األق اليهك ي وايوا ا‬ ‫الم زرجه ل أي إوا ت لق األير أرالو ا جزين ان ال س‬
‫هذا الح لة كيفم ك ل سنهك ‪.‬‬
‫رير أ ه ا ش لة اجز األق ان أوا النفقة قد صت الم وف ‪ 188‬ين المدر ة الم أ ه "ال‬
‫تج الم اال س ل فقة ريرا إال د أل ي ول له يقدار فقة فسهل رتفترض المل ف إلم أل يثبت‬
‫ست ف أ ه إوا ك ل األق ا جزا ال يجد ي يسد ه ش جته يف له أل ينفق الم‬ ‫ال م"ل ر ذل‬
‫يصدا لقوله ج الا {لينفق ور س ة ين‬ ‫ريرا ألل ا هذا شرج كبير رت ليف له م ال يط‬
‫ل د اسر‬ ‫س ته رين در اليه رز ه لينفق يم آت ا ل ال ي لف ل فس إال ي آت ه سيج‬
‫يسرا}‪.60‬‬
‫اليه أل يثبت اوا ا ألل الم وف ‪ 188‬ا ترضت يل ف‬ ‫راليه ألق إوا ك ل ا جزا ان اال ف‬
‫الذيةل رأيض لحم ية شقو األطف ع ا النفقة رللمزيد ين هذا الحم ية جد الم رع د أ ر ا‬
‫الم وف ‪ 199‬ين يدر ة األسرف رألزم األم الموسرف لنفقة مقدار ي اجز انه األق‪.‬‬
‫ثانجا‪ :‬سولى المحضين‬
‫اتب ره راجب ين راجب ت النفقة طبق‬ ‫ين ين االلتزاي ت الم لية التا تقش الم ا تق اآل‬
‫للم وف ‪ 171‬تو ير س ن الئق للمحضول ر د شسمت صريج ص الم وف ‪ 168‬ا إخراج ت ليف‬
‫س نم المحضول ين ي تملت النفقة رأجرف الحض ة رريره رأرجبت أل ت ول يستقلة ا‬
‫ا االلتزاي ت األخرىل ألق يلزم تهييئ يح لس ن ارالوا‬ ‫تقديره ين طرم المح مة ان‬
‫سوا ك ل يت الزرجية أر يس ن آخر ي د لهذا الغرض ر ا ش لة ت ذر ول يت ين اليه أل يؤوي‬
‫المبلغ الذي تقدرا المح مة ل رائه‪.61‬‬
‫لحقو المحضول هو ال يفرا ين يت الزرجيةل إال د تنفيذ األق للح ك الخ ق‬ ‫رضم‬
‫يت الزرجية رأ ن ئه إلم ر ية ضم ل‬ ‫س نم المحضولل شيث تظ الزرجة الح ضنة ت غ‬
‫ا تق لهك للس ن الم د لهك ‪.‬‬

‫‪ 60‬سورة الطالق‪ ،‬اآلية ‪7‬‬

‫‪ 61‬نجاة الشادلي‪ ،‬التطليق للشقاق استثناء أم أصل على ضوء العمل القضائي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪47‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الفقرم الاالاة‪ :‬موانجة الحوا التنييض‬
‫طبق للم وف ‪ 97‬ين يدر ة األسرف جده ينحت صراشة إي ية الح ك لت ويض لف ئدف الطرم‬
‫الطرم المسؤرع ان ول‬ ‫ال ق ل له أل يط ل‬ ‫ال ل ة الزرجية سب‬ ‫المتضرر ين إ ه‬
‫صرم النظر‬ ‫لت ويض ان الضرر الذي لحقه يخصي ين جرا إ ه را طة الزرجية رول‬
‫ان المستحق ت المترتبة للزرجة راألطف ع إل رجدرا رالتا يح ك ه رجو طبق للمواو ‪ 83‬ر‪84‬ر‬
‫‪ 85‬ين المدر ة إوا ت ذر االصلح ين الزرجينل ريحدو الت ويض ان الضرر الن تي ان ش‬
‫طبق لمقتضي ت‬ ‫السلطة التقديرية لمح مة الموضوع ا المبلغ المن س‬ ‫الزرجية شس‬ ‫ييث‬
‫الم وف ‪ 97‬أالا ‪.‬‬
‫أل يجد يبررا‬ ‫الت ويض ين طرم المتضرر ين إ ه ال ل ة الزرجية يج‬ ‫ر لت لا طل‬
‫ا يسؤرلية الزرج اآلخر ان سب الفرا ل رهو التوجه الذي أ رته يح مة النقضل شيث وهبت‬
‫ا رار له أ ه " مقتضم الم وف ‪ 97‬ين يدر ة األسرفل إل الت ويض الذي يم ن أل يح ك ه‬
‫جبرا لم لحقه ين ضرر ان صك ارى الزرجيةل‬ ‫ألشد الزرجين ا واوى التطليق لل ق‬
‫الفرا ل رلم ك ل البين ين رث ئق‬ ‫ري ول تج ريترتب ان يسؤرلية الزرج اآلخر ان سب‬
‫ش ص ين الطر ينل تترجمه كثرف الم ك الوا ة ينهم ري سبته المط ول‬ ‫الملفل أل ال ق‬
‫ضده للط ان ين ت طيه القم ر رادم اال ف اليه ل ري رو ه األخير ين يغ ورته يت الزرجية‬
‫درل يبررل ركذا يم ازاا ك ينهم لآلخر ين سو ي يلةل و ته لطل التطليق رك ت ررا‬
‫تقديمه ي وى ضده للني ة ال يةل إل المح مة لم ر ضت طل الط ان لت ويض ل دم ت سف‬
‫و ل إ ه أ يت ض ه الم أس ن الم وف ‪97‬ل‬ ‫المطلو ة ا است م ع شق التطليق المخوع‬
‫راللت راره م يه ال ف ية‪."62‬‬
‫ا‬ ‫أي ان األس ن الق و ا للمط لبة لت ويض ان الضرر ضد الطرم المسؤرع ان ال ق‬
‫إ ه الرا طة الزرجية يتمث ا الخطأ التقصيري الن تي ان االخلع لتزاي ت رشقو يفررضة‬

‫‪ 62‬قرار محكمة النقض‪ ،‬عدد ‪ ،28‬الصادر بتاريخ ‪ 26‬يناير ‪ 2021‬في الملف الشرعي عدد ‪ ،248/2/1/2019‬منشور على منصة قرارات محكمة‬
‫النقض ‪https://juriscassation.cspj.ma‬‬

‫‪24‬‬
‫و الم الزرجين ي ل رول ين أج الحف ظ الم ورام استمرار ال ل ة الزرجية راستقرار‬
‫الت ويض رتبنا المسؤرلية‬ ‫و ا لطل‬ ‫كي ل األسرفل يم يستب د المسؤرلية ال قدية كأس ن‬
‫التقصيريةل دلي أل الحقو رالواجب ت المتب ولة ين الزرجين رالمنصوق اليه ا الم وف ‪51‬‬
‫الم يخ لفته ل لورروه ضمن ص آير ين جهةل‬ ‫و للطر ين االتف‬ ‫ين المدر ة ال يجوز‬
‫رلت لقه ر ط يقدن يندرج ا إط ر النظ م ال م المغر ا ين جهة أخرى‪.63‬‬
‫رهو فم التوجه الذي وهبت إليه يح مة االستئن م لجديدف ا رار له أل "األس ن الق و ا‬
‫ا إ ه ال ل ة الزرجيةل‬ ‫للمط لبة لت ويض ان الضرر ضد الطرم المسؤرع ان ال ق‬
‫و الم الزرجين ي ين‬ ‫ا الخطأ التقصيري الن تي ان االخلع لتزاي ت يفررضة‬ ‫يتمث‬
‫أج الحف ظ الم ورام استمرار ال ل ة الزرجية ينهم ل ر لت لا إل االط ر الق و ا لطل‬
‫الت ويضل أس سه المسؤرلية التقصيريةل رليم المسؤرلية ال قدية‪.... "64‬‬
‫رالي أل إ رار الم رع للت ويض ا هذا المسطرف ين يأ ه أل يخفف ين يس رئه المتمثلة‬
‫ا سهولة إ ه ال ل ة الزرجيةل ألل تحمي أشد الطر ين اللتزاي ت ي وية ين يأ ه أل يد ش‬
‫الذي ي تمدا ت ه ل كم أل إ رار‬ ‫إلم التراجش ان طلبه إوا ك ل السب‬ ‫التطليق لل ق‬ ‫طل‬
‫الم رع أل الت ويض ي م الطر ين ي ل يه استج ة لم يقتضيه الح ك ل دع راال ص م ألل‬
‫المح ظة الم استقرار األسرف أصبحت تحت يسؤرليتهم ي ل ري ول ين ت ئي ول أ ه إوا ك ل‬
‫ين إثب ت األسب ق التا و ته إلم طل التطليقل إ ه ا‬ ‫الم رع د أافم ط ل التطليق لل ق‬
‫ال ق المت لق لت ويض تل ي ول يلزي إثب ت هذا األسب ق ر ق ي جرى اليه ال م القض ئال‬
‫رإال ااتبر يت سف ا طلبه ريسؤرال ان الضرر الذي يلحق لطرم اآلخر‪.65‬‬
‫المطلب الااني ‪:‬تدخك اللجا ة النامة اعتبا ها طربا ئجسجا بي اضايا األسرم‬

‫‪ 63‬محمد الشافعي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪242-241‬‬

‫‪ 64‬قرار رقم ‪ 655/06‬صادر بتاريخ ‪ 12/12/2006‬في الملف عدد ‪ 34/101/2006‬و ‪ ،34/635/2006‬غير منشور‪ ،‬أورده ذ محمد مومن‪ ،‬أحكام‬
‫الزواج وانحالله في القانون المغربي‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،2021‬مطبعة النجاح الجديدة ‪-‬الدارالبيضاء‪ ،‬ص‪391‬‬
‫‪ 65‬محمد مومن‪ ،‬أحكام الزواج وانحالله في القانون المغربي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪392‬‬

‫‪25‬‬
‫مم‬ ‫الني ة ال ية شسرررر الم وف ‪ 3‬ين يدر ة األسرررررف ت تبر طر أصررررلي ل ل ن الم رررررع ا‬
‫إاتبره طر ينظم ا ضر ي األسرررفل يم يسررتداا التطر لطبي ة تدخله ا ضر ي االسررف‬
‫خ صة ا (الفقرف األرلم) ثك تجلي ته ا (الفقرف الث ية‪).‬‬ ‫ا ية ريسطرف ال ق‬
‫الفقرم األولى ‪ :‬طبجنة تدخك اللجا ة النامة بي مسطرم التطلجق للشقاب‬
‫تنص الم وف ‪ 3‬ين يدر ة األسرف الم أ ه " ت تبر الني ة ال ية طر أصلي ا جميش القض ي‬
‫الرايية إلم تطبيق أش م هذا المدر ة "ل طبق لهذا الم وف تدخ الني ة ال ية ا يسرررررررطرف‬
‫تدخ أصررررلا اتب ر أ ه ين القضرررر ي الرايية إلم تطبيق أش م المدر ة سرررروا صررررفة‬ ‫ال ررررق‬
‫أصرررررررلية‪ .‬أي الفصررررررر ‪ 9‬ين ‪.‬م‪.‬م ينص الم أ ه " يج أل تبلغ إلم الني ة ال ية الد ا رى‬
‫اآلتيـة‪:‬‬
‫‪.......-1‬‬
‫‪-2‬القض ي المت لقة ألسرف"‬
‫ر ينص بله الفص ر ‪ 8‬الم أل الني ة ال ية تتدخ كطرم ينضررك ا جميش القض ر ي التا يأير‬
‫كغيره ين الدا رى واخلة ضرررررمن اب رف‬ ‫الق ول تبليغه إليه "ل ر ي لوم أل يسرررررطرف ال رررررق‬
‫ضرررر ي األسرررررف التا يج أل تبلغ إلم الني ة ال يةل ر لت لا ااتب ره طر ينضررررم شسرررر‬
‫الفص ‪. 8‬م‪.‬م‪.‬‬
‫ر السؤاع الذي يطرح فسه هو كيف السبي إلم التو يق ين هذا المقتضي ت ا ر ت تبدر يه‬
‫ر كأ ه طرم رئيسا ر طرم ينضك ا آل راشد؟‬
‫وه الب ض إلم أل الم رع أاطم للني ة ال ية ورر الطرم الرئيسا ر األصلا ا القض ي‬
‫الرايية إلم تطبيق نوو ر أش م يدر ة األسرفل ر ورر الطرم المنضك ا ا ض ي األسرف ر‬
‫القض ي ال رايية إلم شم ية ر را ية األسرف ي لك ت ن يداية أر يدام اليه نصوق خ صة‪.66‬‬
‫ريرى الب ض اآلخر أ ه ال يم ن التو يق رالجمش ين الدرر الرئيسرررررررا رالدرر اال ضرررررررم يا‬
‫للني ة ال ية ا فم الو تل را تقد الرأي األرع الذي سك القض ي الم ررضة أي م أ س م ض‬

‫سفيان ادريوش‪ ،‬دور النيابة العامة في مدونة األسرة‪،‬ص‪141‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪26‬‬
‫األسرررررف إلم سررررمين ضرررر ي رايية إلم تطبيق نوو رأش م المدر ةل ر ضرررر ي رايية إلم شم ية‬
‫ررا ية األسرررررفل قوله أل األرلم ت ررررم الث ية‪ .‬أ ليسررررت شم ية ر را ية األسرررررف يضررررمو ة ر‬
‫يضرررمنة ا نوو ر أش م يدر ة األسررررفل حيث ت ول القضررر ي الرايية إلم تطبيق نوو ر أش م‬
‫يدر ة األسررف شتم رايية إلم شم ية ر را ية األسررفث ثك إل هدم ر يسر م الم ررع ين ر ضش‬
‫أش م يدر ة األسررررررف هو شم ية ر را ية األسررررررف حيث أل أي ضرررررية ال يم ن أل ي ول هد ه‬
‫شم ية ر را ية األسرف إال إوا تك تطبيق أش م ر نوو يدر ة األسرف‪.67‬‬
‫ر لت لا ال يم نن الحديث إال ان وع راشد ين القضرررر ي يجم ه وع رشيد اريض هو " ضرررر ي‬
‫األسرف" التا تتضمن ض ي ال ق ‪.68‬‬
‫لك أل النص الخ ق يقيد النص ال م إل الم وف ‪ 3‬ين يدر ة األسررررررررف اتب ره النص‬ ‫ركم‬
‫الخ ق أزالت اللبم رالغموض تنصرررريصرررره صررررراشة الم الدرر الرئيسررررا للني ة ال ية ا‬
‫الم رجه الخصوق‪.‬‬ ‫يسطرف ال ق‬
‫رين األولررة كررذل ر الم ترردخله ر كطرم أصرررررررلا أل له ر الحق ا الط ن ا الجز المت لق‬
‫لمسرررتحق تل رهو األير الذي ال يم نه يب يررررته اند تدخله صرررفة ا ضرررم يية طبق لمقتضرررم‬
‫الفص ‪. 8‬م‪.‬م‪.69‬‬
‫الم رررررع المغر ا تنبه إلم هذا االرتب ك الح صرررر ا المقتضرررري ت الق و ية الواروف ا‬ ‫رل‬
‫مقتضررررم جديد ا‬ ‫‪.‬م‪.‬مل قرر تداركه ا ي ررررررع ول المسررررطرف المد ية الجديد شيث ج‬
‫الم وف ‪ 18‬ينه التا ا ترح يه ي يلا " ت ول الني ة ال ية طر أصلي ا الح الت اآلتية‪:‬‬
‫‪....-1‬‬
‫‪-2‬القض ي المت لقة ألسرف‪".‬‬
‫الفقرم الاانجة ‪ :‬تجلجات تدخك اللجا ة النامة بي مسطرم التطلجق للشقاب‬

‫‪ 67‬حفيظة توتة التطليق بسبب الشقاق في مدونة األسرة ‪،‬مقال منشور بمجلة المحامي عدد ‪ 43‬ص ‪141‬‬
‫‪ 68‬محمد النعن اعي ‪،‬تدخل النيابة العامة في قضايا االسر بين التدخل األصلي و التدخل اإلنضمامي مسطرة الشقاق نموذجا‬
‫‪ 69‬سفيان ادريوش م س ص ‪141‬‬

‫‪27‬‬
‫ا رإ دا آرائه ا سرربي رأق الصرردع‬ ‫يتجلم ورر الني ة ال ية ا يسررطرف التطليق لل ررق‬
‫رجمش يررررم األسرررررف رالحف ظ الم رشدته ل رول ان طريق االوال مسررررتنتج ته ا ال رررر‬
‫رالموضرررروع‪ . 70‬كم أ ه يحق للني ة ال ية أل تط ن ا األش م الصرررر ورف لتطليق ا جميش ي‬
‫تضرررررمنته إسرررررتثن الجز الق ضرررررا إ ه ال ل ة الزرجية رالذي ال يقب أي ط ن طبق للفقرف‬
‫األرلم ين الم وف ‪ 128‬ين يدر ة األسرف‪.‬‬
‫رال األسرررررت و أوريوش ئ ركي المل ادم جواز الط ن ا الجز الق ضرررررا إ ه الرا طة‬
‫الزرجية أ ه ال ي د تقييدا لحق الني ة ا الط ن ا تل األش م إاتب ره طر أصرررررررلي‬
‫ال م ل مقتضرررري ت الفقرف المذكورف تتج رق يش القوااد ال ية رالفلسررررفة المؤطرف لمؤسرررسرررة‬
‫الط ول إو ال ط ن ورل يصلحةل رطب الني ة ال ية ين ينطلق ورره ا يدر ة‬
‫األسرررررف ال يصررررلحة له ا الط ن ا الجز المت لق إ ه ال ل ة الزرجية راألطف ع طبق لم‬
‫هو ينصوق اليه ا يدر ة األسرف‪.‬‬
‫ريتجلم ورره أيضررررررر ا تنفيذ التدا ير المؤ تة المتخذف ين طرم المح مة ل حيث تنص الم وف‬
‫‪ 121‬ين يدر ة األسرررررف الم أ ه " ا ش لة ارض النزاع ين الزرجين الم القضرررر ل ر ت ذر‬
‫المسررر كنة ينهم للمح مة أل تتخذ التدا ير المؤ تة التا تراه ين سررربة لنسررربة للزرجة راألطف ع‬
‫ا إ تظ ر صرردرر الح ك ا الموضرروعل م يه إختي ر السر ن‬ ‫تلق ئي أر ن ا الم طل ل رول‬
‫يش أشد أ ر ه ل أر أ رق الزرج ل رتنفذ تل التدا ير ورا الم األصررررررر ان طريق الني ة‬
‫ال ية‪".‬‬
‫ين خلع هذا الم وف يتضرررررررج أل إتخ و التدا ير المؤ تة لنسررررررربة للزرجة راألطف ع يتطل تو ر‬
‫ض ال ررط رها‪:‬‬
‫‪-‬أل ي ول النزاع ين الزرجين ي ررض الم القض ‪.‬‬

‫‪ 70‬سفيان أدريوش م س ‪159‬‬

‫‪28‬‬
‫‪ -‬ت ذر المس كنة ين الزرجين ل إال أل إتخ و التدا ير المؤ تة ال يج أل يقتصر الم الح لة التا‬
‫يوجد ه أطف ع رإ م يج أل تطبق ا ش لة ادم رجووهك‪.71‬‬
‫‪ -‬أل يتك إتخ و التدا ير المؤ تة ين طرم المح مة إي تلق ئي أر ن ا الم طل ‪.‬‬
‫‪-‬أل تنفذ التدا ير ورا الم األص ان طريق الني ة ال ية‪.‬‬
‫ال يم ن أل قوع انه‬ ‫ر ا رأين المتواضرررررش الني ة ال ية تدخله ا يسرررررطرف التطليق لل رررررق‬
‫تدخل أصرررررلي ل ل له‬ ‫تدخل أصرررررلي لألل ورره ا هذا الصررررردو ي و ين دم ل رلو لك ل لف‬
‫نفسه إوا ت ذر الم الزرجة إثب ت الضرر‪.‬‬ ‫الحق ا ر ش واوى التطليق لل ق‬
‫الت لا"‪:‬‬ ‫راأل ض لو أل الم رع ص ا ص الم وف ‪ 3‬الم ال‬
‫ت تبر الني ة ال ية طر أصلي ا جميش القض ي التا تسري اليه أش م يدر ة األسرف ستثن‬
‫ها ت تبر طر ينضم يه تقتصر الم تقديك الملتمس ت ق "‪.‬‬ ‫التطليق لل ق‬

‫عبد الهادي الطالبي رسالة نهاية التمرين ‪ ،‬دور النيابةالعامة في قضايا االسرة ص‪47‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪29‬‬
 ‫خاتمة‪:‬‬
‫سك‬ ‫شرق الم ررع ا كت ق الث ا ين يدر ة األسررف الم أال تنتها را طة الزراج إال واخ‬
‫ض األسرفل رتحت إيرام رر ة القض ل رول للحد ين صور الطل الت سفال رش الت‬
‫التح ي الم النص الق و ال ل ن ررك المجهوو المبذرع ين ب الهيئة القض ئية صد تف ي ج‬
‫يقتضرررررري ت يدر ة االسرررررررف ري ريت إلم تحقيقهل ال ي فا رشدا ين أج المح ظة الم توازل‬
‫األسرف رالحيلولة ورل ا هي ر را دث ره ‪.‬‬
‫أصربحت يجرو‬ ‫ل ن إل الفلسرفة التا توخ ه ي ررع المدر ة ين إ رار يسرطرف التطليق لل رق‬
‫ش ك أي م الحقيقة الص وية التا كرسته الم يستوى الوا ش ال ملال شيث تتميز سهولة إجرائته‬
‫ليةل يم أ صبج يد ش األزراج إلم تف ضيله ل رين ثك يم ن القوع أل ي سطرف التطليق لل ق‬ ‫ال‬
‫ها يسرررررررطرف إ ه ئية لدرجة األرلمل رول يظهر لن ا ش لة ي إوا ت ذر التو يق ين‬ ‫را‬
‫الزرجين ر ال يحت ج إلم أي إثب ت ألسرررررررب ق الموجبة ال ه ال ل ة الزرجيةل رأل يح رالت‬
‫الصرررلج التا تجريه المح مة أصررربحت يجرو إجرا ات يررر لية تطلبه طبي ة المسرررطرف ليل ي‬
‫تأتا ثم ره ل لنظر ل ثرف الملف ت الم ررضررررررة الم المح ككل خ صررررررة ا جلسرررررر ت البحث ر‬
‫لإه‬ ‫االصررررررلح ل ل ن ا ش لة التا ت ول يه الزرجة ها التا و ت طل للتطليق لل ررررررق‬
‫يسق شقه تلق ئي للمت ة رهذا إي ع آخر‪.‬‬
‫ل ريتبين ول ين‬ ‫ا ارتف ع الطل الم يسطرف التطليق لل ق‬ ‫ر كذل هن ك إي ع آخر يتمث‬
‫المسررجلة الم يسررتوى أ سر م ضر األسرررفل إو يتضررج أل سرربة‬ ‫خلع ي دالت التطليق لل ررق‬
‫ا م ارتف ا يهوالل يم يم ن القوع أل ه ته المسررررطرف لك يتك‬ ‫ر رررر‬ ‫التفريق سررررب ال ررررق‬
‫إام له ا االتج ا الصحيجل رلك تتن رك يش ررح ر لسفة الم رع لشيث ك فت المندر ية الس يية‬
‫إو لغ‬ ‫للتخطي أل أزيد ين ‪ 99‬لم ئة ين ض ي التطليق المح وية سنة ‪ 2022‬لك ت ل ق‬
‫‪38497‬‬ ‫‪ 60592‬ضرررية ين أصررر ‪ 61147‬ضرررية طل ل يق‬ ‫يجموع ش الت طل ال رررق‬
‫سنة ‪.2020‬‬ ‫ش لة طل لل ق‬

‫‪30‬‬
‫ك ل ر ال الم‬ ‫ر هذا االشصرررررر ئي ت الصرررررر وية يم ن ااتب ر ا تداع يسررررررطرف التطليق لل ررررررق‬
‫المجتمشل رأل صرررري رته ختصرررر ر رتلبيم زاو ا تخب اجته و المح كك سررررب ري ق ت ريف‬
‫ريحصرر ش التهل ر لت لا سره هدم صررح األسررف‪72‬ل يم‬ ‫التطليق لل رق‬ ‫ت رري ا يحدو ط‬
‫رها‬ ‫يج لن يضطرين لتقديك يقترش ت الهدم ينه الو ية رالتقلي ين أش م التطليق لل ق‬
‫يش رضررش‬ ‫‪ ‬إلزايية التوصرر ال ررخصررا للطرم المدام اليه ا ضرر ي التطليق لل ررق‬
‫يقتضررري ت زجرية تضررررق الم ايدي ك يتح ي يدلا نوال رير ال نوال ال رررخصرررا‬
‫لآلخر‪.‬‬
‫صفة شصرية ين خلع صوق يدر ة‬ ‫‪ ‬تحديد األسب ق التا تندرج ضمن يفهوم ال ق‬
‫يحد ين السلطة التقديرية رالواس ة للمح مة ا ت ييفه ‪.‬‬ ‫األسرف‬
‫‪ ‬التنصررررريص الم ضررررررررف تدخ المح مة ك ي رات أل األسرررررب ق التا اسرررررتند اليه‬
‫تدخ ضمن أ واع أخرى ين التطليق التا يتو ف‬ ‫الطرم المداا لطل التطليق لل ق‬
‫رط ين يررط الزراج أر الضرر‬ ‫بوله الم إثب ت يث التطليق سب إخلع الزرج‬
‫رالتطليق لل ي رادم اال ف ل رول ين خلع إ ذارا تصررررررحيج المسررررررطرف تحت ط ئلة‬
‫التصريج دم بوع الطل ‪.‬‬
‫ال ا الصرررررلج‬ ‫وررا‬ ‫‪ ‬ا فت ح القضررررر األسرررررري الم ا األجهزف التا يم ن أل تل‬
‫رينه يؤسسة الوس طة رالمجلم ال لما رالمس ادف االجتم اية‪.‬‬
‫‪ ‬االكث ر ين الندرات راألي م الدراسية التا تصا ا هذا الموضوع لزي وف راا األطرام‬
‫لغ ية ين هذا المسطرف‪.‬‬

‫‪ 72‬عادل حامدي‪ ،‬التطليق للشقاق واشكالياته العملية‪ ،‬دراسة فقهية وقضائية مسبوكة بآخر االجتهادات القضائية في ضوء مدونة االسرة والقانون‬
‫المقارن‪ ،‬الطبعة الثانية ‪ ،2015‬مطبعة المعارف الجديدة‪ ،‬الرباط‪ ،‬ص‪.153/152‬‬

‫‪31‬‬
‫الملحقات‬

‫‪32‬‬
 ‫الئحة المرا ع‪:‬‬
‫‪‬الوتب النامة‬
‫‪ -‬ا ن ينظورل لس ل ال رق المحي ل المجلد الث ال وار لس ل ال رقل يررتل ط ا م‪.‬‬
‫‪ -‬األصفه ا ل يفروات رري القرآلل وار الف رل ط ا م‪.‬‬
‫إوريم الف خوريل ول األسرف المغر ا‪-‬أش م الزراج ‪-‬ا حلع الرا طة الزرجيةل‬ ‫‪-‬‬
‫طب ة ‪2020-2019‬ل يطب ة الجسور ش م م‪.‬‬
‫ابد ال زيز تو يق يوسواة ول المسطرف المد ية رالتنظيك القض ئا ج ‪ 2‬ط ‪2010 3‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ابد ال ريك الط ل ال رح ال لما لق ول المسطرف المد ية رالتنظيك القض ئا وراسة ا‬
‫ضو يستجدات ي ررع ‪ 2018‬ي تبة الم ر ة يراكش الطب ة ال يرف سنة ‪2021‬‬
‫‪ -‬يحمد األزهرل يرح يدر ة األسرفل ط ‪8‬ل يطب ة النج ح الجديدفل الدار البيض ل ‪2017‬‬
‫الزرجيةل يطب ة‬ ‫‪ -‬يحمد ال بور ل الواضج ا يرح يدر ة األسرفل ا حلع ييث‬
‫النج ح الجديدفل الدار البيض ل ط ‪4‬ل ‪.2018‬‬
‫يحمد يوينل أش م الزراج را حلله ا الق ول المغر ال ط ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬يحمد صد ا ن اشمد ن يحمد أ و الح رث الغ زيل الوجيز ا إيض ح وااد الفقه ل‬
‫الطب ة ‪ 4‬ل‪1416‬ا‪1996/‬مليؤسسة الرس لة ال لمية يررت‪2021‬‬
‫‪ -‬يوسم ابوو ريحمد السم شا المختصر ا المسطرف المد ية رالتنظيك القض ئا ر ق‬
‫ت ديلت سنة ‪ 1993‬ط ‪1994‬‬
‫‪ -‬يصري يحمد رليد ه يك يرح ول اصوع المح كم ت المد ية ط ‪ 1‬ام ل وار ندي‬
‫للن ر رالتوزيش ‪2003‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ر الم لوي ت الق و ية‬ ‫‪ -‬رزارف ال دعل الدلي ال ملا لمدر ة األسرفل ين ورات جم ية‬
‫رالقض ئيةل سلسلة ال ررح رالدالئ ل ع ‪1‬ل وار القلك لر طل ‪.2004‬‬
‫‪ ‬الوتب الخاصة‬
‫‪ -‬أيو ق ايوش ل الوك لة ا الطل ر التطليق ين ض ف الرسى الت ري ية إلم الح جة‬
‫لتنزي الصلج ان د ليجلة المغرق الق ول ل‪ 14‬ي رن ‪2022‬‬
‫راي لي ته ال مليةل وراسة قهية ر ض ئية يسبوكة آخر‬ ‫‪ -‬ا وع ش يديل التطليق لل ق‬
‫االجته وات القض ئية ا ضو يدر ة االسرف رالق ول المق رلل الطب ة الث ية ‪2015‬ل‬
‫يطب ة الم رم الجديدفل الر طل ‪.‬‬
‫استثن أم أص الم ضو ال م القض ئال حث ه ية‬ ‫ج ف ال ولال التطليق لل ق‬ ‫‪-‬‬
‫التخرج ين الم هد ال لا للقض ل الفوج ‪34‬ل ترف التمرين ‪2009-2007‬ل‪.‬‬
‫ا ول األسرف المغر ال يق ع ين ور مجلة‬ ‫‪ -‬كريك يتقال يسطرف التطليق لل ق‬
‫و تر و ية– سلسلة و تر أسريةل ال دو الث لث ‪.2018‬‬
‫‪ -‬يحمد الن ن اا لتدخ الني ة ال ية ا ض ي االسر ين التدخ األصلا ر‬
‫مووج ‪.‬‬ ‫التدخ اال ضم يا يسطرف ال ق‬
‫‪‬الرسائل‬
‫‪ -‬ابد اله وي الط لبا رس لة ه ية التمرين ل ورر الني ةال ية ا ض ي االسرف‬
‫رس لة لني و لوم الدراس ت ال لي الم مقة ا الق ول‬ ‫‪ -‬يحمد ال يخ التطليق سب ال ق‬
‫الخ ق رشدف الت وين رالبحت ا ول االسرف المغر ا رالمق رم كلية ال لوم الق و ية‬
‫راال تص وية راالجتم اية ج ي ة ابد الم ل الس دي طنجة رسك السنة الج ي ية‬
‫‪.2005/2006‬‬
‫‪‬المقاالت‬

‫‪34‬‬
 ‫ا يدر ة األسرف ليق ع ين ور مجلة المح يا ادو‬ ‫‪ -‬شفيظة توتة التطليق سب ال ق‬
‫‪43‬‬
‫‪ -‬يق ع ي توق مو ش جريدف ال لك ت ريخ ‪23/02/2011‬ل األست و إ راهيك حم ا رئيم‬
‫الغر ة ال راية مح مة النقض‬
‫ا يدر ة األسرف "‬ ‫‪ -‬يحمد ال بور‪ /‬يو م الزهري شسن " توخ التطليق سب ال ق‬
‫يق ع ين ور ا سلسلة الدراس ت الق و ية الم صرف ع ‪ 11‬ط ‪2006 1‬‬
‫‪‬القوانين‬
‫‪ -‬يدر ة األسرف‬
‫‪ -‬ظهير االلتزاي ت ر ال قوو‬
‫ول المسطرف المد ية‬ ‫‪-‬‬
‫ول يهنة المح ي ف ر ك ‪ 28.08‬الص ور ت ريخ ‪ 20‬اكتو ر ‪ 2008‬الجريدف الرسمية‬ ‫‪-‬‬
‫ادو ‪ 5680‬ت ريخ ‪ 6‬و مبر ‪2008‬‬
‫‪‬القرارات القضائية‬
‫ا مل ص ور ت ريخ ‪ 9/3/2020‬ا‬ ‫‪ -‬ش ك ص ور ان المح مة اال تدائية قل ة السرارنة‬
‫يلف أسري ع ‪5/1626/2020‬ل رير ين ور‪.‬‬
‫‪ -‬رار المجلم األالم ادو ‪ 433‬الص ور ت ريخ ‪21/09/2010‬ل يلف يراا ادو‬
‫‪623/2/1/2009‬ل المجلة المغر ية للطف راألسرف ال دو ‪ 2‬أ ري ‪.2011‬‬

‫‪ -‬رار ادو ‪ 159‬الص ور ت ريخ ‪05/04/2011‬ل ا الملف ادو ‪548/2/1/2009‬ل ين ور‬

‫رف رارات يح مة النقض ادو ‪.10‬‬ ‫مجلة‬
‫‪ -‬رار ر ك ‪ 655/06‬ص ور ت ريخ ‪ 12/12/2006‬ا الملف ادو ‪ 34/101/2006‬ر‬
‫‪34/635/2006‬ل رير ين ورل أرروا و يحمد يوينل أش م الزراج را حلله ا الق ول‬
‫المغر ال الطب ة األرلم‪2021‬ل يطب ة النج ح الجديدف –الدارالبيض ‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪ -‬رار يح مة النقضل ادو ‪28‬ل الص ور ت ريخ ‪ 26‬ين ير ‪ 2021‬ا الملف ال راا ادو‬
‫‪248/2/1/2019‬ل ين ور الم ينصة رارات يح مة النقض‬
‫‪https://juriscassation.cspj.ma‬‬
‫األسرف ل ت ريخ ‪19/10/2020‬ليلف يراا‬ ‫سك ض‬ ‫‪ -‬ش ك المح مة اال تدائية آسفا‬
‫ادو‪1279/2019‬لق ‪1‬ر‪2‬ر‪ 3‬لرير ين ور‪.‬‬ ‫لالتطليق لل ق‬

‫‪36‬‬
 ‫الفعرس‬

‫المقدمة ‪1 .......................................................................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬األ وام النامة للتطلجق للشقاب ‪3 ........................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬مفعيم التطلجق للشقاب و االته ‪3 ....................................................‬‬
‫الفقرم األولى‪ :‬مفعيم التطلجق للشقاب ‪3 ............................................................‬‬
‫أوال‪ :‬التنريف اللغيي والسلد الشرعي ‪3 .........................................................‬‬
‫ثانجا‪ :‬التنريف االصطال ي لمفعيم الشقاب ‪4 ....................................................‬‬
‫الفقرم الاانجة‪ :‬االت التطلجق للشقاب ‪5 .............................................................‬‬
‫أوال‪ :‬الحالة األصلجة ‪5 ...............................................................................‬‬
‫ثانجا‪ :‬الحاالت الخاصة ‪5 .............................................................................‬‬
‫المطلب الااني‪ :‬مسطرم التطلجق للشقاب ‪8 .............................................................‬‬
‫الفقرم االولى‪ :‬شروط حعيى التطلجق للشقاب‪8 ....................................................‬‬
‫أوال ‪ :‬الشروط الميضيعجة‪8 .......................................................................‬‬
‫تانجا‪ :‬الشروط الشولجة ‪9 .............................................................................‬‬
‫الفقرم الاانجة‪ :‬راء الصلح ‪10 ......................................................................‬‬
‫أوال‪ :‬الصلح القضائي ‪11 ............................................................................‬‬
‫تانجا‪ :‬الصلح الغجر القضائي ‪15 ....................................................................‬‬
‫المبحث الااني‪ :‬آثا الحوا التطلجق وتدخك اللجا ة النامة ‪18 .........................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬تحديد المستحقات ‪18 ...................................................................‬‬
‫الفقرم األولى‪ :‬مستحقات الزو ة المطلقة ‪18 ......................................................‬‬
‫‪37‬‬
‫أوال‪ :‬ق الزو ة المطلقة بي السولى واللفقة أثلاء الندم ‪19 .................................‬‬
‫ثانجا‪ :‬المتنة ومؤخر الصداب ‪19 ...................................................................‬‬
‫الفقرم الاانجة‪ :‬مستحقات األطفال ‪21 .................................................................‬‬
‫أوال‪ :‬اللفقة ‪22 ........................................................................................‬‬
‫ثانجا‪ :‬سولى المحضين ‪23 ..........................................................................‬‬
‫الفقرم الاالاة‪ :‬موانجة الحوا التنييض ‪24 .........................................................‬‬
‫المطلب الااني ‪:‬تدخك اللجا ة النامة اعتبا ها طربا ئجسجا بي اضايا األسرم‪25 ...............‬‬
‫الفقرم األولى ‪ :‬طبجنة تدخك اللجا ة النامة بي مسطرم التطلجق للشقاب ‪26 ...................‬‬
‫الفقرم الاانجة ‪ :‬تجلجات تدخك اللجا ة النامة بي مسطرم التطلجق للشقاب ‪27 ..................‬‬
‫خاتمة‪30 ..................................................................................................... :‬‬

‫‪38‬‬