‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫دراسة مقارنة‬

‫دكتورة‬
‫رحاب عمر محمد سالم‬
‫مدرس القانون الجنائى‬
‫كلية الحقوق ‪ -‬جامعة القاهرة‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪270‬‬
‫‪271‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫مقدمة‬
‫‪ -1‬تعريف بموضوع البحث ‪:‬‬
‫تعرررا المصررادرة تقل‪،‬رردأال وام‪،‬ررأ هررامل لمنلررا نررية لمررا‪ ،‬م ر مل يررة ‪،‬رراح ل‬
‫وإضرراهت ىلررى الدولررة ووهقررا لتع ‪،‬ررر محكمررة الررنقضل هرر ن لالمصررادرة تعررد ىجرر ار ل‬
‫الغرررم منر تمليررل الدولررة بورريا مصر وجة ما‪، ،‬ررلة لجرامررةل قلر ار هر ‪،‬رراح لا‬
‫وبغ‪،‬رررر مقا رررأل وهرررخ هقوبرررة التيارارررة ت م‪،‬ليرررة هرررخ الجناأرررا‪ ،‬والجرررن ل ىال ىما نرر‬
‫القانون هلى غ‪،‬ر مللل هال أجرو الحكرب لرا ىال هلرى مر ث رت ىدانتر والحكرب هلير‬
‫لعقوبرة ب‪،‬ررلية وقررد ت ررون المصررادرة وجوبيررة أقتصرر‪،‬لا النلررام العررام لتعلقلررا ل ررخ‬
‫لارج لط يعت ه دائررة التعامرأل وهرخ هلرى هرعا االهت رار ترد ‪،‬ر وقرائخ ال م رر مر‬
‫اتخامه هخ مواجلة ال اهةل اما قرد ت رون المصرادرة هرخ لعرض القروان‪ ،‬الخا‪،‬رة مر‬
‫ق ‪،‬ررأ التعواصررا‪ ،‬المدنيررة ىما ن ر هلررى بن ت ر و‪ ،‬األورريا المصررادرة ىلررى المجنررخ‬
‫هلي بو ليانة الدولة اتعواض هما س ت الجرامة م بض اررال(‪)1‬‬
‫وهخ واحدة م بقدم العقوبا‪ ،‬التخ هرهتلا ال راةل ونطاقلرا تتسرو واصر‪،‬قل‬
‫حسب السياسة الجنائيرة المت عرة وهقرا للت رراو القرائب والمصرادرة اان هرخ الت رراو‬
‫المصرر‪،‬ل ال ت رون ىال لا‪،‬رةل هعلرد المصرادرة العامررة قرد ولرى لغ‪،‬رر رجعرة وهرب مررا‬
‫بكده الدستور المصر‪ ،‬الحالخ هخ المادة ‪ 40‬من لقولر ل المصرادرة العامرة لامروا‪،‬‬
‫محلورةلوال تجو المصادرة الخا‪،‬ة ىال لحكب قصائخل‬
‫وهخ هرنسرال وهلرى الررغب مر بن المرادة ‪ 121- 131‬مر قرانون العقوبرا‪ ،‬ال‬
‫تنلب ىال المصادرة الخا‪،‬ةل ىال بن لعض النصوصل هخ قانون العقوبا‪ ،‬ترن هلرى‬
‫المصرررادرة العامرررة هلرررى سر ر ‪،‬أ االسرررتبنا ل لالنسر ر ة لر ر عض الجر ررائب ما‪ ،‬الخطرررورة‬
‫الخا‪،‬ة؛ ىم تعاقب لا المادة ‪ 1-213‬م قانون العقوبا‪،‬ل الخا‪،‬ة لالجناأرا‪ ،‬ضرد‬
‫اإلنسرررانيةل وارررعلل مرررا نصرررت هلير ر ال قررررة ‪ 2‬مر ر المرررادة ‪ 49- 222‬مر ر قر رانون‬
‫العقوبا‪ ،‬ال رنسخل والخا‪،‬ة لاالتجار هرخ المخردرا‪،‬ل وتعاقرب لرا – ارعلل – المرادة‬

‫‪ ،17‬رقا ‪ ،115‬ص‪639‬؛ نقاض‬ ‫(‪ )1‬نقض‪ 17 ،‬مايو ‪ ،1966‬مجموعة أحكاا مككماة نقا‪،‬قض‪،‬‬
‫‪ ،21‬رق ‪ ،100‬ص‪ ،409‬وننظر نقاض‬ ‫‪ 16‬مار ‪ ،1970 ،‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫‪ 20‬ديسمبر ‪ ،2012‬نقطعن رق ‪ 456‬قس‪،‬ة ‪ 81‬ق‪.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪272‬‬

‫‪ 12-7-324‬م قانون العقوبا‪ ،‬لمواجلرة جرامرة غسرأ األمروا‪،‬؛ ح‪،‬ر ترن هرعه‬
‫المررادة هلرررى ىمكانيرررة مصرررادرة ارررأ بمرروا‪ ،‬المحكرروم هليرر بو جررري منلرررال بأرررا اانرررت‬
‫ج يعتلررا منق روال بو هقررارال وس روا بكانررت و رائعة بم م ررر ة وهررعه المصررادرة جوا ا ر‬
‫(‪)1‬‬
‫وليس وجوبي‬
‫وباهت ارهررا تنصررب هلررى ورر‪،‬هل ه ر ن للررا ج يعررة ه‪،‬نيررةل والحكررب الصررادر لررا‬
‫ناقأ للمل ية عات ل وال تتوقر ملرل هلرى بج ىجر ار لرلوبالترالخ ال تخصرو للقواهرد‬
‫واأل‪،‬ررأ بن أكررون ال ررخ مصر وجال واأل‪،‬ررأ ه‪،‬لررا – ارعلل ‪-‬‬ ‫الخا‪،‬ررة لالتقررادم‬
‫بن ت ررون جوا اررةل ول نل را قررد ت ررون وجوبيررة هررخ لعررض الحرراال‪ ،‬التررخ ن ر هل‪،‬لررا‬
‫الم ررررة(‪ )2‬هرررعا هرررو النطررراق بو اإلجرررار العرررام للمصرررادرة هرررخ ‪،‬رررورتلا التقل‪،‬دأرررةل‬
‫ولا‪،‬ة تلل التخ ن هل‪،‬لا قانون العقوبا‪ ،‬المصر‪،‬‬

‫‪ -2‬نطاق هذا البحث ‪:‬‬

‫لحبنا ال تتطرق ىلى ارأ مرا تتعلرق لالمصرادرة نوه‪،‬لرا التقل‪،‬ردت‪ ،‬ا المصرادرة‬
‫الجوا اررة والوجوبيررةل وإنمررا ن رس ر هقررجل لمررا اسررتجد م ر بحكررامل س روا يمررا تتعلررق‬
‫نطاق المصادرة م ح‪ ،‬المحأل وامتدادها ىلى بويا اانت محرأ لرالا ق رأ ملرلل‬
‫كما هو الحا‪ ،‬لصدد الخالا حو‪ ،‬ما ىما اان أجو بن أكون محأ المصرادرة هقرا ار‬
‫وما ىما اان ال رر الخراص لصررورة بن أكرون ال رى مصر وجا ال ا‪ ،‬مر ال ررو‬
‫األساسررية للمصررادرةل بم بن الت ررراعا‪،‬ل وبالتحدتررد الت ررراعا‪ ،‬الخا‪،‬ررة قررد لرجررت‬

‫‪(1) PRADEL (J.): Droit pénal général ed. Cujas, 2002-2003 , n. 607, p.‬‬
‫‪552; ROUSSELET (M.): La confiscation générale, R.S.C. 1946, p.‬‬
‫‪172 et s., TOPOR (L.): Les difficultés de qualification susciteées par‬‬
‫‪la confiscation générale des biens en cas de représentation du‬‬
‫‪contumax, R.S.C. 1973, p. 819 et s.‬‬
‫(‪ )2‬ننظر في ذقك وبمزيد من نقتفاصيل‪ ،‬د‪ .‬على فاضل حسن‪ ،‬نظرية نقمصادرة في نققانون نقج‪،‬ائي‬
‫نقمقارن‪ ،‬رساقة ق‪،‬يل درجاة نقادوتورنف فاي نقكقاوق‪ ،‬جامعاة نققاالرة‪ ،‬ولياة نقكقاوق‪،1972 ،‬‬
‫ص‪ 67‬وما بعدلا؛ د‪ .‬مكمود مكمود مصطفى‪ ،‬شرح قاانون نقعقوباا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪،1974 ،‬‬
‫رق ‪ ،420‬ص‪.596‬‬
‫‪273‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫هلي ل وب‪ ،‬مر الممكر تط ‪،‬رق نلرارة الحلرو‪ ،‬الع‪،‬نرخل بو مرا أطلرق هلير غرامرة‬
‫المصادرة وما هرو األثرر المترترب هلرى ملرلل مر ح‪،‬ر بحكرام المصرادرةل وهرأ تلرأ‬
‫هلى الرغب م ملل هقوبة ه‪،‬نية ؟؟؟ بج هأ تلأ هقوبرة ه‪،‬نيرة حترى هرخ الحراال‪،‬‬
‫التخ أحرأ ه‪،‬لرا م لرن مر المرا‪ ،‬محرأ ال رى الرع‪ ،‬لرب ترتب ضر ط ؟؟؟؟ وهرأ أمكر‬
‫وق ر تن ‪،‬ررع هقوبررة غرامررة المصررادرة؟؟؟؟ وم ر رر‪ ،‬األحكررام المسررتحدثة اررعللل بن‬
‫لعض الت راعا‪،‬ل حتى هخ نطاق القسرب العرامل لرب تعرد ت ررق ر نروهخ المصرادرة ا‬
‫بج المصررادرة الوجوبيررةل وملررل هنرردما أكررون محللررا وررخ تعررد حيا تر بو ‪،‬ررنع بو‬
‫يع بو هرض لل يو جرامرةل والمصرادرة الجوا ارةل بج هنردما أكرون ال رى متصرال‬
‫لالجرامة ولرب أكر غ‪،‬رر م رروة هرخ ماتر ل امرا لرو اران قرد اسرتعمأ هرخ ارت ا لرا بو‬
‫نتج هنلا ل وقرر‪ ،‬هعه الت راعا‪ ،‬اهت رار المصرادرة هرخ ارأ األحروا‪ ،‬لمبالرة هقوبرة‬
‫ت م‪،‬لية وجوبية‬
‫وم هعه األحكام ‪-‬كعلل ‪ -‬مردج ىمكانيرة بن ترتب المصرادرة لقررار ىدار‪ ،‬؟؟؟ل‬
‫بو لق ررار م ر الجلررة القائمررة هلررى التحق‪،‬ررق اال ترردائخ ومررا ىما ارران م ر الممك ر بن‬
‫تئو‪ ،‬المصادرة ىلى المجنرخ هلير ل سروا بكران الدولرةل بو وخصرا ج يعيرا ؟؟؟ل ومرا‬
‫ىما اان م الممك بن تحأ المصادرة هلى الرغب مر اهت ارهرا هقوبرة ت م‪،‬ليرة محرأ‬
‫هقوبة ب‪،‬لية االح س بو الغرامة ؟؟؟ل وما ىما اان م الممك وق تن ‪،‬عها ؟؟؟‬
‫هعه هخ النقا الع‪ ،‬سنحاو‪ ،‬لحبلا هخ القانون المصر‪ ،‬بو المقارن‬

‫‪ -3‬إشكالية هذا البحث ‪-:‬‬

‫لعأ الس ا‪ ،‬األساسخل الع‪ ،‬سنحاو‪ ،‬اإلجالة هلي م لال‪ ،‬هعا ال ح ا هرو‬
‫الوقرروا هلررى مررا ىما اانررت المصررادرة ال الررت تحرراهت هلررى ثوبلررا التقل‪،‬ررد‪،‬ل الررع‪،‬‬
‫وجد‪ ،‬ل ل بم بنلا دب ‪ ،‬الخرروج مر هرعا الجل راال وااثرار الترخ تترترب هلرى ملرلل‬
‫لا‪،‬ة يما تتعلق لالتقرادم ووقر التن ‪،‬رع هممرا ال ورل ير ل بن التخلرخ هر ورر‬
‫ض ج ال ى ل هخ لعض الحاال‪،‬ل وحلو‪ ،‬م لن م الما‪ ،‬محرأ ال رى الرع‪ ،‬لرب ترتب‬
‫ض ر ط ل و وإمكانيررة بتلولررة ال ررى المصررادر ىلررى المصرررورل لا‪،‬ررة هنرردما أكررون‬
‫وخصا ج يعيال والتخلخ ه الص ة الجوا اة للمصرادرةل هنردما تتعلرق األمرر ل رخ‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪274‬‬

‫م‪، ،‬رررلة لالجرامرررة وم رررروة هرررخ ماتر ر ل رررأ وإمكانيرررة اسرررتخداملا ا ررردتأ لر ر عض‬
‫العقوبا‪ ،‬األ‪،‬ليةل اأ ملل ت ثر ال ول هلى الصورة التقل‪،‬دأة للمصادرة‬
‫‪ -4‬المحاور الرئيسية لهذا البحث ‪-:‬‬
‫هخ ضو مرا سر قل هر ن المحراور الرئيسرية للرعه الدراسرة أمكر التياللرا هرخ‬
‫محررورا ا األو‪ – ،‬األحكررام المسررتحدثة لصرردد محررأ المصررادرة وج يعتلررا والمحررور‬
‫البانخ ‪ -‬هو األحكام المستحدثة لصردد تط ‪،‬رق هقوبرة المصرادرة لح‪،‬ر نتنراو‪ ،‬هرخ‬
‫المحور األو‪،‬ل مدج الخروج هلى تحدترد ج يعرة ال رخ المصرادرل ووورر الصر جل‬
‫وج يعة المصادرة ‪ ،‬الوجوا والجوا وهخ المحور البرانخل سرنتناو‪ ،‬مردج اورت ار‬
‫حكب قصائخ لالمصادرةل وبتلولرة المرا‪ ،‬المصرادرل ومردج ىمكانيرة اسرتخدام المصرادرة‬
‫ك دتأ لعقوبة ب‪،‬ليةلل ومدج ىمكانية القصا وق تن ‪،‬عها‬
‫‪ -5‬خطة الدراسة ‪-:‬‬
‫نعتقد بن الو‪،‬و‪ ،‬ىلى لح ما س قل أستوجب تقسب هعا ال ح ىلرى هصرل‪،‬‬
‫ا‬
‫ال صأ األو‪ - ،‬األحكام المستحدثة لصدد محأ المصادرة وج يعتلا‬
‫ال صأ البانخ ‪ -‬األحكام المستحدثة لصدد تط ‪،‬ق هقوبة المصادرة‬
‫‪275‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫الفصل األول‬
‫األحكام المستحدثة‬
‫بصدد محل المصادرة وطبيعتها‬
‫تمهيد وتقسيم ‪:‬‬
‫تتعلررق هررعه األحكررام يرران محررأ المصررادرةل وهررأ تررب حسررب الخررالا لصرردده‬
‫ت رررراعيا؟؟ وهرررأ تمتررد المصرررادرة ارررعللل ىلررى مرررا أطلرررق هليرر المرررا‪ ،‬المعلومررراتخ؟؟‬
‫وتتعلق –كرعلل‪ -‬لمرا ىما اران أ رتر دائمرا بن أكرون ال رى مصر وجا وتتعلرق ثالبرا‬
‫تحدتد ما ىما اان الوجوا قرد امترد ىلرى مرا اران دومرا هرخ نطراق الجروا والتخ‪،،‬رر؟؟‬
‫وهو ما سنعالج هخ ثالثة م اح هلى النحو ااتخ ا‬
‫الم ح األو‪ – ،‬مدج المحاهلة هلى الصورة التقل‪،‬دأة لمحأ المصادرة‬
‫الم ح البانخ – مدج اوت ار ضرورة بن أكون ال ى مص وجا‬
‫– المصادرة ‪ ،‬الجوا والوجوا‬ ‫الم ح البال‬
‫المبحث األول‬
‫مدى المحافظة على الصورة التقليدية لمحل المصادرة‬
‫ه ر الم رة المصر‪ ،‬ه محأ المصادرة هخ المادة ‪ 30‬مر قرانون العقوبرا‪،‬‬
‫لقول ل أجو للقاضخ ىما حكب لعقوبة لجناأة بو لجنحرة بن أحكرب لمصرادرة األوريا‬
‫المص ر وجة التررخ تحصررلت م ر الجرامررةل واررعلل األسررلحة وااال‪ ،‬المص ر وجة التررخ‬
‫استعملت بو التخ م ومنلا بن تسرتعمأ ه‪،‬لرال وهرعا الر دون ىلرال‪ ،‬لحقروق الغ‪،‬رر‬
‫الحس ر النيررة وإما اانررت األورريا المررعاورة م ر التررخ أعررد ‪،‬ررنعلا بو اسررتعماللا بو‬
‫اسررتعماللا بو يعلررا و هرضررلا لل يررو جرامررة هررخ مات ر وجررب الحكررب لالمصررادرة هررخ‬
‫جميو األحوا‪ ،‬ولو لب ت تلل األويا مل ا للمتلب ل‬
‫وجررا الم رررة االتحرراد‪ ،‬لدولررة اإلمررارا‪ ،‬العربيررة المتحرردة هررخ المررادة ‪83‬م ر‬
‫قانون العقوبا‪ ،‬االتحاد‪،‬ل والع‪ ،‬ب‪ ،‬قانون الجررائب والعقوبرا‪ ،‬لموجرب المرسروم‬
‫لقانون اتحراد‪ ،‬رقرب ‪ 11‬لسرنة ‪ 2021‬ل والمسرت دلة لمرسروم لقرانون اتحراد‪ ،‬رقرب ‪7‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪276‬‬

‫لسررنة ‪2016‬ل وتحرردع ه ر موضرروة المصررادرة لقول ر ل تحكررب المحكمررة هنررد الحكررب‬
‫لاإلدانة لمصادرة األويا واألموا‪ ،‬المص وجة(‪ )1‬التخ اسرتعملت هرخ الجرامرة بو اران‬
‫م ومنلا بن تستعمأ ه‪،‬لال بو اانرت محرال للرال بو الترخ تحصرلت منلرال هر ما تعرعر‬
‫ضر ج بج مر تلررل األورريا بو األمروا‪ ،‬حكمررت المحكمررة لغرامررة تعرراد‪ ،‬قيمتلررا وملررل‬
‫كل دون ىلال‪ ،‬لحقوق الغ‪،‬ر حسنخ النية ل‬
‫والمالحت بن الم رة هخ الردولت‪ ،‬مارر األوريا ل ممرا بثرار التسرا ‪ ،‬حرو‪ ،‬مرا‬
‫ىما ارران هررعا الل ررت أ ررمأ المنقررو‪ ،‬والعقررار بم ال وقررد مهررب جانررب م ر ال ق ر ل ىلررى‬
‫القررو‪ ،‬لررمن المقصررود لاألورريا هنررال المنق روال‪ ،‬هقررجل هالمصررادرة ال ت ررمأ العقررارا‪،‬ل‬
‫التخ ربما ت ون قد استخدمت هخ ارت اا الجرامةل بو نتجرت هنلرال هلرى بسراس بن‬
‫(‪)2‬‬
‫العقا ار‪ ،‬ال أمك ض طلا‬
‫ول ر هررعا الرربج أصررعب ق ولر ل همر ناحيررةل هر ن مصررطل األورريا قررد جررا‬
‫هاما ومطلقال وال ى اما أ مأ المنقو‪،‬ل أ مأ العقرار ارعللل وال توجرد دل‪،‬رأ هلرى‬
‫التخصي بو التق‪،،‬دل والقاهدة بن ال أمكر التخصري لغ‪،‬رر مخصر ل وال التق‪،،‬رد‬
‫لغ‪،‬ر مق‪،‬د وم ناحية ثانيةل ه ن العقار ومن ورمن المنقرو‪ ،‬أمكر بن أسرتخدم هرخ‬
‫ارت اا الجرامةل اما لو اتخع مخينرا للمرواد المخردرة بو األسرلحة غ‪،‬رر المرلصرةل بو‬
‫اسررتخدم امكرران للممارسررة الرردهارةل امررا أمكر بن تنررتج هر الجرامررةل امررا لررو ارران‬
‫أمبررأ العطيررة التررخ تلقاهررا المرت ررخ بو وهررد لررا وهصررال هلررى ملررلل ه ر ن العق راار‪،‬‬

‫(‪ )1‬نستعمل نقمشرع نالتكادي تعبير نألشياء – أيضاا ‪ -‬فاي نقا‪،‬ا نألول قهااف نقماادة قبال تعاديلها‬
‫باقمرسو نقماوور‪.‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬رمساايب به‪،‬ااا ‪ ،‬نق‪،‬ظريااة نقعامااة قلقااانون نقج‪،‬ااائي‪ ،‬نأسااك‪،‬درية م‪،‬ش ا ة نقمعااار ‪،1986 ،‬‬
‫ص‪.143‬‬
‫‪GARRAUD (R.): Traité théorique et pratique du droit pénal français,‬‬
‫‪paris, sirey, parus,1913-1935, tome 2, p. 414, note 2.‬‬
‫‪277‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫أمك ر ض ر طلا اررعللل ىم بن الص ر ج هررو وضررو ال ررخ تحررت تررد السررلطا‪ ،‬العامررةل‬
‫(‪)1‬‬
‫واتحقق ملل لالنس ة للعقارل وضع تحت الحراسة‬
‫واصرراا ىلررى ملررلل بن االتجرراه الحرردت تتج ر ىلررى التوسررو اب‪ ،‬ر ار غررخ محررأ‬
‫المصادرةل جالمرا اران ال رى هلرى ‪،‬رلة مرا – هلرى النحرو الرع‪ ،‬أحردده الم ررة ‪-‬‬
‫لالجرامة وليس هنالل ما أمنو هلى اإلجالق م بن أمتد الص ج ىلى العقرار ولعرأ‬
‫مررا تررن هلي ر المررادة ‪ 49‬م ر الق ررار لقررانون رقررب ‪ 94‬لسررنة ‪ 2015‬م ر ىج ر ار ا‪،‬‬
‫التح ت والتجم‪،‬د ال تخررج هر اونلرا نوهرا مر ضر ج العقرارل لح‪،‬ر أكرون تحرت ترد‬
‫السلطا‪ ،‬العامة‬
‫هلررعه المررادة تررن هلررى بن ر ل للنيال رة العامررة بو سررلطة التحق‪،‬ررق المختصررةل‬
‫لحسب األحوا‪،‬ل هخ الجرائب المنصوص هل‪،‬لا لرالمواد (‪12‬ل ‪15‬ل ‪19‬ل ‪ )22‬مر هرعا‬
‫القررانونل بن تصرردر بمر ار م قتررا لغلررق المقررارل واألمرراك ل والمسرراك ل ومحررا‪ ،‬اإلتروا ل‬
‫هلرررى بن أصررردر القررررار مررر رئررريس نيالرررة هلرررى األقرررأل وتعت رررر األمتعرررة واألثررراع‬
‫المص وجة ه‪،‬لا هخ حكب األويا المحجو هل‪،‬لا ىداراا لمجررد ضر طلا حترى أ صرأ‬
‫هخ الدهوج نلائيال وتسلب لعد جردها وإث اتلا هخ محصر ىلرى حرارس أكلرح لحراسرة‬
‫األلتررام الموضرروهة هلررى المقرررل بو المكرران بو المحررأ بو المسررك المغلررقل ه ر ن لررب‬
‫توجد مص وجا‪،‬ل الح لالحراسة هلى األلتام وبالطراقة ماتلا واترترب هلرى ‪،‬ردور‬
‫(‪)2‬‬
‫الحكب لال ار ة سقو بمر الغلقل‬
‫وقرررد جرررا ‪ ،‬المرررادة ‪ 11‬مرر قرررانون العقوبرررا‪ ،‬ال رنسرررخ القررردأبل بج القرررانون‬
‫السا ق هلى القانون الحالخل والتخ نصت هلرى المصرادرة اعقوبرة م رتراة للجناأرا‪،‬‬
‫والجن ل هلى غرار المادة ‪ 30‬م قانون العقوبا‪ ،‬المصر‪،‬ل ح‪،‬ر اانرت هرعه المرادة‬
‫تن هلى مصادرة األويا الناتجرة هر الجرامرةل بو الترخ اسرتخدمت هرخ ارت ا لرال‬

‫(‪ )1‬ننظر فاي ذقاك‪ ،‬د‪ .‬مكماود نجيان حسا‪،‬ي‪ ،‬شارح قاانون نقعقوباا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬دنر نق‪،‬هضاة‬
‫نقعربية‪ ،2012 ،‬رق ‪ ،886‬ص‪.849‬‬
‫(‪ )2‬ونقكقيقة أن نقجدل حول ما إذن وان نقمقصود باقشىء مكل نقمصادرة‪ ،‬يقتصر على نقم‪،‬قول فقط‬
‫أو يمتد إقى نقعقار‪ ،‬قد يكون مقصورن على جرنئ نققانون نقعا ‪ ،‬إذ أن نققوننين نقخاصة تتكفال‬
‫– عادة ‪ -‬باقتوسع في لان نقمفهو وجعلته يشمل نقم‪،‬قول ونقعقار على نق‪،‬كو نقاي س‪،‬رنف‪.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪278‬‬

‫بو التخ م ومنلا بن تستعمأ ه‪،‬لا ثب جا ‪ ،‬المادة ‪ 37‬مر ما‪ ،‬القرانون القردأبل‬
‫وهصلت – لعض ال خ – موضوة المصادرة لالنس ة لر عض الجناأرا‪ ،‬هقررر‪،‬ل بنر‬
‫هررخ اررأ الحرراال‪ ،‬التررخ أصرردر ه‪،‬لررا حكرب ل دانررة هررخ جناأرة مر الجناأررا‪ ،‬المنصرروص‬
‫هل‪،‬لررا هررخ الم رواد ‪ 70‬و‪71‬و‪72‬و‪73‬و ‪93‬و‪ 95‬مرر قررانون العقوبررا‪( ،‬القرردأب) هرر ن‬
‫القصا أمك بن أحكب لمصلحة األمة لمصادرة جميو األمروا‪ ،‬الحاضررةل والترخ تت رو‬
‫المحكرروم هلي ر بأررا اانررت ج يعتلررال س روا بكنررت هقررارا‪ ،‬و منق روال‪،‬ل وس روا بكان رت‬
‫(‪)1‬‬
‫مل ية وائعة بو م ر ة‬
‫ثرررب جرررا قرررانون العقوبرررا‪ ،‬ال رنسرررخ الحرررالخ وهصرررأ موضررروة المصرررادرةل رررأ‬
‫وتوسو اب‪ ،‬ار هخ هرعا الموضروة بو المحرأ؛ ح‪،‬ر نصرت المرادة ‪21- 131‬ل هلرى بن‬
‫المصررادرة تنصررب هلررى األم روا‪ ،‬المنقولررة بو العقاراررةل الم رراهة بو الم ررر ةل والتررخ‬
‫اسررتعملت هررخ ارت رراا الجرامررةل بو م ر وررمنلا بن تسررتعمأ هررخ ارت ا لررال مررو هرردم‬
‫اإللال‪ ،‬لحقوق الغ‪،‬ر الحس النيةل الع‪ ،‬أملل حراة التصرا ه‪،‬لا‬
‫وتنصب المصادرة – اعلل – هلى ارأ األمروا‪ ،‬الترخ ت رون موضروها بو نتاجرا‬
‫م اور ار بو غ‪،‬ررر م اوررر للجرامررةل يمررا هرردا األمروا‪ ،‬التررخ أمكر بن ترررد ىلررى ضررحية‬
‫الجرامة وهخ حالة التال نتاج الجرامة لمموا‪ ،‬بلرج مكتس ة لطراق م روةل هر ن‬
‫المصادرة ال ت ون ىال لالقدر المحدد لنتاج الجرامة‬
‫وبضرراهت هررعه المررادةل حكمرر‪ ،‬حرردتب‪ ،‬ا األو‪ – ،‬هررو بن المصررادرة أمكر بن‬
‫ترررد هلررى الحقرروق المعنواررة بأررا اانررت ج يعتلررال بج س روا بكانررت م ررر ة بم وررائعة‬
‫البررانخ – بن ه رعه المررادة قرررر‪ ،‬نلراررة الحلررو‪ ،‬الع‪،‬نررخل بو غرامررة المصررادرة لح‪ ،‬ر‬
‫أمك بن أحأ م لن غرامة محأ ال ى ماتر ل ىما تعرعر‪ ،‬مصرادرة ال رى ماتر هلرى‬
‫النحو الع‪ ،‬سنراه ت ص‪،‬ال هخ الم ح البانخ‬
‫وا رردو واضررحا مرردج التوسررو هررخ محررأ المصررادرةل وهقررا للقواهررد العامررة هررخ‬
‫القانون ال رنسخل هلب تعرد مقصرورة هلرى العقرارا‪ ،‬والمنقروال‪ ،‬ما‪ ،‬الط يعرة المادأرةل‬

‫(‪ )1‬ومن نقونضح أن نقمشرع نقفرنسي يقر نقمصادرة نقعامة ع‪،‬د نقكك باأدننة في بعض نقج‪،‬اياا‬
‫نقجسيمة مثال نقخياناة نقعظماى أو نقجاسوساية‪ .‬ويهم‪،‬اا‪ ،‬أناه باق‪،‬سابة قلمصاادرة‪ ،‬فقاد عار‬
‫نألشياء ب نها ول مال م‪،‬قول أو عقار‪ ،‬مملووا ملكية شائعة أو مفرزة‪.‬‬
‫‪279‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫وإنما امتد‪ – ،‬اعلل – ىلى الحقوق المعنواة مبأ حقوق الم لحل والحقروق الناورئة‬
‫ه ر ار ا‪ ،‬االلترراةل رأ ىن الم ررة ال رنسرخ سراوج ر‪ ،‬مرا ىما األوريا بأرا اانرت‬
‫ج يعتلا مملواة مل ية م ر ة للمحكوم هلير بو اانرت مملوارة مل يرة ورائعة رأ ىن‬
‫الم رة ال رنسخ بلع نلراة الحلو‪ ،‬الع‪،‬نخ هخ المصادرةل وتوسو الم ررة ال رنسرخ‬
‫هرررخ تحدترررد نطررراق موضررروة المصرررادرةل ح‪،‬رر نصرررت المرررادة ‪21-131‬ل هرررخ هقرتلرررا‬
‫البانيرةل هلررى بن المصررادرة أمكر بن ت ررمأ بج منقررو‪ ،‬لرر حرردده نر القررانون بو‬
‫الالئحةل والع‪ ،‬أعاقب هلى الجرامةل هالم رة ال رنسخل أقصد رعللل بج منقرو‪ ،‬لرب‬
‫(‪)1‬‬
‫تنتج م الجرامةل بو لب أستخدم هخ ارت ا لا مبأ سيارة مملواة للمحكوم هلي‬
‫(‪)2‬‬
‫بو ما أطلق هل‪،‬لا ال عضل غرامة المصادرة‬
‫وم هنا ت دو ال ارق ال ‪،‬ر ‪ ،‬محأ المصادرة هخ اأ مر القسرب العرام مر‬
‫قانون العقوبا‪ ،‬المصر‪ ،‬واإلماراتخ م ناحيةل والقرانون ال رنسرخ مر ناحيرة بلررج؛‬
‫ىم م الواض بن القانون‪ ،‬ال اال متمسك‪ ،‬لالم لوم القدأب والتقل‪،‬رد‪ ،‬والصر‪،‬ق لمرا‬
‫أجب بن ترد هلي المصادرة‬
‫ول ر ت ردو بن الق روان‪ ،‬الخا‪،‬ررة قررد اتجلررت اتجاهررا مخال ررا هررخ هررعا ال ررمنل‬
‫وبص ة لا‪،‬ة القوان‪ ،‬المستحدثة التخ تجال ظاهرتخ غسأ األموا‪ ،‬واإلرهاا‬

‫‪(1) PRADEL (J.) Droit pénal général, op. cit. n. 609, p. 553.‬‬
‫‪RIBEYRE, Modification rélative ā la peine de confiscation, R.S.C.,‬‬
‫‪2007, p. 871; BOSSAN: Réflextions sur les sanctions patrimoniales ā‬‬
‫‪la lumière du récouvrément des avoirs issus de la corruption‬‬
‫‪transnationale, R.S.C. 2013, p. 321; SEGONDS, ===Commentaire‬‬
‫‪de la loi n. 2013 -1117 du 6 décembre 2013, rélative ā la lute contre la‬‬
‫‪fraude fiscal et la grande délinquance économique et financière, Dr.‬‬
‫‪pénal, 2014, Etude 3); MATSOPOULOU (H.): La confiscation‬‬
‫‪spécial dans le nouveau code pénal, 1995, p. 301 et s.‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬أحمد فكي سرور‪ ،‬نقوسيط في قانون نقعقوبا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬دنر نق‪،‬هضاة نقعربياة‪ ،‬نقطبعاة‬
‫نقسادسة‪ ،2015 ،‬رق ‪ ،573‬ص‪.983‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪280‬‬

‫ه خ القانون المصر‪ ،‬لمكاهحة غسأ األموا‪،‬ل الصادر لالقانون رقب ‪ 80‬لسرنة‬

‫‪2002‬ل تطررور موق ر الم رررة المصررر‪ ،‬لصرردد تحدتررد نطرراق محررأ المصررادرةل هقررد‬
‫كانت المادة الرالعة ه رة م هرعا القرانون ترن هلرى مصرادرة األمروا‪ ،‬المصر وجةل‬
‫وهخ حالة استحالة مللل لس ب تععر الص جل بو هرخ حالرة التصررا ه‪،‬لرا ىلرى الغ‪،‬رر‬
‫الحس النيرةل ه نر أحكرب لغ ارمرة ىضرا ية تعراد‪ ،‬قيمتلرا وجرا ‪ ،‬المرادة األولرى مر‬
‫ما‪ ،‬القررانون وهرهررت هررخ ال نررد بل المقصررود لالمررا‪،‬ل هقرررر‪ ،‬لمن ر ل العملررة الوجنيررة‬
‫والعمررال‪ ،‬األجن يررةل واألوراق واررأ م‪ ،‬قيمررة م ر هق رار بو منقررو‪ ،‬مرراد‪ ،‬بو معنررو‪،‬‬
‫وجميررو الحقرروق المتعلقررة لررمج منلررا والصرركوا والمحررررا‪ ،‬المب تررة ل ررأ مررا تقرردم ل؛‬
‫هاألمر لب أعد تتوق هلى الم لوم الصر‪،‬ق للمرا‪،‬ل وإنمرا امترد ىلرى العقرار والمنقرو‪،‬ل‬
‫رررأ وهرررعا األل‪،‬رررر امترررد ىلرررى المنقرررو‪ ،‬المررراد‪ ،‬والمعنرررو‪ ،‬مبرررأ األسرررما والعالمرررا‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫التجاراة‬
‫وبعرررد تعررردتال‪ ،‬متالحقرررة للرررعا القرررانونل جرررا الم ررررة المصرررر‪،‬ل لموجرررب‬
‫المررادة‪ 14‬مكررر ار مر القررانون رقررب ‪ 80‬لسررنة ‪2002‬ل والمعدلررة لموجررب القررانون رقررب‬
‫‪ 17‬لسررنة ‪2020‬ل ونصررت هلررى بنل أحكررب لمصررادرة األمروا‪ ،‬بو األ‪،‬ررو‪ ،‬المص ر وجة‬
‫الناتجة ه جرامة غسرأ األمروا‪ ،‬بو الجرامرة األ‪،‬رليةل هنرد مخال رة حكرب المرادة ‪2‬‬
‫م هعا القانون(‪ )2‬وت مأ المصادرة ما أرمتخ ا ‪ -1‬األمروا‪ ،‬بو األ‪،‬رو‪ ،‬المغسرولة‬
‫‪ -2‬المتحصررررال‪،‬ل لمررررا هررررخ ملررررل الرررردلأ بو المنرررراهو األلرررررج المتمتيررررة مرر ر هررررعه‬
‫المتحصال‪،‬ل ه ما التلطت المتحصال‪ ،‬لمموا‪ ،‬بلرج اكتس ت مر مصرادر م رروهةل‬
‫يصادر منلا ما أعاد‪ ،‬القيمة المقدرة للال بو للوسرائج المسرتخدمةل بو الترخ بهرد‪،‬‬
‫السررتخداملا هررخ ج ررائب غسررأ األم روا‪ ،‬بو الج ررائب األ‪،‬ررلية واحكررب لغرامررة ىضررا ية‬

‫(‪ )1‬ننظر في عقوبة نقمصادرة‪ ،‬في جرنئ غسل نألمونل‪ ،‬د‪ .‬إبرنلي عيد نايال‪ ،‬نقمونجهاة نقج‪،‬ائياة‬
‫قظالرة غسيل نألمونل في نققانون نقج‪،‬ائي نقوط‪،‬ي ونقدوقي‪ ،‬دنر نق‪،‬هضة نقعربية‪ ،1999 ،‬رق‬
‫‪ ،13‬ص ‪ 30‬ومااا بعاادلا‪،،‬؛ د‪ .‬عماار ساااق ‪ ،‬نقجاارنئ نالقتصااادية‪ ،‬مطبوعااا مروااز نقتعلااي‬
‫نقمفتوح‪ ،‬جامعة نققالرة‪ ،2007 ،‬ص‪.114‬‬
‫(‪ )2‬نقمادة نقتي ت‪،‬ا على جريمة غسل نألمونل‪.‬‬
‫‪281‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫تعاد‪ ،‬قيمة األموا‪ ،‬بو األ‪،‬و‪،‬ل هرخ حالرة تعرعر ضر طلا بو هرخ حالرة التصررا ه‪،‬لرا‬
‫ىلى الغ‪،‬ر حس النية ل‬
‫ثررب جررا ‪ ،‬المررادة األولررى – ال نررد ب والمسررت دلة رعا‪ ،‬القررانون رقررب ‪ 17‬لسررنة‬
‫‪2020‬ل ونصرررت هلرررى تعرار ر المقصرررود لررراألموا‪ ،‬بو األ‪،‬رررو‪ ،‬لقوللرررا ل األمر روا‪ ،‬بو‬
‫األ‪،‬و‪)1(،‬ا‬
‫ولعأ م بهب ‪،‬ور التوسو هخ محأ المصادرةل بنلا ب‪ ،‬حت ت مأ المنراهول‬
‫وت مأ الحقوق المعنواةل مبأ حق ال عةل بو حقوق الم لحل بو الحقروق الناورئة‬
‫ررةل وحررق االسررب التجررار‪ ،‬والعالمررة التجاراررةل وغ‪،‬رهررا مر الحقرروق‬
‫هر ر ار ة االلتر ا‬
‫وامتررد‪ – ،‬اررعلل‪ -‬ىلررى المنرراهو المختل رة التررخ أمك ر بن تررمتخ م ر اسررتبمار المررا‪،‬‬
‫المغسو‪،‬ل أ ى ن المصادرة امتد‪ ،‬ىلى األموا‪ ،‬غ‪،‬رر الم اوررة والترخ أمكر الحصرو‪،‬‬
‫هل‪،‬لرا مر و ار غسرأ األمروا‪،‬ل هصرال هر األمروا‪ ،‬بو األ‪،‬ررو‪ ،‬االهتراضرية التررخ للررا‬
‫قيمة رقمية أمك تداوللا بو نقللا‬
‫وهرررخ ما‪ ،‬السرررياقل جرررا المرسررروم لقرررانون اتحررراد‪ ،‬ىمررراراتخ رقرررب ‪ 20‬لسرررنة‬
‫‪ 2018‬ل رررمن مواجلرررة جررررائب غسرررأ األمررروا‪ ،‬و مكاهحرررة تموارررأ اإلرهررراا وتموارررأ‬

‫(‪ )1‬نصااا نقمااادة نقثانيااة ماان نققااانون رقا ‪ 17‬قساا‪،‬ة ‪ 2020‬علااى أ ن تسااتبدل عبااارة نألمااونل أو‬
‫نألصول بكلماة نألماونل أي‪،‬ماا ورد بقاانون مكافكاة غسال نألماونل) جمياع نألصاول نقمادياة‬
‫ونالفترنضااية ونقمااونرد نالقتصااادية‪ ،‬وم‪،‬هااا نقاا‪،‬فط ونقمااونرد نقطبيعيااة نألتاار ‪ ،‬ونقممتلكااا‬
‫ونقعمات نقوط‪،‬ياة ونألج‪،‬بيااة و نألورنق نقماقياة أو نقتجارياة أيااا واناا قيمتهاا أو نوعهااا‪ ،‬أو‬
‫وسيلة نقكصول عليها‪ ،‬سونء واناا مادياة أو مع‪،‬وياة‪ ،‬م‪،‬قوقاة أو ةابتاة‪ ،‬ونقوةاائ ونألدون‬
‫نققانونية ونقمست‪،‬دن ونقصكوك ونقمكررن نقمثبتة قكل ما تقد ‪ ،‬أيا وان شكلها‪ ،‬بما فاي ذقاك‬
‫م‪،‬هااا‪ ،‬بمااا فااي ذقااك نالئتمااان‬ ‫نقشااكل نقرقمااي أو نأقكترونااي‪ ،‬وجميااع نقكقااوق نقمتعلقااة ب ا‬
‫نقمصرفي ونقشيكا نقسياحية ونقشايكا نقمصارفية ونالعتماادن نقمسات‪،‬دية‪ ،‬وأ عونئاد أو‬
‫أر باح‪ ،‬أو أ مصادر دتل أتر ترتبا أو توقد من لاف نألمونل أو نألصول‪ ،‬أو أياة أصاول‬
‫أتر أعد الستخدنمها‪ ،‬قلكصول علاى تمويال أو م‪،‬تجاا أو تادما ‪ ،‬وماا تشامل نألصاول‬
‫نالفترنضية نقتي قها قيمة رقمية يمكن تدنوقها أو نقلهاا أو تكويلهاا رقمياا ويمكان نساتخدنمها‬
‫قلدفع أو نالستثمار "‪.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪282‬‬

‫التنليمرا‪ ،‬غ‪،‬ررر الم ررروهة؛ ح‪،‬ر تررن المررادة ‪ 26‬مر هرعا المرسرروم لقررانون هلررى‬
‫بن ل ‪ -1‬تحكب المحكمة هخ حالة ث و‪ ،‬ارت اا الجرامة لمصادرة ما أمتخا‬
‫ب‪ -‬األموا‪ ،‬محأ الجرامةل والوسائج المستخدمة بو التخ اان ترراد اسرتخداملا‬
‫ه‪،‬لا‬
‫ا‪ -‬بج بموا‪ ،‬أمل لا الجرانخ تعراد‪ ،‬قيمرة األمروا‪ ،‬والمتحصرال‪ ،‬المنصروص‬
‫هل‪،‬لا هخ ال قرة ب م هعا ال ند هخ حا‪ ،‬تععر ض طلا‬
‫‪ -2‬تررتب المصررادرة لصرررا النلررر همررا ىما اانررت األم روا‪ ،‬بو المتحصررال‪ ،‬بو‬
‫الوسائجل هخ حيا ة بو مل ية الجانخ بو جرا لرل مرو هردم اإللرال‪ ،‬لحقروق الغ‪،‬رر‬
‫حس النية‬
‫‪ -3‬ال تحو‪ ،‬وهاة المتلب بو اونر مجلروال هرخ جرامرة معاقرب هل‪،‬لرا لموجرب‬
‫بحكررام هررعا المرسرروم لقررانونل دون بن أكررون للنيالررة العامررة رهررو األوراق للمحكمررة‬
‫المختصرةل إل‪،‬ردار حكملرا لصررادرة األمروا‪ ،‬و المتحصرال‪ ،‬و الوسرائج المصر وجة‬
‫ىما بث تت ‪،‬لتلا لالجرامة‬
‫‪ -4‬مررو هرردم اإللررال‪ ،‬لحقرروق الغ‪،‬ررر حسرر النيررةل أقررو لرراجال اررأ هقررد بو‬
‫تصرال هلب بجراه بو بحردهبل بو اران لمربللب بن أعلمروال بن الغررم مر العقرد بو‬
‫التصرال هو التمث‪،‬ر هلى قدرة السلطا‪ ،‬المختصرة هرخ الحجري بو التجم‪،‬رد بو الحكرب‬
‫(‪)1‬‬
‫لالمصادرة بو تن ‪،‬عها‬
‫ثب جا ‪ ،‬المادة األولى مر المرسروم االتحراد‪ ،‬لقرانون والم رار ىلير هالير ل‬
‫وهرهت األموا‪ ،‬والمتحصال‪ ،‬والوسائج؛ ح‪ ،‬هرهت األموا‪ ،‬لمنلا ل األ‪،‬رو‪ ،‬بأرا اران‬
‫نوهلررا مادأررة بو معنواررةل منقولررة بو ثا ترررةل لمررا ه‪،‬لررا العملررة الوجنيررة و العمرررال‪،‬‬
‫األجن ية والمستندا‪ ،‬بو الصكوا التخ تب ت تملل تلرل األ‪،‬رو‪ ،‬بو الحقروق المتعلقرة‬

‫(‪ )1‬يبدو أن لان نقجزء نألتير يثير شبهة عاد دساتورية لاان نقا‪،‬ا إذ أناه يقاي قري‪،‬اة علاى علا‬
‫باقغرض من نقعقد أو نقتصر ‪ ،‬على نكو يقلن عنء نأةبا ‪ ،‬ولاو ماا يت‪،‬ااقض ماع‬ ‫نألطرن‬
‫قاعدة نألصل في نأنسان نقبرنءة نق‪،‬ي نا عليها دستور دوقة نأمارن في نقماادة ‪ ،28‬حيا‬

‫نصتعلى أن " ‪ ....‬نقمته بريء حتى تثبا إدننته في مكاومة قانونية وعادقة ‪"...‬‬
‫‪283‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫لا بأا اان وكللا لما هخ ملل ال كأ اإلل ترونخ بو الرقمخل وبج هوائرد بو بربراأ بو‬
‫دلو‪ ،‬بلرج متمتية بو ناتجة م هعه األ‪،‬و‪،‬‬
‫وهرهررت المتحصررال‪،‬ل لمنلررا ل األمروا‪ ،‬الناتجررة لطراررق م اوررر بو غ‪،‬ررر م اوررر‬
‫مرررر ارت ررررراا ب‪ ،‬جناأرررررة بو جنحرررررةل وا ررررمأ ملرررررل األربررررراأ واالمتيرررررا ا‪ ،‬وال وائرررررد‬
‫االقتصادأةل وبأة بموا‪ ،‬مماثلة محملة اليرا بجيئيرا ألمروا‪ ،‬بلررجل بمرا الوسرائج هقرد‬
‫تب تعرا لال لمنلا لما تتب بو تراد استخدام لمج وكأ م األوكا‪ ،‬هخ ارت راا جناأرة‬
‫بو جنحة ل‬
‫وا رردو واضررحال بننررا لصرردد توسررو ا ‪،‬ررر هررخ محررأ المصررادرةل تلرردا لص ر ة‬
‫بساسررية ىلررى تجمي ر منررا لررو اإلرهرراال لاهت رراره هررة براررد للررا بن تنخررر هررخ هلررام‬
‫ال رررل وال وررل بن مكاهحررة غسررأ األم روا‪ ،‬تصررب هررخ ما‪ ،‬معرر‪ ،‬مكاهحررة اإلرهرراال‬
‫(‪)1‬‬
‫وم هنا دب‪ ،‬الت راعا‪ ،‬الحدتبة تربج ‪،‬نلما هخ س أ المكاهحة‬
‫وهخ ما‪ ،‬السياقل تن المادة ‪ 39‬م القررار لقرانون رقرب ‪ 94‬لسرنة ‪2015‬ل‬
‫ل ‪،‬رردار قررانون مكاهحررة اإلرهرراا هررخ مصرررل المعررد‪ ،‬لالقررانون رقررب‪ 15‬لسررنة ‪2020‬ل‬
‫لمنر ل مرو هردم اإللررال‪ ،‬لحقروق الغ‪،‬رر حسررنخ النيرةل تقصرخ المحكمررة هرخ ارأ حكررب‬
‫أصرردر لاإلدانررة هررخ جرامررة ىرها يررةل هصررال هر العقوبررة المقررررة للجرامررةل لمصررادرة‬
‫األم روا‪ ،‬واألمتعررة واألسررلحة واألدوا‪ ،‬والمسررتندا‪ ،‬وغ‪،‬رهررا ممررا اسررتخدم هررخ ارت رراا‬
‫اما تقصخ المحكمرةل هنرد الحكرب لاإلدانرة لمصرادرة ارأ‬ ‫الجرامة بو تحصأ منلا‬
‫ما‪ ،‬متى ث ت بن مخص للصرا هلى األهما‪ ،‬اإلرها ية ل‬
‫وقد اان ال ند و م المادة األولى م هعا القرار لقرانون أعررا األمروا‪ ،‬لمنلرا‬
‫ل جميو األ‪،‬و‪ ،‬والممتل ا‪ ،‬بأا اان نوهلا سوا اانت مادأرة بو معنوارةل منقولرة بو‬
‫ثا تررةل لمررا هررخ ملررل المسررتندا‪ ،‬والعمررال‪ ،‬الوجنيررة واألجن يررةل واألوراق الماليررة بو‬

‫‪(1) MASSE: L'évoulution en matière de gêl et de confiscation, R.S.C.‬‬

‫‪2006, p. 463; CATELAN: Renforcément de la lute contre le‬‬
‫‪térrorisme, R.S.C. 2013, p. 427; THONY: Quelques expériences‬‬
‫‪nationals et internationals de confiscations des biens en matière de‬‬
‫‪blanchément ou de térrorisme, Mélanges OTTENHOF, Dalloz, 2000.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪284‬‬

‫التجارارةل والصرركوا والمحررررا‪ ،‬المب تررة ل ررا مررا تقرردمل وبأررا ارران ورركللا لمررا هرخ ملررل‬
‫ال كأ الرقمخ بو اإلل ترونخل وجميو الحقوق المتعلقة لمج منلا ل‬
‫وهلى الرغب م التوسو الواضر هرخ تعرار المقصرود لراألموا‪،‬ل والترخ أمكر‬
‫بن ت ون محال للمصادرةل هقد جا الم رة المصر‪ ،‬لالقانون رقرب ‪ 15‬لسرنة ‪2020‬ل‬
‫ون هرخ المرادة البانيرة منر هلرىل بن تسرت د‪ " ،‬رارة ل األمروا‪ ،‬بو األ‪،‬رو‪ ،‬األلررج‬
‫لكلمة األموا‪ ،‬بتنما ورد‪ ،‬لالقانون رقب ‪ 94‬لسنة ‪ 2015‬الم ار ىلي ل‬
‫ثب جا ال ند و م المرادة األولرى مر هرعا القرانون والمسرت دلة لالقرانون رقرب‬
‫‪ 15‬لسنة ‪2020‬ل ل‪،‬وسو م جدتد هرخ م لروم األمروا‪،‬؛ ح‪،‬ر ترب تعرار األمروا‪ ،‬بو‬
‫األ‪،‬و‪ ،‬لمنلال ل جميو األ‪،‬رو‪ ،‬المادأرة واالهتراضرية وهائرداتلا والمروارد االقتصرادأةل‬
‫ومنلررا الررن ج والم روارد الط يعيررة األلرررج بو الممتل ررا‪ ،‬بأررا ارران نوهلررال س روا اانررت‬
‫مادأررة بو معنواررةل منقولررة بو ثا تررةل لمررا هررخ ملررل المسررتندا‪ ،‬والعم رال‪ ،‬الوجنيررة بو‬
‫األجن يةل واألوراق المالية بو التجاراة والصكوا والمحررا‪ ،‬المب ترة ل رأ مرا تقردم بأرا‬
‫كان وكللال لما هخ ملل ال كأ الرقمخ بو اإلل ترونخ واالئتمان المصررهخ وال ريكا‪،‬‬
‫المصر ية واالهتمادا‪ ،‬المستندأةل وبج هوائرد بو بربراأ بو مصرادر دلرأ ترت رت هلرى‬
‫هعه األموا‪ ،‬بو األ‪،‬و‪ ،‬بو تولد‪ ،‬هنلال بو بج ب‪،‬و‪ ،‬بلرج بهد‪ ،‬السرتخداملا هرخ‬
‫الحصرو‪ ،‬هلررى تمواررأ بو منتجرا‪ ،‬بو لرردما‪،‬ل وجميررو الحقروق المتعلقررة لررمج منلررال‬
‫كمررا ت ررمأ األ‪،‬ررو‪ ،‬االهتراضررية التررخ للررا قيمررة رقميررة أمكرر تررداوللا بو نقللررا بو‬
‫تحواللا ل كأ رقمخل وتستخدم امداة للدهو بو االستبمارل‬
‫واالحت بن هعا التعرار الخراص لراألموا‪،‬ل بو األ‪،‬رو‪ ،‬الترخ أمكر بن ت رون‬
‫محرال للمصررادرةل هررو مات ر تقرا ررال التعرا ر الررع‪ ،‬ن ر هلير الم رررة المصررر‪ ،‬هررخ‬
‫ال ند ب مر المرادة األولرى مر القرانون رقرب‪ 80‬لسرنة ‪ 2002‬الخراص لمكاهحرة غسرأ‬
‫األموا‪،‬ل والمسرت دلة لالقرانون رقرب ‪ 17‬لسرنة ‪ 2020‬وهرو مرا تردلأ هلرى بننرا لصردد‬
‫سياسة جنائية جدتدة لمواجلرة غسرأ األمروا‪ ،‬ومكاهحرة اإلرهراا؛ لاهت رار بن الغسرأ‬
‫(‪)1‬‬
‫م المصادر األساسية لتمواأ اإلرهاا هخ اأ ‪،‬وره‬

‫(‪ )1‬ننظر في ذقك تفصايت‪ ،‬د‪ .‬أحماد فتكاي سارور‪ ،‬غسال نألماونل وتمويال نأرلاال‪ ،‬دنر نق‪،‬هضاة‬
‫نقعربية‪.2019 ،‬‬
‫‪285‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫ولال‪،‬رة مررا سر قل بن الت ررراعا‪ ،‬المعا‪،‬ررةل حتررى هرخ نطرراق جررائب القررانون‬
‫العامل دب‪ ،‬تتوسو هخ تحدتد محأ المصادرة؛ ىم لرب تعرد هرعه األل‪،‬ررة مقصرورة هلرى‬
‫م لوم الما‪ ،‬هخ نطاقر الصر‪،‬قل والرع‪ ،‬دهرو الر عض امرا ربتنرال ىلرى قصرر المصرادرة‬
‫هلرى المنقررو‪ ،‬هالمصرادرة اان تمتررد ىلرى اررأ م‪ ،‬قيمرة مادأررة بو معنوارةل بأررا اانررت‬
‫ج يعت حتى ولو انا لصدد ب‪،‬و‪ ،‬اهتراضيةل رقميةل جالما بن م الممكر نقللرا بو‬
‫تحواللا اما بن تمتد هخ حراال‪ ،‬اب‪،‬ررةل ىلرى الحقروق المجرردة بو المعنوارةل وارعللل‬
‫(‪)1‬‬
‫ىلى المنقوال‪ ،‬ما‪ ،‬الط يعة المعنواة مبأ االسب التجار‪ ،‬بو العالمة التجاراة‬
‫وسررنرج بن التوسرررو هرررخ م لرروم المصرررادرةل ال أقتصرررر هلررى ما يرررة وج يعرررة‬
‫المحأ هقجل وإنما أمتد اعلل ىلى ىمكانية حلرو‪ ،‬بمروا‪ ،‬بلررج تتمبرأ هرخ النقرود محرأ‬
‫ما اان أجب مصرادرت وتعرعر ملرلل بو تعرعر ضر ط همومرا وهرو مرا سرنعالج هرخ‬
‫الم ح ااتخ‬

‫المبحث الثاني‬
‫مدى اشتراط ضرورة أن يكون الشىء مضبوطا‬
‫القاهدة العامرةل بنر ال محرأ للمصرادرة هرخ ثوبلرا التقل‪،‬رد‪،‬ل لاهت ارهرا هقوبرة‬
‫ه‪،‬نيررةل ىال ىما ارران ال ررخ مصر وجال وهررعا ال ررر ل لرريس منصو‪،‬ررا هلير هقررج هررخ‬
‫المادة ‪ 30‬م قانون العقوبرا‪،‬ل وإنمرا نر هلير الم ررة هرخ ارأ القروان‪ ،‬الخا‪،‬رة‬

‫(‪ )1‬بل إن نقمشرع يلج في بعض نألحيان‪ ،‬إقى أسلول نقتكديد نقخاص قمكال نقمصاادرة‪ ،‬بكيا ال‬
‫يكتفي‪ ،‬باققول بمصادرة نألشياء نقتي نستعملا في نقجريمة‪ ،‬أو من ش نها أن تستعمل فيها‪ ،‬أو‬
‫ما نتج ع‪،‬ها‪ ،‬وإنما يكدد باقضبط ما يجن مصادرته‪ .‬ومثال ذقك‪ ،‬ما ت‪،‬ا عليه نقفقارة نألوقاى‬
‫من نقمادة ‪ 140‬من قانون نقزرنعة نقمصري بقوقها " ول مخاقفة قلمادة ‪ 133‬يعاقان مرتكبهاا‬
‫باقكبب مدة ال تقل عن شهر وال تزيد على ستة أشهر وبغرنمة ال تقال عان ةتةاين ج‪،‬يهاا وال‬
‫تزيد على مائة ج‪،‬يه أو بإحد لاتين نقعقوبتين‪ ،‬فضت عان مصاادرة نقكيونناا أو نقلكاو أو‬
‫نقم‪،‬تجا أو نقمخلفا نقمهربة"‪.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪286‬‬

‫التررخ قرررر‪ ،‬المصررادرة اعقوبررة واقصررد لصرر ج ال ررى وجرروده تحررت تررد السررلطا‪،‬‬
‫العامة وسيطرتلا المادأة واكون ال ى ارعللل ىما قرام المرتلب ن سر تسرليم ل بو‬
‫قامت السلطا‪ ،‬المختصة لاالسرت‪،‬ال هلير (‪ )1‬ولعرأ ورر الصر جل هرو الرع‪ ،‬أسرلأ‬
‫‪،‬رردور الحكررب لالمصررادرة وتن ‪،‬ررعهل س روا م ر ح‪ ،‬ر يرران ال رررو التررخ اسررتليملا‬
‫الم رة هخ هعا ال خ و‪،‬لت لالجرامةل بو م ح‪،‬ر سرلولة تن ‪،‬رع هرعا الحكربل ىم‬
‫ال قيمرررة لحكرررب ‪،‬رررادر لالمصرررادرةل دون بن أكررون هرررعا ال رررخ تحرررت ترررد السرررلطا‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫العامة‬
‫وغنخ ه ال يانل بن االكت ا عار ال خ هخ محصرر جمرو االسرتدالال‪ ،‬بو‬
‫التحق‪،‬ررقل ررأ وتحدتررد ااهررة موا‪،‬رر ات ل ال أحررأ محررأ ضرررورة ض ر ج ال ررى حتررى‬
‫تتسنى مصرادرت ل هالصر ج الحكمرخ ال أحرأ ب ردا محرأ الصر ج الحقيقرخ(‪)3‬ل ولمرا انرا‬
‫لصدد ور بنيلر القرانون ‪،‬ر ارحةل هر ن الحكرب الرع‪ ،‬أقصرخ لالمصرادرةل هلرى الررغب‬
‫م تخل ل أقو مخال ا للقانون(‪ )4‬وال أغ‪،‬ر م ضرورة بن أكرون ال رى مصر وجال‬
‫ما نصت هلي المادة ‪ 109‬مر قرانون اإلجر ار ا‪ ،‬الجنائيرة لقوللرا ل ىما اران ال رى‬
‫المص و مما تتلح لمرور اليم بو أستليم ح لر ن قرا‪ ،‬تسرتغرق قيمتر ل جرا بن‬
‫ت ر مر يع ر لطراررق الم رياد العررام متررى سررمحت ررعلل مقتصرريا‪ ،‬التحق‪،‬ررقل وهررخ هررعه‬
‫الحالررة أكررون لصرراحب الحررق ير بن أطالررب هررخ الميعرراد الم رر‪ ،‬هررخ المررادة السررالقة‬
‫لررالبم الرررع‪ ،‬يرررو لرر ل(‪ )5‬ملرررل بن ال ررخ ال ا‪ ،‬مصرر وجال وإن تحرررو‪ ،‬ىلرررى م لرررن‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬مكمود نجيان حسا‪،‬ي‪ ،‬شارح قاانون نقعقوباا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬نقمرجاع نقسااب ‪ ،‬رقا ‪،877‬‬
‫ص‪.795‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬أحمد بتل‪ ،‬مبااد قاانون نقعقوباا نقمصاري‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬دنر نق‪،‬هضاة نقعربياة‪،2012 ،‬‬
‫ص‪.866‬‬
‫(‪ )3‬د‪ .‬على فاضل حسن‪ ،‬نقمرجع نقساب ا ص‪.222‬‬
‫‪ ،24‬رق ‪ ،146‬ص‪.706‬‬ ‫(‪ )4‬نقض ‪ 4‬يونية ‪ ،1973‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫(‪ )5‬وت‪،‬ا نقمادة ‪ 108‬من ذن نققانون على أن نألشياء نقمضابوطة نقتاي ال يطلبهاا أصاكابها فاي‬
‫ميعاد ةتث س‪،‬ون من تاريخ ننتهاء نقدعو تصبح ملكا قلككومة بغير حاجة إقى حكا يصادر‬
‫باقك "‪.‬‬
‫‪287‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫نقررد‪،‬ل ىم ألررأ تحررت تررد السررلطا‪ ،‬العام رةل وبالتررالخل أمك ر بن تنصررب هلي ر الحكررب‬
‫(‪)1‬‬
‫لالمصادرة‬
‫وإما ت ر‪ ،‬بن المرا‪ ،‬المصر و ل قرد اورتمأ هلرى نقرود اانرت محرال للجرامررة بو‬
‫نتجت هنلرال هر ن المصرادرة ال رد وبن تنصرب هلرى المرا‪ ،‬الرع‪ ،‬لر ‪،‬رلة لالجرامرةل‬
‫سوا ألن اان محال للال بو ل ونر نرتج هر ارت ا لرال ولرعللل ه رخ جرامرة التعامرأ‬
‫لالنقرررد األجن رررخ هر ر غ‪،‬رررر جرارررق ال نررروا بو الصر رراها‪ ،‬المصررررأ للرررا رررعللل هر ر ن‬
‫المصادرة تنصب هلى النقد المص و والع‪ ،‬اان محال للعه الجرامة وال تمتد لم رالن‬
‫(‪)2‬‬
‫بلرج مقطوهة الصلة لعه الجرامةل ول تب ض طلا‬
‫وقد اتص بن اوت ار ض ج ال خ حتى تتب مصادرت م ومن بن أقرود هرخ‬
‫الغالررب األهررب مر الحرراال‪،‬ل ىلررى نرردرة الحكررب لالمصررادرةل ىم أسررلأ هلررى الجررانخل بن‬
‫أقوم ل ل ا األويا التخ أمك بن ت ون محرال للمصرادرةل وهرخ بحيران بلررجل أقروم‬
‫لالتصرا ه‪،‬لا ىلى متصرا ىلي حس النيةل رأ ىنر هرخ جرامرة مبرأ جرامرة غسرأ‬
‫األمر روا‪،‬ل والترررخ تتمترررو لخصو‪،‬رررية واضرررحة هرررخ القررردرة هلرررى ىل رررا األمر روا‪،‬ل بو‬
‫أكرون ورر الصر ج حرائالل دون ىمكانيرة‬ ‫تمواللال بو ىل را حقيقتلرال بو نقللرا‬
‫الحكب لالمصادرة(‪)3‬ل وبالتالخ هقد هاهلية واحد م بهب بسلحة مواجلة هعه اللراهرة‬
‫وم ر هنررال وجررد‪ ،‬الت ررراعا‪ ،‬المعا‪،‬رررةل بن الس ر ‪،‬أ الوح‪،‬ررد هررو التخل رخ ه ر هررعا‬
‫ال ر هخ حالة تععر القيرام لر ل بو هرخ حالرة التصررا هرخ ال رى ىلرى لرر حسر‬
‫النية وبردب‪ ،‬الت رراعا‪ ،‬تط رق مرا أمكر بن نطلرق هلير نلرارة الحلرو‪ ،‬الع‪،‬نرخ هرخ‬
‫(‪)4‬‬
‫المصادرةل بو ما أطلق هل‪،‬لا ل غرامة المصادرةل‬

‫‪ ،1‬رق ‪ ،249‬ص‪.762‬‬ ‫(‪ )1‬نقض ‪ 14‬يونية‪ ،1950 ،‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫‪ ،41‬ص‪.640‬‬ ‫(‪ )2‬نقض ‪ 19‬أبريل ‪ ،1990‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫(‪ )3‬د‪ .‬أحمد عبد نقظالر‪ ،‬نققوننين نقج‪،‬ائية نقخاصة‪ ،‬نق‪،‬ظرية نقعامة‪ ،‬دنر نق‪،‬هضة نقعربياة‪،2011 ،‬‬
‫ص‪.596‬‬
‫(‪ )4‬د‪ .‬أحمد فتكي سرور‪ ،‬نقوسيط في قانون نقعقوباا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬نقمرجاع نقسااب ‪ ،‬رقا ‪،573‬‬
‫ص‪.983‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪288‬‬

‫وقد دب التنا ‪ ،‬ه هعا ال ر ل حتخ هخ القسرب العرام مر قرانون العقوبرا‪،‬ل‬

‫بج تب التغاضرخ هر هرعا ال رر ل حترخ هرخ جررائب القرانون العرام ولعرأ بهرب األمبلرة‬
‫هلى مللل قانون الجرائب والعقوبا‪ ،‬االتحراد‪ ،‬لدولرة اإلمرارا‪ ،‬العربيرةل ح‪،‬ر نصرت‬
‫المررادة ‪ 83‬م ر هررعا القررانونل والمسررت دلة لموجررب المرسرروم لقررانون اتحرراد‪ ،‬رقررب ‪7‬‬
‫لسرررنة ل‪ 2016‬هلرررى بن لتحكرررب المحكمرررة هنرررد الحكرررب لاإلدانرررة لمصرررادرة األورررريا‬
‫المص وجة التخ التخ استعملت هخ الجرامة بو اان م ورمنلا بن تسرتعمأ ه‪،‬لراو بو‬
‫كانررت محررال للررال بو التررخ تحصررلت منلررا ه ر ما تعررعر ض ر ج بج م ر تلررل األورريا بو‬
‫األمروا‪ ،‬حكمررت المحكمررة لغرامررة تعرراد‪ ،‬قيمتلررا وملررل الر دون ىلررال‪ ،‬لحقرروق الغ‪،‬ررر‬
‫حسنخ النية ل‬
‫وهرررو المرررنلج الرررع‪ ،‬ات عرر الم ررررة ال رنسرررخل هرررخ القسرررب العرررام مرر قرررانون‬
‫العقوبررا‪،‬ل ح‪ ،‬ر بن المررادة ‪ 21- 131‬م ر هررعا القررانون بضرراهت حكمرر‪ ،‬جدترردت ا‬
‫األو‪ – ،‬بنر هرخ حالرة الررتال األمروا‪ ،‬الناتجرة مر الجرامررة مرو بمروا‪ ،‬بلررج ناتجررة‬
‫م ر مصررادر م ررروهةل ه ر ن المصررادرة أمك ر بن تررتب هلررى هررعه األم روا‪ ،‬لمقرردار مررا‬
‫تساوا األموا‪ ،‬غ‪،‬ر الم روهة البرانخ – بن المصرادرة أمكر بن تنصرب هلرى قيمرة‬
‫ال ررى الررع‪ ،‬ارران أجررب مصررادرت (‪ )1‬ممررا أعنررخل بن أمكر بن ن ررون لصرردد غرامررة‬
‫المصررادرة هررخ اررأ حرراال‪ ،‬هرردم وجررود ال ررى الررع‪ ،‬أجررب مصررادرت بأررا ارران س ر ب‬
‫(‪)2‬‬
‫ملل‬
‫وقرر الم رة ال رنسخل م دب الصرمان العرام ل رأ بمروا‪ ،‬المحكروم هلير للوهرا‬
‫لم لن غرامة المصادرة التخ حلت محأ ال ى الرع‪ ،‬اران أجرب مصرادرت ؛ىم قررر بن‬

‫(‪ )1‬وقد وانا نقصياغة نقسابقة قهان نق‪،‬ا تستلز أن ت‪،‬صن نقمصادرة على قيمة نقشىء نقاي وان‬
‫يجن مصادرته في نقكاال نقتي ق يت فيها ضبطه أو في حااال تعاار وجاودف‪ ،‬وقكان نقا‪،‬ا‬
‫نقكاقي جاء تاقيا من لاين نققيدين‪.‬‬
‫‪(2) BETEMPS et WAGNER (M.) : Peine complémentaire de‬‬
‫‪confiscation: (bien mal acquis ne profite jamais?, Droit pén. 2013,‬‬
‫‪part.. 1.‬‬
‫‪289‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫غرامة المصادرة تن ع هلى بموا‪ ،‬المحكروم هلير ل بأرا اانرت ج يعتلرال وملرل مرو هردم‬
‫اإللال‪ ،‬لحقوق الغ‪،‬ر حس النية‬
‫وهلررى الرررغب م ر بن الم رررة المصررر‪،‬ل لررب أملررع ل رررة غرامررة المصررادرةل بو‬
‫الحلو‪ ،‬الع‪،‬نخل هخ جرائب القانون العرامل ىال بن القروان‪ ،‬الخا‪،‬رةل نصرت هلرى ملرلل‬
‫نعار منلا المادة ‪ 14‬مكر ار المصاهة ىلى قانون مكاهحة غسأ األموا‪ ،‬المصر‪،‬ل رقرب‬
‫‪ 80‬لسنة ‪2002‬ل لموجب القانون رقب ‪ 17‬لسنة ‪2020‬ل والترخ لعرد بن حردد‪ ،‬محرأ‬
‫هر ر ما التلطرررت‬ ‫المصر رادرةل هلرررى النحرررو الرررع‪ ،‬بوررررنا ىلير ر هالير ر (‪ )1‬قررررر‪ ،‬ل‬
‫المتحصال‪ ،‬لمموا‪ ،‬اكتسر ت مر مصرادر م رروهةل يصرادر منلرا مرا أعراد‪ ،‬القيمرة‬
‫المقرردرة للررا بو للوسررائج المسررتخدمةل بو التررخ بهررد‪ ،‬السررتخداملا هررخ ج ررائب غسررأ‬
‫األموا‪ ،‬بو الجررائب األ‪،‬رليةل واحكرب لغ ارمرة ىضرا ية تعراد‪ ،‬قيمرة األمروا‪ ،‬بو األ‪،‬رو‪،‬‬
‫هخ حالة تععر ض طلال بو هخ حالة التصرا ه‪،‬لا ىلى الغ‪،‬ر حس النية ل‬
‫وم الواض بن وهقا للقواهد العامةل ه ن هدم الص جل واعللل التصررا هرخ‬
‫المررا‪ ،‬ىلررى وررخ حسر النيررةل أحروالن دون الحكررب لالمصررادرة لررالط ول ول ر وهقررا‬
‫للعا الحكب الخاص لعه الجرائبل بمك بن أحأ م لن م النقود محرأ مرا لرب أصر جل‬
‫بو ترررب التصررررا يرر ىلرررى الغ‪،‬رررر حسرر النيرررةل هالمرررا‪ ،‬الرررع‪ ،‬اكتسرررب لطراقرررة غ‪،‬رررر‬
‫م روهة ال أمك بن أ ‪،‬د ب دا‬
‫ومرر هررعه األمبلررة ‪ -‬اررعلل ‪ -‬مررا نرر هليرر الم رررة المصررر‪ ،‬هررخ ال قررررة‬
‫األل‪،‬رررة م ر المررادة‪ 126‬م ر القررانون رقررب ‪ 88‬لسررنة‪ 2003‬الخرراص ل ‪،‬رردار ق رانون‬
‫وهررخ جميرررو‬ ‫ال نررل المرارري‪ ،‬والجلررا المصرررهخ والنقرردل الترررخ تررن هلررى بنرر ل‬
‫األحوا‪ ،‬تص ج الم الن واألويا محأ الدهوج واحكب لمصادرتلال ه ن لب تص ج حكرب‬
‫لغرامة ىضا ية تعاد‪ ،‬قيمتلرا ل ومر هرعه األمبلرة – ارعلل‪ -‬مرا نر هلير الم ررة‬
‫هرررخ ال قررررة الرالعرررة مرر المرررادة ‪ 122‬مرر القرررانون رقرررب ‪ 66‬لسرررنة ‪1963‬ل الخررراص‬
‫ل ‪،‬دار قانون الجمارا؛ ح‪ ،‬تن هعه ال قرة هلى بن ل وهخ هعه الحالرة أحكرب‬
‫لمصادرة ال صائو موضوة التلرابل ه ما لب تص ج حكب لما أعاد‪ ،‬قيمتلا ل‬

‫(‪ )1‬ننظر سابقا‪ ،‬ص ‪. 20‬‬

‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪290‬‬

‫وم ر بمبلررة الق روان‪ ،‬الخا‪،‬ررة التررخ نصررت هلررى غرامررة المصررادرة هررخ دولررة‬
‫اإلمارا‪،‬ل ما جا لالمرسروم لقرانون اتحراد‪ ،‬ىمرار اترخ رقرب ‪ 20‬لسرنة ‪ 2018‬ل رمن‬
‫مواجلررة جرررائب غسرررأ األمرروا‪ ،‬و مكاهحرررة تموارررأ اإلرهرراا وتموارررأ التنليمرررا‪ ،‬غ‪،‬رررر‬
‫الم رروهة؛ ح‪،‬ر ترن المررادة ‪ 26‬مر هررعا المرسروم لقررانون هلرى بنر ل ‪ -1‬تحكررب‬
‫المحكمة هخ حالة ث و‪ ،‬ارت اا الجرامة لمصادرة ما أمتخ ا‬
‫ب‪ -‬األموا‪ ،‬محأ الجرامةل والوسائج المستخدمة بو التخ اان ترراد اسرتخداملا‬
‫ه‪،‬لا‬
‫ا‪ -‬بج بمروا‪ ،‬أمل لررا الجررانخ تعرراد‪ ،‬قيمررة األمروا‪ ،‬والمتحصررال‪ ،‬المنصرروص‬
‫ل‬ ‫هل‪،‬لا هخ ال قرة ب م هعا ال ند هخ حا‪ ،‬تععر ض طلا‬
‫وا رردو بن ه رررة الحلررو‪ ،‬الع‪،‬نررخ للمررا‪ ،‬المصررادرل بو ه رررة غرامررة المصررادرةل‬
‫تتواهق مو االتجاها‪ ،‬الدولية الحدتبرة ما‪ ،‬الصرلةل هال نرد الرالرو مر المرادة ‪ 34‬مر‬
‫االت اقية الدولية لمكاهحة ال ساد تن هلى بن ل ىما حولرت العائردا‪ ،‬اإلجراميرة ىلرى‬
‫ممتل ا‪ ،‬بلرجل بو دلت لا اليرا بو جيئيرال وجرب ىلصراة تلرل الممتل را‪ ،‬ردال مر‬
‫العائردا‪ ،‬للتردا ‪،‬ر الم رار ىل‪،‬لررا هررخ هررعه المررادة ل وهررو مررا نر هلير اررعللل ال نررد‬
‫السادس م المادة الخامسة م ات اقية ه‪،،‬نا الخا‪،‬ة لمكاهحة المخردرا‪ ،‬والمر ثرا‪،‬‬
‫العقليررةل لعررام ‪1988‬ل وال نررد الخررامس م ر المررادة البانيررة ه رررة م ر ات اقيررة األمررب‬
‫المتحدة الخا‪،‬ة لمكاهحة الجرامة المنلمة ه ر الوجنية‬
‫رأ ىن الم ررة االتحرراد‪ ،‬لدولرة اإلملررا‪ ،‬العربيرة نر هلررى غرامرة المصرادرة‬
‫هخ المادة ‪ 83‬م قانون الجرائب والعقوبا‪ ،‬هرخ حالرة تعرعر ضر ج محرأ المصرادرة بو‬
‫تععر الحكب لا للتعلقلا لحقوق الغ‪،‬ر حسنخ النية‬
‫وغنخ ه ال يانل بن ه رة الحلو‪ ،‬الع‪،‬نرخل بو غرامرة المصرادرةل تعرد اسرتبنا‬
‫م القواهد العامة الخا‪،‬ة لع‪،‬نية المصادرةل وباهت ارها اعللل ه ن ال أجرو اللجرو‬
‫ىل‪،‬لررا ىال ىما تعررعر ض ر ج األورريا واج ررة المصررادرةلبو تعررعر الحكررب لررا هلررى النحررو‬
‫الررع‪ ،‬قرررره قررانون الج ررائب والعقوبررا‪ ،‬لدولررة اإلمررارا‪ ،‬ل ه ر ن وجررد األ‪،‬ررأ ال أجررو‬
‫‪291‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫اللجو ىلرى االسرتبنا ل بو هرعا الحرأ ال ردتأل امرا بن هرعا الحرأ االسرتبنائخل ال محرأ‬
‫(‪)1‬‬
‫للجو ىلي ىال ىما وجد ن لاص أقرره‬
‫وابررار التسررا ‪،‬ل حررو‪ ،‬مررا ىما تررب ضر ج جرري مر األورريا الواجررب مصررادرتلال‬
‫هلررأ أجررو تقراررر غرامررة مصررادرة هلررى الجرري الررع‪ ،‬لررب تررتب مصررادرت ؟؟؟؟ تع ‪،‬ررر‬
‫لرل هأ أجو هرخ ن رس الوقرت الحكرب لمصرادرة جيئيرة وغرامرة مصرادرة جيئيرةل بم‬
‫بن ملرل أعررد لمبالررة تعرردد هررخ العقوبررا‪ ،‬تتجرراو نطرراق الررن ؟؟؟؟ لقررد بجرراا جانررب‬
‫مر ال قر المصررر‪ ،‬الررع‪ ،‬تعرررم للررعه المسررملة لاإلأجرراال ولررب أجررد هررخ ملررل تعررددا‬
‫للعقوبا‪،‬ل ىنما هعا أستوجب معرهة الم رالن الترخ اران تتعر‪ ،‬مصرادرتلا ا تردا ل ومرا‬
‫تب مصادرت لالص جل حتى ال أقوم المحكروم هلير ردهو م رالن تجراو مرا اران أجرب‬
‫هلير ر ل ىم هرررخ هرررعه الحالرررة األل‪،‬ررررة هقرررجل ن رررون بمرررام تعررردد للغرامرررة والمصررردرة ال‬
‫(‪)2‬‬
‫أجو‬
‫وتط يقررا لررعلل قصررت محكمررة الررنقض المصررراة لررمن ل ال رر‪ ،‬م ر ن ر ال قرررة‬
‫البالبة م المادة التاسعة م القانون رقب ‪ 11‬لسنة ‪ 1953‬هرخ هحرواه ومر معارتر‬
‫بن القررانون قررد بوجررب هررخ حالررة هرردم ضر ج‬ ‫التوضرريحية ومر مصرردره الت ررراعخ‬
‫الم الن محأ الجرامة – الحكرب ىلرى جانرب العقوبرا‪ ،‬األ‪،‬رلية‪ -‬لغرامرة ماليرة تعادللرا‬
‫لاهت ارها هقوبة ت م‪،‬لية وجوبيةل دتال ه هقوبرة المصرادرة المنصروص هل‪،‬لرا هرخ‬
‫ه رعا القررانونل وهررعه الغرامررة تنسررب ىلررى الم لررن الررع‪ ،‬ارران تتعرر‪ ،‬الحكررب لمصررادرت‬
‫لمصررلحة الخيانررةل لالقرردر الررع‪ ،‬لررب أص ر ج من ر ال ر بو لعص ر ل قررأ بو ابرررل بمررا مررا‬
‫أص ر ج ه ر ن المصررادرة ترررد هلي ر ل وال محررأ لنس ر ة الغرامررة اإلضررا ية ىلي ر ل وال ه رررة‬
‫لالس ب هخ نق الم لرن موضروة الجرامرة هر المقردار الرع‪ ،‬اران أجرب مصرادرت ل‬
‫وال لمرا ىما اران هررعا السر بل مر ق رأ المرتلب بو مر ق رأ غ‪،‬رررهل ألن هقوبرة الغرامررة‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬عوض مكمد عوض‪ ،‬قانون نقعقوبا نققس نقعا ‪ ،‬نأساك‪،‬درية‪ ،‬دنر نقمطبوعاا نقجامعياة‪،‬‬
‫‪ ،2000‬رق ‪ ،473‬ص‪610‬؛د‪ .‬أحمد عبد نقظالر‪ ،‬نققوننين نقج‪،‬ائية نقخاصة‪ ،‬نقمرجع نقسااب ‪،‬‬
‫ص‪.559‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬عوض مكمد عوض‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬رق ‪ ،473‬ص‪610‬؛ د‪ .‬أحماد عباد نقظاالر‪ ،‬نقمرجاع‬
‫نقساب ‪ ،‬ص‪.600‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪292‬‬

‫وجوبيررة ال تخ‪،،‬ررر ه‪،‬لررال والقررو‪ ،‬لغ‪،‬ررر ملررل أخررالح المعنررى الواقررو هررخ هحرروج الررن ل‬
‫وم لوم داللت ل وا د‪ ،‬ىلرى االحتيرا‪ ،‬هلرى تط يقر تقردأب األقرأ مر الم لرن موضروة‬
‫(‪)1‬‬
‫الجرامةل هصال ه مجاهات للحكمة التخ دهت ىلى تقراره‬
‫وغرامة المصادرة ال تط ق ىال هرخ حالرة هردم ىمكانيرة مصرادرة األوريا واج رة‬
‫المصادرةل بأا اان س ب مللل بج بن للا ‪ ،‬ة احتياجيةل واقرود ملرل ىلرى بن أخطره‬
‫الحكرربل الررع‪ ،‬أقصررخ لغرامررة المصررادرة رردال م ر الحكررب لالمصررادرةل هلررى ال ررغب م ر‬
‫وجررود ال ررخ وإمكانيررة ض ر ط ومصررادرت هالقاضررخ ال أملررل االلتيررار ‪،‬نلمررا هررخ‬
‫حالررة وجودهمررا معررال امررا ال أملررل اللجررو ىلررى ال رردتأ هررخ حالررة وجررود األ‪،‬ررأ وهررو‬
‫(‪)2‬‬
‫المصادرة‬
‫وابرار التسرا ‪ ،‬حرو‪ ،‬ج يعرة غرامرة المصرادرةل هلرأ تعامرأ هلرى بنلرا غرامرةل‬
‫واسررر‪ ،‬هل‪،‬لررا مررا أسررر‪ ،‬هلررى هررعه األل‪ ،‬ررةل بم تعامررأ هلررى بنلررا مصررادرة وتخصررو‬
‫ألحكاملا ؟؟؟؟؟‬
‫وا دو بن غرامة المصادرة تحمأ ‪ ،‬ا‪ ،‬الغرامة والمصرادرةل وإن غل رت هل‪،‬لرا‬
‫‪،‬ر ة الغرامررةل هلررخ وبن حلررت محررأ ب‪،‬ررأ هررو المصررادرةل وبالتررالخ تملررع حكمر ل ىال‬
‫بنلا تملع بحكاملا المستمدة م ج يعتلا هخ اعلل(‪ )3‬وهرخ ضرو ملرلل هر ن غرامرة‬
‫المصررادرة تعررد هقوبررة ت م‪،‬ليررة وررمنلا هررخ ملررل وررمن المصررادرة(‪)4‬ل وقررد ت ررون غرامررة‬
‫المصررادرة جوا اررة بو وجوبيررة ت عررا لمررا ىما اانررت المصررادرة وجوبيررة بو جوا اررة ولمررا‬
‫كانرررت المصرررادرةل ال تعررردد تعررردد المتلمررر‪ ،‬ل لاهت ارهرررا هقوبرررة ه‪،‬نيرررةل هرر ن غرامرررة‬
‫المصررادرة – ا رعلل – ال تتعرردد تع ردد المتلمرر‪ ،‬ل ىم أحكررب لررال هلرر‪،‬لب جميعررال هلررخ‬

‫‪ ،20‬رق ‪ ،156‬ص‪.727‬‬ ‫(‪ )1‬نقض ‪ 21‬مايو ‪ ،1969‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬

‫(‪ )2‬أنظر في ذقك‪ ،‬د‪ .‬أحمد عبد نقظالر‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪ 599‬وما بعدلا‪.‬‬
‫(‪ )3‬ننظر في ذقك‪ ،‬د‪ .‬أحمد فتكي سرور‪ ،‬نقوسيط في شرح قانون نقعقوبا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬نقمرجاع‬
‫نقساب ‪ ،‬رق ‪ ،573‬ص‪983‬؛ د‪ .‬أحمد عبد نقظالر‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪ ،601‬و‪602‬؛ د‪ .‬سمير‬
‫نقج‪،‬زوري‪ ،‬نقغرنمة نقج‪،‬ائية‪ ،1967 ،‬ص‪ 156‬وما بعدلا‪.‬‬
‫(‪ )4‬مع متحظة أن نققانون نقفرنساي‪ ،‬وماا سا‪،‬ري‪ ،‬يجعال نقمصاادرة عقوباة أصالية بديلاة قابعض‬
‫نقعقوبا ‪ ،‬أنظر‪ ،‬ال حقا ص ‪ 47‬وما بعدلا ‪.‬‬
‫‪293‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫س ‪،‬أ التصام لاهت ارهرا غرامرة نسر يةل وبالترالخ أسرر‪ ،‬هل‪،‬لرا حكرب المرادة ‪ 44‬مر‬
‫قررانون العقوبررا‪،‬ل التررخ تررن هلررى بن ر ل ىما حكررب هلررى جملررة متلمرر‪ ،‬لحكررب واحررد‬
‫لجرامررة واحرردة هرراهل‪ ،‬اررانوا بو وررراا ل هالغرامررا‪ ،‬أحكررب ل را هلررى اررأ واحررد هلررى‬
‫ان رادل لالها للغراما‪ ،‬النس يةل ه نلب أكونون متصامن‪ ،‬هرخ الوهرا لرا مرالب ترن‬
‫هخ الحكب هلى لالا مللل(‪ )1‬وال ول بن س ب اهت ار هرعه الغرامرة نسر يةل والحكرب‬
‫لا هلى المتلم‪ ،‬هلى س ‪،‬أ التصام ل ىنما ترجرو ىلرى بنلرا هرخ الحقيقرة مصرادرةل‬
‫وم ثب هلخ مرت طة لالجرامة ماتلال وإن اان هنراا مر ترعهب ىلرى هكرس ملرل(‪)2‬ل‬
‫وقررد أكررون مرررد ملررلل بن تحدتررد مررا ىما اانررت الغرامررة نس ر ية بم هادأررةل هررو ن ر‬
‫القرررانونل واأل‪،‬رررأ هرررخ الغرامرررةل هلرررى النحرررو الرررع‪ ،‬حددتر ر المرررادة ‪ 44‬مر ر قرررانون‬
‫العقوبررا‪،‬ل هررو تعررددها تعرردد المتلمرر‪ ،‬ل واالسررتبنا هررو التصررام هررخ الوهررا ل رال‬
‫واالستصحاا ؟؟؟ أكرون لا‪،‬رأ ولريس االسرتبنا ل ول ر ت قرى بن غرامرة المصرادرةل‬
‫ليسررت ىال رردتال هر المصررادرةل التررخ ال أمكر بن تتعرردد تعرردد المتلمرر‪ ،‬ل لاهت ارهررا‬
‫مرت طة لما‪ ،‬مع‪،‬‬
‫وباهت ارها غرامةل ه ن أمك اللجو ىلى اإلكراه ال دنخ للوها لا وهقرا لرن‬
‫المررادة ‪ 507‬مر قررانون اإلجر ار ا‪ ،‬الجنائيررة المصررر‪ ،‬التررخ تررن هلررى بنر ل ىما لررب‬
‫تدهو المتلب الم الن المستحقة للحكومةل تصردر النيالرة العامرة بمر ار رال ىكرراه ال ردنخ‬
‫وهقا لاحكام المقررة لالمواد ‪ 511‬ومالعدها ل وتن ال قرة األولرى مر المرادة ‪111‬‬
‫هلى بن ل أجو اإلكراه ال دنخ لتحصر‪،‬أ الم رالن الناورئة هر الجرامرة المقصرخ لرا‬
‫للحكومررة ضررد مرت رب الجرامررةل واكررون هررعا اإلك رراه لررالح س ال سرريج وتقرردر مدت ر‬
‫ل‬ ‫لاهت ار توم واحد ه اأ لمسة جن‪،‬لا‪ ،‬بو بقأ‬

‫(‪ )1‬ننظر في لاف نقصفة قغرنمة نقمصادرة‪ ،‬د‪ .‬أحمد فتكاي سارور‪ ،‬نقوسايط فاي قاانون نقعقوباا ‪،‬‬
‫نققس نقعا ‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬رق ‪ ،573‬ص‪983‬؛‪ ،‬د‪ .‬عوض مكمد عوض‪ ،‬قانون نقعقوباا ‪،‬‬
‫نققسا نقعااا ‪ ،‬نقمرجاع نقساااب ‪ ،‬رقا ‪ ،474‬ص‪ 611‬د‪ ,‬أحماد عبااد نقظاالر‪ ،‬نقمرجااع نقساااب ‪،‬‬
‫ص‪.601‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬سمير نقج‪،‬زوري‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪.158‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪294‬‬

‫ولصوة هعا النروة مر الغرامرة (غرامرة المصرادرة) ىلرى قواهرد اإلكرراه ال ردنخل‬
‫قد ن هلي الم رة ال رنسخ ‪،‬راحةل وملل هخ ال قرة البامنة مر المرادة‪21-131‬‬
‫ىما حكرررب لغرامرررة المصرررادرة(‪)1‬ل ه نرر تن رررع‬ ‫مرر قرررانون العقوبرررا‪،‬ل وملرررل لقولرر ل‬
‫م لغلا هلى جميو بموا‪ ،‬المحكروم هلير ل بأرا اانرت ج يعتلرال سروا بكانرت منقروال بو‬
‫هقررارل وس روا بكان رت مرراال وررائعا بو م ررر ال مررو هرردم اإللررال‪ ،‬لحقرروق الغ‪،‬ررر حس ر‬
‫النيةل والع‪ ،‬أملل حرارة التصررال وألجرأ ىمكانيرة الوهرا لرالم لن الرع‪ ،‬أعراد‪ ،‬قيمرة‬
‫ال ى الع‪ ،‬اان أجب مصادرت ل ه ن أجو اللجو ىلى قواهد اإلكراه ال دنخ ل‬
‫وباهت ارهرررا بن ‪،‬ر ر تلا اغرامرررة تغلرررب هل‪،‬لرررال ه نلرررا تخصرررو ارررعلل للقواهرررد‬
‫الخا‪،‬ررة تقررادم العقوبررةل والتررخ نصررت هل‪،‬لررا الم رواد م ر ‪ 528‬ىلررى‪ 532‬م ر قررانون‬
‫اإلج ر ار ا‪ ،‬الجنائيررة المصررر‪ ،‬وهررخ ررعلل تختلررح ه ر األ‪،‬ررأ الررع‪ ،‬ت رهررت منرر ل‬
‫لاهت ررار بن هقوبررة المصررادرة ال تخصررو لقواهررد التقررادمل ىم بن الحكررب الصررادر لررال‬
‫تنقررأ مل ‪،‬تلررا ىلررى الدولررة م اورررةل وم ر ث رب ارران م ر ورررو الحكررب لررا بن أكررون‬
‫ال ررى مصرر وجال وبالتررالخ هلررخ ليسررت هررخ حاجررة ىلررى ىجرر ار لتن ‪،‬ررعهال والتقررادم‬
‫أستليم هدم التن ‪،‬ع(‪ )2‬ول لعد بن ب‪ ،‬حت المصرادرة هرخ ‪،‬رورة غرامرة هرخ لعرض‬
‫الحاال‪،‬لل همنلا هخ حاجة ىلى ىج ار ا‪ ،‬لتن ‪،‬عها سروا لراللجو ىلرى القواهرد المدنيرة‬
‫و اإلداراةل بو اللجو ىلى قواهد اإلكراه ال دنخل ه ن حدع تقراهس هر هرعا التن ‪،‬رعل‬
‫ج قت قواهد تقادم العقوبة الم ار ىل‪،‬لا‬
‫وباهت ارهرا غرامررةل ه نلرا تن ررع هرخ تراررة المحكروم هلير لعرد وهاتر ل لاهت ارهررا‬
‫دتنررال ولررب أسرررتب الم رررة المصرررر‪ ،‬هررعا الرردت مرر قاهرردة ال ترارررة ىال لعررد سرررداد‬
‫الرردتونل هالمررادة ‪ 535‬م ر قررانون اإلج ر ار ا‪ ،‬الجنائيررة تررن هلررى بن ر ل ىما ترروهى‬
‫المحكوم هلي لعد الحكب هلي نلائيال تن رع العقوبرا‪ ،‬الماليرة والتعواصرا‪ ،‬ومرا أجرب‬

‫(‪ )1‬يسميها أحد نقكتال نقفرنسايين " ‪ La confiscation par équivalent‬أو نقمصاادرة بماا‬
‫يعادقها من نق‪،‬قود‬
‫‪PRADEL (J.) Droit pénal général , op. cit. n. 609 p. 553‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬مكمود نجين حس‪،‬ي‪ ،‬شرح قانون نقعقوبا ‪ ،‬نققس نقعا ‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬رق ‪ ،889‬ص‬
‫‪.849‬‬
‫‪295‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫هررخ ترات ر ل هغرامررة المصررادرة تملررع حكررب الغرامررة العادأررة هررخ هررعه‬ ‫رده والمصررارا‬
‫(‪)1‬‬
‫الجيئية اعلل‬
‫وباهت ارها غرامة ه ن الحكب الحصرور‪ ،‬الصرادر لرا أكرون واجرب الن رام حترى‬
‫مو قا ل‪،‬ت للطع ي ل وملل ن اما لحكب المرادة ‪ 463‬مر قرانون اإلجر ار ا‪ ،‬الجنائيرة‬
‫المصرررر‪،‬ل الترررخ ترررن هرررخ هقرتلرررا األولرررى هلرررى بن ل األحكرررام الصرررادرة لالغرامرررة‬
‫والمصارا واج ة التن ‪،‬ع هو ار ولرو مرو حصرو‪ ،‬اسرتئناهلا ل وهلرة ملرل بن تن ‪،‬رع‬
‫هقوبرررة الغرامرررة هلرررى الررررغب مر ر قا ليرررة الحكرررب للطعر ر ير ر لاالسرررتئناا ال تلحرررق‬
‫لالمحكوم هلي ضر ار غ‪،‬ر قا أ لإل‪،‬رالأل ىم بنر هرخ حالرة ىلغرا الحكرب هنرد الطعر‬
‫ي ل س‪،‬رد ل م لن الغرامةل اعلل ىن الحكب الغيا خ الصادر لالغرامة ال أجو تن ‪،‬رعه‬
‫(‪)2‬‬
‫ىال ىما انقصى ميعاد المعارضة دون بن أطع ي المحكوم هلي‬
‫وابررار التسررا ‪ ،‬حررو‪ ،‬مررا ىما انررت غرامررة المصررادرة أمكر بن تخصررو لقروان‪،‬‬
‫الع و بم الل والع‪ ،‬دهو ىلى هعا التسا ‪،‬ل بن هقوبة المصرادرة تخصرو لم ردب ورر"ية‬
‫الج ررائب والعقوبررا‪ ،‬بأررا اانررت الصررورة التررخ تتخررعهال وبالتررالخل ه ن ر ىما ‪،‬رردر قررانون‬
‫ه ول ه جرائب ارت ت هخ هتررة مع‪،‬نرةل ه نر تن رخ الصر ة غ‪،‬رر الم رروهة لاهعرا‪،‬‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬سمير نقج‪،‬زوري‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪ ،158‬د‪ .‬أحمد عبد نقظالر‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪،‬‬
‫ص‪.602‬‬
‫(‪ )2‬ننظر فاي ذقاك‪ ،‬د‪ .‬مكماود نجيان حسا‪،‬ي‪ ،‬نقمرجاع نقسااب ‪ ،‬رقا ‪ ،843‬ص‪ .819‬ومان نقجادير‬
‫باقاااور‪ ،‬أن نقمشاارع نقمصااري وااان ياا‪،‬ا فااي نقمااادة‪ 398‬ماان قااانون نأجاارنءن نقج‪،‬ائيااة‪،‬‬
‫نقمستبدقة باققانون رق ‪ 74‬قس‪،‬ة ‪ 2007‬على أن تقبل نقمعارضة في نألحكا نقغيابية نقصاادرة‬
‫في نقج‪،‬ح نقمعاقن عليها بعقوباة مقيادة قلكرياة وذقاك مان نقماته أو نقمسااول عان نقكقاوق‬
‫ميعاااد نقمسااافة‬ ‫نقمدنيااة فااي تااتل نقعشاارة أياا نقتاقيااة أعتنااه باااقكك نقغيااابي تاات‬
‫نققانونية‪ " ........‬وقكن نقمككمة نقدستورية نقعلياا قضاا بعاد دساتورية لااف نقفقارة‪ ،‬فيماا‬
‫ننتها إقيه من فصر نقطعن باقمعارضة على نألحكا نقغيابية‪ ،‬نقصادرة بعقوبة ساقبة قلكرية‪،،‬‬
‫وباقتاقي أصبح نقطعن باقمعرضة جائز سونء أواناا نقعقوباة سااقبة قلكرياة أو عقوباة ماقياة‪.‬‬
‫‪ ،2016‬فاي نقادعو رقا ‪ 56‬قسا‪،‬ة‪ 32‬ق‬ ‫(نقمككمة نقدستورية نقعلياا‪ ،‬نقصاادر فاي ‪ 5‬ماار‬
‫‪.2016‬‬ ‫دستورية‪ ،‬نقجريدة نقرسمية‪ ،‬نقعدد ‪ 10‬مكررن في ‪ 14‬مار‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪296‬‬

‫التررخ ارت ررت هررخ هررعه ال ترررةل وبالتررالخل ال تط ررق هل‪،‬لررا هقوبررةل س روا بكانررت هررعه‬
‫(‪)1‬‬
‫العقوبة ب‪،‬لية بو ت م‪،‬لية‬
‫والرررع‪ ،‬دهرررو ىلرررى هرررعا التسرررا ‪،‬ل بن محكمرررة الرررنقض ال رنسررريةل هرررخ حكمررر‪،‬‬
‫متتالع‪ ،‬ل قد است عد‪ ،‬تط ‪،‬ق قانون الع و ه بحكام ىدانة ‪،‬ادرة لعقوبرة المصرادرة‬
‫ا األ و‪ ،‬تتعلق لمصادر هخ جنحرة تتعلرق لمخال رة قواهرد المياتردة العامرةل والبرانخ –‬
‫(‪)2‬‬
‫تتعلق لمصادرة بويا استخدمت هخ ممارسة غ‪،‬ر م روهة لملنة الطب‬
‫ه ما لب تتب ض ج محأ المصادرةل وحلرت الغرامرة محرأ ال رى الرع‪ ،‬اران مر‬
‫الواجب مصرادرت ل هلرأ أط رق ن رس الحكرب بم ال ؟ ونعتقرد بنر لريس هنراا مرا أمنرو‬
‫م ر تط ‪،‬ررق ن ررس الحكرربل هلررى الرررغب م ر بن ر م ر الغرا رب مررا لجررم‪ ،‬ىلي ر محكمررة‬
‫النقض ا تدا ل لاهت رارل بن قرانون الع رول أعطرأ تمامرا نصروص التجرراب لرال‪ ،‬هتررة‬
‫مع‪،‬نةل لح‪ ،‬تعت رر األهعرا‪ ،‬المرت رة لمبالرة بهعرا‪ ،‬م احرةل مرو مرا تترترب هلرى ملرل‬
‫م ثار بلصلا هد م ىمكانية تط ‪،‬ق ثمة هقاا لا‪،‬ة وبن ما حكب لمصرادرت ل ال‬
‫أعد م ق ‪،‬أ األويا الخطرة بو الصارة وهقا للقرانون بو الالئحرةل بو بن حيا تر تعرد‬
‫غ‪،‬ر م روهةل وبالتالخ أعد م ق ‪،‬أ التردا ‪،‬ر االحت ار ارةل الترخ أجرب الحكرب لرا هرخ‬
‫(‪)3‬‬
‫كأ األحوا‪،‬‬

‫‪(1) RADEL (J.) : Droit pénal général , op. cit. n. 612 , p. 555.‬‬
‫‪(2) Cass. Crim. 14 décembre 1982 , B. C. n. 284 ; Cass. Crim. 24‬‬
‫‪janvier 1990 , Dr, pénal ,1990 comm.‬‬
‫(‪ )3‬ومن بين نقمشكت نقتي تثيرلا غرنمة نقمصادرة‪ ،‬ما إذن واان مان نقمكان وقاف ت‪،‬فياالا أ ال‪،‬‬
‫باعتبار أن نقمصادرة في ذنتها ‪ -‬ووما س‪،‬ر ‪ -‬ال يجوز نقكك بوقاف ت‪،‬فياالا ساونء نعتبار‬
‫عقوبة تكميلية‪ ،‬أو نعتبر تدبير نحترنزيا‪ .‬ولاو ماا سا‪،‬بكثه فيماا بعاد بصادد تطبيا عقوباة‬
‫نقمصادرة‪ ،‬أنظر الحقًا ص ‪ 40‬وما بعدلا ‪.‬‬
‫‪297‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫المبحث الثالث‬
‫المصادرة بين الجواز والوجوب‬
‫وهقررا للقواهررد العامررة هررخ قررانون العقوبررا‪ ،‬المصررر‪،‬ل هر ن المصررادرة قررد ت ررون‬
‫جوا اةل وقد ت ون وجوبيةل هلى النحو الع‪ ،‬حددت المادة ‪ 30‬مر قرانون العقوبرا‪،‬‬
‫لقوللا ل أجو للقاضخ ىما حكب لعقوبة لجناأة بو جنحرة بن أحكرب لمصرادرة األوريا‬
‫المص وجة التخ تحصلت م م الجرامةل وارعلل األسرلحة وااال‪ ،‬المصر وجة الترخ‬
‫استعملت بو التخ مر ورمن بن تسرتعمأ ه‪،‬لرال وهرعا الر دون ىلرال‪ ،‬لحقروق الغ‪،‬رر‬
‫حس ر النيررة وإما اانررت األورريا المررعاورة م ر التررخ أعررد ‪،‬ررنعلا بو اسررتعماللا بو‬
‫حيا تلا بو يعلا بو هرضلا لل يو جرامة هخ مات وجب الحكب لالمصادرة هرخ جميرو‬
‫األحوا‪ ،‬ولو لب ت تلل األويا مل ا للمتلبل‬
‫وقد اانت المادة ‪ 83‬الجررائب والعقوبرا‪ ،‬مر قرانون العقوبرا‪ ،‬االتحراد‪ ،‬لدولرة‬
‫اإلمررارا‪،‬ل ق ررأ تعرردتللا لموجررب المرسرروم لقررانون اتحرراد‪ ،‬رقررب ‪ 7‬لسررنة ‪ 2016‬تررن‬
‫هلرى ما‪ ،‬المصرمون(‪ )1‬وقررد اانرت المررادة ‪ 11‬مر قرانون العقوبررا‪ ،‬ال رنسرخ القرردأب‬
‫تن هلى المصادرة هخ ‪،‬رورتلا األولرىل ب‪ ،‬لاهت ارهرا هقوبرة ت م‪،‬ليرة هلرى النحرو‬
‫الع‪ ،‬تن هلي الم رة المصر‪،‬ل و الع‪ ،‬اان تن هلي الم رة االتحاد‪ ،‬لدولرة‬
‫اإلمارا‪ ،‬العربية المتحدةل وباهت ارها هقوبة جوا اة هخ القوان‪ ،‬البالثة‬
‫والحقيقة بن الم رة ال رنسخ هرخ قرانون العقوبرا‪ ،‬الجدتردل اسرتمر هلرى ما‪،‬‬
‫سياست القدأمةل نصر هلرى المصرادرة اعقوبرة ت م‪،‬ليرة جوا ارةل وبضراا المصرادرة‬
‫الوجوبيررةل مت عررا هررخ ملررل لطررى الم رررة المصررر‪،‬ل والم رررة اإلمرراراتخ ق ررأ تعرردتأ‬
‫‪ 2016‬هالمرررادة ‪ 21- 131‬مر ر قرررانون العقوبرررا‪ ،‬ال رنسرررخ قرررد هرقرررت ررر‪ ،‬نررروهخ‬
‫المصررادرةل عرررد بن نصرررت هلرررى المصرررادرة اعقوبرررة ت م‪،‬ليرررة جوا ارررةل والترررخ أكرررون‬
‫محللا جسد الجرامة بو ما سرتعمأ ه‪،‬لرا بو اران مر ورمن بن أسرتعمأ ه‪،‬لرال و بج‬
‫منقو‪ ،‬لرل جا هخ ال قررة الخامسرة ونر هلرى المصرادرة الوجوبيرة لقولر ل هلرى‬
‫بن المصررادرة ت رون وجوبيررة ىما اانررت األورريا لطرررة بو ضررارةل هلررى النحررو الررع‪،‬‬

‫في نقمضمون وال في نقصياغة وال في ن ألحكا بين نق‪،‬صين‪.‬‬ ‫(‪ )1‬فت نتتت‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪298‬‬

‫أحررردده القرررانون بو الالئحرررةل بو ىما اانرررت حير را ة ال رررى غ‪،‬رررر م رررروهةل وت رررون‬
‫المصادرةل سوا اان ال خ ملل المحكوم هلي بم الل‬
‫هالسياسة الجنائية التقل‪،‬دأةل اانت ‪-‬كقاهدة هامة ‪-‬ل تتج ىلرى الت رقرة ر‪،‬‬
‫نرروه‪ ،‬م ر المصررادرة ا المصررادرة الوجوبيررة وملررل هنرردما أكررون محلل را وررخ تع رد‬
‫حيا ت ر جرامررةل والمصررادرة الجوا اررة هنرردما ال أكررون محللررا اررعلل وهررو مررا هلي ر‬
‫قانون العقوبا‪ ،‬ال رنسخ اان(‪)1‬ل واعلل قانون العقوبا‪ ،‬المصر‪،‬‬

‫ول لعض الت راعا‪،‬ل دب‪ ،‬تتحو‪ ،‬هر ملرلل وتتجر ىلرى اهت رار المصرادرة‬
‫هخ اأ ‪،‬ورهال م ق ‪،‬أ العقوبا‪ ،‬الت م‪،‬لية الوجوبيرةل وقرد ردب‪ ،‬هرعه السياسرة هرخ‬
‫القر روان‪ ،‬العقا يرررة الخا‪،‬ر رةل ىال بنلرررا تمترررد ىلرررى جر ررائب القرررانون العرررام هرررخ لعرررض‬
‫الحرراال‪ )2(،‬هالمررادة ‪ 83‬مرر قررانون الجرررائب والعقوبررا‪ ،‬االتحررراد‪ ،‬لدولررة اإلمرررارا‪،‬‬
‫العربية المتحدةل لعد است داللا لالمرسوم لقرانون اتحراد‪ ،‬رقرب ‪ 7‬لسرنة ‪ 2016‬ترن‬
‫هل رى بن ل تحكررب المحكمررة هنررد الحكررب لاإلدانررة لمصررادرة األورريا المص ر وجةل التررخ‬
‫استعملت هخ الجرامة بو اران مر ورمنلا بن تسرتعمأ ه‪،‬لرال بو اانرت محرال للرال بو‬
‫التخ تحصلت منلا ه ما تععر ض ج بج م تلل األويا بو األموا‪ ،‬حكمرت المحكمرة‬
‫لغرامررة تعرراد‪ ،‬قيمتلررا وملررل ال ر دون ىلررال‪ ،‬لحقرروق الغ‪ ،‬رر حس رنخ النيررةل(‪ )3‬هم ر‬

‫(‪ )1‬مع متحظة أن نقمشرع نقفرنسي‪ ،‬يا‪،‬ا فاي بعاض نقكااال علاى نقمصاادرة نقوجوبياة‪ ،‬علاى‬
‫نقرغ من أن مكلها أشياء أو أمونل غير تارجة عن دنئرة نقتعامل‪ ،‬ومثال ذقك‪ ،‬ما نا علياه‬
‫في نقمادة ‪ 49- 222‬من قانون نقعقوبا نقفرنسي نقخاصة باالتجار فاي نقماوند نقمخادرة‪ ،‬مان‬
‫وجول مصادرة‪ ،‬قيب فقط نقموند نقمخدرة‪ ،‬وإنما – أيضا – نقم‪،‬شآ ونقموند نقتي نساتخدما‬
‫في نرتكال نقجريمة‪ ،‬ولاف نألتير قيسا – باقطبع ‪ -‬من نألشياء نقخارجة عن دنئرة نقتعامل‪.‬‬
‫(‪ )2‬ومن لاف نقكاال ما ت‪،‬ا عليه نقمادة ‪ 110‬من قانون نقعقوبا نقمصاري مان مصاادرة مبلا‬
‫نقرشوة في ول نألحونل‪ ،‬وما ت‪،‬ا عليه نقمادتان ‪ 352‬و‪ 353‬من قانون نقعقوبا نقمصري‪.‬‬
‫(‪ )3‬ومن نقونضح أن نقمشرع نالتكادي‪ ،‬قد ذور مع عد نأتتل بكقوق نقغير حسان نق‪،‬ياة فاي وال‬
‫أنه إذن وان مكل نقمصادرة تعاد حيازتاه فاي ذنتاه جريماة‪ ،‬فاإن‬ ‫نألحونل‪ ،‬مع أنه من نقمعرو‬
‫نقمصادرة تت بغض نق‪،‬ظر عن وون نقغير حسن نق‪،‬ية أو سيئ نق‪،‬ية‪ ،‬وإن وان يخفف مان ذقاك‪،‬‬
‫‪299‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫الواض ر بن الم رررة االتحرراد‪ ،‬جررأ المصررادرة وجوبيررة هررخ اررأ األح روا‪ ،‬متخليررا ه ر‬
‫الت رقة التقل‪،‬دأة هخ هعا ال من‬
‫ول القوان‪ ،‬الجنائيرة الخا‪،‬رةل هرخ المجرا‪ ،‬الط يعرخ للرعه السياسرة ولعرأ‬
‫م بهب األمبلة التخ تدلأ هلى مللل مان هلي الم ررة المصرر‪ ،‬هرخ المرادة ‪126‬‬
‫وهرخ جميرو األحروا‪،‬‬ ‫م قانون ال نل المراري‪ ،‬والجلرا المصررهخ والنقرد لقولر ل‬
‫تصر ج الم ررالن واألورريا محرأ الرردهوج واحكررب لمصررادرتلال ومرا نصررت هلير المررادة‬
‫وتحكررب المحكمررة هصررال هرر ملررل‬ ‫‪ 78‬مرر قررانون تنلرريب االتصرراال‪ ،‬لقوللررا ل‬
‫لمصررادرة األجلررية والمعرردا‪ ،‬التررخ اسررتعملت هررخ ارت رراا الجرامررة لل هلررعه األجلررية‬
‫والمعرردا‪،‬ل لرريس لالصرررورةل بن ت ررون حيا تلررا هررخ ماتلررا غ‪،‬ررر م ررروهةل بو تمبررأ‬
‫(‪)1‬‬
‫لط ار هلى االرا‬
‫ومر هررعه األمبلررة – اررعلل‪ -‬مررا نر هلير الم رررة المصررر‪ ،‬هررخ المررادة ‪14‬‬
‫مكررر ار المصرراهة لالقررانون رقررب ‪ 17‬لسررنة ‪2020‬ل لمن ر ل أحكررب لمصررادرة األم روا‪ ،‬بو‬
‫األ‪،‬ررو‪ ،‬المص ر وجة الناتجررة ه ر جرامررة غسررأ األم روا‪ ،‬بو الجرامررة األ‪،‬ررلية هنررد‬
‫ل ومرا نر هلير الم ررة المصرر‪ ،‬هرخ‬ ‫مخال ة حكب المادة‪ 2‬مر هرعا القرانون‬
‫الق ررار لقررانون رقررب ‪ 94‬لسررنة ‪ 2015‬الخرراص لقررانون مكاهحررة اإلرهرراال وملررل هررخ‬
‫المادة‪ 39‬لقول ل مو هدم اإللرال‪ ،‬لحقروق الغ‪،‬رر حسرنخ النيرة تقصرخ المحكمرة هرخ‬
‫كررأ حكررب أصرردر لاإلدانررة هررخ جرامررة ىرها يررةل هصررال هر العقوبررا‪ ،‬المقررررة للجرامررة‬
‫لمصادرة األموا‪ ،‬واألمتعرة واألسرلحة واألدوا‪ ،‬والمسرتندا‪،‬ل وغ‪،‬رهرا ممرا اسرتخدم هرخ‬
‫امررا تقصررخ المحكمررةل هنررد الحكررب لاإلدانررة‬ ‫ارت رراا الجرامررة بو تحصررأ منلررا‬
‫لمصادرة اأ ما‪ ،‬متى ث ت بن مخص للصرا من هلى األهما‪ ،‬اإلرها ية ل‬

‫أنه إذن وانا حيازة نقشيء جريمة في ذنته‪ ،‬فسيت مصادرته باعتبارف موضوعا قهاف نقجريماة‬
‫من جديد‪.‬‬
‫(‪ )1‬أنظر في ذقك‪ ،‬د‪ .‬إبرنلي حامد ط‪،‬طاوي‪ ،‬أحكا نقتجري ونقعقال فاي قاانون ت‪،‬ظاي نالتصااال ‪،‬‬
‫دنر نق‪،‬هضة نقعربية‪ ،2003 ،‬ص‪211‬؛ د‪ .‬مكمد نقشهاوي‪ ،‬شرح قانون ت‪،‬ظي نالتصاال رقا‬
‫‪ 10‬قس‪،‬ة ‪ ،2003‬دنر نق‪،‬هضة نقعربية‪ ،‬نقطبعة نألوقى‪ ،2010 ،‬ص‪.357‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪300‬‬

‫وما تن هلير المرادة ‪ 84‬مر القرانون رقرب‪ 127‬لسرنة ‪ 1955‬لصردد مياولرة‬

‫ملنررة الصرر‪،‬دلةل ومررا تررن هليرر المررادة ‪ 110‬م ر القررانون رقررب ‪ 77‬لسررنة ‪1975‬‬
‫ل من الل‪،‬ئا‪ ،‬التالعة لل ر اا والرااضرةل ومرا ترن هلير ال قررة األل‪،‬ررة مر المرادة‬
‫البامنررة مر القررانون رقررب ‪ 38‬لسررنة ‪ 1994‬الخرراص تنلرريب التعامررأ لالنقررد األجن ررخل‬
‫وال قرة األل‪،‬رة م المادة ‪ 30‬م قانون الط أ رقب ‪ 12‬لسنة ‪1996‬‬
‫والحقيقرررة بن ج يعرررة المصرررادرة ليسرررت واضرررحة المعرررالبل هال قر ر والقصرررا ل‬
‫أختل ون هخ تحدتد ج يعتلا ‪ ،‬القرو‪ ،‬لمنلرا هقوبرة ت م‪،‬ليرةل بو ترد ‪،‬ر احتر ار ‪،‬ل بو‬
‫(‪)1‬‬
‫تد ‪،‬ر وليسخ بو حتى تد ‪ ،‬ار ه‪،‬نيا‬
‫وربما أكون هدم االستقرارل هخ توضي الوجر الحقيقرخ للمصرادرةل و ار هرعا‬
‫االتجرراهل الررع‪ ،‬أعت رهررا ‪ -‬هررخ اررأ األح روا‪ -،‬هقوبررة وجوبيررةل وربمررا اررعللل بن هررعا‬
‫االتجاه أع ر ه سياسة بكبر ت ددا هخ مواجلة لعض الجرائب‬
‫وبأا ما انت ج يعة المصرادرةل ه نر هرخ الحراال‪ ،‬الترخ تتحرو‪ ،‬ه‪،‬لرا ىلرى م لرن‬
‫م النقودل بو ما أطلق هلي غرامة المصرادرةل ه نر تتعر‪ ،‬دائمرا الحكرب لالمصرادرةل‬
‫ه ررخ هررعه الحرراال‪ ،‬قرررر الم رررهون ‪ ،‬رراحة ضرررورة الحكررب لالمصررادرةل وا رردو هررعا‬
‫القررو‪ ،‬منطقيرررال ىم ال قيمررة مرر تحواللررا ىلرررى م لررن مرر النقررودل وبعرررد ملررل ال ترررتب‬
‫المصادرة‬

‫(‪ )1‬ننظر في ذقك‬

‫‪ROBERT (J. H.): L'instabilité des qualifications jurisprudentiélles et‬‬
‫‪doctrinales des peines sécodaires Mélanges (LARGUIER J.), présses‬‬
‫‪universitaires de Grenoble, 1993, p. 241 et s.‬‬
‫‪301‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫الفصل الثاني‬
‫األحكام المستحدثة بصدد تطبيق عقوبة المصادرة‬
‫تمهيد وتقسيم ‪:‬‬
‫ال أقتصر التحو‪ ،‬هخ السياسة الجنائية لصردد هقوبرة المصرادرةل هرخ التوسرو‬
‫هخ محللرال رأ والتنرا ‪ ،‬هر لعرض ورروجلا التقل‪،‬دأرةل وهرو ضررورة ضر ج ال رى‬
‫محر رأ المصرررادرةل واالستعاضرررة هر ر ملرررلل تقررردتر قيمرررة ال رررخ الرررع‪ ،‬اررران أجرررب‬
‫مصادرت ل وهخ حالة تععر ض ط ل بو التصرا ي الرر حسر النيرةل أحرأ التقردتر‬
‫النقد‪ ،‬محأ هعا الما‪،‬ل وانلر ىلي هلى بن غرامرةل أطلرق هل‪،‬لرا غرامرة المصرادرةل‬
‫وتن ع هخ بموا‪ ،‬المحكوم هلي ل وتعد بموال اللا ضامنة للعا التن ‪،‬رعل وامترد التوسرو‬
‫‪ -‬اعلل – ىلى اهت ارها وجوبيةل حتى ولو لب ت حيا ة ال خ مجرمة هخ ماتلا‬
‫وسنجد هخ هعا ال صأل ‪،‬و ار بلررج ألحكرام مسرتحدثةل لعصرلا تتعلرق لمردج‬
‫اوررت ار حكررب قصررائخ لالمصررادرةل وبتلولررة المررا‪ ،‬المصررادرل ومرردج ىمكانيررة اسررتخدام‬
‫المصررادرة ا رردتأ لعقوبررة ب‪،‬ررليةلل ومرردج ىمكانيررة القصررا وق ر تن ‪،‬ررعها وهررو مررا‬
‫سنعالج ت اها هخ بربعة م اح هلى النحو ااتخ ا‬
‫الم ح األو‪ – ،‬مدج اوت ار حكب قصائخ لامر لالمصادرة‬
‫الم ح البانخ – بتلولة الما‪ ،‬المصادر‬
‫– مدج استخدام المصادرة اعقوبة ب‪،‬لية‬ ‫الم ح البال‬
‫تن ‪،‬ع المصادرة‬ ‫الم ح الرالو – مدج ىمكانية الحكب وق‬

‫المبحث األول‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪302‬‬

‫مدى اشتراط حكم قضائي لألمر بالمصادرة‬

‫ال لالال هلى بن هخ حالة اون المصادرة هقوبة ت م‪،‬ليرةل همنر أجرب دومرا‬
‫‪،‬ررردور حكرررب لرررال سر روا بكانرررت هقوبرررة وجوبيرررة بو جوا ارررةل ومطالعرررة النصررروص‬
‫السالقة تدلأ هلى مللل ولا‪،‬ةل بن العقوبرا‪ ،‬الت م‪،‬ليرة ال أمكر الحكرب لرا من رردة‬
‫لع‪،‬دا ه هقوبة ب‪،‬ليةل هلى هقوبة ثانوارةل تط رق ىلرى جانرب العقوبرة األ‪،‬رلية بأرا‬
‫كانررت ج يعتلررا وهلررى النحررو الررع‪ ،‬ن ر هلي ر القررانون واترتررب هلررى ملررلل بن ر ىما‬
‫امتنو تط ‪،‬ق العقوبة األ‪،‬لية ألج س ب مر األسر اال هرال محرأ لتط ‪،‬رق المصرادرةل‬
‫كما لو تمتو المتلب لمرانو مر موانرو المسرئولية الجنائيرةل بو اسرت اد مر مرانو مر‬
‫موانو العقاا(‪ )1‬ون س الحكب أط قل هخ حالة وهاة المتلب بثنا نطر الردهوج وق رأ‬
‫‪،‬دور حكب لرا‪ ،‬ه‪،‬لرال ىم تنقصرخ الردهوج الجنائيرةل وبالترالخ ال أكرون هنالرل محرأ‬
‫(‪)2‬‬
‫للقصا لمأة هقوبةل سوا بكانت ب‪،‬لية بو ت م‪،‬لية‬
‫وهررخ الحرراال‪ ،‬التررخ ت ررون ه‪،‬لررا المصررادرة تررد ‪ ،‬ار احت ار اررال بج هنرردما ن ررون‬
‫لصدد وخ لارج ه دائرة التعامأ لحكب القانونل امرا لرو انرا لصردد مرواد مخردرةل‬
‫بو بسرلحة غ‪،‬رر مرلصرةل بو بغعأرة مغ وورةل بو غ‪،‬رر ‪،‬رالحة لالسرتخدام اادمررخل‬
‫ه ننا ‪ -‬واما مار‪ ،‬محكمة النقض المصراة هخ حكب قدأب للا ‪ -‬ن ون لصردد ترد ‪،‬ر‬
‫وقررائخل ال م ررر م ر اتخررامه هررخ مواجلررة ال اهررة(‪ )3‬هلررأ نح ر هررخ حاجررة ىل رى حكررب‬
‫لسح لا م التداو‪ ،‬؟؟؟‬
‫ال وررررل بن األمررررر ال تب‪،‬ررررر ‪،‬ررررعوبة ىن اانررررت هنالررررل دهرررروج منلررررورة بمررررام‬
‫المحكمةل ىم تملل المحكمة الحكب لالمصادرة هرخ هرعه الحالرة هلرى الررغب مر الحكرب‬
‫ر ار ة المررتلبل ألس ر اا ىجرائيررةل بو لت رواهر مررانو م ر موانررو المسررئولية الجنائيررة بو‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬مكمود نجين حس‪،‬ي‪ ،‬شرح قانون نقعقوبا ‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬رقا ‪ ،895‬ص‪ ،853‬د‪ .‬نحماد‬
‫بتل‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪.868‬‬
‫(‪ )2‬نقمرجعان نقسابقان ‪ ،‬نفب نقموضع‪.‬‬
‫‪ ،21‬رق ‪ ،100‬ص‪.409‬‬ ‫‪ ،1970‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬ ‫(‪ )3‬نقض ‪ 16‬مار‬
‫‪303‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫مررانو م ر موانررو العقرراا؛ ىم هررخ هررعه الحالررة ال هالقررة رر‪ ،‬الحكررب لررعا النرروة م ر‬
‫(‪)1‬‬
‫المصادرةل وب‪، ،‬دور حكب لاإلدانةل هالمصادرة واج ة‬
‫ول ما هو الحكبل هخ حالة ماما اتلب ورخ لارت راا جرامرة وق رأ ىحالتر‬
‫ىلرى المحكمرةل توهرراه ول بو ث رت ى‪،‬ررا ت لاضرطرالا‪ ،‬ن سررية تحرو‪ ،‬دون مسررئول‪،‬ت‬
‫الجنائيةل وهخ ن س الوقت اان ال ى الرع‪ ،‬أحرو ه لارجرا هر دائررة التعامرأ لحكرب‬
‫القانونل لاهت ارل بن حيا تر بو ‪،‬رنع ل بو يعر بو هرضر لل يرو جرامرة هرخ ماتر‬
‫هلررأ أجررو هررخ هررعه الحالررة األمررر لررعا المصررادرة الوجوبيررة وحرردهال لاهت ارهررا هنررا‬
‫تد ‪ ،‬ار احت ار اا بو وقائيال أجب اتخامه هخ اأ األحوا‪،‬؟؟؟‬
‫غنخ ه ال يان بن هخ مبأ هعه الحاال‪ ،‬وغ‪،‬رها ل ت رون هنالرل دهروج بمرا‬
‫القصا حتى تتسنى الحكب لرعه المصرادرة وهرخ ن رس الوقرت ال أمكر تررا ال رخ‬
‫الخررارج ه ر دائرررة التعامررأ هكررعا؛ ىم ال ررد م ر مصررادرت لق ررار م ر النيالررة العامررة‬
‫والم رة المصر‪ ،‬لب تتعرم للعا األمر هخ حدود هلمنال ىال هخ المرادة السرالعة مر‬
‫القررانون رقررب ‪ 48‬لسررنة ‪1941‬ل الخرراص لقمررو الترردليس والغررصل ح‪ ،‬ر نصررت هررعه‬
‫المرررادة هلرررى بنرر لأجرررب بن أقصرررخ الحكرررب هرررخ جميرررو الحررراال‪ ،‬لمصرررادرة المررواد بو‬
‫العقرراق‪،‬ر بو الحا‪،‬ررال‪ ،‬التررخ ت ررون جسررب الجرامررةل ه ر ما لررب ترهررو الرردهوج الجنائيررة‬
‫لس ب مال يصدر ق ار ار المصرادرة مر النيالرة العامرة ل وم راد ملرلل بنر ىما لرب ترهرو‬
‫الرردهوج الجنائيررةل هررخ جرامررة م ر الج ررائب التررخ ن ر هل‪،‬لررا قررانون قمررو الترردليس‬
‫والغصل لصدور بمر لمال وج إلقامرة الردهوج الجنائيرة ألج سر ب مر األسر اال بج‬
‫ألس ر اا موضررو"ية بو قانونيررةل بو لعرردم األهميررةل ه ر ن ق ر ار ار المصررادرة أصرردر م ر‬
‫(‪)2‬‬
‫النيالة العامة‬
‫ونعتقررد بن ر لرريس هنالررل مررا أمنررو م ر تعمرريب هررعا األمررر لح‪ ،‬ر تقرروم النيالررة‬
‫العامرةل لمصرادرة األوريا الخارجرة هر دائررة التعامرأ لحكرب القرانونل ىما ت ر‪ ،‬هرردم‬
‫ىمكانيرة رهرو الرردهوج الجنائيرة ألج سر ب مر األسر اال لاهت ررارل بن األمرر ال أخرررج‬
‫ه اون تد ‪ ،‬ار وقائيال ال غصاضة هخ بن تقوم النيالة العامة ل وملل قياسرا هلرى‬

‫‪ ،55‬رق ‪ ،109‬ص‪.720‬‬ ‫(‪ )1‬نقض أول نوفمبر ‪ ،2004‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫(‪ )2‬د‪ .‬عمر ساق ‪ ،‬نقجرنئ نالقتصادية‪ ،‬مطبعة نقتعلي نقمفتوح‪ ،‬جامعة نققالرة‪ ،2007 ،‬ص‪.151‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪304‬‬

‫ما ن هلي الم رة هخ المادة‪ 342‬مر قرانون اإلجر ار ا‪ ،‬الجنائيرة المصرر‪ ،‬لقولر‬
‫ل ىما ‪،‬رردر بمررر لررمال وجر إلقامررة الرردهوج بو حكررب ر ار ة المررتلبل وارران ملررل لسر ب‬
‫هاهة هخ هقل تممر الجلة التخ ب‪،‬در‪ ،‬األمر بو الحكب ىما اانرت الواقعرة جناأرة بو‬
‫جنحة هقوبتلا الح س لحجري المرتلب هرخ بحرد المحرا‪ ،‬المعردة لامررام العقليرة ىلرى‬
‫بن تممر الجلة التخ ب‪،‬در‪ ،‬األمر بو الحكرب لراإلهراج هنر ل وملرل لعرد اإلجرالة هلرى‬
‫تقرار مدتر المحأ وسماة بقروا‪ ،‬النيالرة العامرة وإجر ار مرا ترراه ال مرا للتب رت مر بن‬
‫المتلب قد هاد ىلى روده ل وح عا لو ن الم ررة المصرر‪،‬ل هلرى بن أكرون للنيالرة‬
‫العامررة دائمررا مصررادرة األورريا الخارجررة ه ر دائرررة التعامررأ لحكررب القررانونل هررخ اررأ‬
‫الحاال‪ ،‬التخ توجد ه‪،‬لا مانو أحو‪ ،‬دون رهو الدهوج الجنائية بو ىقامتلا‬
‫‪305‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫المبحث الثاني‬
‫أيلولة المال المصادر‬
‫القاهدة العامةل بتلولة الما‪ ،‬المصرادر ىلرى الدولرةل للتصررا ير هلرى النحرو‬
‫الع‪ ،‬ترادل وم ‪،‬ور هعا التصررا بن تقروم ل هدامر بو تردم‪،‬رهل هرخ الحراال‪ ،‬الترخ‬
‫تب رررت ه‪،‬لرررا هرررد م ‪،‬رررالحية اسرررتخدام ألج غررررم لرررر مرررو مالحلرررة بن المرررا‪،‬‬
‫المصادر ت و‪ ،‬ىلى الدولرة محمرال لمرا قرد أكرون هلير مر حقروق ه‪،‬نيرة مقرررة ىلرى‬
‫الغ‪،‬ررر حسررنخ النيررةل واترتررب هلررى ملررلل بنر ىن ارران للغ‪،‬ررر حررق انت رراة هلررى العقررار‬
‫انتقررأ ىلررى الدولررة محمررال لررعا الحررقل لح‪ ،‬ر تحررأ الدولررة محررأ المحكرروم هلي ر هررخ‬
‫مل يررة الرق ررةل وإن ارران المررا‪ ،‬هلررى ال رر‪،‬وةل حلررت الدولررة محررأ المحكرروم هلي ر هررخ‬
‫(‪)1‬‬
‫نص‪ ،‬هخ الما‪ ،‬ال ائو‬
‫وقرررد نلرررب الم ررررة ال رنسرررخل هرررعه األحكرررام هرررخ ال قررررة مرررا ق رررأ األل‪،‬ررررة مرر‬
‫المادة‪ 21- 131‬م قانون العقوبا‪ ،‬لقولر ل تئرو‪ ،‬ال رخ المصرادر ىلرى الدولرة ىال‬
‫ىما وجررد نر لرراص أقرررر ىهرردام ال ررخ المصررادر بو تخصيصر ىلررى جلررة بلرررج‬
‫والررأ ال ررخ المصررادر محمررال لمقرردار قرريب الحقرروق المقررررة للغ‪،‬رررل وقرررر الم رررة‬
‫ال رنسررخ هررخ ال قرررة البالبررة م ر ما‪ ،‬المررادةل بن ر ىما الررتلج نترراج الجرامررة الواجررب‬
‫مصررادرت ل لررمموا‪ ،‬بلرررج م ر مصرردر غ‪،‬ررر م ررروةل ه ر ن المصررادرة ت ررون هلررى هررعا‬
‫الما‪ ،‬لمقدار ما نتج ه الجرامة هقج‬
‫وهلررى الرررغب م ر هررعا األ‪،‬ررأ العررامل والررع‪ ،‬ال توجررد مررا أخال ر لصرردد ج ررائب‬
‫القانون العرام هرخ مصرر واإلمرارا‪،‬ل ىال بن هنراا العدترد مر الت رراعا‪،‬ل الترخ قررر‪،‬‬
‫ىمكانية بتلولة الما‪ ،‬المصادر ىلى جلا‪ ،‬مع‪،‬نة ولعرأ مر ب رر هرعه النصروصل مرا‬
‫ن هلي الم رة المصر‪ ،‬هخ المادة السرالعة والع ررا مر القرانون رقرب‪ 64‬لسرنة‬
‫‪2010‬ل الخرراص لاالتجرررار هرررخ ال رررر هلررى بن ل تن رررم ‪،‬رررندوق لمسررراهدة ضرررحاأا‬
‫االتجررار هررخ ال رررل ت ررون لرر ال خصررية االهت اراررة العامررةل تت ررو رئرريس مجلررس‬

‫‪(1) MATSOPOULOU (H.): La confiscation spécial dans le nouveau code‬‬

‫‪pénal, R.S.C.,1995, p. 301 et s.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪306‬‬

‫الررو ار ل واتررولى تقرردأب المسرراهدا‪ ،‬الماليررة للمجنررخ هلرر‪،‬لب ممر لحقررت لررب بضررار‬
‫ناجمة ه بج م الجرائب المنصروص هل‪،‬لرا هرخ هرعا القرانون واصردر تنلريب هرعا‬
‫الصررندوق وتحدتررد التصا‪،‬ررات األلرررج وم روارده ومصررادر تموال ر ق ررار م ر رئرريس‬
‫الجملوراة وت و‪ ،‬حص‪،‬لة الغراما‪ ،‬المقصخ لا هخ الجررائب المنصروص هل‪،‬لرا هرخ‬
‫هعا القانونل واألموا‪ ،‬واألدوا‪ ،‬ووسائأ النقرأ الترخ أحكرب لمصرادرتلا ىلرى الصرندوق‬
‫م اورررررةل وللصررررندوق بن لق ررررأ الت رهررررا‪ ،‬والمررررن والل ررررا‪ ،‬مررر الجلرررا‪ ،‬الوجنيررررة‬
‫واألجن ية ل‬
‫وم هرعه األمبلرة – ارعلل – مرا نر هلير الم ررة المصرر‪ ،‬هرخ المرادة‪37‬‬
‫مكر ار (د) م القانون رقب‪ 182‬لسنة‪ 1960‬الخاص لمكاهحة المخدرا‪،‬ل ح‪،‬ر نصرت‬
‫األموا‪ ،‬التخ أحكب لمصرادرتلا ومر‬ ‫هلى ىن ا ‪،‬ندوق أكون مت ‪ ،‬موارده‬
‫رر‪ ،‬هررعه النصرروص ‪ -‬بأصررا مررا ن ر هلي ر الم رررة المصررر‪ ،‬هررخ المررادة ‪ 42‬م ر‬
‫تخصر ر األدوا‪،‬‬ ‫قرررانون مكاهحرررة المخررردرا‪ ،‬السرررالقة اإلورررارة ىليرر هلرررى بن ل‬
‫ووسائأ النقأ المحكوم لمصادرتلا لإلدارة العامرة لمكاهحرة المخردرا‪ ،‬رو ارة الدالليرة‬
‫متررى قرررر و اررر الدالليررة بنرراه ال مررة لم اورررة ن رراجلا وات ررو ملررل لالنس ر ة لقرروا‪،‬‬
‫حرررس الحرردود لقرررار م ر و اررر الحربيررة ىما اانررت األدوا‪ ،‬ووسررائأ النقررأ المحكرروم‬
‫لمصادرتلا قد ض طت لمعرهة هعه القوا‪ ،‬ل‬
‫ررأ ىن الم رررة المصررر‪ ،‬قررد لرررج هلررى القواهررد العامررة السررالقة لصرردد المصرررادرة‬
‫المحكوم لرا هرخ جررائب غسرأ األمروا‪ ،‬وتموارأ اإلرهراا؛ ح‪،‬ر نصرت المرادة ‪ 20‬مر‬
‫القانون رقب ‪ 80‬لسنة ‪2002‬ل والمعدلة لالقانون رقب ‪ 181‬لسنة ‪2008‬ل هلرى بنر ل‬
‫أجرررو للجلر را‪ ،‬القصرررائية المصرررراة المختصرررة بن ترررممر تن ‪،‬رررع األحكرررام الجنائيرررة‬
‫النلائيرررة الصرررادرة مر ر الجلرررا‪ ،‬القصرررائية ا ألجن يرررة المختصرررة لمصرررادرة األمر روا‪،‬‬
‫المتحصررلة م ر ج ررائب غسررأ األم روا‪ ،‬وتمواررأ اإلرهرراا بو هائررداتلال وملررل ال ر وهقررا‬
‫للقواهد واإلج ار ا‪ ،‬التخ تتصمنلا االت اقيا‪ ،‬البنائية بو متعددة األجرراا الترخ ت رون‬
‫مصر جرها ه‪،‬لا اما أجو ى رام ات اقيا‪ ،‬ثنائيرة بو متعرددة األجرراا ترنلب التصررا‬
‫هرخ حصر‪،‬لة األمروا‪ ،‬المحكرروم نلائيرا لمصرادرتلا ‪ -‬هرخ جررائب غسرأ األمروا‪ ،‬وتمواررأ‬
‫اإلرهررراا مر ر جلرررا‪ ،‬قصرررائية مصرررراة بو بجن يرررة ‪ -‬تتصرررم قواهرررد تحصررر‪،‬أ تلرررل‬
‫الحص‪،‬لة ‪ ،‬بجراا االت اقية وهقا لاحكام التخ تن هل‪،‬لا ل‬
‫‪307‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫ومللررر الخررروج هنررا هلررى القواهررد العامررةل تتعلررق بوال – ل مكانيررة السررماأ‬
‫تن ‪،‬ع حكب بجن رخ هرخ مصرر متعلرق لمصرادرة بمروا‪ ،‬موجرودة هرخ مصرر والبرانخ ‪-‬‬
‫بن حص‪،‬لة األموا‪ ،‬المحكوم لمصادرتلال أمك تو اعلا وهقا ألحكام االت اقيةل لح‪،‬ر‬
‫ال ترر و‪ ،‬ىلرررى مصرررر ىال جررري منلرررال وامكرر بن توجرر جررري مرر هرررعه األمرروا‪ ،‬ىلرررى‬
‫‪،‬ررنادتق لا‪،‬ررة دالررأ مصررر بو لارجلررا تسرراهب هررخ مكاهحررة غسررأ األمروا‪ ،‬وتمواررأ‬
‫(‪)1‬‬
‫اإلرهاا‬
‫وارج جانب م ال قلا ل بن هخ الحاال‪ ،‬الترخ ترعهب ه‪،‬لرا حصر‪،‬لة المصرادرة‬
‫ىلى ليانة الدولة بو ىلى جلة بو ضحية مع‪،‬نةل تعواصا ه األضرار الترخ ب‪،‬را تلب‬
‫م ر ج ر ار ارت رراا الجرامررةل ه ر ن هررعه المصررادرة تتحررو‪ ،‬ىلررى تعررواض وتسررقج هنلررا‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ ،‬تلا اعقوبة جنائية ت م‪،‬لية‬
‫كعلل أجب التنوا ىلى ما ن هلير الم ررة ال رنسرخ هرخ ال قررة البالبرة مر‬
‫المادة‪ 21-131‬م قانون العقوبا‪،‬ل م بن المصادرة تقو هلرى األمروا‪ ،‬الترخ اانرت‬
‫محال للجرامة بو نتجت هنلا لطراقة م اورة بو غ‪،‬ر م اورةل لاستبنا األموا‪ ،‬الترخ‬
‫أمك ىهادتلا ىلى المصرور بو ضحية الجرامة‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬عمر ساق ‪ ،‬نقجرنئ نالقتصادية‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪.115‬‬

‫(‪ )2‬ننظر في ذقك‪ ،‬د‪ .‬م مون مكمد ستمة‪ ،‬قانون نقعقوبا نققس نقعا ‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪،187‬‬
‫د‪ .‬عوض مكمد عوض‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬رقا ‪ ،464‬ص‪ 595‬د‪ ,‬أحماد عباد نقظاالر‪ ،‬نقمرجاع‬
‫نقساااب ‪ ،‬ص‪ ،605‬وأنظاار تطبيقااا قاااقك‪ ،‬نقااض ‪ 10‬يونيااة ‪ ،1981‬مجموعااة أحكااا مككمااة‬
‫‪ ،32‬رق ‪ ،109‬ص‪.176‬‬ ‫نق‪،‬قض‪،‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪308‬‬

‫المبحث الثالث‬
‫مدى استخدام المصادرة كعقوبة أصلية‬
‫القاهررردة العامرررة هلرررى النحرررو الرررع‪ ،‬بوضرررحنا هالير ر ل بن المصرررادرة هقوبرررة‬
‫ت م‪،‬ليررةل وجوبيررة بو جوا اررةل وهررخ لعررض الحرراال‪ ،‬ت ررون لمبالررة تررد ‪،‬ر احت ر ار ‪ ،‬بو‬
‫وقررائخل هنرردما أكررون محللررا بورريا لارجررة ه ر دائرررة التعامررأ لحكررب القررانون وهنررا‬
‫ت ررون وجوبيررة هررخ اررأ الحرراال‪ ،‬وه رعا الوضررو ال اسررتبنا هلير هررخ اررأ م ر قررانون‬
‫العقوبا‪ ،‬المصر‪ ،‬واإلماراتخ ول الم رة ال رنسرخ لررج هلرى هرعه القاهردة وبجرا‬
‫النطق لعقوبة المصادرة اعقوبة ب‪،‬لية وملل هخ حالت‪ ،‬ا ن هل‪،‬لما هرخ المرادت‪،‬‬
‫‪ 6-131‬و‪ 11- 131‬مر قررانون العقوبررا‪ ،‬هوهقررا للمررادة ‪ 6 – 131‬ه ن ر ىما اان رت‬
‫هقوبة الجنحة هخ الح سل ه ن أمك للمحكمة ‪ -‬دال م الحكب لعقوبة الحر س ‪-‬‬
‫بن تحكررب هلررى المررتلب لعقوبررة بو بكبررر م ر العقوبررا‪ ،‬السررال ة بو المق‪،‬رردة للحراررة‬
‫وتتمبأ هعه العقوبرا‪ ،‬هرخ وقر رلصرة القيرادةل والمنرو مر قيرادة لعرض السريارا‪،‬ل‬
‫وإلغا رلصة القيادة والمنو مر جلرب رلصرة جدتردةل ومصرادرة سريارة بو بكبرر مر‬
‫سيارا‪ ،‬المحكوم هلي ل وتجم‪،‬د استخدام سيارة بو بكبرر مر سريارا‪ ،‬المحكروم هلير ل‬
‫والمنو مر حيرا ة سرالأ أسرتليم حملر رلصرةل ومصرادرة سرالأ بو بكبرر ممرا أمل ر‬
‫المحكوم هلي ل وسحب رلصرة الصر‪،‬د مر المحكروم هلير ل ومنعر مر جلرب رلصرة‬
‫جدتدةل والمنو م ى‪،‬دار ويكا‪،‬ل يما هدا تلل الال مة لسحب بمروا‪ ،‬مر لررل بو‬
‫ال رريكا‪ ،‬المعتمرردةل واررعلل المنررو م ر اسررتخدام لطاقررة الوهررا ل و مصررادرة األورريا‬
‫التررخ اسررتخدمت هررخ ارت رراا الجرامررةل بو التررخ مر وررمن بن تسررتعمأ ه‪،‬لررال واررعلل‬
‫مصرررادرة مرررا نرررتج مر ر الجرامرررةل مرررو هررردم جر روا تط ‪،‬رررق هرررعه العقوبر رة هرررخ جر ررائب‬
‫الصحاهةل والمنو م ممارسة بن طة ملنيرة بو اجتما"يرةل والمنرو مر الللرور هرخ‬
‫لعض األماك التخ تحددها المحكمةل والتخ اانرت مسررحا الرت راا الجرامرةل والمنرو‬
‫مرر مخالطرررة لعرررض المحكررروم هلررر‪،‬لبل وبصرر ة لا‪،‬رررة المسررراهم‪ ،‬هرررخ الجرامرررة ا‬
‫هرراهل‪ ،‬بو وررراا ل والمنررو م ر الرردلو‪ ،‬ه رخ هالقررا‪ ،‬مررو لعررض األوررخاص الررعت‬
‫تحددهب المحكمة وبص ة لا‪،‬ة ضحية الجرامةل والمنرو مر ممارسرة ملنرة تجارارة‬
‫بو ‪،‬رررنا"ية والمنرررو مر ر ىدارة بو اإلوررراا ألج م رررروة تجرررار‪ ،‬بو ‪،‬رررناهخ بو بج‬
‫‪309‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫وراة تجاراةل سوا لحسال الخاصل بو لحساا االرا ل وسوا بكان ملل لطرارق‬
‫م اور بو غ‪،‬ر م اور‬
‫وم المالحت بن هعه العقوبا‪ ،‬جميعلا تعرد مر العقوبرا‪ ،‬الت م‪،‬ليرةل واالحرت‬
‫كعللل بنلا ال تط ق ىال ا دتأ ه هقوبة الح س بأا اانت مدتر (‪)1‬ل ارعللل هر ن هرعا‬
‫ال دتأ جوا ‪ ،‬للمحكمةل ه ن وا ‪ ،‬حكمت ل ل وإن وا ‪ ،‬ج قت هقوبة الح س‬
‫والمالحررت هررخ النلاأررةل بن جميررو هررعه العقوبررا‪ ،‬الت م‪،‬ليررة م قتررة يمررا هرردا‬
‫هقوبررة المصررادرةل وهررعا تتماوررى مررو ج يعررة المصررادرةل التررخ ال تتصررور بن ت ررون‬
‫م قتررةل لاهت ررار بن مل يررة ال ررى تنتقررأ ىلررى الدولررة بو الجلررة التررخ أع‪،‬نلررا الحكررب‬
‫لص ة نلائيرةل هالقاضرخ أسرتطيو بن أجعرأ هقوبرة المصرادرة لم ردهرا بو مرو لعرض‬
‫العقوبا‪ ،‬األلرج مما مار هخ هعه المادة اعقوبرة ب‪،‬رلية تحرأ محرأ هقوبرة الحر س‬
‫والمصادرةل مو غ‪،‬رها م هعه العقوبا‪ ،‬الت م‪،‬ليرةل ال تحرأ ىال محرأ هقوبرة الحر سل‬
‫(‪)2‬‬
‫هلخ ال تحأ محأ هقوبة الغرامة اما بنلا ال تحأ ب دا محأ هقوبة جناأة‬
‫بما الحالة البانيةلهقد ن هل‪،‬لا الم رة ال رنسخ هخ المادة ‪11-131‬ل مر‬
‫قررانون العقوبا‪،‬لوملررل لقول ر ل ىما اانررت الجنحررة معاق ررا هل‪،‬لررا واحرردة بو بكبررر م ر‬
‫العقوبررا‪ ،‬الت م‪،‬ليررة المنصرروص هل‪،‬لررا هررخ المررادة ‪ 10- 131‬مر قررانون العقوبررا‪،‬ل‬
‫ه ن المحكمة أمك بن تقصخ واحدة بو بكبر مر هرعه العقوبرا‪ ،‬اعقوبرة ب‪،‬رلية‬
‫ل وتتمبأ هعه العقوبا‪ ،‬الت م‪،‬لية التخ ن هل‪،‬لا الم ررة ال رنسرخ هرخ المرادة ‪131‬‬
‫‪ 10-‬هررخ المنررو بو سررقو بو هرردم بهليررة بو سررحب حررق م ر الحقرروقل و اإلمهرران‬
‫للقيرررام لعرررالج بو االلتر ريام لالقيرررام لر ر ل وتجم‪،‬رررد بو مصرررادرة ورررخ مرررال ومصرررادرة‬

‫(‪ )1‬يتحظ أن نقمشرع نقفرنسي‪ ،‬قد جعل قعقوبة نقكبب سبع درجاا ‪ ،‬وذقاك وفقاا قلماادة ‪4-131‬‬
‫من قانون نقعقوبا ‪ ،‬ولاف نقدرجا لي عشرة س‪،‬ون وكد أقصى‪ ،‬وسبع س‪،‬ون وكد أقصى‪،‬‬
‫وتمب س‪،‬ون وكد أقصى‪ ،‬وةتث س‪،‬ون وكد أقصى‪ ،‬وس‪،‬تين وكد أقصى‪ ،‬وس‪،‬ة ونحدة وكد‬
‫أقصى‪ ،‬وستة أشهر وكد أقصى‪ ،‬ونقكد نألدنى نقعا لو أربع وعشرون ساعة‪.‬‬
‫‪(2) MATSOPOULOU (H.): La confiscation spécial dans le nouveau‬‬
‫‪code pénal, art. précité. p. 308; PRADEL (J.) op. cit. n. 608, p.‬‬
‫‪552.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪310‬‬

‫ح‪،‬وانلوإغالق من مةل تعل‪،‬ق الحكب بو ن ره سوا هر جرارق الصرحح المكتوبرة بو‬

‫بأة وس‪،‬لة بلرج لتو‪،،‬ل للعامة ه ر الوسائأ اإلل ترونية ل‬
‫والمالحررت بن المصررادرة هررخ هررعه الحالررةل مررو غ‪،‬رهررا م ر العقوبررا‪ ،‬الت م‪،‬ليررة‬
‫الم ار ىل‪،‬لا هخ هعه المرادةل أمكر بن تحرأ محرأ بج هقوبرة بلررج مقرررة للجنحرةل‬
‫بج سوا بكانت هعه العقوبرة هرخ الحر س بم الغرامرةل و الرع‪ ،‬تلرب بن ت رون هقوبرة‬
‫المصرررادرة بو غ‪،‬رهرررا مرر هرررعه العقوبرررا‪ ،‬مقرررررة للرررعه الجرامرررة وا ررردو بن الم ررررة‬
‫ال رنسخل لرعه السياسرةل ال ترارد هقرج ‪-‬كمرا هرو اللراهر‪ -‬بن تحرأ هقوبرة ت م‪،‬ليرة‬
‫محأ هقوبة ب‪،‬ليةل وتص العقوبة الت م‪،‬ليةل وبص ة لا‪،‬ة هقوبرة المصرادرة هرخ‬
‫العقوبة األ‪،‬ليةل وإنما دب أط رق سياسرة جيائيرة تعواصرية بو ى‪،‬رالحيةل تقروم هلرى‬
‫محاولة ى‪،‬الأ الصرر الرع‪ ،‬نرتج مر الجرامرةل ومحاولرة ىهرادة ال رخ أل‪،‬رل ل بو‬
‫(‪)1‬‬
‫ىهادة التوا ن الع‪ ،‬التأ لس ب ارت اا الجرامة‬
‫والمالحررتل بن هررعا المررنلجل والررع‪ ،‬لرر ل لجررم الم رررة ال رنسررخ ىلررى هقوبررة‬
‫المصادرة مو غ‪،‬رها م العقوبا‪ ،‬الت م‪،‬ليةل هرخ لعرض الحراال‪،‬ل ل رى تصر هقوبرة‬
‫ب‪،‬ليةل ال وجود ل هخ الت راع‪ ،‬المصر‪ ،‬و اإلماراتخل هال الت المصادرة هرخ هرعت‬
‫الت رررراع‪ ،‬ل هقوبرررة ت م‪،‬ليرررة بو ترررد ‪،‬ر احت ار ارررال وهرررخ لعرررض الحررراال‪ ،‬تملرررع ‪،‬رررورة‬
‫التعواض‬

‫(‪ )1‬أنظر في ذقك‬

‫‪LORHO: De la peine substitution à la peine réparption?: dr. pénal‬‬
‫‪1990 n. spécial 8-9, R.S.C. 1991, p. 53.‬‬
‫‪311‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫المبحث الرابع‬
‫مدى إمكانية الحكم بوقف تنفيذ المصادرة‬
‫نر الم ررة المصرر‪ ،‬هلرى وقر التن ‪،‬ررع ال سريج هرخ المرادة ‪ 55‬مر قررانون‬
‫العقوبرررا‪ ،‬لقولر ر ل أجرررو للمحكمرررة هنرررد الحكرررب هرررخ جناأرررة بو جنحرررة لالغرامرررة بو‬
‫لالح س مدة ال تياد ه سرنةل بن ترممر هرخ ن رس الحكرب ل أقراا تن ‪،‬رع العقوبرةل ىما‬
‫رب‪ ،‬م ر بلررالق المحكرروم هلي ر بو ماضرري بو سررن بو اللررروا التررخ ارت ررب ه‪،‬لررا‬
‫الجرامةل ما ت ع هلى االهتقاد لمن ل أعود ىلرى مخال رة القرانون واجرب بن ت ر‪،‬‬
‫هخ الحكب بس اا ىأقاا التن ‪،‬ع واجو بن أجعأ اإلأقاا وامال ألأرة هقوبرة ت عيرةل‬
‫ولجميو ااثار الجنائية المترت ة هلى الحكب ل‬
‫ون هلي الم ررة االتحراد‪ ،‬لدولرة اإلمرارا‪ ،‬العربيرة المتحردة هرخ المرادة‪84‬‬
‫م قانون الجرائب و العقوبا‪ ،‬االتحاد‪ ،‬لدولة اإلمارا‪ ،‬لقول ل للمحكمة هند الحكرب‬
‫هرخ جرامرة لالغرامرة غ‪،‬رر النسر ية بو لرالح س مردة ال تيارد هلرى سرنةل بن ترممر هرخ‬
‫الحكب وق تن ‪،‬ع العقوبةل ىما رب‪ ،‬م بلالق المحكوم هلي بو ماضري بو سرن بو‬
‫اللروا التخ ارت ب ه‪،‬لا الجرامةل ما ت ع هلى االهتقاد لمن ل أعرود ىلرى ارت راا‬
‫جرامررة جدترردة وللمحكمررة بن تجعررأ وقرر التن ‪،‬ررع وررامال بأررة هقوبررة هر"يررة هرردا‬
‫المصادرة ل‬
‫ون هلي الم رة ال رنسخ وحدد ورروج وضروالط هرخ المرواد مر ‪-132‬‬
‫‪ 29‬حتى ‪ 39- 132‬م قانون العقوبا‪،‬‬
‫واالحرررررررررت بن ارررررررررال مررررررر ر الم رررررررررره‪ ،‬ال رنسرررررررررخ واالتحررررررررراد‪ ،‬لدولرررررررررة‬
‫اإلمررارا‪ ،‬العربيررة المتحرردةل قررد نصررا ‪،‬ررراحة هلررى هرردم جرروا وقرر تن ‪،‬ررع هقوبرررة‬
‫المصررادرةل هالم رررة االتحرراد‪ ،‬قررد ماررر ملررلل ‪ ،‬رراحة هررخ المررادة ‪ 84‬الم ررار ىل‪،‬لررا‬
‫هالي (‪ )1‬ون الم رة ال رنسخ هلى ملل ‪،‬راحة؛ ىم بن بجرا وقر تن ‪،‬رع هقوبرة‬
‫الحر سل والغرامررة ال‪،‬وميررةل والعقوبررا‪ ،‬المانعررة والمق‪،‬رردة للحقرروقل المنصرروص هل‪،‬لررا‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬مصااطفى نقجااولري‪ ،‬نق‪،‬ظريااة نقعامااة قلجاازنء نقج‪،‬ااائي‪ ،‬درنسااة تكليليااة وت صاايلية ققااانون‬
‫نقعقوبا نالتكادي‪ ،‬مقارنا بقوننين بعض نقدول نقعربية‪ ،‬دبى ‪ ،1998‬ص‪ 354‬وما بعدلا‪.‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪312‬‬

‫هخ المادة‪ 6- 131‬هدا هقوبة المصادرةل واعا وقر تن ‪،‬رع العقوبرا‪ ،‬الت م‪،‬ليرة يمرا‬
‫هرردا هقوبررة المصررادرة وإغررالق المحررأ ون ررر الحكرربل ملررل لالنسر ة للجناأررا‪ ،‬والجررن‬
‫الترررخ ترت لرررا ال رررخ الط يعرررىل وهرررخ مجرررا‪ ،‬المخال ررا‪،‬ل هقرررد بجرررا وقرر تن ‪،‬رررع‬
‫العقوبا‪ ،‬المانعة والمق‪،‬دة للحقوق والمنصوص هل‪،‬لا هخ المرادة‪ 14-132‬يمرا هردا‬
‫المصادرةل وارعلل العقوبرا‪ ،‬الت م‪،‬ليرة المنصروص هل‪،‬لرا هرخ المرادة‪16-131‬ل وملرل‬
‫يمررا هرردا مصررادرة السررالأ واألورريا التررخ اسررتخدمت هررخ ارت رراا الجرامررة بو نتجررت‬
‫هنلرررال ىلرررى جانرررب جر روا وقر ر تن ‪،‬رررع هقوبرررة الغرامرررة المقرررررة لمخال رررا‪ ،‬الدرجرررة‬
‫الخامسة‬
‫وبالنس ر ة لل ررخ المعنررو‪ ،‬بجررا الم رررة ال رنسررخل هررخ الجناأررا‪ ،‬والجررن ل‬
‫وق تن ‪،‬ع هقوبة الغرامةل والمنو مر ممارسرة الن را ل واإللعراد مر السروق العرامل‬
‫وحلرر الرردهوج لالسرتبمار العررامل ومر ى‪،‬ردار ال رريكا‪،‬ل واسرتعما‪ ،‬لطاقررا‪ ،‬الوهررا‬
‫وهررخ مجررا‪ ،‬المخال ررا‪،‬ل بجررا وق ر تن ‪،‬ررع هقوبررة الغرامررة المقررررة لمخال ررا‪ ،‬الدرجررة‬
‫(‪)1‬‬
‫الخامسةل والمنو م ى‪،‬دار ال يكا‪،‬ل واستعما‪ ،‬لطاقا‪ ،‬الوها‬
‫ومر ر الواضر ر بن الم ررررة ال رنسرررخ قرررد حلرررر تمامرررا وقر ر تن ‪،‬رررع هقوبرررة‬
‫المصادرةل ىما لاستبنائلا ‪،‬راحة م نطاق وق التن ‪،‬عل وإما نصر هلرى العقوبرا‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫التخ أجو وق تن ‪،‬عها دون مارهال مستخدما منلج االست عاد‬
‫بمررا الم رررة المصررر‪،‬ل هقررد ن ر ‪ ،‬رراحة هلررى ج روا وق ر تن ‪،‬ررع العقوبررا‪،‬‬
‫الت عيررة(‪ )3‬ولررب أسررتب الم رررة م ر وق ر التن ‪،‬ررع هقوبررة المصررادرةل وبالتررالخ وهقررا‬
‫لمنطوق الن وظاهرهل ه ن المصادرة أجو وق تن ‪،‬عها‬

‫‪(1) BOIZARD (M.): Amende, confiscation, affichage, ou communication‬‬

‫‪de la décision, Rev. de soc. 1993, p. 334.‬‬
‫(‪ )2‬قمزيد من نقتفصيل حول موضوع وقف نقت‪،‬فيا عموما‪ ،‬ننظر‪ ،‬د‪ .‬عمر ساق ‪ ،‬متمح جديدة ق‪،‬ظا‬
‫وقف نقت‪،‬فيا في نققانون نقج‪،‬ائي‪ ،‬دنر نق‪،‬هضة نقعربية‪ ،‬نقطبعة نألوقى‪.1998 ،‬‬
‫(‪ )3‬ون قمشرع نقمصري يستخد تعبير نقعقوبا نقتبعية وع‪،‬ونن قلقس نقثاني مان نقباال نقثاقا مان‬
‫نقكتال نألو ل من قانون نقعقوبا ‪ ،‬ويقصد باقك‪ ،‬نقعقوبا نقثانوياة أو نقفرعياة‪ ،‬ونقتاي تشامل‬
‫نقعقوبا نقتبعياة ونقتكميلياة‪ ،‬وغ‪،‬اي عان نقبياان‪ ،‬أن نقمقصاود ل‪،‬اا لاو نقعقوباا نقتكميلياة‪،‬‬
‫‪313‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫ول القصا المصر‪ ،‬رهرض هرعا المللرر وملرل المنطروقل وقررر هردم جروا‬
‫وق ر تن ‪،‬ررع هقوبررة المصررادرةل س روا تعلررق األمررر لالمصررادرة الجوا اررة وهقررا لل قرررة‬
‫األولررى مرر المررادة ‪ 30‬مرر قررانون العقوبررا‪،‬ل بو المصررادرة الوجوبيررةل وهقررا لل قرررة‬
‫البانية م ما‪ ،‬المادة ‪ 30‬م قانون العقوبا‪ ،‬بج سوا بكانت المصادرة تقرو هلرى‬
‫بويا داللة هخ دائرة التعامأل بو لارج دائرة التعامأ‬
‫وبسررس القصررا ملررل هلررى حجترر‪ ،‬مختل ترر‪ ،‬ا النس ر ة للمصررادرة الجوا اررة‬
‫هقرررد قصرررت محكمرررة الرررنقض لرررمن ل المصرررادرة لحكرررب ج يعتلرررال وبحسرررب ال ررررو‬
‫الموضوهة للال ال أجرو بن تتناوللرا وقر التن ‪،‬رع؛ ىم هرخ هقوبرة ال أقصرى لرا ‪-‬‬
‫لحسب القاهدة هرخ المرادة ‪ 30‬مر قرانون العقوبرا‪ - ،‬ىال ىما اران ال رخ قرد سر ق‬
‫ض ر ط ل والقررو‪ ،‬ل أقرراا تن ‪،‬ررع المصررادرةل أقتصررخ حتمررا رد ال ررخ المص ر و نررا‬
‫هلى األمر وق التن ‪،‬عل ثب جل وإهرادة ضر ط هنرد مخال رة وررو وقر التن ‪،‬رع‬
‫هخ المدة المحددة لالقانون لتن ‪،‬ع المصادرة ي ل وهو مراال أمكر التسرليب لر واجرب‬
‫(‪)1‬‬
‫تنيا الم رة هن ل‬
‫وامك بن نصي ىلى مللل حجة بلرجل وهخ بن المصادرة تترتب هل‪،‬لرا نقرأ‬
‫مل ية الما‪ ،‬المصادر ىلى الدولة بو ىلى الجلرة الترخ ترن هل‪،‬لرا نر التجررابل وال‬
‫تتصورل بن ترتب نقرأ مل يرة ال رخ مرو وقر التن ‪،‬رعلل لح‪،‬ر ال تر و‪ ،‬المل يرة ىلرى‬
‫الدولررة بو م ر أقرروم مقاملررا ىال ىما لررالح المحكرروم هلي ر ورررو وق ر التن ‪،‬ررع وتررب‬
‫القصا ل لغائ‬
‫وبالنسر ر ة للمصرررادرة الترررخ محللرررا بوررريا لارجرررة هر ر دائررررة الترررداو‪ ،‬لحكرررب‬
‫القررانونل ه ر ن سررند القصررا لعرردم ج روا وق ر تن ‪،‬ررعها هررو بنلررا م ر ق ‪،‬ررأ الترردا ‪،‬ر‬
‫االحت ار اةل وهعه األل‪،‬رةل ال أجو الحكب لرا مرو وقر التن ‪،‬رعل حترى بن الت رراعا‪،‬‬
‫التخ بلع‪ ،‬نلراة هامرة للتردا ‪،‬ر االحت ار ارةل مبرأ قرانون العقوبرا‪ ،‬االتحراد‪ ،‬لدولرة‬

‫باعتبا ر أن نقعقوبا نقتبعية‪ ،‬تطب بقاوة نققاانون فاي حاقاة نقككا بعقوباة ج‪،‬اياة‪ ،‬وعقوباا‬
‫نقج‪،‬ايا ال مجال قلكك بوقف ت‪،‬فيالا‪.‬‬
‫‪ ،17‬رق ‪ ،23‬ص‪129‬؛ نقاض ‪8‬‬ ‫(‪ )1‬نقض ‪ 14‬فبرنير‪ ،1966 ،‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫‪ ،51‬رق ‪ ،108‬ص‪.612‬‬ ‫يونية ‪ ،1981‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪314‬‬

‫(‪)1‬‬
‫اإلمارا‪ ،‬العربية المتحدةل قد ن هلى هدم جوا وق تن ‪،‬رع التردا ‪،‬ر االحت ار ارة‬
‫ملل بن التد ‪،‬ر االحت ار ‪ ،‬أ ترم لطورة هخ ال ى بو ‪،‬اح ل وجالمرا وجرد‪ ،‬هرعه‬
‫الخطورة وجب الحكب لالتد ‪،‬رل ىم ال تتصور القو‪ ،‬وجود الخطورة وهرخ ن رس الوقرت‬
‫القو‪ ،‬لجوا وق التن ‪،‬ع‬
‫وهخ ملل تقو‪ ،‬محكمة الرنقض المصرراة ل بن مصرادرة مرا ال أجرو ىحر ار ه بو‬
‫حيا ت م األويا التخ تخرج عاتلا ه دائرة التداو‪،‬ل ىنما هو تد ‪،‬ر ه‪،‬نرخ وقرائخ‬
‫تنصب هلى ال خ مات إللراج م تلرل الردائرةل ألن بساسرلا رهرو الصررر بو دهرو‬
‫الخطر م لقائلا هخ تد مر أحر هرا بو أحو هرا ومر ثرب اانرت المصرادرة الوجوبيرة‬
‫ه‪،‬خ معنى ن المادة ‪ 2/30‬م قانون العقوبا‪،‬ل والمادة ‪ 30‬م القرانون رقرب‪394‬‬
‫لسنة ‪ 1954‬هخ ومن األسلحة والعلائرل ألن الم ررة بلصرق لالسرالأ جالعرا جنائيرا‬
‫أجعل هخ نلره مصدر ضرر بو لطر هامل األمرر الرع‪ ،‬ال تتحقرق دهعر بو رهعر ىال‬
‫(‪)2‬‬
‫ل‬ ‫لمصادرت‬
‫المصررادرة نوه‪،‬لررا ال أجررو وق ر تن ‪،‬ررعها لاس ر اال المحررددة هالي ر والتررخ‬
‫قننلا اأ م الم رة ال رنسرخ واالتحراد‪ ،‬لدولرة اإلمرارا‪ ،‬العربيرة المتحردة والسر ا‪،‬‬
‫الع‪ ،‬تبار هأ أمتنو وق تن ‪،‬ع المصرادرة هرخ الحالرة الترخ تتخرع ه‪،‬لرا ‪،‬رورة غرامرة‬
‫المصادرة ؟ بج الحاال‪ ،‬التخ تتععر ه‪،‬لا ض ج ال خ ل يقرر الم ررة قيرام القاضرخ‬
‫تقرردتر قيمتر لم لررن مر النقررودل وهررعا الم لررن هررو الررع‪ ،‬تررتب مصررادرت ل هلررى النحررو‬
‫الع‪ ،‬س ق توضيح ؟؟؟؟ لب أجب بج م الت راعا‪ ،‬هلى هعا التسا ‪،‬‬
‫والررع‪ ،‬دهعنررا ىلررى هررعا التسررا ‪،‬ل بن الم ررره‪ ،‬جمرريعلب اجررا و وق ر تن ‪،‬ررع‬
‫هقوبة الغرامةل وغرامرة المصرادرةل امرا سر ق وبن بوضرحنا تحولرت ىلرى م لرن نقرد‪،‬ل‬
‫هلأ أسر‪ ،‬هل‪،‬لا ما أسر‪ ،‬هلى الغرامة ؟؟؟؟‬

‫(‪ )1‬نقمادتان ‪ 131‬و‪ 142‬من قانون نقعقوبا نالتكاديلدوقة نأمارن نقعربية نقمتكدة‪.‬‬
‫‪ ،51‬رق ‪ ،108‬ص‪.612‬‬ ‫(‪ )2‬نقض ‪ 8‬يونية ‪ ،1981‬مجموعة أحكا مككمة نق‪،‬قض‪،‬‬
‫‪315‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫أمك القو‪،‬ل بن هعه الغرامرةل لاهت ارهرا تحرأ محرأ المصرادرةل الترخ ال أجرو‬
‫وقر تن ‪،‬رعهال وباهت ارهرا غرامرة نسر ية ال تتعردد تعردد المتلمر‪)1( ،‬ل ه نر ال أجررو‬
‫وقر تن ‪،‬ررعهال هالم رررة االتحرراد‪ ،‬نر ‪،‬رراحة هلررى اسررت عاد الغرامررة النسر ية مر‬
‫نطاق وق التن ‪،‬عل وملل نص هخ المرادة ‪ 83‬هلرى جروا وقر تن ‪،‬رع الغرامرة غ‪،‬رر‬
‫النس ية ومرجو ملل بن هعه الغرامة أغلب هل‪،‬لا ‪ ،‬ة التعرواضل وبالترالخ ال أجرو‬
‫الحكب لا مو وق التن ‪،‬ع‬
‫وهخ ملل تقرر محكمة النقض المصراة لمن الغرامة النسر ية ل تقردر لمقتصرى‬
‫القانون حسب ال ائدة التخ تحققت بو اان تراد تحققلال واسرطة ارت راا الجرامرة بو‬
‫تقدر لم لن ما أع‪ ،‬لالوج المتقدم حسب بهمية الجرامرةل ه رأ ىنسران بترى هعرال مرا‬
‫أجعلرر مسررئوال للحكومررة هرر نتررائج هررعا ال عررأل أكررون مليمررا لالتصررم مررو لقيررة‬
‫المتلم‪ ،‬ردهو اامرأ الم لرن الرع‪ ،‬اران أحرق للحكومرة بن تحصرل ومر دج هرعا بن‬
‫الم رررة قررد هنررخ تررمم‪ ،‬أصررم للحكومررةل بن تحصررأ م ر المتلمرر‪ ،‬جميعررا م لغررا‬
‫(‪)2‬‬
‫ل‬ ‫لص ة غرامة أساو‪ ،‬الم لن المختلس ال بكبر وال بقأ‬
‫هغرامة المصادرةل هلى الرغب م غل ة ‪ ،‬ة الغرامرة هل‪،‬لرا مرو مرا تنرتج هر‬
‫ملرررل مر ر ثرررارل هلرررى النحرررو السرررا ق توضررريح ل ىال بنلرررا تحرررت ت ر ر عض ملررراهر‬
‫المصررادرةل ولعررأ بهملررا هرردم التعررددل وهررد ج روا وق ر التن ‪،‬ررع وهصررال ه ر ملررلل‬
‫اهت ارها قد حلت محأ المصادرة هال د وبن تملع حكملا‬

‫(‪ )1‬د‪ .‬أحمد فتكي سرور‪ ،‬نقوسيط في قانون نقعقوباا ‪ ،‬نققسا نقعاا ‪ ،‬نقمرجاع نقسااب ‪ ،‬رقا ‪،573‬‬
‫ص‪983‬؛ د‪ .‬أحمد عبد نقظالر‪ ،‬نقمرجع نقساب ‪ ،‬ص‪.601‬‬
‫(‪ )2‬نقض ‪ 1‬نوفمبر‪ ،1931 ،‬مجموعة نققونعد نققانونية‪ ،‬ج‪ ،2‬رق ‪ ،282‬ص‪.350‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪316‬‬

‫خاتمة البحث‬
‫هرضنا ه ر هعا ال ح ل لاحكام المسرتحدثة لعقوبرة المصرادرةل وت ر‪ ،‬لنرا بن‬
‫المصادرة العامة ممنوهة لموجب الدستور المصر‪،‬ل ول القرانون ال رر نسرخ أعررا‬
‫لعررض ‪،‬ررورها لا‪،‬ررة هررخ الج ررائب الجسرريمة وت رر‪ ،‬لنررا بنرر هررخ نطرراق المصررادرة‬
‫الخا‪،‬ررة رردب تتسررو نطاقلررال هلررب تعررد مقصررورة هلررى المنقررو‪ ،‬وإنمررا امتررد‪ ،‬للعقررارل‬
‫وامتررد‪ ،‬ىلررى اررأ األم روا‪ ،‬س روا بكانررت حصررة م ررر ة بو وررائعة للمحكرروم هلي ر ل ررأ‬
‫امتررد‪ – ،‬اررعلل – ىلررى الحقرروق والمنقروال‪ ،‬المعنواررةل مبررأ االسررب التجررار‪ ،‬والعالمررة‬
‫التجارارررةل وحقررروق االنت ررراة وملرررل هلرررى النحرررو الرررع‪ ،‬قررتر ر لعرررض الت رررراعا‪،‬‬
‫الخا‪،‬ررة والمالحلررة العامررةل بن التوسررو هررخ محررأ المصررادرةل ت رردو ملحوظررا لصر ة‬
‫بك ر هخ نطاق الت راعا‪ ،‬الخا‪،‬رة مبرأ الت رراعا‪ ،‬الخا‪،‬رة لمكاهحرة غسرأ األمروا‪،‬‬
‫وتمواأ اإلرهاا‬
‫رررأ ىن التوسرررو هرررخ نطررراق المصرررادرةل امترررد ىلرررى درجرررة التغاضرررخ هرر بحرررد‬
‫ال رررو التقل‪،‬دأررة للمصررادرةل وهررو وررر الص ر جل وملررل هررخ الحرراال‪ ،‬التررخ ال أمك ر‬
‫ه‪،‬لا ض ج ال ى الواجب مصادرت ل إلل ائ بو للتصرا ي ىلى لر حس النيرة‬
‫ه خ هعه الحاال‪،‬ل اتجلرت الت رراعا‪ ،‬الخا‪،‬رةل رأ وحترى هرخ نطراق جررائب القرانون‬
‫العررامل امررا هررو الحررا‪ ،‬هررخ هرنسررا واإلمررارا‪،‬ل ىلررى األلررع نلراررة الحلررو‪ ،‬الع‪،‬نررخل بو‬
‫غرامرة المصرادرةل بو مرا أطلررق هل‪،‬لرا – بأصرا ‪ -‬المصررادرة المعادلرة بو الممبلرة هررخ‬
‫م لررن م ر النقررود؛ لح‪ ،‬ر تررتب تقرردتر قيمررة ال ررى الررع‪ ،‬ارران مر الواجررب مصررادرت‬
‫لم لن م النقودل واحأ هعه األل‪،‬ر محأ ال خ الع‪ ،‬تععر مصادرت‬
‫مو مالحلةل بن غرامة المصادرةل ال تتعدد مو المصادرةل هلرخ حرأ ردتأ هرخ‬
‫حالة تععر هعه األل‪،‬رةل ول ليس هناا مرا أمنرو مر اللجرو ىلرى غرامرة المصرادرة‬
‫جيئيررال امررا لررو تررب ضر ج جرري مر ال ررى الواجررب مصررادرت ل ه ررخ هررعه الحالررة تررتب‬
‫مصادرة هعا الجي ل وتط ق غرامة المصادرة هلى الجي ال اقخ‬
‫وغرامررررة المصررررادرةل ما‪ ،‬جررررالو مخررررتلجل ىم تجمررررو رررر‪، ،‬رر ر تخ المصررررادرة‬
‫والغرامررةل وإن اانررت ‪،‬رر تلا اغرامررة هررخ الغال ررة و وهررخ ضررو ملررلل هلررخ هقوبررة‬
‫ت م‪،‬ليةل وتستمد ‪ ،‬تلا هعه م المصادرة لاهت ارها ارعللل ول ر لاهت ارهرا غرامرةل‬
‫‪317‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫هر ن الحكررب الحصررور‪ ،‬الصررادر لررا واجررب التن ‪،‬ررع ولررو مررو ىمكانيررة الطع ر ي ر ر بو‬
‫حصررو‪ ،‬الطع ر هعررالل وتخصررو لتقررادم العقوبررةل لاهت ارهررا هررخ حاجررة ىلررى ىج ر ار ا‪،‬‬
‫لتن ‪،‬رعهال وبمروا‪ ،‬المحكرروم هلير اللررا ضررامنة للوهرا لررال وتن ررع هرخ تراررة المحكرروم‬
‫هلي ر ل ىما مررا‪ ،‬لعررد ‪،‬رر‪،‬رورة الحكررب لررا لاتررال ول ر ال أجررو الحكررب لررا مررو وق ر‬
‫التن ‪،‬عل لاهت ارها غرامة نس يةل وهعه األل‪،‬رة ال أجو وق تن ‪،‬عها‬
‫وقد اانت القاهدة العامة الت رقة ‪ ،‬نوه‪ ،‬م المصادرة استنادا ىلى محللرا‬
‫ومدج وجوا الحكب لال المصادرة الجوا ارةل ومحللرا غ‪،‬رر لرارج هر دائررة التعامرأ‬
‫كقاهدة هامةل امصادرة األوريا الترخ اسرتعملت هرخ ارت راا الجرامرةل بو مر ورمن‬
‫بن تسررتعمأ ه‪،‬لررال ومصررادرة مررا نررتج هنلررا والمصررادرة الوجوبيررةل وهررخ التررخ أكررون‬
‫محللا دائما و‪،‬ئا لارجا ه دائرة التعامأل امرا هرو الحرا‪ ،‬لصردد األوريا الترخ تعرد‬
‫حيا تلال بو ‪،‬نعلا بو يعلا بو هرضلا لل يو جرامة هخ مات‬
‫وقررد احررت ت اررأ م ر قررانونخ العقوبررا‪ ،‬المصررر‪ ،‬وال رنسررخ لررعه الت رقررة هررخ‬
‫القسب العام م قرانون العقوبرا‪،‬ل ول ر الم ررة اإلمراراتخل اهت رر المصرادرة وجوبيرة‬
‫دائما هخ جرائب القانون العامل بأرا اانرت ج يعرة محللرا واتسراة ‪،‬ر ة الوجروا هلرى‬
‫حسرراا ‪ ،‬ر ة الج روا هررخ المصررادرةل ب‪ ،‬ر السررمة الغال ررة هررخ الت ررراعا‪ ،‬العقا يررة‬
‫الخا‪،‬ة‬
‫والقاهدة العامةل هرخ بن المصرادرة ال ت رون ىال لحكرب مر المحكمرةل وهرو مرا‬
‫ت دو واضحا م مطالعة الت رراعا‪ ،‬المختل رةل واعرد ملرل منطقيرا لالنسر ة للمصرادرة‬
‫كعقوبة ت م‪،‬ليةل لاهت ار بن ال تنطرق لرا ىال لجروار الحكرب لعقوبرة ب‪،‬رليةل ووجروا‬
‫الحكررب لررا م ر المحكمررة أمتررد ‪ -‬بأصررا ‪ -‬ىلررى المصررادرة الوجوبيررة لاهت ارهررا تررد ‪ ،‬ار‬
‫احت ار اررا ول رر لصرردد هررعه األل‪،‬رررةل ىم لررب تررتب رهررو الرردهوج الجنائيررة لسرر ب مرر‬
‫األس اال اامتناة المسئولية الجناأة للمتلب بو تمتع لمانو م موانو العقراال ه رخ‬
‫هعه الحاال‪ ،‬تتب المصادرة لقرار مر النيالرة العامرةل وهرو مرا قررره الم ررة المصرر‪،‬‬
‫‪،‬رراحة هررخ واحررد مر الت ررراعا‪ ،‬الخا‪،‬ررةل وهررو قررانون قمعررا الترردليس والغررص وهررخ‬
‫المادة السالعة من‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪318‬‬

‫واأل‪،‬ررأل بن تر و‪ ،‬مل يررة ال ررخ المصررادر ىلررى الدولررةل للتصرررا ير اي مررا‬

‫وا ‪،‬ل ول هخ هخ لعض الحراال‪،‬ل وهلرى النحرو الرع‪ ،‬قررره الم ررة ال رنسرخ هرخ‬
‫قررانون العقوبررا‪ ،‬ت ررون المصررادرة لمصررلحة الصررحية وهررخ الحرراال‪ ،‬التررخ تئررو‪ ،‬ه‪،‬لررا‬
‫مل ية الما‪ ،‬ىلى الدولةل ه نر تلرأ محملرة لمرا هلرى هرعه األمروا‪ ،‬مر حقروق ه‪،‬نيرة‬
‫تقرر‪ ،‬للغ‪،‬ر ل ر بن أكون هعا الغ‪،‬ر حس النية‬
‫والقاهرردة العامررةل بن المصررادرة قررد ت رون هقوبررة ت م‪،‬ليررةل وقررد ت ررون لمبالررة‬
‫تررد ‪،‬ر احت ر ار ‪،‬ل هررخ الحرراال‪ ،‬التررخ أكررون محللررا لارجررا ه ر دائرررة التعامررأ ول ر‬
‫الم رررة ال رنسررخل بجررا بن تررتب النطررق لالمصررادرة اعقوبررة ب‪،‬ررلية دتلررة هررخ لعررض‬
‫الحاال‪،‬‬
‫وهررخ النلاأررةل ه ر ن المصررادرة ال أجررو الحكررب لررا مررو وق ر التن ‪،‬ررعل س روا‬
‫بكانت هقوبة ت م‪،‬ليةل بم تد ‪ ،‬ار احت ار اا ومرجو مللل بن م وروجلا وهقا للقواهرد‬
‫العامةل ضررورة بن أكرون ال رخ مصر وجال ووقر تن ‪،‬رعه أعنرخ هرودة ال رخ ىلرى‬
‫‪،‬اح ل مما أحو‪ ،‬دون ىلغا وق التن ‪،‬ع لعد مللل اما بن هخ حالرة اونلرا ترد ‪،‬ر‬
‫احت ار اا ال أجو الحكرب وقر تن ‪،‬رعهال لاهت ارهرا تنصرب هلرى سر‪،‬ه لطرر بو ضرار‬
‫لارج ه دائرة التعامأ اما بنر ال أجرو الحكرب لرا مرو وقر التن ‪،‬رع هرخ الحراال‪،‬‬
‫الترخ تتخرع ‪،‬ررورة غرامرة المصرادرة؛ ىم المسررتقر هلير ل بن هرعه الغرامررة تملرع ‪،‬ررورة‬
‫الغرامة النس يةل وهعه األل‪،‬رة ال أجو الحكب لا مو وق التن ‪،‬ع‬
‫وقد قاد‪ ،‬هرعه الدراسرةل ىلرى مجموهرة مر النترائج والتو‪،‬ريا‪،‬ل الترخ نوجيهرا‬
‫هخ ااتخ ل‬
‫أوال‪ -‬النتائج ‪:‬‬
‫المصادرة هقوبة ت م‪،‬لية قد ت ون جوا اة وقد ت ون وجوبية‬ ‫‪-1‬‬
‫الت رقررة رر‪ ،‬نرروهخ المصررادرة لررب أعررد تتوق ر هلررى ج يعررة ال ررخ محررأ‬ ‫‪-2‬‬
‫المصررادرةل ومررا ىما ارران دالررال هررخ دائرررة التعامررأ بم ال وإنمررا وهقررا لررن‬
‫القانون‬
‫توجد توسو هخ المصادرة الوجوبية هلى حساا المصادرة الجوا اة‬ ‫‪-3‬‬
‫المصررادرة لررب تعررد مقصررورة هلررى المنق روال‪،‬ل و ىنمررا امتررد‪ ،‬ىلررى العقررارا‪،‬ل‬ ‫‪-4‬‬
‫‪319‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫وإلى الحص ال ائعةل وإلى الحقوق والمنقوال‪ ،‬ما‪ ،‬الط يعة المعنواة‬
‫الت ررراعا‪ ،‬المختل ررة رردب‪ ،‬تتخلررى هرر وررر الصرر ج للحكررب لالمصررادرةل‬ ‫‪-5‬‬
‫وبحلت غرامة المصادرة هخ حالة هدم ض ج ال خ الواجب مصادرت‬
‫المصادرة ال ت ون ىال لحكبل وهعه قاهردة مطلقرة هرخ حالرة ارون المصرادرة‬ ‫‪-6‬‬
‫هقوبة ت م‪،‬ليةل وهخ حالة اونلرا ترد ‪ ،‬ار احت ار ارال أمكر بن ت رون المصرادرة‬
‫لقر ررار مر ر النيالرررة العامرررة ى ىما تعرررعر رهرررو الررردهوج الجنائيرررة لسر ر ب مر ر‬
‫األس اا‬
‫الت رررراو ال رنسرررخل بجرررا – هررررخ لعرررض الحررراال‪ – ،‬بن تنطرررق القاضررررخ‬ ‫‪-7‬‬
‫لالمصادرة اعقوبة ب‪،‬لية دتال ه هقوبتخ الح س بو الغ ارمة‬
‫المصادرة ال أجو الحكب لا مو وق التن ‪،‬رع سروا بكانرت هقوبرة ت م‪،‬ليرة‬ ‫‪-8‬‬
‫بو تد ‪ ،‬ار احت ار اال بج سوا بكان محللا دالأ دائرة التعامأ بم لارجلا‬
‫غرامة المصادرة ال أجو الحكب لا مو وق التن ‪،‬ع‬ ‫‪-9‬‬
‫ثانيا ‪ -‬التوصيات ‪:‬‬
‫هخ ضو هعه الدراسة ه ننا نقترأ ااتخ ا‬
‫‪ -1‬ضرررورة التوسررو هررخ محررأ المصررادرة هررخ نطرراق ج ررائب القررانون العررام هلررى‬
‫النحررو الررع‪ ،‬هعلر الم رررة المصررر‪ ،‬هررخ لعررض القروان‪ ،‬الخا‪،‬ررة وبالتحدتررد‬
‫قانون مكاهحة غسأ األموا‪ ،‬وتمواأ اإلرهاا‬
‫‪ -2‬ضرورة اهت ار المصادرة وجوبية هخ اأ األحوا‪،‬‬
‫‪ -3‬ضرورة الن هلى غرامة المصادرة هخ جرائب القانون العام هخ حالرة هردم‬
‫ض ج ال ى الواجب مصادرتلمو تعرعر الحكرب لرال ىما تلقرت لحقروق الغ‪،‬رر‬
‫حسرررنخ النيرررة ل واهت ارهرررا غرامرررة نسرر ية وال أجرررو الحكرررب لرررا مرررو وقرر‬
‫التن ‪،‬ع‬
‫‪ -4‬ضرررورة الررن هلررى بن تقرروم النيالررة العامررة لمصررادرة ال ررى الخ رارج ه ر‬
‫دائرة التعامأ هخ حالة تععر رهو الدهوج الجنائية ب‪ ،‬س ب م األس اا‬
‫‪ -5‬ضرررورة الررن هلررى هرردم ج روا وق ر تن ‪،‬ررع هقوبررة المصررادرة بأررا اانررت‬
‫الصورة الترخ تتخرعها لبسروة لمرا هعرأ ارأ مر الم ررة ال رنسرخ واإلمراراتخل‬
‫وقصا هلى بج لالا قد تبار هخ هعا ال من‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪320‬‬

‫تب ل صأ و وتو يق‬

‫وو م و ار القصد‬
‫‪321‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

‫قائمة المراجع‬
‫أوالا‪ :‬باللغة العربية‪:‬‬
‫▪ د ى ررر ار يب حامرررد جنطرررراو‪،‬ل بحكرررام التجرررراب والعقرررراا هرررخ قرررانون تنلرررريب‬
‫االتصاال‪،‬ل دار النلصة العربيةل ‪2003‬‬
‫▪ د ى ار يب ه‪،‬د ناترأل المواجلرة الجنائيرة للراهرة غسرأ األمروا‪ ،‬هرخ القرانون‬
‫الجنائخ الوجنخ والدولخل دار النلصة العربيةل ‪1999‬‬
‫▪ د بحمد ال‪،‬ل م ادئ قانون العقوبرا‪ ،‬المصرر‪،‬ل القسرب العرامل دار النلصرة‬
‫العربيةل ‪2012‬‬
‫▪ د بحمرررد ه رررد اللررراهرل القرروان‪ ،‬الجنائيرررة الخا‪،‬رررةل النلرارررة العامررةل دار‬
‫النلصة العربيةل ‪2011‬‬
‫▪ د بحمد هتحخ سرورل غسأ األموا‪ ،‬وتمواأ اإلرهاال دار النلصة العربيرةل‬
‫‪2019‬‬
‫الوسررريج هرررخ قرررانون العقوبرررا‪،‬ل القسرررب العرررامل دار النلصرررة العربيرررةل‬ ‫‪-‬‬
‫الط عة السادسةل ‪2015‬‬
‫▪ د رمسرريس لنررامل النلراررة العامررة للقررانون الجنررائخل اإلسرركندراة من ررمة‬
‫المعارال ‪1986‬‬
‫▪ د سم‪،‬ر الجنيور‪،‬ل الغرامة الجنائيةل ‪1967‬‬
‫▪ د هلرررى هاضرررأ حسرر ل نلرارررة المصرررادرة هرررخ القرررانون الجنرررائخ المقرررارنل‬
‫رسررالة لن‪،‬ررأ درجررة الررداتوراه هررخ الحقرروقل جامعررة القرراهرةل اليررة الحقرروقل‬
‫‪1972‬‬
‫▪ د همر سالبل الجرائب االقتصادأةل مط وها‪ ،‬مراي التعليب الم تروأل جامعرة‬
‫القاهرةل ‪2007‬‬
‫التن ‪،‬ررع هررخ القررانون الجنررائخل دار النلصررة‬ ‫مالم ر جدترردة لنلررام وق ر‬ ‫‪-‬‬
‫العربيةل الط عة األولىل ‪1998‬‬
‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون)‬ ‫‪322‬‬

‫▪ د هرروم محمررد هررومل قررانون العقوبررا‪ ،‬القسررب العررامل اإلسرركندراةل دار‬

‫المط وها‪ ،‬الجامعيةل ‪2000‬‬
‫▪ د محمررد ال ررلاو‪،‬ل ورررأ قررانون تنلرريب االتصرراال‪ ،‬رقررب ‪ 10‬لسررنة ‪2003‬ل‬
‫دار النلصة العربيةل الط عة األولىل ‪2010‬‬
‫▪ د محمود محمود مصط ىل ورأ قانون العقوبا‪،‬ل القسب العامل ‪1974‬‬
‫▪ د محمود نج‪،‬ب حسنخل ورأ قرانون العقوبرا‪،‬ل القسرب العرامل دار النلصرة‬
‫العربيةل ‪2012‬‬
‫▪ د مصرررط ى الجررروهر‪،‬ل النلرارررة العامرررة للجر ر اي الجنرررائخل دراسرررة تحل‪،‬ليرررة‬
‫وتم‪،،‬لية لقانون العقوبا‪ ،‬االتحاد‪،‬ل مقارنرا لقروان‪ ،‬لعرض الردو‪ ،‬العربيرةل‬
‫د ى ‪1998‬‬
‫ثانيا ا‪ :‬باللغة األجنبية‪:‬‬
‫‪▪ BETEMPS et WAGNER (M.) : Peine complémentaire de‬‬
‫‪confiscation: (bien mal acquis ne profite jamais?,‬‬
‫‪Droit pén. 2013,part.1 .‬‬
‫‪▪ BOIZARD (M.): Amende, confiscation, affichage, ou‬‬
‫‪communication de la décision, Rev. de soc. 1993,p.334.‬‬
‫‪▪ BOSSAN: Réflextions sur les sanctions patrimoniales ā la‬‬
‫‪lumière du récouvrément des avoirs issus de la‬‬
‫‪corruption transnationale, R.S.C. 2013,p.321 .‬‬
‫‪▪ CATELAN: Renforcément de la lute contre le térrorisme,‬‬
‫‪R.S.C. 2013,p.427.‬‬
‫‪▪ GARRAUD (R.): Traité théorique et pratique du droit‬‬
‫‪pénal français, paris, sirey, parus,1913-1935, tome 2.‬‬
323 ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬

▪ LORHO: De la peine substitution à la peine

réparption?: dr. pénal 1990,p.53.
▪ MASSE: L'évoulution en matière de gêl et de confiscation,
R.S.C. 2006,p.427 .
▪ MATSOPOULOU (H.): La confiscation spcialé dans le
nouveau code pénal, R.S.C.,1995,p.301 .
▪ PRADEL (J.): Droit pénal général ed. Cujas, 2002-2003.
▪ RIBEYRE, Modification rélative ā la peine de
confiscation, R.S.C., 2007,p.871 .
▪ ROBERT (J. H.): L'instabilité des qualifications
jurisprudentiélles et doctrinales des peines
sécodaires Mélanges (LARGUIER J.), présses
universitaires de Grénoble, 1993.
▪ ROUSSELET (M.): La confiscation générale, R.S.C.
1946,p.172
▪ SEGONDS, Commentaire de la loi n. 2013 -1117 du 6
décembre 2013, rélative ā la lute contre la fraude fiscal
et la grande délinquance économique et financière, Dr.
pénal, 2014,etude3 >
▪ THONY: Quelques expériences nationals et internationals
de confiscations des biens en matière de blanchément
ou de térrorisme, Mélanges OTTENHOF, Dalloz,
2000.
)‫مجلة القانون واالقتصاد – ملحق العدد (الخامس والتسعون‬ 324

▪ TOPOR (L.): Les difficultés de qualification susciteées par

la confiscation générale des biens en cas de
représentation du contumax, R.S.C. 1973,p819.
‫‪325‬‬ ‫األحكام المستحدثة لعقوبة المصادرة‬