‫الفقرة الثانية‪ :‬رقابة القضاء اإلداري الشامل لمراحل العملية االنتخابية‬

‫إن عدم احترام الضوااط ااجروراتاا التون توالم الة االوت ابات مطالوت او طوداالتهم إلو‬
‫حالن الاتمئج‪ ،‬الؤدي إل دعماى فرعالت أ مم القضمت‪.‬‬
‫فمبات مطووما تطوودأ وول الة االووما التحضووالرالت التوون ت ووط اب توورا (أاب) ات ووت ر وول‬
‫تشكالل كمتب التصاالا اتاتهن عاد إعالن الاتمئج (ثماالم)‪.‬‬
‫أوال‪ -‬المرحلة السابقة للعملية االنتخابية‪:‬‬
‫اهن التن تتةا طملقالد فن الااائح ابات مطالت اال مصوت طملترشوالحما‪ ،‬اطومل ةان التون‬
‫ترد حالهم‪.‬‬
‫أ‪ -‬المنازعات المتعلقة بالقيد في اللوائح االنتخابية‪:‬‬
‫الةتطور القالود فوون الاواائح ابات مطالووت إرطمرالوم ط قتضو ال دااوت ابات مطالووت الردالود ‪ ‬فوون‬
‫مدتهم الثماالت‪ ،‬االتن أتا اقحت ارم ةت اض مام لا طدأ األ م ن ال ت ثل فن " اا ن ااحود‪،‬‬
‫ط م ت ااحد ‪ ،‬اصاا ااحد"‪ ،‬ال ي الكفل اا ال ت اال ت لاة االت ابات مطالت‪ ،‬اها وم حور‬
‫وتاى‬ ‫ال شر عا إ حم ته ط المج ن الضو ماما تفمدالوم لاتروما اا ال حت اوت واات عاو‬
‫تافوت لا ام عوت‪ ،‬طودت ون‬ ‫التقالالد أا التش الب‪ ‬فن الالئحت‪ ،‬عاد م فوتح أ ومم األفوراد أطااطوم‬
‫ب‬ ‫ال ةن أ مم لرات الفر اااتهمت طةرض الا ا أ مم ال حك ت‪ ،‬إ فن حملت ت رالل أش م‬
‫تتافر فالهم الشرا القماااالت بكت مب صفت ام وب أا رفوض ت ورالل ون توافرا فوالهم هو‬
‫الصفت‪ ،‬فإن ال ام عما ال رتط ت طه الحمبا ُالارأ ط صاصهم لا حك ت اجدارالت‪ ،‬لكن طةود‬
‫رق ال ةن أ مم لرات الفصل‪.‬‬ ‫ا تافم‬
‫فقود درج القضومت اجداري عاو اعتطومر أن عودم تقودالم ال ةون أ ومم لراوت الفصول طوول‬
‫عرضه عا ال حك ت ترةول هو ا ال ةون الور قطوال‪ ،‬ف وثال فون ضوالت ح ود ال وااا ضود‬
‫رئالس ر معت هدالت‪ 1‬أاضحا ال رفت اجدارالت‪..." :‬أن رار لرات الفصل احود الو ي البقطول‬

‫‪ - ‬ظهير شريف ‪ 1 -97 -83‬صادر في ‪ 23‬ذي القعدة ‪ 2) 1417‬أبريل ‪ (1997‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 9 -97‬المتعلق بمدونة االنتخابات‪،‬‬
‫منشور بالجريدة الرسمية عدد ‪ ،4470‬صادرة بتاريخ ‪ 24‬ذي القعدة ‪ 3( 1417‬أبريل ‪ ،)1997‬ص‪ ،570 :‬الذي عد ّله قانون ‪ 97-9‬ثم‬
‫قانون ‪ ،36-08‬و بعد صدور دستور ‪ 2011‬سيخرج للوجود القانون التنظيمي ‪ 11.59‬المنظم النتخاب أعضاء مجالس الجماعات‬
‫الترابية‪ ،‬منشور بالجريدة الرسمية عدد ‪ 5997‬مكرر‪ ،‬صادرة في ‪ 25‬ذو الحجة ‪ 22 ( 1432‬نونبر ‪ ،)2011‬ص‪.5537 :‬‬
‫‪ - ‬نظمته المادة ‪ 4‬من القانون أعاله والتي غيرت وتمت بالمادة األولى من قانون ‪ 64-02‬المتعلق بتغيير و تتميم القانون رقم ‪9-97‬‬
‫المتعلق بمدونة االنتخابات الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1-03-83‬بتاريخ ‪ 20‬محرم ‪ 24( 1424‬مارس ‪ 2003‬المنشور‬
‫بالجريدة الرسمية عدد ‪ ،5093‬الصادرة في ‪ 20‬محرم ‪ 24( 1424‬مارس ‪ ،)2003‬ص‪.1001 :‬‬
‫‪ - 1‬قرار رقم ‪ 906‬في الملف عدد ‪.96/1/5/113‬‬
‫ملفم ل قتضالما ال مدتالن ‪ 11‬ا‬ ‫ال ةن أ مم ال حك ت اجدارالت اأن ال اب االحملت همته رمت‬
‫‪ 12‬ن القماان ‪ ،12.92‬الم الدل ال تأاِف ط م الثطا راعم ال و ر التون أارطهوم القوماان‬
‫القمضن اج داري دان اارطوت وراراا لراوت الفصول كا وم ثطوا لوه‬ ‫ال كار‪ ،"...‬ك لك أل‬
‫وطالل ال ثومل وم هطوا إلالووه‬ ‫وتاى القالود أا التشو الب‪ ،‬فةاو‬ ‫ترما هوم لاقوماان واات عاو‬
‫ال حك ت اجدارالت طملدار الطالضمت فن ضالت عطود الة الو فكوري طون ح ود ضود لراوت الفصول‬
‫لر معت أابد الا ف ططان الل‪ ،‬ل م أل ا رار لراوت الفصول القمضون طملشو ب عاو ال والد‬
‫فكري ط رالةت عودم إ م توه طملودائر ر وم أرطةوت‪ ،2‬اافوس الحكوم ضوا طوه افوس ال حك وت فون‬
‫ضالت ال الد طن ص ف طن ح د الةاااان‪.3‬‬
‫األ ر اته م وا طوه ال حك وت اجدارالوت طارود ل وم أل وا ورار لراوت الفصول القمضون‬
‫ورال فون‬ ‫طملتش الب عا ال معن طةات عدم اج م ت‪ ،‬اأ را طت رالاه عا م أن ال معن كمن‬
‫عا أاوه ب الروا‬ ‫الااائح ابات مطالت ال مطقت ا تامدا إل الفصل ‪ 298‬ن ال داات ال ي الا‬
‫ال قالدالن طصار ماااالت فن الااائح‪ .4‬ا د ب الكتفن القمضن اجداري طإل مت‬ ‫ش ب األش م‬
‫رار لرات الفصل إ ا كومن شواطم طةودم الشورعالت‪ ،‬طول إاوه الا ون الاتالروت ابات مطالوت فون حملوت‬
‫تصاالا ن ب التافر عا األهاالت اكمن ن شأن لك التأثالر عا اتالرت ابات مب‪ ،‬فإل ه ا‬
‫هطا ال رفت اجدارالت رارهم ر م ‪ 1627‬تمرالخ ‪ 5‬الامالر ‪ ،51997‬ل ّ وم اعتطورا أن تصواالا‬
‫ن لال ا له أهاالت التصاالا طم ال مااام ا ط ل ط ططه لاة االت ابات مطالت‪ ،‬إ ا كمن ون شوأاه‬
‫ك م فن ام لت الحمل التأثالر عا الاتالرت‪...‬‬
‫ب‪ -‬المنازعات المتعلقة بالترشيحات‪:‬‬
‫ووتافالم‬ ‫الطقو ضوورارالم عاو كوول رشووح لةضوواالت أحوود ال رووملس الت ثالاالووت أن الكووان‬
‫لاشرا ال ت ب اَّطت فن داات ابات مطما كأن التافر عاو األهاالوت ابات مطالوت اأن ب الكوان فون‬
‫حملت التامفن ل ال ه ت الت ثالاالت التون الاواي الترشوح ون أراهوم‪ ،‬اإ ا ُا ِرود فون اضوةالت عودم‬
‫عاالهوم فون ال ومدتالن ‪ 41‬ا ‪ 42‬ون دااوت ابات مطوما‪ ،‬فوإن‬ ‫تافر لهو الشورا ال اصوا‬
‫ترشالحه الكان الر قطال االارب ط الن الة االت ابات مطالت‪.‬‬

‫‪ - 2‬حكم رقم ‪ 470‬ملف رقم ‪ 97/122‬غ‪.‬‬

‫‪ - 3‬حكم رقم ‪ 441‬ملف ‪ 97/142‬غ‪.‬‬
‫‪ - 4‬حكم رقم ‪ 495-97‬صادر في ‪ 12‬ماي ‪ 1997‬في ملف عدد ‪ 97 -488‬غير منشور‪.‬‬
‫‪ - 5‬مجلة قضاء المجلس األعلى عدد خاص بالقضاء اإلداري‪ ،‬العدد ‪ ،1998 ،51‬ص‪.512 :‬‬
 ‫االرا أله الوت ع االوت الترشوالح فون ابات مطوما‪ ،‬فوإن القضومت الك ِثّوف ر مطتوه عاو هو‬
‫الة االت‪ ،‬طدت طإالدا الترشالحما‪ ،‬حالث الة د إل إل مت القراراا الصمدر عون الرهوت ال كافوت‬
‫طتاقوون الترشووالحما إ ا ات و ا طةوودم الشوورعالت‪ ،‬االووأ ر طقطووال اووب الترشووالح ال و ي ووط أن‬
‫ورار رفوض ترشوالح ال وومعن‪،6‬‬ ‫ُرفِوض‪ ،‬ففون أحود أحكم هوم أل وا ال حك وت اجدارالوت طملرطوم‬
‫كااهووم عاوود ا ووتقرائهم لاقوورار ال ةووان فالووه لووم التطووالن لهووم فالووه عاو ارووه التحدالوود ال ووطب أا‬
‫األ طمب التن اعت دتهم ال ا ت ال حاالت فون رفضوهم‪ ،‬كتفالوت طوملقال إن هو ا األ الور ب التوافر‬
‫عاو الشوورا القماااالووت ال ااطووت‪ ،‬فوون حووالن أن شوورا أهاالووت الترشووالح ا اااةووه وود اردا‬
‫حصرا فن ال مدتالن ‪ 41‬ا ‪ 42‬ن داات ابات مطما‪ ،‬الم الشر القرار ال كار إل ال مال أا‬
‫ملفوم طو لك قتضوالما ال ومد ‪ 47‬ون ال دااوت‬ ‫الشر ‪ ...‬الحمئل دان طال ترشالح ال معن‬
‫التن تارب أن الكان رفض الترشالح ةاَّال‪.‬‬
‫افن حمبا التامفن التون حوددهم القوماان ابات ومطن فون مدتوه ‪ ،42‬رفضوا ال حك وت‬
‫فتش طوا ار ال ملالوت‬ ‫اجدارالت ط كامس فن ضالت ال الد ح د أ امي ضد ال الد ح د طاع‬
‫ط كامس‪ ،‬ترشالح ه ا األ الر ا لك اعت مدا عاو أن الفصول ‪ 2‬ون اللهالور الشورالف ال وؤر‬
‫فن ‪ 30‬شتاطر ‪ 1976‬ال تةا طملتالالم الر معن ال ي ال ال الفن اجدار ال ملالت طاره عمم‬
‫ملفووت هوو ا‬ ‫وومعداله‪ ،‬اتطةووم ل و لك فووإن‬ ‫وون تقاوود اصووب رئووالس راووس ر وومعن أا أحوود‬
‫ال قتض القمااان الرةل ال ةان ضد فن حملت تامفن‪ ،‬ال لك أل ا ال حك ت اات مب ال والد‬
‫رورى الوام ‪ 20‬الااالوا ‪،71997‬‬
‫رئال م ل راوس الر معوت الحضورالت ط رالورا ال ُ ب‬ ‫ح د طاع‬
‫ا وود أالوودا ال رفووت اجدارالووت هو ا الحكووم وون ووالل رارهووم طتوومرالخ ‪ 30‬أكتوواطر ‪ 1997‬حالا ووم‬
‫وؤاب طوإدار ا ار ال ملالوت لوم الكون ون حقوه أن‬ ‫صرحا طوأن ال وتأاِف طمعتطومر الفوم‬
‫ملالوت‬ ‫الُات بب كرئالس لا راس الر معن لاراد حملوت التاومفن ال ت ثاوت فون إ كومن توأثالر عاو‬
‫الر معت‪ ،‬ك م أن اجشهمد الو ي أدلو طوه االو ي الفالود أن ه توه طومجدار ال ملالوت تاحصور فون‬
‫التكاالن اال اارد الطشرالت االشؤان الةم ت ب الكفون لافون حملوت التاومفن ومدام ال كون أن الُ وابد‬

‫‪ - 6‬حكم رقم ‪ 504‬الصادر بتاريخ ‪ 9‬يونيو ‪ ،1997‬ملف عدد ‪ 97 -525‬غير منشور‪.‬‬

‫‪ - 7‬حكم رقم ‪ 97 -6‬ش‪ ،‬ملف رقم ‪ 372/97/6‬ش‪.‬‬
‫لاتأثالر عا ال راوس الر ومعن الو ي‬ ‫إلاله فن أي ا ا القالمم طة ل ال ِ ّكاُه ن ا ت الل رك‬
‫الرأ ه‪.8‬‬
‫ك م ب الرا أن الترشح الف ر معن تقمعود طول ورار وتت أشوهر عاو التومرالخ‬
‫ال حوودد لال توورا ‪ ،‬ك ووم روومت فوون حكووم ال حك ووت ابطتدائالووت طي ووفن الصوومدر طتوومرالخ ‪ 62‬اوااطر‬
‫ور‬ ‫‪ . 1992‬ك م أاه ب الرا اات مب حومكم ر ومعن رئال وم لار معوت‪ ،‬لكااوه الود ل ضو ن‬
‫الهاليا القضمئالت ال ُ م بطوت طومل ال ون الترشوالح لالات ومب طقوم لا ومد ‪ ،42‬فوإل هو ا هطوا‬
‫ال رفت اجدارالت فن رارهم عدد ‪ 73‬الصمدر طتمرالخ ‪ 8‬أطرالل ‪ 1983‬حالث صرحا "‪ ...‬ل م‬
‫عاو أن حومكم الر معوما اال قم ةوما‬ ‫كمن الفصل األال ن ماان التالالم القضمئن الا‬
‫تد ل ض ن الهاليا القضومئالت‪ ،‬فوإن ال حك وت تكوان عاو صوااب حوالن اعتطورا أن ال ومعن‬
‫ال ي ا ات وب حمك وم لار معوت الةود عضواا فون الهالوأ القضومئالت طق ول الالور عون الفومرق طوالن‬
‫ا تالم اا ااارطما كل ن القمضن الالم ن اال ات ب ‪."...‬‬
‫ثانيا‪ :‬مرحلة العملية االنتخابية‬
‫وووتتم ةملرتهوووم ووون ااالوووت ر مطوووت القضووومت اجداري الشوووم ل لاة االوووما التحضوووالرالت‬
‫لال ترا إل ع االما التصاالا ا الفر اإحصمت األصوااا حتو إعوالن الاتومئج‪ ،‬اكول هو‬
‫ومس‬ ‫حكا ت طضااط شكاالت ا اضاعالت ال تهوم دااوت ابات مطوما اكول‬ ‫الة االما تطق‬
‫طهم الرةل ع االت ابات مب طم ات‪.‬‬
‫إن الحدالث عن كالف الرا ب القمضن اجداري لاة االت ابات مطالوت اتراالمتهوم‪ ،‬بطود ون‬
‫الت كالر طأاه كن تُا ِتج الدعاى فن ه ا ال رمل (الة االت ابات مطالت) لر الول اثثومر الاو م احتورام‬
‫عاالهم القماان ال الم لالات مطوما‪ ،‬أ م وم ال ومدتالن ‪ 71‬ا ‪ 210‬ون دااوت‬ ‫اثرمل التن ا‬
‫ابات مطووما الاتوومن أطقتووم طةووض ال وواض ط ووطب الصووالم ت التوون اردا طه ووم‪ ،‬اال و ي حوومال‬
‫القضمت اجداري الح م فاله‪.‬‬
‫عا أاه‪" :‬القدَّم ال ةن طةرالضت كتمطالت فون لورف ث ماالوت أالومم كم اوت‬ ‫فمل مد ‪ 71‬تا‬
‫تطتدئ ن الام إالدا ال حضر ال ي التض ن إعالن اتمئج اب ترا االكان الر قطال إ ا ُ ِ ّدم‬
‫مرج ه ا األرل ‪."...‬‬

‫‪ - 8‬قرار رقم ‪ ،1486‬ملف عدد ‪ 97.5.1546‬قضاء المجلس األعلى‪ ،‬عدد ‪ ،51‬ص‪204 :‬‬
‫إن ال اض الكتاف عطمر الام إالدا ال حضر حالث أتا عم ت ادان تحدالد إ ح ب‬
‫ال مد ‪ 210‬ن ماان ‪ ،9.97‬الاد ال حضور لودى ثوالث رهوما اهون الر معوت‪ ،‬الة ملوت أا‬
‫اج االم‪ ،‬ال حك ت ابطتدائالت التن تقام طتارالهه إل ال حك ت اجدارالت ال تصت‪.‬‬
‫طه االُةت د؟ ط ةا أاضح تو الطودأ احت ومب أرول الث ماالوت‬ ‫اطملتملن‪ :‬أي اثرمل الؤ‬
‫أالمم لتقدالم ال ةن ؟ هل الام إالدا ال حضر لدى ه الرهما الثالث كاهم أم لدى طةضهم فق‬
‫؟ ن طالن ال حمكم اجدارالت التن أرمطا عن ه ا ال ؤال‪ ،‬ال حك وت اجدارالوت طفومس ون والل‬
‫طتهم فن إحدى القضمالم ال ةراضت عاالهم‪ ،‬ل ّ م ضا – ةت د فن لوك عاو تحاالول شوترك‬
‫لا مدتالن ‪ 71‬ا ‪ 210‬ن ماان ‪ – 9.97‬طمثتن‪:9‬‬
‫" ‪ ...‬احالث إاه عا ضات م تقدم فإن ا تة مل ال شر ابات مطن لةطومر " ون الوام‬
‫إالدا ال حضر" دان أي ِكر فاله لةطمر ال حمضر طصال ت الر ل ع فم عا الرهت ال ا بدعت‬
‫طهم تاك ال حمضر االتن لال ا ارهت أحمدالت الرماوب طول ثالثالوت األ وراف‪ ،‬إا وم الح ول عاو‬
‫اعتطمر ال تحق فن أي رهت ن الرهما الثالث التن تال تحدالودهم اهون لاتو كالر الر معوت‪،‬‬
‫الة ملت‪ ،‬أا اج االم اال حك ت ابطتدائالت‪ ،‬ططم كمفالم اصملحم بافتمح الةمد ال ةن القضمئن فن‬
‫القراراا الصمدر عن كمتب التصواالا‪ ،‬دان وم حمروت باتلومر ورار اجالودا عاو طقالوت‬
‫ورالماهم فون‬ ‫الرهما ال كار ‪ ،‬اإب طقالا اثرمل الر تال ِ ّور فون طةوض الرهوما ا ا او‬
‫ومس طمألاضوم القماااالوت التون تكوان ود ا وتقرا طفوااا الا وا‬ ‫رهما أ رى‪ ،‬افن لوك‬
‫اهووا ووم الأطووم القووماان ابات وومطن الردالوود ال تحضوور فوون دالطمرتووه الر طووت فوون تحقالو أحكوومم‬
‫رالت ‪."...‬‬ ‫ر رماالت رالةت ا الر‬ ‫عا‬ ‫رتك‬
‫إن ه ا ال اض ال وتارب عاو ال شور التود ل لرفول الاوطس طم وتة مل عطومر " ون‬
‫الام إالدا ال حضر لدى إحدى الرهما ال شمر إلالهم فن ال مد ‪ 210‬ن ه ا القماان"‪.‬‬
‫ا طوول الوواج ر مطووت القمضوون اجداري ل راحوول الة االووت ابات مطالووت اشووالر إل و أاووه طةوود‬
‫صوودار ووماان ‪ 03-80‬أصووطحا ال حوومكم اب ووتئامف اجدارالووت هوون التوون تطووا ا ووتئامفالم فوون‬
‫ال ام عما ابات مطالت‪ ،‬طةد م كماا ال رفت اجدارالت ط حك ت الاقض هون ال تصوت‪ ،‬الور أن‬
‫الرهم اطتهم ه ا ها اهمئن أالضم‪ ،‬اها وم رةول الكثالور الت ومتل فون ور حر ومن ال تقمضون‬

‫‪ - 9‬حكم رقم ‪ 27.852‬ملف إداري عدد ‪ 97.481‬غير منشور‪.‬‬

‫‪ - ‬المادة ‪ 9‬من قانون ‪.03 -80‬‬
‫ون ال ةون طووملاقض ط وم ال ثاوه وون ضو مات أ م ووالت لح مالوت الحقواق االحرالووما اتفةالول أكطوور‬
‫وس القووماان‬
‫لاقضومت اجداري‪ ،‬هو ا ال اوول ووالتم تداركووه ووات ‪ 2009‬ط ارووب التةوودالل الو ي و َّ‬
‫ووماان ‪ 46.08‬ك ووم تووم إالووراد فوون ل وور الفصوول األال ( فييي‬ ‫أعووال فوون مدتووه ‪ 16‬ط قتض و‬
‫الهامش أنظر ص‪)....‬‬
‫إن القاضييي اإلداري فييي رقابتييه للعملييية االنتخابييية ال يحكييم بييب الن العمليييية إال إذا‬
‫كانت المخالفات التي شابتها أثَّرت في النتيجة‪ ،‬أما إذا مست تلك المخالفات بالنظام العام‪ ،‬فإنه‬
‫ال مجال لمناقشة مدى تأثيرها في نتيجة االقتراع‪.‬‬
‫فباستقراء مجموعة من األحكام التي صدرت فيي المنازعيات االنتخابيية‪ ،‬فسييتم إبيراز‬
‫هذه المراقبة من خالل‪:‬‬
‫‪ -1‬في تشكيل مكتب التصويت‪:‬‬
‫ل م م ا ال مد ‪ 57‬ون دااوت ابات مطوما طتحدالود طشوكل ااضوح كالوف التوألف كتوب‬
‫التصاالا ن رئالس الُةالن ن رف الةم ل ن طالن ال الفالن االةم االن طمجداراا الة ا الت‬
‫ما الةم ت‪ ،‬أا الام طالن ال الن الح اان القرات االكتمطت‪ ،‬اال معد‬ ‫االر معما ال حاالت اال ؤ‬
‫رئالس كتب التصاالا الام طمن األكثر ام ااألص ر ام ن طوالن الاوم طالن الور ال رشوحالن‬
‫الحمضرالن ط كمن التصاالا‪ ،‬ك م أاه ب الرب أن القل عدد أعضمت ال كتوب عون ثالثوت واال‬
‫د إررات ع االت اب ترا ‪.‬‬
‫اعاد م ب التم احترام ه ا التشوكالل التود ل القضومت جل ومت اإط ومل الة االوت ابات مطالوت‪،‬‬
‫طالل ال ثمل ب الحصر‪:‬‬ ‫فةا‬
‫مطقم‪ ،‬حك ت الواقض الالوام طإط ومل اتالروت ابات ومب ط وطب إامطوت‬ ‫مم ال راس األعا‬
‫عوون رئووالس كتووب التصوواالا ت ووا وون وورف عضووا أراطوون لووم الُةووالن وون وورف ال ووا ت‬
‫ال تصت‪ ، ‬طافس الاتالرت ضا ط طب تشكل ال كتب ن عضاالن إثاالن فق عا عكس م‬
‫طه القماان‪ ،‬أ م إ ا كمن التشكالل ن ثالثت فق فقد تضمرطا اا ف ال راس األعا ‪،‬‬ ‫الا‬
‫ووت أعضوومت فوون ال كتووب عاوود افتتوومح اب توورا لووالس طووإررات‬ ‫فتوومر اعتطوورا أن حضووار‬
‫راهري الترتب عاد عدم احترا ه ط الن اب تورا ( ضوالت الطا التون وابي إدرالوس)‪ ،‬حالوث‬

‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية ‪ 201‬بتاريخ ‪ 17‬يونيو ‪ ،1993‬ملف إداري عدد ‪.92/10421‬‬

‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية ‪ 121‬بتاريخ ‪ 22‬أبريل ‪ ،1993‬ملف إداري عدد ‪.92/10428‬‬
‫ت أعضمت‪ ،‬ا هطا عكس لك فن ضالت‬ ‫القماان الطالح أن الكان ال كتب ؤلفم ن أ ل‬
‫ت أعضمت فن الطداالت االاهمالت‬ ‫عطد الهمدي طن راان طاراب تشكالل كتب التصاالا ن‬
‫حالث اعتطرا تشكالل ال كتب ن ثالثت أعضمت فق ر صت ا تثامئالت م طالن فترتون ابافتومح‬
‫ااب تتمم‪ ،‬لتح م ال رفت طةد لك ا فهم اتصرح طأن ال شر ا ون والل ال ومد ‪ 57‬ون‬
‫وون طالوواهم‬ ‫ووماان ‪ 9-97‬لووم ال ووتا م حضووار أكثوور وون ثالثووت أعضوومت الاووت وود اب توورا‬
‫الرئالس‪.‬‬
‫ك م اعتطور القضومت اجداري تود ل ال وا ت ال حاالوت فون تةالوالن أعضومت ال كتوب ر وم‬
‫لقماان ابات مطما ب ال م طم ن أعضمت ال كتب دان الرئالس ال ي الطقو ا تصمصوم حصورالم‬
‫لهم فن تةالالاه‪ ،‬ال ي الكان ا تالمرهم ن رف الرئالس ا ن طالن الام طالن الحمضرالن ط كتب‬
‫التصاالا‪ ،‬ط م الرةل ن لك إشراك الام طالن فن الة االوت ا را طتهوم‪ ،‬ف ون أرول هو ا ال ورق‬
‫ضا ال حك ت اجدارالت لفمس طط الن الة االت ابات مطالت التن أررالوا الوام ‪ 13‬الااالوا ‪1997‬‬
‫طملدائر ابات مطالت ر وم ‪ 5‬طملر معوت الحضورالت لطاون طاعالومش ( ضوالت ال والد كون الح ودااي‬
‫ضد ال الد الفم ن أ اهمر)‪ ‬ط طب وم شومب الة االوت ون را وما االتون ت ثاوا فون إحوداث‬
‫كتطالن طملدائر دان مط إعالن‪ ،‬اك لك طتةالالن أعضمت كتب التصاالا ن رف ال ا ت‬
‫ال حاالوت الووالس وون طوالن الاووم طالن الحمضوورالن الوام اب توورا ‪ ،‬ا طووافس األ ور ضووا ال حك ووت‬
‫ا محن )اات مطما ‪ 13‬الااالوا‬ ‫اجدارالت ط كامس فن ضالت إدرالس حفالن ضد عطد الح‬
‫‪ 1997‬طملدائر ر م ‪20‬ر معت اج معالاالت( طةاَّت أن كمتب التصاالا لم تكون شوكات طصوفت‬
‫ماااالت ا ألن اعضمتهم تم تةالالاهم ن رف ال ا ت‪.‬‬
‫ك لك القام القضمت اجداري طإل مت اتمئج ابات مطما إ ا م تطالن له ورق ااةودام شور‬
‫ؤلّ فالن ل كتب التصواالا‪ ،‬ففون إحودى القضومالم ( ضوالت عطود‬
‫ال ِ‬ ‫القرات االكتمطت فن األش م‬
‫‪‬‬
‫ال ووالم طا الوومن ضوود إدرالووس الةا وون) ال ةراضووت عاو أالوومر ال حك ووت اجدارالووت ط كاوومس‬

‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية عدد ‪ 7‬بتاريخ ‪ 1‬يونيو ‪.1984‬‬

‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية رقم ‪ 31‬بتاريخ ‪ 6‬غشت ‪.1981‬‬
‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية رقم ‪ 1393‬بتاريخ ‪ 8‬أكتوبر ‪ 1997‬ملف عدد ‪.971 .5 .1489‬‬
‫‪ - ‬حكم رقم ‪ ،97/918‬ملف إداري عدد ‪ ،97/441‬غير منشور‪.‬‬
‫‪ - ‬حكم رقم ‪ 6/97/311‬ش‪ ،‬ملف رقم ‪ 6/97/360‬ش‪.‬‬
‫‪ - ‬و في اتجاه آخر لم تعتبر األمية سببا يؤدي إلى إلغاء نتيجة االقتراع إال إذا كانت سببا في تسهيل القيام بمناورات تدليسية أو في‬
‫حالة تعمد رئيس مكتب التصويت اختيار الناخبين األمنيين‪ ،‬عوض الناخبين العارفين القراءة والكتابة الحاضرين بمكان التصويت‪ ،‬أو‬
‫في غيرها من الحاالت التي تجعل واقعة األمية مثارا للشك والريبة‪ ،‬فمن بين ما جاء في أحد قراراتها رقم ‪ 97/458‬بتاريخ‬
‫ررات ابات مطما الر معالت (‪ 13‬الااالا ‪ ،1997‬حالث ضا طإل مت اتمئرهم طملدائر ابات مطالت‬
‫‪ 13‬ر معت ابي إدرالس رهان ا لك ط طب أن الةضواالن األكطور ااألصو ر وام أ الوالن‪،‬‬
‫عا م طوأن تشوكالل ال كتوب الةتطور ون الالومم الةومم‪ .‬اإلو افوس الةاّوت هطوا ال حك وت اتهوم‬
‫وون‬ ‫ا الرهووم فوون الةدالوود وون ال افووما‪ ،‬ا وود تووم تر ووالخ تاووك األحكوومم ال ط اووت لاتوومئج اب توورا‬
‫مطقم ُ ِقرا فن إحدى راراته طتمرالخ ‪ 25‬شوتاطر ‪ ،1993‬طوأن ماااالوت‬ ‫رف ال راس األعا‬
‫تشكالل كتب التصاالا تتصل طملالمم الةمم اأاه مدام ود ثطوا لا حك وت أن األعضومت الو الن‬
‫الكااان ه ا ال كتب ب الح اان القرات االكتمطت فإاهم د تكان د ر َّك ا ضمتهم عا‬
‫كمااا ّ ِ‬
‫أ مس عاد م ضا طط الن ع االت ابات مب ال كار‪.‬‬
‫‪ -2‬في حضور السلطة عملية التصويت‪:‬‬
‫لقد تةم ل القضمت اجداري ن الل الةدالد ن ابرتهمداا ل حضار ال ا ت ع االت‬
‫مر ووما ت ووتهدف التووأثالر عا و ع االووت‬ ‫لووك الحضووار‬ ‫التصوواالا طح و م ب ووال م إ ا راف و‬
‫ابات مب‪.‬‬
‫اارووب التو كالر أاووه فوون هو ال ووألت عوورف هو ا ابرتهوومد ت ووارا حالووث كوومن روورد‬
‫حضار ال ا ت ع االت التصاالا ططم فن إل مت اتالرت ابات مب‪ ،‬اك ثمل عا هو ا وم هطوا‬
‫إلاله ال رفت اجدارالت فن رارهم‪ 10‬فون ضوالت وابي الح ون إكاالول‪ ،‬ةتطور أن دار ال وا ت‬
‫الاحصور فون رورد ا وتدعمت ال تشومرالن ال ةاالوالن‪ ،‬اأن حضوارهم اات م هوم لقوراراا تهوم‬
‫ملفوم لاقووماان ا ون شوأاه التوأثالر عاو إراد‬ ‫والر الة االوت ابات مطالوت اضووا ال ةون‪ ،‬الةود‬
‫الام طالن‪ .‬طةدهم اط طب ت الر اللراف االت اراا التن شهدهم ال رت ل ال رطن‪ ،‬كمن عا‬
‫القضمت ك لك أن ال مالر ال رحاوت‪ ،‬اهوا وم توم طملفةول حالوث لوم الةود الحضوار لا وا ت ع االوت‬
‫التصوواالا الرتووب ط ووالن الة االووت ابات مطالووت‪ ،‬اإا ووم توود ل تاووك ال ووا ت لاتووأثالر عاوو إراد‬
‫الام طالن‪ ،‬اعا ه ا ررا ال رفت اجدارالت حالا م هطا إلو "‪...‬أن رورد حضوار ال وا ت‬
‫أحد أعاااهم ب الؤدي إلو ط والن الة االوت ابات مطالوت‪ ،‬إب إ ا ثطُوا تود اهم‬ ‫ال حاالت فن ش‬

‫‪ 97/09/09‬في ملف إداري رقم ‪" :97/459‬أن انتشار األمية بشكل مرتفع في الشريحة االجتماعية المرتب ة بهذه الهيآت يجعل الدفع‬
‫بكون بعض أعضاء مكتب التصويت ال يحسنون القراءة والكتابة مردود‪ ،‬ال يمكن االلتفات إليه بالنظر إلى مالبسات القضية وظروفها‪،‬‬
‫ما دام لم يكن لذلك تأثير على نتيجة االقتراع"‪.‬‬
‫‪ - ‬حكم رقم ‪ 6/97/311‬ش‪ ،‬ملف ‪ 6/97/360‬ش‪.‬‬
‫‪ - ‬قرار المجلس األعلى رقم ‪ 346‬بتاريخ ‪ 25‬نونلبر ‪ ،1993‬ملف عدد ‪.92.10.556‬‬
‫‪ - 10‬عدد ‪ 515‬الصادر بتاريخ ‪ 1‬دجنبر ‪.1994‬‬
‫حضر الاتالروت الاهمئالوت‬ ‫فن ه الة االت‪ ،‬كقالم هم طفر األصااا ‪ "...‬أا "‪ ...‬التا الل عا‬
‫ال ؤهول لاتأكود ون‬ ‫إل رماب أعضمت ال كتب ‪ ،"...‬هكو ا إ ن الكوان القمضون هوا الشو‬
‫دار ال وا ت ال و كار ا وودى الت ا هوم أا عوودم الت ا هووم طملحالوومد ا لوك وون ووالل اللووراف‬
‫اال الط ما التن أحم ا طملة االت ابات مطالت‪.‬‬

‫‪ -3‬في الرقابة على عملية التصويت‪:‬‬

‫أ‪ -‬مكان التصويت‪ :‬ل م كماا الة االت تتم فن كتب أا كمتب تةدد ح ب حروم عودد‬
‫وطقم ون ورف الرهوت ال تصوت حتو الكوان الاوم طان عاو‬ ‫الام طالن‪ ،‬اك لك التم تحدالدهم‬
‫ةرفووت اطالاووت طمل كوومن ال و ي ووالدلان طووه طأصووااتهم‪ ،‬فووإن أي إ ووالل ال ووس كوومن التصوواالا‬
‫طت الالر ثال اعدم إعالم الام طالن ط لك‪ ،‬ال تتطل إل مت ابات مب‪ .‬فقود دأطوا ال حومكم اجدارالوت‬
‫لة االوت ابات ومب دان اتطوم‬ ‫إل إل مت اتمئج اب ترا عاد م الثطا تحاالول ال كومن ال صو‬
‫الضااط القماااالت‪ ،‬الام فال م هطا إلاله ال حك ت اجدارالت طملرطم فن ضالت عطد هللا الراضن‬
‫ثوومل فوون حك هووم ر ووم ‪ 258‬اووف إداري عوودد ‪ ،94/193‬أا ووم حك ووا طووه ال حك ووت‬ ‫أطوور‬
‫اجدارالت ط كامس فن ضالت ح د أك اي‪ 11‬ل م اعتطرا "‪ ...‬أن المم رئالس كتب التصاالا‬
‫كومن ل وور طوودعاى عودم صووالحالمته الةتطوور‬ ‫لة االوت اب توورا إلو‬ ‫طتحاالول ال كوومن ال صو‬
‫ر م لاقماان ا ن شأاه التأثالر اطم عا الة االت ابات مطالوت ‪ ،"...‬إ ارتكو ا ال حك وت عاو‬
‫ه ا ال رق إل رماب را ما أ رى تةاقت طتشكالل ال كتب فن إل مت اتالرت اب ترا ‪.‬‬
‫إن تحاالل كتب التصاالا ب الؤدي طمشر إل إل مت الة االت إب إ ا ا تراا طشواائب‬
‫ت س ماان ابات مب‪ ،‬ه ا م أكدته ال حك ت اجدارالت طارد حالوث اعتطورا عاود الرهوم فون‬
‫ضالت الراطن الةالد طن ال قدم (ط وطب إرورات ع االوت اات ومب كتوب ال راوس الر ومعن ط قور‬
‫ال قم ةت طدب ن قور الر معوت القراالوت) أن كومن إرورات ابات ومب الور هوم طملا وطت لهو‬
‫ورار هو‬ ‫الحملت‪ ،‬ومدام كومن إررائهوم التوافر عاو ر الول الشورا ااأل وطمب الداعالوت إلو‬
‫الة االت فن روا ت طةوه الا اهوت االشوفمفالت‪ ،‬اأن اات ومب ال كتوب ط قور ال وا ت ال و كار ‪ ،‬ود‬

‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية رقم ‪ 1326‬بتاريخ ‪ 1‬أكتوبر ‪ ،1997‬ملف عدد ‪ ،97 . 1.5.1443‬ق‪.‬م‪.‬أ عدد ‪ 51‬ص‪.173 :‬‬
‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية رقم ‪ 1473‬بتاريخ ‪ 30‬أكتوبر ‪ ،1997‬ملف عدد ‪ ،97 . 1.5.1527‬ق‪.‬م‪.‬أ عدد ‪ 51‬ص‪.200 :‬‬
‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية رقم ‪ 1287‬بتاريخ ‪ 24‬شتنبر ‪ ،1997‬ملف عدد ‪ ،97 . 1.5.1397‬ق‪.‬م‪.‬أ عدد ‪ 51‬ص‪.134 :‬‬
‫‪ - 11‬حكم رقم ‪ 97/ 449‬بتاريخ ‪ 22‬يوليوز ‪.1997‬‬
‫قر الر معت‪ ،‬أا عدم اراد الترهال اا الكمفالوت‪ ،‬مصوت اأاوه‬ ‫الةاد إل أ طمب ردهم ضال‬
‫ب دلالل ط حضر الرا ت الفالد ةمرضت أي عضا‪ ،‬ط ن فالهم ال معن عا إررات ه الة االت‬
‫ط قر ال ا ت ال حاالت‪ ،‬اطماتفمت التأثالر فون الة االوت ابات مطالوت‪ ،‬تكوان الاتومئج ال ةاون عاهوم ون‬
‫ملفت ماااالوت‪ ،‬ال حك وت اتهوم ادا فون تأكالود وم واف‬ ‫اللهم اال ت مل م لم ت ُ‬
‫شطهم أالت‬
‫فن ضالت الاد هدي حالن اعتطرا اراد كتب التصواالا ط ورد ورب او ل ال ةوان‬
‫فوون فووا ‪ ،‬ب التةوومرض وول الفصوول ‪ 56‬وون ووماان ‪ ،9-97‬اأاووه ب دلالوول الفالوود كووان ا تالوومر‬
‫ال ا ت ل قر ال كتب أثَّر فن الة االت ابات مطالت‪.‬‬
‫ب‪ -‬تمديد وقت التصويت‪:‬‬
‫لقد ال ا ال مد ‪ 59‬ن داات ابات مطوما ا وا ع االوت التصواالا‪ ،‬حالوث الطتودئ فون‬
‫وومت ول إ كماالووت ت دالود الة االوت حتو‬ ‫ال ومعت الثم اووت صوطمحم االاتهوون عاود ال وومعت ال مد وت‬
‫مت فن ر ا الدائر ابات مطالوت أا فون رو ت اهوم ط قورر الصودِر الةم ول‬ ‫ال معت الثم ات‬
‫ال ي الحودد فالوه الودائر ا كمتوب التصواالا ال ةاالوت طملت دالود‪ ،‬اإ ا تةو ر ابفتتومح فون ال ومعت‬
‫لك فن حضر الة االت ابات مطالت‪.‬‬ ‫ال قرر فن ه ا القماان ل طب مهر ارطا اجشمر إل‬
‫اعااله الطق احترام ه ا ال قتض أا ال قتضالما ن الالمم الةمم‪ ،‬اأن أي إ والل طهوم‬
‫الط ل الة االت ابات مطالت – ِل م ِبحترام التقالد طأا ما التصاالا ن ض من فن ت كالن الام طالن‬
‫لووك هطووا ال رفووت اجدارالووت طوومل راس‬ ‫وون اجدبت طأصووااتهم فوون اا الووا ةاا ووت‪ ،-‬اإل و‬
‫األعا فن ضالت إدرالس الشر ماي إل أن تحدالد معما فتح اإ الق كتب التصاالا ون‬
‫الالوومم الةوومم‪ ،‬اأن اج ووالل طو لك الووؤدي إلو ط ووالن ابات وومب‪ ،‬ر ووم أن ال رفووت اتهووم فوون‬
‫ضووالت ال ووالد عوودامن اعتطوورا اا ةووت عوودم افتتوومح ال كتووب فوون الا ووا القوومااان ب تووؤدي إلو‬
‫اجل مت إب إ ا كمن لهم تأثالر عا اتالرت اب ترا ‪.‬‬
‫اإ ا كمن عدم التقالد طملا ا ل وطب ومهر فوإن لوك ب الوؤثر فون اتالروت اب تورا ‪ ،‬فوإل‬
‫‪12‬‬
‫ه ا هطا ال حك ت اجدارالت ط كامس فن حك هم عدد ‪ 97/394‬طتمرالخ ‪ 22‬الالالا ‪1997‬‬

‫‪ - ‬حكم رقم ‪ 97/747‬بتاريخ ‪30‬يوليوز ‪ ،1997‬ملف إداري رقم ‪.97/793‬‬

‫‪ - ‬حكم رقم ‪ ،27/ 729‬بتاريخ ‪ 29‬يوليوز ‪ ،1997‬ملف إداري رقم ‪.97/763‬‬
‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية عدد ‪ 16‬بتاريخ ‪ 29‬يناير ‪.1987‬‬
‫‪ - ‬قرار الغرفة اإلدارية عدد ‪ 254‬بتاريخ ‪ 17‬يونيو ‪.1997‬‬
‫‪ - 12‬ملف إداري عدد ‪. 97/310‬‬
‫ل م اعتطرا أن تأ الر ع االوت اب تورا لةودم حضوار الاوم طالن لالُ تومر واهم أعضومت ال كتوب‬
‫أكطر ام ااألص ر ام الشكل ططم مهرا الر ارب جل مت ابات مب‪.‬‬
‫افن إحدى الحمبا أ ورا ال حك وت اجدارالوت طارود طوط الن ع االوت ابات ومب ط وطب‬
‫ومت‪ ،‬ر وم صودار القورار الةوم ان طملت دالود‬ ‫إ الق كتب التصاالا عا ال ومعت ال مد وت‬
‫مت‬ ‫إل ال معت الثم ات‪ ،‬أا فن حملت إ الق ال كتب طل الا ا ال حدد فن ال معت ال مد ت‬
‫ك م ضا ط لك ال حك ت اجدارالت طأكمدالر‪ ‬أا فون حملوت تأرالول ومعت اب تتومم دان صودار‬
‫رار الةم ل طملت دالد‪ ،‬ك م ضا ط لك افس ال حك ت‪. 13‬‬
‫أ ووم فوون حملووت ااتهوومت وومعت اب توورا اا ووت رار تصوواالا الاووم طالن ال ارووادالن دا وول‬
‫اال م م دا اا التااردان عاد إ الق كتب التصواالا دا اوه فون‬ ‫كمن التصاالا‪ ،‬فإاه الطق‬
‫ااتلمر ن طقاهم طملتصاالا‪ ،‬فط لك ضا ال حك ت اجدارالت طفمس‪.‬‬
‫ا طوول اباتقوومل إل و الاق ووت ال االالووت‪ ،‬الرووب الت و كالر طملحوومبا ال مصووت طت دالوود فتوور‬
‫اب ترا ‪:‬‬
‫‪ -1‬حملت صدار رار الت دالد لم التم احترا ه ن رف ر الول كمتوب أا ون طةضوهم‬
‫لهو ا‬ ‫فقو فون الودائر الااحوود إ وم ط وطب عوودم التاصول طقورار الت دالود أا ط ووطب فهوم وم‬
‫القرار‪ ،‬أا ط طب ترمهول القورار‪ .‬فوإ ا لوم تة ول كمتوب التصواالا طقورار الت دالود فون الودائر‬
‫ابات مطالت كاهم‪ ،‬اثطا ن الل ال حمضر اك ا ن اااب ال رشحالن أن الام طالن لوم الةواداا‬
‫مت أا ُطالول‬ ‫معت‪ ،‬ثال طل إ ال هم عا ال معت ال مد ت‬ ‫الترددان عا تاك ال كمتب ا‬
‫اقووم عاو‬ ‫ااتهوومت اعوود ال وود القماااالووت الةمدالووت‪ ،‬فووإن عوودم الة وول طقوورار الت دالوود ب أثوور لووه‬
‫الة االت ابات مطالت‪ ،‬اطملتملن ب ال س ال تهم‪.‬‬
‫‪ -2‬الحملت التن تة ل طةض كمتوب التصواالا طقورار الت دالود دان طقالوت ال كمتوب افون‬
‫افس الدائر ابات مطالت الااحد ‪ ،‬ه الحملت تكان فالهم الة االت ابات مطالت طم ات طر تهم باةدام‬
‫‪.‬‬ ‫الت ماي فن الحلال االفر‬

‫‪ - ‬قضية سالم عبد المالكي ضد عبد القادر عبد المالكي‪ ،‬نفس األمر قضت المحكمة اإلدارية بالرباط في حكمها عدد ‪ 244‬بتاريخ ‪21‬‬
‫يوليوز ‪ ،1995‬ملف إداري عدد ‪.95-53‬‬
‫‪ - ‬حكم عدد ‪ 97/861‬بتاريخ ‪ 27‬يوليوز ‪ ،1997‬ملف إداري رقم ‪.97/819‬‬
‫‪ - 13‬حكم عدد ‪ 97-932‬بتاريخ ‪ 27‬يوليوةز ‪ 1997‬في الملف اإلداري رقم ‪.97-954‬‬
‫‪ - ‬حكم عدد ‪ 97/895‬بتاريخ ‪ ،97/7/29‬ملف إداري رقم ‪.97/405‬‬
‫‪ -3‬الحملوت حالووث القوول الت دالوود تاقمئالووم ون وورف كمتووب التصوواالا دان صوودار وورار‬
‫اا ت أا تةاال ما الر د القت‪ ،‬ففن ه الحملت ك لك تُا و‬ ‫ط لك‪ ،‬إ م ل طب الرهل أا أ طمر‬
‫اتووومئج الة االوووت طق ووول الالووور عووون ال وووطب‪ ،‬طمعتطووومر أاوووه ب الروووا إع ووومت الفرصوووت لوووطةض‬
‫ال تالعطالن كن الف داا الة االت ابات مطالت‪.‬‬
‫ت‪ -‬أوراق التصويت‪:‬‬
‫تطةم لا مد ‪ 55‬ن وماان ‪ 9 -97‬فإاوه الوتم التصواالا طار وت فرالود تتضو ن فون حملوت‬
‫اب تورا طملالئحوت طالومن الودائر ابات مطالوت اابات ومت ال الم ون لالئحوت عاود اب تضومت ااج ووم‬
‫لهم‪ ،‬افون حملوت اب تورا الفوردي‬ ‫ال ص‬ ‫الش صن االةمئان لاكالل الالئحت‪ ،‬اك ا الر‬
‫طالوومن الوودائر ابا ت مطالوووت اأ وو مت ال رشوووحالن الش صووالت االةمئاالووت ااات ووومئهم ال الم وون عاووود‬
‫لكل رشح‪.‬‬ ‫ال ص‬ ‫اب تضمت االر‬
‫وطالل‬ ‫الةورض ع االوت اب تورا لال ومت االوط الن‪ ،‬فةاو‬
‫ِّ‬ ‫ملفت له ا ال قتض‬ ‫إن أالت‬
‫ال ثمل ب الحصر‪:‬‬
‫أل ا ال رفت اجدارالت اتومئج اب تورا ) ضوالت القومدري عطود الور اق(‪ ،14‬لكوان رئوالس‬
‫فةال لا معن لاام اردالم ط قتض التاصالل الاهمئن ال ي ُ ِاّم لوه‪،‬‬ ‫ص‬
‫َّ‬ ‫الارات اجدارالت د‬
‫إب أن ط م ت التصاالا التن هالِّئا له أثاومت اب تورا االتون تح ول إ و ه الةومئان االش صون‬
‫رمتا طملاان األصفر ب طملاان الاردي ال ي كومن صصوم لوه‪ ،‬اأن هو ا الاوان ود أُع ِ ون‬
‫لط م ت رشح ل ر‪.‬‬
‫لك‬ ‫ك لك الؤدي عدم تض الن ار ت التصاالا لقب ال رشح إل إل مت ابات مب‪ ،‬فإل‬
‫مرا ال حك ت اجدارالت طملرطم فن ضالت ح د ال درااي حالث اعتطرا عدم تض الن لقب‬
‫ال معن طأاراق التصاالا ؤدي إلو ابلتطومس اال واض لودى الاوم طالن اهوا ط ثمطوت ورق‬

‫‪ - ‬عرفت مدونة االنتخابات بعض التعديالت في ‪ 24‬مارس ‪ ،2003‬منها اللجوء إلى نمط االقتراع بالالئحة مع استعمال الرموز‬
‫عوض األلوان‪.‬‬
‫‪ - 14‬قرارها عدد ‪ 283‬بتاريخ ‪ 9‬يونيو ‪ ،1978‬ملف إداري عدد ‪.59-306‬‬
‫لاقماان‪ ‬ال تارب اجل مت ط ض الالر ع م إ ا كمن ه ا اج فمل ؤثر عا اتالروت ابات ومب‬
‫أم لم الؤثر‪.‬‬
‫ع االت ابات مب إ ا وم لوم الكون أاراق التصواالا ال صصوت لكول رشوح‬ ‫ك لك تُا‬
‫طملقدر الكمفن ال ي ال ح طإررات ع االت التصاالا‪ ،‬االؤدي إل اج الل ط طدأ تكومفؤ الفور‬
‫طالن ال رشحالن‪ ،‬إل ه ا هطا ال حك ت اجدارالت طملرطم فن حك هم عدد ‪ ،1030‬طتمرالخ ‪29‬‬
‫الالالا ‪ ،1997‬فن اف عدد ‪.97/784‬‬
‫ج‪ -‬محاضر التصويت‪:‬‬
‫طةد إاهمت ع االوت الفور اإعوالن اتالروت اب تورا ‪ ،‬القوام رئوالس كتوب التصواالا عاو‬
‫الفار طتحرالر حضر الة االما فن ثالثت المئر الصمدق عا كل الالر اهم‪ ،‬االا ِّل عااله ها‬
‫اطقالت أعضمت ال كتب‪ ،‬االةتطر ه ا ال حضر الاثالقت الر و الت ال ث ِطتبوت لاتومئج ع االوت اب تورا ‪،‬‬
‫اقت طل ال كن إثطما م تض َّ اته طكل الا مئل‪.‬‬ ‫الر أن ه ال حمضر لال ا لهم ا إثطما‬
‫افن الحملوت التون ال اوا ال حضور ون طةوض الطالماوما‪ ،‬أ وفر ابرتهومد القضومئن عاو‬
‫احالالن‪ ،‬اح الةتطِر لك الر ارب لال مت مدام لوم الوؤثر فون اتالروت اب تورا ‪ ،‬اوه وثال‬
‫ورار ال رفوت اجدارالووت الو ي اعتطوور "‪ ...‬اوا أحود ال حمضوور ون توومرالخ تحرالور ب ال كوون أن‬
‫مدا ا ال حك ت لم تثطا أن لك لوه توأثالر عاو اتالروت اب تورا‬ ‫الترتب عاه ط الن اب ترا‬
‫ومالر‬ ‫‪ "...‬حكوم‪ /‬ورار عودد ‪ 126‬طتومرالخ ‪ 16‬الااالوا ‪ ( 1972‬اوف ر وم ‪ ،)29574‬ا احو‬
‫اعتطر لك ارطم جل مت ع االت ابات مب‪ ،‬اا تدل عن هو ا ابتروم ط وم هطوا إلالوه ال حك وت‬
‫ابطتدائالت ط راكش التن اعتطرا عدم تا الل أحد حمضر كمتب التصاالا ن رف رئوالس‬
‫ال كتب ارب جل مت ابات مب‪ ،15‬أا م أ رته ال حك ت اجدارالوت طملرطوم فون حك هوم عاود م‬
‫اعتطرا " ‪ ...‬عدم تا الل الرئالس االكمتب عا ال حضر‪ ،‬الشكل رالاوت عاو أن تشوكالات هو ا‬
‫ووم الثالوور الشووك االرالطووت فوون‬ ‫ال كتووب لووم تكوون ماااالووت اأن ع االووت ابات وومب ت ووا فوون الطتهووم‬

‫‪ - ‬آنذاك الفصل ‪ 36‬من قانون ‪ 12-92‬بشأن االنتخابات الجماعية‪ ،‬قبل صدور قانون ‪.9-97‬‬
‫‪ - ‬غير أن األخ اء المتعلقة بكتابة اإلسم الواردة في ورقة التصويت ال تكون موجبة إللغاء االنتخاب إال في حالة حصولها في حق‬
‫ال اعن ال في حق غيره‪ ،‬إلى هذا ذهبت المحكمة اإلدارية بمكناس في حكمها عدد ‪ 97/444‬في ملف رقم ‪ 97/422‬ب‪ .‬بتاريخ ‪22‬‬
‫يوليوز ‪.1997‬‬
‫‪ - 15‬حكم عدد ‪ 7117‬بتاريخ ‪ 29‬أكتوبر ‪.1992‬‬
‫صوودا الت ه و الاتالرووت ‪ "...‬حكووم ر ووم ‪ 911‬طتوومرالخ ‪ 28‬الالالووا ‪ ( 1997‬اووف إداري ر ووم‬
‫‪.)97/867‬‬
‫ملفوم‬ ‫ك لك الُةبد تا الل حضر كتب التصاالا طل ااتهمت ر الل الة االما ابات مطالوت‬
‫لوك اُصوا ال رفوت اجدارالوت فون الةدالود ون‬ ‫لاقماان ا ارطوم جط ومل الة االوت طر تهوم‪ ،‬فوإل‬
‫راراتهم ل م فن لك ن إالثمر لاشك االرالطت فن ال ت اتالرت اج ترا ‪.‬‬
‫أالضم التةمرض فن اتمئج حمضر كمتب التصاالا تارب إل مت اتمئج اب تورا ‪ ،‬فقود‬
‫أل ا ال رفوت الد وتارالت فون ضوالت الودكتار ال روم ن اتومئج اب تورا ط وطب تةومرض اتومئج‬
‫حمضر ال بة َّد ن افس كمتب التصاالا طشكل أثر فن الاتالرت الةم ت الاهمئالوت ال ُ ةابون عاهوم‬
‫وون وورف ل راووت اجحصوومت‪ ،‬الشوونت الو ي الرةوول وون الة االووما ابات مطالووت التوون روورا طتاووك‬
‫ال كمتب فم د لا صدا الت االا اهت‪ ،‬اط ثول هو ا ضوا ال حك وت اجدارالوت طفومس فون حك هوم‬
‫عدد ‪ 97/921‬طتمرالخ ‪ 29‬الالالا ‪ ( 1997‬اف عدد ‪.)97/425‬‬
‫إ ن ف ن الل ه القراراا أا ابرتهمداا القضمئالت التأكد الر مطت الفةملت االتصودي‬
‫لكول إ والل طملقووماان ال والم لاة االووت ابات مطالوت‪ ،‬او طداالتوه (التقالوود فون الاوواائح) حتو اهمالتووه‬
‫ما دال قرا الت تةطر عن ت ثالاالت حقالقالت‪.‬‬ ‫(طإعالن الاتمئج)‪ ،‬ن أرل طااغ ؤ‬

‫‪ - ‬قرار الغرفة الدستورية عدد ‪ ،127‬الصادر بتاريخ ‪ 20‬أكتوبر ‪ ،1977‬ملف عدد ‪.372/369‬‬