‫‪Snacks‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﻣﺒ ﻌﺎت ﺎﻵﺟﻞ ) ﺴﻬ ﻼت (‬

‫ﻋ‪ %‬اﺑﺮام ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺑ! ﻼ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫م ‪ ،‬ﺗﻢ اﻻﺗﻔـﺎق واﻟ ا‬ ‫ﺑﺘـﺎر ـﺦ‬ ‫ـﻮم‬ ‫إﻧﻪ‬

‫‪ .۱‬اﻟﺴﺎدة ‪<; ,‬ﻛﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﻌ‪1‬ﺪ ﻟﻸﻏﺬة اﻟﺨﻔ‪1‬ﻔﺔ ‪D ،‬ﻤﻮﺟﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠـﺎري رﻗـﻢ)‪ (4030199953‬وﺗﺎرﺨﻪ‪ 1431/05/03‬ه‪ ،‬وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪة‪ -‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋ‪1‬ﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ و ﻤﺜﻠﻬﺎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋ‪ %‬ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‬

‫اﻟﺴ‪1‬ﺪ‪D..............................................,‬ﺼﻔﺘﺔ ‪ ,‬اﻟﻤﺪﻳﺮ واﻟﻤﻔﻮض ﻫ‪ Z‬ﺔ رﻗﻢ)‪ (....................‬و^ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ‪1‬ﻤﺎ ‪D‬ﻌﺪ ﻷﻏﺮاض ﻫﺬە‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ‪D‬ـ ) اﻟﻄﺮف اﻷول(‬

‫‪D ،‬ﻤﻮﺟﺐ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري رﻗﻢ)‪ (.....................‬وﺗﺎر ﺨﻪ‪.................‬ه‪ ،‬وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‬ ‫‪ .2‬اﻟﺴﺎدة ‪,‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪.............d................‬ﺷﺎرع‪.............‬و ﻤﺜﻠﻬـﺎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋ‪ %‬ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‬

‫اﻟﺴ‪1‬ﺪ‪D..............................................,‬ﺼﻔﺘﺔ ‪ ,‬اﻟﻤﺪﻳﺮ واﻟﻤﻔﻮض ﻫ‪ Z‬ﺔ رﻗﻢ)‪ (....................‬و^ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ‪1‬ﻤﺎ ‪D‬ﻌﺪ ﻷﻏﺮاض ﻫﺬە‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ‪D‬ـ ) اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪(g‬‬

‫اﻟﺘﻤﻬ ﺪ‬
‫ﺣ‪1‬ﺚ أن اﻟﻄﺮف اﻷول ;<ﻛﺔ راﺋﺪة وﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋ‪1‬ﺔ اﻟﺨﻔ‪1‬ﻔﺔ‪ ،‬وﺗ‪q‬ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻼء ;‬
‫ﻟ‪p‬اء وﺗﻮز ــﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ‪،‬‬
‫وﺣ‪1‬ﺚ أن اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻳﺮﻏﺐ ;<اء ‪D‬ﻌﺾ اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪D‬ﺎﻷﺟﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﺮب اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻋﻦ ﻧ‪u‬ﺘﻪ ‪D‬ﺎﻟﺪﺧﻮل اﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ‪s‬ﺸﺄن ;<اء‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت و‪z‬ﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋ‪ %‬أن ﻳﺘﻢ اﻟﺪﻓﻊ ‪D‬ﺎﻷﺟﻞ ‪ ،‬ﻋ‪ %‬أن ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬اﻟ{ﺴﻬ‪1‬ﻼت ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻻول ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻋ‪%‬‬
‫~‬ ‫~‬ ‫~‬
‫اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬و‪z‬ﻨﺎءا ﻋﻠ‪1‬ﻪ ﻓﻘﺪ اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﻫﻤﺎ ‪•D‬ﺎﻣﻞ اﻷﻫﻠ‪1‬ﺔ اﻟﻤﻌﺘ ‪ €‬ة ;<ﻋﺎ وﻧﻈﺎﻣﺎ و‪z‬ﺎﻹ ﺠﺎب واﻟﻘﺒﻮل اﻟﻼزﻣ! ﻹﻧﻔﺎذ و…„ﺸﺎء اﻟﺘ‪ƒ‬ﻓﺎت‬
‫اﻟ‪p‬ﻋ‪1‬ﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧ‪1‬ﺔ ودون إ‡ﺮاە أو إﺟ‪q‬ﺎر ﻋ‪; %‬‬
‫اﻟ‪p‬وط اﻟﺘﺎﻟ‪1‬ﺔ‪:‬‬ ‫;‬

‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫~‬
‫ﺗﻌﺘ ‪ €‬اﻟﺪﻳ‪q‬ﺎﺟﺔ واﻟﺘﻤﻬ‪1‬ـﺪ اﻟﺴـﺎ‪D‬ـﻘ! ﺟـﺰءا ﻻﻳﺘـﺠـﺰأ ﻣـﻦ ﻫـﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ ‪ €‬اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟ‪ ‰‬ﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋ‪ %‬ﺣﺴﺎب اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪g‬‬
‫واﻟﻤﻮﺻﻮف ﺑﻬﺎ اﻟ‪q‬ﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺸ اە وأﺳﻌﺎرﻫﺎ و ﻤ‪1‬ﺎﺗﻬﺎ ﻣ•ﻤﻠﺔ وﻣﺘﻤﻤﺔ ﻟﻬﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ وﺗﻘﺮأ وﺗﻔ‪ p‬ﻣﻌﻬﺎ‪ ,‬ﻤﺎ ﻌﺘ ‪ €‬ﻞ اﺗﻔﺎق ﻻﺣﻖ ﻣﻮﻗﻊ ﺑ!‬
‫~‬
‫اﻟﻄﺮﻓ! أ ﻀﺎ ‪D‬ﻤﺜﺎ‪D‬ﺔ ﻣ•ﻤﻞ وﻣﺘﻤﻢ ﻟﻬﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ و ﻘﺮأ و ﻔ‪ p‬ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺜﺎ‪: 2‬ﻣﻮﺿ‪-‬ع اﻟﻌﻘﺪ وآﻟﻴﺘﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ ‪0‬‬
‫•ﺴﻤﺢ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪D g‬ﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎب •ﺴﻬ‪1‬ﻼت ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻋ‪ %‬اﻟﺤﺴﺎب ‪D‬ﺎﺳﻤﻪ ﻟﺪى اﻟﻄﺮف اﻷول ﻟ‪1‬ﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ;<اء ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‬
‫دون ﻗ‪q‬ﺾ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺸ ﺎت اﻟﺤﺎل ‪D ،‬ﺤ‪1‬ﺚ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى إﺟﻤﺎ“ ﻗ‪1‬ﻤﺔ اﻟ{ﺴﻬ‪1‬ﻼت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻣ‪q‬ﻠﻎ وﻗﺪرە )‪ (...............‬رﺎل‬
‫ﺳﻌﻮدي‪ ،‬ﻋ‪ %‬أن ﺼﺪر اﻟﻄﺮف اﻻول ﻓﻮاﺗ ‪D‬ﻘ‪1‬ﻤﺔ اﻟﻤﺸ ﺎت ﻞ ﻋﻤﻠ‪1‬ﺔ ;<اء ‪ ،‬و ﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪D g‬ﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ واﻟﺨﺘﻢ ﻋ‪ %‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮاﺗ‬
‫~‬
‫‪ ،‬و ﻠ م ﻞ اﻷﺣﻮال اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﺑ{ﺴﺪ ﺪ ﻗ‪1‬ﻤﺔ ﻞ ﻓﺎﺗﻮرة ﺧﻼل )‪ (.......‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎر ــﺦ إﺻﺪار اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣﺪة اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺔ‪:‬‬

‫اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋ‪ %‬أن ﺗﻜﻮن ﻣﺪة ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ﺳﻨﺔ ﻣ‪1‬ﻼد ﺔ ﺎﻣﻠﺔ ﺗ‪q‬ﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ــﺦ‪.................‬م‪،‬وﺗ–ﺘ• ﺑﺘﺎر ــﺦ‪..............‬م وﺗﺘﺠﺪد ﻫﺬە‬
‫~‬ ‫~‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ‪1‬ﺎ ﻟﻤﺪة أو ﻣﺪد ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺨﻄﺮ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﻛﺘﺎﺑ‪1‬ﺎ ﺑﺮﻏﺒﺘﻪ ﻋﺪم اﻟﺘﺠﺪ ﺪ ﻗ‪q‬ﻞ ﺗﺎر ـ ــﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫~‬ ‫~‬
‫و ﻜﻮن اﻟﻄﺮف اﻷول ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ داﺋﻤﺎ ‪D‬ﺤﻖ إﻧﻬﺎء ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ أي وﻗﺖ ودون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار ودون ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺘ ‪ €‬ﺮات‪.‬‬

‫‪©Saudi Arabia - Jeddah - The First Industrial City‬‬

‫‪The Fifth Stage - Street 107 I C.R.4030199953 - C.0.C.148280‬‬

‫‪@Tel.:00966126080026 @ www.food@mscc.com.sa‬‬
‫‪Snacks‬‬
‫‪1 7‬‬
‫اﻟﻄﺮﻓ‪:8‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ‪1 < :‬‬
‫اﻟ=اﻣﺎت‬

‫‪ . 1‬ﻠ م اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﺑ{ﺴﺪ ﺪ ﻗ‪1‬ﻤﺔ ﻞ اﻟﻔﻮاﺗ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠ‪1‬ﻪ دون ﺗﺄﺧ أو ﻣﻤﺎﻃﻠﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘ ‪ €‬اﻟﻔﻮاﺗ اﻟﻤ ﺗ‪q‬ﺔ ﻋ‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﺔ ‪D‬ﻤﺜﺎ‪D‬ﺔ‬
‫‪š‬‬
‫ﻗﻀﺎ‪D g‬ﻞ ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣ‪q‬ﺎ<ة دون اﻋ اض ودون اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋ‪1‬ﺔ ﻟﻼﺳﺘﺼﺪار ﺣ•ﻢ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔ‪1‬ﺬي واﺟﺐ اﻟﺪﻓﻊ ;‬
‫ﺗﻨﻔ‪1‬ﺬي ;‬
‫ﻣ‪q‬ﺎ<ة‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻠ م اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ وﺧﺘﻢ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﻬﺮي اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻷﻏﺮاض ﻣﻄﺎ‪D‬ﻘﺔ اﻟﺤﺴﺎب ‪s‬ﺸ•ﻞ ﺷﻬﺮي‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻠ م اﻟﻄﺮﻓ! ﻋ‪ %‬أن ﻜﻮن ﺑ‪u‬ﻨﻬﻢ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺠﺎر ﺔ ﻣﺘ‪q‬ﺎدﻟﺔ ﻳ–ﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﺠﻮدة‪:‬‬

‫ا‪ .‬ﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸ ﺎت واﻟ‪q‬ﻀﺎﺋﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻮق وﻣﻄﺎ‪D‬ﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳ اﻟﺠﻮدة‬
‫واﻟﻤﻘﺎﻳ‪ž‬ﺲ اﻟﺴﻌﻮد ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬أن ﻄﻠﺐ ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﻣﻌﺎﻳ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻻ ‪D‬ﺎﺗﻔﺎق ﻣﻜﺘﻮب ﺑ! اﻟﻄﺮﻓ! ﻋ‪ %‬أن ﺗﺤﺪد ﻓ‪1‬ﻪ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﻗ‪1‬ﻤﺔ ﺟﺪ ﺪة‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺤﺪد اﻟﻄﺮف اﻻول أﺳﻌﺎرە وﻓﻖ ﺳ‪1‬ﺎﺳﺘﻪ اﻟ{ﺴ‪ Z‬ﻘ‪1‬ﺔ وﺗﺨﻀﻊ ﺗﻠﻚ اﻻﺳﻌﺎر ﻟﻠﺘﻐﻴ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀ‪1‬ﺎت اﻟﺴﻮق وﻇﺮوف اﻟﻄﺮف اﻷول‪ .‬وﻻ‬
‫ﻛﺘﺎ‪ g‬ﺑ! اﻟﻄﺮﻓ! ﻋ‪ %‬أن ﻜﻮن ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬إﻟﺰام اﻟﻄﺮف اﻷول ‪D‬ﺄﺳﻌﺎر ﺳﺎ‪D‬ﻘﺔ اﻻ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﺗﻔﺎق ‪€‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬اﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﻨﺎزل‪:‬‬
‫~‬
‫‪ .1‬ﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬إﻧﻬﺎء ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ أي وﻗﺖ •ﺸﺎء وذﻟﻚ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ إﺷﻌﺎر ﺧ ﻣﺴﺒﻖ ﻗ‪q‬ﻞ اﻹﻧﻬﺎء ‪D‬ـ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﻋ‪ %‬أن ﻜﻮن‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻗﺪ دﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ اﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺎﻟ‪1‬ﺔ وأﺑﺮء ذﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟ‪1‬ﺔ ‪ ،‬ﻤﺎ ﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول إﻧﻬﺎء ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ﻋ‪%‬‬
‫اﻟﻔﻮر ودون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار ﻟﺴ¡ﺐ أو ﻟﻐ ﺳ¡ﺐ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻻ ﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﺳﻮاء أﺛﻨﺎء <ﺎن ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ أو ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ أن ﻳ{ﻨﺎزل ‪•D‬ﻞ أو ‪D‬ﺠﺰء ﻣﻦ ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ إ“ اﻟﻐ إﻻ ‪D‬ﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
‫‪¢‬ﺤﺔ وﻣﻜﺘ‪zZ‬ﺔ ﻣﻦ ﻗ‪q‬ﻞ اﻟﻄﺮف اﻷول‪ .‬و ﻌﺘ ‪ €‬اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺘﻔ‪1‬ﺪ اﻟﻮﺣ‪1‬ﺪ ﻟﻬﺬە اﻟ{ﺴﻬ‪1‬ﻼت ﻃ‪1‬ﻠﺔ ﻓ ة <ﺎن اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول أي وﻗﺖ ﻣﻦ أوﻗﺎت <ﺎن اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺔ أن ﻳ{ﻨﺎزل ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو ‪D‬ﺠﺰء ﻣﻨﻪ ﻷي ﻣﻦ ;< ﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎ‪D‬ﻀﺔ أو‬
‫ﻣ‪q‬ﺎ<ة ‪D‬ﺎﻟﻄﺮف اﻷول‪.‬‬‫;‬ ‫اﻟ‪ p‬ﺎت اﻟﺠﺪ ﺪة اﻟ‪ ‰‬ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ;‬
‫ﻣ‪q‬ﺎ<ة أو ﻏ‬ ‫اﻟﺸﻘ‪1‬ﻘﺎت او ;‬

‫‪1 7‬‬
‫اﻟﻤﺨﻮﻟ‪ 8‬ﻻﺳﺘﻼم اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﺣﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪.g‬‬ ‫أي ﺷﺨﺺ ﻳﻮﻗﻊ و ﺨﺘﻢ ﻋ‪ %‬ﻓﺎﺗﻮرة ;‬
‫اﻟ‪p‬اء ﻣﻦ ﻗ‪q‬ﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ ، g‬ﻌﺘ ‪ €‬ﺗﻮﻗ‪1‬ﻌﻪ ﻋ‪ %‬اﻟﻔﺎﺗﻮرة وﺧﺘﻤﻬﺎ ﻣﻠﺰم‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬اﻟﺘﻌ‪N-‬ﺾ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗ‪1‬ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟ‪q‬ﺔ ‪D‬ﺎﻟﺘﻌ‪ Z‬ﺾ ﻋﻤﺎ أﺻﺎ‪D‬ﻪ ﻣﻦ أ‪¢‬ار ‪ ،‬و ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻌ‪ Z‬ﺾ ﻣ{ﺴﺎوي ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﻟ‪ƒ‬ر‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﺤﻖ‬

‫إذا أﺧﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪D g‬ﺄﺣﺪ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إﺿﻄﺮار اﻟﻄﺮف اﻷول ﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﻘﻀﺎء أو اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺮﺳﻤ‪1‬ﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻄﺎﻟ‪q‬ﺔ ‪D‬ﺎﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ذﻣﺔ اﻟﻄﺮف‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﺜﺎ‪ ،g‬و ﻜﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻄﺮف اﻻول ﻄﺎﻟﺐ )‪D‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ا“ أﺻﻞ اﻟﻤ‪q‬ﻠﻎ واﻟﺘﻌ‪ Z‬ﺾ( ‪D‬ﺄﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟ‪ ‰‬ﺗﻜ‪q‬ﺪﻫﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‪ %‬ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﻤﺎﻟ‪1‬ﺔ أو ﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‪q‬ﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪.g‬‬

‫‪©Saudi Arabia - Jeddah - The First Industrial City‬‬

‫‪The Fifth Stage - Street 107 I C.R.4030199953 - C.0.C.148280‬‬

‫‪@Tel.:00966126080026 @ www.food@mscc.com.sa‬‬
‫‪Snacks‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬أﺣ‪Q‬ﺎم ﻋﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻘﺪم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﺻﻮر اﻷوراق واﻟﻤﺴ{ﻨﺪات اﻟﺮﺳﻤ‪1‬ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪D‬ﻪ و…ﺣﻀﺎر اﻷﺻﻮل ﻟﻤﻄﺎ‪D‬ﻘﺘﻬﺎ ﻗ‪q‬ﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋ‪ %‬ﻫﺬە‬
‫~‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ‪ ،‬ﻤﺎ ﻠ م ﺑﺘﻘﺪ ﻤﻬﺎ ﺳﻨ‪ Z‬ﺎ ﻋﻨﺪ ﻞ ﺗﺠﺪ ﺪ‪ ،‬و§ ﻋ‪ %‬ﺳ¦‪1‬ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤ‪) :ƒ‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬ﺗﻔ‪ Z‬ﺾ ‪D‬ﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋ‪ %‬ﻫﺬە‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ﻣﺼﺪق ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ‪ ،‬ﻫ‪ Z‬ﺔ اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬رﺧﺼﺔ اﻟ‪q‬ﻠﺪ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‪ ‰€ ƒ‬وﻏ ە(‪.‬‬

‫‪ ..2‬ﺤ•ﻢ ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻤﻠ©ﺔ اﻟﻌ¨‪1z‬ﺔ اﻟﺴﻌﻮد ﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻠ م اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑ{ﻨﻔ‪1‬ﺬﻫﺎ ‪D‬ﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠ‪q‬ﻪ اﻟﻘﻮاﻧ! اﻟ‪ ‰‬ﺗﺤ•ﻢ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺔ‬
‫~‬ ‫~‬
‫وأﺧﻼﻗ‪1‬ﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﻮﺟ‪q‬ﺎت ﺣﺴﻦ اﻟﻨ‪1‬ﺔ ‪ ،‬و‪z‬ــﻬﺬا ﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن ‪D‬ﺄﻧﻬﻤﺎ أﻃﻠﻌﺎ ﻋ‪ %‬ﺎﻓﺔ ﺑﻨﻮد ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ إﻃﻼﻋﺎ ﻧﺎﻓ‪1‬ﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ‬
‫ً‬ ‫~ ~‬
‫واﺳﺘﻮﻋ‪q‬ﺎ وﺗﻔﻬﻤﺎ ﺑﻨﻮدﻫﺎ ﺗﻔﻬﻤﺎ ﺗﺎﻣﺎ وﻗ‪q‬ﻼ ﺑ{ﻨﻔ‪1‬ﺬﻫﺎ ﻗﺒﻮ« ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓ‪1‬ﻪ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬ ‫‪.3‬ﻳ‪q‬ﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ‪D‬ﻤﺤﺘﻮى ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ;‬
‫ﻣ‪q‬ﺎ<ة ﻣﻦ اﻟﺘﺎر ــﺦ اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫‪.4‬ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮل أي ﺧﻼف أو ﻧﺰاع – ﻻ ﺳﻤﺢ ﷲ ‪ -‬ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻨﻮد ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ﻠﺠﺄ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻟﻠﺤﻠﻮل اﻟﻮد ﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ وﻗﺖ‬
‫„ﺸﻮء ‪ ،‬و ﺣﺎل ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎ¯ﻢ اﻟﺴﻌﻮد ﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪة § اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ اﻟ اع‪ .‬اﻟ اع‬

‫‪ ،5‬ﺣﺎل اﻟﻮﻓﺎة أو اﻟﺘﺼﻔ‪1‬ﺔ أو اﻟﺒﻴﻊ •‪p‬ي ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ‪•D‬ﺎﻓﺔ ;<وﻃﻬﺎ و‪z‬ﻨﻮدﻫﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮرﺛﺔ واﻟﻤﺼ‪ ²‬و ﻜﻮن ﻫﺆﻻء ﻣﺴﺌﻮﻟ! ﻋﻦ‬
‫~‬
‫ﺗﻨﻔ‪1‬ﺬ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﻜﻮن أي ﻛ‪1‬ﺎن ﻗﺎﻧﻮ‪ g‬ﺟﺪ ﺪ ﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ‪ g‬ﻣﻠ ﻣﺎ ‪D‬ﺄﺣ•ﺎم و‪z‬ﻨﻮد ﻫﺬە اﻻﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ‪.‬‬
‫~‬
‫‪.6‬ﻋﺪم ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻷي ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻻ ﻌ‪ ‰‬وﻻ ﻔ‪ p‬ﻋ‪ %‬أﻧﻪ ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻖ ‪D‬ﻞ ﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻄﺮف اﻻول داﺋﻤﺎ‬
‫و أي وﻗﺖ اﻟﺘﻤﺴﻚ ‪D‬ﻪ واﻟﻤﻄﺎﻟ‪q‬ﺔ ﺑ{ﻨﻔ‪1‬ﺬە‪.‬‬

‫‪.7‬ﺗﺘﻢ اﻟﻤ•ﺎﺗ‪q‬ﺎت ﺑ! اﻟﻄﺮﻓ! ﻋ‪ %‬اﻟﻌﻨﺎو ﻦ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼە وﺗﺮﺳﻞ ‪D‬ﺎﻟ ‪ €‬ﺪ اﻟﻤﻤﺘﺎز أو اﻟﻤﺴﺠﻞ أو اﻟﻔﺎ‡ﺲ أو اﻟ ‪ €‬ﺪ اﻻﻟ© و‪ g‬أو أي وﺳ‪1‬ﻠﺔ‬
‫إﺗﺼﺎل أﺧﺮى ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﺗﺤﺪث أﺛﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮ‪ g‬ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ــﺦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ اﻟﻔﻌ‪ %‬ﻋ‪ %‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫اﻟﻌﺎ‪:U‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬

‫ﺣﺮرت ﻫﺬە اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ ﻣﻦ „ﺴﺨﺔ أﺻﻠ‪1‬ﺔ واﺣﺪة ‪D‬ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ¨‪1z‬ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪D‬ﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ‪ ،‬و ﻌﺘ ‪ €‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻄﺮﻓ! أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋ‪ %‬ﻫﺬە‬
‫~‬ ‫~‬ ‫~‬ ‫~‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗ‪1‬ﺔ إﻗﺮارا ‪D‬ﺼﺤﺘﻬﺎ و…ﻧﻔﺎذا ﻟﻤﻀﻤﻮﻧﻬﺎ واﻟ اﻣﺎ ‪D‬ﺄﺣ•ﺎﻣﻬﺎ و… ﺬاﻧﺎ ‪ps‬ﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺜﺎ‪2‬‬
‫‪0‬‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻷول‬

‫‪UT‬ﻛﺔ ^ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫‪UT‬ﻛﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﻌ ﺪ ﻟﻸﻏﺬ‪X‬ﺔ اﻟﺨﻔ ﻔﺔ‬

‫و‪N‬ﻤﺜﻠﻬﺎ ^ اﻟﺴ ﺪ‬ ‫و‪N‬ﻤﺜﻠﻬﺎ ^‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﻮال^‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ^‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ^‬ ‫اﻟﺨﺘﻢ ‪/‬‬

‫اﻟﺨﺘﻢ ^‬
‫ﺧﺎص ﺑ‪c‬دارة اﻟﻄﺮف اﻷول‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺤﺴﺎ ﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒ ﻌﺎت‬

‫‪©Saudi Arabia - Jeddah - The First Industrial City‬‬

‫‪The Fifth Stage - Street 107 I C.R.4030199953 - C.0.C.148280‬‬

‫‪@Tel.:00966126080026 @ www.food@mscc.com.sa‬‬