BÀI LẤY ĐIỂM CUỐI HỌC PHẦN ĐẤT NƯỚC HỌC

Họ và tên: Trần Thị Lệ

Lớp: 1H21C

Mã sinh viên: 2107170048

------------------------------------------------------------------------------

대한민국의 자살문제
한국은 전쟁이 남긴 폐해를 빠르게 극복하고 경제 분야에서 '아시아의 용'이 될 수 있는
전쟁 후 신기한 선진국이다. 또한 한류 열풍 덕분에 이 나라의 문화도 세계로 더 뻗어나갔다.
한국사회는 이러한 비약적인 성공 외에도 많은 난제를 겪고 있는데, 그 중 하나는 주로
젊은이들과 노인들에게서 발생하는 자살이다. 다음은 한국의 자살의 실태와 원인, 해결 방법에
대해 알아보겠습니다.

Hàn Quốc là một quốc gia phát triển thần kì sau chiến tranh, họ có thể khắc phục một
cách nhanh chóng những hậu quả do chiến tranh để lại và trở thành “con rồng của Châu Á” trong
lĩnh vực kinh tế. Ngoài ra, nhờ có làn sóng Hallyu, nền văn hóa của đất nước này cũng được
vươn xa hơn trên thế giới. Bên cạnh những thành công vượt bậc đó thì xã hội Hàn Quốc cũng gặp
phải không ít những vấn nạn, 1 trong số đó là vấn nạn tự tử xảy ra chủ yếu ở giới trẻ và những
người cao tuổi. Sau đây chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về thực trạng, nguyên nhân và cách giải quyết
của vấn nạn tự tử tại Hàn Quốc.

한국에서 자살은 세계에서 12 번째로 높은 비율로 발생하며 OECD 38 개국 중 가장

높다. 2012 년 자살은 이 나라에서 네 번째로 높은 사망 원인이었다. 스태티딕 코리아의 통계에
따르면 2021 년 한국인 10 만명당 26 건의 자살이 발생해 전년에 비해 0.3 명이 증가한 것으로
나타났다. 특히 10~30 대는 사망원인 1 위가 ‘자살’이다. 다른 연령대 자살률은 대체로 줄어드는

추세이지만 10 대 자살률은 2020 년보다 10.1%, 20 대는 8.5%나 증가했다. 노인 자살률이 매우

높은 것은 한국의 전반적인 자살률에 주요 기여 요인이다. 노인 비율에 비해 낮지만 한국의

학생과 대학생은 평균보다 자살률이 높다. 한국에서는 남자가 여자보다 자살로 사망할 확률이
두 배 더 높다. 그러나 여성 자살 실천률은 남성보다 높았다. 한 연구에 따르면 남성이 더
심각하고 위험한 자살 방법을 사용하기 때문에 남성 자살 성공률이 여성보다 높다고 한다.
 Tự tử ở Hàn Quốc xảy ra với tỷ lệ cao thứ 12 trên thế giới và cao nhất trong 38 quốc gia
OECD. Năm 2012, tự tử là nguyên nhân gây tử vong cao thứ tư ở nước này. Theo thống kê của
Statistics Korea, vào năm 2021, cứ 100.000 người Hàn Quốc thì có 26 vụ tự tử, tăng 0.3 so với
năm trước đó. Đặc biệt, nguyên nhân tử vong đứng thứ 1 của độ tuổi từ 10-30 là tự sát. Tỷ lệ tự tử
ở các nhóm tuổi khác nhìn chung đang giảm, nhưng tỷ lệ tự tử ở thanh thiếu niên tăng 10,1% và ở độ
tuổi 20 tăng 8,5% so với năm 2020. Tỷ lệ tự tử rất cao ở người cao tuổi là một yếu tố góp phần
chính vào tỷ lệ tự tử chung của Hàn Quốc. Mặc dù thấp hơn so với tỷ lệ ở người cao tuổi, nhưng
học sinh và sinh viên ở Hàn Quốc có tỷ lệ tự tử cao hơn mức trung bình. Tại Hàn Quốc, đàn ông
có tỷ lệ chết vì tự tử cao gấp đôi phụ nữ. Tuy nhiên, tỷ lệ thực hiện tự sát ở phụ nữ cao hơn
nam giới. Theo một nghiên cứu, vì nam giới sử dụng các phương pháp tự sát nghiêm trọng
và nguy hiểm hơn nên nam giới có tỷ lệ tự tử thành công cao hơn nữ giới. ( t nghĩ đoạn này
chỗ “ Theo khảo sát” nên cho lên trên sau đó rút ra kết luận là nam cao hơn nữ)

한국 법이 총기 소지를 많이 제한하기 때문에 한국 여성의 3 분의 1 만이 폭력적 수단을

사용하여 자살한다. 자살자의 대다수는 독극물, 살충제 사용, 교수형, 연탄 태우기, 다리뛰기

등과 같은 조치를 취할 것이다. 다리뛰기 방식으로 자살하려는 사람들이 서울의 마포다리를

찾는 경우가 많은데, 현지인들은 이를 '자살다리' 라고 부른다. 한국 당국은 이 다리를 '생명의

다리'라고 부르며 다리 위에 진정 메시지를 붙여 이를 막으려 했다. 2019 년 말 구하라와 설리의

자살이 잇따르면서 여론이 당황했다. 이어 2023 년 4 월 한국 연예계는 젊은 가수 문빈의 사망을
보고 당황해하며 한국과 해외 팬들 사이에서 다시 한 번 파문이 일었다. 한국은 최근 몇 년간
스스로 목숨을 끊는 젊은이들이 급증하는 것을 목격하고 있는 것으로 보인다.

Do pháp luật Hàn Quốc hạn chế rất nhiều trong việc sở hữu súng nên chỉ 1/3 phụ nữ Hàn Quốc
sử dụng các biện pháp bạo lực để tự tử. Đa số những người tự tử sẽ dùng các biện pháp như:
dùng chất độc, thuốc trừ sâu, treo cổ, đốt than tổ ong, nhảy cầu,…Với cách thức nhảy cầu, những
người có ý định tự tử thường đến cây cầu Mapo ở Seoul, người dân địa phương thường gọi đây là
“Cầu tự sát”. Các nhà chức trách Hàn Quốc đã cố gắng ngăn chặn điều này bằng cách gọi cây cầu
này là “Cây cầu của sự sống” và dán những thông điệp trấn an trên thành cầu. ( cái đoạn này t
đang thấy hơi thừa với không liên quan lắm)

Vào cuối năm 2019, hai vụ tự tử liên tiếp xảy ra của Goo Hara và Sulli đã gây rúng động dư luận.
Tiếp sau đó, vào tháng 4 năm 2023, làng giải trí Hàn Quốc đã bàng hoàng chứng kiến sự ra đi của
ca sĩ trẻ Moonbin, sự việc đã khiến cộng đồng xứ sở kim chi và fan quốc tế một lần nữa dậy
sóng. Có thể thấy rằng, Hàn Quốc đang chứng kiến số người trẻ tuổi tự kết thúc cuộc sống của
mình tăng nhanh trong những năm gần đây. ( cái đoạn này t nghĩ nên lấy làm ví dụ cho nguyên
nhân)

권준수 서울대병원 정신과 교수에 따르면 이 나라 국민 대부분은 행복하지 않다고 생각한다.

그들은 부유하든 가난하든 자신의 지위에 불만을 느낀다. 한국에서 자살의 원인을 설명하는
것은 피해자들이 대부분 가족, 사회, 여론의 영향을 받는다는 것을 알 수 있다. 한국에서
노인들이 자살하는 이유는 상화이 가난하거나 노인들을 위한 사회 보장 제도가 열악하고 그들의
가족의 재정적 부담을 피하기 위해 스스로 목숨을 끊을 수 있기 때문이다. 게다가, 일부 한국
가정은 성인이 된 자녀가 직장에 다니고 가정을 꾸리면 거의 집으로 돌아가 부모님을 뵈러 자주
오지 않으며, 전화상으로 잠깐 동안만 부모님께 안부 인사를 드리기 때문에 부모의 심리에
영향을 미치고, 우울하고 죽음을 찾고자 한다.

T nghĩ nên có câu nối ở đây. ( Vậy tại sao người dân ở đất nước này lại đưa ra những lựa
chọn cực đoan như thế? Bla blaa không biết)

Theo Kwon Jun-soo, giáo sư tâm thần học tại Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul, hầu hết người
dân ở quốc gia này nghĩ rằng mình không hạnh phúc. Dù giàu hay nghèo, họ đều cảm thấy bất
mãn với địa vị của mình. Lý giải nguyên nhân của vấn nạn tử tự tại Hàn Quốc, có thể thấy rằng
các nạn nhân đa số đều bị ảnh hưởng từ gia đình, xã hội và dư luận. Lý do khiến người cao tuổi
tự tử tại Hàn Quốc là do tình trạng đói nghèo, chế độ cứu trợ xã hội dành cho người già được tài
trợ kém, điều này có thể khiến họ tự tử để tránh là gánh nặng tài chính cho gia đình họ. Bên cạnh
đó, một số gia đình Hàn Quốc khi con cái đã trưởng thành đi làm, lập gia đình sẽ ít khi trở về nhà
để thăm bố mẹ, họ chỉ hỏi thăm bố mẹ qua những cuộc gọi chốc lát trên điện thoại, chính điều
này đã ảnh hưởng đến tâm lý của bố mẹ, khiến họ cảm thấy tủi thân và muốn tìm đến cái chết.

청소년 대상 자살의 원인은 외로움, 재정적 압박, 사회적 지위 불만, 학업 스트레스, 실업

등이다. 한국의 교육계는 이미 세계적으로 높은 순위를 차지하고 있지만, 그와 더불어
스트레스와 학업 압박, 그리고 부모의 기대도 있다. 앞서나가야 한다는 강박과, 타인의 기대와
평가에 부응하기 위해 자신을 바꾸며 살아가기 때문이다. ‘열심히 노력하면 보답이 돌아온다.’
라고 믿고 자라왔으나 취업난과 결혼 문제에 직면하며 스트레스를 받고, 소셜 미디어 등을 통해
사람들과 자신을 수시로 비교하며 열등감과 우울감을 느낀다. 또 모방 자살효과에 따라

국내에서도 연예인이 사망한 뒤 자살이 증가하는 단계를 거쳤다. 앞서 말한 젊은 가수 구하라,

설리, 문빈 등 세 배우의 경우 그들은 스캔들에 휘말린 유명한 스타들이었고, 그 후 대중의
엄청난 압력하고 다른 이유로 인해 죽음을 택했습니다.

Với đối tượng thanh thiếu niên thì nguyên nhân tự tử là do sự cô đơn, áp lực tài chính, bất mãn
với địa vị xã hội, áp lực học hành, thất nghiệp,....Ngành giáo dục của Hàn Quốc vốn được xếp
hạng rất cao trên thế giới, nhưng song song với đó là sự căng thẳng, sức ép học hành và sự kì
vọng của bố mẹ. Họ sống với sự thôi thúc phải tiến về phía trước và thay đổi bản thân để đáp ứng
sự mong đợi và đánh giá của người khác. Họ lớn lên với niềm tin rằng 'làm việc chăm chỉ sẽ
được đền đáp', nhưng khi gặp khó khăn trong việc tìm việc làm và hôn nhân, họ trở nên căng
thẳng và thường so sánh mình với người khác thông qua mạng xã hội, điều này khiến họ cảm
thấy thấp kém và chán nản. Ngoài ra, theo hiệu ứng tự sát bắt chước, ở Hàn Quốc cũng trải qua
những giai đoạn tăng số vụ tự sát sau khi một người nổi tiếng chết. Trường hợp của 3 diễn viên,
ca sĩ trẻ Goo Hara, Sulli và Moonbin nói trên-họ là những ngôi sao nổi tiếng bị vướng vào những
bê bối, sau đó do áp lực quá lớn từ phía cộng đồng và một số lí do khác họ đã chọn cái chết để
giải thoát cho bản thân mình.

현재 자살률 감소는 한국 정부의 최우선 과제 중 하나이다. 아리랑 뉴스의 보도에 따르면,

이전의 정책은 수동적이고 사후적인 것에 초점을 맞추었다고 한다. 국내에서 자살 미해결로
이어지는 단점 중 하나는 정신건강 문제에 대한 인식을 높이기 위한 적극적인 홍보활동 부족,
연령별 맞춤형 다양한 증상 상담실 부족 등이다. 정부는 정신건강에 심각한 문제가 있는
사람들과 연락을 유지함으로써 외래환자 진료를 지원하는 한편 신속하고 효과적인 정신질환자
지원 대책을 강화해야 한다. 또한 재정 지원, 더 나은 주거 지원, 노인들이 경제적으로 독립
생활을 할 수 있도록 돕는 등 사회보장 지원이 필요하며 자녀들에게 덜 의존하며 부담이 되지
않는다고 느낀다. 학생 연령대의 경우 부모는 자녀에게 공부를 강요하고 압력을 가하는 대신
자녀의 열정과 취향에 더 많은 관심을 기울여야 한다. 또한 가족이 함께 이야기하고 학업과
직장에서의 어려움, 스트레스에 대해 공유하는 시간도 가져야 한다.

Hiện tại, giảm tỷ lệ tử tự là một trong những vấn đề ưu tiên hàng đầu của chính phủ Hàn Quốc. Hiện
nay, vấn đề ưu tiên hàng đầu của chính phủ Hàn Quốc chính là làm thế nào để đối phó với vấn
nạn tự tử trầm trọng ở đất nước này.- t nghĩ z, nghĩ được câu hay hơn thì thêm zoo

Theo tin từ Arirang News, chính sách trước đây tập trung vào việc xử lý sau sự việc và mang tính thụ
động. Một trong những thiếu sót dẫn đến việc chưa giải quyết được vấn nạn tự tử tại Hàn Quốc là do
thiếu hoạt động quảng bá tích cực để nâng cao nhận thức về các vấn đề sức khỏe tâm thần, thiếu các
phòng tư vấn về các triệu chứng khác nhau, phù hợp với từng độ tuổi. Chính phủ nên tăng cường các
biện pháp hỗ trợ người mắc bệnh tâm thần một cách nhanh chóng và hiệu quả, bên cạnh đó là hỗ trợ việc
chăm sóc bệnh nhân ngoại trú bằng cách giữ liên lạc với những người gặp vấn đề nghiêm trọng về sức
khỏe tâm thần. Ngoài ra cũng cần hỗ trợ an sinh xã hội bao gồm hỗ trợ tài chính, hỗ trợ nhà ở tốt hơn,
giúp người lớn tuổi có được cuộc sống độc lập về kinh tế, họ sẽ ít phụ thuộc vào con cái và cảm thấy
mình không trở thành gánh nặng. Đối với lứa tuổi học sinh – (thanh thiếu niên), bố mẹ nên quan tâm
nhiều hơn đến niềm đam mê, sở thích của con cái thay vì bắt ép học hành, tạo áp lực cho chúng. Ngoài ra
cũng nên có những khoảng thời gian để gia đình cùng nhau nói chuyện, chia sẻ về những khó khăn, áp
lực trong học tập và trong công việc.

현재 한국에는 많은 실업자들이 있는데, 이것은 그들을 우울하게 만들고, 그래서 그들의 삶을

끝내는 가장 극단적인 선택을 한다. 그러므로 충분한 일자리를 제공하면서도 그들의 사회에
대한 고립감을 완화시킬 수 있는 정책들이 필요하다. 유명 사람들에게 인터넷 커뮤니티는
자국의 문화와 여흥에 대한 그들의 공헌에 대해 좀 더 긍정적인 시각을 가져야 한다. 그들이
실수를 할 때는 보이콧이나 강한 비난이 아니라 그들의 실수를 바로잡을 기회를 주는 것이 좋다.
현재 울타리, 24 시간 감시 카메라, 높은 난간은 수도 서울의 자살 다리 뛰기 문제를 막기 위한
한국 정부의 노력이다. 2016 년 말 마포다리 설치 이후 2017 년 자살 건수는 15 건으로
전년보다 211 건 줄었다.

Hiện nay tại Hàn Quốc có rất nhiều người thất nghiệp, điều này khiến cho họ cảm thấy chán nản, từ đó
đưa ra lựa chọn cực đoan nhất là kết thúc cuộc sống của mình. Vì vậy, cần có những chính sách có thể
cung cấp đủ việc làm, đồng thời giảm bớt cảm giác cô lập với xã hội của họ. Đối với những người nổi
tiếng, cộng đồng mạng nên có cái nhìn tích cực hơn về những cống hiến của họ dành cho nền văn hóa và
giải trí của đất nước. Khi họ mắc sai lầm không nên tẩy chay hay chỉ trích mạnh mẽ mà nên cho họ một
cơ hội để sửa những lỗi lầm của mình. Hiện tại, những đường dây khẩn cấp, camera theo dõi 24/24 và
lan can cao là những nỗ lực của chính phủ Hàn Quốc nhằm ngăn chặn vấn nạn nhảy cầu tự tử ở thủ đô
Seoul. Sau khi được lắp đặt ở cầu Mapo vào cuối năm 2016, số vụ tự sát trong năm 2017 là 15 vụ, giảm
211 vụ so với năm trước.

한국의 자살 문제는 '김치의 땅' 국민들의 집착일 뿐만 아니라 국제사회를 당황스럽게

하는 것으로 보인다. 위에서 언급한 수치들은 성장이 행복과 관련이 없는 이 나라의 현실을
보여준다. 한국에서 당국의 부단한 노력으로, 우리는 한국 사회의 전반적인 문제와 특히
청소년과 노인들의 자살 문제를 최소화하는 건강하고 행복한 미래 사회를 희망할 수 있다.
 Có thể thấy, vấn nạn tự tử ở Hàn Quốc không chỉ là nỗi ám ảnh của người dân “xứ sở kim chi”
mà còn gây hoang mang cho cộng đồng quốc tế. Những con số biết nói trên cho thấy một thực trạng tại
quốc gia này-khi mà sự phát triển không đi liền với sự hạnh phúc. Với những nỗ lực không ngừng nghỉ
của các nhà chức trách tại Hàn Quốc, chúng ta có thể hy vọng về một xã hội trong tương lai lành mạnh,
hạnh phúc, giảm thiểu được những vấn nạn trong xã hội Hàn Quốc nói chung và vấn nạn tự tử ở giới trẻ
và người cao tuổi nói riêng.

Nguồn bài tham khảo:

https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%B1_t%E1%BB%AD_%E1%BB%9F_H
%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c

https://m.khan.co.kr/culture/book/article/202204151101011

https://m.khan.co.kr/opinion/editorial/article/202304202040025

https://vnexpress.net/cuoc-chien-ngan-nan-nhay-cau-o-han-quoc-4555335.html